1
00:00:01,521 --> 00:00:04,681
ඉදිරිපත් කර ඇති කරුණු සහ සිද්ධීන්
මෙම මාලාවේ කල්පිතය
2
00:00:05,921 --> 00:00:07,881
නවත්වන්න, නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්!
3
00:00:08,001 --> 00:00:08,841
නැහැ!
4
00:00:24,321 --> 00:00:25,521
මගේ නම ටෝකියෝ.
5
00:00:27,681 --> 00:00:30,921
නමුත් මෙම කතාව ආරම්භ වූ විට,
එය මගේ නම නොවේ.
6
00:00:32,961 --> 00:00:33,721
මේ මමයි.
7
00:00:33,761 --> 00:00:35,041
සැකකරුවෙකුගේ කොහිදැයි නොදනී
8
00:00:37,241 --> 00:00:38,641
මෙය, මගේ ජීවිතයේ ආදරය.
9
00:00:38,721 --> 00:00:39,681
මංකොල්ලකාරයා වෙඩි වැදී මිය යයි
10
00:00:39,761 --> 00:00:42,121
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටුවා
මම ඔහුව ලේ විලක්ක දමා ගියා
11
00:00:42,161 --> 00:00:43,081
ඔහුගේ ඇස් ඇරගෙන.
12
00:00:44,721 --> 00:00:46,281
අපි පිරිසිදු මංකොල්ලකෑම් 15 ක් කළා,
13
00:00:47,321 --> 00:00:49,521
නමුත් ආදරය සහ වැඩ මිශ්‍ර කිරීම කිසිදා ක්‍රියා නොකරයි.
14
00:00:49,801 --> 00:00:53,561
ඉතින්, ආරක්ෂක නිලධාරියා වෙඩි තැබූ විට,
මට මගේ රැකියාව වෙනස් කිරීමට සිදු විය.
15
00:00:55,201 --> 00:00:57,121
කොල්ලකාරයාගේ සිට මිනීමරුවා දක්වා.
16
00:00:58,161 --> 00:00:59,641
ඒ වගේම තමයි මම පැනලා යන්න පටන් ගත්තේ.
17
00:01:01,161 --> 00:01:03,041
කොහොම හරි මමත් මැරිලා හිටියා.
18
00:01:05,601 --> 00:01:07,081
නැතහොත් පාහේ මිය ගොස් ඇත.
19
00:01:26,121 --> 00:01:27,721
මාව දින 11ක් සඟවාගෙන සිටියා
20
00:01:28,201 --> 00:01:31,201
සහ මගේ ඡායාරූපය බිත්ති කඩදාසි කර ඇත
ස්පාඤ්ඤය පුරා පොලිස් ස්ථාන.
21
00:01:31,281 --> 00:01:32,761
මට අවුරුදු 30 ක සිරදඬුවමක් ලැබේවි.
22
00:01:32,841 --> 00:01:35,281
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ගෑණු ළමයෙක් නෙවෙයි
වයසට යෑමට කැමති අය
23
00:01:35,361 --> 00:01:36,521
සිරගෙදර සිර මැදිරියක.
24
00:01:38,281 --> 00:01:39,481
මම පලා යාමට කැමතියි.
25
00:01:40,401 --> 00:01:41,601
ශරීරය සහ ආත්මය.
26
00:01:42,721 --> 00:01:44,201
සහ මට මගේ සිරුර එහි ගෙන යා නොහැකි නම්,
27
00:01:45,721 --> 00:01:47,161
අවම වශයෙන් මගේ ආත්මයට ගැලවීමට ඉඩ දෙන්න.
28
00:01:50,041 --> 00:01:52,801
මට කාලය ඉතිරිව නොතිබූ අතර ඒවා තිබුණි
මට කළ යුතු වැදගත් දේවල්.
29
00:01:54,401 --> 00:01:55,521
එකක්, ඇත්තටම.
30
00:02:04,281 --> 00:02:05,281
හලෝ?
31
00:02:07,481 --> 00:02:08,321
අම්මා?
32
00:02:08,921 --> 00:02:09,801
අනේ මගේ කෙල්ල.
33
00:02:11,201 --> 00:02:12,721
ආදරණීය, ඔබට කොහොමද?
34
00:02:14,481 --> 00:02:15,761
මොකද වෙන්නේ?
35
00:02:16,241 --> 00:02:17,481
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බැලුවේ නැද්ද?
36
00:02:18,361 --> 00:02:19,881
ඒ හැම දේම මම ගැන කියනවා.
37
00:02:20,761 --> 00:02:22,321
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම ඔවුන්ව දැක තිබෙනවා.
38
00:02:25,121 --> 00:02:25,961
ඔයා දන්නවා ද?
39
00:02:28,121 --> 00:02:29,761
මම ගමනක් යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.
40
00:02:29,841 --> 00:02:31,601
මම චීන නෞකාවකට සම්බන්ධ විය හැක.
41
00:02:32,121 --> 00:02:32,961
ඉවුම් පිහුම්කරුවෙකු ලෙස.
42
00:02:33,361 --> 00:02:35,401
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද
මට ඔම්ලට් එකක්වත් හදාගන්න බැරි වුණාද?
43
00:02:35,481 --> 00:02:36,921
ඉතින් මම ඉගෙන ගන්නම්. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
44
00:02:37,761 --> 00:02:39,121
මම දන්නේ නැහැ, සොඳුරිය.
45
00:02:39,641 --> 00:02:41,201
ඔවුන් චීන කෑම පමණක් අනුභව කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
46
00:02:44,201 --> 00:02:45,841
මොකක්ද ඒ ගමනේ තේරුම,
47
00:02:47,361 --> 00:02:49,201
මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැති බව?
48
00:02:50,681 --> 00:02:52,241
මෝඩ කතා කියන්න එපා.
49
00:02:52,841 --> 00:02:53,881
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මාව දකිනු ඇත.
50
00:02:54,041 --> 00:02:56,081
මම ඔබට ටිකට් පතක් මිලදී ගන්නම්
ඉතින් ඔයා මාව බලන්න එන්න.
51
00:02:58,321 --> 00:02:59,601
ඔබ කොහෙද බලන්න?
52
00:03:01,081 --> 00:03:02,081
සුසාන භූමියේ?
53
00:03:06,561 --> 00:03:07,641
ඔයා තනියම ද?
54
00:03:10,081 --> 00:03:11,121
අම්මේ, ඔයා තනියමද?
55
00:03:11,681 --> 00:03:12,521
ඔව්.
56
00:03:12,921 --> 00:03:15,561
එවිට වීදියට යන්න,
ඔබ වෙළඳපොළට ගියා වගේ.
57
00:03:16,961 --> 00:03:18,001
මම ඔබව සොයා ගන්නම්.
58
00:03:21,401 --> 00:03:24,001
එදා,
මම ඝාතකාගාරයට යන දවස,
59
00:03:24,161 --> 00:03:26,201
මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා පෙනී සිටියේය.
60
00:03:27,481 --> 00:03:30,321
නමුත් ඔබ නිශ්චිතවම දන්නේ නැත
ආරක්ෂක දේවදූතයෙක් මොන වගේද,
61
00:03:30,601 --> 00:03:33,721
සහ ඔබ කිසිවිටෙක සිතන්නේ නැත
ඔහු සීට් ඉබිසාක පෙනී සිටියේය
62
00:03:33,801 --> 00:03:35,241
1992.
63
00:03:35,321 --> 00:03:37,081
සමාවෙන්න, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
64
00:03:39,081 --> 00:03:39,921
නැත.
65
00:03:44,041 --> 00:03:46,361
චීන නැවක ආහාර පිසීම
ඇත්තේ එක් වාසියක් පමණි,
66
00:03:50,401 --> 00:03:52,321
ඔබ සේදීම කළ යුතු නැත.
67
00:03:53,521 --> 00:03:55,401
මොහොතක් මම චීන ජාතිකයන් ගැන සිතුවෙමි
68
00:03:56,041 --> 00:03:57,841
සහ මම කෙළ ගසන මිනිසුන්ට වෛර කරන බව.
69
00:04:05,321 --> 00:04:06,961
- ඔබ කවුද, පොලිස්කාරයෙක්?
- ඉන්න, ඉන්න.
70
00:04:07,041 --> 00:04:09,881
ඔබ ඝාතකාගාරයට යනවා,
කණ්ඩායමක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී
71
00:04:09,961 --> 00:04:11,601
එයාලට දවස් හයකට කලින් ඉදන් කාර් එකක් තියෙනවා...
72
00:04:11,921 --> 00:04:12,921
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
73
00:04:14,081 --> 00:04:15,641
ඒ වගේම තමයි මට මහාචාර්යතුමාව මුණගැහුණේ,
74
00:04:16,401 --> 00:04:18,321
ඔහුගේ බෝලවලට තුවක්කුවක් පෙන්වමින්.
75
00:04:18,401 --> 00:04:19,241
මට පුළුවන්ද?
76
00:04:19,441 --> 00:04:21,041
සම්බන්ධතා පිළිබඳ හොඳ දේ
77
00:04:21,121 --> 00:04:23,361
ඔබට අවසානයේ එය අමතක විය
ඔවුන් ආරම්භ කළ ආකාරය.
78
00:04:23,761 --> 00:04:24,601
මට පුළුවන්ද?
79
00:04:39,681 --> 00:04:41,361
ඔවුන් දැනටමත් ඔබේ මවගේ නිවසේ සිටී.
80
00:04:47,801 --> 00:04:49,081
ඒකයි මම ඔයාට උදව් කරන්න ආවේ.
81
00:04:51,681 --> 00:04:53,721
මට ඔබට ව්‍යාපාරයක් යෝජනා කිරීමට අවශ්යයි,
82
00:04:55,481 --> 00:04:57,281
මංකොල්ලයක්, මංකොල්ලයක්...
83
00:05:00,401 --> 00:05:01,241
ඒකීය.
84
00:05:03,161 --> 00:05:04,481
මම හොයන්නේ එහෙම අය...
85
00:05:05,521 --> 00:05:07,521
හොඳයි, නැතිවෙන්න දෙයක් නැති මිනිස්සු.
86
00:05:10,401 --> 00:05:11,801
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද ...
87
00:05:13,121 --> 00:05:15,561
යුරෝ මිලියන 2400?
88
00:05:19,121 --> 00:05:21,361
කිසිවෙකු එවැනි කාර්යයක් කර නැත,
89
00:05:21,441 --> 00:05:24,481
නිව් යෝර්ක්හිද නැත,
ලන්ඩනයේ හෝ මොන්ටේ කාලෝහි නැත
90
00:05:24,561 --> 00:05:26,721
ඉතින් මගේ පින්තූරය නැවත පත්තරවල තිබුණා නම්,
91
00:05:26,801 --> 00:05:29,441
අවම වශයෙන් එය සිදුවනු ඇත
මෙතෙක් සිදු වූ විශාලතම මංකොල්ලයට.
92
00:06:08,001 --> 00:06:11,161
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
93
00:06:12,121 --> 00:06:13,201
මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි
94
00:06:15,281 --> 00:06:19,201
සහ... මම ඔබට ස්තුතියි
මේක පිළිගත්ත නිසා...
95
00:06:21,401 --> 00:06:22,281
මෙම රැකියා දීමනාව.
96
00:06:26,761 --> 00:06:30,041
අපි මෙහි ජීවත් වෙමු,
ලෞකික ඝෝෂාවෙන් ඈත්ව.
97
00:06:30,841 --> 00:06:33,281
මාස පහයි, මාස පහයි
අපි පාඩම් කරන්න වියදම් කරමු
98
00:06:33,361 --> 00:06:35,961
- කාර්යය කරන්නේ කෙසේද.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මාස පහක්?
99
00:06:36,161 --> 00:06:37,601
අපිට පිස්සුද?
100
00:06:40,361 --> 00:06:44,201
බලන්න මිනිස්සු අවුරුදු ගාණක් පාඩම් කරනවා
101
00:06:45,401 --> 00:06:48,081
වැටුපක් උපයා ගැනීමට,
හොඳම අවස්ථා වලදී වැටුපක්,
102
00:06:48,921 --> 00:06:50,961
යනු වැටුපක්, ජරා වැටුපක් පමණි.
103
00:06:53,201 --> 00:06:54,601
මාස පහක් යනු කුමක්ද?
104
00:06:56,641 --> 00:06:58,161
මම මේ ගැන කල්පනා කර කර ඉඳලා තියෙනවා...
105
00:07:01,361 --> 00:07:02,601
බොහෝ කාලයක් සඳහා.
106
00:07:06,641 --> 00:07:08,361
ආයේ කවදාවත් වැඩ කරන්න ඕනේ නෑ.
107
00:07:09,521 --> 00:07:10,881
ඔබත් නැහැ
108
00:07:12,601 --> 00:07:14,201
ඔබේ දරුවන් ද නොවේ.
109
00:07:22,121 --> 00:07:22,961
හරි හරී.
110
00:07:23,041 --> 00:07:26,001
ඔබ තවමත් එකිනෙකා හඳුනන්නේ නැත
මට ඕන ඒක ඒ විදියටම කරගෙන යන්න.
111
00:07:26,081 --> 00:07:30,041
මට නම් ඕන නෑ,
හෝ පෞද්ගලික ප්රශ්න,
112
00:07:31,881 --> 00:07:34,201
හෝ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පෞද්ගලික සබඳතා.
113
00:07:36,081 --> 00:07:38,961
ඔබ එක් එක් කෙනාට නමක් තෝරා ගැනීමට මට අවශ්යයි,
සරල දෙයක්.
114
00:07:39,041 --> 00:07:40,841
එය ඉලක්කම්, ග්රහලෝක, නගර...
115
00:07:41,001 --> 00:07:45,561
- "මිස්ටර් 17, මිස් 23" වගේ.
- ඒක වැරදි ආරම්භයක්. මට බැහැ
116
00:07:45,641 --> 00:07:48,401
- මගේ දුරකථන අංකය මතක තබා ගන්න.
- ඒකයි මම එහෙම කිව්වේ.
117
00:07:50,201 --> 00:07:53,761
- සහ ග්රහලෝක?
- මට අඟහරු විය හැකි අතර ඔහු යුරේනස් විය හැකිය.
118
00:07:54,161 --> 00:07:55,881
මම යුරේනස් වෙන්නේ නැහැ, ඒක අමතක කරන්න.
119
00:07:56,361 --> 00:07:58,681
- යුරේනස් සමඟ ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- මම රිද්මයට කැමති නැහැ.
120
00:07:58,841 --> 00:08:01,921
- එය නගර වනු ඇත. නගර.
- ඉතින් නගර තමයි.
121
00:08:02,681 --> 00:08:03,521
හරි හරී.
122
00:08:03,681 --> 00:08:05,841
ඒ නිසා තමයි මම ටෝකියෝ වුණේ.
123
00:08:06,921 --> 00:08:09,161
මගේ පස්ස බලන කෙනා බර්ලින් මහත්තයා.
124
00:08:09,641 --> 00:08:10,601
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුව.
125
00:08:12,041 --> 00:08:13,121
කොල්ලකෑම් 27ක්.
126
00:08:13,201 --> 00:08:15,601
ස්වර්ණාභරණ, වෙන්දේසි නිවාස
සහ ආරක්ෂක වෑන්
127
00:08:15,681 --> 00:08:18,001
ඔහුගේ ලොකුම රැකියාව,
චැම්ප්ස් එලිසීස්, පැරිසියේ.
128
00:08:18,161 --> 00:08:20,441
434 දියමන්ති.
129
00:08:21,281 --> 00:08:22,801
ඔහු පිහිනුම් තටාකයක මෝරෙකු වැනිය.
130
00:08:23,241 --> 00:08:25,441
ඔබට ඔහු සමඟ පීනන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔබ කිසිවිටක සන්සුන් නොවේ.
131
00:08:25,521 --> 00:08:27,401
ඔහු ලොක්කා විය
පහරදීම භාරව.
132
00:08:28,521 --> 00:08:30,321
කැස්ස එන්නේ මොස්කි මහතාය.
133
00:08:31,681 --> 00:08:33,561
ඔහු මුලින්ම හෑරුවේ පතලකි.
Asturiasහි
134
00:08:33,641 --> 00:08:34,761
මොස්කව්
135
00:08:34,881 --> 00:08:37,921
එතකොට එයාට තේරුණා
ඉහළට හාරමින් ඔහු තවත් ඉදිරියට යනු ඇත.
136
00:08:38,081 --> 00:08:41,241
ලොම් කඩ හයක්, ඔරලෝසු කඩ තුනක්
සහ Avilés හි Caja Rural.
137
00:08:42,081 --> 00:08:44,841
ඔහු තාප ලාන්ස් භාවිතා කරයි
සහ ඕනෑම කාර්මික උපකරණ.
138
00:08:45,081 --> 00:08:48,081
ඉඳගෙන ඉන්න කෙනා
Moscú පිටුපස සිටින්නේ ඔහුගේ පුත්‍රයා වන ඩෙන්වර්ය
139
00:08:49,801 --> 00:08:51,881
මත්ද්‍රව්‍ය, දත්, කැඩුණු ඉළ ඇට.
140
00:08:52,841 --> 00:08:54,401
ඔහු ඩිස්කෝ වල සටන් වල රජුයි.
141
00:08:54,641 --> 00:08:55,881
පිරිසිදු උණුසුම් රුධිරය.
142
00:08:56,041 --> 00:08:58,561
පරිපූර්ණ සැලැස්මක් තුළ, කාල බෝම්බයක්.
143
00:09:02,841 --> 00:09:04,561
රියෝ. ඔහු මගේ දුර්වලකමයි
144
00:09:04,881 --> 00:09:06,641
ඔහු Mozart වගේ, නමුත් පරිගණක සමඟ.
145
00:09:07,961 --> 00:09:11,641
ඔහු හය වසරේ සිට වැඩසටහන් කරන අතර ඔහු දනී
එලාම් සහ ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ ගැන සියල්ල.
146
00:09:11,721 --> 00:09:14,361
ජීවිතයේ ඉතිරි දේවල් සඳහා
එය හරියට ඔහු ඊයේ ඉපදුනාක් මෙනි.
147
00:09:15,481 --> 00:09:18,081
ඒ සියම් නිවුන් දරුවන්,
හෙල්සින්කි සහ ඔස්ලෝ.
148
00:09:18,321 --> 00:09:20,921
වඩාත් සංකීර්ණ සැලැස්ම පවා
සොල්දාදුවන්අවශ්යයි
149
00:09:21,081 --> 00:09:22,521
සහ සර්බියානුවන් දෙදෙනෙකුට වඩා හොඳ කවුද.
150
00:09:22,601 --> 00:09:25,681
සමහරවිට ඔවුන් සිතන්නේ,
නමුත්, අවංකවම, අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
151
00:09:27,281 --> 00:09:28,121
නයිරෝබි,
152
00:09:28,881 --> 00:09:30,201
දැඩි ශුභවාදියෙකි.
153
00:09:30,561 --> 00:09:32,921
ඇය ව්‍යාජ මුදල් නෝට්ටු සකස් කර ඇත
ඇය වයස අවුරුදු 13 සිට.
154
00:09:33,001 --> 00:09:34,921
දැන් ඇය අපේ තත්ත්ව කළමණාකරුයි.
155
00:09:36,121 --> 00:09:39,201
ඇයට පිස්සු විය හැක,
නමුත් ඇය ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.
156
00:09:40,361 --> 00:09:44,761
සෑම දිනකම සිතන්න
ඔවුන් අපි ගැන ප්‍රවෘත්ති වලින් කතා කරයි,
157
00:09:45,401 --> 00:09:48,121
රටේ සෑම පවුලක්ම
කල්පනා කරනු ඇත
158
00:09:48,801 --> 00:09:50,001
අපි මොනවද කරන්නේ.
159
00:09:51,521 --> 00:09:53,041
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
160
00:09:56,121 --> 00:09:58,721
ඔවුන් සිතනු ඇත: "අවජාතකයන්!
මට ඒ අදහස ආවා නම් හොඳයි."
161
00:09:58,921 --> 00:10:01,961
මහාචාර්ය,
අපරාධ වාර්තාවක් නැත, ලියාපදිංචියක් නැත.
162
00:10:02,281 --> 00:10:05,241
ඔහු අලුත් කළ අවසන් වරට
ඔහුගේ හැඳුනුම්පත ඔහුට 19 විය.
163
00:10:05,561 --> 00:10:09,801
සියලු අරමුණු සඳහා, අවතාරයක්,
නමුත් ඉතා දක්ෂ අවතාරයක්.
164
00:10:10,001 --> 00:10:13,641
අපි කාගෙවත් සල්ලි හොරකම් කරන්නේ නෑ...
165
00:10:15,361 --> 00:10:17,321
මොකද එයාලත් හිතයි අපි හොදයි කියලා.
166
00:10:18,681 --> 00:10:19,641
ඒ වගේම එය අත්‍යවශ්‍යයි.
167
00:10:19,721 --> 00:10:22,761
අපට මහජන මතය තිබීම අත්‍යවශ්‍යයි
අපේ පැත්තේ.
168
00:10:27,241 --> 00:10:29,641
අපි පට්ට වීරයෝ වෙන්නයි යන්නේ
ඒ සියලු මිනිසුන්ගෙන්.
169
00:10:31,761 --> 00:10:34,761
නමුත් ඉතා පරිස්සමින්,
මොහොත පවතින නිසා
170
00:10:34,841 --> 00:10:37,161
එක ලේ බිංදුවක්,
මෙය ඉතා වැදගත්,
171
00:10:37,961 --> 00:10:39,441
එක් ගොදුරක් සිටී නම්,
172
00:10:40,641 --> 00:10:44,361
අපි රොබින් හුඩ්ස් වීම නවත්වන්නෙමු
අපි නිකම්ම බැල්ලිගෙ පුත්තු වෙනවා.
173
00:10:45,721 --> 00:10:46,561
මහාචාර්ය.
174
00:10:48,561 --> 00:10:49,641
ටෝකියෝ මෙනවිය.
175
00:10:51,401 --> 00:10:52,601
අපි මොනවද හොරකම් කරන්න යන්නේ?
176
00:11:00,041 --> 00:11:02,121
Fábrica නැෂනල්
ද Moneda y Timbre.
177
00:12:14,041 --> 00:12:17,041
කොල්ලයේ දවස
සිකුරාදා 8:35 පෙ.ව.
178
00:12:27,041 --> 00:12:28,161
වෙස්මුහුණ තෝරාගත්තේ කවුද?
179
00:12:28,481 --> 00:12:30,721
- මාස්ක් එකට මොකද?
- එය බියජනක නොවේ.
180
00:12:31,241 --> 00:12:33,681
බැංකු මංකොල්ලකෑම් චිත්‍රපටවල
වෙස් මුහුණු බියජනක ය.
181
00:12:34,361 --> 00:12:37,361
ඔවුන් zombies, ඇටසැකිලි,
මරණය, මම දන්නේ නැහැ, ඔබට දැනෙනවා ...
182
00:12:39,001 --> 00:12:40,121
ඔබේ අතේ තුවක්කුවක් සමඟ
183
00:12:40,201 --> 00:12:42,241
මම ඔබට පිස්සෙක් බව සහතික කරමි
ඇටසැකිල්ලකට වඩා භයානක ය.
184
00:12:42,401 --> 00:12:44,481
- ඒක නවත්වන්න.
- උඩු රැවුල ඇති මේ පුද්ගලයා කවුද?
185
00:12:46,521 --> 00:12:49,961
ඩාලි, පුතා, ස්පාඤ්ඤ චිත්ර ශිල්පියෙක්.
ඔහු ඉතා හොඳ විය.
186
00:12:50,361 --> 00:12:52,041
- පින්තාරුකරුවෙක්.
- ඔව්.
187
00:12:52,121 --> 00:12:54,841
- චිත්ර පින්තාරු කරන්නෙක්.
- ඔව්.
188
00:12:56,001 --> 00:12:59,161
බය හිතෙන දේ මොකක්ද දන්නවද?
ළමුන් සඳහා බෝනික්කන්.
189
00:12:59,321 --> 00:13:00,841
ඔවුන් ඇත්තටම බයයි.
190
00:13:01,881 --> 00:13:02,801
මොන බෝනික්කන්ද?
191
00:13:02,961 --> 00:13:05,001
ගොෆි, ප්ලූටෝ, මිකී මවුස්, ඒ සියල්ල.
192
00:13:05,161 --> 00:13:07,681
කන් ඇති මීයා වඩාත් භයානක ය,
ඒකද ඔයා කියන්නේ?
193
00:13:07,761 --> 00:13:09,721
ඔව්, arsehole.
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබව වටකර ගැනීමට?
194
00:13:09,801 --> 00:13:11,841
- හේයි!
- මම හරි. මට සවන් දෙන්න.
195
00:13:12,121 --> 00:13:15,121
තුවක්කු අතේ ඉන්න කොල්ලෙක් නම්
සහ මිකී මවුස් වෙස් මුහුණක් පැළඳ
196
00:13:15,201 --> 00:13:17,481
තැනකට එනවා,
මිනිස්සු හිතයි මෙයා මෝඩයෙක් කියලා
197
00:13:17,561 --> 00:13:19,481
සමූල ඝාතනයක් වෙන්නයි යන්නේ.
ඇයි දන්නවද?
198
00:13:19,801 --> 00:13:21,881
තුවක්කු සහ ළමයින් නිසා
199
00:13:22,001 --> 00:13:23,881
යනු කරුණු දෙකකි
ඔයා කවදාවත් එකතු වෙලා නෑ තාත්තේ.
200
00:13:24,121 --> 00:13:27,041
- මම හරිද නැද්ද?
- එහෙම වුණොත් එය වඩාත් භයානක වනු ඇත,
201
00:13:28,001 --> 00:13:29,041
වඩා විකෘති.
202
00:13:29,201 --> 00:13:32,201
ඉතින් යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ වෙස් මුහුණක්
තවත් බය වෙයි, ඔහු වඩා අහිංසකයි.
203
00:13:32,361 --> 00:13:34,921
ඔවුන් පවසන්නේ "එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත,
එය තුවක්කු දෙකක් ඇති ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ හා සමානයි."
204
00:13:35,001 --> 00:13:37,441
- "තුවක්කු දෙකක් ඇති සාන්තුවරයෙකු මෙන්."
- කමක් නැහැ.
205
00:13:37,521 --> 00:13:40,041
එය පැහැදිලි විය
කල්ලියේ කාන්තාවන්ගේ අඩුවක් විය.
206
00:13:40,601 --> 00:13:43,641
කාන්තාවකට දින දෙකක් ගත කළ හැකිය
විවාහ මංගල්යයක් සඳහා සපත්තු තෝරාගැනීම,
207
00:13:44,521 --> 00:13:47,681
නමුත් ඇය එක මිනිත්තුවක්වත් භාවිතා කළේ නැත
මංකොල්ලයක් සඳහා වෙස් මුහුණු තෝරා ගැනීමට.
208
00:14:06,801 --> 00:14:09,481
අපි සැලසුම් කළ සියල්ල දැන් ආරම්භ වෙමින් පවතී
209
00:14:09,881 --> 00:14:13,201
සහ තත්පරයක එම කොටස් අතරතුර
මම හිතුවේ අහිංසක මිනිස්සු ගැන
210
00:14:13,361 --> 00:14:15,641
අපි නවත්වන්නේ කාගේ ජීවිතද
ඔවුන්ගේ ධාවන පථවල.
211
00:14:25,841 --> 00:14:26,721
ඊ-80 දේශීය මාර්ගය
212
00:14:26,801 --> 00:14:28,881
මහාචාර්යවරයා දැන සිටියේය
පැමිණීමට තිබුණේ එක් මාර්ගයක් පමණි
213
00:14:28,961 --> 00:14:31,081
Fábrica de Moneda y Timbre හි
ටොන් තුනක්ක් සමඟ
214
00:14:31,241 --> 00:14:33,921
පුපුරන ද්‍රව්‍ය.
එය ලොරිය තුළ සිදු කිරීමට සිදු විය
215
00:14:34,001 --> 00:14:35,841
සෑම සතියකම ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වූ
216
00:14:35,921 --> 00:14:38,561
නව කඩදාසි මුදල් රෝල් සමඟ
මුද්‍රණය කිරීමට සූදානම්.
217
00:14:40,961 --> 00:14:42,641
ඒ වගේම තමයි අපි කරන්න හිටියේ,
218
00:14:42,721 --> 00:14:46,121
ඉතා හරයට පැමිණීම,
ජාතික පොලිසිය විසින් පිරිවරා ඇත
219
00:14:53,201 --> 00:14:56,401
ස්පාඤ්ඤයේ, ඕනෑම දෙයක් ආරක්ෂා කර ඇත
පොලිස් රථදෙකකින්
220
00:14:56,481 --> 00:14:58,641
දැඩි ලෙස ආරක්ෂිත දෙයක්.
221
00:15:01,361 --> 00:15:03,081
නමුත් ඔබ යම් හැකියාවක් වළක්වන්නේ නම්
222
00:15:03,161 --> 00:15:05,561
ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනය සඳහා
ගුවන්විදුලිය හෝ දුරකථනය හරහා
223
00:15:05,641 --> 00:15:09,521
සහ ඔබ 26 හැවිරිදි දරුවන් දෙදෙනෙකු යොමු කළහොත්
ඔවුන්ගේ හිසෙහි ප්‍රහාරක රයිෆල් පහක්,ත් සමඟ
224
00:15:09,681 --> 00:15:11,241
ඔවුන් ළඟ තුවක්කු තිබුණත් කමක් නැහැ,
225
00:15:11,321 --> 00:15:13,481
සහ එය සිදු වූවාක් මෙන් ඔවුන්ට හැඟේ
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.
226
00:15:13,641 --> 00:15:16,321
මම කිව්වා මගුල් කාර් එකෙන් බහින්න!
227
00:15:17,081 --> 00:15:19,721
- එයාලා බය වෙලා ඉන්නේ.
- ඔබ මා කියන පරිදි කරන්න!
228
00:15:19,801 --> 00:15:21,881
ධෛර්යය සහ වීරත්වයට මිලක් ඇත,
229
00:15:21,961 --> 00:15:23,921
සහ එය වඩා විශාලයි
මසකට යුරෝ 1600ට වඩා
230
00:15:24,001 --> 00:15:26,921
- නිල ඇඳුමක් ඇති ළමයෙකුට ලැබේ...
- ලොරිය අරින්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
231
00:15:27,081 --> 00:15:28,281
... නැතිනම් ලොරි රියදුරෙක්.
232
00:15:29,041 --> 00:15:30,481
එන්න, අපරාදේ, විවෘත කරන්න!
233
00:15:33,881 --> 00:15:36,881
ඒ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ දියණිය සිටියා නම්
ලොරිය පිටුපස,
234
00:15:36,961 --> 00:15:39,361
ඔවුන් කවදාවත් එය විවෘත කළේ නැත,
නමුත් කවුද ගණන් ගන්නේ
235
00:15:39,441 --> 00:15:41,321
සමහර කඩදාසි මුදල් රෝල්
දිය සලකුණක් සමඟද?
236
00:15:44,801 --> 00:15:46,761
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
237
00:15:47,321 --> 00:15:49,401
ජීස්, මචන්! ඉදිරියට එන්න!
238
00:15:52,241 --> 00:15:53,481
එන්න, එන්න!
239
00:15:53,561 --> 00:15:58,001
ඉඳ ගන්න. දැන් ඔයාලා තුන්දෙනා සන්සුන් වෙන්න.
එසේ නොමැති නම්, රයිෆලයෙන් පහරක්.
240
00:15:59,961 --> 00:16:02,601
ඔබ ඔබේ වකුගඩු තුළ තුවක්කුවක් තබාගෙන රිය පදවනු ඇත.
241
00:16:02,681 --> 00:16:05,201
ඔබට රේඩියෝ ඇමතුම ලැබෙන විට
සියල්ල හොඳින් දැයි දැන ගැනීමට,
242
00:16:05,281 --> 00:16:08,321
ඔබ සන්සුන්ව පිළිතුරු දෙනු ඇත,
සියල්ල සුමටව සිදු වූවාක් මෙන්.
243
00:16:09,121 --> 00:16:09,961
මම පැහැදිලිද?
244
00:16:14,441 --> 00:16:16,481
ඒ අවුල් මැද්දේ තුවක්කු
245
00:16:16,561 --> 00:16:19,401
මට කලින් රෑ මතක් වුනා
මගෙන් විවාහයට අත දෙන ලෙස ඉල්ලා තිබුණි
246
00:16:19,841 --> 00:16:21,921
සහ මම වෙනත් සැලසුම් වලට වඩා කැමති බව.
247
00:16:22,081 --> 00:16:25,801
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
සොරකමක් සඳහා ඔබට කිසිදා හොඳ දවසක් සොයාගත නොහැක.
248
00:16:27,241 --> 00:16:29,081
දැන් ඔබ දන්නවා ඔබ කළ යුතු දේ.
249
00:16:29,881 --> 00:16:31,281
කෙල්ලගෙන් ඇස් අහකට ගන්න එපා.
250
00:16:31,841 --> 00:16:34,241
වැරදි තියෙන්න බෑ නේද?
251
00:16:34,321 --> 00:16:35,881
ඇයට 17යි.
252
00:16:37,201 --> 00:16:38,441
මම හිතන්නේ මට ඇයව හසුරුවන්න පුළුවන් කියලා.
253
00:17:17,601 --> 00:17:19,921
"මට ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉඳගන්න පුලුවන්ද?"
254
00:17:25,921 --> 00:17:26,921
"ඇත්තෙන්ම".
255
00:17:38,561 --> 00:17:39,441
ආයුබෝවන්.
256
00:17:42,121 --> 00:17:42,961
ආයුබෝවන්.
257
00:17:48,601 --> 00:17:50,081
ඔයාට මාත් එක්ක එලියට යන්න ඕනද?
258
00:17:54,961 --> 00:17:56,601
හරි හරී. මම යනවා.
259
00:17:57,241 --> 00:17:58,281
නෑ නෑ.
260
00:18:00,441 --> 00:18:02,241
මට ඒ ගැන හිතන්න අවශ්ය නැහැ.
261
00:18:04,761 --> 00:18:05,601
මම කිව්වේ ඔව්.
262
00:18:36,321 --> 00:18:38,201
හරි, ළමයි, අපි ආවා.
263
00:18:38,361 --> 00:18:41,081
අපි කෙලින්ම යමු
කෞතුකාගාර ශාලාවට, එහිදී...
264
00:18:41,161 --> 00:18:43,161
පේද්‍රෝ, කරුණාකර, පන්තියේදී මෙන් හැසිරෙන්න එපා.
265
00:18:43,241 --> 00:18:46,121
අපි පිළිවෙළකට එළියට යමු,
දොරවල් දෙකම භාවිතා කරමින්...
266
00:18:54,881 --> 00:18:58,201
තවද මෙය මුහුණතයි
Fábrica de Moneda y Timbre හි.
267
00:19:05,201 --> 00:19:06,681
කුඩා බැටළු පැටියා ඇතුලට එනවා.
268
00:19:09,121 --> 00:19:10,161
පරිපූර්ණයි.
269
00:19:11,641 --> 00:19:12,921
බර්ලින්, ඔබේ වාරය.
270
00:19:19,281 --> 00:19:21,481
දැන් ඉතින් පරිස්සමෙන් කරන්න ඕන දේ.
271
00:19:24,041 --> 00:19:26,321
කොහොමද ජාවී? රෆිටා කොහෙද?
272
00:19:26,801 --> 00:19:27,961
මාරුව වෙනස් කිරීම.
273
00:19:36,041 --> 00:19:38,681
ඉතා හොඳයි. සන්සුන් වන්න.
274
00:19:40,801 --> 00:19:42,121
හරි, ළමයි, ඇතුලට යන්න.
275
00:19:43,361 --> 00:19:44,441
සෙමින්.
276
00:19:49,041 --> 00:19:51,881
මෙය වැදගත් වේ.
ප්‍රතීතනය ලැබුණු වහාම...
277
00:19:53,921 --> 00:19:55,961
ඔබට ප්‍රතීතන තබා ගන්න
ඔබේ බෙල්ලේ එල්ලී ඇත.
278
00:19:56,041 --> 00:19:58,601
ඔවුන් දෘශ්යමාන විය යුතුය
මුළු සංචාරය අතරතුර, හරිද?
279
00:20:12,281 --> 00:20:13,521
හැරෙන්න එපා.
280
00:20:14,601 --> 00:20:17,241
ඔබ මා අසල සිටින විට,
මට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ.
281
00:20:18,001 --> 00:20:19,121
හොඳයි, හුස්ම ගන්න,
282
00:20:19,561 --> 00:20:22,401
මොකද මාස නවයකින්
ඔබ ඇත්තටම හුස්ම හිර වනු ඇත.
283
00:20:30,601 --> 00:20:31,481
ඉදිරියට යන්න.
284
00:20:36,561 --> 00:20:39,161
මුළු සංචාරයේදීම හොඳින් පෙනෙනවා,
දරුවන්.
285
00:20:39,561 --> 00:20:43,081
ඔබේ බෙල්ලේ ප්‍රතීතනය.
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
286
00:20:50,161 --> 00:20:52,601
බර්ලින්, පළමු කැමරාව, ඔබේ වම් පසින්.
287
00:21:18,721 --> 00:21:20,121
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද?
288
00:21:20,281 --> 00:21:22,081
මම ඔබට කියන්නේ මම ගැබ්ගෙන ඇති බවයි,
සහ ඔබ සන්සුන්ව සිටිනවාද?
289
00:21:22,161 --> 00:21:25,121
මම කුමක් කරන්නද, මගේ බිරිඳ අමතන්න,
ඇයට කියන්න ළමයි ගන්න කියලා
290
00:21:25,201 --> 00:21:27,321
සහ අපි හැමෝම සමරන්න යනවාද?
දෙවියන් වෙනුවෙන්!
291
00:21:28,921 --> 00:21:31,801
යන්න, යන්න. ඉදිරියට එන්න.
292
00:21:36,641 --> 00:21:37,921
ආරක්ෂක පද්ධතියට ප්රවේශය
293
00:21:38,001 --> 00:21:39,241
ඇතුලට එනවා.
294
00:21:40,321 --> 00:21:41,641
ටෝකියෝ, අවදියෙන් සිටින්න.
295
00:21:47,001 --> 00:21:48,641
අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියට ප්රවේශය
296
00:21:50,081 --> 00:21:50,921
නියමයි!
297
00:21:51,361 --> 00:21:53,321
- එලාම විසන්ධි කර ඇත.
- දැන්.
298
00:21:58,001 --> 00:21:59,681
ඉදිරියට යන්න, එන්න.
299
00:22:00,481 --> 00:22:02,801
ඔයා තමයි ඊයේ කිව්වේ
ඔබ නරක තත්වයක සිටී,
300
00:22:02,881 --> 00:22:06,481
- ඔබට ඇයව දරාගත නොහැක, ඔබට ගැටළු තිබේ.
- ඕනෑම යුවළක් මෙන් ගැටලු, මොනිකා,
301
00:22:06,561 --> 00:22:08,681
වෙනත් ඕනෑම විවාහක යුවළක් මෙන්
දරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ,
302
00:22:08,761 --> 00:22:10,201
මට දික්කසාද වීමට අවශ්ය බව නොවේ.
303
00:22:20,161 --> 00:22:24,201
මොනිකා, මට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔවුන් සියල්ලන්ම අභ්‍යන්තර සංසේචනය සමඟ.
304
00:22:24,521 --> 00:22:27,361
මම වඳ සංසර්ගයේ යෙදී සිටිමි
මගේ බිරිඳ සමඟ අවුරුදු 20 කට වැඩි කාලයක්
305
00:22:27,441 --> 00:22:28,561
දැන් ඔයා මට මේක කියන්න.
306
00:22:30,041 --> 00:22:32,801
ඔබ ශිව විය යුතුය,
සශ්රීකත්වයේ දේවතාවිය.
307
00:22:51,001 --> 00:22:52,401
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?
308
00:22:52,601 --> 00:22:54,801
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
විශ්රාම වැටුපක් සොයමින්, ඔබ දන්නවාද?
309
00:22:56,361 --> 00:22:57,521
නැත්නම් දික්කසාදය සඳහා,
310
00:22:58,961 --> 00:23:00,921
සහ පීතෘත්ව පරීක්ෂණය සඳහා බොහෝ අඩුය.
311
00:23:08,921 --> 00:23:10,121
මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
312
00:23:11,561 --> 00:23:12,401
සහ...
313
00:23:13,961 --> 00:23:15,441
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය හොඳ අදහසක්.
314
00:23:19,561 --> 00:23:21,241
එය අපේ ජීවිතයට ගැලපෙන්න අමාරුයි, නමුත් ...
315
00:23:23,561 --> 00:23:24,961
නමුත් අපූරු අදහසක්.
316
00:23:43,601 --> 00:23:44,441
සවන් දෙන්න!
317
00:23:45,201 --> 00:23:47,761
කුමක් ද? ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
මම ඔබේ දරුවා සමඟ කුමක් කරන්නද?
318
00:23:48,241 --> 00:23:51,041
- ඒක තමයි ඔයාට ඕන, හරිද?
- මට සවන් දෙන්න, ඉක්මන් නොවන්න.
319
00:23:54,321 --> 00:23:55,321
චලනය නොවන්න!
320
00:23:58,561 --> 00:23:59,721
කැටි කරන්න.
321
00:24:04,601 --> 00:24:06,961
චලනය නොවන්න! හෙල්ලෙන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!
322
00:24:07,321 --> 00:24:09,721
- කාරණය කුමක් ද? යමක් කරන්න!
- කෙළින් සිටින! කෙළින් සිටින!
323
00:24:10,801 --> 00:24:12,081
පලයන් එළියට!
324
00:24:17,281 --> 00:24:19,121
එන්න, එන්න!
325
00:24:19,841 --> 00:24:21,481
ඉක්මන් කරන්න! චලනය නොවන්න!
326
00:24:22,481 --> 00:24:24,081
එන්න, එන්න!
327
00:24:24,161 --> 00:24:25,481
ඉදිරියට එන්න!
328
00:24:25,641 --> 00:24:26,521
ඔව්, ඔව්!
329
00:24:32,841 --> 00:24:33,761
අපොයි!
330
00:24:40,241 --> 00:24:41,601
එන්න එන්න.
331
00:24:42,001 --> 00:24:43,841
මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න.
332
00:24:48,561 --> 00:24:52,361
සහ මෙම අපූරු පඩිපෙළ,
කිරිගරුඬ සහ කළුගල් වලින් සාදා ඇත...
333
00:24:52,441 --> 00:24:53,361
චලනය නොවන්න!
334
00:24:57,041 --> 00:24:58,361
චලනය නොවන්න!
335
00:25:04,841 --> 00:25:06,121
චලනය නොවන්න! ඉදිරියට එන්න!
336
00:25:06,201 --> 00:25:07,041
ආපසු එන්න!
337
00:25:08,401 --> 00:25:11,001
- කරුණාකර, එපා!
- මහාචාර්යතුමනි, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
338
00:25:11,961 --> 00:25:13,201
මට කුඩා බැටළු පැටවා නොපෙනේ.
339
00:25:13,561 --> 00:25:14,961
මට ඇයව දකින්න බැහැ!
340
00:25:15,361 --> 00:25:19,801
පාකර් මහත්මිය, ඔබ කොහෙද ගියේ?
341
00:25:39,641 --> 00:25:40,601
ඉන්න.
342
00:25:45,801 --> 00:25:48,841
- කරුණාකර!
- අපි යමු! ඒ පාර!
343
00:25:57,601 --> 00:25:59,761
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
344
00:26:00,321 --> 00:26:01,161
හරි හරී.
345
00:26:03,401 --> 00:26:04,361
හරි හරි.
346
00:26:04,561 --> 00:26:06,521
මම ඉක්මන් වැඩියි. මම දන්නවා.
347
00:26:11,521 --> 00:26:13,401
මේක අමරණීය කරමු නේද?
348
00:26:19,321 --> 00:26:21,241
අපි ඔබගේ දුරකථනයෙන් පින්තූරයක් ගනිමු.
349
00:26:21,321 --> 00:26:22,001
ඉන්න...
350
00:26:22,161 --> 00:26:23,161
ජේසු...
351
00:26:25,241 --> 00:26:27,681
මෙන්න? ඒක ටිකක් සැරයි නේද?
352
00:26:27,841 --> 00:26:29,441
එය අපේ පළමු දිනයයි.
353
00:26:37,081 --> 00:26:38,241
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
354
00:26:40,441 --> 00:26:42,801
මට කෙල්ලව හොයාගන්න බෑ.
මට ඇයව දකින්න බැහැ.
355
00:26:43,161 --> 00:26:45,401
මෙහි විවෘත කරන්න. විවෘත කර ටිකක් සරාගී පෙනුමක්.
356
00:26:51,081 --> 00:26:53,321
එය ඔබගේ දුරකථනයයි.
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට එය මකා දැමිය හැකිය.
357
00:26:53,401 --> 00:26:55,521
මේක අපි දෙන්නටම, ඔයාටත් මටත්.
358
00:26:58,481 --> 00:26:59,721
එන්න එන්න.
359
00:27:15,441 --> 00:27:17,801
මෙම ඡායාරූපය සමඟ
ඔබ අන්තර්ජාලයේ සියලු කෝපයට පත් වනු ඇත.
360
00:27:18,521 --> 00:27:20,721
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න! මම කිව්වා මට දෙන්න!
361
00:27:21,481 --> 00:27:23,681
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න! මට දෙන්න!
362
00:27:24,001 --> 00:27:26,601
මට මගුල් ෆෝන් එක දෙන්න!
මට ෆෝන් එක දෙන්න!
363
00:27:27,081 --> 00:27:28,721
මට ෆෝන් එක දෙන්න!
364
00:27:28,801 --> 00:27:30,281
මට ෆෝන් එක දෙන්න!
365
00:28:14,841 --> 00:28:16,121
මුලින්ම...
366
00:28:19,081 --> 00:28:20,121
සුභ උදෑසනක්.
367
00:28:26,001 --> 00:28:27,761
මම තමයි භාරව ඉන්න කෙනා.
368
00:28:31,801 --> 00:28:33,641
සහ, මුලින්ම, මට අවශ්ය ...
369
00:28:34,881 --> 00:28:37,041
මගේ සමාව ඉල්ලීමට.
370
00:28:40,001 --> 00:28:42,201
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය මාර්ගය නොවේ
සතිය අවසන් කිරීමට.
371
00:28:42,281 --> 00:28:43,161
දුරකථනය.
372
00:28:43,561 --> 00:28:45,921
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙසයි.
373
00:28:49,521 --> 00:28:50,521
දුරකථනය.
374
00:28:50,601 --> 00:28:52,801
ඔබ කීකරු නම්,
මම සහතික වෙනවා ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව.
375
00:28:52,881 --> 00:28:54,921
- නම.
- ඇලිසන් පාකර්.
376
00:28:55,761 --> 00:28:57,761
- PIN.
- 2078.
377
00:29:00,841 --> 00:29:01,921
දුරකථනය.
378
00:29:04,961 --> 00:29:06,481
සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.
379
00:29:07,001 --> 00:29:08,361
සන්සුන් වෙන්න.
380
00:29:08,521 --> 00:29:09,361
PIN.
381
00:29:09,761 --> 00:29:11,841
ඔබට PIN අංකය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
382
00:29:13,161 --> 00:29:16,081
එක්කෝ ඔයා මට මගුල් PIN එක කියන්න
නැත්නම් මම මගේ රයිෆල් බට් එකෙන් ඔයාට පුපුරවන්නම්.
383
00:29:16,921 --> 00:29:18,081
ඔබ කොපමණ කාලයක් ගැබ්ගෙන සිටිනවාද?
384
00:29:18,401 --> 00:29:20,241
මාස අටයි.
385
00:29:20,321 --> 00:29:21,361
මාස අටයි.
386
00:29:21,761 --> 00:29:24,441
- PIN.
- 1234.
387
00:29:27,401 --> 00:29:29,001
ඔයා හරිම බුද්ධිමත් වගේ,
388
00:29:29,081 --> 00:29:31,601
නමුත් ඔබට එම ජරා PIN අංකය තිබේ.
මොනතරම් අවි ගබඩාවක්ද. ඔයාගේ නම.
389
00:29:31,681 --> 00:29:32,841
- ආටුරෝ.
- ආටුරෝ මොකක්ද?
390
00:29:32,921 --> 00:29:35,641
- ආටුරෝ රෝමන්.
- ආටුරෝ රෝමන්, ඉතා හොඳයි. ආටුරිටෝ.
391
00:29:36,481 --> 00:29:39,681
ඔබ මෙහි අපගේ ආරක්ෂිත හැසිරීමයි,
ඉතින් මම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න යනවා.
392
00:29:44,361 --> 00:29:45,161
හේයි...
393
00:29:48,161 --> 00:29:50,361
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න. යන්න දෙන්න.
394
00:29:50,441 --> 00:29:52,721
යන්න දෙන්න. යන්න දෙන්න.
395
00:29:56,521 --> 00:29:57,841
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
396
00:29:59,921 --> 00:30:00,961
ඇරියඩ්නා.
397
00:30:02,961 --> 00:30:04,321
ඇරියඩ්නා.
398
00:30:06,001 --> 00:30:07,681
මා සමග එන්න. එන්න.
399
00:30:07,761 --> 00:30:08,881
සන්සුන් වෙන්න.
400
00:30:09,441 --> 00:30:10,721
මගේ දෑත් දැනෙන්න.
401
00:30:11,841 --> 00:30:14,481
- ඒවා යක්ෂයෙකුගේ අත්ද?
- නැහැ, නැහැ.
402
00:30:14,561 --> 00:30:16,241
මොකද මම යක්ෂයෙක් නෙවෙයි.
403
00:30:18,121 --> 00:30:19,921
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම හොඳින් දනිමි.
404
00:30:20,561 --> 00:30:25,161
වියළි මුඛය, හුස්ම හිරවීම ...
ඔබ සන්සුන් වීමට උත්සාහ කළ යුතුය. ආශ්වාස කරන්න.
405
00:30:25,241 --> 00:30:26,441
ආශ්වාස කරන්න.
406
00:30:27,881 --> 00:30:28,881
ආශ්වාස කරන්න.
407
00:30:30,241 --> 00:30:32,201
ඒක තමයි.
කරුණාකර, ඔබ සියලු දෙනාම මා සමඟ හුස්ම ගන්න.
408
00:30:32,601 --> 00:30:33,681
ආශ්වාස කරන්න.
409
00:30:35,081 --> 00:30:37,241
පහසු, පහසු.
410
00:30:38,361 --> 00:30:41,521
ඔබම වගකියන්න
ඔබේ හුස්ම ගැනීම සඳහා. හුස්ම පිට කරන්න.
411
00:30:42,481 --> 00:30:45,281
ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි.
412
00:30:50,841 --> 00:30:53,081
මොනිකා ගැස්ටම්බිඩේ මෙනවිය, කරුණාකර?
413
00:30:53,401 --> 00:30:55,481
චලනය නොවන්න. කරුණාකර, චලනය නොවන්න.
414
00:30:55,561 --> 00:30:58,441
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
- මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.
415
00:30:58,521 --> 00:30:59,481
නිශ්ශබ්ද වන්න.
416
00:30:59,641 --> 00:31:02,881
මොනිකා ගැස්ටම්බිඩේ මෙනවිය,
417
00:31:02,961 --> 00:31:04,841
ඔබ ඉදිරියට යාමට තරම් කරුණාවන්තද?
418
00:31:08,161 --> 00:31:09,201
ඒ මමයි.
419
00:32:00,241 --> 00:32:01,961
ඔබ තරුවක්, තාත්තා!
420
00:32:02,321 --> 00:32:03,841
විශිෂ්ටයා ඔයයි!
421
00:32:40,961 --> 00:32:43,121
ඔයාට මෙතන හොඳට නිදාගන්න පුළුවන් තාත්තේ.
422
00:32:43,201 --> 00:32:45,401
ඔබට මෙහි විශාල ලෙස නිදා ගත හැකිය.
423
00:32:45,721 --> 00:32:47,361
ඔහ්! තාත්තා, තාත්තා!
424
00:32:48,201 --> 00:32:50,681
මගුල. මෙන්න, උත්පාතය!
425
00:32:51,001 --> 00:32:52,001
බූම්, බූම්...
426
00:32:52,081 --> 00:32:54,961
එන්න, රැවටීම නවත්වන්න
හා අපි වැඩේට බහිමු. එන්න, ජීස්.
427
00:32:56,441 --> 00:32:57,801
මේක නම් නියම සුවඳක්.
428
00:32:57,881 --> 00:33:00,681
බැටළු මස් වලට වඩා එය සුවඳයි,
තාත්තේ, අර බැදපු බැටළු පැටියා.
429
00:33:00,761 --> 00:33:02,761
- මෙතනින් නිදාගන්න, ජීස්.
- එන්න, යේසුස්!
430
00:33:02,841 --> 00:33:05,441
ඔබට එවැනි ඇඳක් තිබුණේ කවදාද?
ඔයා ඒක හිරේ තිබ්බේ නෑ.
431
00:33:06,121 --> 00:33:08,881
අපි ඉන්න තැන දැක්කද තාත්තේ?
අපි තමයි හොඳම.
432
00:33:08,961 --> 00:33:11,761
- අපි තමයි හොඳම.
- කොල්ලා, මේක වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
433
00:33:13,681 --> 00:33:15,041
අපි ගොඩක් පොඩියි.
434
00:33:17,321 --> 00:33:18,481
ඔබට යමක් කළ හැකිද?
435
00:33:19,241 --> 00:33:20,521
ඔබ කවදා හෝ රැකියාවක් කර තිබේද?
436
00:33:20,681 --> 00:33:23,161
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ CV කොතැනක හෝ තබා තිබේද?
437
00:33:23,841 --> 00:33:25,321
අහ්. එන්න, ජීස්.
438
00:33:29,001 --> 00:33:30,161
මගේ CV.
439
00:33:31,961 --> 00:33:33,361
මගේ CV, කුමක් සඳහාද?
440
00:33:34,361 --> 00:33:35,841
ඔබව Alcalá-Meco වෙතින් පිටතට ගෙන යාමටද?
441
00:33:47,281 --> 00:33:49,201
ඔයා හිතනවද මට ඒ ගැන ආඩම්බරයක් දැනෙනවා කියලා?
442
00:33:51,441 --> 00:33:53,881
මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 12 යි
හිරගෙදරට එනවා සහ එළියට එනවා.
443
00:33:54,721 --> 00:33:55,841
ඒ ඇයි දන්නවද?
444
00:33:56,961 --> 00:33:57,841
ඇයි?
445
00:34:01,641 --> 00:34:03,481
මොකද මම එච්චර දක්ෂ නෑ පුතේ.
446
00:34:04,041 --> 00:34:05,121
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ.
447
00:34:06,761 --> 00:34:09,881
හැබැයි මේ වැඩේ මොලේ
තවත් පුද්ගලයෙක් වේ.
448
00:34:10,681 --> 00:34:12,921
ඒ වගේම අපි වාසනාවන්ත නම්
ඔබ අවි ගබඩාවක් ලෙස ක්‍රියා නොකරයි,
449
00:34:13,081 --> 00:34:15,041
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් පිටව යනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය සමථයකට පත් වීමත් සමඟ.
450
00:34:15,121 --> 00:34:17,401
- මම අවි ගබඩාවක් වගේ හැසිරෙන්නේ නැහැ.
- එන්න, ජීස්!
451
00:34:18,361 --> 00:34:19,201
ඒවා පුරවන්න.
452
00:34:24,721 --> 00:34:26,041
මට ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට අවශ්යයි
453
00:34:26,121 --> 00:34:27,961
ඒ කවුරු උනත් ඒත්තු ගන්වන්න
අපි වහලා කියලා
454
00:34:28,041 --> 00:34:30,641
- තාක්ෂණික ගැටළුවක් හේතුවෙන්. තේරුනාද?
- ඔව්.
455
00:34:34,641 --> 00:34:37,321
මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් තුවක්කුවෙන් ඔබ දෙසට යොමු කිරීමට.
456
00:34:37,641 --> 00:34:39,481
- ඔබට එය දැනෙනවාද?
- ඔව්.
457
00:34:40,481 --> 00:34:41,321
හොඳයි.
458
00:34:43,801 --> 00:34:44,961
දැන්.
459
00:34:52,401 --> 00:34:54,761
Fábrica නැෂනල්
de Moneda y Timbre, මට කියන්න.
460
00:34:55,681 --> 00:34:58,841
නෑ, මට සමාවෙන්න, මට ඔයාව දාන්න බෑ
දැන් Arturo හරහා.
461
00:35:00,681 --> 00:35:02,121
පද්ධතිය අක්‍රියයි.
462
00:35:02,881 --> 00:35:04,281
නෑ මට එයාව මෙතනට ගේන්න බෑ.
463
00:35:05,281 --> 00:35:07,121
නෑ එයාට මෙහෙ එන්න බෑ
දුරකථනය ගැනීමට.
464
00:35:09,081 --> 00:35:10,321
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.
465
00:35:10,801 --> 00:35:11,921
නෑ මොකද...
466
00:35:14,681 --> 00:35:17,201
හුදෙක් නිසා,
මම දන්නේ නැහැ එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා,
467
00:35:17,281 --> 00:35:19,961
ඔහු කර්මාන්ත ශාලාවේ සිටීදැයි මම නොදනිමි,
කෞතුකාගාරයේ, ආපන ශාලාවේ
468
00:35:20,041 --> 00:35:22,521
හෝ ඔහු කොහේ සිටියත්!
අනික ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි මිස්!
469
00:35:29,961 --> 00:35:34,081
ඒක ඔස්කාර් සම්මානයකට සුදුසු රංගනයක්.
මිස් ගස්ටම්බිදේ.
470
00:35:48,441 --> 00:35:50,801
ඇතුලට ඇවිත් විනාඩි 20කට පස්සේ,
අපි වයර්ට පටන් ගත්තා
471
00:35:50,881 --> 00:35:53,481
ඇනලොග් සන්නිවේදන පද්ධතිය
මහාචාර්යට කතා කිරීමට
472
00:35:56,321 --> 00:36:00,201
දුරකථන හෝ ගුවන් විදුලි සංඛ්‍යාත නොමැතිව,
කිසිවෙකුට අපව ඇසීමට නොහැකි වීමත් සමඟ.
473
00:36:00,761 --> 00:36:03,961
අපි දොරවල් මුද්‍රා තබා තිබුණා
සහ එලාම් ක්‍රියාත්මක නොවීය.
474
00:36:04,241 --> 00:36:07,281
අපි හිටියේ කාලාන්තරයක් වගේ,
කිසිවෙකු නොදැන
475
00:36:07,361 --> 00:36:09,841
අපි භාරගෙන තිබුණා
Fábrica de Moneda y Timbre.
476
00:36:11,641 --> 00:36:13,601
ඒ මිහිරි සාමය තුළ, කුණාටුවට පෙර,
477
00:36:14,201 --> 00:36:15,641
එය පෙනුනේ
478
00:36:17,081 --> 00:36:18,321
සාමාන්‍ය දවසක්.
479
00:36:32,161 --> 00:36:33,761
ඔයා ලස්සනයි වගේ නේද?
480
00:36:55,281 --> 00:36:56,121
ඌ කව් ද?
481
00:36:56,401 --> 00:36:57,921
මේ මම, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
482
00:37:10,201 --> 00:37:13,561
රියෝ, මචන්. මහාචාර්යතුමා අපිව දැක්කොත්,
ඔහු අපිව මරයි, ඔබ දන්නේ නැද්ද?
483
00:37:13,641 --> 00:37:16,361
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. ඉඳ ගන්න.
484
00:37:16,441 --> 00:37:18,161
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- වාඩි වෙන්න, ජීස්.
485
00:37:19,641 --> 00:37:20,761
මොකක් ද වෙන්නේ?
486
00:37:21,201 --> 00:37:22,361
හෙට තමයි මංකොල්ලය.
487
00:37:24,241 --> 00:37:26,361
අනික අපිට කිසිම මගුලක් අදහසක් නෑ
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.
488
00:37:29,361 --> 00:37:32,561
ඒකයි මට ඔයාව දැනගන්න ඕන
මම ඔබ සමඟ බරපතලයි
489
00:37:32,721 --> 00:37:36,961
ඒ වගේම මට ඒක හොඳට තේරෙනවා, හොඳයි,
ඔබ තවදුරටත් දරුවෙකු නොවන බව සහ ...
490
00:37:38,281 --> 00:37:41,121
සහ ඔබ සොයනවා විය හැක...
වඩා බරපතල කැපවීමක්.
491
00:37:43,921 --> 00:37:45,721
ඒකයි මම ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන.
492
00:37:50,161 --> 00:37:52,481
මම ඔබට මුද්දක් මිලදී ගත්තේ නැත
මොකද අපි මෙතන කොටු වෙලා
493
00:37:52,721 --> 00:37:55,321
නමුත් මම පිටතට ගිය වහාම
මම ඔබට එවැනි විශාල මැණිකක් මිලදී ගන්නෙමි
494
00:37:55,401 --> 00:37:58,201
ඔබ ඔබේ අත රැගෙන යාමට අවශ්ය වනු ඇත
මගුල් වීල්බැරෝවක.
495
00:37:59,721 --> 00:38:00,681
මෙය කුමක් ද?
496
00:38:02,161 --> 00:38:04,801
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ලාංඡනයක්ද?
497
00:38:04,881 --> 00:38:06,841
දැන් අඩුම තරමේ මගේ සැබෑ නමවත් ඔබ දැනගනීවි.
498
00:38:08,441 --> 00:38:11,001
හරි, නමුත් අපට අවසර නැත
එකිනෙකාගේ නම් දැන ගැනීමට.
499
00:38:11,361 --> 00:38:13,121
හොඳයි, ඒක බලන්න එපා.
500
00:38:14,281 --> 00:38:15,121
නමුත් එය ඔබගේ ය.
501
00:38:18,161 --> 00:38:19,441
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුත්තේ කෙසේද?
502
00:38:23,241 --> 00:38:26,801
අපේ සම්බන්ධය ඉතා හොඳින් තිබුණා, හරිද?
නියමයි.
503
00:38:28,321 --> 00:38:30,001
සමහර හවස අපි එකට නිදාගත්තා...
504
00:38:30,401 --> 00:38:34,321
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සමහරක්?
ජීස්, ඔවුන් සියල්ලන්ම. ඒත් හතර පහක්...
505
00:38:36,041 --> 00:38:39,801
අවංකවම, මම හිතන්නේ නැහැ
අපි පරිපූර්ණ යුවළයි.
506
00:38:40,601 --> 00:38:43,641
- අපි හොඳට කෙලවන්නෙ නැද්ද?
- ඔව්, අපි හොඳට, පුදුම විදියට කෙලවෙනවා.
507
00:38:43,801 --> 00:38:45,081
ඒක ආරම්භයක් නේද?
508
00:38:45,601 --> 00:38:48,721
නමුත් ඔබට තවත් දෙයක් අවශ්යයි
ජෝඩුවක් වෙනවට වඩා හොඳයි නේද?
509
00:38:50,921 --> 00:38:53,281
ඔයා එහෙම කියන්නේ මොකද
මම ඔයාට වඩා අවුරුදු 12ක් බාලද?
510
00:38:54,481 --> 00:38:56,281
මම යනවා
යුරෝ මිලියන 300ක් නේද?
511
00:38:56,601 --> 00:38:58,481
මම ළමයෙකු නොවේ, මගේ ජීවිතය ස්ථාවරයි.
512
00:38:58,841 --> 00:39:01,361
- ඇත්තටම, රියෝ, මම කැමතියි අපිට තිබුණා නම් ...
- ඔබ "හද්ද" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
513
00:39:02,761 --> 00:39:05,121
ආදරය තිබුණා. තිබුණා, මම හිටියා.
514
00:39:13,921 --> 00:39:15,121
තව මනුස්සයෙක් ඉන්නවා නේද?
515
00:39:18,561 --> 00:39:19,561
තවදුරටත් නැහැ.
516
00:39:21,241 --> 00:39:22,401
බලන්න, රියෝ,
517
00:39:23,921 --> 00:39:27,041
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
සමහර විට ඔබ සහ මම ටහිටි වෙත යන්නෙමු
518
00:39:27,241 --> 00:39:30,561
මෙය ක්‍රියාත්මක වේදැයි බලන්න, නමුත් හෙට
මට සිතීමට අවශ්ය වන්නේ එක් දෙයක් ගැන පමණි:
519
00:39:31,121 --> 00:39:32,081
මරන්න නෙවෙයි.
520
00:39:43,601 --> 00:39:44,641
රියෝ
521
00:40:20,721 --> 00:40:22,801
රියෝ, එපා.
522
00:40:23,561 --> 00:40:24,761
නෑ නෑ.
523
00:40:25,081 --> 00:40:26,801
ඔයා ෆෝන් එකක් දාලා.
524
00:40:27,761 --> 00:40:29,041
හොඳයි, එය නිවා දමන්න.
525
00:40:42,561 --> 00:40:44,361
සුරක්ෂිතාගාරය විවෘතයි.
526
00:40:46,881 --> 00:40:48,881
ඔබේ ඇඳුම ඇඳගෙන පිටතට යාමට සූදානම් වන්න.
527
00:40:49,361 --> 00:40:51,201
ඔබ සූදානම් වූ වහාම,
අපි අනතුරු ඇඟවීම සක්රිය කරන්නෙමු.
528
00:40:53,641 --> 00:40:55,761
බර්ලින්, දොරවල් විවෘත කිරීමට සූදානම්.
529
00:40:56,441 --> 00:41:00,841
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්, ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා,
ඔබ සියලු පියවර තුනක් පසුපසට!
530
00:41:01,721 --> 00:41:04,201
මෙතන තව ටිකක්. ඉතා හොඳයි.
531
00:41:04,441 --> 00:41:06,641
හරි හරී. හැමදේම හරියයි.
532
00:41:09,001 --> 00:41:10,361
ටිකක් සමීපයි.
533
00:41:23,041 --> 00:41:24,161
සන්සුන් වෙන්න.
534
00:41:25,081 --> 00:41:28,001
සන්සුන් වෙන්න. මට බෑග් පේනවා.
ඒවා සල්ලි වලින් පිරිලා.
535
00:41:28,081 --> 00:41:29,961
දැන් ඔවුන් පිටව යනු ඇත, සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
536
00:41:54,121 --> 00:41:57,521
Fábrica Nacional එකේ 10-33 තියෙනවා
de Moneda y Timbre.
537
00:41:57,601 --> 00:41:59,801
Z24 අපි එන ගමන්.
අපි විනාඩි දෙකකින් එතනට එනවා.
538
00:41:59,881 --> 00:42:00,841
විනාඩි දෙකක්.
539
00:42:01,401 --> 00:42:02,601
විනාඩි දෙකක්.
540
00:42:07,121 --> 00:42:10,521
- ඇයි එලාම් එක වැදුනේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
541
00:42:11,761 --> 00:42:13,841
එයාලා එතනම හිටගෙන ඉන්නවා,
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
542
00:42:14,081 --> 00:42:16,921
- ඇයි ඔවුන් මුදල් රැගෙන පිටව නොයන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ!
543
00:42:19,601 --> 00:42:21,321
විනාඩියක්, තත්පර 40 යි.
544
00:42:22,641 --> 00:42:23,561
විනාඩියක්...
545
00:42:29,001 --> 00:42:30,241
ඔබේ නම කුමක්ද?
546
00:42:31,921 --> 00:42:32,801
ආටුරෝ.
547
00:42:33,721 --> 00:42:36,161
- ආටුරෝ, හරිද?
- ඔව්. නැහැ, මම කිසිවක් දැක නැත!
548
00:42:36,241 --> 00:42:38,681
මම කිසිවක් දුටුවේ නැත, මම දිවුරනවා,
මම කිසිවක් දැක නැත!
549
00:42:38,761 --> 00:42:40,921
- මා දෙස බලන්න.
- මම කිසිවක් දැක නැත.
550
00:42:41,001 --> 00:42:42,201
එන්න, ආටුරෝ, මා දෙස බලන්න.
551
00:42:42,641 --> 00:42:44,681
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.
552
00:42:44,841 --> 00:42:47,321
හේ, හේ, එන්න.
553
00:42:49,961 --> 00:42:50,801
හේයි.
554
00:42:53,441 --> 00:42:54,641
ඔබ සිනමාවට කැමතිද?
555
00:42:58,401 --> 00:42:59,241
ඔයා එයට කැමති ද?
556
00:43:01,281 --> 00:43:04,081
මම... මම ලොකු රසිකයෙක්.
557
00:43:07,841 --> 00:43:10,201
ඔබ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවල අවබෝධ කර ගෙන තිබේද?
558
00:43:10,521 --> 00:43:13,961
සෑම විටම ආරම්භයේ කෙනෙක් සිටී
මේ වගේ, ඔයා වගේ ලස්සන කොල්ලෙක්,
559
00:43:14,041 --> 00:43:17,281
සහ ඔබ සිතන්නේ: "ඒ මිනිහා මැරෙනවා",
560
00:43:20,921 --> 00:43:22,481
- එවිට එය සිදුවේද?
- නෑ...
561
00:43:22,801 --> 00:43:24,081
ඔහු සෑම විටම මිය යයි.
562
00:43:27,961 --> 00:43:31,561
අර්තුරෝ, මාව විශ්වාස කරන්න, ඔයා තමයි ඒ මිනිහා.
563
00:43:34,401 --> 00:43:37,001
Z24 සිට මූලස්ථානය දක්වා,
අපි තත්පර 30 කින් එහි සිටිමු.
564
00:43:37,081 --> 00:43:38,001
තත්පර 30 යි.
565
00:43:39,681 --> 00:43:40,801
තත්පර 30 යි.
566
00:43:43,201 --> 00:43:44,961
පොලිසිය වීම අත්‍යවශ්‍යයි
567
00:43:45,121 --> 00:43:47,681
දුර්වල අදහසක් නැහැ
අපි කරන දේ ගැන.
568
00:43:49,241 --> 00:43:51,721
අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නෙමු
අපි ආවේ මංකොල්ලයකට
569
00:43:52,241 --> 00:43:55,521
ඔවුන් අපව අල්ලා ගත්තේ පුදුමයෙන්
සල්ලි සහ හැමදේම අවුල් වුනා,
570
00:43:55,601 --> 00:43:58,601
අපි තුවක්කු එළියට ගත්තා, හිස්ව වෙඩි තිබ්බා
සහ අපට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි ...
571
00:43:59,881 --> 00:44:01,041
නමුත් ආපසු යාමට.
572
00:44:03,281 --> 00:44:06,081
ඊට පස්සේ, හානියක් නොවී
573
00:44:06,241 --> 00:44:07,281
ඕනෑම කෙනෙක්,
574
00:44:10,121 --> 00:44:11,281
අපි ඇතුලට යනවා.
575
00:44:13,041 --> 00:44:16,281
අපි මීයන් මෙන් කොටු වී ඇතැයි ඔවුන්ට සිතීමට ඉඩ දෙන්න.
576
00:44:17,441 --> 00:44:19,361
අපි දියුණු වෙනවා කියලා ඔවුන්ට හිතන්න ඉඩ දෙන්න.
577
00:44:19,441 --> 00:44:20,281
දැන්!
578
00:44:21,361 --> 00:44:23,921
ටෝකියෝ! ටෝකියෝ, ඉන්න, එය ඉක්මන් වැඩියි!
579
00:44:24,121 --> 00:44:25,081
ටෝකියෝ!
580
00:44:28,001 --> 00:44:32,321
පිටට යන්න, මුදල් විසි කරන්න,
බිමට වෙඩි තබා ආපසු යන්න.
581
00:44:34,001 --> 00:44:35,921
මම එය 30 වතාවකට වඩා අසා ඇත.
582
00:44:39,041 --> 00:44:40,641
නමුත් මහාචාර්යවරයා අපට නොකී දේ
583
00:44:40,721 --> 00:44:43,041
එනම් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ලකුණු හිස්ව වෙඩි තියන්න.
584
00:44:43,841 --> 00:44:45,201
රියෝ, රියෝ!
585
00:44:52,961 --> 00:44:54,281
ශුද්ධයි, මිනිසා!
586
00:45:40,601 --> 00:45:41,561
ශුද්ධ ජරාව!
587
00:45:41,641 --> 00:45:44,521
මෙය ආරම්භ කළ නොහැකි විය
නරකයි මචන්!
588
00:46:04,481 --> 00:46:05,641
අපොයි!
589
00:46:07,201 --> 00:46:09,321
හදිසි සහාය. අපට හදිසි සහාය අවශ්යයි.
590
00:46:09,481 --> 00:46:11,161
Fábrica de Moneda y Timbre තුළ.
591
00:46:11,241 --> 00:46:14,961
අපට සතුරු වෙඩි හඬක් තිබේ. නිලධාරියා පහළට.
මම නැවතත් කියනවා, නිලධාරියා පහතට.
592
00:46:15,041 --> 00:46:18,961
M16 උණ්ඩයක් පැයට කි.මී. 3510 ක වේගයෙන් නිකුත් වේ.
593
00:46:20,241 --> 00:46:22,441
එය ශබ්දයේ වේගයට වඩා වේගයෙන් පියාසර කරයි.
594
00:46:24,041 --> 00:46:25,881
ඉතින් ඔබ හදවතට වෙඩි තැබුවේ නම්,
595
00:46:26,801 --> 00:46:29,001
ඔබට ඇසෙන්නේවත් නැත
ඔබව මරා දැමූ උණ්ඩය.
596
00:46:30,401 --> 00:46:32,481
එහෙම තමයි මම දැනගත්තෙ මම ඒ හැමදෙයක්ම අවුල් කළා කියලා,
597
00:46:33,121 --> 00:46:34,721
මිලි තත්පරයකින්,
598
00:46:35,921 --> 00:46:37,841
මම හැම විටම කරන ආකාරයටම.
599
00:46:44,761 --> 00:46:45,801
බලමුකෝ...
600
00:46:46,761 --> 00:46:49,361
පෝලා, ඔබට එහි දම් පාට මලක් අවශ්යයි.
601
00:46:50,481 --> 00:46:51,361
පෝලා.
602
00:46:52,161 --> 00:46:53,121
පෝලා.
603
00:46:53,921 --> 00:46:56,841
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි තාත්තට හෙට එන්න බැරි
604
00:46:56,921 --> 00:47:00,321
- මගේ උපන්දින සාදයට.
- මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, පෝලා.
605
00:47:00,481 --> 00:47:02,881
විනිසුරුවරයෙක් ඔහුගෙන් අත්අඩංගුවේ පසුවිය
දැන් ඒ මම
606
00:47:02,961 --> 00:47:05,041
- කවුද ඔයාව බලාගන්නේ.
- එය විනිශ්චයකරුවෙකු නොවීය.
607
00:47:05,201 --> 00:47:06,441
- ඇත්තටම?
- නැහැ.
608
00:47:06,521 --> 00:47:07,601
ඒ කවුද?
609
00:47:07,681 --> 00:47:10,321
ඒ ඔබයි. ඔයාට එයාව ඕන නෑ
මගේ පාටියට එන්න කියලා.
610
00:47:10,841 --> 00:47:12,081
මම හරිද ආච්චි?
611
00:47:12,161 --> 00:47:16,161
හහ්... හොඳයි, අහන්න,
අම්මයි තාත්තයි දැන් කලබල වෙලා.
612
00:47:17,121 --> 00:47:19,521
- දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
- අම්මා, කරුණාකරලා!
613
00:47:26,281 --> 00:47:27,201
පරීක්ෂක.
614
00:47:28,201 --> 00:47:32,801
රැකෙල්, මම දන්නවා අද ඔබේ නිවාඩු දවස,
නමුත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ මංකොල්ලකෑමක් සිදු වේ.
615
00:47:33,161 --> 00:47:36,441
කොල්ලකරුවන් පිටතට යාමට උත්සාහ කළහ
මුදල් සමඟ, නමුත් ඔවුන්ට නොහැකි විය.
616
00:47:36,641 --> 00:47:38,001
ඔවුන් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට තුවාල කර ඇත.
617
00:47:38,641 --> 00:47:40,961
එය Fábrica Nacional හි ඇත
de Moneda y Timbre.
618
00:47:41,041 --> 00:47:42,921
මට අවශ්ය ඔබ බලාගන්න
සාකච්චාවේ.
619
00:47:49,081 --> 00:47:51,761
- මට කාර් එකක් එවන්න.
- එය පිටත නවතා ඇත.
620
00:47:56,361 --> 00:47:59,001
මට පැහැදිලි කරන්න ඒ මොන මගුලක්ද කියලා!
621
00:47:59,081 --> 00:48:01,881
ඒ මොන මගුලක්ද කියලා මට පැහැදිලි කරන්න!
ඔයාට පිස්සු ද?
622
00:48:02,001 --> 00:48:04,001
- ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට ප්‍රහේලිකාවක්!
- සන්සුන් වෙන්න.
623
00:48:04,361 --> 00:48:07,121
අමන නිලධාරියෙක් පැමිණ මට වෙඩි තැබුවේය.
624
00:48:07,201 --> 00:48:09,001
ඔහුට කෙළ ගසමින් ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
625
00:48:09,081 --> 00:48:11,761
- මගුලක්!
- ඔබට කුමක් කළ හැකිද, මිනිසා,
626
00:48:11,841 --> 00:48:14,081
ඔබට කුමක් කළ හැකිද,
මගුල් සැලැස්මට ඇලී සිටින්න, ජීස්,
627
00:48:14,161 --> 00:48:16,321
අපි එය මිලියන 400 වාරයක් ඉක්මවා ගියා.
628
00:48:16,481 --> 00:48:18,961
අපි කිව්වේ,
අපි කාටවත් වෙඩි තියන්න ගියේ නැහැ.
629
00:48:19,561 --> 00:48:22,321
- මම වැටුණා, බලපෑම් වලින් අවහිර වෙලා...
- කට වහපන්!
630
00:48:22,521 --> 00:48:25,241
අපිත් ඔබව ආවරණය කළා,
නමුත් බිම වෙඩි තැබීම,
631
00:48:25,481 --> 00:48:27,281
ඔවුන්ගේ ශරීරයට හිස් නොවේ.
632
00:48:34,961 --> 00:48:37,121
ඔවුන් තුවාල ලැබූ නිලධාරීන් රැගෙන යනවා.
633
00:48:38,161 --> 00:48:39,841
දුරකථන සම්බන්ධද?
634
00:48:42,201 --> 00:48:44,761
ඕනෑම රැහැන් රහිත හෝ ගුවන් විදුලි සංඥා කපා දමන්න.
635
00:48:47,121 --> 00:48:48,561
අපි ඇනලොග් වෙත යමු.
636
00:48:58,641 --> 00:49:00,041
මහාචාර්යවරයා අමතන්න.
637
00:49:07,841 --> 00:49:09,601
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
638
00:49:11,521 --> 00:49:12,961
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
639
00:49:14,961 --> 00:49:16,321
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
640
00:49:22,481 --> 00:49:25,001
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුට තුවාල සිදු විය.
641
00:49:25,721 --> 00:49:27,041
වෙඩි තිබ්බේ කවුද?
642
00:49:27,601 --> 00:49:28,641
ටෝකියෝ.
643
00:49:29,841 --> 00:49:31,761
මහාචාර්යවරයාගේ කැමරා සම්බන්ධ කරන්න.
644
00:49:32,281 --> 00:49:34,401
උණ්ඩයක් රියෝ අසලට ගොස් ටෝකියෝ වෙඩි තැබුවේය.
645
00:49:36,201 --> 00:49:37,881
ඔවුන් අතර සම්බන්ධයක් ඇති බව පෙනේ.
646
00:49:40,241 --> 00:49:41,241
ඇයව සමත් කරන්න.
647
00:49:51,921 --> 00:49:53,641
- මොකක්ද?
- ඒක ඇත්තද?
648
00:49:54,521 --> 00:49:57,321
- ඉතින් ඔබට රියෝ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?
649
00:49:58,161 --> 00:49:59,041
නැත.
650
00:49:59,761 --> 00:50:01,481
මගේ ජීවිතේ ආදරේ මැරුනේ මම නිසා..
651
00:50:01,561 --> 00:50:04,121
මම හිතන අන්තිම දේ
ළමයෙක් සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි.
652
00:50:04,281 --> 00:50:07,481
මා සහ මගේ සහකරු ආරක්ෂා කිරීමට මම වෙඩි තැබුවෙමි.
653
00:50:07,641 --> 00:50:11,081
සහ මහාචාර්යතුමනි,
ඔබ ඒවා බොහෝ දේ ගැන සිතුවත්, දේවල්
654
00:50:11,241 --> 00:50:13,041
සෑම විටම පිටතට නොයන්න
ඔබ බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට.
655
00:50:30,481 --> 00:50:32,401
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔවුන් සුරක්ෂිතාගාරයක් විවෘත කළා
656
00:50:32,481 --> 00:50:36,081
Fábrica de Moneda හි
අලුත්ම මුදල් නෝට්ටු ගැනීමට.
657
00:50:36,201 --> 00:50:39,241
- ඇයි එලාම් ගැහුවේ නැත්තේ?
- අතින් එලාම් එකක් තිබුණා,
658
00:50:39,321 --> 00:50:41,961
- අපි අනුමාන කරනවා ඒ සේවකයෙක් වෙන්න ඇති කියලා.
- ප්‍රාණ ඇපකරුවන් කී දෙනෙක්?
659
00:50:42,041 --> 00:50:44,561
එය දැනගත නොහැක,
කෞතුකාගාරය විවෘත විය.
660
00:50:44,641 --> 00:50:45,601
මට නම්බර් එකක් දෙන්න.
661
00:50:45,681 --> 00:50:50,521
තහවුරු කර ඇත: කම්කරුවන් 35 ක්, ආරක්ෂකයින් 11 ක්
සහ බ්‍රිතාන්‍ය පාසලේ ළමුන් 17 දෙනෙක්.
662
00:50:50,601 --> 00:50:53,081
- ඔවුන් එහි කළේ කුමක්ද?
- එය පාසල් සංචාරයක් විය.
663
00:50:53,681 --> 00:50:55,761
- මාධ්‍ය තවමත් ඒ ගැන දන්නවාද?
- නැහැ, තවම නැහැ.
664
00:50:56,441 --> 00:50:58,201
- කොල්ලකරුවන්?
- අපි තවම දන්නේ නැහැ.
665
00:50:58,281 --> 00:51:01,001
අපිට පින්තූර ලැබෙනවා
අසල කඩවලින්.
666
00:51:01,081 --> 00:51:02,921
- එයාට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා.
- ඔවුන් කොපමණ විය හැකිද?
667
00:51:03,001 --> 00:51:06,401
හතර දෙනෙක් එළියට ගියා, අපි හිතන්නේ අවම වශයෙන් හය දෙනෙක්.
668
00:51:06,921 --> 00:51:09,841
- ආයුධ?
- අපි දන්නවා ඔවුන්ට අවම වශයෙන් M16 තුනක්වත් ඇති බව.
669
00:51:09,921 --> 00:51:12,721
- ඒ වගේම ඔවුන් අතිශයින්ම ආක්රමණශීලීයි.
- GEO දැනටමත් මෙහි ඇත.
670
00:51:12,801 --> 00:51:14,561
ඔව්, ඔවුන් මුලින්ම මෙහි පැමිණියේය.
671
00:51:16,841 --> 00:51:18,681
කරුණාකර මට හොඳ ආරංචියක් දෙන්න.
672
00:51:19,801 --> 00:51:23,361
වෙඩි වැදුණු නිලධාරීන් ජීවතුන් අතර.
673
00:51:25,521 --> 00:51:26,601
ස්තුතියි.
674
00:51:28,921 --> 00:51:29,801
අපි යමු.
675
00:51:36,081 --> 00:51:38,081
කැමරා වලට මොකද වෙන්නේ
ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ?
676
00:51:38,161 --> 00:51:39,921
- සංඥාව කොහෙද?
- සංඥාවක් නැත.
677
00:51:40,001 --> 00:51:41,641
- ඇයි නැත්තේ?
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
678
00:51:41,721 --> 00:51:44,481
ඔවුන් එය කඩා හෝ වෙනතකට යොමු කර තිබිය යුතුය.
අපි ඒකට වැඩ කරනවා.
679
00:51:44,561 --> 00:51:45,801
ජාලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
680
00:51:45,881 --> 00:51:48,641
ඔවුන් දෘශ්‍ය තන්තු කපා දමයි,
අපිට ඒවා හැක් කරන්න බෑ.
681
00:51:50,721 --> 00:51:54,081
ඔබ සැවොම හොඳින් සවන් දෙන්න,
පොලිසිය, සිවිල් ආරක්ෂක,
682
00:51:54,281 --> 00:51:56,641
මට ඕන ෆෝන් ඔක්කොම ඕෆ් කරන්න.
683
00:51:56,841 --> 00:51:59,561
අපි රිපීටරය භාවිතා කරන්නෙමු
ගොඩනැගිල්ලේ වහලය මත
684
00:51:59,641 --> 00:52:01,081
ඔවුන් කිසියම් ඇමතුමක් ගන්නේ නම්.
685
00:52:01,161 --> 00:52:03,241
මට ඕනෑම දුරකථන සංඥාවක් අවශ්යයි
මුළු පරිමිතිය තුළ
686
00:52:03,321 --> 00:52:04,961
කෙලින්ම මෙතනට එන්න කියලා.
687
00:52:05,801 --> 00:52:08,481
හරි, මට ඕන
සියලුම සවන් දෙන විශ්ලේෂකයින් මෙහි,
688
00:52:08,561 --> 00:52:09,961
තත්පර දෙකකින්. කමක් නැහැ?
689
00:52:10,481 --> 00:52:14,281
- අපට ගොඩනැගිලි පිරිසැලසුම තිබේද?
- මම හැකි මැදිහත්වීමක් සලකා බලමි.
690
00:52:21,201 --> 00:52:23,001
දැඩි "volluto".
691
00:52:25,441 --> 00:52:27,841
රාජ්‍ය සේවකයෝ තමයි
හොඳින් බලාගත්තා.
692
00:52:28,801 --> 00:52:30,041
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
693
00:52:31,241 --> 00:52:32,721
අපිට ටිකක් නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා.
694
00:52:33,201 --> 00:52:37,041
ඔවුන් කඳවුරක් සකස් කළ යුතුයි,
අපට drone එකක් එවන්න
695
00:52:37,281 --> 00:52:38,841
ගොඩනැගිලි සැලැස්ම සොයා ගන්න.
696
00:52:38,921 --> 00:52:41,441
අපි ඔවුන්ට යම් කාලයක් ලබා දිය යුතුයි
ඒ නිසා ඔවුන් සංවිධානය වෙනවා.
697
00:52:44,001 --> 00:52:47,401
ඒයි, ඇයි ටෝකියෝ කිව්වේ
ඔබ එකට නොවේද?
698
00:52:48,481 --> 00:52:49,441
අපි නැති නිසා.
699
00:52:52,041 --> 00:52:54,641
එහෙනම් ඇයි මට ඇහුනේ
සෑම රාත්‍රියකම ඇගේ හිස පුවරුව
700
00:52:54,721 --> 00:52:57,641
ස්ලයිඩ මිටියක් මෙන් පහර දෙනවාද?
ඇය සම්බා නැටීමට ඉගෙන ගන්නවාද?
701
00:52:57,721 --> 00:52:59,201
- උදේ 5 ට?
- මම දන්නේ නැහැ,
702
00:52:59,281 --> 00:53:02,281
මගුලක් හෝඩුවාවක් ලැබුනේ නෑ. දන්නේ නැහැ
ඇය නටන්නේ නම් හෝ ඇය නොසන්සුන් නම්.
703
00:53:05,321 --> 00:53:09,641
මට කියන්න, මම පොන්නයෙක් වගේද?
ඔබට බොරු කියන්න පුළුවන් කාටද?
704
00:53:09,721 --> 00:53:11,601
ඔබ ඔහුගේ මුහුණට කෙළ ගසනවා වගේ?
705
00:53:18,001 --> 00:53:19,321
මම විහිළු කරනවා.
706
00:53:25,321 --> 00:53:27,081
මමත් ඇයට කෙලවන්න තිබුනා.
707
00:53:28,441 --> 00:53:29,921
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උත්සාහ කළ හැකිය.
708
00:53:30,921 --> 00:53:32,561
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.
709
00:53:33,361 --> 00:53:35,121
මම ඇය සමඟ ඉතා බැරෑරුම් ය.
710
00:53:36,161 --> 00:53:37,161
ඉතා බරපතලද?
711
00:53:39,401 --> 00:53:43,121
එහෙත්, බරපතල ලෙස උද්යානයක් ඇති ලෙස
සහ නිවස වැඩිදියුණු කිරීම
712
00:53:43,201 --> 00:53:45,161
- ඉරිදා දිනවල?
- ඒක හරි.
713
00:53:45,681 --> 00:53:46,961
සහ එය දරුවන්ගෙන් පුරවන්න.
714
00:53:54,121 --> 00:53:55,081
ඉඳ ගන්න.
715
00:54:03,161 --> 00:54:06,961
බලන්න, පිරිමි ළමයා, කාන්තාවන් ඔබට ලිංගිකත්වය සහ විනෝදය ලබා දෙනු ඇත
716
00:54:07,041 --> 00:54:11,441
මන්ද... ඒවා වැඩසටහන්ගත කර ඇත
ඔබ ඔවුන්ව කාවැද්දීමට යටත් කිරීමට.
717
00:54:12,441 --> 00:54:13,841
පසුව ඔබ පැවැත්ම නවත්වනු ඇත.
718
00:54:14,921 --> 00:54:16,761
දරු ප්රසූතියේදී ඔබ එය දකිනු ඇත.
719
00:54:18,121 --> 00:54:20,921
දරු ප්රසූතිය වඩාත් උද්යෝගිමත් සිදුවීමක් විය යුතුය
පියෙකුගේ ජීවිතයේ.
720
00:54:21,081 --> 00:54:24,841
දරු ප්රසූතියේදී, ඕනෑම දෙයක් පිටතට පැමිණේ
ඇගේ කකුල් අතර සිට
721
00:54:24,921 --> 00:54:27,641
න්‍යෂ්ටික යුධ ශීර්ෂයකි
සියල්ල විනාශ කරන බවයි.
722
00:54:29,321 --> 00:54:32,041
පළමුවෙන්ම, අපූරු ගුහාව
ඔබ ඔබේ දේ තැබූ තැන
723
00:54:32,121 --> 00:54:33,361
ආයේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
724
00:54:34,081 --> 00:54:36,881
ඒ වගේම ඇය ඔබට ශාප කරන අතරතුර
සහ epidural ඉල්ලයි,
725
00:54:36,961 --> 00:54:38,521
ඇයට බඩවැල් චලනයක් සිදුවනු ඇත.
726
00:54:41,401 --> 00:54:43,201
ඇය එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
727
00:54:44,281 --> 00:54:46,401
ඒ ඇය නැවත කිසි දිනක සරාගී ගැහැනියක් නොවනු ඇති බවයි.
728
00:54:48,121 --> 00:54:50,241
ඒ වගේම මෙතැන් සිට
උරා බොන බව
729
00:54:50,561 --> 00:54:52,641
විශ්වයේ කේන්ද්රය.
730
00:54:53,841 --> 00:54:55,001
උන් ඔක්කොම එකයි.
731
00:54:57,401 --> 00:55:01,001
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දික්කසාද පහක් ලබා ගත්තා.
දික්කසාද පහක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
732
00:55:03,921 --> 00:55:05,641
පස් වතාවක් මම ආදරය විශ්වාස කළා.
733
00:55:09,841 --> 00:55:11,881
මොන මගුලක්ද
ඔබ ඔබේ හිසට ඇතුළු වී තිබේද?
734
00:55:14,601 --> 00:55:15,481
හහ්?
735
00:55:16,361 --> 00:55:18,601
කොහොමද මහාචාර්ය තුමාට
ඔබව භාරයට පත් කරනවාද?
736
00:55:21,521 --> 00:55:23,721
මිනිසුන් සමඟ කටයුතු කරන මගේ සංවේදී බව නිසා.
737
00:55:30,121 --> 00:55:33,001
කුඩා බැටළු පැටවා කණ්ඩායමෙන් පිටතට ගන්න
ඇයව කාර්යාලයකට රැගෙන යන්න.
738
00:55:33,081 --> 00:55:34,201
ඒ වගේම ඇයව තනි කරන්න එපා.
739
00:55:34,281 --> 00:55:36,361
ඇයට ඇගේ තුවාය වෙනස් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඇය අසල සිටින්න.
740
00:55:37,601 --> 00:55:38,481
හරි හරී.
741
00:55:52,721 --> 00:55:53,601
අපි යමු.
742
00:55:54,881 --> 00:55:58,721
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව වෙන තැනකට අරන් යනවා
එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය, එපමණයි.
743
00:55:58,801 --> 00:55:59,681
හරි හරී?
744
00:56:06,601 --> 00:56:09,161
Raquel, සියලු සන්නිවේදන
අපි ඇතුළත සිට තබා ගන්නෙමු
745
00:56:09,321 --> 00:56:12,561
මෙම දුරකථනයෙන් කළ යුතුය
නැත්නම් ගුවන් විදුලිය, ජංගම දුරකථන නොවේ, හරිද?
746
00:56:13,001 --> 00:56:16,081
මාව අභ්‍යන්තරය සමඟින් ගෙන යන්න,
මට හොරු එක්ක කතා කරන්න ඕන.
747
00:56:17,081 --> 00:56:20,241
ඒන්ජල්, මොන මගුලක්ද
කර්නල් ප්‍රීටෝ මෙතන කරන්නේ?
748
00:56:21,761 --> 00:56:23,481
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
749
00:56:25,321 --> 00:56:28,801
තුවක්කුවලට වෙඩි තබන අය ඉන්නවා
මුදල් උපයන ස්ථානයේ.
750
00:56:29,961 --> 00:56:32,241
බුද්ධිය කියලා හිතන්න එපා
දැනුවත් විය යුතුද?
751
00:56:32,601 --> 00:56:35,001
Fábrica ඇමතීම
ද Moneda y Timbre, Raquel.
752
00:56:35,801 --> 00:56:37,881
ලොක්කා, ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින අභ්‍යන්තරයට අමතන්න.
753
00:57:04,681 --> 00:57:05,601
ආයුබෝවන්.
754
00:57:05,801 --> 00:57:07,961
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
- මම Raquel Murillo,
755
00:57:08,121 --> 00:57:10,921
කොල්ලය භාර පරීක්ෂක.
මම කාටද කතා කරන්නේ?
756
00:57:11,201 --> 00:57:13,441
පහරදීම භාරව සිටි කොල්ලකරුට.
757
00:57:14,081 --> 00:57:16,401
- එයාට කටහඬ වෙනස් කරන්නෙක් ඉන්නවා.
- සංඥාව පිරිසිදු කිරීම.
758
00:57:16,481 --> 00:57:18,481
ඔබේ සගයන් කොහොමද?
759
00:57:21,321 --> 00:57:23,921
මේ වෙනකම් අපිට කිසිම හානියක් වෙලා නැහැ.
760
00:57:24,841 --> 00:57:25,721
මට සතුටුයි.
761
00:57:28,241 --> 00:57:29,601
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවංකව.
762
00:57:33,161 --> 00:57:35,521
මට සමාවෙන්න, මට ඔයාව හොඳින් ඇහෙන්නේ නැහැ.
763
00:57:35,761 --> 00:57:38,481
ඔව්, මට කණගාටුයි
මෙම ද්වේෂ සහගත ලෝහමය හඬ,
764
00:57:38,761 --> 00:57:42,201
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මම මගේ අනන්‍යතාවය රැකගත යුතුයි,
765
00:57:42,281 --> 00:57:45,081
ඔබ අපට දවසක් දුන්නොත්
හෙලිකොප්ටරයක් සහ අපි බ්රසීලයට යනවා.
766
00:57:45,561 --> 00:57:47,761
ඒකද ඔයාට ඕන හෙලිකොප්ටරයක්?
767
00:57:47,841 --> 00:57:50,041
මට දැන් අවශ්ය දේ
යමෙකු සමඟ සාකච්ඡා කිරීමයි"
768
00:57:50,201 --> 00:57:53,401
කවුද අපිට දුවන්න දෙන්නේ නැත්තේ,
ඉහළ නිලධාරියෙකුගෙන් විමසීමට අවශ්ය නැති,
769
00:57:53,481 --> 00:57:56,601
බුද්ධිය හෝ ඔවුන්ගේ අම්මා
මට ඔව් හෝ නැත දීමට.
770
00:57:57,001 --> 00:58:01,481
එහෙනම් ජනාධිපතිතුමාට කතා කරන්න ඕන.
නමුත් ඔහු රට පාලනය කිරීමේ කාර්යබහුල බැවින්,
771
00:58:01,561 --> 00:58:02,881
මම ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරමි,
772
00:58:03,041 --> 00:58:04,361
ඔබට කමක් නැත්නම්.
773
00:58:06,441 --> 00:58:08,921
- තවත් ප්රශ්න තිබේද?
- ඔව්.
774
00:58:11,321 --> 00:58:12,361
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
775
00:58:16,441 --> 00:58:18,641
- සමාවෙන්න?
- ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
776
00:58:19,721 --> 00:58:21,121
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද අපේ ඇඳුම්
777
00:58:21,281 --> 00:58:22,961
අපේ පෞරුෂය ගැන ගොඩක් කියන්න?
778
00:58:25,401 --> 00:58:28,681
බලන්න, මගේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,
779
00:58:28,761 --> 00:58:30,721
නමුත් මම හිතන්නේ මම ඔබව දැනුවත් කළ යුතුයි
780
00:58:30,801 --> 00:58:33,681
මෙම සංවාදය ඇසෙමින් පවතී
සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙකු විසින්
781
00:58:33,761 --> 00:58:35,561
UDEF, UIT, CNIහි
782
00:58:35,721 --> 00:58:39,801
සහ ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා කාර්යාලය, ප්රධානියා
GEO සහ තවත් සමහර නිලධාරීන්ගේ.
783
00:58:41,001 --> 00:58:44,401
එහෙම උනොත් ආයුබෝවන් කියන්න ඕන කියලා හිතෙනවා
සහ මාව හඳුන්වා දෙන්න.
784
00:58:44,681 --> 00:58:46,521
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
785
00:58:46,681 --> 00:58:49,241
මගේ නම ඔබට පැවසීමට නොහැකි වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි,
නමුත් ඔබට මාව ඇමතීමට හැකිය
786
00:58:49,321 --> 00:58:52,401
මහාචාර්යතුමනි, හැමෝම මට කතා කරන්නේ එහෙමයි.
787
00:58:57,441 --> 00:59:00,241
ආයුබෝවන්. මම ඒන්ජල්,
නියෝජ්ය පොලිස් පරීක්ෂක.
788
00:59:00,321 --> 00:59:02,401
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඒන්ජල්.
ඔයාට කොහොම ද?
789
00:59:03,881 --> 00:59:05,801
- ආයුබෝවන්, සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
790
00:59:05,961 --> 00:59:07,281
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
791
00:59:07,441 --> 00:59:10,321
ඉතා හොඳයි. මම ගොඩක් හොඳින්,
ගොඩක් ස්තුතියි. එතකොට ඔයා?
792
00:59:11,961 --> 00:59:15,881
මෙම සංවේදී මොහොතෙන් පසු, මට කියන්න,
793
00:59:16,921 --> 00:59:19,361
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
- වෙලාව...
794
00:59:21,521 --> 00:59:22,961
උත්සාහ කිරීමට සහ දේවල් පැහැදිලි කිරීමට.
795
00:59:23,121 --> 00:59:24,561
පරීක්ෂක, මට සවන් දෙන්න.
796
00:59:24,721 --> 00:59:27,201
අපට පිටතට යාමට නොහැකි විය
තත්පර කිහිපයක්, නමුත් අපි
797
00:59:27,361 --> 00:59:29,681
අපව ආරක්ෂා කිරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්,
798
00:59:29,841 --> 00:59:32,481
එබැවින් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඕනෑම ආකාරයක මැදිහත්වීමක්.
799
00:59:35,321 --> 00:59:37,761
- මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
800
00:59:39,561 --> 00:59:43,001
නමුත් මට ඔබව විශ්වාස කිරීමට,
ඔබ මා දෙසට ඉඟියක් කළ යුතුයි.
801
00:59:44,521 --> 00:59:46,561
ඒ ළමයි ඉස්කෝලෙන් නිදහස් කරන්න.
ඔවුන් බාලවයස්කරුවන්.
802
00:59:46,641 --> 00:59:48,321
එවිට සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ වනු ඇත.
803
00:59:49,441 --> 00:59:52,561
නමුත්, පරීක්ෂක, ඔබ තවමත්
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්දැයි මට කීවේ නැත.
804
00:59:56,241 --> 01:00:00,201
අළු ඇඳුම ජැකට්, නිල් කමිසයක්,
805
01:00:01,281 --> 01:00:03,241
කළු අඩි උස සපත්තු සහ...
806
01:00:03,721 --> 01:00:06,321
හොඳයි, මම හිතන්නේ මෙතෙක් එය ප්‍රමාණවත් නේද?
807
01:00:06,401 --> 01:00:08,761
එබැවින් මට ඔබව වඩා හොඳින් පින්තාරු කළ හැකිය.
808
01:00:08,921 --> 01:00:13,281
නමුත්, පරීක්ෂක, කාන්තාවන් සඳහා ඇඳුම ජැකට්
සායක් හෝ කලිසමක් තිබිය හැක,
809
01:00:13,441 --> 01:00:16,161
ඉතින් මම ඊළඟ වතාවේ ඔබ බව ඔබෙන් අසමි
810
01:00:16,881 --> 01:00:18,241
ටිකක් වැඩි නිශ්චිත.
811
01:00:20,961 --> 01:00:22,641
මට ඔබේ ඉල්ලීම ගැන සිතා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
812
01:00:27,121 --> 01:00:29,241
මට කියන්න, මොන පිස්සුද?
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් 60 දෙනෙකු සමඟ
813
01:00:29,321 --> 01:00:31,121
ඔහුගේ සාකච්ඡාකරුට විහිළු කිරීම ගැන සිතනවාද?
814
01:00:34,401 --> 01:00:38,321
නැත, ඔහු පිස්සෙකු වීමට තරම් සන්සුන් ය.
815
01:00:39,481 --> 01:00:42,521
මට හෙලිකොප්ටර් පියාසර කිරීමට අවශ්යයි
මුළු දවසම ඔවුන්ගේ හිසට ඉහළින්!
816
01:00:42,601 --> 01:00:45,801
ආහාර, ජලය හෝ වෙනත් වර්ගයක් නැත
ඉල්ලීම. මම පැහැදිලිද?
817
01:00:45,961 --> 01:00:47,441
මට සමාවෙන්න පරීක්ෂක.
818
01:00:48,001 --> 01:00:51,281
ඔබ ඔවුන් නොමැතිව අත්හැරීම නිසා
අතුරුපස මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් යටත් වෙයි කියලා.
819
01:00:52,281 --> 01:00:54,641
GEO හි ප්‍රධානීන් දෙදෙනාම,
මෙතන ඉන්නවා, සහ මම
820
01:00:55,081 --> 01:00:57,521
එය අවශ්ය බව විශ්වාස කරන්න
ක්ෂණික මැදිහත් වීමක්.
821
01:00:58,801 --> 01:01:01,521
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් සමූල ඝාතනයක්
Moscú's Opera House හි මෙන්,
822
01:01:01,681 --> 01:01:03,561
ඔවුන් ඔබට වහාම කතා කරනු ඇත,
823
01:01:04,201 --> 01:01:07,161
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස
ඔබ මෙහි සිටින්නේ අදහස් දැක්වීමට සහ දෝෂයක් ඇති කිරීමට පමණි.
824
01:01:07,321 --> 01:01:10,641
කරුණාකර පරීක්ෂක,
ආරක්ෂා වෙන්න එපා.
825
01:01:10,801 --> 01:01:12,121
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
826
01:01:12,401 --> 01:01:14,521
මම දන්නවා ඔයා යන්නේ නෑ කියලා
ඔබේ හොඳම මොහොත හරහා.
827
01:01:14,841 --> 01:01:18,721
ඔබ මගේ ඔසප් වීම අදහස් කරන්නේ නම්, එය එසේ නොවේ,
ඒත් ඇහුවට ස්තුතියි.
828
01:01:19,321 --> 01:01:23,241
මම අදහස් කළේ අයහපත් ලෙස සැලකීමේ පැමිණිල්ලයි
ඔබ ඔබේ හිටපු සැමියාට එරෙහිව ගොනු කර ඇත.
829
01:01:31,081 --> 01:01:33,481
හොඳයි, මම බුද්ධිය දකිනවා
ඔවුන්ගේ ගෙදර වැඩ කළා.
830
01:01:34,401 --> 01:01:37,161
එක කාමරයක්වත් නැහැ
ඔවුන් නාසය නොඇලෙන තැන, හරිද?
831
01:01:37,241 --> 01:01:39,041
අභ්‍යන්තර කටයුතුත් කරනවා.
832
01:01:39,681 --> 01:01:42,481
ඔවුන් හිතන්නේ ඔබ බොරු වාර්තාවක් ගෙනාවා කියලා.
833
01:01:44,001 --> 01:01:45,601
ඔබේ හිටපු ස්වාමිපුරුෂයා ඔහුගේ ජීවිතය නැවත ගොඩනඟා ඇත
834
01:01:45,681 --> 01:01:48,201
පෞද්ගලිකව සහ වෘත්තීයමය වශයෙන්
පොලිසියේ,
835
01:01:49,121 --> 01:01:51,521
නමුත් සමහර කාන්තාවන් සෑම විටම පිටුව පෙරළන්නේ නැත.
836
01:01:52,881 --> 01:01:55,561
බලන්න, ඔයා කාලකන්නිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
837
01:01:55,641 --> 01:01:58,321
නැත්නම්... නිකන් මෝඩයි.
838
01:02:00,241 --> 01:02:02,641
කවුරුහරි උනන්දු නම්
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ,
839
01:02:02,841 --> 01:02:05,601
මම කිව යුතුයි
කාරණය සම්පූර්ණයෙන්ම අතීතයට ගොස් ඇත
840
01:02:05,681 --> 01:02:07,161
එය විනිසුරුවරයෙකු අතේ ය.
841
01:02:11,041 --> 01:02:14,121
ඔබේ සංවේදීතාවයට ස්තූතියි, කර්නල්.
842
01:02:19,241 --> 01:02:21,801
එන ඇමතුමක් තියෙනවා
කෞතුකාගාරයේ රිපීටරයේ.
843
01:02:22,401 --> 01:02:23,961
- එය සටහන් කරන්න.
- ඔව්, අපි පටිගත කරනවා.
844
01:02:24,041 --> 01:02:26,761
ශබ්දය වැඩි කරන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර!
845
01:02:27,881 --> 01:02:30,121
- ඇයි ඔයා රෑ කෑමට එන්නේ නැත්තේ?
- මම වැඩ කරනවා.
846
01:02:30,201 --> 01:02:32,641
ඔබේ මවට සහ සහෝදරියට මගේ සමාව.
847
01:02:32,721 --> 01:02:33,881
ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?
848
01:02:33,961 --> 01:02:37,441
මෙතන හොඳ අවුලක් තියෙනවා.
ඔවුන්ගෙන් මගේ සමාව අයදිනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.
849
01:02:37,521 --> 01:02:39,961
- මට කෑගහන්න එපා පැටියෝ.
- අල්මන්සා!
850
01:02:40,041 --> 01:02:41,841
මට යන්න වෙනවා, හරි පැටියෝ?
851
01:02:41,921 --> 01:02:44,441
හරි, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
852
01:02:46,761 --> 01:02:47,721
කපනවා.
853
01:02:48,721 --> 01:02:49,921
එය අල්මන්සා ය.
854
01:03:21,361 --> 01:03:22,521
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
855
01:03:28,961 --> 01:03:29,921
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.
856
01:03:30,841 --> 01:03:32,321
ඔවුන් මාව මෙහි ගෙනාවේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
857
01:03:34,161 --> 01:03:35,041
ඒක විතරයි.
858
01:03:35,921 --> 01:03:38,121
ඔබ නිරුවත් වූ විට, කරුණාකර,
රතු ඕවෙරෝල් දාන්න.
859
01:03:39,081 --> 01:03:39,961
හොඳයි.
860
01:04:10,641 --> 01:04:11,521
කෙළින් සිටින.
861
01:04:12,921 --> 01:04:14,801
එන්න එන්න.
862
01:04:18,681 --> 01:04:20,361
ඔබේ වෙස් මුහුණු ඉවත් කරන්න.
863
01:04:22,161 --> 01:04:23,801
ඔබේ වෙස් මුහුණු ඉවත් කරන්න!
864
01:04:23,961 --> 01:04:25,121
කාරණය කුමක් ද?
865
01:04:25,761 --> 01:04:27,121
අපි හොඳ වෙන්නයි යන්නේ.
866
01:04:30,081 --> 01:04:32,001
යමක් පැමිණ ඇත,
867
01:04:32,841 --> 01:04:34,681
නමුත්, හෙලිකොප්ටර් තිබියදීත්,
868
01:04:34,761 --> 01:04:37,201
මම දන්නවා අපි යනවා කියලා
නිහඬ පැය කිහිපයක් ගත කිරීමට
869
01:04:37,641 --> 01:04:39,321
සහ ඔබට විවේක ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
870
01:04:40,041 --> 01:04:42,801
මිනිත්තු කිහිපයකින්
අපි ඔබට නිදන බෑග් දෙන්නම්,
871
01:04:43,241 --> 01:04:47,161
ජලය සහ සැන්ඩ්විච්.
ඔහ්, මම ඔබෙන් උදව්වක් අහන්නම්.
872
01:04:48,721 --> 01:04:50,041
මට ඕන ඔයා නිරුවත් වෙන්න.
873
01:04:52,281 --> 01:04:54,841
මට ඔයාට අපේ වගේ රතු ඕවරෝල් දෙන්න ඕන
874
01:04:55,161 --> 01:04:56,761
එබැවින් ඔබට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනේ.
875
01:04:57,321 --> 01:04:59,761
සමාවෙන්න සර්,
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
876
01:05:00,401 --> 01:05:04,041
මේ අය අතර මිනිස්සුත් ඉන්නවා
හෘද රෝග සමඟ,
877
01:05:04,361 --> 01:05:07,681
ගර්භනී කාන්තාවන්, දියවැඩියා රෝගීන්, නව යොවුන් වියේ...
878
01:05:09,241 --> 01:05:12,321
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා,
වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකි අය නිදහස් කරන්න.
879
01:05:12,401 --> 01:05:14,961
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට ඉන්න පුළුවන් කියලා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මේ වේදනාව.
880
01:05:15,121 --> 01:05:18,441
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගාන්ධිට කෙලවනවා කියලද?
- ඩෙන්වර්, සන්සුන් වෙන්න.
881
01:05:18,601 --> 01:05:22,521
එයා මගේ යාළුවෙක්.
අපි සිනමාවට තියෙන ආදරය බෙදාගන්නවා.
882
01:05:32,841 --> 01:05:33,921
තුවක්කුව ගන්න.
883
01:05:35,521 --> 01:05:37,081
ඔබට අවශ්ය නම් මම ඔබෙන් අසන්නේ නැහැ,
884
01:05:37,241 --> 01:05:40,721
මම ඔයාට කියනවා තුවක්කුව ගන්න කියලා.
තුවක්කුව ගන්න. තුවක්කුව ගන්න.
885
01:05:44,041 --> 01:05:45,881
- දැන් මාව ඉලක්ක කරන්න.
- නැහැ, කරුණාකර.
886
01:05:45,961 --> 01:05:47,481
මම ඔයාට කියන්නේ මාව ඉලක්ක කරන්න කියලා.
887
01:05:48,921 --> 01:05:50,721
මගුල් නියෝගයක්. මාව ඉලක්ක කරන්න, ජීස්.
888
01:05:50,881 --> 01:05:52,241
- මෙතන. හොඳයි.
- නැහැ, කරුණාකර.
889
01:05:53,081 --> 01:05:54,441
දැන් ඔයා මට වෙඩි තියන්න.
890
01:05:54,601 --> 01:05:55,881
- සමාවෙන්න?
- මට වෙඩි තියන්න.
891
01:05:57,001 --> 01:05:58,201
- මට වෙඩි තියන්න.
- කරුණාකර.
892
01:05:58,761 --> 01:06:01,041
- කරුණාකර, නැහැ!
- එක්කෝ ඔයා මට වෙඩි තියන්න
893
01:06:01,121 --> 01:06:03,041
නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්. මම ඔයාට තත්පර දහයක් දෙනවා.
894
01:06:03,121 --> 01:06:06,321
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ,
895
01:06:06,521 --> 01:06:08,681
හය, හත, අට, නවය...
896
01:06:14,881 --> 01:06:17,361
ඒවා ව්‍යාජ, ආටුරිටෝ,
නමුත් ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
897
01:06:17,481 --> 01:06:20,681
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
එය තෑග්ගක්, ඔබට එය තබා ගත හැකිය.
898
01:06:20,761 --> 01:06:23,521
දැන් අපි ඔබට බොරු තුවක්කු කිහිපයක් දෙනවා.
899
01:06:23,721 --> 01:06:26,041
පැය කිහිපයකින්
අපට ඔබගේ සහයෝගය අවශ්ය වේ.
900
01:06:26,561 --> 01:06:29,841
ඔබ දැක ඇති පරිදි, එකම දෙය
ඔබ කළ යුත්තේ කීකරු වීමයි.
901
01:06:31,721 --> 01:06:35,161
අපිව විශ්වාස කරන්න... කීකරු වෙන්න.
902
01:06:37,321 --> 01:06:38,881
එන්න, නිරුවත් වන්න.
903
01:06:40,161 --> 01:06:41,121
ඉදිරියට එන්න.
904
01:06:51,161 --> 01:06:52,361
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?
905
01:06:52,721 --> 01:06:55,801
Raquel, වෝකි ටෝකි නැත, දුරකථන නැත,
ඉලෙක්ට්රොනික උපාංග නැත.
906
01:06:55,881 --> 01:06:58,321
අපි ස්ථානගත කර නැත
ඇතුළත ඕනෑම විකිරණ සංඛ්යාතයක්.
907
01:06:58,761 --> 01:07:01,681
ඔබ මට කියන්නේ ඔවුන් සන්නිවේදනය කරන බවයි
හිස් යෝගට් සහ නූලක් භාවිතා කිරීම
908
01:07:01,761 --> 01:07:04,041
- ඉතින් අපි ඒවා හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?
- ඒක යෝගට් එකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
909
01:07:04,121 --> 01:07:06,761
නැතහොත් එය බිහිරි-ගොළු කල්ලියකි,
නමුත් අපට කිසිදු සංඛ්යාතයක් සොයාගත නොහැක.
910
01:08:01,921 --> 01:08:04,161
මොන මගුලක්ද
සන්නාහ සන්නද්ධ වාහන මෙතන කරන්නේ?
911
01:08:07,681 --> 01:08:09,721
අපි හැම දේකටම ඇතුල් වෙනවා.
912
01:08:11,041 --> 01:08:14,921
මම නියෝගයක් දුන්නොත් එහෙමයි.
මම භාරව සිටිමි, නමුත් මම තවමත් එය කර නැත.
913
01:08:18,161 --> 01:08:19,481
ඒවා ඉහළින් ලැබෙන නියෝග.
914
01:08:21,681 --> 01:08:24,081
කවුරුහරි මට කියනවද
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ
915
01:08:24,161 --> 01:08:26,481
නැත්තම් මට phone කරන්න වෙයිද
අභ්‍යන්තර කටයුතු ඇමති?
916
01:08:29,561 --> 01:08:31,641
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
- අපි යමු.
917
01:08:41,321 --> 01:08:43,201
ඇතුළත ප්‍රමුඛතා 1 පුද්ගලයෙක් සිටී.
918
01:08:43,281 --> 01:08:45,681
- "ප්රමුඛත්වය 1" යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ.
919
01:08:45,761 --> 01:08:49,241
මම ඔබේ බුද්ධි කල්ලිය සමඟ නොවේ,
මම දන්නේ නැහැ.
920
01:08:49,481 --> 01:08:53,081
ඔවුන් ඇතුල් වනු ඇත, ඔවුන් ඇතුල් වනු ඇත
මොකද අපේ පොඩි බැටළු පැටියා ඉන්නවා.
921
01:08:55,521 --> 01:08:56,841
ඇලිසන් පාකර්.
922
01:08:57,481 --> 01:08:59,921
සර් බෙන්ජමින් පාකර්ගේ දුව.
ඔහු එක්සත් රාජධානියේ තානාපති"ය
923
01:09:00,081 --> 01:09:02,281
සහ සමීප මිතුරෙක්
එංගලන්තයේ රැජිනට.
924
01:09:02,361 --> 01:09:04,481
ඒ නිසා අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නැහැ
නමුත් ඇතුල් වීම,
925
01:09:04,561 --> 01:09:07,801
මන්ද, අපි දැන් එය නොකළහොත්,
හෙට මුළු රටම දැනගන්නවා.
926
01:09:08,761 --> 01:09:12,761
උන් හිතයි අපි දන්නේ නෑ කියලා.
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සැඟවීමට සමත් වූ බවයි
927
01:09:12,841 --> 01:09:15,361
එම සියලු තොරතුරු
මහජන මතයෙන්.
928
01:09:15,561 --> 01:09:19,321
අද ඇය තවත් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු පමණි.
නමුත් හෙට ඇය ප්‍රධාන ගොනා වනු ඇත
929
01:09:19,401 --> 01:09:21,841
සියලු තුවක්කු ඇගේ හිසට එල්ල වනු ඇත.
930
01:09:22,201 --> 01:09:24,041
ඔබට අවශ්ය එයද? හහ්?
931
01:09:25,201 --> 01:09:29,881
ඒ නිසා ඔවුන් පළමු රාත්‍රියට පැමිණෙනු ඇත.
ඔවුන් එය 04:15 ට පෙර කරනු ඇත.
932
01:09:30,841 --> 01:09:33,481
මොකද 6:30 වෙනකොට එළිය එන්න පටන් ගන්නවා.
933
01:09:33,641 --> 01:09:36,681
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් වනු ඇත්ද යන්නයි
ස්පාඤ්ඤයට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් අර්බුදයක්
934
01:09:36,761 --> 01:09:38,521
එක්සත් රාජධානිය විසින් කළමනාකරණය කරන්නේ?
935
01:09:39,521 --> 01:09:41,961
ඒ වගේම වඩා හොඳයි
ඔවුන් ඇතුල් වීමට පසුබට නොවන්නේ නම්
936
01:09:42,041 --> 01:09:46,201
මන්ද එවිට අපට තවත් අවස්ථා ලැබෙනු ඇත
පළමු සටන ජය ගැනීමට.
937
01:09:54,201 --> 01:09:55,281
පරීක්ෂක මුරිලෝ,
938
01:09:55,361 --> 01:09:58,881
අපි දැන් ඇතුල් වෙනවා
අපි ඒ කෙල්ලව පණපිටින් එළියට ගන්නවා.
939
01:10:19,881 --> 01:10:23,401
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා...
ඔබ හැම විටම මාව නොසලකා හැර ඇත.
940
01:10:23,681 --> 01:10:25,721
කට වහගෙන ඉන්න උන් අපි ඔක්කොම මරයි
එය ඔබගේ වරදකි.
941
01:10:27,641 --> 01:10:28,521
සමාවෙන්න.
942
01:10:45,121 --> 01:10:47,001
ඔබ කැමති නැති බව පෙනේ
ඔයාගේ ලොක්කා ගොඩක් නේද?
943
01:10:49,401 --> 01:10:50,801
ඔහු මගේ ලොක්කා බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
944
01:10:54,281 --> 01:10:56,121
මොකද මම ඔයා ගැන හැමදේම දන්නවා.
945
01:10:56,881 --> 01:10:57,881
මම ඒක අධ්‍යයනය කරලා තියෙනවා.
946
01:11:00,161 --> 01:11:02,281
මම ගර්භණී පරීක්ෂණය ද දැක ඇත්තෙමි
ඔබේ මේසය මත.
947
01:11:05,081 --> 01:11:07,121
දැන් මම අනුමාන කරනවා තාත්තා කවුද කියලා.
948
01:11:10,601 --> 01:11:11,921
ඔහු වර්තමානයට කැමති වූයේ නැත.
949
01:11:15,281 --> 01:11:16,241
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
950
01:11:17,041 --> 01:11:18,401
ඔහුට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
951
01:11:25,561 --> 01:11:27,481
බබාට සමු දෙන එක ලේසි නෑ.
952
01:11:36,401 --> 01:11:37,641
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
953
01:11:43,081 --> 01:11:44,001
ගබ්සා කරන්න.
954
01:12:02,041 --> 01:12:04,761
මැදිහත්වීම් ඒකක 1, 2 සහ 3, සූදානම්.
955
01:12:05,641 --> 01:12:07,481
- අපි ඇතුලට යනවා.
- අපි යමු!
956
01:12:07,561 --> 01:12:10,201
- එන්න, එන්න!
- කණ්ඩායම් 1, 2 සහ 3, සූදානම්.
957
01:12:12,361 --> 01:12:13,241
දැන්.
958
01:12:26,401 --> 01:12:29,041
1 කණ්ඩායම, ඉදිරිපස දොරේ සැඟවී ඇත.
959
01:12:29,201 --> 01:12:31,041
පැතලි වහලය සහ ඉහළ පැති දෙස බලන්න.
960
01:12:40,881 --> 01:12:41,801
ආයුබෝවන්?
961
01:12:42,161 --> 01:12:43,121
බර්ලින්,
962
01:12:44,361 --> 01:12:46,481
- ඔවුන් ඇතුල් වෙනවා.
- ඔන්න අපි යනවා.
963
01:12:48,641 --> 01:12:51,521
ජනතාවනි, කාලය පැමිණ ඇත!
964
01:12:52,001 --> 01:12:54,241
එය මගේ නියෝග පිළිපැදිය යුතු මොහොතයි!
965
01:13:02,321 --> 01:13:03,361
අපිව අනුගමනය කරන්න.
966
01:13:11,641 --> 01:13:14,441
ඒ වගේම තමයි රාජ්‍ය ආරක්ෂක අංශ
967
01:13:14,521 --> 01:13:17,681
මහාචාර්යතුමා කරපු දේ හරියටම කළා
ඔවුන් එසේ කරන බව අපට පැවසුවා,
968
01:13:18,201 --> 01:13:19,841
එදා දහවල් පමණක්, ඔහු එසේ පැවසූ විට,
969
01:13:19,921 --> 01:13:22,601
අපි හිටියේ පිටිසර
සහ අපට හැඟීමක් නොතිබුණි
970
01:13:22,761 --> 01:13:24,601
ඔවුන් අපේ ඔළුවට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ.
971
01:13:24,681 --> 01:13:27,761
ඔවුන් ස්ථාන හතර හරහා ඇතුල් වනු ඇත
ඔවුන්ට ප්රවේශ වීමට භාවිතා කළ හැකිය:
972
01:13:27,841 --> 01:13:31,361
ප්‍රධාන දොර, බඩු ප්‍රදේශය,
හදිසි පිටවීම සහ වහලය.
973
01:13:31,521 --> 01:13:33,761
පසුපස ආරක්ෂකයා බලන්න
අභිබවා ගිය දොරවල් වලින්.
974
01:13:33,841 --> 01:13:34,841
කාටවත් එලියට යන්න දෙන්න එපා.
975
01:13:36,081 --> 01:13:40,921
නමුත් ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත. ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත
තාක්ෂණික මැදිහත්වීම් නිලධාරීන් සඳහා
976
01:13:41,081 --> 01:13:42,841
ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීමට.
977
01:13:43,641 --> 01:13:45,441
ඔවුන් එය ලෝඩ් ප්‍රවේශයෙන් කරනු ඇත.
978
01:14:02,641 --> 01:14:03,881
එන්න එන්න.
979
01:14:08,441 --> 01:14:10,001
එන්න, ඔවුන් දැනටමත් දොර ළඟය.
980
01:14:22,201 --> 01:14:23,161
හරි හරී?
981
01:14:24,641 --> 01:14:26,201
පෙරිස්කෝප් එක ඇතුල් කරන්න.
982
01:14:28,201 --> 01:14:29,281
අපි යමු.
983
01:14:37,961 --> 01:14:41,081
Raquel, එන ඇමතුමක් තියෙනවා
එක් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුගේ දුරකථනයෙන්,
984
01:14:41,161 --> 01:14:42,201
ඇලිසන් පාකර්.
985
01:14:42,401 --> 01:14:44,841
ඔබ දන්නා පරිදි පැහැරගත් පිරිසක්...
986
01:14:45,161 --> 01:14:45,881
එය ඉහළට හරවන්න.
987
01:14:45,961 --> 01:14:49,481
අපට තවත් සවන්දෙන්නෙක් සිටී
ඇයගේ අදහස අපට ලබා දීමට දුරකථනයෙන්.
988
01:14:49,561 --> 01:14:52,561
මම සවන්දෙන්නෙක් නොවේ.
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු වන අතර මාව පැහැරගෙන ඇත.
989
01:14:52,721 --> 01:14:55,881
මගේ නම ඇලිසන් පාකර්. මම එක්සත්
රාජධානියේ තානාපතිවරයාගේ දියණිය.
990
01:14:55,961 --> 01:14:57,681
- ඔන්ඩා සෙරෝ හි ජීවත් වන්න.
- මම ඔබට අමතමි
991
01:14:57,761 --> 01:14:59,921
අභ්යන්තරයේ සිට
Fábrica de Moneda y Timbre හි.
992
01:15:00,001 --> 01:15:01,801
එම ඇමතුම දැන්ම අවසන් කරන්න!
993
01:15:01,961 --> 01:15:04,681
- දැන්! දැන් එය අවසන් කරන්න!
- ඇමතුම අවසන් කරන්න!
994
01:15:04,841 --> 01:15:06,921
අපි ඇඳගෙන ඉන්නේ කොල්ලකාරයෝ වගේ.
995
01:15:07,521 --> 01:15:08,601
කර්නල්, අපට පින්තූර තිබේ.
996
01:15:12,361 --> 01:15:13,601
ඒ මොන මගුලක්ද?
997
01:15:18,041 --> 01:15:20,121
ඔවුන් අපට තුවක්කු දුන්නා
අපි එකම වෙස් මුහුණු පැළඳ සිටිමු.
998
01:15:20,201 --> 01:15:23,721
- විශාල කරන්න. එතනින් නවතින්න.
- කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
999
01:15:24,081 --> 01:15:27,361
- ඔහු සතුව බ්‍රවුන්නිං මැෂින් තුවක්කුවක් තිබේ.
- අම්මලා.
1000
01:15:27,961 --> 01:15:29,881
පොලිසිය ඇතුලට ආවොත්
අහිංසකයන් රිදවනු ඇත.
1001
01:15:29,961 --> 01:15:32,481
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් සමඟ සිරවී,
ඔක්කොම එකම ඇඳුම් වලින්.
1002
01:15:32,561 --> 01:15:34,761
එය දැන ගැනීමට නොහැකි ය
ඔවුන් වෙඩි තියන්න යන්නේ කාටද කියලා.
1003
01:15:35,681 --> 01:15:37,881
- ඇතුල් වෙන්න එපා.
- මේක නවත්තන්න සුවාරෙස්.
1004
01:15:38,561 --> 01:15:39,561
එය නවත්වන්න!
1005
01:15:43,401 --> 01:15:45,401
- දෙවියන් වෙනුවෙන් ඇතුල් වෙන්න එපා.
- ඒක නවත්වන්න.
1006
01:15:49,001 --> 01:15:51,441
තනතුරු අත්හරින්න. මෙහෙයුම නවත්වන්න.
1007
01:16:09,841 --> 01:16:10,801
පරීක්ෂක...
1008
01:16:12,881 --> 01:16:14,521
ඔබ ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න, කර්නල්.
1009
01:16:17,521 --> 01:16:19,521
මට තියෙන්න ඕන නෑ
මේ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
1010
01:16:31,321 --> 01:16:35,321
ඒ වගේම තමයි අපි අපේ පළමු සටන දිනුවේ
එහි පළමු රාත්‍රිය,
1011
01:16:36,001 --> 01:16:38,321
සටනකට ඇතුල් නොවී
සහ සාමාන්‍ය බුද්ධියට ස්තුතියි.
1012
01:16:39,921 --> 01:16:41,321
සහ විනාඩි 20කට පසුව...
1013
01:16:42,361 --> 01:16:44,561
අපි එහි සිටි දේ කිරීමට පටන් ගත්තෙමු.
1014
01:16:45,641 --> 01:16:49,841
මේක තමයි ලස්සනම කොටස,
අපි වැඩට යනවා.
1015
01:16:50,481 --> 01:16:51,481
මා සමඟ:
1016
01:16:51,921 --> 01:16:56,041
Torres, Sánchez, Biedma,
1017
01:16:56,841 --> 01:16:57,721
ලෙනන්,
1018
01:16:58,401 --> 01:16:59,401
ගුට්සානි,
1019
01:16:59,681 --> 01:17:02,201
මොලිනා, ගාර්ෂියා,
1020
01:17:02,601 --> 01:17:06,161
Domingo, De Gorza, Mateo.
1021
01:17:06,241 --> 01:17:07,441
එන්න ඒ පැත්තට.
1022
01:17:07,481 --> 01:17:09,961
Rodrigo, Molla, Pérez.
1023
01:17:10,721 --> 01:17:11,601
එන්න.
1024
01:17:15,801 --> 01:17:18,881
අහන්න, මට යන්ත්‍ර ක්‍රියා කිරීමට අවශ්යයි
1025
01:17:19,041 --> 01:17:22,481
දවසේ පැය 24ම,
හරියට Pocholo ගේ එක එක රැව් එකක් වගේ.
1026
01:17:22,561 --> 01:17:23,481
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
1027
01:17:25,481 --> 01:17:29,201
අපි නවත්වන සෑම අවස්ථාවකම අපට මිලියනයක් අහිමි වනු ඇත,
ඒ නිසා අපි නවතින්නේ නැහැ.
1028
01:17:29,801 --> 01:17:32,481
අපි තාක්ෂණික සංශෝධන කරන්නෙමු
සෑම පැය තුනකට වරක්,
1029
01:17:32,641 --> 01:17:34,081
තීන්ත සහ ඕෆ්සෙට් යන දෙකෙන්ම.
1030
01:17:35,201 --> 01:17:39,401
ඉතින් ඔබ දන්නවා: ප්රීතිය, පක්ෂය සහ උද්යෝගය.
1031
01:17:42,521 --> 01:17:45,201
එදා හොඳම වැටුප් ලබන රැකියාව:
1032
01:17:45,281 --> 01:17:48,401
යුරෝ මිලියන 2400, සමහර විට තවත්.
1033
01:17:48,481 --> 01:17:51,201
ඒ සියල්ල කාලය මත රඳා පැවතුනි
අපිට ඇතුලේ ඉන්න පුළුවන්.
1034
01:17:51,281 --> 01:17:54,681
අනේ මන්දා! මේක නම් නියමයි මචන්!
1035
01:17:57,081 --> 01:17:59,721
මෙය අපූරුයි, "coquinoqui"!
1036
01:18:00,001 --> 01:18:02,001
අපේ සල්ලි මචන්!
1037
01:18:02,721 --> 01:18:03,921
ජීස්!
1038
01:18:08,521 --> 01:18:11,721
අපි අපේම පිටි ගුලිය හදනවා, මිනිස්සු!
1039
01:18:25,481 --> 01:18:27,081
කරුණාකර මට decaf එකක් ගත හැකිද?
1040
01:18:33,441 --> 01:18:35,321
ආයුබෝවන්. මේක මාරිවිගේ
පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රය.
1041
01:18:35,401 --> 01:18:37,561
ඔබට බීප් හඬ ඇසෙන විට,
ඔබට පණිවිඩයක් තැබිය හැක.
1042
01:18:38,721 --> 01:18:40,321
අම්මේ මම ඉවරයි දැන් හයයි...
1043
01:18:45,761 --> 01:18:48,961
- සමාවෙන්න, ඔබට දුරකථන චාජරයක් තිබේද?
- නැහැ.
1044
01:18:54,641 --> 01:18:56,001
ඔබට මගේ එක භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?
1045
01:18:59,841 --> 01:19:01,161
ඇත්තටම? කමක් නැද්ද?
1046
01:19:01,361 --> 01:19:03,041
- නැහැ.
- ඔබට විශ්වාසද?
1047
01:19:04,641 --> 01:19:05,521
ස්තුතියි.
1048
01:19:06,801 --> 01:19:08,281
මට ඇමතුම් කිහිපයක් ගත යුතුයි.
1049
01:19:09,081 --> 01:19:11,201
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
1050
01:19:20,081 --> 01:19:21,161
ඊළඟ කථාංගය
1051
01:19:21,201 --> 01:19:22,521
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ
මෙතරම් පිටි ගුලියක් සමඟ?
1052
01:19:22,601 --> 01:19:25,201
අපි ලොකුවට හොරකම් කරන්න ගියොත්
විශාල සිහින.
1053
01:19:25,321 --> 01:19:27,841
මම ඇල්බමයක් පටිගත කරන්නම්.
කොරිඩෝවේ.
1054
01:19:28,481 --> 01:19:30,841
මෙම මාර්ගයේ. මගේ මුළු මුහුණම කවරයේ.
1055
01:19:31,561 --> 01:19:32,921
ඔබ නායකයා නොවේ
රග්බි කණ්ඩායමේ?
1056
01:19:33,041 --> 01:19:34,841
- නැත මලල ක්රීඩා.
- එහෙනම්... දුවන්න.
1057
01:19:36,881 --> 01:19:37,921
අපොයි.
1058
01:19:42,161 --> 01:19:43,281
ඔබ කියන දේ ගැන සිතන්න,
1059
01:19:43,401 --> 01:19:45,601
මොකද මට තියෙනවා
මෙතන අමන බහුශ්‍රැතයක්.
1060
01:19:48,361 --> 01:19:50,441
හැමෝම මගේ ඇණවුම ගැන අවධානයෙන්.
1061
01:19:50,761 --> 01:19:52,201
ඇය ප්‍රාණ ඇපකාරියකි.
1062
01:20:05,481 --> 01:20:08,481
එහි ජංගම දුරකථන 67ක් අමුණා ඇත
බිත්තියේ Velcro සමඟ.
1063
01:20:08,601 --> 01:20:09,961
සවන් දෙන්න, පරීක්ෂා කරන්න...
1064
01:20:40,521 --> 01:20:42,241
කෝක් එක දැක්කද?