1
00:00:05,161 --> 00:00:07,521
මම මිනිස්සු හොයනවා
නැතිවෙන්න වැඩි දෙයක් නැති අය.

2
00:00:07,681 --> 00:00:10,521
මට නම් ඕන නෑ
හෝ පෞද්ගලික ප්රශ්න.

3
00:00:10,681 --> 00:00:13,201
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම,
පෞද්ගලික සබඳතා.

4
00:00:14,121 --> 00:00:16,241
හෙට කොල්ලය,
ඒකයි මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන.

5
00:00:16,401 --> 00:00:17,881
දැන් ඔබ මගේ සැබෑ නම දන්නවා.

6
00:00:18,041 --> 00:00:19,281
මහාචාර්ය. ටෝකියෝ මෙනවිය?

7
00:00:19,441 --> 00:00:20,641
අපි මොනවද හොරකම් කරන්න යන්නේ?

8
00:00:20,801 --> 00:00:22,921
Fábrica නැෂනල් ඩි මොනේඩා සහ ටිම්බරේ.

9
00:00:23,881 --> 00:00:26,001
දැන්. නවත්වන්න!

10
00:00:33,961 --> 00:00:36,441
අපි ඉන්න තැන දැක්කද තාත්තේ?
අපි ගොඩක් ලොකුයි.

11
00:00:36,601 --> 00:00:38,361
- අපි පොඩියි.
ඔබ යමක් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

12
00:00:38,521 --> 00:00:40,641
ඔබ කොතැනක හෝ ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය ඉදිරිපත් කර තිබේද?

13
00:00:40,801 --> 00:00:43,521
- කුමක් සඳහා වූ සාරාංශය,
ඔබව Alcalá Meco වෙතින් ඉවත් කිරීමට?

14
00:00:43,681 --> 00:00:45,641
- මොකද මම ගොඩක් දක්ෂ නැහැ, පුතා.
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ.

15
00:00:45,801 --> 00:00:48,561
නමුත් මෙම පහරේදී
මොලේ එන්නේ වෙන එකකින්.

16
00:00:48,721 --> 00:00:50,961
අපි වාසනාවන්ත නම් සහ ඔබ
ගොඩක් දේවල් කරන්න එපා

17
00:00:51,121 --> 00:00:53,601
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විසඳා ගෙන එළියට එනු ඇත.
- අපතයෙක් වීම නවත්වන්න.

18
00:00:53,761 --> 00:00:56,801
ඉතා පරිස්සම් වන්න, මන්ද මේ මොහොත
ලේ බිංදුවක් තියෙනවා

19
00:00:56,961 --> 00:00:58,361
අපි රොබින් හුඩ්ස් වීම නවත්වන්නෙමු.

20
00:00:58,521 --> 00:01:00,481
අවජාතකයන් බවට පත් කිරීමට.

21
00:01:00,641 --> 00:01:03,161
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
- තහවුරු: සේවකයින් 35,

22
00:01:03,321 --> 00:01:04,481
ආරක්ෂකයින් 11 දෙනෙක්

23
00:01:04,641 --> 00:01:06,441
සහ බ්‍රිතාන්‍ය විද්‍යාලයේ ළමයි 17 දෙනෙක්.

24
00:01:06,601 --> 00:01:08,881
පොලිසියට ඒ ගැන අවබෝධයක් නොතිබීම අත්‍යවශ්‍යයි

25
00:01:09,041 --> 00:01:10,281
අපි කරන දේ ගැන.

26
00:01:10,441 --> 00:01:12,081
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද? කාලය.

27
00:01:12,241 --> 00:01:14,841
කාලය යනු මුදල් ය. ගොඩක් සල්ලි.

28
00:01:15,001 --> 00:01:16,961
සෑම පැයකටම අපි යුරෝ මිලියන 8 ක් මුද්රණය කළා.

29
00:01:17,121 --> 00:01:19,081
මම ගැබ්ගෙන සිටින අතර ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න.

30
00:01:19,241 --> 00:01:21,481
සහ ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මම වඳ සබඳතා පවත්වමින් සිටිමි

31
00:01:21,641 --> 00:01:24,841
මගේ බිරිඳ සමඟ අවුරුදු 20 ක්
දැන් ඔයා ඇවිත් මට මේක කියන්න.

32
00:01:25,001 --> 00:01:29,041
අපිව හිරකරලා, අපිව හිර කරනවා
මෙය කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිදැයි දන්නවා.

33
00:01:29,201 --> 00:01:32,801
අපි වැඩ ටිකක් පවරමු
එබැවින් ඔවුන් මානසික අවපීඩනයට පත් නොවේ.

34
00:01:32,961 --> 00:01:35,801
- එය එකතු කරන්නාට මීටර් 48 ක් පහළින්.

35
00:01:35,961 --> 00:01:37,561
මාරුවීම් පැය තුනක් වනු ඇත.

36
00:01:37,721 --> 00:01:41,361
උන් උමගක් හාරනවා
ප්ලාස්ටික් පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ගොඩක් ලැබුණා.

37
00:01:41,521 --> 00:01:42,801
සහ ගෑස් කෑන්.

38
00:01:42,961 --> 00:01:43,921
ඒක දාන්න.

39
00:01:44,001 --> 00:01:46,401
මම ඔයාට ආදරෙයි, මොනිකා. ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
ඔබේ ගැබ් ගැනීම දිගටම කරගෙන යාමට.

40
00:01:46,561 --> 00:01:48,041
මගේ කාර්යාලයේ ජංගම දුරකථනයක් තිබේ,

41
00:01:48,201 --> 00:01:49,521
කබායෙහි. මම යන්නම්.

42
00:01:49,681 --> 00:01:51,441
ඉඳ ගන්න!

43
00:01:53,961 --> 00:01:55,201
- එළිදරව් වෙනවා.

44
00:01:55,361 --> 00:01:58,321
- විනිසුරුවරයෙක් ඔබේ රැගෙන ගොස් ඇත
භාරකාරත්වය සහ දැන් මම ඔබ ගැන බලාගන්නම්.

45
00:01:58,481 --> 00:02:01,001
- ඇයව අවශ්‍ය නොවූයේ ඔබයි
මගේ උපන්දිනයට එන්න කියලා.

46
00:02:01,161 --> 00:02:03,321
- මට කෙල්ලට තෑග්ගක් තියෙනවා,
මම දොර ළඟ.

47
00:02:03,481 --> 00:02:05,441
- ඔබට තහනම් නියෝගයක් තිබේ, පිටතට යන්න.

48
00:02:05,601 --> 00:02:08,521
- ඇගේ හිටපු සැමියා ඇගේ ජීවිතය නැවත ගොඩනඟා ඇත,
පුද්ගලිකව සහ වෘත්තීයමය වශයෙන්,

49
00:02:08,681 --> 00:02:10,721
නමුත් සමහර කාන්තාවන් සෑම විටම පිටුව පෙරළන්නේ නැත.

50
00:02:10,881 --> 00:02:13,121
- කර්නල්, ඔබේ සංවේදීතාවට ස්තූතියි.

51
00:02:13,281 --> 00:02:14,721
- මටත් ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

52
00:02:14,881 --> 00:02:17,161
මම ඔන්ලයින් යන්න කැමතියි
සහ ඡායාරූපයක් මකන්න.

53
00:02:17,321 --> 00:02:20,401
- ඔබට පණිවිඩයක් පටිගත කළ හැකිය,
අපි එය එවන්නෙමු.

54
00:02:20,561 --> 00:02:22,401
- දුරකථනයක් සක්රිය කර ඇත.
- හැක් කරන්න.

55
00:02:22,561 --> 00:02:23,521
- මම ඇතුලේ.

56
00:02:23,601 --> 00:02:26,081
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- නෑ, නෑ, නෑ!

57
00:02:26,241 --> 00:02:27,721
- එය විසන්ධි කර ඇත.
- ආපසු හරවන්න.

58
00:02:27,881 --> 00:02:29,881
අනුපිටපත් පික්සල.
- අපිට ඒක තියෙනවා.

59
00:02:30,041 --> 00:02:32,961
- අපිට අනන්‍යතාවය තියෙනවා
තවත් කොල්ලකරුවෙකුගේ.

60
00:02:36,001 --> 00:02:37,401
- ඔබේ ටේප් රෙකෝඩරය කොහෙද?

61
00:02:37,561 --> 00:02:39,201
ඒත් මොකක්ද... ඔයා මොන මගුලෙන්ද?

62
00:02:39,361 --> 00:02:41,361
මම මාධ්‍යවේදියෙක් නෙවෙයි.
මගේ නම සැල්වදෝර් මාර්ටින්.

63
00:02:41,521 --> 00:02:42,881
මම එයාව දන්නවා, එයා හැමදාම එනවා.

64
00:02:43,041 --> 00:02:44,761
- මට එතනින් දර්ශන ලැබුණා.

65
00:02:44,921 --> 00:02:46,561
ඔබගෙන් කෙනෙකුගේ අනන්‍යතාවය මා සතුව ඇත.

66
00:02:46,721 --> 00:02:50,001
ඔබට දුරකථනයක් මග හැරී ඇත,
ඒක හොයාගන්න, නැත්නම් අපිට කෙලවෙනවා.

67
00:02:50,161 --> 00:02:52,561
මම කලබල වෙලා දැක්කා
ඇලිසන් මකන්න හදනවා කියලා

68
00:02:52,721 --> 00:02:53,681
මගුල් පින්තූරය, ඒක තමයි.

69
00:03:01,081 --> 00:03:03,161
- ආදරය ෂැග් යුවලකට සමාන නොවේ.

70
00:03:03,321 --> 00:03:04,681
ඔයා මාව දාලා යන්නද හදන්නේ?

71
00:03:07,441 --> 00:03:10,001
යමෙක් ඔහුට අත තැබුවොත්,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා

72
00:03:10,161 --> 00:03:14,081
ඊලග ෂොට් එක විරුද්ධව යයි කියලා
හෙල්සින්කි, බර්ලින්ට එරෙහිව, ඔබට විරුද්ධව.

73
00:03:14,241 --> 00:03:17,041
ඔයාගේ ආදර කතාව අවුල් වෙලා
ඔබගේ ගැලවීමේ සැලැස්ම.

74
00:03:17,201 --> 00:03:20,241
එයාලට ඔයාව වගේම රියෝත් ඉන්නවා.
ඔයා කවුද කියලා පොලිසිය දන්නවා.

75
00:03:20,401 --> 00:03:22,561
ඔබ සියලු ප්‍රවෘත්ති වල සිටී.

76
00:03:22,721 --> 00:03:24,881
මම ගබ්සාවක් හිතන්නේ නැහැ
යනු එතරම් හොඳ අදහසකි.

77
00:03:25,041 --> 00:03:26,801
- ඔයා මොකද කරන්නේ, ඩෙන්වර්?

78
00:03:30,481 --> 00:03:32,241
අපේ අධිකාරියට මොකද වෙන්නේ

79
00:03:32,401 --> 00:03:35,241
ඇය අනිත් අයට කියන විට?
ඇයව මරන්න.

80
00:03:55,561 --> 00:03:57,601
- ඇය කඩා වැටී ඇත, මෙය අමානුෂිකයි.

81
00:04:00,441 --> 00:04:04,921
- ඔවුන් මාව මරයි,
ඊට පස්සේ එයාලා ඔයාව මරයි.

82
00:04:05,961 --> 00:04:07,761
කොහොම හරි ඔයා දැනටමත් මැරිලා.

83
00:04:10,441 --> 00:04:11,961
මගුලක්...

84
00:04:12,961 --> 00:04:14,961
මගුලක් මචන්.

85
00:04:17,321 --> 00:04:18,441
එන්න මචන්, එන්න.

86
00:04:25,921 --> 00:04:27,681
ඔබේ දණින් බැස යන්න. නෑ...

87
00:04:28,921 --> 00:04:30,241
මාව මරන්න එපා.

88
00:04:31,521 --> 00:04:32,561
මා දෙස බලන්න එපා.

89
00:04:35,201 --> 00:04:36,361
මා දෙස බලන්න එපා.

90
00:04:36,521 --> 00:04:38,601
කරුණාකර එපා. මගේ අමන මූණ දිහා බලන්න එපා.

91
00:04:38,761 --> 00:04:40,641
මගේ අමන මූණ දිහා බලන්න එපා!

92
00:05:35,041 --> 00:05:36,081
- පෝලා?

93
00:05:37,761 --> 00:05:39,921
පෝලා, පැටියෝ! ඔයා කොහේ ද?

94
00:05:41,321 --> 00:05:43,521
ඔයා කොහෙද හිටියේ, පෝලා?

95
00:05:45,161 --> 00:05:46,481
පෝලා, පැටියෝ!

96
00:05:48,321 --> 00:05:49,441
පෝලා...

97
00:05:54,721 --> 00:05:57,521
"මම තවදුරටත් Almazán හි ජීවත් නොවෙමි.
මම ජීවත් වෙන්නේ මැඩ්රිඩ් වල."

98
00:05:58,601 --> 00:06:01,441
"මැදට බසය අංක 21 යි."

99
00:06:02,641 --> 00:06:03,921
"මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා."

100
00:06:04,081 --> 00:06:06,281
"යතුරු ඇතුල්වීමේ ලාච්චුවේ ඇත."

101
00:06:06,441 --> 00:06:07,561
"මම ජීවත් වෙන්නේ Raquel එක්ක."

102
00:06:07,721 --> 00:06:09,241
"මට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා."

103
00:06:09,401 --> 00:06:11,921
"පෝලා හැම විටම එයින් ගැලවී යයි."

104
00:06:12,081 --> 00:06:14,881
"පෝලාගේ පියාට තහනම් නියෝගයක් තිබේ."

105
00:06:15,041 --> 00:06:18,361
"කවදාවත් පෝලාට එයාගේ තාත්තා එක්ක යන්න දෙන්න එපා."

106
00:06:43,641 --> 00:06:44,601
ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:06:44,721 --> 00:06:46,321
වහන්න, කට වහගන්න.

108
00:06:46,481 --> 00:06:47,601
ඔයාට ස්තූතියි. කට වහපන්.

109
00:06:47,761 --> 00:06:50,281
එයාලට කියන්න ඔයා මාව මැරුවා කියලා
සහ ශරීරය බැහැර කර ඇත.

110
00:06:50,441 --> 00:06:52,561
මම සැඟවී සිටිමි.
තෝ කොහෙද හැංගිලා ඉන්නේ?

111
00:06:52,721 --> 00:06:56,281
සුරක්ෂිතාගාරයේ 2. යතුර සහ ඇඟිලි සලකුණ මා සතුව ඇත.
කිසිවෙකු ඇතුල් නොවනු ඇත.

112
00:06:56,441 --> 00:06:57,681
එයාලට කියන්න ඔයා මාව මැරුවා කියලා.

113
00:06:57,841 --> 00:07:00,081
ලේ බිංදුවක් වත් නෑ කෙල්ලේ.

114
00:07:00,241 --> 00:07:03,041
ලේ බිංදුවක්වත් නෑ.
මට මෙතන වෙඩි තියන්න, එන්න.

115
00:07:03,201 --> 00:07:05,241
මගේ අතට වෙඩි තියන්න. මෝඩ කතා කියන්න එපා.

116
00:07:05,401 --> 00:07:06,801
මගේ ජීවිතය මගහරින්න!

117
00:07:06,961 --> 00:07:08,201
මගේ උරහිසට වෙඩි තියන්න.

118
00:07:08,361 --> 00:07:10,921
උරහිස පෙණහලුවලට ඉතා ආසන්නයි.
මට බැහැ.

119
00:07:11,081 --> 00:07:13,601
ගොඩක් ලේ ගලන කලවා මත.
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

120
00:07:13,761 --> 00:07:16,961
ඔවුන් මගේ සහෝදරයාට යකඩ ඇණ ගැසුවා
ඔහු බොහෝ ලේ ගලමින් සිටියේය. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

121
00:07:19,721 --> 00:07:22,281
ඕන නම් මගේ අත හපන්න.

122
00:07:31,041 --> 00:07:34,641
ඒ මොන මගුලක්ද?

123
00:07:34,801 --> 00:07:36,921
නයිරෝබි, සියල්ල ඔබගේ.
- කුමක් ද?

124
00:07:37,081 --> 00:07:38,241
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

125
00:07:38,401 --> 00:07:39,681
- සන්සුන් වෙන්න! අපොයි!

126
00:07:39,841 --> 00:07:42,041
සන්සුන් වෙන්න. ටිකක් ධෛර්යය, පුකේ,

127
00:07:42,201 --> 00:07:43,881
නැත්තම් අපි පණ පිටින් එලියට එන්නෙ නෑ.

128
00:07:44,041 --> 00:07:46,041
අපි යුගලයක් වර්ධනය කළ යුතුයි

129
00:07:54,361 --> 00:07:56,481
වෙඩි දෙකක් එල්ල විය.

130
00:07:58,241 --> 00:08:01,841
ඔබට ඉලක්කයක් නොමැතිද හෝ
blondes ඔබව කලබලයට පත් කරනවාද?

131
00:08:02,001 --> 00:08:04,801
- ඇය ඔබේ දණහිස අල්ලා ගන්නේ නම්
ඇයව මරන්න එපා කියලා ඔබෙන් අයදිනවා,

132
00:08:04,961 --> 00:08:06,401
පහසු නැත.

133
00:08:07,641 --> 00:08:09,401
ඇයි ඔබ ඇයව මැරුවේ නැත්තේ?

134
00:08:12,641 --> 00:08:14,081
උබ පට්ට පාහරයෙක්.

135
00:08:14,241 --> 00:08:16,321
ඔබේ අත්වල ලේ වැගිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත,

136
00:08:16,481 --> 00:08:18,281
නමුත් ඔබ මගේ පැල්ලම් කරන්න.

137
00:08:18,441 --> 00:08:21,921
- ඔබ නැවත වරක් මට අත තැබුවොත්,
ඔබ මළ මිනිසෙකි.

138
00:08:25,401 --> 00:08:29,481
බිම් මහලේ ගල් අඟුරු ගල් කොරියක් ඇත.
ඇයව ඇතුළට විසි කරන්න.

139
00:08:31,201 --> 00:08:34,641
එවිට ඔබ සියල්ල පිරිසිදු කරන්න.

140
00:09:20,321 --> 00:09:21,961
ඔව් එය තමයි.

141
00:09:22,121 --> 00:09:25,641
මහාචාර්යතුමනි, පැයක කාලසීමාව
මම දීලා ඉවරයි.

142
00:09:25,801 --> 00:09:27,921
මට දැනගන්න ඕන ඔයා යටත් වෙනවද කියලා.

143
00:09:29,441 --> 00:09:31,641
ඔබ කුඩා කාලයේ පාසල් මිදුලේ සෙල්ලම් කළේ කුමක්ද?

144
00:09:36,001 --> 00:09:41,841
කඹය පැනීම, පැනීම, 'බූරුවා'...

145
00:09:42,001 --> 00:09:45,001
සහෝදරියන්ට, බලන්න. ඒකයි මම දක්ෂ වුණේ.

146
00:09:45,161 --> 00:09:48,361
හොඳයි, මම ඉස්සර පොලිස්කාරයෝ සහ තක්කඩි සෙල්ලම් කළා.
එය හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද?

147
00:09:48,521 --> 00:09:51,001
අපේ සමහරු පොලිස්කාරයෝ සෙල්ලං කරලා අනිත් අයව අල්ලගන්න වුණා.

148
00:09:51,161 --> 00:09:54,721
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත් විට, ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගත්තා,
ඒත් මට එක ළමයෙක්වත් මතක නෑ

149
00:09:54,881 --> 00:09:58,441
යටත් වූ ඒ සියලු ක්‍රීඩා පිටියේ
ඔහු අල්ලා ගැනීමට පෙර.

150
00:09:59,681 --> 00:10:02,921
පාසල් මිදුලේ ළමයි
අවුරුදු 8ක් 16ක් හිරේ ඉන්න එපා.

151
00:10:03,081 --> 00:10:05,681
ඔබ හරි.

152
00:10:05,841 --> 00:10:07,361
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

153
00:10:07,521 --> 00:10:10,441
ඒ නිසා මම මගේ සගයන් සමඟ සාකච්ඡා කළා.

154
00:10:10,601 --> 00:10:14,681
අපි ඡන්දය දුන්නා, ඔබ දන්නවාද?
අපි උද්යෝගිමත් බව.

155
00:10:14,841 --> 00:10:17,521
අවසානයේ අපි යන්න තීරණය කළා
අවුරුදු බිංදුවකට හිරේ.

156
00:10:23,401 --> 00:10:26,441
"හායි, මම රැකල්. මට දැන් ඔයාට උත්තර දෙන්න බෑ.

157
00:10:26,601 --> 00:10:29,041
හදිස්සියක් නම් ටෝන් එකට පස්සේ මැසේජ් එකක් දාන්න.

158
00:10:30,361 --> 00:10:31,801
දුක් විඳින අය බොහෝයි.

159
00:10:31,961 --> 00:10:35,641
ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
කඩදාසි සහ පෑන ගන්න.

160
00:10:37,041 --> 00:10:40,481
මට ඇක්සල් තුනේ ට්‍රක් රථයක් අවශ්‍යයි,
ටොන් 18 ක ට්‍රේලරයක් සමඟ,

161
00:10:40,641 --> 00:10:43,801
ඔහුව රැගෙන යාමට ප්‍රොපේන් වායුව සමඟ තවත් ටැංකි දෙකක්.

162
00:10:43,961 --> 00:10:46,921
සහ ධජය ඔසවන මලිකා නැව
ශාන්ත වින්සන්ට් සහ ග්‍රෙනඩින්ස්ගේ.

163
00:10:47,081 --> 00:10:49,881
ඒ ශබ්දය හුරුපුරුදුද?
ඒක මාස නවයකට කලින් අල්ලපු එකක්.

164
00:10:50,041 --> 00:10:51,361
කොකේන් කිලෝ 2800ක් සමඟ.

165
00:10:51,521 --> 00:10:53,881
ඔවුන් ඔහුව ෆෙරෝල් හමුදා වරායේ නවතා ඇත.

166
00:10:54,041 --> 00:10:56,441
ගන්න අමාරු වෙයි
ඔබගේ ඉල්ලීම් සඳහා හරිත ආලෝකය;

167
00:10:56,601 --> 00:11:00,481
සැපයුම්, ආරක්ෂක හේතූන් මත...

168
00:11:01,921 --> 00:11:04,001
මෙය සිතන්න:

169
00:11:04,161 --> 00:11:09,761
ගොඩනැගිල්ලක් කඩා වැටේ
සහ ඇතුලේ 67 දෙනෙක් ඉන්නවා.

170
00:11:11,201 --> 00:11:13,681
ඔබ හිතන්නේ මාධ්‍ය කීයක් තියෙනවද කියලා
සුරැකීමට හරිත එළියක් ලබා දෙනු ඇත

171
00:11:13,841 --> 00:11:17,081
ඒ අහිංසකයන්ගේ ජීවිත?
පරීක්ෂකතුමනි, අපි පැහැදිලිව කියමු.

172
00:11:17,241 --> 00:11:19,041
ඔබට ඇත්තේ විකල්ප දෙකක් පමණි.

173
00:11:19,201 --> 00:11:21,361
එක: අපට දඬුවම් කරන්න; දෙක: ජීවිත බේරා ගැනීම.

174
00:11:21,521 --> 00:11:24,801
අනික මට බයයි දෙන්නට එකට යන්න බෑ කියලා.

175
00:11:24,961 --> 00:11:27,161
"ඔබට අලුත් පණිවිඩයක් තිබේ."

176
00:11:27,321 --> 00:11:29,281
- අම්මේ, මම ඉවරයි. මම යන ගමන්.

177
00:11:29,441 --> 00:11:31,921
"ඇමතුම ආපසු ලබා දීමට, එකක් ඔබන්න."

178
00:11:34,321 --> 00:11:35,601
මම ඔබට පොරොන්දුවක් දෙන්නම්.

179
00:11:41,521 --> 00:11:43,361
ඔබ අපට දඬුවම් කිරීම අත්හරින්නේ නම්,

180
00:11:43,521 --> 00:11:46,001
මම ඒ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 67 දෙනා මුදාහරිනවා
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

181
00:11:46,161 --> 00:11:48,441
අපි ජාත්‍යන්තර මුහුදට ගිය පසු.

182
00:11:48,601 --> 00:11:50,241
මම ඔබට සහතික වෙනවා, එය පළමු තේරීම නොවේ

183
00:11:50,401 --> 00:11:53,361
මම ගොඩ ආවා, මම මුහුදට වෛර කරනවා,
මාළු සහ වෙරළේ වැලි.

184
00:11:54,441 --> 00:11:57,481
නමුත් ජීවිතය සෑම විටම ඉවත්ව යන්නේ නැත
පහසු ගැලවීමේ මාර්ගයක් නේද?

185
00:12:03,081 --> 00:12:06,881
මට දුවගෙන් පණිවිඩයක් තියෙනවා
අද උදෑසන මෙම අංකයෙන්.

186
00:12:07,041 --> 00:12:09,721
මම නෑ... මම Raquel Murillo ගේ අම්මා.

187
00:12:09,881 --> 00:12:11,401
අනික මට එයාව හොයාගන්න බෑ.

188
00:12:12,121 --> 00:12:14,401
සමාවෙන්න, ඔබ සතුව ජංගම දුරකථන චාජරයක් නැද්ද?

189
00:12:14,561 --> 00:12:16,721
ඔබ මගේ එක භාවිතා කිරීමට කැමතිද?
ඔයාට ස්තූතියි.

190
00:12:17,521 --> 00:12:20,281
කරුණාකර, ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
එය හදිසියි.

191
00:12:23,961 --> 00:12:26,481
අපි ඒ ට්‍රක් එක ගමු
සහ ඔවුන්ව එම මී උගුලෙන් ඉවත් කරන්න.

192
00:12:26,641 --> 00:12:28,521
විවෘත ක්ෂේත්රයේ අපට පහසු වනු ඇත.

193
00:12:29,121 --> 00:12:31,241
අපි මත්ද්‍රව්‍ය ගෑස් යොදා වාහන සූදානම් කරමු.

194
00:12:31,401 --> 00:12:33,721
- ඔවුන් එළියට එන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

195
00:12:33,881 --> 00:12:36,881
ඔවුන් එම සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කළා,
නමුත් ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍ය නොවීය.

196
00:12:38,281 --> 00:12:39,721
ඔවුන් පොලිසිය එනතුරු බලා සිටියා.

197
00:12:41,841 --> 00:12:43,801
ඔවුන් වෙඩි තැබුවා.

198
00:12:43,961 --> 00:12:46,041
ඔවුන් සැහැල්ලුවෙන් විවෘත කළ බෑග් දෙකක් බිම තැබුවා

199
00:12:46,201 --> 00:12:48,521
බිල්පත් පාර දිගේ විසුරුවා හැරීම.

200
00:12:50,001 --> 00:12:51,881
- සහ?
- ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ කොන් වූ බව මවා පෑමට ය

201
00:12:52,041 --> 00:12:53,721
දින දෙකක සාකච්ඡා ජයග්‍රහණය කිරීමට.

202
00:12:53,881 --> 00:12:55,521
නමුත් ඔවුන් හිතාමතාම එහි ඇතුල් විය.

203
00:12:55,681 --> 00:12:59,001
දුඹුරු මැෂින් තුවක්කුවක් සමඟ,
රතු ඕවෙරෝල්, වෙස් මුහුණු සහ දෙවියන් දනී.

204
00:13:01,201 --> 00:13:04,201
- ඔවුන් අනතුරු ඇඟවීම පැය දෙකක් සක්‍රිය කළා
ඔවුන් එහි ඇතුළු වූ පසු.

205
00:13:04,361 --> 00:13:06,361
- ඔවුන් සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කළ විට.

206
00:13:06,521 --> 00:13:08,961
ඔවුන් මුදල් alibi ලෙස භාවිතා කළහ
පොදු මංකොල්ලයක් සඳහා

207
00:13:09,121 --> 00:13:11,081
නමුත් එය අනියම් නොවීය.
- ඔවුන් ඇතුල් වූ විට

208
00:13:11,241 --> 00:13:13,081
- තානාපතිවරයාගේ දියණිය එහි සිටියාය.
- ඒකයි ඒ මනුස්සයා

209
00:13:13,241 --> 00:13:15,401
පැකිලීමකින් තොරව කතා කරයි.
ඔහු දන්නා නිසා ඔහු පාලනය කරයි

210
00:13:15,561 --> 00:13:18,481
හැමදේම වෙන්නේ එයාගේ සැලසුම් වලට අනුව කියලා.
- එතනින් ඉවත් වීමට වඩා හොඳ සැලැස්ම කුමක්ද?

211
00:13:18,641 --> 00:13:20,481
සුරක්ෂිතාගාරයෙන් ලැබුණු මිලියන 8 සමඟ?

212
00:13:23,841 --> 00:13:26,121
- ඔවුන් තමන්ගේම සලකුණු නොකළ මුදල් මුද්රණය කරති.

213
00:14:33,001 --> 00:14:34,521
ඒක වෙන්න බෑ. මම කෝල් එකක් ගේනවා

214
00:14:34,681 --> 00:14:36,921
පරීක්ෂක මුරිලෝ වෙනුවෙන්, රැක්වෙල් මුරිලෝ වෙනුවෙන්.

215
00:14:37,641 --> 00:14:39,641
හොඳයි. එය හදිසි වන අතර එය පුද්ගලිකයි.

216
00:14:41,721 --> 00:14:44,521
එය හදිසියි. ඇතුලට එන්න.

217
00:14:47,001 --> 00:14:48,881
ස්තුතියි. ඔබේ දෑත් දිගු කරන්න.

218
00:14:57,361 --> 00:14:58,681
මා සමග එන්න.

219
00:15:06,281 --> 00:15:08,201
රිපීටරයට කෝල් එකක් එනවා.

220
00:15:08,361 --> 00:15:09,841
- එය සටහන් කරන්න. දැන්.

221
00:15:11,401 --> 00:15:12,401
- එය පටිගත කිරීමකි.

222
00:15:12,561 --> 00:15:15,001
සිවිල් වැසියෙක් පාලන ස්ථානයට ළඟා වේ,
එයා අල්මන්සා එක්ක යනවා.

223
00:15:15,161 --> 00:15:17,961
ඔහු පරීක්ෂකවරයා ඉල්ලයි,
පුද්ගලික සහ හදිසි කාරණයක්.

224
00:15:20,041 --> 00:15:21,121
මට සමාවෙන්න පරීක්ෂක,

225
00:15:21,281 --> 00:15:24,121
ඒත් මම ඔයාගේ අම්මව ෆෝන් එකට ගත්තා.

226
00:15:24,281 --> 00:15:27,081
මම හිතන්නේ ඇය මගේ අංකයෙන් ඔබට කතා කරයි කියලා. සමාවෙන්න.

227
00:15:27,241 --> 00:15:29,681
ඔයාට පේනවා, මම හිතන්නේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ දුව සමඟ.

228
00:15:43,841 --> 00:15:45,041
ඔව්?
- අහෝ හිතවත.

229
00:15:45,201 --> 00:15:46,721
- අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?
- පටිගත කිරීම නවත්වන්න.

230
00:15:46,881 --> 00:15:48,721
- පෝලා ඇගේ පියා සමඟ දිවා ආහාරයට ගියා.
- කුමක් ද?

231
00:15:48,881 --> 00:15:51,281
- ඇය මට කිව්වා තව ටික කාලයක් යයි කියලා.
- අම්මේ, ඔයා මොනවද කළේ?

232
00:15:51,441 --> 00:15:52,441
- ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

233
00:15:52,601 --> 00:15:54,481
- ඇල්බර්ටෝට තහනම් නියෝගයක් ඇත.

234
00:15:54,641 --> 00:15:57,801
ඔහුට පෝලාව දැකිය හැක්කේ දින 15කට වරක් පමණි
සහ ගෙදරට ඇතුල් විය නොහැක.

235
00:15:57,961 --> 00:15:59,801
- මම දන්නවා, ආදරණීය.
- පටිගත කිරීම නවත්වන්න, අපරාදේ!

236
00:15:59,961 --> 00:16:02,721
- ඒක කරන්න බෑ.
- එහෙනම් එය ප්රතික්ෂේප කරන්න!

237
00:16:02,881 --> 00:16:04,361
- අම්මා, අම්මා.

238
00:16:04,521 --> 00:16:06,841
එයාලා ගිහින් කොච්චර කල්ද?
- පැය දෙකක්, මම හිතන්නේ.

239
00:16:07,001 --> 00:16:08,721
- හරි, මම එනකම් ඉන්න.

240
00:16:20,321 --> 00:16:21,721
ඔබට මොනතරම් අවුල්ද?

241
00:16:21,881 --> 00:16:25,481
අල්මන්සා, මහත්මයා පරිවාර කරන්න, කරුණාකරලා.

242
00:16:29,001 --> 00:16:32,081
"ලෝහමය කටහඬක් පිටුපස සැඟවී ඇත
එහි කැමරා සහ එහි උපාය

243
00:16:32,241 --> 00:16:35,521
මංකොල්ලය ගැන සාකච්ඡා කිරීම,
මහාචාර්යවරයාට දැනුනේ වතුරේ ඉන්න මාළුවෙක් වගේ.

244
00:16:35,681 --> 00:16:38,881
ජීවිතයේ අනෙකුත් සියලුම දේවල් සමඟ ඔහු සැබෑ පිටසක්වලයෙක් විය.

245
00:16:39,041 --> 00:16:42,921
Clark Kent සහ Superman වගේ වෙනස්.

246
00:16:43,081 --> 00:16:45,881
සමහරවිට ඒ වියදම් කරපු නිසා වෙන්න ඇති
ඔහුගේ ළමා කාලය සහ යෞවනය

247
00:16:46,041 --> 00:16:49,281
සැන් ජුවාන් ඩි ඩියෝස් රෝහලේ ඇඳේ
සැන් සෙබස්තියන් හි

248
00:16:49,441 --> 00:16:52,161
කතා කරන්නේ ප්‍රවීණ හෙදියන්ට පමණයි

249
00:16:52,321 --> 00:16:53,361
සහ පොත් කියවීම.

250
00:16:55,881 --> 00:16:58,761
ඔහු ඉතා සාමාන්‍ය හෝ ඉතා සමාජශීලී නොවීය.

251
00:16:58,921 --> 00:17:01,001
රැවටිලිකාරයෙක් ඊට වඩා අඩුයි."

252
00:17:01,161 --> 00:17:02,481
මම වාඩි වෙන්නද?

253
00:17:04,321 --> 00:17:05,601
ෂුවර්.

254
00:17:05,761 --> 00:17:08,241
"ඒ නිසා මම ඔහුව කලබලයට පත් කිරීමට කැමතියි."

255
00:17:11,401 --> 00:17:13,921
හේයි, ඔබ, ඔබ පහරක් සැලසුම් නොකරන විට,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

256
00:17:15,641 --> 00:17:17,801
ඔබ අදහස් කළේ මගේ විවේක කාලයේදී හෝ වෙනත් දෙයක් ගැනද?

257
00:17:17,961 --> 00:17:19,121
ඔයා නටන්න යනවද නැත්තම්...?

258
00:17:19,281 --> 00:17:22,121
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට අංශු මාත්‍රයක්වත් නැහැ
රිද්මයේ හැඟීම.

259
00:17:23,641 --> 00:17:25,121
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

260
00:17:25,881 --> 00:17:27,281
බිරිඳ?

261
00:17:28,401 --> 00:17:30,921
අපි කිව්වා පුද්ගලික තොරතුරු නෑ කියලා.

262
00:17:32,761 --> 00:17:34,121
ඔබ කන්‍යාවක් නොවේද?

263
00:17:36,401 --> 00:17:38,961
මට සම්බන්ධතා තිබුණා.

264
00:17:40,041 --> 00:17:41,161
කිහිපයක්.

265
00:17:42,281 --> 00:17:44,801
ඔවුන් බොහෝ දෙනෙක් නොසිටි අතර ඔවුන් සිටියේ නැත
එක්කෝ පැවතුනි, නමුත් මට තියෙනවා.

266
00:17:44,961 --> 00:17:46,881
සබඳතා... හොඳයි එහෙනම්...

267
00:17:47,641 --> 00:17:48,961
වරින් වර.

268
00:17:49,121 --> 00:17:51,001
වරින් වර, මම අදහස් කරන්නේ ගණිකාවන් නොවේ,

269
00:17:51,161 --> 00:17:52,161
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

270
00:17:54,121 --> 00:17:55,841
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔබ සමලිංගිකයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

271
00:17:56,001 --> 00:17:57,681
දෙයියනේ කියලා... නෑ.

272
00:17:57,841 --> 00:17:59,321
නැහැ, ඒක මට ආවේ නැහැ.

273
00:17:59,481 --> 00:18:02,041
මම කිසිම අල්මාරියක හෝ එවැනි කිසිම දෙයක නැහැ.

274
00:18:13,641 --> 00:18:15,761
මිනිසුන් බොහෝ දේ සරාගී ලෙස සොයා ගනී.

275
00:18:15,921 --> 00:18:19,801
නැටුම්, මාංශ පේශි, දුඹුරු හිසකෙස්,

276
00:18:19,961 --> 00:18:21,121
ප්‍රංශ උච්චාරණය...

277
00:18:23,201 --> 00:18:25,121
මම සරාගී යැයි සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

278
00:18:29,521 --> 00:18:30,881
බුද්ධිය.

279
00:18:33,001 --> 00:18:35,561
ඔබ සහ ඔබ සමඟ කතා කරන පිරිමින්
ඒවා අගය නොකර ඉන්න බැහැ.

280
00:18:35,721 --> 00:18:38,121
උන් උස උනත් කමක් නෑ..
කෙටි, කැත, කඩවසම්...

281
00:18:38,281 --> 00:18:40,801
ඔවුන් කතා කරන තරමට එය මට කම්මැලි ය
මම නොදන්න දේවල් ගැන මට...

282
00:18:45,641 --> 00:18:48,561
හොඳයි, ඒ විශේෂත්වය කාටද තියෙන්නේ
ශබ්දකෝෂයේ සටහන් කර ඇත,

283
00:18:48,721 --> 00:18:50,121
sapiophile ලෙස හැඳින්වේ.

284
00:18:58,201 --> 00:18:59,641
ඔයා හැමදේම දන්නවා නේද?

285
00:19:00,961 --> 00:19:03,561
බලන්න, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම දියත් කිරීම බලන්නම්.

286
00:19:04,961 --> 00:19:06,161
එක දෙයයි.

287
00:19:11,561 --> 00:19:13,121
ඔබට මෙම පහරක් ලැබුණේ කෙසේද?

288
00:19:14,801 --> 00:19:16,241
එය මට සිතුනේ නැත.

289
00:19:17,721 --> 00:19:18,761
සහ එය ඉදිරිපත් කළේ කවුද?

290
00:19:18,921 --> 00:19:20,721
එය මට සිතුනේ නැත.

291
00:19:23,441 --> 00:19:26,001
හොඳයි, ඒ sapiophile දේ මට ඇහෙනවා
හරියට 'සපෝ' (මැඩියෙක්) කෙලවනවා වගේ.

292
00:19:37,481 --> 00:19:39,601
- ඒක මෙතන නේද?
- ඔව්, ඉන්න.

293
00:19:39,761 --> 00:19:41,601
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.

294
00:19:46,801 --> 00:19:49,281
- ඇයි එය නොයන්නේ?
- මගේ ඇඟිල්ලේ ලේ තියෙනවා.

295
00:19:49,441 --> 00:19:51,521
මේකේ ප්‍රමාදයක් නැහැ
අනෙක් එක මෙන් විවෘත කිරීම.

296
00:19:51,681 --> 00:19:52,801
නැත.

297
00:19:57,921 --> 00:19:59,921
හරි. අපි යමු.

298
00:20:21,601 --> 00:20:25,481
ඔබට ඇසුණු වෙඩි පහරවල් පැමිණියේය
පොලිසිය සමඟ පැනීමක්.

299
00:20:27,041 --> 00:20:31,241
එය ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු විසින් කුපිත කර ඇත
මගේ ප්‍රමිතීන් සපුරාලන්නේ නැති අය.

300
00:20:31,401 --> 00:20:33,841
හා සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කර ඇත...

301
00:20:34,001 --> 00:20:35,961
මෙම දුරකථනය සමඟ.

302
00:20:52,681 --> 00:20:54,201
ඒ වගේම මට පුදුමයි...

303
00:20:55,401 --> 00:20:59,121
මට ගස්ටම්බිදේ මෙනවියගේ දුරකථනය තිබේ නම්,

304
00:20:59,281 --> 00:21:02,041
මෙය කාගේ වේවිද?

305
00:21:04,201 --> 00:21:06,521
මේ පුංචි සංගීතය ගැන දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

306
00:21:12,041 --> 00:21:13,481
සිදුවුයේ කුමක් ද?

307
00:21:13,641 --> 00:21:15,161
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

308
00:21:15,321 --> 00:21:16,881
අපි හැමෝම වෙඩි සද්ද අහලා තියෙනවා.

309
00:21:17,041 --> 00:21:19,201
මම ඇහුවා මොන මගුලක්ද උනේ කියලා.

310
00:21:20,321 --> 00:21:21,441
මෙතන නැහැ.

311
00:21:22,361 --> 00:21:23,961
අපි කිව්වා වින්දිතයන් නැහැ කියලා.

312
00:21:24,121 --> 00:21:27,041
ඇයට දුරකථනයක් තිබුණා.
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේද, ඇයට පහර දෙන්න?

313
00:21:27,201 --> 00:21:29,361
ඇයව බිය ගන්වන්න, ඇයව මරන්න එපා. ඇගේ කනක් කපා,

314
00:21:29,521 --> 00:21:31,641
චිත්රපටි වල වගේ.
- ඇය තොරතුරු ලබා දුන්නේ නම්

315
00:21:31,801 --> 00:21:33,521
අපි කී දෙනෙක් සහ කොහේද පොලිසියට,

316
00:21:33,681 --> 00:21:35,521
දැන් ඔබ වෙඩි වැදුණු තැනැත්තා වනු ඇත.

317
00:21:35,681 --> 00:21:37,601
නමුත් ඔබ ඔබේ කන තබා ගන්න.

318
00:21:38,281 --> 00:21:39,641
වෙඩි තැබුවේ කවුද?

319
00:21:40,761 --> 00:21:42,001
ඩෙන්වර්

320
00:21:43,561 --> 00:21:45,241
අධික උණුසුම් රුධිරය.

321
00:21:46,161 --> 00:21:48,601
- මහාචාර්යවරයා කිව්වා අපි ලේ වැගිරෙන්නේ නැහැ,

322
00:21:48,761 --> 00:21:51,481
ඒවා නීති විය.
- හොඳයි, වෙනසක් සිදුවී ඇත

323
00:21:51,641 --> 00:21:53,481
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පාලනය සම්බන්ධයෙන්.

324
00:21:54,961 --> 00:21:56,321
හරි හරී?

325
00:21:57,241 --> 00:21:59,201
කලබල නොවන්න, මහජන මතය

326
00:21:59,361 --> 00:22:01,201
අපේ පැත්තේ ඉන්නවා ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

327
00:22:01,361 --> 00:22:04,401
ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔවුන්ට වැටහෙන විට,
අපි තවදුරටත් මෙහි නොසිටිමු.

328
00:22:05,041 --> 00:22:06,081
අපි දුරස් වෙමු.

329
00:22:06,241 --> 00:22:08,121
ඒක මහාචාර්යතුමා දන්නවද? හහ්?

330
00:22:08,281 --> 00:22:09,881
ඔබ මඟ හැර ඇති බව මහාචාර්යවරයා දන්නවාද?

331
00:22:10,041 --> 00:22:12,721
- සැලැස්මේ පළමු මගුල් රීතිය?
- ඔබ මට නීති ගැන කතා කරන්න යන්නේ?

332
00:22:13,721 --> 00:22:18,041
ඔබ, කවුද ඒ මෝඩයාව ෂේග් කිරීමට
පොලිස් නිලධාරියෙකුට වෙඩි තැබීමට ආසන්නද?

333
00:22:18,201 --> 00:22:20,161
- ඔබ මහාචාර්යවරයාට කතා කර ඔහුට කියන්න.

334
00:22:21,401 --> 00:22:24,001
- පොඩි කොල්ලා.

335
00:22:30,121 --> 00:22:31,601
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ රියෝ යනුවෙනි.

336
00:22:43,801 --> 00:22:45,161
ඔහු එය ගන්නේ නැත.

337
00:22:52,921 --> 00:22:55,881
ඔබට අවදියෙන් හා පාලනයෙන් සිටිය නොහැක
සෑම දෙයක්ම දවසේ පැය 24 පුරාම.

338
00:22:56,041 --> 00:22:59,441
ඔබට කන්න, නිදා ගැනීමට, වැසිකිළියට යාමට සිදු වේ.

339
00:22:59,601 --> 00:23:01,721
ඒකයි මෙතන මම භාරව ඉන්නේ.

340
00:23:01,881 --> 00:23:04,841
අපි මෙතනින් යනවා විතරයි
අපි වෘත්තිකයන් නම්.

341
00:23:05,001 --> 00:23:07,641
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

342
00:23:07,801 --> 00:23:09,481
පිටතින් ඔබට ඇසෙන්නට විය.

343
00:23:10,561 --> 00:23:12,481
බර්ලින් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු මරා දමා ඇත.

344
00:23:19,361 --> 00:23:21,001
ඒ කවුද?

345
00:23:27,721 --> 00:23:28,761
ඔබේ පුතා.

346
00:23:34,481 --> 00:23:40,241
"හොරා නිර්වචනය අනුව ය
නිවැරදි කළ නොහැකි ශුභවාදියෙකි.

347
00:23:41,441 --> 00:23:44,201
ඔහු හැම විටම සිතන්නේ සෑම දෙයක්ම ය
හොඳින් වේවි,

348
00:23:44,361 --> 00:23:47,041
නමුත් මුලින්ම සියල්ල ගැන දැනුවත් විය යුතුය
මෙය මොස්කව් ගැන විය.

349
00:23:52,521 --> 00:23:54,441
ඔහු කෙලින්ම ඉදිරියට ගිය මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි,

350
00:23:54,601 --> 00:23:58,721
ඔබට විශ්වාසය ලබා දෙන,
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වී ඔබට නරක විහිළු කියන්න.

351
00:23:58,881 --> 00:24:00,881
ඔහු මට මුදු මොළොක් බවක් ලබා දුන්නේය. ”

352
00:24:04,281 --> 00:24:05,921
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

353
00:24:08,361 --> 00:24:09,801
Musicote.

354
00:24:10,561 --> 00:24:12,881
සංගීතය නිර්මාණය වූ ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

355
00:24:14,921 --> 00:24:17,561
- නැහැ.
- හොඳයි, දුම්රියක.

356
00:24:18,241 --> 00:24:22,161
පියෙක් සහ ඔහුගේ පුතෙක් හිටියා,
ඔහුගේ නම පචින් ය.

357
00:24:22,321 --> 00:24:24,281
ඒ වගේම කොල්ලා ගොඩක් කලබල වුණා කෝච්චිය ගැන

358
00:24:24,441 --> 00:24:27,561
එයාගේ ගමේ නවතින්න හිටියේ නැද්ද කියලා.
ඊට අමතරව, දරුවා ඉතා වෙහෙසකර විය.

359
00:24:27,721 --> 00:24:29,841
ඒ වගේම ඔහු සියල්ලෝම වගේ,
"මේක නතර වෙයිද තාත්තේ?"

360
00:24:30,001 --> 00:24:33,161
"ඔව්, ඒක නවතියි, පචින්". "මේක කළා
නවතියිද තාත්තේ?" "ඔව්, ඒක නවතියි, පචින්".

361
00:24:33,321 --> 00:24:35,721
"පරපාපා, පරපචින්...".

362
00:24:39,241 --> 00:24:40,201
ඔබ සහ ඩෙන්වර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

363
00:24:40,841 --> 00:24:43,521
වැටලීම්වල පවුල සහ කලා යුවළ?

364
00:24:45,881 --> 00:24:49,881
ඔව්, Dúo Sacapuntas වගේ,
නමුත් සොරකම් වලදී.

365
00:24:50,041 --> 00:24:53,481
"එදා සවස මොස්කව් මට කිව්වා
ඔහු තම පුතාව ඇදගෙන ගිය ආකාරය

366
00:24:53,641 --> 00:24:55,601
අල්ලාගෙන සිටීමේ පිස්සුවට."

367
00:24:55,761 --> 00:24:59,841
මගේ පුතා මෙතන ඉන්න ඕනේ නැහැ.
නමුත් විට මහාචාර්ය

368
00:25:00,001 --> 00:25:03,201
සැලැස්ම මට යෝජනා කළා,
මම ඔහුව මා සමඟ ඇදගෙන ගියෙමි.

369
00:25:18,121 --> 00:25:19,601
- ඔහ්.

370
00:25:19,761 --> 00:25:21,001
එතන.

371
00:25:21,801 --> 00:25:23,241
- මට මගුලක් වැළඳ ගන්න.

372
00:25:26,561 --> 00:25:29,321
හේ, ඔබ ආහාර පිළිකුල් නොකරයි
ඔබ ඕනෑවට වඩා ගෝල් එකේ ඉන්නවා නේද?

373
00:25:29,481 --> 00:25:31,881
- මොන මගුලක්ද, මේවා වායු.

374
00:25:32,041 --> 00:25:33,281
- වායු, ඔව්.

375
00:25:33,441 --> 00:25:36,001
- ඒ වගේම ඔවුන් ඔබව පෝෂණය කරන සංතෘප්ත මේද.

376
00:25:36,161 --> 00:25:37,521
- ඔව්.
- මට සිගරට් එකක් දෙන්න, එන්න.

377
00:25:37,681 --> 00:25:39,321
- මම එය සූදානම් කර ඇත. මෙතන.

378
00:25:41,201 --> 00:25:43,441
- ඔබට කොහොම ද? කොහොමද ජීවිතේ?

379
00:25:43,601 --> 00:25:45,481
- හොඳයි එහෙනම්. මෙන්න අපි.

380
00:25:51,241 --> 00:25:53,721
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- මට මොකද වෙන්නේ?

381
00:25:53,881 --> 00:25:56,641
- ඔයාව දැක්කම දැනෙන සතුට, තාත්තේ.
- මගේ බෝල කැඩීම නවත්වන්න.

382
00:25:56,801 --> 00:25:58,601
මේ හයවැනි වතාවයි
ඔයා ආවේ මාව ගන්න

383
00:25:58,761 --> 00:26:00,401
ඔයා කවදාවත් ඒ මූණ ගෙනාවේ නෑ.

384
00:26:00,561 --> 00:26:01,801
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

385
00:26:05,121 --> 00:26:06,841
- හොඳයි, මම කෙලෙව්වා.

386
00:26:08,121 --> 00:26:09,401
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කළේ?

387
00:26:10,361 --> 00:26:13,041
මට පෙති 800ක් නැතිවෙලා තිබුණා.

388
00:26:13,201 --> 00:26:16,681
සමහර Polaco වෙතින්,
Alcorcón වල මගුල් වෙළෙන්දෙක්.

389
00:26:16,841 --> 00:26:20,921
පෙනෙන විදිහට ඇයව ඇගේ මෝටර් රථයෙන් ඔසවා ඇත.

390
00:26:21,081 --> 00:26:22,921
- ඒ වගේම එයාට ලොක්කෙක් ඉන්නවා.

391
00:26:23,081 --> 00:26:24,921
බැල්ලිගෙ දඟකාර පුතා.

392
00:26:25,681 --> 00:26:30,881
එවිට ඔවුන් ඔබේ නාස්පුඩු කැඩීමට පටන් ගනී,
ඔබව අඩපණ කර...

393
00:26:31,041 --> 00:26:33,521
එය සදහටම දැකීමට ඉඩ දෙන්න
ඔයා කුඩු උස්සලා කියලා

394
00:26:33,681 --> 00:26:34,761
ඔබට අවශ්‍ය නොවූයේ කාටද?

395
00:26:38,601 --> 00:26:43,001
තාත්තේ, කාල සීමාව ඉවර වෙන්නයි යන්නේ
සහ මට මුදල් නැත.

396
00:26:43,161 --> 00:26:46,041
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා මට ඒක නැහැ කියලා,
ඔවුන් එය කාර් එකෙන් ගත්තා,

397
00:26:46,201 --> 00:26:48,401
මම එය හෝ කිසිවක් විකුණුවේ නැත.
මම ගත්තෙත් නෑ තාත්තේ..

398
00:26:48,561 --> 00:26:50,041
මට මත්ද්‍රව්‍ය ගැන හරිම දුකයි.

399
00:26:57,721 --> 00:27:01,921
- අවජාතකයා පවසන්නේ ඔහු එසේ නොකරන බවයි
තවදුරටත් මත්ද්රව්ය කරන්න.

400
00:27:02,841 --> 00:27:07,321
සමහර විට ඔහු අසනීප වී හෝ ඔක්කාරය ඇති වූ නිසා විය හැකිය.

401
00:27:08,441 --> 00:27:10,881
නමුත් ඔහු හොඳ ළමයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

402
00:27:11,761 --> 00:27:14,761
ඒ වගේම එයාට ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

403
00:27:18,681 --> 00:27:23,281
ඔහුගේ මෙනිස්කස් කැඩීමට
බේස්බෝල් පිත්තකින් ඔබ පැවසුවේ:

404
00:27:23,441 --> 00:27:24,921
"මම එයාව බිල්පත් මුද්‍රණය කරන්න දාන්නම්."

405
00:27:25,081 --> 00:27:28,441
ඔහු දැනටමත් මා වෙනුවෙන් සියලු නරක වැඩ කර ඇත:

406
00:27:28,601 --> 00:27:31,361
ලොම් කඩ, ඉතුරුම් බැංකු, වැගන්...

407
00:27:32,561 --> 00:27:36,121
දැන් ඒක ලොකු එකක්.

408
00:27:36,281 --> 00:27:39,761
මම හරි ගියොත් මම මගේ පුතාව රටකට ගෙන යනවා

409
00:27:39,921 --> 00:27:42,201
අපි නම උච්චාරණය කරන්නවත් දන්නේ නැති තැන.

410
00:27:42,361 --> 00:27:45,721
පොලැක්ස් නැත, නොපැමිණෙන නඩු නැත,
නැවුම් ආරම්භයක්.

411
00:27:45,881 --> 00:27:49,361
නමුත් මගේ මොජිටෝ සහ මගේ වෙරළ සමඟ.

412
00:27:49,521 --> 00:27:52,161
- මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
- ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් ද?

413
00:27:52,521 --> 00:27:54,361
කොල්ලා, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද බිම අතුල්ලලා.

414
00:27:54,521 --> 00:27:57,081
- මම මගේ සටහන් පාඩම් කිරීමට තැබුවා විතරයි තාත්තේ.

415
00:27:57,241 --> 00:27:59,481
- ඔබ ඔබේ සටහන් තැබුවා... එහෙනම් දැන් එළියට යන්න.

416
00:27:59,641 --> 00:28:01,641
- කරදර වෙන්න එපා.

417
00:28:01,801 --> 00:28:03,961
- ඔයාට යන්න ඕන...
- තාත්තේ, මට පාඩම් කරන්න තියෙනවා

418
00:28:04,121 --> 00:28:07,041
මම මගේ සටහන් තැබුවෙමි. මම එනවා.
- දැන් එළියට යන්න, එන්න.

419
00:28:07,201 --> 00:28:10,001
අයියෝ අපරාදේ. එන්න, දුවන්න.

420
00:28:16,241 --> 00:28:17,961
- ඔහ්, ඔහ්!

421
00:28:20,001 --> 00:28:21,841
ඔබ නවතින්න.

422
00:28:23,841 --> 00:28:26,681
අවසාන වතාවට, ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

423
00:28:34,881 --> 00:28:37,001
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

424
00:28:37,161 --> 00:28:38,241
මට වෙඩි තියන්නද?

425
00:28:40,161 --> 00:28:41,961
එතකොට කවුද?

426
00:28:42,121 --> 00:28:43,521
ඔවුන් සියල්ලෝම?

427
00:28:44,281 --> 00:28:46,641
ඔබ මේ මී උගුලේ තනියම ඉන්නද යන්නේ?

428
00:29:16,121 --> 00:29:17,241
පුතා.

429
00:29:22,601 --> 00:29:24,401
ඔයා ඒ ගෑනිව මැරුවද?

430
00:29:36,441 --> 00:29:37,761
- ඔහ්, තාත්තා.

431
00:29:44,921 --> 00:29:46,321
- දෙයක් නොවේ.

432
00:29:46,481 --> 00:29:48,001
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
- තාත්තා.

433
00:29:48,161 --> 00:29:50,401
තාත්තේ, මොකක්ද අවුල? මොකක් ද වැරැද්ද?

434
00:29:50,561 --> 00:29:52,841
තාත්තේ, හෘදයාබාධයක්ද?

435
00:29:53,001 --> 00:29:55,401
ඔබට හෘදයාබාධයක් තිබේද?
තාත්තේ නෑ නෑ නෑ.

436
00:29:55,561 --> 00:29:57,601
එය කාංසාව ප්‍රහාරයකි.
ඔහුව බිම තබන්න.

437
00:29:57,761 --> 00:30:00,161
ඔහුව බිම තබන්න. ඔහුව බිම තබන්න.
තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා.

438
00:30:01,441 --> 00:30:03,481
"ලේ පිරුණු ඒ බිමට විසි කළා,

439
00:30:03,641 --> 00:30:05,921
කයිපිරින්හාස් නොමැති බව මොස්කව් දැන සිටියේය.

440
00:30:06,081 --> 00:30:08,601
ඔවුන් කළ කිසිම රටක් නොවේ
උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

441
00:30:09,561 --> 00:30:12,681
ඔහු ඩෙන්වර්ව එහි ගෙන ගොස් නැති බව
ඔහුව ඕනෑම දෙයකින් ගලවා ගැනීමට,

442
00:30:12,841 --> 00:30:15,721
නමුත් ඔහුව කුහරයක ගිල්වා දැමීමට
ඔහු එළියට එන්නේ සිරගත වීම පමණි.

443
00:30:16,481 --> 00:30:17,721
නැත්නම් පපුවට වෙඩි තියලා."

444
00:30:20,561 --> 00:30:23,041
මේ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත,
නමුත් එය පළමුවැන්නද නොවේ

445
00:30:23,201 --> 00:30:24,921
අවසන් වතාවටත් නොවේ. හරිද?

446
00:30:25,081 --> 00:30:27,721
අපි හැමෝම මහන්සියි, නමුත් අපට තියෙනවා
සන්සුන්ව සිටීමට.

447
00:30:27,881 --> 00:30:29,681
- අවධානය, එන සංඥාව.

448
00:30:29,841 --> 00:30:32,361
ඔබගේ පෝස්ට් වෙත සියලු දෙනාගේ අවධානය යොමු කරන්න.
සංඥාවක් ඇතුල් වී ඇත.

449
00:30:32,521 --> 00:30:35,241
- ඒක ජංගම දුරකථනයක්.
එය කර්මාන්ත ශාලාව තුළ සම්බන්ධ කර ඇත.

450
00:30:35,401 --> 00:30:37,601
- එය කාගේ අංකයද?
- Mercedes Colmenar වෙතින්,

451
00:30:37,761 --> 00:30:39,401
බ්‍රයිටන් විද්‍යාලයේ මහාචාර්ය.

452
00:30:39,561 --> 00:30:41,241
- එම දුරකථනයේ කැමරාවලට ඇතුල් වන්න.

453
00:30:41,401 --> 00:30:42,681
- සෙල්ෆි කැමරාවට ප්‍රවේශ වීම.

454
00:30:48,281 --> 00:30:50,641
- කළු. එය හෙළා දැක ඇත.
- ඉන්පසු ප්රධාන එකට යන්න.

455
00:30:51,601 --> 00:30:53,801
- අන්ධ ද. උන් වීඩියෝ එකක් එවනවා.

456
00:30:53,961 --> 00:30:55,521
- ලබන්නා කවුද?
එන්න

457
00:30:55,681 --> 00:30:57,881
- මම එය ප්‍රධාන තිරයට බාගන්නවා.

458
00:31:00,401 --> 00:31:02,521
- හායි, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද?

459
00:31:02,681 --> 00:31:04,801
- එය ගුරුවරයාගේ පෙම්වතා වෙත යවනු ලැබේ.

460
00:31:04,961 --> 00:31:06,161
සහ තවත් ලබන්නා.

461
00:31:06,321 --> 00:31:08,401
- ඔහු එය ප්‍රධාන ධාරාවට කාන්දු කරයි.

462
00:31:08,561 --> 00:31:11,561
- ඔව්, එය Onda Cero වෙතින් විද්‍යුත් තැපෑලක්.
- ඔවුන් වීඩියෝවක් පටිගත කිරීමට ඉඩ දී ඇත ...

463
00:31:13,241 --> 00:31:15,481
අපි හොඳින් ඉන්නවා කියන්න විතරයි.

464
00:31:15,641 --> 00:31:18,281
- ඔව්, මම එය දකිනවා.
- මොකක්ද... මුකුත් නෑ, මම...

465
00:31:18,441 --> 00:31:20,321
- Onda Cero හි කර්තෘ කාර්යාලය අමතන්න.

466
00:31:20,481 --> 00:31:23,321
අපි වීඩියෝ විකාශනය වැළැක්විය යුතුයි.

467
00:31:24,281 --> 00:31:27,161
- අවංකවම, ළමයින් එය විහිළුවක් ලෙස සලකයි.

468
00:31:28,161 --> 00:31:29,121
- කමක් නැහැ.

469
00:31:31,121 --> 00:31:33,881
- නැවතත් ඇගේ නම කුමක්ද?
- Mercedes Colmenar.

470
00:31:34,041 --> 00:31:35,401
- Mercedes Colmenar.

471
00:31:35,561 --> 00:31:38,281
ඔබ, Aitor, බලන්න,
මම බොහෝ රාත්‍රීන් ගත කළ බව මම දනිමි

472
00:31:38,441 --> 00:31:42,881
විභාග ලකුණු කිරීම සහ ඔබ සමඟ කතා කිරීම...

473
00:31:43,041 --> 00:31:47,161
මම දන්නේ නැහැ, කඩාකප්පල්කාරී පිරිමි ළමයින් ගැන,

474
00:31:47,321 --> 00:31:49,761
අපි වෙනුවට.

475
00:31:50,601 --> 00:31:52,641
ඉතින් මම මෙතනින් ගියාම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

476
00:31:52,801 --> 00:31:55,801
මම වැඩ ගෙදර ගෙනියන්න යන්නේ නැහැ.

477
00:31:57,481 --> 00:32:01,521
ඒ වගේම මම තවත් වැඩි වෙනවා කියලා... ඔයා දන්නවා.

478
00:32:01,681 --> 00:32:05,841
පිස්සු දේවල්.
Salamanca එකේ අර වගේ මතකද?

479
00:32:08,441 --> 00:32:09,801
මම එනකන් ඉන්න, හරිද?

480
00:32:14,841 --> 00:32:16,401
මෙය කෙටි වනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

481
00:32:18,641 --> 00:32:21,721
"ඩෙන්වර්ගේ වෙඩි තැබීම
බිඳෙනසුලු ශේෂය බිඳ දමා තිබුණි

482
00:32:21,881 --> 00:32:22,841
ප්රාණ ඇපකරුවන්ගෙන්.

483
00:32:22,921 --> 00:32:25,841
ඒක මහාචාර්යතුමාට තේරිලා තිබුණා
ඔවුන් සිටියේ පැහැරගැනීමක ය

484
00:32:26,001 --> 00:32:27,881
මගදි මැරිලා ගියා කියලා.

485
00:32:28,041 --> 00:32:30,841
සහ සියලු උත්සාහයන් සඳහා
නයිරෝබි දිරිගැන්වීම සඳහා සාදන ලදී

486
00:32:31,001 --> 00:32:35,121
අඳුරු වාතාවරණය,
බිය එහිම බරින් වැටුණි.

487
00:32:35,281 --> 00:32:39,081
සහ ඔවුන් සියල්ලන් අතර,
නිහඬ මිනිසෙක් තම වරද හපමින් සිටියේය.

488
00:32:39,241 --> 00:32:42,841
වෙඩි තිබ්බා කියලා සැක කරනවා
ඔහුගේ ගැබිනි පෙම්වතාට වෙඩි තබා ඇත."

489
00:32:43,001 --> 00:32:46,121
අපි කලින් අහපු වෙඩි,
ඔවුන් කිසිවෙකුට රිදවා තිබේද?

490
00:32:47,001 --> 00:32:48,401
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

491
00:32:48,561 --> 00:32:51,081
කාටවත් හානියක් වෙලා නෑ. හරිද?

492
00:32:51,241 --> 00:32:54,321
අපි වෙඩි තැබුවේ මැදිහත්වීමක් වළක්වන්නයි.
එච්චරයි.

493
00:32:54,481 --> 00:32:55,841
ස්තුතියි. ස්තුතියි.

494
00:32:56,001 --> 00:32:58,801
- ඔබ එය අසා ඇත.
තවත් අමුතු දේවල් හිතන්න එපා

495
00:32:58,961 --> 00:33:02,241
එම වෙඩි තැබීම් ගැන, හරිද?
ඒ මිනිස්සු හොරු,

496
00:33:02,401 --> 00:33:05,521
ඔවුන් ජිහාඩ් වලින් නොවේ
හෝ එවැනි දෙයක්.

497
00:33:05,681 --> 00:33:07,801
අපට හැඟෙන ආකාරය අපි එකිනෙකාට කියමු.

498
00:33:07,961 --> 00:33:09,641
- මම අහලා තියෙනවා ඔයාගේ නම රියෝ කියලා.

499
00:33:10,881 --> 00:33:14,081
මම ඔබේ මිතුරන්ගෙන් ද අසා ඇත්තෙමි
පොලිසියේ ඔයාගේ පින්තූරයක් තියෙනවා කියලා

500
00:33:14,241 --> 00:33:15,681
මම නිසා.

501
00:33:15,841 --> 00:33:17,361
මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

502
00:33:17,521 --> 00:33:21,801
මම මගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කළ විට,
මට ඔබව හෝ කිසිවක් හෙළි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

503
00:33:21,961 --> 00:33:24,241
ඒ වගේම මට තේරුණේ නැහැ
එය ඔබට කොතරම් භයානකද?

504
00:33:24,401 --> 00:33:26,081
එය මට මොන විකාරයක්ද?

505
00:33:26,241 --> 00:33:27,961
ටයිට් දේ, මම අදහස් කළේ.

506
00:33:28,121 --> 00:33:30,801
- හොඳයි, ටයිට් එකට අනුව, හරිද?

507
00:33:32,201 --> 00:33:34,401
- හොඳයි... ස්තූතියි.

508
00:33:35,001 --> 00:33:37,921
නමුත් මම දැනටමත් එහි අවදානම දැන සිටියෙමි
මම මෙතනට කඩා වැදුනේ සොරකම් කරන්න.

509
00:33:38,081 --> 00:33:40,521
මේ ලෝකේ තියෙන්නේ ඒක නේද?

510
00:33:40,681 --> 00:33:42,761
අහු උනොත් හිරේ යනවා දන්නවනේ.

511
00:33:42,921 --> 00:33:45,041
නැත්නම් ඊටත් වඩා නරකයි, උණ්ඩයක්.

512
00:33:51,321 --> 00:33:55,321
ක්රීඩාවේ සීනුව නාද විය
හා මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ, හේ.

513
00:33:55,481 --> 00:33:57,081
බත් ගෙනත් දෙන්න.

514
00:34:11,161 --> 00:34:14,201
අනේ අම්මේ.
- මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

515
00:34:30,241 --> 00:34:31,801
- අම්මා.

516
00:34:31,961 --> 00:34:33,841
අපි විනෝද උද්‍යානයට ගියා.

517
00:34:34,001 --> 00:34:35,921
ඒක ඇත්තටම නියමයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, පැටියෝ.

518
00:34:37,641 --> 00:34:41,641
අම්මේ ඔයාට පුලුවන්ද උඩට යන්න
ටෙඩියාව කාමරයට දාලා යන්නද?

519
00:34:41,801 --> 00:34:42,961
- ඇත්තෙන්ම, දුව.

520
00:34:44,921 --> 00:34:46,841
- එන්න, කුඩා දැරිය.

521
00:34:54,521 --> 00:34:56,561
මම ඇයව විනෝද උද්‍යානයට ගෙන ගියා විතරයි.

522
00:34:56,721 --> 00:34:58,001
එය මගේ උපන්දින තෑග්ග විය.

523
00:34:59,321 --> 00:35:01,641
- ඔබ තහනම් නියෝගයක් කඩ කර ඇත.

524
00:35:01,801 --> 00:35:03,641
හැරී බිත්තියට එරෙහිව නැගී සිටින්න.

525
00:35:03,801 --> 00:35:05,041
- රාකෙල්, මම ඇගේ පියා.

526
00:35:05,201 --> 00:35:06,481
ඔයාට මාව පෝලාගෙන් ඈත් කරන්න බෑ.

527
00:35:06,641 --> 00:35:08,561
- ඔබ තහනම් නියෝගයකට අකීකරු වුණා.

528
00:35:08,721 --> 00:35:10,481
හැරී බිත්තියට එරෙහිව නැගී සිටින්න.

529
00:35:10,641 --> 00:35:12,681
- ඔබ දැනටමත් මගේ ජීවිතය අවුල් කර ඇත.
ඔබට එය මදිද?

530
00:35:12,841 --> 00:35:14,841
- මම කිව්වා ඔයාව දාන්න...!
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

531
00:35:16,641 --> 00:35:17,641
එසේ ද?

532
00:35:18,321 --> 00:35:20,001
ඔයා මට තුවක්කුව දික් කරන්නද හදන්නේ?

533
00:35:50,681 --> 00:35:51,841
- ආයුබෝවන්?

534
00:35:52,001 --> 00:35:54,561
Raquel, ඒ සල්වා.
මම ආපන ශාලාවෙන් කතා කරනවා.

535
00:35:54,721 --> 00:35:57,481
ඒක හදිසියක්, ඔයා මගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තා.

536
00:35:57,641 --> 00:35:59,321
Raquel?

537
00:36:03,001 --> 00:36:04,161
ආයුබෝවන්.

538
00:36:05,241 --> 00:36:06,521
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. මම අවුල් ජාලයක්.

539
00:36:06,681 --> 00:36:10,281
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා, ඇත්තටම.
මම හිතන්නේ කවුරුවත් මට කතා කළේ නැහැ.

540
00:36:10,441 --> 00:36:13,201
අපි බලමු. බලන්න, දුක්බර බඹරයක් නොවේ. බලන්න?

541
00:36:13,361 --> 00:36:15,241
ඉතින් නෑ...

542
00:36:17,281 --> 00:36:19,601
සමාවෙන්න, එය කිසිසේත්ම මගේ කටයුත්තක් නොවේ,

543
00:36:19,761 --> 00:36:22,641
ඒත් ඔයාගේ දුවට හැමදේම හරිද?

544
00:36:25,761 --> 00:36:28,881
මම ඔබේ ජංගම දුරකථනය සොරකම් කළා,
මම ඔබව පරීක්ෂා කළා, මම ඔබව පාහේ අත්අඩංගුවට ගත්තා,

545
00:36:29,041 --> 00:36:31,001
ඔබ තවමත් මා ගැන සැලකිලිමත්ද?

546
00:36:32,041 --> 00:36:36,041
බලමු ඔයා අහම්බෙන් ජංගම දුරකථනය ගත්තා.

547
00:36:36,201 --> 00:36:38,241
එය නොසන්සුන් අවස්ථාවන් සහ සියල්ල විය.

548
00:36:38,401 --> 00:36:41,761
හා frisking, හොඳයි... හොඳයි, එය විනෝදජනකයි.

549
00:36:41,921 --> 00:36:43,921
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද, එය උද්යෝගිමත් විය.

550
00:36:44,081 --> 00:36:46,401
"රෙකෝඩරය. කෝ රෙකෝඩරය?"

551
00:36:47,001 --> 00:36:48,601
සහ මම මෙතන අත තියාගෙන. මට කණගාටුයි.

552
00:36:48,761 --> 00:36:51,041
ඇන්ටෝනියෝ බියට පත් විය.

553
00:36:51,201 --> 00:36:54,841
නමුත් පසුව ඔහු මට යම් දෙයකට ආරාධනා කළේය.
ඉතින්, අපි ඒකාකාරයි.

554
00:36:55,921 --> 00:36:57,601
හැම දෙයක්ම හොඳයි, ස්තූතියි.

555
00:36:57,761 --> 00:36:58,721
හරි හරී.

556
00:37:00,161 --> 00:37:04,481
ආ... මට ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න පුලුවන්ද
ජංගම දුරකථනය මොහොතකට?

557
00:37:06,121 --> 00:37:09,081
ඔයා බැරැරුම් ද?

558
00:37:09,241 --> 00:37:11,241
- ෂුවර්. ඔයා ආයෙත් මාව හොල්මන් කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, නැහැ.

559
00:37:11,401 --> 00:37:13,041
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඇත්තටම.

560
00:37:19,641 --> 00:37:21,401
ඒන්ජල්, මේ Raquel.

561
00:37:22,041 --> 00:37:24,401
මම මෙතන ආපන ශාලාවේ.
එතන ඔක්කොම හරිද?

562
00:37:24,561 --> 00:37:27,761
මට සැන්ඩ්විච් කන්න වෙලාවක් තියෙනවද?
- ඔවුන් දුරකථන කිහිපයක් විවෘත කර ඇත.

563
00:37:27,921 --> 00:37:29,681
- කෙසේද? මම යන ගමන්.

564
00:37:29,841 --> 00:37:31,641
- නෑ නෑ එන්න එපා.

565
00:37:32,241 --> 00:37:34,161
- එළවළු.
- ඔවුන් එවා ඇත්තේ වීඩියෝ කිහිපයක් පමණි

566
00:37:34,321 --> 00:37:37,121
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ සිට ඥාතීන් දක්වා.
- වයින්?

567
00:37:37,281 --> 00:37:38,961
ඒවා මාධ්‍ය මගින්ද හෙළිදරව් වී ඇත.

568
00:37:39,121 --> 00:37:40,081
- මගුලක්.

569
00:37:40,161 --> 00:37:43,361
ඔබ දුරකථන හැක් කළාද?
- කිසිවක් නැත. ඔවුන් කැමරා ආවරණය කර ඇත.

570
00:37:43,521 --> 00:37:48,281
- හොඳයි, මම ආපන ශාලාවේ ඕනෑම දෙයක්.

571
00:37:48,441 --> 00:37:51,681
මට මේ අංකයට කතා කරන්න.
- ඔව්, ඔව්.

572
00:37:51,841 --> 00:37:53,561
මම මගේ ජංගම දුරකථනය කූඩාරමේ තැබුවෙමි.

573
00:37:53,721 --> 00:37:54,761
- හරි හරී.

574
00:37:54,921 --> 00:37:59,681
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න, මොනවා හරි කන්න
සැන්ඩ්විච් හැර වෙනත්, හරිද?

575
00:37:59,841 --> 00:38:01,281
හරි හරී.

576
00:38:02,401 --> 00:38:03,761
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි එහෙනම්.

577
00:38:06,361 --> 00:38:07,761
හැමදේම හරිද?

578
00:38:07,921 --> 00:38:09,441
හරි හරී.

579
00:38:09,601 --> 00:38:12,081
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
අවසානයේදී ඔබ බොහෝ දේ ගැන කරදර වෙනවා

580
00:38:12,241 --> 00:38:14,321
අපි දේවල් වලට එතරම් වැදගත්කමක් නොදිය යුතුයි.

581
00:38:14,481 --> 00:38:18,401
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් හරි නෑ.

582
00:38:18,561 --> 00:38:21,641
හැම දෙයක්ම, හැම දෙයක්ම ගොඩක් නරකයි.

583
00:38:21,801 --> 00:38:23,601
නරකයි.

584
00:38:23,761 --> 00:38:25,601
නරකයි, මම කියන්නම්.

585
00:38:29,041 --> 00:38:31,441
කණගාටුයි, නමුත් නැහැ ...

586
00:38:32,241 --> 00:38:38,081
නෑ, හදිස්සියේ වුනේ මගේ හිටපු සැමියා
මගේ දුවව අරන් ගිහින්...

587
00:38:39,561 --> 00:38:42,201
හොඳයි, ඔහුට තහනම් නියෝගයක් තිබේ
වැරදි ලෙස සැලකීම සඳහා.

588
00:38:44,441 --> 00:38:45,401
ඔයාට ස්තූතියි.

589
00:38:49,721 --> 00:38:51,561
ඔයාට ස්තූතියි.

590
00:38:58,601 --> 00:39:01,281
තාත්තා, තාත්තා.

591
00:39:01,441 --> 00:39:02,881
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

592
00:39:03,721 --> 00:39:04,801
- මට සීතලයි.
- සීතල?

593
00:39:04,961 --> 00:39:05,961
- ඔව්.

594
00:39:06,121 --> 00:39:07,681
- බ්ලැන්කට්ටුවක් ගන්න.
- ඔව්, මම යනවා.

595
00:39:07,841 --> 00:39:11,121
- සහ සීනි ටිකක්, ඕනෑම දෙයක්.
- එන්න, යන්න, සීනි ටිකක් ගන්න.

596
00:39:12,201 --> 00:39:14,441
- මම දන්නේ නැහැ මට මොකද වුණේ කියලා.

597
00:39:15,921 --> 00:39:19,361
මම හිතන්නේ මම හාරලා තියෙන්නේ ටී
ඔහු උදේ මුළුල්ලේම උමග.

598
00:39:19,521 --> 00:39:22,721
අනික මට තිබ්බේ එකක් විතරයි
අර මගුල් සැන්ඩ්විච්.

599
00:39:22,881 --> 00:39:25,401
- දැන් අපි ටිකක් විවේක ගනිමු, තාත්තා. විවේක ගන්න.

600
00:39:32,401 --> 00:39:34,681
දැන් ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

601
00:39:34,841 --> 00:39:37,121
ඔයා කැමති ඒවා වගේ හොඳ ඉස්ටුවක් නේද?

602
00:39:37,281 --> 00:39:40,161
ඔහුගේ කඩල සහ ඌරු මස් සමඟ.
- ඒක තමයි, බ්ලැන්කට්ටුව, එන්න.

603
00:39:41,401 --> 00:39:43,641
එතනම. ඒක තමයි, මොස්කව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

604
00:39:43,801 --> 00:39:45,801
- බලන්න, කුඩා කොන් හතරක මගේ ඇඳ ඇත

605
00:39:45,961 --> 00:39:48,441
සහ එය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්නා කුඩා දේවදූතයන් හතර දෙනෙක්.

606
00:39:48,601 --> 00:39:50,121
- ඔබ දැන් විවේක ගන්න, හරිද?

607
00:40:08,241 --> 00:40:10,121
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, තාත්තා?

608
00:40:10,281 --> 00:40:11,881
එන්න...

609
00:40:13,001 --> 00:40:15,921
පාන්දර හතරට මම අවදි වෙනවා
ඔබ ඇඳේ නැත.

610
00:40:16,081 --> 00:40:21,481
- මුකුත් නෑ, අපොයි, මට නිදාගන්න බැරි වුණා
මම ටිකක් වෙලා අහස බලන්න එලියට ගියා.

611
00:40:21,641 --> 00:40:23,921
- අහස.

612
00:40:25,081 --> 00:40:27,521
ඒක ලොකු අහසක් නේද?

613
00:40:27,681 --> 00:40:28,921
ඒ සියල්ල අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

614
00:40:32,441 --> 00:40:34,361
වෙන්නේ කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

615
00:40:36,161 --> 00:40:37,881
- ඔයා දන්නවද මම පතලෙන් ගියේ ඇයි කියලා?

616
00:40:38,041 --> 00:40:39,681
- ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

617
00:40:39,841 --> 00:40:41,881
ඔයාගේ පෙනහළු කෑ ජරාව නිසා.

618
00:40:42,041 --> 00:40:43,561
"සිම්ෆිලිස්"
- සිෆිලිස් නොවේ.

619
00:40:43,721 --> 00:40:45,601
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා හරිම තිරිසන් කෙනෙක්.

620
00:40:45,761 --> 00:40:48,201
සිලිකොසිස්.
- මම ඔයාට කිව්වා.

621
00:40:48,361 --> 00:40:50,561
- නමුත් ඒ නිසා නොවේ.

622
00:40:50,721 --> 00:40:52,841
ඒ මම ක්ලාස්ට්‍රොෆෝබික් වූ නිසා.

623
00:40:53,001 --> 00:40:54,201
- ඔයා?
- ඔව්.

624
00:40:54,361 --> 00:40:58,641
මට ඒ වළේ හිරවෙලා ඉන්න බැරි වුණා.

625
00:41:01,201 --> 00:41:06,481
ඊට පස්සේ මම ඒ වළෙන් ගොඩ එන්න හොරකම් කරන්න ගියා.

626
00:41:07,241 --> 00:41:09,081
ඒවගේම මම අන්තිමට වැටුනේ ගෝල් එකේ.

627
00:41:09,241 --> 00:41:10,961
අගුලු දමා ඇත, මගේ මුළු අමන ජීවිතය හා සමානයි.

628
00:41:12,401 --> 00:41:15,761
- ඔයා හොඳින් නේද තාත්තේ? ඔයා අමුතුයි වගේ.

629
00:41:15,921 --> 00:41:17,521
- අමුතු දෙයක් නොවේ.

630
00:41:18,441 --> 00:41:24,161
මම නියමයි, මෙන්න, රටේ,
සහ එළිමහනේ.

631
00:41:29,321 --> 00:41:32,801
මම යටපත් වීමට සුදුසු නැත.

632
00:41:32,961 --> 00:41:34,841
- ඒත් අපි නියමයි තාත්තේ.
- ඔව්.

633
00:41:35,001 --> 00:41:37,201
- අනික අපි මෙතනින් ගියාම හොඳයි.

634
00:41:37,361 --> 00:41:39,241
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

635
00:41:39,401 --> 00:41:41,681
මැසරාටි සහ ජිම් වලට මගුල් කරන්න.

636
00:41:41,841 --> 00:41:44,161
අපි කරන්න යන දේ ඔබ දන්නවා
මිලියන ගණනක් සමඟ?

637
00:41:45,001 --> 00:41:47,401
අපි දූපතක් මිලදී ගැනීමට යනවා.

638
00:41:47,561 --> 00:41:50,801
ඒ නිසා මැද නිරුවතින් නිදාගන්න පුළුවන්
තල් ගස්වල.

639
00:41:50,961 --> 00:41:52,921
පැල්පතක. ඔබට සහ මට තවත් පැල්පතක්.

640
00:41:53,081 --> 00:41:54,761
- ඔව්.
- මෙතන වගේ එකට නිදාගන්න එපා,

641
00:41:54,921 --> 00:41:58,161
ඔයා ගොඩක් ගොරවන බව.
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? මම ගොරවන්නේ නැහැ පැටියෝ.

642
00:41:58,321 --> 00:42:01,441
- තාත්තේ, ඔයා හොඳටම ගොරවනවා, මම කිව්වා.

643
00:42:01,601 --> 00:42:03,441
- ගොරවනවාද?
- ඔයා ගොඩක් ගොරවනවා.

644
00:42:03,601 --> 00:42:06,241
- මම ගොරවන්නේ නැහැ.
- ඔයා trombone වගේ, තාත්තා.

645
00:42:07,401 --> 00:42:08,641
මේක ඇතුලට දාන්න.

646
00:42:11,241 --> 00:42:13,001
අපි යමු නේද?

647
00:42:14,001 --> 00:42:14,961
එතනම.

648
00:42:18,561 --> 00:42:20,001
අපි ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙමු.

649
00:42:22,201 --> 00:42:24,521
ඔබ නාන කාමරය පිරිසිදු කිරීම අවසන් කරන්න.

650
00:42:25,161 --> 00:42:28,321
ඉන්පසු ඔබ හෙල්සින්කි වෙත මාරු වන්න
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට.

651
00:43:10,801 --> 00:43:12,681
මම ඔයාට සනීප කරන්න දේවල් ගෙනාවා.

652
00:43:13,841 --> 00:43:15,841
ගොඩක් රිදෙනවද?
- අබිත්තක්.

653
00:43:16,001 --> 00:43:18,121
අපි ඒ ටුවර්නිකට් එක හදන්නම් හරිද?

654
00:43:18,281 --> 00:43:19,801
හරි හරී.

655
00:43:19,961 --> 00:43:21,081
අපි බලමු.

656
00:43:21,241 --> 00:43:22,201
අපි බලමු.

657
00:43:24,921 --> 00:43:26,801
ආහ්!

658
00:43:26,961 --> 00:43:29,561
මම හිතන්නේ එය ඉවත් කළ යුතුයි.

659
00:43:29,721 --> 00:43:30,921
ඔව්. හරි හරී.

660
00:43:32,561 --> 00:43:33,761
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

661
00:43:41,881 --> 00:43:42,841
සෙමින්.

662
00:43:43,841 --> 00:43:45,441
ආහ්!

663
00:43:45,601 --> 00:43:47,361
එන්න, ඒක තමයි, ඒක තමයි.

664
00:43:48,361 --> 00:43:49,841
හරි, හරි, හරි.

665
00:43:51,401 --> 00:43:53,321
ආහ්!

666
00:43:54,641 --> 00:43:55,721
මගුලක්.

667
00:43:59,041 --> 00:44:00,121
හරි හරී.

668
00:44:04,521 --> 00:44:07,841
ආ... හරි, ඒක තමයි, ඒක තමයි.

669
00:44:09,641 --> 00:44:10,681
අහ්.

670
00:44:10,841 --> 00:44:12,041
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

671
00:44:19,721 --> 00:44:23,601
ඔයගොල්ලෝ කතා කරන්න ඕනේ නැහැ
කොහෙත්ම පැහැර ගන්නන්ට.

672
00:44:23,761 --> 00:44:24,961
එය පැහැදිලිද?

673
00:44:25,121 --> 00:44:28,001
ඔවුන් ජිහාඩයේ නොවන බව අපි කීවෙමු.
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

674
00:44:28,161 --> 00:44:29,801
ඔවුන් දැඩි මානසික පීඩනයකට ලක්ව සිටින බවයි.

675
00:44:29,961 --> 00:44:33,321
ඇලිසන්. ඇලිසන්, කරුණාකර,
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා.

676
00:44:33,481 --> 00:44:36,201
මට ඔයා කතා කරන්න ඕන නෑ
නැවත ඕනෑම පැහැර ගන්නෙකුට.

677
00:44:36,361 --> 00:44:38,841
එය පැහැදිලිද?
- මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

678
00:44:39,001 --> 00:44:40,641
මම හිතන්නේ එයා මම නිසා බුක් වෙලා ඇති.

679
00:44:42,281 --> 00:44:44,241
ඔහු මගේ ජංගම දුරකථනයේ පටිගත කර ඇත.

680
00:44:44,401 --> 00:44:46,721
මොකද මට ඔන් කරන්න ඕන උනා
අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට.

681
00:44:46,881 --> 00:44:49,321
- ඔබ ඔබේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කළා
අන්තර්ජාලයට පිවිසීමට?

682
00:44:49,481 --> 00:44:51,801
- මට ඡායාරූපයක් මකා දැමීමට අවශ්‍ය විය...
- ඔයා දැන් කට වහගෙන ඉන්නවද?

683
00:44:51,961 --> 00:44:53,761
- නැහැ, නැහැ, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

684
00:44:53,921 --> 00:44:55,921
දැන්, මට කියන්න, එම පින්තූරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

685
00:44:56,081 --> 00:44:57,601
- පැබ්ලෝ මාව හදපු එකක්.

686
00:44:57,761 --> 00:44:59,961
ඇය මාව රවටා නිරුවතින් පින්තූරයක් ගත්තා.

687
00:45:00,121 --> 00:45:02,241
ඔහු එය මගේ පැතිකඩට උඩුගත කළේය.

688
00:45:03,041 --> 00:45:04,921
- පැබ්ලෝ, ඔබ ඔබේ සහකරුට කළ දේ

689
00:45:05,081 --> 00:45:08,761
මට පෙනෙන්නේ ඉතා නරක රසයක් ඇති බවයි
සහ මම හිතන්නේ ඔබ ඇයගෙන් සමාව ගත යුතුයි.

690
00:45:08,921 --> 00:45:11,521
ඔබේ සියලු සගයන් ඉදිරියේ.
- මම පින්තූරය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

691
00:45:11,681 --> 00:45:13,921
මට වැඩක් නෑ. අපිට පිස්සුද?

692
00:45:14,081 --> 00:45:16,321
- අපි මෙහි හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

693
00:45:16,481 --> 00:45:20,481
මම ඉඩ නොදෙන දේ
ගෞරවයේ අඩුවක්, හරිද?

694
00:45:20,641 --> 00:45:21,961
ඔබ අතර හෝ මා අතර නොවේ.

695
00:45:22,121 --> 00:45:24,081
එබැවින් ඔබේ සහකරුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

696
00:45:24,241 --> 00:45:26,281
- කුමක් ද?
- ඔබ ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලා සිටින බව.

697
00:45:28,881 --> 00:45:31,521
- එය විහිළුවක් වනු ඇත්තේ කුමක් ද? තත්පර දෙකක්?

698
00:45:31,681 --> 00:45:33,601
ඔබ ඡායාරූපය මකා දමන තුරු?

699
00:45:33,761 --> 00:45:36,441
ඒත් එක්කම ඇවිත් ඔක්කොම කෙලෙව්වා.

700
00:45:38,281 --> 00:45:40,121
මට සමාවෙන්න, ඇලිසන්.

701
00:45:41,121 --> 00:45:43,321
ඒත් ඒක මගේම අදහසක් නෙවෙයි නේද?

702
00:45:45,881 --> 00:45:47,481
- මට කණගාටුයි.

703
00:45:49,561 --> 00:45:51,321
- මට සමාවෙන්න, කෙල්ල.

704
00:45:51,481 --> 00:45:54,521
ඒක අපේ අතේ නැහැ.

705
00:45:54,681 --> 00:45:56,521
- මට කණගාටුයි.
- මට කණගාටුයි.

706
00:45:56,681 --> 00:45:59,241
- හා මම, මචන්, ඇත්තටම.
- ඒක අතෑරලා ගියා මචන්.

707
00:45:59,401 --> 00:46:01,841
- මට කණගාටුයි. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

708
00:46:11,761 --> 00:46:14,361
- මම හිතන්නේ අපි උණ්ඩය ඉවත් කළ යුතුයි.

709
00:46:15,281 --> 00:46:19,121
නෑ නෑ නෑ. නැත,
එහි මාංශ පේශී, අස්ථි සහ සෑම දෙයක්ම තිබේ.

710
00:46:19,281 --> 00:46:21,561
සමහර විට අපි එය අවුල් කරන්නෙමු.
- මම ඒක පරිස්සමෙන් කරන්නම්.

711
00:46:21,721 --> 00:46:23,801
ඔබ එය පිටතට ගන්නේ කෙසේද?
- උණ්ඩය එලියට අරන්...

712
00:46:23,961 --> 00:46:26,881
ඒකෙන් එලියට ගන්න බෑ.
- ඇතුලේ තියන්නට වඩා එලියට ගන්න එක හොඳයි.

713
00:46:27,041 --> 00:46:29,281
කොහෙත්ම නැහැ. සමහරුන්ට වෙඩි උණ්ඩ තියෙනවා
සහ කිසිවක් සිදු නොවේ.

714
00:46:29,441 --> 00:46:32,401
මම ඒක රූපවාහිනියෙන් දැකලා තියෙනවා.
සහ වීදුරු කෑලි. ඒකට කමක් නැහැ.

715
00:46:32,561 --> 00:46:34,881
හරි, හරි, හරි.
- අපි එය අත්හැර දමමු.

716
00:46:35,041 --> 00:46:38,601
අපි ලේ ගැලීම ආවරණය කරනවා, ඔබ පරිණාමය වන ආකාරය අපි දකිනවා, හරිද?

717
00:46:38,761 --> 00:46:40,001
ඔව්.
- කලබල වෙන්න එපා.

718
00:46:45,361 --> 00:46:46,921
හරි හරි.

719
00:46:48,681 --> 00:46:50,801
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

720
00:46:50,961 --> 00:46:53,161
ඒකයි, ඒකයි, ඒකයි.

721
00:46:53,321 --> 00:46:55,081
ඒක තමයි. ඒක තමයි.

722
00:47:03,601 --> 00:47:05,241
හරි හරී.

723
00:47:05,401 --> 00:47:10,161
මේක අපි සෙල්ලම් කරන කාලේ වගේ
අපි කුඩා කාලයේ මෙහෙයුම් දෝෂය ...

724
00:47:15,961 --> 00:47:18,001
හරි.

725
00:48:14,961 --> 00:48:18,481
මම වෙඩින් එකකට ප්‍රතිජීවක ගෙනාවා.

726
00:48:18,641 --> 00:48:21,441
සන්සුන්, මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නන් ... හැම දෙයක්ම.

727
00:48:21,601 --> 00:48:23,561
ඒක නරක වෙන්නේ නැද්ද? හහ්?

728
00:48:23,721 --> 00:48:26,561
බලන්න එයාට ලැබෙයිද කියලා
contraindications හෝ වෙනත් දෙයක්.

729
00:48:26,721 --> 00:48:30,121
හොඳයි, තවත් contraindications
මම නොදන්න උණ්ඩයකට වඩා, හාහ්?

730
00:48:33,361 --> 00:48:35,441
මම එහෙම කිව්වේ බබා ගැන.

731
00:48:36,841 --> 00:48:38,921
එය ඇත්තයි.

732
00:48:39,081 --> 00:48:41,241
හරි හරි.

733
00:48:41,401 --> 00:48:45,441
මම පත්‍රිකාව කියවලා බලනවා අපි මොකද කරන්නේ කියලා.

734
00:48:51,561 --> 00:48:53,281
අපි බලමු.

735
00:48:53,441 --> 00:48:57,081
"සම්පූර්ණ පැකේජ පත්‍රිකාව කියවන්න
ඔබ ඖෂධ ගැනීම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

736
00:48:57,241 --> 00:48:58,601
මෙම පත්‍රිකාව තබා ගන්න,

737
00:48:58,761 --> 00:49:00,601
ඔබට එය නැවත කියවීමට සිදු විය හැකි බැවින්.

738
00:49:04,001 --> 00:49:06,521
සැකයක් ඇත්නම්, ඔබේ වෛද්යවරයා හෝ ඖෂධවේදියෙකුගෙන් විමසන්න.

739
00:49:06,681 --> 00:49:08,841
මේ බෙහෙත ඔයාට ලියලා තියෙන්නේ..."

740
00:49:53,561 --> 00:49:55,241
හරි.

741
00:50:24,841 --> 00:50:26,281
- නැහැ.

742
00:50:33,361 --> 00:50:36,201
හේයි! ඔබට තවත් නූඩ්ල්ස් තිබේද?

743
00:50:41,641 --> 00:50:43,921
- නූඩ්ල්ස්, නැහැ. මට බත් ඉතුරුයි.

744
00:50:45,361 --> 00:50:47,121
- කමක් නැහැ.

745
00:50:53,441 --> 00:50:55,441
- මොස්කව්

746
00:51:00,801 --> 00:51:03,481
මොස්කව්, ඔබ මොකද කරන්නේ? හේයි!

747
00:51:03,641 --> 00:51:06,361
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔයා මොකද කරන්නේ?

748
00:51:06,521 --> 00:51:08,681
- ටෝකියෝ, මොකද වෙන්නේ?

749
00:51:08,841 --> 00:51:09,841
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

750
00:51:10,561 --> 00:51:12,121
- මොස්කව්!

751
00:51:14,561 --> 00:51:17,401
- ඔවුන් දොරවල් අරිනවා.
- අවධානය, හැමෝම.

752
00:51:17,561 --> 00:51:20,201
- අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු!
- ස්ථානයේ.

753
00:51:22,321 --> 00:51:24,201
- නවත්වන්න!

754
00:51:24,361 --> 00:51:25,961
- ස්නයිපර්ස්.

755
00:51:26,121 --> 00:51:27,921
- ඇල්ෆා 1 ස්ථානයේ.
- ඇල්ෆා 2 ස්ථානයේ.

756
00:51:28,081 --> 00:51:30,161
- ඇල්ෆා 3 ස්ථානයේ.

757
00:51:30,321 --> 00:51:32,761
බිම පහළට!
හැමෝම බිම!

758
00:51:32,921 --> 00:51:34,681
බිම! දැන්!

759
00:51:35,321 --> 00:51:37,321
- මට ඔහුට වෙඩි තියනවා.

760
00:51:37,481 --> 00:51:39,161
තුන, දෙක, එක.

761
00:51:39,321 --> 00:51:41,601
- ඔබේ මුහුණ ආවරණය කරන්න! ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න!
- මට එළියට යන්න දෙන්න.

762
00:51:41,761 --> 00:51:43,601
- ඔවුන් වෙස්මුහුණක් පැළඳ නැත.
- ඔවුන් අරගල කරනවා.

763
00:51:43,761 --> 00:51:45,361
- නැහැ.
- මට එළියට යන්න වෙනවා.

764
00:51:45,521 --> 00:51:47,561
- එය සටහන් කරන්න.
- මට ඔවුන්ගේ මුහුණු නොපෙනේ.

765
00:51:47,721 --> 00:51:49,921
- මට එළියට යන්න වෙනවා.
- කුමක් සඳහා පිටතට යන්න?

766
00:51:50,081 --> 00:51:52,001
- සර්, මම ඔවුන්ට වෙඩි තියනවා.

767
00:51:52,161 --> 00:51:55,881
- ඒක මගේ වරදක්.
ඔබට කිසිවෙකු මරා දැමීමට සිදු නොවීය.

768
00:51:56,041 --> 00:51:58,481
- මට ඒවා පරාසයක තියෙනවා සර්.

769
00:52:00,721 --> 00:52:02,841
- මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
- ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය විය

770
00:52:03,001 --> 00:52:07,401
මගේ රෙප් ගන්න කියලා.
- අපි දන්නේ නෑ මංකොල්ලකාරයෝද කියලා...

771
00:52:08,681 --> 00:52:11,241
- මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
- මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

772
00:52:12,241 --> 00:52:14,841
- මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.
- මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

773
00:52:15,001 --> 00:52:17,081
මම ඒක හංගනවා.

774
00:52:20,241 --> 00:52:23,401
- දොර වහනවා, සර්.
තත්පර තුනක්.

775
00:52:23,561 --> 00:52:25,641
- කවුරුත් වෙඩි තියන්න එපා.

776
00:52:28,721 --> 00:52:30,441
- මගුලක්!

777
00:52:32,201 --> 00:52:33,961
- මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

778
00:52:34,121 --> 00:52:36,081
- තාත්තේ, අපි එළිමහනට යනවා

779
00:52:36,241 --> 00:52:38,641
එබැවින් ඔබට නැවුම් වාතය ආශ්වාස කළ හැකිය.
- මට වාතය අවශ්‍යයි.

780
00:52:46,241 --> 00:52:48,481
මට කණගාටුයි ඔබ ඒ හරහා ගිය එක ගැන...

781
00:52:51,241 --> 00:52:54,521
මේ වගේ අත්දැකීමකට...

782
00:52:55,361 --> 00:52:59,801
හොඳයි, ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්, මට ඔබට දිය හැකිය ...

783
00:52:59,961 --> 00:53:04,001
සෑම විටම ලබා ගත හැකි දුරකථනයක්,
කණ්නාඩි සහිත ආරක්ෂකයෙක් ...

784
00:53:05,481 --> 00:53:08,401
මම සමාව අයදිනවා.
මට ඒ වගේ දෙයක් ගැන විහිළු කරන්න තිබුණේ නැහැ.

785
00:53:08,561 --> 00:53:10,041
මම අපතයෙක්.
- කලබල වෙන්න එපා.

786
00:53:10,201 --> 00:53:13,401
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා.
මම ඔබව දකිමි, ඔබ මට ගැලපෙන්නේ නැත.

787
00:53:13,561 --> 00:53:16,801
මම හිතුවොත් ඒක මම හිතන දෙයක් නෙවෙයි...

788
00:53:16,961 --> 00:53:20,001
කුමක් තුළද? පහර දුන් කාන්තාවක් තුළ?

789
00:53:22,961 --> 00:53:24,961
මොකද මම තුවක්කුවක් අරන් යනවා නේද?

790
00:53:26,921 --> 00:53:28,561
බලන්න,

791
00:53:28,721 --> 00:53:32,601
කාරණය නම්, එය කම්මුල් පහරකින් ආරම්භ නොවේ.

792
00:53:33,521 --> 00:53:37,241
එහෙම උනොත් ප්‍රචණ්ඩකාරී මිනිහෙක් එක්ක කවුරුත් ඉන්නේ නෑ.

793
00:53:39,041 --> 00:53:40,921
ඊට පටහැනිව, එය ...

794
00:53:41,841 --> 00:53:43,441
ඔබ...

795
00:53:43,601 --> 00:53:47,441
ඔබ ආදරයෙන් බැඳෙනවා
ආකර්ශනීය, බුද්ධිමත් මිනිසෙක්

796
00:53:48,201 --> 00:53:50,881
එය ඔබට දැනෙනවා
විශ්වයේ කේන්ද්රය.

797
00:53:51,041 --> 00:53:55,601
සහ ඔහු ඔබෙන් අසන විට
ඔබගේ පැතිකඩ පින්තූරය වෙනස් කිරීමට

798
00:53:55,761 --> 00:53:58,761
සහ ඔබේ දුව දමන්න,
ඔබට එය මෘදු බව පෙනේ.

799
00:53:59,841 --> 00:54:03,721
අනික එයා ඔයාට එපා කිව්වම
වැඩ කිරීමට කුඩා සායක් ඇඳීමට,

800
00:54:03,881 --> 00:54:07,641
ඔබ සිතන්නේ, "මම වැඩ කරන කාන්තාවක්

801
00:54:07,801 --> 00:54:12,121
මිනිසෙකුගේ ලෝකයේ සහ
ඔහු ඇත්තටම මාව ආරක්ෂා කරනවා."

802
00:54:14,361 --> 00:54:18,961
ඊට පස්සේ, දවසක්, ඔහු තම හඬ අවදි කරයි ...

803
00:54:19,121 --> 00:54:21,441
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.
- ඔව්, ඔව්.

804
00:54:21,601 --> 00:54:23,721
මට අවශ්යයි.

805
00:54:23,881 --> 00:54:25,641
බලන්න, ඒක වගේ ...

806
00:54:25,801 --> 00:54:28,841
හරියට හෙමින් හෙමින් අඩියක් බහිනවා වගේ.

807
00:54:29,001 --> 00:54:32,681
අර බය හිතෙන ෆිල්ම් වල වගේ
එහිදී යමෙකු පහළම මාලයට බැස යයි

808
00:54:32,841 --> 00:54:36,721
සහ හැමෝම හිතන්නේ,
"ඔතනට බහින්න එපා, එතනට බහින්න එපා.

809
00:54:37,321 --> 00:54:39,561
නමුත් ඔබ පහළට යන්න.

810
00:54:41,001 --> 00:54:43,281
එතකොට තමයි මට මුල්ම කම්මුල් පහර දුන්නේ.

811
00:54:44,361 --> 00:54:47,441
ඊට පස්සේ දෙවෙනි සහ තුන්වෙනි ...

812
00:54:49,321 --> 00:54:51,161
ඒ වගේම මම අවසානයේ දික්කසාද වුණා.

813
00:54:55,041 --> 00:54:56,921
ඔබ ඔහුව හෙළා දැක්කේ නැද්ද?

814
00:54:58,601 --> 00:55:01,201
නැත. ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්,

815
00:55:01,361 --> 00:55:06,961
දුම්රිය ස්ථානයේ ජනප්‍රියම පුද්ගලයා
සහ මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව මගේ නොපෙනී යාමට ඉඩ දීම පමණි.

816
00:55:08,641 --> 00:55:14,321
මම හිතන්නේ මගේ ලොක්කා ඉදිරිපිට වාඩි වීමට මට ලැජ්ජාවක් ඇති විය

817
00:55:14,481 --> 00:55:19,121
ඔහුට අවුරුද්දක් විස්තර කරන්න
නින්දා සහ පහරවල් වලින් අඩක්.

818
00:55:21,001 --> 00:55:23,561
මට මල්ලේ 9 mm HK එකක් ලැබුණා,

819
00:55:23,721 --> 00:55:28,081
නමුත් මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ
මම ගැන බලාගන්නේ කොහොමද කියලා.

820
00:55:29,041 --> 00:55:31,161
එහෙම කියන්න එපා.

821
00:55:32,081 --> 00:55:37,281
නමුත් සැබෑ නාට්‍යය පැමිණියේ මාස කිහිපයකට පසුවය.

822
00:55:38,241 --> 00:55:41,401
මොකද මගේ නංගි එයාට ආදරේ කළා.

823
00:55:46,161 --> 00:55:50,201
ඔවුන් පිටතට යාමට, ගමන් කිරීමට සහ ...

824
00:55:51,401 --> 00:55:53,161
ඊට පස්සේ මම ඔහුව හෙළා දැක්කා,

825
00:55:53,961 --> 00:55:56,121
ප්‍රමාද වී සහ සාක්ෂි නොමැතිව,

826
00:55:59,921 --> 00:56:03,521
මොකද මට මගේ නංගිව ඕන වුණේ නැහැ
ඒ අපායේ ඉන්න කියලා.

827
00:56:03,681 --> 00:56:05,561
ඔයාට තේරෙණව ද?

828
00:56:06,721 --> 00:56:11,481
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලැබුණේ එකම දෙයයි
ව්යාධිජනක ඊර්ෂ්යාවෙන් පෙළෙන කාන්තාවක් මෙන් පෙනෙන්නට විය

829
00:56:11,641 --> 00:56:13,521
බොරු වාර්තාවක් හදනවා.

830
00:56:15,201 --> 00:56:17,561
ඒ වගේම, 'බලන්න, පරීක්ෂකවරයා එය නියමිත වේලාවට වාර්තා කරන්නේ නැහැ.

831
00:56:17,721 --> 00:56:20,521
සහ දැන් ඔහු ඇගේ සහෝදරිය සමඟ සිටින බව හෙළා දකී.

832
00:56:20,681 --> 00:56:24,321
නමුත්, Raquel, පොලීසිය හෝ විනිසුරුවන්

833
00:56:24,481 --> 00:56:27,001
ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි,
ඔබව විශ්වාස නොකර සිටිය නොහැක.

834
00:56:27,841 --> 00:56:30,481
Raquel, මට දැන් හැඟීම් සහ අසරණකම දැනුණා

835
00:56:30,641 --> 00:56:32,201
ඔබට උදව් කිරීමට කෙනෙකු සිටීම.

836
00:56:32,361 --> 00:56:34,961
කවුරුහරි. කවුද මට උදව් කරන්නේ?
- මම.

837
00:56:37,761 --> 00:56:40,401
මට සමාවෙන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,

838
00:56:40,561 --> 00:56:41,521
නමුත්...

839
00:56:45,481 --> 00:56:46,761
ස්තුතියි.

840
00:56:50,201 --> 00:56:51,361
Raquel.

841
00:56:53,441 --> 00:56:55,081
Raquel.
- ඒන්ජල්.

842
00:56:55,241 --> 00:56:56,641
- ගොඩනැගිල්ලේ චලනයක් තිබේ.

843
00:56:56,801 --> 00:56:59,361
ඔවුන් තත්පර කිහිපයක් දොර විවර කළා
හා ගැටුමක් ඇති වී ඇත.

844
00:56:59,521 --> 00:57:01,121
අපි සිතන්නේ ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු සමඟ ය.
- අපි යමු.

845
00:57:15,841 --> 00:57:18,241
ඔහු ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු නොවීය.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

846
00:57:19,241 --> 00:57:21,521
- මන්ද, ඔවුන් ගාන්ධිගේ ගෝලයන් නොවේ නම්,

847
00:57:21,681 --> 00:57:23,881
ඔවුන් කිසිදා ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුට මෙතරම් දුර යාමට ඉඩ නොදෙයි

848
00:57:24,041 --> 00:57:27,081
පිටිපස්සට වෙඩි තියන්නේ නැතුව.
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට යටත් වීමට අවශ්ය විය.

849
00:57:30,641 --> 00:57:32,921
- පරීක්ෂක Raquel Murillo?

850
00:57:33,081 --> 00:57:36,081
- දැන්, මෙය තර්ජනයක් නොවන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය,

851
00:57:36,241 --> 00:57:38,401
නමුත් පුද්ගලික මට්ටමින් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අනුග්‍රහයක්,

852
00:57:38,561 --> 00:57:39,721
මංකොල්ලකාරයෙකු ලෙස නොවේ.

853
00:57:39,881 --> 00:57:42,681
මට අවශ්‍ය ඔබ වෙස්මුහුණු, හිස්වැසුම් පැළඳීමටයි.

854
00:57:42,841 --> 00:57:45,841
සහ තොරව වහලය මත පිටතට යන්න
කිසියම් සංඥාවක් හෝ විකාරයක් කිරීම.

855
00:57:46,001 --> 00:57:47,721
විනාඩි 10යි, හරිද?

856
00:57:47,881 --> 00:57:51,161
එලියට ගිහින් හුළං ටිකක් අරන් ඇතුලට එන්න, හරිද?

857
00:57:53,561 --> 00:57:56,441
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ, පොලිසියට ආතල් දෙන්න?

858
00:57:56,601 --> 00:57:58,241
පොලිසිය දැනටමත් විනෝද වී ඇත,

859
00:57:58,401 --> 00:58:00,961
ඒ නිසා ඒක අතාරින්න, මගේ හේන් ගෙදර අවුල් කරන්න එපා.

860
00:58:01,121 --> 00:58:05,081
ඇමක්. උන්ට ඕන අපිව ඇමක් විදියට පාවිච්චි කරන්න.

861
00:58:05,241 --> 00:58:06,961
එය කුමක් ද? ඔවුන් අපව සිංහයන් වෙත යවයි

862
00:58:07,121 --> 00:58:09,281
ඔවුන් අනෙක් පැත්තෙන් පිටතට යාමට ප්‍රයෝජන ගන්නා අතරතුර.

863
00:58:09,441 --> 00:58:11,801
අපි මනුෂ්‍යත්වය වෙනුවෙන් පිටත් වෙමු,

864
00:58:12,561 --> 00:58:14,921
අපේ සගයෙකුට හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා,

865
00:58:15,081 --> 00:58:16,721
සහ මම ඔබට නැවත කියන්නේ නැහැ.

866
00:58:19,481 --> 00:58:20,761
- චලනය නොවන්න.

867
00:58:24,121 --> 00:58:25,921
- නමුත් අපි ජීවත් වන්නේ කුමන අමන ලෝකයේද?

868
00:58:26,081 --> 00:58:29,441
කිසිවෙක් කිසිවක් කිරීමට සූදානම් නැත
තව කාට හරි, හරිද?

869
00:58:29,601 --> 00:58:31,681
හවුල්කරුවෙකුට කාංසාව ප්‍රහාරයක් ඇත

870
00:58:31,841 --> 00:58:34,801
ඔබ ඇමක් ගැන සිතනවා හැර අන් කිසිවක් නොකරන්න.

871
00:58:34,961 --> 00:58:36,481
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

872
00:58:36,641 --> 00:58:39,761
මුකුත් වෙන්නේ නෑ
මම ඔබ සමඟ පිටතට යන නිසා.

873
00:58:39,921 --> 00:58:42,121
ඔහුට කනස්සල්ලක් ඇති වූයේ ඇයි?

874
00:58:42,281 --> 00:58:44,841
වෙඩි පහරවල් නිසා.
වෙඩි තිබ්බා නේද?

875
00:58:45,001 --> 00:58:47,201
එය වෙඩි තැබීමයි. කාවද මැරුවෙ?

876
00:58:47,361 --> 00:58:48,881
කාවද මැරුවෙ?

877
00:58:49,921 --> 00:58:51,401
ඔබේ කට අරින්න, ආටුරෝ.

878
00:58:53,961 --> 00:58:55,881
අර්තුරෝ, ඔබේ අමන කට අරින්න.

879
00:58:56,041 --> 00:58:57,441
කට අරින්න.

880
00:58:59,441 --> 00:59:01,001
දැන් ඔබේ වම් අත ඔසවන්න

881
00:59:01,161 --> 00:59:03,281
ඔයා දිගටම මගේ බෝල කඩනවා නම්.

882
00:59:03,441 --> 00:59:06,641
කට වහගෙන ඉන්නවනම්..
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න.

883
00:59:11,641 --> 00:59:13,081
හරි හරී.

884
00:59:13,241 --> 00:59:15,161
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.

885
00:59:16,001 --> 00:59:17,161
එය කපා දමන්න.

886
00:59:21,081 --> 00:59:23,681
කරුණාකර නර්ඩ් කිරීම නවත්වන්න.

887
00:59:31,441 --> 00:59:34,361
ඒ කවුද?
- අභ්යන්තරය.

888
00:59:35,241 --> 00:59:37,681
අපි ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම්වලට එකඟ වන බව හෝ අපි ඇතුල් වන බව,

889
00:59:37,841 --> 00:59:41,841
මේක ගොඩක් කල් යනවා කියලා.
එය ලොව පුරා අඩක් ප්‍රවෘත්තිවල තිබේ.

890
00:59:44,921 --> 00:59:46,761
එතනට ඇතුල් වීමේ සහතිකය කුමක්ද

891
00:59:46,921 --> 00:59:49,361
සහ හැමෝම පණපිටින් එලියට ගන්නද?
- සියයට අනූවක්.

892
00:59:50,601 --> 00:59:52,881
- ඔබේ දුව එහි සිටියා නම්, ඔබ ඇතුළට එනවද?

893
00:59:53,041 --> 00:59:54,321
- නැහැ, මම නැහැ.

894
00:59:56,881 --> 00:59:59,561
බලන්න, ඔවුන් සියල්ල ආරම්භ කළා
මෙම වෙඩි තැබීම ආසන්නයේ සිට,

895
00:59:59,721 --> 01:00:01,321
අපට ගෑස් හෝ සියල්ල සමඟ පැමිණිය හැකිය,

896
01:00:01,481 --> 01:00:04,201
නමුත් ඔවුන් අත ඔසවන බව
සහ යටත් වීමට ඉඩක් නැත.

897
01:00:04,361 --> 01:00:05,561
- මම දන්නවා.

898
01:00:07,161 --> 01:00:09,081
මම අනතුරක් කරන නියෝගයක් දෙන්න යන්නේ නැහැ

899
01:00:09,241 --> 01:00:10,721
දරුවෙකුගේ ජීවිතය.
- මම දන්නවා.

900
01:00:11,961 --> 01:00:15,361
- මට ගෙදර යන්න ඕන
සහ විෂාදනාශක කිහිපයක් ගන්න

901
01:00:16,281 --> 01:00:18,161
සහ මගේ ගැන බලාගන්න,

902
01:00:19,361 --> 01:00:21,081
නමුත් මම ඉල්ලා අස්වෙන්න යන්නේ නැහැ

903
01:00:21,241 --> 01:00:23,441
මම අණ දෙන අතරතුර මම අවමංගල්‍ය කටයුතුවලින් වැළකී සිටිමි.

904
01:00:24,641 --> 01:00:26,321
දැන් ඔව් තාත්තේ.

905
01:00:27,161 --> 01:00:28,481
වාතය ටිකක් ගන්න.

906
01:00:31,361 --> 01:00:33,401
- ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කළ යුතු නැත.

907
01:00:34,841 --> 01:00:37,121
- මට මතකයි අම්මා ගියා.

908
01:00:38,241 --> 01:00:39,961
ඔබට හුස්ම ගැනීමට අපහසු විය,

909
01:00:41,041 --> 01:00:43,681
ඔයා බැල්කනියට ගියා කියලා
සෑම රාත්රියකම එය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

910
01:00:43,841 --> 01:00:46,081
ඒ කවුරු උනත් ඔයා එතනින් යනවා.

911
01:00:46,241 --> 01:00:47,201
ඔබට වාතය ටිකක් ලැබෙනු ඇත.

912
01:00:47,321 --> 01:00:49,201
ඔබ සන්සුන් වූ විට, අපි ඇතුලට යමු.

913
01:00:49,361 --> 01:00:51,761
වෙස්මුහුණ දමාගෙන සිටින සියල්ලෝම.

914
01:00:51,921 --> 01:00:53,321
ආටුරිටෝ, මා අසල.

915
01:01:05,201 --> 01:01:08,441
මෙය විධාන මධ්‍යස්ථානය සඳහා Condor 3 වේ.
වහල චලනය.

916
01:01:08,601 --> 01:01:11,921
- සුවාරෙස්, අවධානයෙන් සිටින ස්නයිපර්වරු.

917
01:01:12,081 --> 01:01:14,201
- ඔවුන් විශාල කණ්ඩායමක්.
- සියල්ල තනතුරට.

918
01:01:14,361 --> 01:01:17,761
- උපරිම අවධානය, අපට දෘෂ්ය ඇත.
- ඔවුන් ඉදිරියට යනවා, ඔවුන් ඉදිරියට යනවා.

919
01:01:19,561 --> 01:01:21,921
- තාත්තා, සන්සුන් වෙන්න.
- හරි හරී.

920
01:01:22,081 --> 01:01:24,401
- බලන්න මොන මගුලක්ද කියලා.

921
01:01:24,561 --> 01:01:26,561
- ඔව්.
- මොන හිරුද?

922
01:01:26,721 --> 01:01:28,401
ඔබ හුස්ම ගෙන සන්සුන් වන්න.

923
01:01:28,561 --> 01:01:31,161
- ඔවුන් විශාල කණ්ඩායමක්.
ඔවුන් දිගටම වහලය මත ඇවිදිනවා.

924
01:01:31,321 --> 01:01:33,041
- ඔවුන් වහලයේ කෙළවරට ඉදිරියට යයි.

925
01:01:36,161 --> 01:01:38,161
ඔව්? වෙන්නේ කුමක් ද?

926
01:01:38,321 --> 01:01:41,441
ඔවුන් වහලය මත සිටින්නේ ඇයි?
- Moscú නැවුම් වාතය ආශ්වාස කිරීමට පිටතට ගියේය

927
01:01:41,601 --> 01:01:43,761
ව්‍යාජ ආයුධ සහිත ප්‍රාණ ඇපකරුවන් විසින් වට කර ඇත.

928
01:01:43,921 --> 01:01:47,041
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි, මම කිසිදාක නොසිටිමි
මේ පිස්සුවට ඉඩ දුන්නා

929
01:01:47,201 --> 01:01:49,961
නමුත් දැන් මගේ සගයන්
මාව ඒත්තු ගන්වනවා

930
01:01:50,121 --> 01:01:54,561
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා.
- මට තවත් වැඩි දියුණු කිරීම් අවශ්‍ය නැත.

931
01:01:54,721 --> 01:01:56,281
හැම දෙයක්ම මාව දැනුවත් කරන්න.

932
01:01:56,441 --> 01:01:59,241
ඔවුන් තවමත් ඇවිදිනවා. ඔවුන් ළඟා වෙමින් තිබේ
ගොඩනැගිල්ලේ කෙළවර.

933
01:01:59,401 --> 01:02:01,201
- ඔබ සිසිල් හිසක් තබා ගැනීමට පටන් නොගන්නේ නම්,

934
01:02:01,361 --> 01:02:03,641
මිලියන ගණන්, ඇකපුල්කෝ හි ජීවිතය අමතක කරන්න

935
01:02:03,801 --> 01:02:06,281
සහ වත්ත පිරුණු ළමයි නිසා
ඔයා හැම දෙයක්ම විනාස කරන්න යනවා.

936
01:02:06,441 --> 01:02:10,201
ඔබට තිබුණේ එකම එක දෙයකි
කිරීමට: වෘත්තිකයන් වන්න.

937
01:02:12,881 --> 01:02:15,041
- මෙය ඔබට වෘත්තීය ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

938
01:02:16,081 --> 01:02:17,201
හහ්?

939
01:02:17,361 --> 01:02:19,521
- ආදරණීය.
- නැහැ, වටිනා නොවේ.

940
01:02:19,681 --> 01:02:23,121
ඊට වඩා හොඳ මගුලක් බිලක්
බැංකුවල දෙන එක.

941
01:02:23,281 --> 01:02:27,481
ඒක හොයන්නත් බෑ. කලා කෘතියක්.

942
01:02:29,081 --> 01:02:32,121
ඒ ඇයි දන්නවද?
- මාව දැනුවත් කරන්න, නයිරෝබි.

943
01:02:36,321 --> 01:02:39,161
- එය ආදරයෙන් සාදා ඇති නිසා.

944
01:02:41,041 --> 01:02:42,721
මම වෘත්තිකයෙක්.

945
01:02:43,441 --> 01:02:44,921
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා

946
01:02:45,081 --> 01:02:48,041
ඔබේ පියාට පිස්සු හැදෙන විට
මේ අවුල මැද,

947
01:02:48,201 --> 01:02:49,881
පුතෙක් වෙන්න කලින් ඔයා හොරෙක්ද?

948
01:02:50,641 --> 01:02:52,001
හහ්, බර්ලින්?

949
01:02:52,961 --> 01:02:54,521
මිනිසෙකු වීමට පෙර?

950
01:02:58,121 --> 01:03:00,641
ඔයා වගේ මගුලකට, සමහර විට එහෙම වෙන්න ඇති,

951
01:03:00,801 --> 01:03:03,321
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.

952
01:03:10,881 --> 01:03:13,321
ඔයා ඒ කෙල්ලව මැරුවෙ නෑ නේද?
- නැහැ.

953
01:03:13,481 --> 01:03:15,441
- මට ඇත්ත කියන්න.
- නැහැ!

954
01:03:17,681 --> 01:03:19,561
බර්ලින් ඇයව ජංගම දුරකථනයකින් අල්ලා ගත්තා,

955
01:03:19,721 --> 01:03:22,041
මට ඇයව මරන්න නියෝග කළා
මට ඇයට වෙඩි තැබීමට සිදු විය,

956
01:03:22,201 --> 01:03:24,721
මට වෙන දෙයක් කරන්න බැරි වුණා.
- ඔයා මොනිකා ගැන කතා කරනවා.

957
01:03:24,881 --> 01:03:26,401
ඔයා මොනිකා ගැන කතා කරනවා.

958
01:03:26,561 --> 01:03:28,441
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ මොනිකා සමඟ කළේ කුමක්ද?

959
01:03:28,601 --> 01:03:29,561
ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

960
01:03:29,641 --> 01:03:31,961
- මෙය ආචාරශීලී ඇමතුමක් නොවේ, මහාචාර්යතුමනි.

961
01:03:32,121 --> 01:03:33,881
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම නවත්වන්න එපා
ඔබගෙන් තොරතුරු,

962
01:03:34,041 --> 01:03:35,921
ඔබ මා සමඟ ද එසේ කළ යුතු ය.

963
01:03:36,081 --> 01:03:38,841
සෑම කෙනෙකුටම තම කකුල් දිගු කිරීමට අයිතියක් ඇත.

964
01:03:39,001 --> 01:03:41,201
එය මට සහායක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැත

965
01:03:41,361 --> 01:03:43,641
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට හුස්ම ගැනීමට එළියට එන්න දෙන්නද?

966
01:03:43,801 --> 01:03:47,001
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔවුන්ට වධ දීම හෝ බිය ගැන්වීම.

967
01:03:47,161 --> 01:03:49,841
මට ඕන ඒවා ආපහු දෙන්න විතරයි
ඔබට ආරක්ෂිතව සහ හොඳින්

968
01:03:51,081 --> 01:03:53,201
ඔබ මා ඉල්ලූ දේ දුන් වහාම,

969
01:03:55,841 --> 01:03:57,281
වෙන කිසිවක් නැත.

970
01:03:57,441 --> 01:04:00,321
නැවත කියන්න, ඔවුන් සන්නද්ධයි,
මෙහෙයුමේ දී සියල්ල ආවරණය යටතේ.

971
01:04:01,161 --> 01:04:05,521
මොන මගුලකටද ඔයා මොනිකා එක්ක කළේ?
- ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

972
01:04:05,681 --> 01:04:08,601
- මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා.
- උපදෙස් ඉල්ලන්න.

973
01:04:08,761 --> 01:04:11,881
ඔයා මොනිකා මැරුවා.
ඇය අහිංසක විය.

974
01:04:12,041 --> 01:04:13,961
මෙය Condor 1. ඉලක්ක බලන්නා.

975
01:04:14,121 --> 01:04:15,161
- හරිත ආලෝකය ඉල්ලන්න.

976
01:04:15,321 --> 01:04:16,641
- ඔබේ දණින් වැටෙන්න.
- කුමක් ද?

977
01:04:16,801 --> 01:04:19,321
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය.
- ස්නයිපර්ස්, මගුලක් සඳහා.

978
01:04:19,481 --> 01:04:22,081
අපි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් යැයි ඔවුන්ට සිතීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබේ හිස මත අත්.

979
01:04:22,241 --> 01:04:24,881
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා, නැගිටින්න.
මම ඔයාට කතා කරනවා, පව්.

980
01:04:25,041 --> 01:04:27,081
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.
- ඔවුන් වකුටු වෙනවා.

981
01:04:27,241 --> 01:04:29,761
- ඔවුන් ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීමට දණ ගසා ඇත.

982
01:04:29,921 --> 01:04:32,161
- ස්නයිපර්ස් ඉන්නවා.

983
01:04:32,321 --> 01:04:34,401
ඔබේ දණහිස් මත ස්නයිපර්වරු සිටිති.

984
01:04:34,561 --> 01:04:36,481
- හැමෝම පහලට.

985
01:04:39,681 --> 01:04:42,321
- මෙය Condor 3.
එතන ඩාලි කෙනෙක් තව කෙනෙක් දිහා බලනවා.

986
01:04:42,481 --> 01:04:46,601
- මම එය පැහැදිලිව දකිමි.
- මම උපදෙස් ඉල්ලනවා සර්.

987
01:04:46,761 --> 01:04:49,121
- මට අවසරය අවශ්‍යයි.
- ඔවුන් තවමත් දණ ගසා ඇත.

988
01:04:49,281 --> 01:04:51,361
උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටීම.
- මට කොළ එළිය දෙන්න.

989
01:04:51,521 --> 01:04:54,121
- ඔවුන් දුවනවා.
- මම පැහැරගත් තැනැත්තාට වෙඩි තබමි.

990
01:04:54,281 --> 01:04:57,281
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
- මගුලක් සඳහා ස්නයිපර්වරු සිටිති.

991
01:04:57,441 --> 01:04:59,881
දණින් වැටෙන්න.
- මුන් මගුල් පෙන්නනවා.

992
01:05:00,041 --> 01:05:02,001
- මට කොළ එළිය දෙන්න.
- ඔවුන් ඔබව මරන්න යනවා.

993
01:05:02,161 --> 01:05:03,841
ඔවුන් වෙඩි තැබීමට අදහස් කරයි.

994
01:05:05,401 --> 01:05:06,681
- ඔවුන් ඔවුන්ව මරන්න යනවා.

995
01:05:06,841 --> 01:05:08,521
- හරිත ආලෝකය.

996
01:05:08,681 --> 01:05:10,641
- Condor 3, විවෘත ගින්න.

997
01:05:24,481 --> 01:05:27,001
ඉලක්කය අඩු කරන්න, සර්.
- සුදු පහළට.

998
01:05:27,161 --> 01:05:28,361
සුදු පහළට.

999
01:05:28,521 --> 01:05:29,521
අපිට විෂුවල් එකක් තියෙනවා.

1000
01:05:29,681 --> 01:05:32,601
- ඔහු කර්මාන්තශාලා කළමනාකරු, අර්තුරෝ රොමන්.

1001
01:05:32,761 --> 01:05:35,281
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.
- Condor 3, සටන් විරාමය.

1002
01:05:40,321 --> 01:05:41,921
- අපිට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් ඉන්නවා.

1003
01:05:57,121 --> 01:05:58,321
ආහ්!

1004
01:06:06,081 --> 01:06:09,121
ඇය කොහෙද ඉන්නේ?
- මෑණියෝ පැනලා ගියා.

1005
01:06:12,361 --> 01:06:13,401
හොඳයි!

1006
01:06:14,921 --> 01:06:16,961
ඔවුන් සියල්ල තේරුම් ගෙන තිබුණි
මෙම එක් වෙඩි තැබීම හැර

1007
01:06:17,121 --> 01:06:18,721
ඒ වගේම අපි ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න ඕන.

1008
01:06:20,561 --> 01:06:22,441
ඔයා සුදානම් ද?
- ඔව්, සර්.

1009
01:06:29,521 --> 01:06:30,641
එන්න ඇතුලට.

1010
01:06:33,401 --> 01:06:34,601
ඔබ ටෙකීලා වලට කැමතිද?

1011
01:06:40,561 --> 01:06:42,401
ඇසීම. ක්රියාකාරී සැලැස්ම B.

1012
01:07:05,001 --> 01:07:06,321
කවුරුත් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

1013
01:07:25,561 --> 01:07:27,241
ඔවුන් ඇතුලට එනවා,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොන පාරද කියලා.

1014
01:07:27,401 --> 01:07:28,641
ඔබ දොරටුවේ සිට මීටර් දෙකක්.

1015
01:07:28,801 --> 01:07:30,961
- අපිට සන්නිවේදනය නැති වෙනවා.
- සුවාරෙස්.