1
00:00:05,441 --> 00:00:07,441
මම ඇතුල් වීමට තීරණය කර ඇත.

2
00:00:07,561 --> 00:00:09,241
උප පොලිස් පරීක්ෂක රූබියෝ ද කැටුව යයි

3
00:00:09,361 --> 00:00:11,521
ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් දෙදෙනා ඇතුළු වෙති
හෙදියක් ලෙස.

4
00:00:12,641 --> 00:00:14,841
එක් වැසිකිළියක් වේ
රහස් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

5
00:00:14,961 --> 00:00:17,961
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
නියමයි, අපි එය කරමු.

6
00:00:22,241 --> 00:00:23,841
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයාට ස්තූතියි.

7
00:00:25,841 --> 00:00:28,321
අපි දන්නවා ඇතුලේ ඉන්න අය කියලා
කලින් හිටියා.

8
00:00:28,441 --> 00:00:31,601
මට ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
කැමරා දර්ශන.

9
00:00:31,721 --> 00:00:33,681
සඳහා නාලිකාව 8 නිකුත් කරන්න
ප්රාණ ඇපකරුවන් අර්බුදය.

10
00:00:33,801 --> 00:00:36,241
කිසිවෙකු විකාශනය නොකළ යුතුය
නාලිකාව 8 මත.

11
00:00:36,361 --> 00:00:38,121
- මම පළමු එක කඩ කළා
සැලැස්මේ රීතිය.

12
00:00:38,241 --> 00:00:39,841
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු මැරුවා.

13
00:00:39,961 --> 00:00:41,961
ඇය කවුද? මොනිකා ගස්ටම්බිඩේ.

14
00:00:42,081 --> 00:00:43,961
ඔයා මට දඬුවම් කරන්න වෙයි.

15
00:00:44,081 --> 00:00:46,281
එන්න අපි ඒ තුවාලය බලමු.

16
00:00:46,921 --> 00:00:48,281
අපි දැන් ඇයව එළියට දමමු.

17
00:00:52,201 --> 00:00:53,921
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- වෙඩි උණ්ඩයක්.

18
00:00:55,441 --> 00:00:57,201
- මෙන්න, මට ඒක කරන්න දෙන්න.

19
00:00:57,721 --> 00:01:00,241
ගේන්න, මෙතනට විසි කරන්න.
විසි කරන්න, හොඳින් විසි කරන්න.

20
00:01:00,361 --> 00:01:02,761
එය පටිගත කිරීමකි
දවස Cortés සහ Oliveira

21
00:01:02,881 --> 00:01:04,361
කෞතුකාගාරයට ගියා.

22
00:01:04,481 --> 00:01:06,041
- ඔබට හැකි තරම් සමීප වන්න.

23
00:01:06,161 --> 00:01:07,641
ඔන්න ඕක නවත්තන්න. විශාල කරන්න.

24
00:01:08,201 --> 00:01:10,241
ඒවා මෝටර් රථයක යතුරු ය.
A 92 Ibiza.

25
00:01:10,361 --> 00:01:13,041
සීරීම්, කාර් සුසාන භූමි සොයන්න
සහ ඒ හා සමාන ය.

26
00:01:13,161 --> 00:01:15,681
මට කියන්න, අඩුම තරමේ,
ඔවුන් පරණ කාර් එක හැදුවේ නැත්නම්

27
00:01:15,801 --> 00:01:17,521
ඇඟිලි සලකුණු පිස දැමුවා.

28
00:01:17,641 --> 00:01:18,681
මම මේක කළේ නැහැ.

29
00:01:24,481 --> 00:01:25,601
හේයි!

30
00:01:25,721 --> 00:01:26,801
ඔබ!

31
00:01:28,201 --> 00:01:30,601
මම ඇතුලට ගියේ මගේ කාර් එක නිසා
මෙහි සහ...

32
00:01:30,721 --> 00:01:33,041
මම පහක් ගණන් කර බල්ලා අතහරින්නෙමි.

33
00:01:33,161 --> 00:01:34,121
ඔයාට තේරෙණව ද?

34
00:01:36,161 --> 00:01:39,041
ඔබට මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අට දෙනෙකු නිදහස් කරන්න.

35
00:01:39,161 --> 00:01:40,521
මම ඔබට යමක් යෝජනා කරන්නම්.

36
00:01:40,641 --> 00:01:43,081
මම ඔබට ඇලිසන් පාකර් දෙන්නම්
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

37
00:01:43,201 --> 00:01:46,761
මේක රාජ්‍යයේ ප්‍රශ්නයක්.
මම වගකීම ගන්නම්.

38
00:01:46,881 --> 00:01:47,921
- ඇලිසන් පාකර්.

39
00:01:49,521 --> 00:01:50,881
ඔව් එය තමයි.

40
00:01:51,001 --> 00:01:52,161
ටෝකියෝ.

41
00:01:52,281 --> 00:01:54,041
"ඔහු මට පෙරීමට නියෝග කළේය
සංවාදය."

42
00:01:55,721 --> 00:01:58,801
ඔබ Alison Parker's සුරැකීමට කැමතියි
අටට වඩා ජීවිතය?

43
00:01:58,921 --> 00:02:00,281
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

44
00:02:21,721 --> 00:02:22,921
හේයි! හේයි!

45
00:02:23,041 --> 00:02:24,841
ඒ කවුද සහ කුමක්දැයි බලන්න
ඔහු මෙතන කරන්නේ.

46
00:02:24,961 --> 00:02:27,361
- නවත්වන්න, පොලිසිය! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

47
00:02:27,481 --> 00:02:28,761
කවය.

48
00:02:39,001 --> 00:02:40,041
එය ඔහු විය!

49
00:02:48,881 --> 00:02:50,881
"එදා ඉරිදා, Raquel Murillo

50
00:02:51,001 --> 00:02:53,161
සිට තත්පර කිහිපයක් ඈතින් විය
මහාචාර්යවරයා දැකීම.

51
00:02:56,161 --> 00:02:58,961
ඒ රූපය ඉන් එකක් විය
ප්‍රහේලිකාව සම්පූර්ණ කිරීමට අතුරුදහන්.

52
00:02:59,081 --> 00:03:01,161
පැහැරගත් අය සහ අවසන් අදියරට පිවිසෙන්න.

53
00:03:02,921 --> 00:03:04,441
මට දැනටමත් රියෝ තිබුණා.

54
00:03:04,561 --> 00:03:05,841
මගේ.

55
00:03:05,961 --> 00:03:07,921
ඒ වගේම මම බර්ලින් ගන්න හිටියේ.

56
00:03:09,801 --> 00:03:12,761
මහාචාර්යවරයා එය කල්තියා බලා සිටියේය
Raquel මෙම ඡායාරූප ලබා ගනීවි.

57
00:03:13,681 --> 00:03:15,681
තිබ්බ කාඩ් කුට්ටමක් වගේ
ටිකෙන් ටික ගැලවෙනවා.

58
00:03:15,801 --> 00:03:18,241
කාඩ් සෙල්ලම් කරමින් විනෝද වීමට.

59
00:03:18,761 --> 00:03:20,961
ඔහුගේ රූපය එකම එක විය
මම කවදා හෝ සොයා ගත යුතුයි.

60
00:03:22,641 --> 00:03:25,601
නමුත් එය තවදුරටත් එසේ නොවීය
නිර්නාමික හෝ නොදන්නා.

61
00:03:25,721 --> 00:03:27,761
ඔහුගේ රූපය අඳින්න පටන් ගත්තා.

62
00:03:27,881 --> 00:03:29,801
පොලිස් ප්‍රොටෝකෝලවල හොලෝග්‍රෑම් එකක් ලෙස.

63
00:03:32,201 --> 00:03:34,841
ලිහිල් අවසානය ඔහුව විශාල අවදානමකට ලක් කර තිබුණි.

64
00:03:34,961 --> 00:03:37,961
දැන්, පරීක්ෂකවරයා සෙල්ලම් කළා නම්
ඇගේ කාඩ්පත් හරි.

65
00:03:38,081 --> 00:03:40,881
සහ මහාචාර්යවරයාගේ මුහුණ ලබා ගත්තා,
ක්රීඩාව අවසන් වනු ඇත.

66
00:03:43,201 --> 00:03:45,081
චෙක්මේට් ආපසු හැරවිය නොහැකි වනු ඇත.

67
00:04:56,961 --> 00:04:58,441
"ඇලිසන් පාකර්.

68
00:04:58,561 --> 00:05:01,881
ඔබ Alison Parker ගේ සුරැකීමට කැමතිද?
අටට වඩා ජීවිතය?

69
00:05:02,001 --> 00:05:03,481
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

70
00:05:03,601 --> 00:05:05,241
- ඒක සීතලයි, ඔබ පසුබට වුණේ නැහැ.

71
00:05:05,361 --> 00:05:07,881
කෙනෙකුට එවැනි දෙයක් කිරීමට හැකි වූ විට
පැකිලීමකින් තොරව තීරණයක්

72
00:05:08,001 --> 00:05:09,801
එකෙක් ගොළු වෙලා.

73
00:05:25,041 --> 00:05:27,401
ඒ ස්පාඤ්ඤ කොල්ලන් අට දෙනෙකුගේ ජීවිත

74
00:05:27,521 --> 00:05:30,601
ඉංග්‍රීසි භාෂාවට වඩා අඩු අගයක් ගනී
ගැහැණු ළමයා ස්වර්ගයට කෑගැසීම.

75
00:05:30,721 --> 00:05:33,521
- ඇලිසන් පාකර් ස්පාඤ්ඤ,
ද්විත්ව ජාතිකත්වය ඇත.

76
00:05:33,641 --> 00:05:35,801
- ප්රධාන බව මතක තබා ගැනීම
දෙය නම් ප්‍රාණ ඇපකරුවන්,

77
00:05:35,921 --> 00:05:38,681
අපි භූමිකාව ගැන ආවර්ජනය කළ යුතුයි
පරීක්ෂක මුරිලෝ.

78
00:05:38,801 --> 00:05:41,961
මම දන්නේ නැහැ ඔහු ඒ දක්වා ඉහළට යනවාද කියලා
මෙම මට්ටමේ සාකච්ඡා.

79
00:05:42,081 --> 00:05:44,841
- ඔහුට පුළුල් වෘත්තියක් ඇත
පොලිස් බලකාය තුළ.

80
00:05:44,961 --> 00:05:47,401
මනෝවිද්යාඥයා, අපරාධ විද්යාඥයා.
තව මොනවද ඕනේ?

81
00:05:47,521 --> 00:05:48,761
- විෂය මාලාව අවශ්‍යතාවලට වඩා අතිරික්තයකි.

82
00:05:48,881 --> 00:05:51,881
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ දැනට,
පරීක්ෂක Raquel Murillo

83
00:05:52,001 --> 00:05:55,121
අයහපත් ලෙස සැලකීම පිළිබඳ පැමිණිල්ලක් ගොනු කර ඇත."

84
00:05:55,241 --> 00:05:56,441
- පෝලා!

85
00:05:56,561 --> 00:06:00,521
"ඔයා බලන්න ඕනේ කොහොමද මානසිකව
බලපෑවේ ඇයයි.

86
00:06:00,641 --> 00:06:02,881
සමහරවිට බෙහෙත්, අස්ථායී..."

87
00:06:03,841 --> 00:06:05,441
- ඔහු තම පියාට කතා කළා.

88
00:06:06,161 --> 00:06:09,281
පෝලා, පැටියෝ, ඇයි අම්මිට නොකියන්නේ

89
00:06:09,401 --> 00:06:11,321
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

90
00:06:11,441 --> 00:06:12,401
අපි යමු.

91
00:06:13,521 --> 00:06:15,521
- මට ඔහු සහ ඔහුගේ නැන්දා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

92
00:06:17,281 --> 00:06:19,281
- සහ ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද, ආදරණීය?

93
00:06:19,841 --> 00:06:21,041
- ඒක හරි.

94
00:06:24,241 --> 00:06:27,801
- දුව, නමුත් ඔබ දන්නවා නම්
ඔයා තාත්තා එක්ක ජීවත් වෙන්න යන්නේ

95
00:06:27,921 --> 00:06:29,681
අපි එකිනෙකාව ගොඩක් අඩුවෙන් දකිනවා.

96
00:06:29,801 --> 00:06:32,201
- දැන් වගේමයි. ඔබ කවදාවත් ගෙදර නැහැ.

97
00:06:34,801 --> 00:06:36,121
- බලන්න, පෝලා.

98
00:06:37,601 --> 00:06:40,681
අම්මා කැමති නෑ ඔයා ජීවත් වෙනවට
තාත්තා එක්ක මොකද...

99
00:06:42,321 --> 00:06:46,201
මොකද තාත්තා හොඳ නැති නිසා එයා මාව කරලා තියෙනවා
බොහෝ හානියක්. තේරුනාද?

100
00:06:46,321 --> 00:06:47,921
- තාත්තා හොඳයි.

101
00:06:48,041 --> 00:06:50,481
- නැහැ, දුව, තාත්තා හොඳ නැහැ.

102
00:06:50,601 --> 00:06:52,681
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි, තාත්තා මට කිව්වා.

103
00:06:52,801 --> 00:06:54,961
- එයා ඔයාට කිව්වා ඒක බොරුවක් කියලා.

104
00:06:55,921 --> 00:06:57,641
ඔයා එලියේ විකාර කතා කරනවා.

105
00:07:00,121 --> 00:07:02,841
- මට නැන්දා සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
- නමුත්, ආදරණීය ...

106
00:07:03,841 --> 00:07:06,601
ඔබේ නැන්දා මාර්ටා නකල් හෙඩ් කෙනෙක්.

107
00:07:07,241 --> 00:07:10,041
මම ඔයාට කියන එක වැරදි නිසා
මමත් එයාගේ අම්මා.

108
00:07:10,161 --> 00:07:13,721
නමුත් ඔහුට රෙදි කඩක මොළයක් තිබේ,
ඔයාගේ හාවා Eugenio වගේ.

109
00:07:13,841 --> 00:07:15,041
- අම්මා.

110
00:07:15,161 --> 00:07:17,121
ඇයව නැන්දට විරුද්ධව හරවන්න එපා.

111
00:07:18,241 --> 00:07:19,641
- ඒකට කමක් නැහැ.

112
00:07:19,761 --> 00:07:22,921
- බලන්න, පැටියෝ, ඔයා දන්නවා අපි මොකද කරන්නේ කියලා?

113
00:07:24,241 --> 00:07:26,601
අපි බර්ගර් එකක් ගන්න යනවා.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

114
00:07:27,561 --> 00:07:28,921
- කෙචප් සමඟ?

115
00:07:29,041 --> 00:07:31,761
- කෙචප් සහ අර්තාපල් සමඟ.

116
00:07:31,881 --> 00:07:34,601
අනික මම මේ වැඩේ ඉවර කරනකොට,

117
00:07:34,721 --> 00:07:36,801
අපි කැනරි දූපත් වලට යනවා.

118
00:07:36,921 --> 00:07:39,361
වෙරළට, ගැහැණු ළමයාගේ සැලැස්ම.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

119
00:07:39,881 --> 00:07:42,121
- හොඳයි, එය ගැහැණු ළමයෙකුගේ සැලසුමක් නම්, මම ඇත.

120
00:07:42,681 --> 00:07:44,121
- එන්න, අපි යමු.

121
00:07:44,241 --> 00:07:46,561
- ඒ වගේම චොකලට් අයිස්ක්‍රීම්.

122
00:07:46,681 --> 00:07:49,081
- චොකලට් අයිස්ක්‍රීම්, හරි.

123
00:07:58,041 --> 00:08:01,001
“අපව රඳවා තබා ගන්නා මෙම මංකොල්ලය පිළිබඳ ප්‍රශ්න
සැකයෙන් ගොඩගැසී ඇත.

124
00:08:01,121 --> 00:08:03,281
පැහැරගත් අය කවුද?

125
00:08:03,401 --> 00:08:05,161
ඔබ ඇතුළේ සිටීමට සැලසුම් කළාද?

126
00:08:05,281 --> 00:08:08,481
මුන්ට ඕන සල්ලිද නැත්තම් උද්ඝෝෂණයක්ද
මූල්ය පද්ධතියට එරෙහිව?

127
00:08:08,601 --> 00:08:10,881
ඔවුන්ට කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

128
00:08:11,001 --> 00:08:13,081
පොලිසිය ඇතුළට එන්න තීරණය කරන්නේ නැතුවද?"

129
00:08:15,201 --> 00:08:16,761
ඇයි පොලිසිය ඇතුළට එන්නේ නැත්තේ?

130
00:08:16,881 --> 00:08:19,001
මොකද අපි දොර ඇතුලෙන් ලොක් කරන්නයි යන්නේ.

131
00:08:19,121 --> 00:08:21,641
කැසීම ඇති ආකාරය.

132
00:08:21,761 --> 00:08:23,201
ඔවුන් ඇතුළට එන්නේ නැහැ.

133
00:08:26,041 --> 00:08:27,601
මොකද ස්පාඤ්ඤයේ කවුරුත් නෑ
මට ඇතුලට එන්න ඕන.

134
00:08:28,841 --> 00:08:31,401
- මොකක්ද කාරණය, ඔබ යන්නේ
ජනමත විචාරණයක් තියෙනවද?

135
00:08:33,601 --> 00:08:34,841
ක්රි, ක්රි.

136
00:08:34,961 --> 00:08:36,441
හරි හරී. අපි බලමු.

137
00:08:36,561 --> 00:08:37,841
වසර 2011.

138
00:08:37,961 --> 00:08:39,641
ළමයි කණ්ඩායමක්

139
00:08:40,321 --> 00:08:43,881
Puerta del Sol හිඳීමට පටන් ගනී,
වඩාත්ම සංකේතාත්මක චතුරස්රය.

140
00:08:44,001 --> 00:08:46,201
20,000 කට වැඩි පිරිසක් එහි රැස්ව සිටිති.

141
00:08:46,321 --> 00:08:47,521
- 15-එම්, හරිද?

142
00:08:48,521 --> 00:08:49,801
ඒක තමයි.

143
00:08:49,921 --> 00:08:52,721
එයාලට අපි කාට හරි කියන්න ලැබුනොත්

144
00:08:52,841 --> 00:08:55,481
20 000 ක පිරිසක් කඳවුරුවලට යනවා කියලා

145
00:08:55,601 --> 00:08:58,601
තොරව මාසයක් සඳහා සොල්හි
පොලිසිය ඇතුල් වීම,

146
00:08:59,561 --> 00:09:01,401
අපි කවදාවත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

147
00:09:01,521 --> 00:09:03,081
එය කළ නොහැකි බව අපි කියන්නට ඇත.

148
00:09:03,841 --> 00:09:05,041
- නමුත් එය විය.

149
00:09:05,761 --> 00:09:07,361
ඒ වගේම පොලිසිය ඇතුළට ආවේ නැහැ.

150
00:09:08,681 --> 00:09:10,041
ඒ ඇයි?

151
00:09:13,761 --> 00:09:16,161
මොකද මුළු ස්පාඤ්ඤයම ඒ ළමයි එක්ක හිටියා.

152
00:09:17,921 --> 00:09:20,441
නමුත් ඒ ළමයි කූඩාරම් ඇඳගෙන හිටියා.

153
00:09:20,561 --> 00:09:22,641
අපි තුවක්කු රැගෙන යන්නෙමු.

154
00:09:22,761 --> 00:09:24,801
ටිකක් වෙනස්.
- එය ඇත්ත.

155
00:09:24,921 --> 00:09:26,361
- දේශපාලනය යනු දේශපාලනයයි.

156
00:09:27,361 --> 00:09:29,121
මුදල් යනු මුදල් ය.

157
00:09:30,161 --> 00:09:31,721
සංග්‍රියා යනු සංග්‍රියා ය.

158
00:09:32,841 --> 00:09:35,841
නෑ නෑ සර්බියාවේ ඒකයි පොලිසිය ඇතුලට එන්නේ.

159
00:09:37,841 --> 00:09:39,281
යිබෙලි, මගේ මිතුරන්.

160
00:09:39,401 --> 00:09:40,921
- ඒක කරන්න එපා!

161
00:09:42,281 --> 00:09:43,561
- මොනතරම් අපිරිසිදුකමක්ද!

162
00:09:43,681 --> 00:09:47,801
අපි ඔරොත්තු දෙන අය වෙමු
අර මී උගුලේ හිරවෙලා.

163
00:09:50,041 --> 00:09:53,321
ඒ ආකාරයෙන්ම ඒවා සූර්යයාගේ ප්‍රතිරෝධක විය.

164
00:09:55,681 --> 00:09:57,681
සහ ප්රතිරෝධය සෑම විටම හොඳින් පහත වැටේ.

165
00:10:00,801 --> 00:10:03,361
සහ එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම් ...
ඔබට ඔබේ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා නේද?

166
00:10:04,961 --> 00:10:07,001
නැහැ, සමාවෙන්න, යන්න, යන්න.

167
00:10:08,241 --> 00:10:09,361
ඔයාට ස්තූතියි.

168
00:10:11,041 --> 00:10:12,681
ඒක හරිගියේ නැත්නම්,

169
00:10:13,201 --> 00:10:17,321
අපි ළඟ ප්‍රහාරක අවි, පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තිබෙන බව පොලිසිය දැනගනීවි.

170
00:10:18,201 --> 00:10:20,321
කිසිම ප්‍රභූ ඒකකයක් වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී

171
00:10:20,441 --> 00:10:22,041
කොල්ලකරුවන්ගේ ප්රාණ ඇපකරුවන්.

172
00:10:22,161 --> 00:10:24,041
අභ්‍යන්තර කටයුතු ඇමැති නැහැ

173
00:10:24,161 --> 00:10:26,641
ඇතුල් වීමට නියෝගය දෙන්න යන්නේ, නැත.

174
00:10:26,761 --> 00:10:27,961
ඇයි ඒ?

175
00:10:29,401 --> 00:10:30,561
බාලවයස්කරුවන් සිටින නිසා.

176
00:10:42,721 --> 00:10:46,681
ඇලිසන් පාකර්ගේ ජීවිතය තෝරා ගැනීම
අටට වඩා ඇගේ තීරණය විය.

177
00:10:47,201 --> 00:10:49,641
ඔහු මට ඒ බුද්ධිය කිව්වා
ප්රතිවිපාක උපකල්පනය කරනු ඇත.

178
00:10:50,161 --> 00:10:53,161
එතනට ගිහින් පත්තරවලට කියන්න ඒ ඔයා කියලා.

179
00:10:53,281 --> 00:10:54,761
සහ CNI හි ඔහුගේ මිතුරන්.

180
00:10:54,881 --> 00:10:57,561
- බුද්ධි අංශවලට එහෙම ප්‍රකාශ කරන්න බැහැ.

181
00:10:57,681 --> 00:10:59,081
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

182
00:10:59,681 --> 00:11:02,641
ජනාධිපතිකම දන්නවා සහ තියෙනවා
රජයේ සහයෝගය.

183
00:11:03,481 --> 00:11:07,281
- එය මා වෙත ගෙන එනු ලැබේ
රජයේ සහයෝගයෙන්.

184
00:11:07,401 --> 00:11:10,161
මගේ දුව සහ මගේ මව විශ්වාස කරන දේ ගැන මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

185
00:11:10,281 --> 00:11:11,761
ජනාධිපතිතුමා හිතන දේ නෙවෙයි.

186
00:11:12,441 --> 00:11:16,641
- පරීක්ෂක, ඒ මිනිස්සු කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඇලිසන් පාකර්ට යන්න දෙන්න.

187
00:11:16,761 --> 00:11:18,401
හෝ බාලවයස්කරුවන් අට දෙනා.

188
00:11:18,521 --> 00:11:19,881
එය උගුලක් විය.

189
00:11:20,961 --> 00:11:22,921
නමුත් ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්,
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

190
00:11:23,801 --> 00:11:26,601
සියල්ල අවසන් වූ විට,
කිසිවෙකුට මෙය මතක නැත.

191
00:11:27,681 --> 00:11:28,761
එය...

192
00:11:29,761 --> 00:11:32,081
ඒක හරියට ස්පාඤ්ඤ ජාතික කණ්ඩායම වගේ.

193
00:11:32,201 --> 00:11:33,801
ලෝක කුසලානය කොහොම පටන් ගත්තත් කමක් නැහැ.

194
00:11:33,921 --> 00:11:36,041
එය අවසානයේ සතුටුදායක අවසානයක් ලබා ගන්නේ නම්,

195
00:11:36,161 --> 00:11:38,121
රටේ වීරවරිය වනු ඇත.

196
00:11:39,081 --> 00:11:41,521
නමුත් ඔබ මළ සිරුරු වල රෝසරි තබයි නම්,

197
00:11:41,641 --> 00:11:43,921
අපි හැමෝම කෙලවෙනු ඇත.

198
00:11:46,201 --> 00:11:47,841
මගේ වැරදි ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි.

199
00:11:48,481 --> 00:11:50,641
තවද මම ඔබගේ සම්පූර්ණ අභිමතය පරිදි සිටිමි.

200
00:11:52,081 --> 00:11:53,761
ඒත් ඔයාට මාව යන්න ඕන නම්...

201
00:11:59,401 --> 00:12:02,881
- සුවාරෙස්, මට ඕන හැමෝම නැගිටලා දුවන්න.

202
00:12:03,921 --> 00:12:06,361
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි
සීට් ඉබිසා විද්‍යාඥයා දැන්.

203
00:12:06,481 --> 00:12:09,441
සහ භූගත ඒකක වාර්තාව.
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

204
00:12:11,561 --> 00:12:13,841
ඒ සියල්ලටම වඩා, ප්‍රීටෝ මහතා,

205
00:12:14,441 --> 00:12:18,361
මට බුද්ධිය අවශ්‍ය වන්නේ මරු කාරයන්ගේ හැටි මට කියන්නයි
එළියට යන්න යනවා.

206
00:12:27,161 --> 00:12:29,121
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා මහාචාර්යතුමනි.

207
00:12:29,761 --> 00:12:31,201
අපි කොහොමද එතනින් යන්නෙ?

208
00:12:34,561 --> 00:12:35,881
උමගක් හරහා.

209
00:12:36,001 --> 00:12:37,401
- ඒකද මාස්ටර් ප්ලෑන් එක?

210
00:12:37,521 --> 00:12:39,201
විනාඩි දෙකෙන් පොලිසියට ඒක ලැබෙනවා.

211
00:12:39,681 --> 00:12:40,761
- ඔව්, මම කරනවා.

212
00:12:51,121 --> 00:12:52,081
බලන්න.

213
00:12:53,121 --> 00:12:56,121
මෙය ජාතික ටංකනයයි.

214
00:12:56,241 --> 00:12:57,961
ඉහළ සිට බැලීම.

215
00:12:59,721 --> 00:13:00,961
ඇතුලට එන්න,

216
00:13:01,721 --> 00:13:04,481
ඔබ මෙහි ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ව දෂ්ට කිරීමට දමයි.

217
00:13:05,241 --> 00:13:06,681
බොයිලේරු වල පහළම මාලය තුළ.

218
00:13:07,401 --> 00:13:11,041
එය හරියටම කාණුවේ සිට මීටර් 13 කි.

219
00:13:13,481 --> 00:13:15,161
මීටර් 13 දී? උහ්-හහ්.

220
00:13:17,081 --> 00:13:20,401
එම දුරින්, අපි හඳුනාගනු ඇත
ඕනෑම georadar විසින්.

221
00:13:21,001 --> 00:13:21,961
එහෙම නේද?

222
00:13:23,721 --> 00:13:24,921
ඇත්ත.

223
00:13:27,281 --> 00:13:29,601
georadar එකකට මීටර් 15ක පමණ පරාසයක් ඇත.

224
00:13:30,321 --> 00:13:34,161
එසේ නොවේ නම්, ඔවුන් එය භූ කම්පන සටහනකින් සිදු කරනු ඇත
කම්පනය අල්ලා ගැනීම.

225
00:13:34,281 --> 00:13:38,321
ඒ නිසා උන් හිතයි අපි කියලා
මෙතනින් පැනලා යනවා.

226
00:13:40,081 --> 00:13:42,601
ඒත් අපි එහෙම යන්නේ නෑ නේද?

227
00:13:44,601 --> 00:13:45,841
නැත.

228
00:13:48,161 --> 00:13:50,001
අපි වෙනත් උමගකින් පිටතට යමු.

229
00:13:50,121 --> 00:13:51,361
උමගක්...

230
00:13:52,841 --> 00:13:54,361
බලන්න බැරි වෙයි කියලා.

231
00:13:55,361 --> 00:13:58,601
මොකද ඒක මීටර් 26ක්
වෙනත් ඕනෑම වාහකයකින්.

232
00:13:58,721 --> 00:14:01,961
සනීපාරක්ෂාව සහ, සියල්ලටත් වඩා,
මන්ද එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

233
00:14:02,081 --> 00:14:06,441
නිකම්ම වෝල්ට් අංක තුනෙන් ගන්න.

234
00:14:11,681 --> 00:14:13,241
ඒ උමග හැදුවේ කවුද?

235
00:14:13,361 --> 00:14:15,721
මම අවුරුදු පහකට කලින් හැදුවා.

236
00:14:17,121 --> 00:14:20,001
ඔබ කර්මාන්ත ශාලාවෙන් උමගට ඇතුළු වූ පසු,

237
00:14:20,481 --> 00:14:23,361
ඔබට මීටර් 486 ක් හමුවනු ඇත.

238
00:14:23,921 --> 00:14:25,401
දැනටමත් හාරා ඇත ...

239
00:14:26,361 --> 00:14:27,761
එල්ලෙන උපකරණයක්...

240
00:14:30,761 --> 00:14:32,201
මම දැනටමත් සැලසුම් කර ඇති.

241
00:14:35,961 --> 00:14:37,321
නැත.

242
00:14:37,441 --> 00:14:39,801
මම මගේ තොප්පිය ගලවනවා.
- සහ පෑන්ටිය.

243
00:14:41,841 --> 00:14:43,281
- නමුත් සියලුම කැමරා ...

244
00:14:44,921 --> 00:14:47,521
සන්නද්ධ තට්ටුවක් ද ඇත.

245
00:14:48,401 --> 00:14:49,761
ඒක හරි.

246
00:14:49,881 --> 00:14:52,001
පළමු වානේ තට්ටුවක් ඇත

247
00:14:52,121 --> 00:14:53,761
සහ දෙවන, ශක්තිමත් කොන්ක්රීට්.

248
00:14:53,881 --> 00:14:57,561
ඊට අමතරව, එහි වායු මිටියක් තිබිය නොහැක.

249
00:14:58,481 --> 00:15:00,521
එය අතින්, තාප සහ රේඩියල් ලාන්ස් විසින් සිදු කළ යුතුය.

250
00:15:00,641 --> 00:15:02,041
මීටර් කීයද?

251
00:15:04,881 --> 00:15:07,321
වානේ සෙන්ටිමීටර 16 ක්.

252
00:15:08,921 --> 00:15:11,281
ශක්තිමත් කරන ලද කොන්ක්රීට් සෙන්ටිමීටර 80 ක්.

253
00:15:13,161 --> 00:15:14,561
අවසාන වශයෙන්, ඉඩම්.

254
00:15:15,841 --> 00:15:17,721
මුළු මීටර් හයක් සහ 70 ක්.

255
00:15:17,841 --> 00:15:19,281
- අපොයි.

256
00:15:19,401 --> 00:15:20,801
- හොඳ සිදුරක්.

257
00:15:20,921 --> 00:15:25,481
- සහ කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ඔයා මේ සිදුර හදන්නද?

258
00:15:30,161 --> 00:15:31,521
- දින 10, 12.

259
00:15:33,481 --> 00:15:35,241
- අපි ඇතුලේ ඉන්න වෙලාව.

260
00:15:35,361 --> 00:15:36,881
කිහිපයක්...

261
00:15:37,801 --> 00:15:41,801
දිනකට යුරෝ මිලියන 200ක් මුද්‍රණය කෙරේ.

262
00:15:42,361 --> 00:15:47,081
<i>මිලියන 2400.</i>

263
00:15:47,201 --> 00:15:48,681
- ඔව්, සර්!

264
00:15:50,081 --> 00:15:52,001
- ඉදිරියට එන්න! මහාචාර්යතුමනි!

265
00:15:52,121 --> 00:15:55,121
පවතින බව විද්‍යාත්මකව තහවුරු කරයි
ඇමෝනියා සහ මත්පැන්

266
00:15:55,241 --> 00:15:57,041
උපකරණ පුවරුව, උඩු මහල, වීදුරු.

267
00:15:57,161 --> 00:15:59,281
එන්න, මුළු කාර් එකේම.

268
00:16:01,001 --> 00:16:03,641
ඒ බව වාර්තාව හෙළි කරයි
නිෂ්පාදන යොදන ලදී

269
00:16:03,761 --> 00:16:05,961
අපි පැමිණීමට මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

270
00:16:06,081 --> 00:16:09,161
ඒකෙන් ඇඟවෙන්නේ කල්ලියට සම්බන්ධ කෙනෙක් කියලා

271
00:16:09,281 --> 00:16:10,921
අපි ඉන්න කාලෙම වගේ එතන හිටියා.

272
00:16:13,721 --> 00:16:15,161
හිඟන්නා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

273
00:16:15,281 --> 00:16:16,481
හෝඩුවාවක් නැත.

274
00:16:17,241 --> 00:16:19,401
අපි රථවාහන කැමරා පරීක්ෂා කළා

275
00:16:19,521 --> 00:16:21,881
සහ අසල සාප්පු, නමුත් කිසිවක් නැත.

276
00:16:22,001 --> 00:16:23,601
කෙසේ වෙතත්, හොඳ ආරංචියක් තිබේ.

277
00:16:24,081 --> 00:16:27,321
ඔවුන් හුදකලා වීමට සමත් වී ඇත
බොත්තම මත ඇඟිලි සලකුණක්.

278
00:16:31,881 --> 00:16:34,801
අයිතිකරු සතුව වාර්තාවක් තිබේ.
එයාලා අපිට ෆයිල් එක එවනවා.

279
00:16:37,401 --> 00:16:39,361
- අවධානය, ඔබ සැමට සවන් දෙන්න.

280
00:16:39,921 --> 00:16:42,361
මට ඔයාව කූඩාරමෙන් එළියට එන්න ඕන
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා.

281
00:16:43,081 --> 00:16:45,041
උප පොලිස් පරීක්ෂක රූබියෝ හැර අනෙක් සියල්ලෝ.

282
00:16:46,561 --> 00:16:49,521
- එය විනාඩි කිහිපයක් ගත වනු ඇත,
යාලුවනේ, බොහොම ස්තුතියි.

283
00:16:49,641 --> 00:16:50,761
- ඔයාට ස්තූතියි.

284
00:16:55,361 --> 00:16:57,041
අඩුම තරමින් CNI.

285
00:17:07,121 --> 00:17:08,921
ඔයා හිතන්නේ මේ මිනිහා අහම්බෙන් වගේ

286
00:17:09,041 --> 00:17:11,401
හිඟන්නා, අපි කලින් කුණු වත්තට යමුද?

287
00:17:11,521 --> 00:17:13,401
නැහැ, එය අහම්බෙන් නොවේ.

288
00:17:15,521 --> 00:17:17,241
- අප අතර මවුලයක් ඇත.

289
00:17:19,241 --> 00:17:20,641
- සහ අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

290
00:17:22,681 --> 00:17:23,801
- ඔහුව සොයා ගන්න.

291
00:17:32,881 --> 00:17:34,441
පොලිස් ලිපි ගොනුව පැමිණ ඇත.

292
00:18:01,201 --> 00:18:02,761
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

293
00:18:02,881 --> 00:18:04,081
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

294
00:18:05,081 --> 00:18:06,361
ඒකට කමක් නැහැ.

295
00:18:06,481 --> 00:18:08,001
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

296
00:18:08,121 --> 00:18:09,601
ඔබ විවේක ගන්න.

297
00:18:13,681 --> 00:18:14,801
කැටි කරන්න.

298
00:18:16,081 --> 00:18:17,241
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

299
00:18:22,041 --> 00:18:23,961
විහිළුවක්.

300
00:18:25,161 --> 00:18:26,441
විහිළුවක්. 310.

301
00:18:27,761 --> 00:18:29,081
විහිළුවක්.

302
00:18:29,201 --> 00:18:30,561
ඒකට කමක් නැහැ.

303
00:18:30,681 --> 00:18:32,401
ඒකට කමක් නැහැ.

304
00:18:41,881 --> 00:18:43,201
විහිළුවක්.

305
00:18:50,081 --> 00:18:51,161
- ආ!

306
00:18:54,321 --> 00:18:55,601
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

307
00:19:11,361 --> 00:19:12,761
ඒකට කමක් නැහැ.

308
00:19:12,881 --> 00:19:15,161
ආසාදන නැත. කමක් නැහැ.

309
00:19:17,361 --> 00:19:18,641
හරි හරි හරි.

310
00:19:25,921 --> 00:19:27,841
37,6.

311
00:19:27,961 --> 00:19:29,481
ප්රශ්නයක් නැහැ.

312
00:19:29,601 --> 00:19:31,921
40, ගැටලුව.

313
00:19:32,401 --> 00:19:36,041
37.6, ගැටලුවක් නැත.

314
00:19:37,201 --> 00:19:39,881
මම, යුද්ධයේදී, බොහෝ මිනිසුන් රැකබලා ගන්නවා.

315
00:19:40,601 --> 00:19:42,201
මිනිසා මිනිසා බලා ගනී.

316
00:19:44,761 --> 00:19:46,001
ප්රශ්නයක් නැහැ.

317
00:19:46,561 --> 00:19:48,321
ඒකට කමක් නැහැ.

318
00:19:49,321 --> 00:19:51,041
ඒකට කමක් නැහැ.

319
00:20:15,081 --> 00:20:16,161
මොනිකා.

320
00:20:21,681 --> 00:20:23,161
මොනිකා, අහ්.

321
00:20:29,961 --> 00:20:31,201
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

322
00:20:33,521 --> 00:20:34,681
එය වඩා හොඳයි.

323
00:20:36,161 --> 00:20:37,441
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

324
00:20:38,401 --> 00:20:40,961
එය මගේ නින්දේ වේලාවයි, නමුත් මට ඔබ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

325
00:20:47,081 --> 00:20:48,761
මේකෙ රස්නෙයි.

326
00:20:48,881 --> 00:20:50,801
ඔව්. අහ්!

327
00:20:50,921 --> 00:20:53,001
ඔක්සිජන් නැතිවෙලා වගේ.

328
00:20:53,121 --> 00:20:54,281
අහ්!

329
00:20:54,401 --> 00:20:57,121
ඔබට මෙහි විවේක ගත හැකිය, මට කමක් නැත.

330
00:20:57,241 --> 00:20:59,121
ජාවාරමක වාඩි වී සිටීම ප්රමාණවත්ය.

331
00:20:59,241 --> 00:21:00,281
කමක් නැහැ.

332
00:21:23,761 --> 00:21:25,081
ඔව් ඔව්.

333
00:21:41,841 --> 00:21:43,321
Andrés de Fonollosa.

334
00:21:44,361 --> 00:21:46,121
දැනට සෙවීමේ සහ අත්අඩංගුවට ගැනීම් සිදු කෙරේ.

335
00:21:46,961 --> 00:21:49,841
ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල්, වෑන් රථ, වෙන්දේසි නිවාස.

336
00:21:50,681 --> 00:21:52,161
සුදු අත්වැසුම් කොල්ලකෑම්.

337
00:21:53,081 --> 00:21:56,281
ඔබට පිටවීමේ වීසා බලපත්‍ර නොමැත
ඔබගේ විද්‍යුත් ගමන් බලපත්‍රයේ.

338
00:21:56,401 --> 00:21:58,281
- ඔහු බොහෝ විට ව්යාජ එකක් ලබා ඇත.

339
00:21:58,401 --> 00:22:00,841
- පවුලේ අය හෝ මිතුරන් නැත
යන්න ඔහු දන්නා එක්කෝ ය.

340
00:22:00,961 --> 00:22:03,081
සාමාන්‍ය විශ්වාසවන්තයින් ඔහු කවුදැයි නොදනී.

341
00:22:03,641 --> 00:22:06,401
ලිපිනයක් නැත,
සංගණනයක් හෝ ලියාපදිංචියක් නැත.

342
00:22:07,081 --> 00:22:09,681
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ
ඔබේ සගයා සමඟ කතා කිරීම.

343
00:22:10,801 --> 00:22:12,921
ඔවුන් Soto del Real හි මාස හතක් බෙදා ගත්හ.

344
00:22:13,561 --> 00:22:14,841
- හරි.

345
00:22:14,961 --> 00:22:17,961
ලියකියවිලි කූඩාරමට ගෙන ඒමට නියෝග කරන්න.

346
00:22:18,081 --> 00:22:19,361
- ඉන්න, එය පමණක් නොවේ.

347
00:22:19,481 --> 00:22:22,161
වැදගත්ම දෙය අධිකරණ මනෝචිකිත්සාවයි.
මම ඔබව කියවන්නද?

348
00:22:25,441 --> 00:22:28,521
අපි බලන්නේ ආත්මාර්ථකාමී නාහිමියෙක් දිහා.

349
00:22:29,881 --> 00:22:31,841
ශ්රේෂ්ඨත්වයේ මිත්යාවන් සමග.

350
00:22:34,681 --> 00:22:37,041
මම ඔබව මෙහි රැස් කළේ ඔබට පැවසීමටයි

351
00:22:37,161 --> 00:22:39,921
දේවල් සිදුවන ආකාරය ටිකක්.

352
00:22:40,041 --> 00:22:42,081
සහ කටකතා නිහඬ කිරීමට.

353
00:22:42,201 --> 00:22:44,521
- සංවේදනයේ නිරපේක්ෂ අඩුවක් පෙන්නුම් කරයි.

354
00:22:44,641 --> 00:22:49,081
- මම දන්නවා එය වායුගෝලයේ පාවෙන බව
ඒ මොනිකා ගැස්ටම්බිඩේ මෙනවියයි

355
00:22:49,921 --> 00:22:52,881
මැරිලා ඒක හොඳ නෑ.

356
00:22:53,001 --> 00:22:54,601
කටකතා ජනිත කරයි...

357
00:22:55,241 --> 00:22:56,641
අවිනිශ්චිතතාවය,

358
00:22:56,761 --> 00:22:58,001
කාංසාව.

359
00:22:59,081 --> 00:23:01,241
ඒකයි මට මේක නිහඬ කරන්න ඕන.

360
00:23:03,761 --> 00:23:07,441
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ සහකාරිය වූ මොනිකා ඝාතනය කර ඇත.

361
00:23:09,201 --> 00:23:12,321
- සමග විකේන්ද්රික
megalomania සඳහා නැඹුරුතාවයක්

362
00:23:12,441 --> 00:23:14,921
ඔහුව වළක්වන
යහපතෙන් අයහපත වෙන්කර හඳුනා ගැනීම.

363
00:23:16,961 --> 00:23:18,801
- නමුත් මමත් ඔවුන්ට ආදරෙයි

364
00:23:19,521 --> 00:23:22,041
වෙනත් පුවත් බෙදා ගැනීමට.

365
00:23:22,161 --> 00:23:23,361
හොඳ ආරංචියක්.

366
00:23:23,921 --> 00:23:26,441
මොකද ඇත්ත...

367
00:23:26,561 --> 00:23:28,161
ඒකද මේ හොරකම...

368
00:23:28,281 --> 00:23:30,001
එය පහළට යනවා.

369
00:23:30,121 --> 00:23:32,121
වෙඩිල්ලක් වගේ යනවා.

370
00:23:32,241 --> 00:23:34,561
- ඔහුට විශාල ගෞරවයක් ඇත.

371
00:23:34,681 --> 00:23:38,401
සහ ව්යාධිජනක අවශ්යතාවයක්
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

372
00:23:39,241 --> 00:23:41,401
විශේෂයෙන්ම නාඳුනන අය අතර.

373
00:23:44,801 --> 00:23:46,081
- ඒකයි මට ඕන...

374
00:23:47,401 --> 00:23:50,041
ස්තූතියි, මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි

375
00:23:50,161 --> 00:23:55,121
පී සිටින සියලුම දෙනාට
ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් ප්රකාශ කිරීම

376
00:23:55,241 --> 00:23:59,161
සහ සහයෝගීතාව. විශේෂයෙන්ම එක් පුද්ගලයෙක්.

377
00:24:00,281 --> 00:24:01,721
ටොරස් මහතා.

378
00:24:03,921 --> 00:24:05,121
ටොරස් මහතා.

379
00:24:12,161 --> 00:24:13,121
පැකෝ.

380
00:24:13,641 --> 00:24:14,761
පැකිටෝ.

381
00:24:16,201 --> 00:24:17,241
පැකිටෝ.

382
00:24:17,881 --> 00:24:20,801
- දොන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ටොරස්.

383
00:24:21,321 --> 00:24:26,241
මේ මහත්තයා ඉඳලා තියෙනවා
වසර 27 කට මුදල් නෝට්ටු මුද්‍රණය කිරීම.

384
00:24:26,361 --> 00:24:29,361
ඒ වගේම අද ඔහු තමාගේම වාර්තාවක් බිඳ දැමුවා.

385
00:24:29,481 --> 00:24:32,121
පැය 40කට පසු, ඔබ මුද්‍රණය කර ඇත...

386
00:24:32,241 --> 00:24:33,881
ඔබ කොපමණ මුද්‍රණය කර ඇත්දැයි කියන්න.

387
00:24:34,001 --> 00:24:36,281
- යුරෝ මිලියන 311.

388
00:24:36,401 --> 00:24:38,841
- එය හයියෙන්, ආඩම්බරයෙන් කියන්න, සියලු දෙනා දැනුවත් කරන්න.

389
00:24:38,961 --> 00:24:40,041
- මිලියන 311 කි.

390
00:24:41,161 --> 00:24:44,961
- යුරෝ මිලියන 311ක්!

391
00:24:45,081 --> 00:24:48,081
- යුරෝ මිලියන 311,

392
00:24:48,201 --> 00:24:49,521
පිම්පම්, පිම්පම්.

393
00:24:49,641 --> 00:24:51,201
සියල්ල තනිවම!

394
00:24:51,321 --> 00:24:53,801
- හොඳයි, මගේ පන්තියේ මිතුරන්ගේ උපකාරයෙන්.

395
00:24:53,921 --> 00:24:55,521
- ඊට අමතරව, ඔහු නිහතමානී ය.

396
00:24:55,641 --> 00:24:57,521
ස්තූතියි, ටොරස් මහතා, ස්තූතියි.

397
00:24:57,641 --> 00:24:59,641
ඔබ සැමට බොහෝම ස්තුතියි.

398
00:24:59,761 --> 00:25:02,161
ටොරස් මහත්මයා, ඔබ දන්නවාද ඔබ කවුද?

399
00:25:02,281 --> 00:25:05,961
ඔයා තමයි මාසේ පැහැරගත්තු මගුල.

400
00:25:06,081 --> 00:25:10,001
- ඒක හරි, අපි එයාට දෙමු
ඔහුට ලැබිය යුතු අත්පොළසන්...

401
00:25:10,121 --> 00:25:12,001
ටොරස් මහතා!

402
00:25:14,241 --> 00:25:15,361
අපි යමු!

403
00:25:15,841 --> 00:25:18,841
එන්න, ඔහුට දැනුම් දෙන්න
අපි ඔහුට ඇති සියලු ආදරය!

404
00:25:18,961 --> 00:25:20,961
- ඔබ යක්ෂයෙක්.

405
00:25:21,081 --> 00:25:23,801
- ආදරය දැකීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි!

406
00:25:24,721 --> 00:25:26,321
- විහිළුවක්.

407
00:25:31,561 --> 00:25:34,441
නමුත් ශුභාරංචිය කිසි විටෙකත් තනිවම නොපැමිණෙන පරිදි,

408
00:25:35,601 --> 00:25:37,161
මම කැමතියි අපිට ලැබෙනවට...

409
00:25:38,361 --> 00:25:39,681
ඔහුට සුදුසු පරිදි,

410
00:25:40,921 --> 00:25:44,321
අපි ඔහුට අමතක නොවන ප්‍රණාමය පුද කරන බව...

411
00:25:45,481 --> 00:25:46,521
දොන් ආටුරෝ.

412
00:25:47,121 --> 00:25:50,001
අවසානයේ ඇති අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්
අනතුරෙන් ගොඩ එන්න!

413
00:26:06,001 --> 00:26:07,201
විහිළුවක්.

414
00:26:13,521 --> 00:26:14,921
ස්තූතියි, පැකෝ.

415
00:26:26,161 --> 00:26:28,601
- කරුණාකර මට ඔබට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

416
00:26:56,241 --> 00:26:59,241
මට ඕන ඔයා මේ ගැන හැම දෙයක්ම ලීක් කරන්න
මිනිහා පත්තරේට, හැමදේම.

417
00:26:59,801 --> 00:27:00,841
- කුමක් සඳහා ද?

418
00:27:01,961 --> 00:27:03,561
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔව්.

419
00:27:04,241 --> 00:27:06,761
- ඒ මිනිහා මගුලක් කරනවා.

420
00:27:06,881 --> 00:27:08,321
චිත්‍රපටියක වගේ.

421
00:27:08,441 --> 00:27:10,161
අපි බලමු දැන් ස්පාඤ්ඤය මොකද හිතන්නේ කියලා

422
00:27:10,281 --> 00:27:12,361
ඔහු එය දකින විට
විකේන්ද්රිකයෙක් අල්ලාගෙන සිටී

423
00:27:12,481 --> 00:27:14,321
බොහෝ යෞවනයන්.
- රාකෙල්.

424
00:27:15,441 --> 00:27:17,921
මම හිතන්නේ නැහැ මහජනතාව දිනයි කියලා.

425
00:27:18,041 --> 00:27:20,481
එකේ ලොක්කා කියනවා
කොල්ලකරුවන් යනු විකේන්ද්රිකයෙකි.

426
00:27:20,601 --> 00:27:22,961
මේ රට විකේන්ද්රිකයන්ට ආදරෙයි.

427
00:27:23,081 --> 00:27:24,841
ඔබට වෙනත් දෙයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

428
00:27:28,841 --> 00:27:30,121
කාන්තා ජාවාරම.

429
00:27:30,921 --> 00:27:33,561
බොහෝ දුරට නොවිසඳුණු පිම්පිං එකක්.

430
00:27:33,681 --> 00:27:35,801
පුරවැසියන් සමාව නොදෙන දෙයක්.

431
00:27:38,961 --> 00:27:40,321
ඒක කරන්න එපා.

432
00:27:40,441 --> 00:27:43,121
Raquel, ඒක කරන්න එපා, ඔච්චර පහත් වෙන්න එපා,
ඒක කරන්න එපා.

433
00:27:51,761 --> 00:27:54,201
එය පෙරන්න. පිම්ප්.

434
00:27:54,321 --> 00:27:57,881
කාන්තා ජාවාරමට විවෘත නඩුවක් සමඟ
නැගෙනහිරින්.

435
00:27:58,001 --> 00:27:59,801
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්, බාලවයස්කරුවන්.

436
00:28:00,361 --> 00:28:03,121
පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම සඳහා නිදහස් කරන ලදී.

437
00:28:03,241 --> 00:28:04,881
- උඩින්, ස්නිච් එකක්.

438
00:28:05,881 --> 00:28:07,521
මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

439
00:28:08,121 --> 00:28:10,281
මම ඒජන්සියට යනවා
සියල්ල සූදානම් කරන්න.

440
00:28:14,521 --> 00:28:17,241
- මම කියන දේ අහන්න, Raquel.
නෑ, මම කියන දේ අහන්න, Raquel.

441
00:28:18,641 --> 00:28:21,761
ඔබට එය පැහැදිලිය. පුද්ගලයෙකුට මඩ ගසමු.

442
00:28:22,401 --> 00:28:24,801
- පුද්ගලයෙකු අපකීර්තියට පත් කිරීමට?
- ඔව්.

443
00:28:25,361 --> 00:28:28,401
- බලන්න, ඒන්ජල්, මම රූපවාහිනී කතා සංදර්ශනවල ඉන්නවා,

444
00:28:28,521 --> 00:28:31,681
ජාත්‍යන්තර පුවත්පත් වල
ලොකුම බැල්ලිගෙ පුතා.

445
00:28:32,281 --> 00:28:35,121
සහ, අහම්බෙන්, මගේ හිටපු සැමියා ගෙන ඇත
මේ මොහොතේ වාසිය

446
00:28:35,241 --> 00:28:38,721
මගේ දුවට එයා එක්ක ජීවත් වෙන්න කැමතිද කියලා අහන්න.

447
00:28:40,281 --> 00:28:42,161
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

448
00:28:44,401 --> 00:28:46,961
ඔහු ගන්න යන බව
මගේ දුවගේ භාරකාරත්වය.

449
00:28:47,521 --> 00:28:49,761
ඔහු විනිසුරුවරයෙකු වෙත ගොස් ඔහුට මෙසේ පැවසීමට යයි.

450
00:28:49,881 --> 00:28:52,201
"ගරුතුමනි, ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
මගේ දුවව හදන්න බෑ.

451
00:28:53,041 --> 00:28:55,561
ඊට අමතරව, ගැහැණු ළමයා
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන.

452
00:28:55,681 --> 00:28:58,081
- විනිසුරුවරයෙකු ඔබට භාරකාරත්වය ලබා නොදේ

453
00:28:58,201 --> 00:29:02,441
ඔබට හිරිහැර කළ පිරිමි ළමයෙකුට.
- මගේ අම්මා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම්.

454
00:29:02,561 --> 00:29:04,241
විනිසුරුවරයෙක් මාව විශ්වාස කරයි කියලා ඔයා හිතනවද?

455
00:29:04,361 --> 00:29:05,721
- මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, Raquel.

456
00:29:06,561 --> 00:29:07,761
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

457
00:29:09,681 --> 00:29:11,001
මට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.

458
00:29:13,121 --> 00:29:14,601
- සාක්ෂි දෙන්න?
- ඔව්.

459
00:29:14,721 --> 00:29:15,921
- ඔබ සාක්ෂි දීමට යන්නේ කුමක්ද?

460
00:29:16,041 --> 00:29:17,721
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

461
00:29:17,841 --> 00:29:20,801
අපි ෆොනොලෝසා අපකීර්තියට පත් කරන්නේ නැද්ද?
මෙහි සියලු දෙවියන් අපකීර්තියට පත් වේ.

462
00:29:21,441 --> 00:29:23,921
අපොයි! ඔබේ සැමියා, පළමු.

463
00:29:25,721 --> 00:29:28,921
ඒක තමයි මම කියන්නේ මම ඔබේ කාදිනල්වරුන්ව දැක්කා.

464
00:29:30,401 --> 00:29:32,801
නමුත් කුඩා සායට පහළින්.

465
00:29:34,761 --> 00:29:36,881
- මම කවදාවත් කුඩා සායක් අඳින්නේ නැත්නම්.

466
00:29:37,001 --> 00:29:38,281
- ඒක කමක් නැහැ, අපෝ.

467
00:29:39,641 --> 00:29:43,561
සහ, මාර්ගය වන විට, මම රාත්රිය ප්රකාශ කරමි
අපි කඳුකරයේ ගත කළා.

468
00:29:45,841 --> 00:29:48,361
ඒක තිබුනේ Cercedilla වල නෙවෙයි Miraflores වල.

469
00:30:01,721 --> 00:30:03,321
- මට සමාවෙන්න, පරීක්ෂක.

470
00:30:03,441 --> 00:30:04,441
අපිට පුලුවන්ද?

471
00:30:05,561 --> 00:30:06,721
- වෙන්නේ කුමක් ද?

472
00:30:07,201 --> 00:30:09,801
- අපි පරණ මිදුලේ ඉඳන් ආවා.
අපි රුසියානු ජාතිකයාගෙන් ප්රශ්න කළා.

473
00:30:12,361 --> 00:30:14,601
නිකොලායි ඩිමිට්‍රෙවිච්, මුරකරු.

474
00:30:15,201 --> 00:30:18,721
මිනිහෙක් පැයකට කාර් එකක් ඉල්ලුවා
ඔබ පැමිණීමට පෙර.

475
00:30:18,841 --> 00:30:22,521
ඔහු ඔහුට රුසියානු භාෂාවෙන් කතා කළේය.
විෂය විස්තරය අනුව,

476
00:30:22,641 --> 00:30:25,721
අල්මන්සා සමඟ කතා කළ පුද්ගලයාම විය හැකිය.

477
00:30:25,841 --> 00:30:27,161
හිඟන්නා.

478
00:30:27,281 --> 00:30:28,681
- අර රුසියානු ගේන්න.

479
00:30:29,361 --> 00:30:32,081
ඔහුට නැගෙනහිර අපරාධ ලිපිගොනු පරීක්ෂා කරන්න.

480
00:30:32,201 --> 00:30:33,641
ඒ වගේම ඔහුට රොබෝ පෝට්රේට් එක කරන්න දෙන්න.

481
00:30:43,681 --> 00:30:45,481
- මට සියලුම චිප්ස් අවශ්‍යයි

482
00:30:45,601 --> 00:30:47,561
ඔහු මෙතෙක් ප්‍රශ්න කර ඇති සියලුම රුසියානුවන්ගෙන්,

483
00:30:47,681 --> 00:30:49,121
අත්අඩංගුවට ගැනීම හෝ චෝදනා එල්ල කිරීම.

484
00:30:49,241 --> 00:30:52,721
පෝට්රේට් රොබ් එකක් හදන්න සොෆ්ට්වෙයාර් ආධාරයක් තියෙනවා

485
00:30:54,161 --> 00:30:56,201
"මහාචාර්යවරයාගේ රූපය ඉතා නිර්නාමික විය

486
00:30:56,321 --> 00:30:57,641
කෑලි 1000 ක ප්‍රහේලිකාවක් ලෙස.

487
00:30:59,321 --> 00:31:01,521
නමුත් සාක්ෂිකරුවෙක් සියල්ල දැමීමට සූදානම් විය
එම කෑලි එකට.

488
00:31:02,481 --> 00:31:06,001
ඒ වගේම කවදාවත් විශ්වාස නොකළ Raquel
රොබෝ ඡායාරූපවල,

489
00:31:07,241 --> 00:31:09,801
යතුර ගන්නයි හිටියේ
සමස්ත මෙහෙයුමට.

490
00:31:17,241 --> 00:31:19,321
මගුලක්.

491
00:31:34,321 --> 00:31:35,481
ජෙසිකා.

492
00:31:36,121 --> 00:31:37,241
එලේනා.

493
00:31:37,361 --> 00:31:39,241
ඩෙනිස්.

494
00:31:40,121 --> 00:31:41,361
පෝලා.

495
00:31:41,481 --> 00:31:42,881
එලිසබෙත්.

496
00:31:43,001 --> 00:31:44,081
අරෝරා.

497
00:31:44,641 --> 00:31:45,721
සහ ඇලිසන්.

498
00:31:49,561 --> 00:31:51,161
මට සමාවෙන්න මම ඔබව ඉතා තදින් බැඳ තැබුවෙමි.

499
00:31:54,401 --> 00:31:57,121
ඒත් ඔයා මගේ ඔළුවටත් රයිෆලයක් පෙන්නුවා.

500
00:31:57,241 --> 00:31:58,841
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේද?

501
00:31:59,681 --> 00:32:02,201
තානාපතිවරයාගේ දියණිය වෙනුවෙන්,
ඔයා ටිකක් කැරලිකාරයෙක්.

502
00:32:03,681 --> 00:32:06,241
- එය විශ්වාස කරන්න එපා, එය දෙවන පිස්සුව
මම මගේ ජීවිතේ කරලා තියෙනවා.

503
00:32:06,361 --> 00:32:08,601
- ඔහ්, ඔව්, සහ පළමු එක මොකක්ද?

504
00:32:08,721 --> 00:32:11,081
- රහසින් නැටුම් සඳහා ලියාපදිංචි වීම.

505
00:32:11,201 --> 00:32:12,761
- පිස්සුද බං!

506
00:32:12,881 --> 00:32:15,521
ඔබ නර්තනයෙන් පටන් ගෙන අවසානය
නරක දෙයක,

507
00:32:15,641 --> 00:32:16,841
වයලීනය වගේ.

508
00:32:16,961 --> 00:32:18,521
ඊට පස්සේ, චුන්ද, චුන්ද.

509
00:32:24,001 --> 00:32:26,761
- මගේ තාත්තා මගේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම තෝරාගෙන ඇත.

510
00:32:27,281 --> 00:32:29,321
පාසල, තරඟය ...

511
00:32:30,521 --> 00:32:34,001
මම යන ගෙදරට
පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගැනීමට.

512
00:32:34,121 --> 00:32:37,121
ඇලිසන්, මේ හැඳි ගෑරුප්පුව මසුන් අල්ලනවා.

513
00:32:37,241 --> 00:32:38,601
ඇලිසන්, ඒ වීදුරුව නෙවෙයි.

514
00:32:38,721 --> 00:32:41,401
ඇලිසන්, ඔයා චෙස් වලට යනවා.

515
00:32:42,441 --> 00:32:43,721
සහ යනාදි.

516
00:32:45,601 --> 00:32:46,641
- ෂුවර්.

517
00:32:47,241 --> 00:32:49,641
ඔහුගේ බෝල ස්පර්ශ කිරීමට, ඔබ බැලේ සඳහා ලියාපදිංචි වන්න.

518
00:32:51,361 --> 00:32:54,321
- තාත්තා නර්තනයට අකමැති නිසා මම නර්තනයට යොමු වුණා.

519
00:32:54,441 --> 00:32:56,441
අනික වොලිබෝල් තිබ්බේ සෙනසුරාදා.

520
00:32:56,561 --> 00:33:00,201
අනික සෙනසුරාදා දවස් වල මට එයා නොදැන කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ.

521
00:33:03,801 --> 00:33:05,161
- කමක් නැහැ.

522
00:33:05,281 --> 00:33:08,321
වැසිකිළි බෑගය ගන්න, අපි තනි ගොනුවකින් ඉහළට යමු.

523
00:33:20,481 --> 00:33:21,841
බූ.

524
00:33:24,241 --> 00:33:25,481
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

525
00:33:26,321 --> 00:33:27,481
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

526
00:33:30,121 --> 00:33:31,921
ඔක්ස්ෆර්ඩ් වලින් දෙයක්.

527
00:33:32,721 --> 00:33:34,201
මට ඔයාව ඇහුණා.

528
00:33:34,321 --> 00:33:36,001
නැහැ, මගේ ජීවිතය.

529
00:33:36,121 --> 00:33:37,681
ඒ මගේ තාත්තා ලොක්කෙක්.

530
00:33:40,641 --> 00:33:42,401
ඔබ ඔහුට තානාපති කාර්යාලයට ආරාධනා කිරීමට යන්නේද?

531
00:33:42,881 --> 00:33:44,001
WHO?

532
00:33:44,921 --> 00:33:46,081
රියෝ වෙත.

533
00:33:46,841 --> 00:33:47,801
නැත.

534
00:33:48,961 --> 00:33:50,441
ඔයා මගේ පෙම්වතාට කැමති නැද්ද?

535
00:33:51,721 --> 00:33:52,961
නැත.

536
00:33:56,641 --> 00:33:58,281
මම ඔහුගේ සිනහවට ආදරෙයි.

537
00:33:59,401 --> 00:34:00,601
නැද්ද?

538
00:34:03,721 --> 00:34:05,041
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

539
00:34:06,921 --> 00:34:09,001
ඔයා එයා දිහා බලනවා මම දැක්කා නම්,
ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?

540
00:34:19,161 --> 00:34:20,761
අපොයි!

541
00:34:20,881 --> 00:34:22,921
රියෝ වඳුරෙක් නේද?

542
00:34:25,401 --> 00:34:26,721
ඔව්, හොඳයි.

543
00:34:27,761 --> 00:34:29,281
ඔබ එයට කැමති ආකාරය බලන්න?

544
00:34:29,961 --> 00:34:31,481
කමක් නෑ, ඒක පිළිගන්න.

545
00:34:34,801 --> 00:34:36,121
ඔව්, මම කරනවා.

546
00:34:36,241 --> 00:34:38,041
ඔව් එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

547
00:34:39,881 --> 00:34:42,161
ඒත් මම පිස්සු හැදෙන බැල්ලියෙක් නෙවෙයි.

548
00:34:42,281 --> 00:34:44,601
ඇයට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙන විට දෂ්ට කරන බව.

549
00:34:52,881 --> 00:34:54,321
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමති නම්,

550
00:34:55,081 --> 00:34:57,201
අපි හැමෝටම සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා.

551
00:35:40,321 --> 00:35:41,481
අදින්න.

552
00:35:48,041 --> 00:35:49,881
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි පැමිණ තිබේද?

553
00:36:10,561 --> 00:36:11,801
බලන්න...

554
00:36:12,881 --> 00:36:15,521
මගේ ශිෂ්‍යාව වන සිල්වියා ගැන මම ගොඩක් දුක් වෙනවා.

555
00:36:15,641 --> 00:36:17,201
කෙල්ලෙක් නිසා...

556
00:36:18,641 --> 00:36:20,201
විශේෂයෙන් බිඳෙන සුළුය.

557
00:36:21,721 --> 00:36:25,161
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇයට වඩා ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා ඇති

558
00:36:25,281 --> 00:36:27,761
කණ්ඩායම සමඟ, ඔවුන්ගේ සගයන් සමඟ.

559
00:36:28,881 --> 00:36:32,521
- මොන වගේ පන්තිද
ඔබ පාසලේ උගන්වනවාද?

560
00:36:34,681 --> 00:36:36,281
- මම? ආ...
- ඔව්.

561
00:36:36,401 --> 00:36:38,401
- හොඳයි...

562
00:36:38,521 --> 00:36:41,241
දර්ශනය, ආචාර ධර්ම.
- දර්ශනය?

563
00:36:41,361 --> 00:36:42,961
- ඔව්.
- ඒක හොඳයි.

564
00:36:43,081 --> 00:36:45,201
- ආගම්වල ඉතිහාසය.

565
00:36:45,321 --> 00:36:46,761
සහ...

566
00:36:46,881 --> 00:36:49,361
හොඳයි, සමහර වැඩමුළු.
- කුමන වැඩමුළු?

567
00:36:51,441 --> 00:36:54,161
- පරිසරය, ලිංගික අධ්‍යාපනය.

568
00:36:58,721 --> 00:37:00,681
- මොනතරම් වැදගත් රැකියාවක්ද?

569
00:37:04,441 --> 00:37:06,121
ඔබ ප්‍රවීණයෙක් නිසා,

570
00:37:07,241 --> 00:37:10,281
සමහර විට ඔබට ගැටලුවක් විසඳීමට මට උදව් කළ හැකිය

571
00:37:10,401 --> 00:37:13,161
මට මේ ලිංගිකත්වයත් එක්ක තියෙනවා.

572
00:37:13,681 --> 00:37:16,521
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට න්‍යායක් පැහැදිලි කිරීමට කැමතියි.

573
00:37:24,081 --> 00:37:25,321
මම කරන්නද?

574
00:37:27,441 --> 00:37:28,561
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

575
00:37:28,681 --> 00:37:29,801
ආයුබෝවන්.

576
00:37:31,641 --> 00:37:33,641
- මම විහිළු සමඟ ආවා.

577
00:37:33,761 --> 00:37:35,801
- විහිළු.

578
00:37:37,721 --> 00:37:38,921
- විහිළු.

579
00:37:41,201 --> 00:37:44,241
විහිළුවක් වැඩ කිරීමට බව ඔබ දන්නවා,

580
00:37:44,361 --> 00:37:46,601
එයට සත්‍යයේ කොටසක් තිබිය යුතුය...

581
00:37:47,521 --> 00:37:48,961
සහ තවත් වේදනාවක්.

582
00:37:49,081 --> 00:37:51,641
- එසේ ද? හොඳයි, මම කළේ නැහැ ...
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

583
00:37:51,761 --> 00:37:53,321
එය සිනහ උපදවයි.
- ඔව් එය තමයි.

584
00:37:53,441 --> 00:37:54,761
ඒක හරි.

585
00:37:58,001 --> 00:38:00,801
ඔළුව කැක්කුම තියෙන එකා දන්නවද?

586
00:38:03,601 --> 00:38:04,681
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

587
00:38:05,641 --> 00:38:07,281
- ස්වාමිපුරුෂයෙක් ගෙදර එනවා.

588
00:38:07,401 --> 00:38:08,921
"පැටියෝ,

589
00:38:09,041 --> 00:38:11,041
මම ඔයාට ඇස්ප්‍රින් එකක් ගෙනාවා."

590
00:38:11,721 --> 00:38:14,561
ඒ වගේම කාන්තාව කියනවා,
"ඒත් මට හිසරදයක් නෑ."

591
00:38:16,161 --> 00:38:18,201
එහෙනම් මගුලක් කරමු.

592
00:38:27,361 --> 00:38:29,081
ඔබ දැක තිබේද

593
00:38:29,641 --> 00:38:32,441
පිරිමියා නිරූපණය කරන විහිළු ප්‍රමාණයෙන්

594
00:38:32,561 --> 00:38:34,241
ගැහැනිය නැමීමට නැඹුරු විය

595
00:38:34,361 --> 00:38:36,161
ලිංගිකව හැසිරීමට?

596
00:38:36,281 --> 00:38:39,121
සහ කාන්තාව, සෑම විටම බැඳී,
ඇය එයට අකමැති වූවාක් මෙනි.

597
00:38:41,801 --> 00:38:43,761
මේ සියල්ල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

598
00:38:45,481 --> 00:38:48,401
ඔබටත් ඒ ආහාර රුචිය නැද්ද මහාචාර්යතුමනි?

599
00:38:52,921 --> 00:38:54,121
- මට තේරෙනවා ඔයා කරනවා කියලා.

600
00:38:56,041 --> 00:38:57,921
සමහර විට එකම සංඛ්‍යාතයකින් නොවේ.

601
00:38:59,121 --> 00:39:00,281
- වෙන්න පුළුවන්.

602
00:39:02,081 --> 00:39:04,401
- නමුත් මට කියන්න, සිල්වියා, ඔබට ඇයව රැගෙන යා හැකිද?

603
00:39:04,521 --> 00:39:06,241
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, සිල්වියා.

604
00:39:06,361 --> 00:39:09,081
කරුණාකර මොහොතකට නැගී සිටින්න.

605
00:39:09,841 --> 00:39:11,241
මා සමග එන්න.

606
00:39:12,001 --> 00:39:13,161
ඉදිරියට එන්න.

607
00:39:17,841 --> 00:39:19,841
බලන්න සිල්වියා ඉන්නවා.

608
00:39:20,881 --> 00:39:23,121
- ම්ම්ම්ම්!
- බලන්න කොච්චර නිහඬද?

609
00:39:25,881 --> 00:39:27,081
ආයුබෝවන්!

610
00:39:28,601 --> 00:39:29,721
ආයුබෝවන්.

611
00:39:29,841 --> 00:39:31,081
ආයුබෝවන් කියන්න මහාචාර්යතුමනි.

612
00:39:31,881 --> 00:39:34,321
මට විශ්වාසයි පුංචි කෙල්ල බව
බලාගෙන ඉන්නවා.

613
00:39:50,281 --> 00:39:51,841
- ඒ මොකක්ද, නයිරෝබි?

614
00:39:54,321 --> 00:39:56,001
- ඔබ රූපවාහිනියේ.

615
00:40:01,121 --> 00:40:02,481
- ඔස්ලෝ.

616
00:40:05,521 --> 00:40:06,841
ඒක සතුටක්, මහාචාර්යතුමනි.

617
00:40:07,881 --> 00:40:10,241
ඔබට අවශ්‍ය විට නැවත එන්න,
අපි ආචාර ධර්ම ගැන කතා කරමු.

618
00:40:10,361 --> 00:40:11,641
ඇයව රැගෙන යන්න.

619
00:40:14,721 --> 00:40:15,721
- අපි යමු.

620
00:40:32,561 --> 00:40:34,561
ලිංගික අතවර තුනක්,

621
00:40:37,121 --> 00:40:39,841
මත්ද්‍රව්‍ය විෂ හයක්,

622
00:40:39,961 --> 00:40:41,401
ප්රදර්ශනවාදය.

623
00:40:41,521 --> 00:40:44,961
සමස්තයක් වශයෙන්, වසර 38 ක සිරදඬුවමක්

624
00:40:45,081 --> 00:40:47,361
සහ තවමත් නඩු විභාගයක් පවතී.

625
00:40:51,801 --> 00:40:53,521
- ඇයි ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

626
00:40:59,761 --> 00:41:01,281
- ඔහු එම මිනිසා සමඟ සෛලයක් බෙදා ගත්තේය.

627
00:41:02,921 --> 00:41:05,081
ඔබට මතකද ඔබ සම්බන්ධ වූයේ කාටද?

628
00:41:06,521 --> 00:41:07,721
- කිසිවෙකු සමඟ.

629
00:41:08,241 --> 00:41:10,401
- හොඳයි, ඔහුට පවුලක් ලැබෙනු ඇත.

630
00:41:11,041 --> 00:41:12,201
මනාලිය.

631
00:41:12,321 --> 00:41:14,241
යුවලක්.
- මම දන්නේ නැහැ.

632
00:41:14,361 --> 00:41:15,441
- මිතුරන්.

633
00:41:16,241 --> 00:41:17,801
- ඔහු සඳහන් කළේ නැහැ.

634
00:41:17,921 --> 00:41:21,161
- ඔබ මට කියන්නේ මාස හතකින්,
ඔබ කිසිවෙකු ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?

635
00:41:25,281 --> 00:41:26,601
මොකක් හරි අවුලක්ද?

636
00:41:28,721 --> 00:41:30,241
- යමක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

637
00:41:31,361 --> 00:41:33,161
- ඔහු තම නිවස ගැන ඔබට කීවාද?

638
00:41:33,281 --> 00:41:34,601
- නැහැ, මම නැහැ.

639
00:41:34,721 --> 00:41:36,961
- ඔහුගේ අසල්වැසි ගමකින්.

640
00:41:37,081 --> 00:41:39,481
කොහේ හරි මම ආපසු යාමට සැලසුම් කරමි.

641
00:41:39,601 --> 00:41:41,481
- මම දන්නේ නැහැ, ඔහු කිසිවක් කීවේ නැහැ.

642
00:41:41,601 --> 00:41:44,761
- මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඉතා හොඳයි.

643
00:41:47,561 --> 00:41:49,721
මට ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.

644
00:41:50,281 --> 00:41:51,561
ඔයාට තේරෙණව ද?

645
00:41:51,681 --> 00:41:53,001
අදින්න නූලක්.

646
00:41:53,601 --> 00:41:54,961
කරුණාකර සිතන්න.

647
00:41:57,961 --> 00:41:59,321
- එක දෙයක් තියෙනවා.

648
00:41:59,441 --> 00:42:00,841
- එය කුමක් ද?

649
00:42:01,881 --> 00:42:03,921
- මම එහෙම කියන්න යන්නේ නැහැ.

650
00:42:04,041 --> 00:42:06,121
මම අවුරුදු හතරක් හිරේ හිටියා.

651
00:42:06,241 --> 00:42:08,721
මට ආපසු යමක් අවශ්‍යයි.
- ෂුවර්.

652
00:42:08,841 --> 00:42:10,281
- මගේ බෝල අල්ලන්න එපා.

653
00:42:10,401 --> 00:42:12,241
- ඒන්ජල්.
- මෙය චිත්රපටයක් නොවේ.

654
00:42:12,361 --> 00:42:16,001
ඔයා කතා කරන්න, අපි බලමු.
අපි එකඟතාවයකට එනවා.

655
00:42:16,121 --> 00:42:18,041
ඔබ ගායනා කරන්න, මම ඔබට සීනි දෙන්නම්.

656
00:42:18,161 --> 00:42:19,161
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
- ඒන්ජල්!

657
00:42:21,681 --> 00:42:22,841
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

658
00:42:25,801 --> 00:42:26,881
බලන්න.

659
00:42:28,361 --> 00:42:30,881
මම ඉල්ලන කඩදාසියකට අත්සන් කරන්න යනවා

660
00:42:31,001 --> 00:42:33,041
Soto තුන්වන උපාධියේ මණ්ඩලයට.

661
00:42:33,161 --> 00:42:34,961
නමුත් කොන්දේසි දෙකක් මත.

662
00:42:35,641 --> 00:42:37,761
පළමුවැන්න ඔබ අපට ලබා දීමයි
තොරතුරු දැන්.

663
00:42:37,881 --> 00:42:39,681
තොරතුරු හොඳ නම්,

664
00:42:39,801 --> 00:42:41,641
මම දෙවෙනි කොන්දේසිය දෙන්නම්.

665
00:42:41,761 --> 00:42:44,241
මම ඔයාව ගන්නවා කියන මගේ වචනය ඔයාට තියෙනවා
තුන්වන ශ්රේණිය.

666
00:42:46,721 --> 00:42:50,121
- ඔහු සෑම දිනකම ඖෂධයක් එන්නත් කළේය.

667
00:42:50,241 --> 00:42:52,721
- මා ළඟ ඔබේ රෝහල් වාර්තාව තියෙනවා.

668
00:42:52,841 --> 00:42:54,721
කිසිම රෝගයක් ගැන කිසිවක් නොකියයි.

669
00:42:54,841 --> 00:42:56,441
- ඔව්, මම දන්නවා.

670
00:42:56,921 --> 00:42:58,881
එය ඔහු රහසේ පැළඳ සිටි දෙයකි.

671
00:42:59,561 --> 00:43:01,481
පිරිහෙන දෙයක්.

672
00:43:01,601 --> 00:43:03,721
- ඔබට මතකද
ඖෂධයේ නම?

673
00:43:03,841 --> 00:43:05,281
- රෙට්රොක්සිල්.

674
00:43:05,401 --> 00:43:06,881
- ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?

675
00:43:07,001 --> 00:43:10,561
- ඒක කොච්චර ලේසිද කියලා ඔයා දන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඕන දෙයක් හිරේ දාන්න කියලා.

676
00:43:11,641 --> 00:43:13,721
ගුද මාර්ගයේ කුහරය හරහා.

677
00:43:17,441 --> 00:43:20,281
දැන් කියන්නකො දෙවෙනි කොන්දේසිය මොකක්ද කියලා.

678
00:43:22,321 --> 00:43:24,801
- ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කරන බව

679
00:43:24,921 --> 00:43:26,841
රසායනික කැස්ට්‍රේෂන් ප්‍රතිකාරයකට.

680
00:43:28,321 --> 00:43:31,201
ඔයා අහපු ගමන් මම තුන්වෙනි උපාධිය අත්සන් කරන්නම්.

681
00:43:32,201 --> 00:43:33,681
නැද්ද?
- නැහැ.

682
00:43:33,801 --> 00:43:35,721
- සුවාරෙස්, ඔහුව රැගෙන යන්න.

683
00:43:37,521 --> 00:43:39,201
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහු මට ඔහුගේ වචනය දුන්නා.

684
00:43:39,321 --> 00:43:40,961
බැල්ලිගේ පුතා!

685
00:43:43,321 --> 00:43:45,761
- Retroxil යනු කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

686
00:43:45,881 --> 00:43:48,441
ඕනෑම අසාමාන්‍ය සාප්පු සවාරි රටාවක් හඹා යන්න

687
00:43:48,561 --> 00:43:49,761
පසුගිය මාස හය තුළ.

688
00:43:50,801 --> 00:43:53,001
ඒ මිනිහා ඒක හැමදාම ඉන්ජෙක්ෂන් එක ගැහුවොත්.

689
00:43:53,121 --> 00:43:55,641
හොඳ අවි ගබඩාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට සිදු වී ඇත.

690
00:43:56,561 --> 00:43:57,841
සියල්ල ඔබ විසින්ම.

691
00:44:00,081 --> 00:44:02,881
අපි මවුලය සොයා ගැනීමට පෙර කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

692
00:44:03,001 --> 00:44:04,001
- හරි, හරි.

693
00:44:07,241 --> 00:44:09,241
- මම ඔබට රුසියානු, පරීක්ෂක ගෙනාවා.

694
00:44:09,361 --> 00:44:10,521
- නිකොලායි.

695
00:44:11,681 --> 00:44:13,241
මම ඔහුට යැව්වෙමි.

696
00:44:13,361 --> 00:44:15,721
අද උදෑසන මිනිසා හඳුනා ගැනීමට,

697
00:44:15,841 --> 00:44:17,041
පරණ අංගනයේ බව.

698
00:44:18,121 --> 00:44:19,961
ඔහු ඔබේ මුහුණ හඳුනා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

699
00:44:21,201 --> 00:44:23,201
ඔබට රොබෝ පෝට්රේට් එකක් කළ හැකිද?

700
00:44:23,321 --> 00:44:24,761
- පරිපූර්ණයි.

701
00:44:24,881 --> 00:44:26,161
- ඒන්ජල්.

702
00:44:26,721 --> 00:44:28,961
අනිත් අයටත් එන්න පුළුවන් කියන්න.

703
00:46:35,001 --> 00:46:36,641
මම හිතන්නේ මේ නාසය.

704
00:46:49,321 --> 00:46:50,281
- අල්මන්සා.

705
00:46:51,521 --> 00:46:53,481
රොබෝ පෝට්රේට් එක යන්නේ කොහොමද?

706
00:46:53,601 --> 00:46:55,921
- හොඳයි, ඔහු සහ මම ගති ලක්ෂණ ගැන එකඟයි.

707
00:46:56,041 --> 00:46:58,121
ළඟදීම අපට ඔහුගේ මුහුණ ලැබෙනු ඇත.
- කමක් නැහැ.

708
00:47:20,801 --> 00:47:22,881
"ඒ වදන් මහාචාර්යතුමාට වැදුණා

709
00:47:23,001 --> 00:47:25,561
ඔහු කවදාවත් නොසිතූ දෙයක් කිරීමට.

710
00:47:27,441 --> 00:47:29,721
ඔබේ සම සුරැකීමට පොලිසිය සොයා ගන්න.

711
00:47:50,201 --> 00:47:51,921
මොන මගුලක්ද බන්.

712
00:47:52,041 --> 00:47:53,561
තාමත් මෙහෙමද?

713
00:47:55,001 --> 00:47:56,321
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

714
00:47:57,321 --> 00:48:00,001
අපි ඉක්මනින් අවසන් කරන තරමට, අපි ඉක්මනින් පිටතට යනවා,
හරිද?

715
00:48:02,001 --> 00:48:03,721
ඔබට දැනටමත් මෙහි සිටීම එපා වී තිබේද?

716
00:48:07,121 --> 00:48:08,201
ඔයා බලන්න.

717
00:48:11,561 --> 00:48:13,361
මේක කාට හරි කම්මැලි නම්.

718
00:48:13,481 --> 00:48:16,081
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 67 දෙනෙකු සමඟ ඔබට කම්මැලියි,

719
00:48:16,721 --> 00:48:19,441
ඔබේ M-16 සමඟ වෙඩි තැබීම පුපුරා යයි.

720
00:48:19,561 --> 00:48:21,521
සහ දොරකඩ පොලිසිය සමඟ.

721
00:48:21,641 --> 00:48:22,721
ඒකද?

722
00:48:25,481 --> 00:48:28,001
ඒ නිසාද ඔබ විසි කළේ
ඒ කුඩා බැටළු පැටවාගේ බෙල්ලේ?

723
00:48:28,561 --> 00:48:31,401
ඔබ ඇයට ගොරවන්න පටන් ගත්තා,
මැරෙන්න බයයි.

724
00:48:33,001 --> 00:48:34,681
ඒ මොන මගුලකටද?

725
00:48:35,321 --> 00:48:36,761
ඔබව කුපිත කිරීමට.

726
00:48:37,561 --> 00:48:39,321
ඉතා නිශ්ශබ්දව මලපහ කරන්න ...

727
00:48:44,561 --> 00:48:45,601
දැන් මොකද?

728
00:48:47,961 --> 00:48:49,561
රියෝ දැනටමත් ඔබට කම්මැලිද?

729
00:48:54,721 --> 00:48:56,161
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

730
00:48:56,281 --> 00:48:58,121
මොකද ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් නිසා.

731
00:48:59,321 --> 00:49:00,361
එසේ ද?

732
00:49:02,801 --> 00:49:04,201
මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

733
00:49:08,961 --> 00:49:11,121
ඔබේ දරුවාට අවශ්ය නොවන ආකාරයේ.

734
00:49:12,281 --> 00:49:14,601
මතකද ටොලිඩෝ, පේලාගේ දවස?

735
00:49:14,721 --> 00:49:16,321
එය ශාන්ත ජෝන් රාත්‍රිය විය.

736
00:49:17,001 --> 00:49:18,681
ඔබ වර්බෙනාවට පැන ගියා.

737
00:49:19,921 --> 00:49:21,041
ඔව් එය තමයි.

738
00:49:29,681 --> 00:49:30,841
අපොයි!

739
00:49:35,281 --> 00:49:36,561
වෙන්නේ කුමක් ද?

740
00:49:36,681 --> 00:49:38,481
එය කුමක් ද? කුමක් ද?

741
00:49:52,241 --> 00:49:53,281
කුමක් ද?

742
00:49:54,121 --> 00:49:57,841
ඔබ දන්නවාද 2000කට වැඩි පිරිසක් ඉන්නවා
තරු බිලියන?

743
00:50:00,321 --> 00:50:02,641
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ඔබ ඒවා ගණන් කළාද? ඇත්ත වශයෙන්.

744
00:50:03,881 --> 00:50:05,881
අපොයි, අපොයි!

745
00:50:09,881 --> 00:50:13,681
මෙන්න මට පොඩි පාටියක් ඕන.

746
00:50:13,801 --> 00:50:15,961
මම දන්නවා, ටෝකියෝ,

747
00:50:16,081 --> 00:50:18,281
ඔයාගේ කාමරේ මේ වගේ දෙයක් තියෙනවා කියලා.

748
00:50:18,401 --> 00:50:20,801
යමක්. නැතිවීමෙන්, ගඟට.

749
00:50:20,921 --> 00:50:22,481
ඔහ්, රියෝ!

750
00:50:22,601 --> 00:50:24,121
ඔහ්, රියෝ!

751
00:50:24,241 --> 00:50:26,041
රියෝ, මම කොච්චර බීලද හිටියේ.

752
00:50:26,161 --> 00:50:28,281
හොඳටම බීලා.

753
00:50:40,721 --> 00:50:42,201
මට පෆ් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

754
00:50:47,041 --> 00:50:48,281
හේයි.

755
00:50:50,601 --> 00:50:53,121
ඇයි ඔයා මට කලින් තරු ගැන කිව්වේ?

756
00:50:54,841 --> 00:50:57,241
මම දන්නේ නැහැ මචන් මොකද ලස්සනයි.

757
00:50:57,361 --> 00:51:00,161
එහි ඇති සියලුම තරු, වැනි ...

758
00:51:00,281 --> 00:51:01,761
කන්ද මැද.

759
00:51:01,881 --> 00:51:03,321
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

760
00:51:03,961 --> 00:51:05,721
ඒක තමයි?

761
00:51:06,521 --> 00:51:08,361
ඊට වඩා දෙයක් නැද්ද?

762
00:51:08,481 --> 00:51:09,961
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...

763
00:51:10,081 --> 00:51:12,521
සමහර විට ඔබට වෙනත් දෙයක් පැවසීමට අවශ්‍ය විය.

764
00:51:14,201 --> 00:51:17,241
ඔයාට මාව කෙලවන්න ඕන උනා වගේද නැත්නම් මොකක් හරිද?

765
00:51:19,841 --> 00:51:23,081
නමුත් ඔබ එයට කැමතිද?

766
00:51:24,641 --> 00:51:27,521
බහින්න මචන්. මගුලක්!

767
00:51:27,641 --> 00:51:29,161
තාත්තා...

768
00:51:29,961 --> 00:51:31,561
තාත්තේ, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

769
00:51:31,681 --> 00:51:34,961
- කිසිවක් නැත, මම එහි සිටි අතර ඔබ සිටියේ නැත ...

770
00:51:36,481 --> 00:51:38,441
ඔබ මේ පැයේදී සහ තවත් විට පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

771
00:51:38,561 --> 00:51:39,521
විහිළුවක්.

772
00:51:40,961 --> 00:51:42,921
අපි එන්නෙ වර්බෙනා වලින්.
අයියෝ අනිත් එක.

773
00:51:43,041 --> 00:51:46,281
වර්බෙනා.
- ඔයා මෙතනින් ගියාද?

774
00:51:46,401 --> 00:51:48,521
- අපි එළියට යන්නේ කුමක්ද!
බොරු කියන්න එපා.

775
00:51:48,641 --> 00:51:51,161
අපි බොටෙලෝන්හි ඉතිරිව සිටිමු.
ඇඳට යන්න.

776
00:51:51,281 --> 00:51:52,521
- මම දැනටමත් මා හෙළි කර ඇත.

777
00:51:52,641 --> 00:51:55,681
සහ මම අවදියෙන් සිට,
මම ටිකක් බොන්න යනවා.

778
00:51:57,081 --> 00:51:58,561
- ඔබ කිසිවක් නොමැතිව සිහිනය ගන්න.

779
00:51:58,681 --> 00:52:00,641
තාත්තා, මා දෙස බලන්න.

780
00:52:00,761 --> 00:52:02,121
ඇඳට යන්න.

781
00:52:02,241 --> 00:52:04,161
ඇඳට යන්න. මට සවන් දෙන්න.

782
00:52:04,281 --> 00:52:06,841
- ඔබ ළඟ සිගරට්ටුවක් තියෙනවාද?
- මගුලක්!

783
00:52:06,961 --> 00:52:08,681
මෙන්න, දුම්. අපි එහි සිටින අතරතුර.

784
00:52:08,801 --> 00:52:10,401
මේක ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

785
00:52:10,521 --> 00:52:12,961
මම නාන කාමරයට යනවා. මම ආපසු එන විට,
ඔබ එක් එක් කෙනා, ඔබේ කුඩා කාමරයට.

786
00:52:13,081 --> 00:52:14,201
ඉදිරියට එන්න.

787
00:52:14,321 --> 00:52:16,721
බලමු පොඩ්ඩක් නිදාගන්නවද කියලා.
පසුව හමුවෙමු, ලස්සනයි.

788
00:52:16,841 --> 00:52:18,481
- මිනිසා!

789
00:52:18,601 --> 00:52:20,761
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මගේ ඇස් දෙකෙන් ඔයාට මෙහෙම කරනවා කියලා...

790
00:52:20,881 --> 00:52:22,401
ඔයාට යන්නද?

791
00:52:22,521 --> 00:52:23,681
- ඇයි?

792
00:52:23,801 --> 00:52:25,921
- ඔබ මාව කපා දැමූ නිසා.

793
00:52:26,041 --> 00:52:28,881
- ටෝකියෝ සහ ඔබ...?

794
00:52:29,001 --> 00:52:30,121
- ඔව්, එතන.

795
00:52:30,241 --> 00:52:32,361
- මචන්, ඒක හොඳයි.
- හොඳයි?

796
00:52:32,481 --> 00:52:34,561
ඇය උණුසුම්, තාත්තා.

797
00:52:34,681 --> 00:52:36,641
- නමුත් ඔබට කාලය තිබේ.

798
00:52:36,761 --> 00:52:38,481
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

799
00:52:38,601 --> 00:52:40,401
- මම මගේ ජීවිතය ගැන වැඩි අවධානයක් යොමු කර නැත.

800
00:52:40,521 --> 00:52:43,241
- ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතු දේ.
අපි ඇඳට යමු.

801
00:52:43,361 --> 00:52:45,761
- මගුල මම දැන් ඔබ සමඟ නිදාගන්න යනවා

802
00:52:45,881 --> 00:52:48,121
මම ඒ දේවතාවිය සමඟ සැතපුණු පසු.

803
00:52:48,241 --> 00:52:50,001
මම මගුලේ කාර් එකේ නිදාගන්න යනවා.

804
00:52:50,121 --> 00:52:52,401
- ඔබ මෝටර් රථයට යන්නේ කෙසේද?
- කට වහගන්න, කට වහගන්න.

805
00:52:52,961 --> 00:52:55,681
ඔයා හැමදාම මට කරන්නේ එකම මගුලක්..
ඔයා හැමදාම මට කරන්නේ එකම දේ.

806
00:53:06,161 --> 00:53:08,201
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, මම ඔයාගේ පුතාට ගොඩක් අඩුද?

807
00:53:10,321 --> 00:53:12,081
මම හිතන්නේ ඔයා වැඩියි කියලා.

808
00:53:12,921 --> 00:53:14,921
මක්නිසාද යත් ඔබ වීඩියෝ ක්‍රීඩාවක් මෙන් ජීවිතය ගත කරන බැවිනි.

809
00:53:15,641 --> 00:53:17,401
මැරකම්, වෙඩි තැබීම්, පෙම්වතුන්.

810
00:53:19,241 --> 00:53:20,761
ඇඩ්වෙන්චර්ස්.

811
00:53:22,921 --> 00:53:24,721
හොඳයි, ඔව්, මම ජීවත් වීමට කැමතියි.

812
00:53:24,841 --> 00:53:25,801
නැත.

813
00:53:26,841 --> 00:53:29,481
ගලෙන් ගලට පුකවල් වල පනින්න ආසයි.

814
00:53:30,161 --> 00:53:32,401
ඔබ යන සෑම පියවරකදීම ගලක් ගිලී යයි.

815
00:53:33,881 --> 00:53:36,281
ඔබ මළ සිරුරු අද්දර දමා යනවා.

816
00:53:36,401 --> 00:53:38,161
ඒකයි ඔයා කැමති.

817
00:53:42,401 --> 00:53:45,801
සන්නද්ධ රථ මංකොල්ලය සමඟ පැමිණියේ කවුද?

818
00:53:47,841 --> 00:53:49,361
ඔයා නේද?

819
00:53:50,641 --> 00:53:52,801
හොඳයි, දැන් ඔබේ පෙම්වතා මළ සිරුරක්.

820
00:53:54,681 --> 00:53:56,001
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මත්.

821
00:53:56,121 --> 00:53:59,401
හානිය ගැන ඔබ දැනුවත්ව සිටි බව මට විශ්වාසයි
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කරනවා.

822
00:54:01,201 --> 00:54:02,881
දැන් එය රියෝගේ වාරයයි.

823
00:54:04,201 --> 00:54:05,841
ඔබ දැනටමත් කම්මැලියි.

824
00:54:07,521 --> 00:54:10,881
සහ ඊට ඉහළින්,
ඔබ තුවක්කුවකින් ගැහැණු ළමයෙකු වෙත ළඟා වේ.

825
00:54:12,081 --> 00:54:13,321
සිහිසුන්.

826
00:54:14,401 --> 00:54:17,161
චපල, මතුපිට, ආත්මාර්ථකාමී.

827
00:54:18,601 --> 00:54:20,241
ඔබ ඔබව නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?

828
00:54:24,161 --> 00:54:27,321
අපි හැමෝම අපේ වැඩ කරලා වැඩේ වැරදුනොත්,

829
00:54:28,281 --> 00:54:29,801
රැකියාවේ කොටසකි.

830
00:54:30,561 --> 00:54:33,641
ඒත් වැරදුනොත් මොකද
චපල කුඩා දැරියක්

831
00:54:34,241 --> 00:54:37,401
මෙතනින් ඉක්මනට යන්න ඕන, මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

832
00:54:38,121 --> 00:54:41,081
එහෙනම් වැඩේට බහින්න. අපට ඉතිරිව ඇත්තේ දින 10 ක් පමණි.

833
00:54:42,441 --> 00:54:45,561
බලමු ඔයා කවදාහරි කරයිද කියලා
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.

834
00:54:58,561 --> 00:55:01,121
"මංකොල්ලකෑම් රාශියක් සිදු කිරීමට ප්‍රසිද්ධයි

835
00:55:01,241 --> 00:55:03,041
ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල් සහ සුඛෝපභෝගී ආයතන වෙත,

836
00:55:03,161 --> 00:55:07,241
ෆොනොලෝසා වෙනත් අය සමඟ ද ආරෝපණය කර ඇත
ලිංගික ස්වභාවයේ අපරාධ."

837
00:55:07,361 --> 00:55:08,761
- මොනතරම් සාරාංශයක්ද!

838
00:55:09,321 --> 00:55:11,561
Andrés de Fonollosa.

839
00:55:12,161 --> 00:55:13,801
කවුද හිතුවේ?

840
00:55:13,921 --> 00:55:16,001
ඔබට ඇති ඒ දක්ෂතාවයෙන්.

841
00:55:16,841 --> 00:55:19,601
අනික ඔය පොල්ල වගේ පේන පොල්ල
ඔබේ බූරුවා ඉහළට තල්ලු කර ඇත.

842
00:55:19,721 --> 00:55:22,041
අන්තිමේදී, ඔබ කරන්නේ ගණිකාවන් ය.

843
00:55:22,841 --> 00:55:26,441
“කාන්තා ජාවාරම් ජාලයකට අයත්

844
00:55:26,561 --> 00:55:28,761
ඇල්බේනියාවෙන් සහ බල්ගේරියාවෙන් ගෙනාවා කියලා

845
00:55:28,881 --> 00:55:30,881
පසුව විකුණනු ලැබේ..."

846
00:55:31,001 --> 00:55:35,321
- ඔබ ඒවා විකිණීමට පෙර බල්ගේරියන් රස බැලුවාද?

847
00:55:36,041 --> 00:55:38,441
"පිම්පිං අපරාධ, බාලවයස්කරුවන්ගෙන් කප්පම් ගැනීම්,

848
00:55:38,561 --> 00:55:40,601
නිදහස නැති කිරීම..."
- බාලවයස්කාරයෝ?

849
00:55:40,721 --> 00:55:42,441
බාලවයස්කාරයෝ?

850
00:55:42,561 --> 00:55:44,081
බාලවයස්කාරයන්.

851
00:55:44,201 --> 00:55:47,641
“ඒ අතරට පහරදීමට තැත් කිරීම ඒ
සුප්රසිද්ධ ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවක්."

852
00:55:47,761 --> 00:55:49,201
- ඔයා ඌරෙක්.

853
00:55:49,321 --> 00:55:53,441
ඒ ටික තිබ්බට මොකක්ද තියෙන ප්‍රයෝජනය
ගැහැණු ළමයා ඔබේ කාර්යාලයේ බැඳ තිබේද?

854
00:55:53,561 --> 00:55:54,881
හහ්?

855
00:55:55,001 --> 00:55:58,401
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ,
ඔයා ජරා කෑල්ලක්ද?

856
00:55:59,161 --> 00:56:01,921
"Andrés de Fonollosa මගහැර යන්නට ඇත

857
00:56:02,041 --> 00:56:04,721
මෙම අවසන් චෝදනාව ඔහුගේ සහයෝගීතාවයට ස්තුතිවන්ත විය
විශ්වාසවන්තයෙකු ලෙස."

858
00:56:06,561 --> 00:56:08,441
ඒ මදිවට උඹ තුප්පහිකාරයෙක්.

859
00:56:08,561 --> 00:56:11,321
"අල්ලපු පොලිසියෙන් අඳුනගත්තා..."

860
00:56:11,441 --> 00:56:13,161
- ආ!

861
00:56:20,041 --> 00:56:21,841
- මම කවදාවත් කාන්තාවන්ට විකුණන්නේ නැහැ.

862
00:56:21,961 --> 00:56:23,841
ඊටත් වඩා අඩුවෙන්, මම ඔහුගේ පිම්ප් වනු ඇත.

863
00:56:23,961 --> 00:56:25,801
මගේ ආචාර ධර්ම පද්ධතිය මට එසේ කිරීමෙන් වළක්වයි.

864
00:56:25,921 --> 00:56:29,641
සගයෙකු පාවා දීමෙන් එය මා වළක්වන්නේ කෙසේද?
කොල්ලයක් උනත්.

865
00:56:32,961 --> 00:56:36,601
ඒ වගේම මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
රස සහ විනෝදාංශ.

866
00:56:38,761 --> 00:56:40,121
- ඔබ එහෙම කිව්වොත්.

867
00:56:44,921 --> 00:56:46,281
අහ්!

868
00:56:48,921 --> 00:56:51,681
"ෆොනොලෝසාගේ පා සලකුණ සොයාගෙන ඇත

869
00:56:51,801 --> 00:56:53,881
නියෝජිතයන් සොයාගත් බොත්තමක් මත

870
00:56:54,001 --> 00:56:56,241
පරීක්ෂණයට සම්බන්ධ Ibiza ආසනයක.

871
00:56:57,521 --> 00:56:59,321
විශේෂ ඒකක..."

872
00:56:59,441 --> 00:57:01,321
- මම මීට පෙර කවදාවත් ඒ කාර් එකේ ගිහින් නැහැ.

873
00:57:05,081 --> 00:57:07,441
ඒත් එහෙම කරපු කෙනෙක් මම දන්නවා.

874
00:57:40,161 --> 00:57:41,481
මොකද වෙන්නේ?

875
00:57:43,561 --> 00:57:46,721
- ඔයා මගේ ජැකට් එකෙන් මොනවද කරන්නේ,
mamarracho?

876
00:57:46,841 --> 00:57:48,201
- මගුලක් මචන්.

877
00:57:49,721 --> 00:57:51,041
ශුද්ධ ජරාව.

878
00:57:52,321 --> 00:57:54,881
මට කියන්න, නයිරෝබි, ඩෙන්වර් කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?

879
00:57:55,721 --> 00:57:57,001
- නෑ නෑ.

880
00:58:07,761 --> 00:58:09,641
මම සන්සුන් වුනා මචන්, මගුල.

881
00:58:11,641 --> 00:58:13,401
ඔව්, මම දැන් ඔබව අවදි කරන්නයි හිටියේ.

882
00:58:13,521 --> 00:58:15,121
මම බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

883
00:58:15,241 --> 00:58:16,441
මම දන්නේ නැහැ.

884
00:58:18,081 --> 00:58:20,881
මම ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ නිදාගත් පළමු අවස්ථාව

885
00:58:21,001 --> 00:58:22,961
මම අවදි වන විටත් ඇය එතැනය.

886
00:58:23,081 --> 00:58:25,361
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මාව කොහෙට යන්න ඕන වුණාද කියලා.
හහ්?

887
00:58:25,481 --> 00:58:28,001
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මාව කොහෙට යන්න ඕන වුණාද කියලා.

888
00:58:28,121 --> 00:58:30,401
වෙඩි තිබ්බේ කකුලට සහ මැදට
පැහැර ගැනීමක් ගැන.

889
00:58:30,521 --> 00:58:32,361
මට බොහෝ විකල්ප නැත.

890
00:58:32,481 --> 00:58:33,721
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

891
00:58:33,841 --> 00:58:36,481
ඔබ එතරම් රළු විය යුතු නැත,
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

892
00:58:36,601 --> 00:58:39,321
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවාද? කෙසේද?

893
00:58:39,441 --> 00:58:42,121
අවුෂ්විට්ස්හි යුදෙව්වන් වගේද?

894
00:58:42,241 --> 00:58:44,961
නාසියෙක් ඔහුව රේඛාවෙන් පිටතට ගෙන ගියා
ගෑස් කුටියට ගියේ නැහැ.

895
00:58:45,081 --> 00:58:47,601
මම නට්සිකාරයෙක් නෙවෙයි
මම මගුල් නාසියෙක් නෙවෙයි.

896
00:58:48,121 --> 00:58:50,521
මම මතක් කරනවා ඔයා Cell එකක් දැම්මා කියලා
ඔබගේ පෑන්ටියේ දුරකථනය,

897
00:58:50,641 --> 00:58:52,521
මාව ඔයාව මරන්න එව්වා කියලා.
සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

898
00:58:52,641 --> 00:58:54,041
ඒයි, ඔයා මොනවද කළේ?

899
00:58:54,161 --> 00:58:56,641
ඔයා එයාට එපා කිව්වද,
ඔබ ඔහුව නැවැත්තුවාද? නැත.

900
00:58:56,761 --> 00:58:58,681
ඔයා මගේ කකුලට වෙඩි තිබ්බා.

901
00:58:58,801 --> 00:59:00,841
ඔයා හැමෝම ඉස්සරහා මට නින්දා කළා.

902
00:59:00,961 --> 00:59:04,601
දැන්, ඔයා මාව මෙතන හිරකරලා,
මට හුස්ම ගන්නවත් නාන කාමරයට යන්නවත් බැහැ.

903
00:59:04,721 --> 00:59:06,401
මම මගේ අවශ්‍යතා බාල්දියකින් කරනවා.

904
00:59:07,281 --> 00:59:08,761
ඒ නිසා ව්‍යාකූල වෙන්න එපා.

905
00:59:09,681 --> 00:59:11,921
ඔබ නාසීන්ගෙන් හොඳම විය හැකිය.

906
00:59:12,041 --> 00:59:13,841
නමුත් ඔබ තවමත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

907
00:59:19,481 --> 00:59:20,601
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

908
00:59:21,801 --> 00:59:23,201
සමාවෙන්න, නෑ...

909
00:59:23,841 --> 00:59:25,721
මම ඔයාට අපහාස කරන්න හිතුවේ නැහැ.

910
00:59:26,561 --> 00:59:29,721
මේ සියල්ලට කුමක් කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.

911
00:59:33,241 --> 00:59:36,241
මම ඔයාව බාත්රූම් එකට එක්කන් යන්නම්.
කමක් නැද්ද?

912
00:59:37,401 --> 00:59:38,521
හරි හරී.

913
00:59:39,921 --> 00:59:41,321
හරි අපි යමු.

914
01:01:19,321 --> 01:01:21,641
ඩෙන්වර්!

915
01:01:26,281 --> 01:01:27,921
මගේ මිතුරා!

916
01:01:28,601 --> 01:01:30,121
මෙහේ එන්න!

917
01:01:32,161 --> 01:01:33,481
- අපොයි!

918
01:01:33,601 --> 01:01:34,841
ඉන්න!

919
01:01:36,161 --> 01:01:37,521
එය නවත්වන්න!

920
01:01:37,641 --> 01:01:39,601
ඉන්න, අපරාදේ, බර්ලින්!

921
01:01:40,361 --> 01:01:43,481
ඉන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, ඔබ හරි!

922
01:01:43,601 --> 01:01:45,081
ඔබ හරි.

923
01:01:46,361 --> 01:01:49,601
සමහර විට ඩෙන්වර්ට ඔබේ ජැකට් එකේ බොත්තමක් නැති විය හැක.

924
01:01:49,721 --> 01:01:52,361
ඔහු ඔබේ ජැකට්ටුව පැළඳ සිටි නිසා, නමුත් කුමක් ද?

925
01:01:52,481 --> 01:01:54,081
ඔබට එය වෙනස් කළ නොහැක.

926
01:01:54,201 --> 01:01:55,601
- නමුත් මට ඔහුට දඬුවම් කළ හැකිය.

927
01:01:56,481 --> 01:01:57,681
- බර්ලින්.

928
01:01:59,801 --> 01:02:02,761
ඔහු විවේක ගන්නේ නැත. කෞතුකාගාරයේ නොවේ.

929
01:02:03,321 --> 01:02:04,801
උමඟකවත් නැහැ.

930
01:02:05,721 --> 01:02:07,121
මුද්‍රණයේවත් නැහැ.

931
01:02:07,241 --> 01:02:08,921
- ඔහු නැවතත් වර්බෙනා වෙත ගොස් තිබේද?

932
01:02:10,681 --> 01:02:12,961
බය වෙන්න එපා යාලුවනේ මම අරන් එන්නම්.

933
01:02:13,081 --> 01:02:15,281
- බර්ලින්, කරුණාකර, ඔබේ සිහියට එන්න.

934
01:02:15,401 --> 01:02:16,921
සිහියට එන්න.

935
01:02:17,041 --> 01:02:20,041
හොරකම් කළා කියලා වෙඩි තියන්න බෑ
ඔබේ ජැකට්.

936
01:02:20,161 --> 01:02:21,521
ඒක පට්ට වැඩක්.

937
01:02:21,641 --> 01:02:23,721
ඔයා ක්ලාසි කොල්ලෙක් ඒක අවුල්.

938
01:02:23,841 --> 01:02:25,841
- සහ මගේ ගෞරවය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හහ්?

939
01:02:28,241 --> 01:02:30,681
- මට රකින්න කීර්තියක් තියෙනවා.

940
01:02:31,561 --> 01:02:34,241
Côte d'Azur හි මගේ මිතුරන්
දැකලා තියෙනවා...

941
01:02:34,401 --> 01:02:36,721
මගේ නම ඒ අපකීර්තියට සම්බන්ධයි.

942
01:02:36,841 --> 01:02:39,401
ඩෙන්වර් මගේ ගෞරවය නැති කළා.

943
01:02:39,521 --> 01:02:41,361
ඒ වගේම කවුරුහරි මගේ ගෞරවය කෙලෙසනවා නම්,

944
01:02:41,961 --> 01:02:43,161
මම ඔහුව පොඩි කරනවා.

945
01:02:45,961 --> 01:02:47,521
අපි කතා කරන්නේ අඛණ්ඩතාව ගැන.

946
01:02:49,201 --> 01:02:50,321
හහ්?

947
01:02:50,441 --> 01:02:54,161
ආචාර ධර්ම වැදගත්, නයිරෝබි.

948
01:02:54,281 --> 01:02:55,721
නමුත්, සෞන්දර්යය.

949
01:02:56,841 --> 01:02:58,681
- මම ඔබෙන් අහන්නේ කරුණාකරලා.

950
01:02:58,801 --> 01:03:02,761
කරුණාකර අපේ සැලැස්මට කෙලවන්න එපා, බර්ලින්.

951
01:03:02,881 --> 01:03:06,201
පට්ට අවජාතකයෙක්!

952
01:03:06,321 --> 01:03:07,761
- හේයි, හේයි.

953
01:03:10,401 --> 01:03:11,721
නයිරෝබි.

954
01:03:12,281 --> 01:03:14,201
ඒක මෙතන.
- හෙල්සින්කි.

955
01:03:14,681 --> 01:03:16,441
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

956
01:03:20,401 --> 01:03:22,681
- මෙතන ඉන්න.

957
01:03:23,521 --> 01:03:25,841
- එය ජැකට් එක ගැන විහිළුවක් විය.

958
01:03:25,961 --> 01:03:28,801
එය ජැකට් එක ගැන විහිළුවක් විය!

959
01:03:31,001 --> 01:03:32,161
එය විහිළුවක් විය!

960
01:03:34,881 --> 01:03:38,321
මම ඒක ටිකක් වැඩිපුර කරනවද දන්නේ නැහැ
මගේ තොලෙන් හපන්න.

961
01:03:38,441 --> 01:03:40,321
මම කොහොමත් ටිකක් ගණිකාවක්.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

962
01:03:40,441 --> 01:03:43,641
මම, අනෙක් අතට, මම ඉතා සරලයි.

963
01:03:43,761 --> 01:03:45,161
ඔව්, ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ.

964
01:03:45,281 --> 01:03:47,761
අපි කොහෙද යන්නේ? වර්බෙනා වෙත.

965
01:03:47,881 --> 01:03:51,441
එතකොට ඔයාට යන්න වෙන්නේ ගණිකාවක් විදියට.

966
01:03:52,481 --> 01:03:54,801
එය කුමක් ද? අපි සාද කරමු.

967
01:03:54,921 --> 01:03:56,161
ෂ්ෂ්.

968
01:03:56,281 --> 01:03:58,761
මහාචාර්යවරයාගේ යතුරු? මෙතන.

969
01:04:01,241 --> 01:04:03,081
ශුද්ධ ජරාව!

970
01:04:06,481 --> 01:04:08,321
ම්ම්ම්!

971
01:04:08,441 --> 01:04:10,601
- ඩෙන්වර් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

972
01:04:10,721 --> 01:04:12,121
ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

973
01:04:12,241 --> 01:04:14,841
- ඔව්, සර්, දැන්, ඔව්.

974
01:04:14,961 --> 01:04:16,961
කට වහපන්.

975
01:04:17,081 --> 01:04:19,121
- නමුත් මේ කුමක්ද?

976
01:04:19,241 --> 01:04:20,761
පිරිසිදු හා දැඩි අලංකාරය.

977
01:04:20,881 --> 01:04:22,721
බර්ලින් ජැකට්?
ඔව් සර්.

978
01:04:22,841 --> 01:04:25,281
අපි යනවා, අපි යනවා.

979
01:04:26,481 --> 01:04:28,841
නිශ්ශබ්දතාවය, නිශ්ශබ්දතාවය, නිශ්ශබ්දතාවය.

980
01:04:28,961 --> 01:04:31,001
නිශ්ශබ්දතාවය, එය මා වෙත පැමිණේ ...

981
01:04:31,121 --> 01:04:32,401
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

982
01:04:33,681 --> 01:04:36,361
මම කවදා හෝ මගේ කාන්තාවන් පස් දෙනා ගැන ඔබට කීවාද?

983
01:04:38,321 --> 01:04:39,521
- ෂ්ෂ්.

984
01:04:39,641 --> 01:04:42,841
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අප ඔවුන්ට පොහොර දැමීම පමණි, නමුත් පසුව,

985
01:04:42,961 --> 01:04:45,201
එතනින් එන දේ...

986
01:04:45,321 --> 01:04:48,201
න්‍යෂ්ටික යුධ ශීර්ෂයකි.

987
01:04:48,321 --> 01:04:51,121
- මම කලබල වෙනවා!

988
01:04:56,321 --> 01:04:57,801
මියාව්.

989
01:04:57,921 --> 01:04:59,441
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ.

990
01:04:59,561 --> 01:05:02,121
මම ඔයාට මංගා ඇඳලා තියෙනවා.
මම මන්ගාට කැමතියි.

991
01:05:28,161 --> 01:05:29,521
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

992
01:05:30,521 --> 01:05:31,761
ඔයා ඇඬුවා.

993
01:05:33,201 --> 01:05:34,801
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද කියලා?

994
01:05:35,641 --> 01:05:37,081
මගුල් නියමයි.

995
01:05:39,561 --> 01:05:42,321
මම හිතන්නේ මම කාලගුණික වෑන් කෙනෙක් කියලා
ඒකෙන් වෙන්නේ හැමෝටම කෙලවෙන එක.

996
01:05:43,561 --> 01:05:46,121
හරියට මම චිත්‍රපටියක ඉන්නවා වගේ.

997
01:05:46,241 --> 01:05:47,961
හරියට මාව අඳුරගත්තේ නෑ වගේ.

998
01:05:50,121 --> 01:05:51,601
මොකද මම හිතුවේ මම...

999
01:05:52,681 --> 01:05:53,881
වෙනස්,

1000
01:05:55,201 --> 01:05:58,001
ඒත් ඇත්තටම මම රිදෙන පිස්සු බැල්ලියෙක්.

1001
01:05:59,121 --> 01:06:00,641
අනික කාටද හැමදේම එපා වෙන්නේ.

1002
01:06:03,161 --> 01:06:05,161
අනික ඒක මිනිස්සුන්ට සතුටක් ගෙන දෙන්නෙත් නෑ.

1003
01:06:09,361 --> 01:06:11,001
මම කැමති නැහැ මම ඉන්න විදිහ.

1004
01:06:14,161 --> 01:06:17,361
අනික මම හොයාගත්ත මේ ජරා පොතට කැමති නෑ.

1005
01:06:18,961 --> 01:06:20,761
ඔහු කියනවා මම විෂ සහිත කාන්තාවක් කියලා.

1006
01:06:23,521 --> 01:06:27,481
ඔයා මාව දාලා යන්න හැදුවොත්..
ඉවත්ව යන්න හෝ යමක්,

1007
01:06:28,321 --> 01:06:29,961
උත්සාහ කරන්නත් එපා.

1008
01:06:32,681 --> 01:06:34,321
රියෝ, මිනිසා,

1009
01:06:36,881 --> 01:06:38,641
මම පිච්චුණු පොළොවක්.

1010
01:06:40,401 --> 01:06:41,721
නරකයි.

1011
01:06:42,401 --> 01:06:45,241
මම මගුල් ගෑස් ටින් එකක් සහ ගිනිපෙට්ටියක්.

1012
01:06:46,081 --> 01:06:47,921
හොඳයි, මම ගිනිදැල් වලට කැමතියි.

1013
01:06:48,721 --> 01:06:50,961
ඔබ විෂ සහිත නම්, මට හිස කැරකෙනවා.

1014
01:06:51,641 --> 01:06:54,001
ජොයින්ට් එකක් එක්ක වගේ මම ඒක රසවිඳිනවා.

1015
01:06:55,361 --> 01:06:56,401
බලන්න.

1016
01:06:58,921 --> 01:07:01,001
මම ඔබව කෞතුකාගාරයේ අනෙක් පැත්තේ දකින විට,

1017
01:07:01,121 --> 01:07:03,001
මට අඬන්න හිතෙනවා

1018
01:07:04,081 --> 01:07:06,081
ඔබ සමඟ සිටීමේ සරල කාරණය සඳහා.

1019
01:07:08,001 --> 01:07:10,641
අනික අපි මගුලයි මමයි කාමරේ වටේ පාවෙනවා.

1020
01:07:19,961 --> 01:07:21,481
මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා මාව දාලා යන බව.

1021
01:07:23,441 --> 01:07:25,561
නමුත් අපි තව ටිකක් ඉවසන්නේ නැත්තේ ඇයි?

1022
01:07:25,681 --> 01:07:27,401
එය දැන් විය යුතුද?

1023
01:07:33,201 --> 01:07:34,961
නැහැ, එය දැන් විය යුතු නැහැ.

1024
01:07:42,801 --> 01:07:43,961
වාර්තා කරන්න.

1025
01:08:33,841 --> 01:08:35,601
සහ මේ කොණ්ඩය.
- පරිපූර්ණයි.

1026
01:08:49,001 --> 01:08:51,121
Z-75, සියලුම ඒකක.

1027
01:08:51,241 --> 01:08:54,641
අපට අල්කන්තාරා, 33 හි සන්නද්ධ මංකොල්ලයක් තිබේ.

1028
01:08:54,761 --> 01:08:56,441
අවට ඒකක තිබේද?

1029
01:08:56,561 --> 01:08:59,321
Z-32, අපි දොර ළඟ,
අපි අපේ ගමන යනවා.

1030
01:09:08,321 --> 01:09:09,361
ඒ ඔහුය.

1031
01:09:11,241 --> 01:09:12,441
ඔව්.

1032
01:09:12,561 --> 01:09:13,681
මට විශ්වාසයි.

1033
01:09:17,881 --> 01:09:19,521
- ඇයි එයා ෆෝන් එක ගන්නෙ නැත්තෙ?
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

1034
01:09:29,601 --> 01:09:33,881
මම ඉන්නේ ඔයාගේ දුවගේ ඉස්කෝලේ ඉස්සරහා කරීනා.

1035
01:09:35,961 --> 01:09:39,081
ඒ වගේම මගේ සංවිධානයේ අය ඉන්නේ ක්‍රොස්ටෝමා වල.

1036
01:09:39,241 --> 01:09:44,281
ඔබේ බිරිඳ සුපිරි වෙළඳසැලෙන් පිටව යන ආකාරය බලා සිටීම.

1037
01:09:44,601 --> 01:09:48,001
ඔබ හදන ප්‍රතිමූර්තිය නම්

1038
01:09:48,161 --> 01:09:50,361
එය මා මෙන් පෙනේ,

1039
01:09:50,641 --> 01:09:53,361
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ

1040
01:09:53,601 --> 01:09:54,601
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

1041
01:09:54,721 --> 01:09:56,801
8 නාලිකාවෙන් විකාශනය කරන්නේ කවුද?

1042
01:09:56,921 --> 01:10:01,841
පොලිසියට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බෑ නිකොලායි

1043
01:10:04,041 --> 01:10:06,401
එය අතහරින්න, එය අතහරින්න!

1044
01:10:06,521 --> 01:10:08,161
යන්න දෙන්න...!
- අපොයි!

1045
01:10:08,281 --> 01:10:09,801
- අතහරින්න!

1046
01:10:09,921 --> 01:10:12,801
මොන මගුලක්ද එයා කිව්වෙ?
මොන මගුලක්ද එයා කිව්වෙ?

1047
01:10:12,921 --> 01:10:13,921
- මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

1048
01:10:15,121 --> 01:10:16,601
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1049
01:10:17,441 --> 01:10:20,681
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
රුසියානු භාෂාවෙන් පණිවිඩයක්?

1050
01:10:20,801 --> 01:10:23,041
- Z-32 සිට.

1051
01:10:25,321 --> 01:10:27,761
- Z-32, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

1052
01:10:27,881 --> 01:10:29,921
- Z-32, දෘඪාංග ගබඩාවක් හැර යාම.

1053
01:10:30,041 --> 01:10:31,561
සොරකම පිළිබඳ වැරදි දැනුම්දීම.

1054
01:10:31,681 --> 01:10:34,401
- කවුරුහරි ඔබේ කාර් එකේ ඉන්නවා.
ඒකකයට දුවන්න.

1055
01:10:37,281 --> 01:10:39,321
- පිටත් කරන්න, කවුරුහරි අපේ මෝටර් රථයට ඇතුළු වී ඇත,

1056
01:10:39,441 --> 01:10:41,001
නමුත් දැන් එහි කිසිවෙක් නැත.

1057
01:10:41,121 --> 01:10:42,561
- ඔහු තවමත් අවට සිටිය යුතුයි.

1058
01:10:42,681 --> 01:10:44,401
සැකකරුවෙකු සොයන්න.

1059
01:10:44,521 --> 01:10:46,321
පිරිමි, වයස අවුරුදු 40, රැවුල සහිත.

1060
01:10:50,001 --> 01:10:51,601
- අවට කිසිවෙක් නැත.

1061
01:10:51,721 --> 01:10:53,441
අපි චලනය වෙනවා.

1062
01:10:58,121 --> 01:10:59,441
ඩෙන්වර්!

1063
01:11:02,441 --> 01:11:03,881
ඩෙන්වර්?

1064
01:11:06,921 --> 01:11:08,281
ඩෙන්වර්

1065
01:11:09,801 --> 01:11:11,361
මම ඔයාව හෙව්වා.

1066
01:11:11,481 --> 01:11:13,001
- මේ මම ඉන්නේ.

1067
01:11:18,321 --> 01:11:19,761
- එය හැරෙනවා ...

1068
01:11:20,361 --> 01:11:23,401
මගේ මුහුණ ප්‍රවෘත්තිවල පෙනීම නතර වෙන්නේ නැහැ.

1069
01:11:24,521 --> 01:11:26,001
ඔවුන් මා ගැන පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1070
01:11:26,121 --> 01:11:29,481
- නැහැ.
- මම හොරෙක් කියලා.

1071
01:11:30,721 --> 01:11:33,241
මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි, නමුත් ඔවුන් ද කියති

1072
01:11:33,361 --> 01:11:35,201
මම බැල්ලි පෙම්වතෙක්,

1073
01:11:35,321 --> 01:11:38,641
ළමයින් අපයෝජනය කළ පිම්පියෙක්.

1074
01:11:38,761 --> 01:11:40,761
සහ සියල්ල බොත්තමක් නිසා.

1075
01:11:41,841 --> 01:11:43,841
මගේ ජැකට් එකේ බොත්තමක්.

1076
01:11:43,961 --> 01:11:46,361
ඔයාට මතක ද? ඔයා ඇඳපු එක.

1077
01:11:47,401 --> 01:11:52,001
පෙනෙන විදිහට, ඔබ එය අත්හැර දමා ඇත
ටොලිඩෝගේ කාර් එකේ.

1078
01:11:52,121 --> 01:11:53,801
මට විශ්වාසයි කාර් එකක්

1079
01:11:54,761 --> 01:11:56,361
මම කවදාවත් ඒකට ගොඩ වුණේ නැහැ.

1080
01:11:57,001 --> 01:11:59,081
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

1081
01:11:59,201 --> 01:12:00,521
- මම දන්නේ නැහැ.

1082
01:12:00,641 --> 01:12:02,201
- ඔව්, ඔබ කරන්න.
- මම දන්නේ නැහැ.

1083
01:12:02,321 --> 01:12:04,041
- ඔයා මගේ ජීවිතය විනාස කළා කියලා.

1084
01:12:04,161 --> 01:12:05,161
- ඉදිරියට එන්න.

1085
01:12:05,681 --> 01:12:07,401
- මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද?

1086
01:12:07,521 --> 01:12:08,681
- බර්ලින්.

1087
01:12:10,401 --> 01:12:12,801
- මට සමාවෙන්න, මම එය දුටුවේ නැහැ
මගුල් බොත්තම.

1088
01:12:12,921 --> 01:12:15,801
මම එය ඔබට 10කින් හෝ පුරවන්නම්
මගේ මිලියන 15.

1089
01:12:15,921 --> 01:12:17,961
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
- මිලියන 15?

1090
01:12:18,081 --> 01:12:19,521
- මිලියන 15, මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

1091
01:12:19,641 --> 01:12:22,441
අපි අපිටම කෙලවන්නයි යන්නේ.
මිලියන 15 කි.

1092
01:12:22,561 --> 01:12:25,081
- යුරෝ මිලියන 15 යි.
- ඔයාට ඕන නම් මම අත්සන් කරන්නම්.

1093
01:12:26,121 --> 01:12:28,081
- බොත්තමක් සඳහා?
- බොත්තමක් සඳහා.

1094
01:12:28,801 --> 01:12:31,121
- ඔහුව අතහරින්න, බර්ලින්.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1095
01:12:31,241 --> 01:12:32,641
- කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

1096
01:12:34,321 --> 01:12:35,521
- එය විහිළුවක්.

1097
01:12:35,641 --> 01:12:38,121
අදහසත් එක්ක තමයි ආවේ

1098
01:12:38,241 --> 01:12:41,801
වන්දි ගෙවීමට ඔහුගේ පාදයට වෙඩි තැබීමට

1099
01:12:41,921 --> 01:12:45,041
සහ මට උණ්ඩයක් දැමීමට ආශාවක් ඇති වේ
ඔබේ හිසෙහි.

1100
01:12:45,161 --> 01:12:46,801
සහ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

1101
01:12:55,201 --> 01:12:56,921
- බර්ලින්.

1102
01:12:57,041 --> 01:12:59,121
- ෂ්ෂ්.

1103
01:13:10,121 --> 01:13:11,201
ඔයාට ස්තූතියි.

1104
01:13:26,001 --> 01:13:29,161
- රෙට්රොක්සිල්. එය දුර්ලභ ඖෂධයකි,
ඉල්ලීම මත ඇණවුම් කර ඇත.

1105
01:13:29,281 --> 01:13:31,841
වෙව්ලීම සමනය කිරීමට භාවිතා කරයි

1106
01:13:31,961 --> 01:13:34,201
දුර්ලභ පිරිහෙන නියුරෝන රෝගයකි.

1107
01:13:35,081 --> 01:13:36,361
- කෙසේද?

1108
01:13:36,481 --> 01:13:38,161
- හර්බට්ගේ මයෝපති.

1109
01:13:39,041 --> 01:13:43,161
රුසියානුවන් මෙම ඖෂධය වසර හතරක් ගෙන ඇත
පෙර සහ එය සාර්ථක විය.

1110
01:13:43,281 --> 01:13:45,601
ඔවුන් Fonollosa රෝගය ඇති කිරීමට සමත් වී ඇත

1111
01:13:45,721 --> 01:13:48,001
මරා දැමීමෙන් දුක් විඳින අයට යන්න

1112
01:13:48,121 --> 01:13:49,601
ඔවුන් දහයෙන් නවයක් පමණක් බව.

1113
01:13:50,201 --> 01:13:54,801
ඉතින් ෆොනොලෝසා එහෙම එකක් නොවේ නම්,

1114
01:13:54,921 --> 01:13:57,521
මාස 24කට අඩු කාලයකින් ඔහු මිය යනු ඇත.

1115
01:14:03,561 --> 01:14:05,841
- ඒ මිනිසාට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.

1116
01:14:31,001 --> 01:14:32,601
- අවශ්‍ය නෑ...

1117
01:14:45,121 --> 01:14:46,361
ඩෙන්වර්

1118
01:14:49,201 --> 01:14:50,401
ඩෙන්වර්, ඒ ඔබද?

1119
01:15:20,401 --> 01:15:22,481
මම ඔයාව එව්වේ සිකුරාදා දවසක ඒකිව මරන්න.

1120
01:15:23,681 --> 01:15:25,241
අනික අද ඉරිදා.

1121
01:15:30,441 --> 01:15:32,401
නැවත නැඟිටීමේ ඉරිදා!

1122
01:15:38,481 --> 01:15:40,321
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

1123
01:15:52,481 --> 01:15:54,081
ඉදිරියට යන්න!

1124
01:15:55,801 --> 01:15:58,521
මම ඇලිසන් පාකර් සහ මම නියමයි.

1125
01:16:01,841 --> 01:16:03,161
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා!

1126
01:16:05,401 --> 01:16:07,721
මට ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ පුදුමයක් තිබේ.

1127
01:16:11,121 --> 01:16:12,361
ආයුබෝවන් පුතේ.

1128
01:16:12,481 --> 01:16:14,881
- සෑම දෙයක්ම ආපසු හැරවිය හැකිය, ආදරණීය.

1129
01:16:15,001 --> 01:16:16,241
ඒ ගැන සිතන්න.

1130
01:16:16,361 --> 01:16:19,721
- හැනිබල් තමාව අත්හැරියොත්, එයින් අදහස් වන්නේ
අපගේ සැලැස්ම ක්රියාත්මක වේ.

1131
01:16:23,241 --> 01:16:25,281
ඔබේ ගැටළු විසඳීමට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

1132
01:16:26,961 --> 01:16:28,761
ඔබට ඔබේ ඉරණම වෙනස් කළ හැකිය.

1133
01:16:28,881 --> 01:16:31,601
ලොකු වීරවරියක් වෙන්න ඕන නෑ
කඩදාසි නිවසේ.

1134
01:16:34,681 --> 01:16:36,121
අම්මපා මගුල!

1135
01:16:36,241 --> 01:16:37,321
ඇලිසන්!

1136
01:16:38,921 --> 01:16:41,201
Valencia සැලැස්ම සක්රිය කර ඇත.
දැන්.

1137
01:16:42,761 --> 01:16:44,881
ඔබට මෙහි ඇති තරමක් වෙරළ තීරයක්.

1138
01:16:48,641 --> 01:16:49,921
මට කතුර තියෙනවා.

1139
01:16:50,681 --> 01:16:51,641
ඒවා මට දෙන්න.

1140
01:16:53,281 --> 01:16:55,441
සමූල ඝාතනයක් වළක්වා ගැනීමට මට පිටතට යා යුතුය.

1141
01:16:55,561 --> 01:16:56,841
ඉඳ ගන්න!

1142
01:16:59,161 --> 01:17:00,721
ඇලිසන්!

1143
01:17:02,881 --> 01:17:04,521
ප්රහාරක ඒකක, නැගී සිටින්න.

1144
01:17:04,641 --> 01:17:05,841
විනාඩි හතරක්.

1145
01:17:12,441 --> 01:17:14,041
ගිනි!