1
00:00:41,160 --> 00:00:42,160
Kom ned.

2
00:02:02,600 --> 00:02:06,040
Fred være med dig og nåden
og Allahs velsignelser.

3
00:02:44,440 --> 00:02:46,160
Allah er stor.

4
00:02:52,080 --> 00:02:54,880
Fred være med dig og nåden
og Allahs velsignelser.

5
00:04:24,440 --> 00:04:26,360
Det var våbenhvilen.

6
00:04:26,480 --> 00:04:29,560
En meningsløs våbenhvile,
varer et par timer.

7
00:04:29,680 --> 00:04:32,640
Væltet af en fest
der gik over styr.

8
00:04:36,600 --> 00:04:38,440
Fyrene er alle meget forsigtige.

9
00:04:39,280 --> 00:04:44,200
Nu ved de, at de kunne få det
en kugle, når som helst, hvor som helst.

10
00:04:46,280 --> 00:04:49,920
Disse fyre holder sig ikke til
eventuelle koder eller regler.

11
00:04:50,760 --> 00:04:55,640
Og i mellemtiden skal de holde
deres forretninger går.

12
00:04:55,760 --> 00:04:58,760
Med Romano i fængsel
og blyant i skjul...

13
00:04:58,880 --> 00:05:01,680
Adil er nummer et
på den side af stregen.

14
00:05:02,520 --> 00:05:05,320
Han skal holde alting på sporet.

15
00:05:09,240 --> 00:05:12,760
På den anden side af stregen,
det er mere problematisk.

16
00:05:12,880 --> 00:05:16,880
Bemandingsproblemer siden
Algerians og Bricks død.

17
00:05:19,360 --> 00:05:21,120
En drink mere, tak.

18
00:05:21,240 --> 00:05:24,360
En drink mere,
og vi får se hvad der sker...

19
00:05:24,480 --> 00:05:26,360
Dine sidste tre ord. Nu.

20
00:05:28,960 --> 00:05:31,680
Skat, der er kun tre ord til dig.

21
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
Jeg vil have dig.

22
00:05:33,920 --> 00:05:36,000
Mo showet.

23
00:05:39,240 --> 00:05:41,160
Hej, skide tøs.

24
00:05:42,000 --> 00:05:43,960
Er alt i orden?

25
00:05:57,280 --> 00:05:58,560
Kom ind, kom ind.

26
00:06:00,640 --> 00:06:02,080
Kom ind, lady-killer.

27
00:06:12,520 --> 00:06:15,080
Hej pige, kom ind, kom ind.

28
00:06:15,760 --> 00:06:18,560
Vi er en taxa, vi tager dig hjem,
komme ind.

29
00:06:29,600 --> 00:06:31,760
Du har det godt.

30
00:06:32,800 --> 00:06:36,400
Denne dreng her, han har en pik...

31
00:06:37,240 --> 00:06:40,240
Det er et af de syv vidundere
af verden.

32
00:06:42,040 --> 00:06:43,320
Hvor hen?

33
00:06:44,560 --> 00:06:47,000
Valeriusplein.
- Bare tag mig hjem.

34
00:06:48,560 --> 00:06:51,600
Ja, dude... Hørte du det, Taxi?

35
00:06:52,880 --> 00:06:54,520
Han kan ikke gøre det.

36
00:07:00,880 --> 00:07:03,040
Jeg... Jeg kan ikke acceptere dette, Taxi.

37
00:07:03,160 --> 00:07:04,160
Kom nu.

38
00:07:08,640 --> 00:07:10,840
Jeg fortjener ikke dette.
Pave, tak.

39
00:07:12,080 --> 00:07:13,520
Bare tag det tilbage.

40
00:07:19,840 --> 00:07:21,440
Præsidentens suite.

41
00:07:23,400 --> 00:07:27,160
Han plejede at være min nabo.
Han blev altid drillet. Nu...

42
00:07:28,720 --> 00:07:30,360
Bare se på ham nu.

43
00:07:39,280 --> 00:07:42,320
Sød. Her går du.
Jeg kan nå dig.

44
00:07:45,960 --> 00:07:49,120
Jeg ringer til dig i morgen for at teste lortet.

45
00:08:14,080 --> 00:08:16,960
Dejligt, ikke? Om Brick og Algerian.

46
00:08:25,280 --> 00:08:27,440
Så du den lille fyr bagefter?

47
00:08:31,480 --> 00:08:34,560
Han er varm.
Vi vil ikke se ham i et stykke tid.

48
00:08:35,720 --> 00:08:39,200
Hvor mange af os var der faktisk,
ved... bang, bang.

49
00:08:41,640 --> 00:08:43,080
Det var bare mus.

50
00:08:55,040 --> 00:08:56,640
Hej, hej.

51
00:08:57,480 --> 00:08:59,000
Hvordan har du det?
-Jeg har det fint.

52
00:08:59,120 --> 00:09:02,480
Er Yassin her?
-Nej, han er her ikke.

53
00:09:02,600 --> 00:09:05,040
Arbejder han ikke?
- Jeg ved det ikke.

54
00:09:05,160 --> 00:09:07,160
Okay, tak.
- Det er ingenting

55
00:09:07,280 --> 00:09:10,240
Hej, Youssef, jeg henter dig
klokken 11.

56
00:09:11,200 --> 00:09:14,040
Jeg vil ikke høre
eventuelle klager over dig.

57
00:09:16,760 --> 00:09:19,200
Se på mig, når jeg taler til dig.

58
00:09:28,080 --> 00:09:30,440
Okay, min marokkanske ven.

59
00:09:32,760 --> 00:09:35,280
Brug dette til at rense det.

60
00:09:35,440 --> 00:09:37,520
Det er her du lægger alle retterne.

61
00:09:39,080 --> 00:09:41,840
Træk den ned, tryk på knappen.

62
00:09:41,840 --> 00:09:44,880
Sæben er allerede i den,
så du skal bare vente.

63
00:09:44,880 --> 00:09:47,280
Så kommer det ud,
og du tørrer det.

64
00:09:47,280 --> 00:09:49,080
Og tag dem til fronten.

65
00:09:49,080 --> 00:09:50,080
Tak.

66
00:10:00,000 --> 00:10:02,040
For fanden.

67
00:10:02,040 --> 00:10:03,680
Hvad er der galt med pave?

68
00:10:03,680 --> 00:10:05,680
Tak fordi du kom.

69
00:10:05,680 --> 00:10:07,200
Glat, Doner.

70
00:10:12,520 --> 00:10:14,280
Hvor er din bookmaker?

71
00:10:15,480 --> 00:10:16,840
Tog nogle fridage.

72
00:10:19,720 --> 00:10:23,560
For hans egen sikkerhed og fornuft,
hårde tider. Nå, du ved.

73
00:10:24,920 --> 00:10:26,560
Ja det er alt jeg har hørt.

74
00:10:29,320 --> 00:10:33,800
Så du har mistet
penge fyr og Romano.

75
00:10:34,400 --> 00:10:38,760
Men på en eller anden måde laver du
flere penge end nogensinde før.

76
00:10:42,840 --> 00:10:46,240
Der er et ordsprog, der siger,

77
00:10:46,240 --> 00:10:48,560
"Cola skal opfordres"
(Cola skal skubbes.)

78
00:10:48,560 --> 00:10:50,560
Det er i bund og grund det, jeg gør.

79
00:10:50,560 --> 00:10:51,880
Krigen er kun en fase.

80
00:10:55,360 --> 00:10:57,640
Og nu vil du have mere.

81
00:11:04,160 --> 00:11:05,880
Hej, damer. Damer.

82
00:11:13,400 --> 00:11:14,520
Sæt dig ned her.

83
00:11:16,160 --> 00:11:18,880
Her går du. Lad os tage et kig.
Åh, ja.

84
00:11:25,680 --> 00:11:27,840
Rolig, rolig.

85
00:11:27,960 --> 00:11:31,040
Det er ikke så slemt. et glas vand?
-Ja.

86
00:11:38,480 --> 00:11:39,600
Hvordan går det?

87
00:11:40,800 --> 00:11:43,520
Det er svært uden dig.
- Jeg forstår det.

88
00:11:43,640 --> 00:11:46,200
Drengene kæmper uden chefen.

89
00:11:47,600 --> 00:11:51,640
Hun savner dig, skat.
Du så hende ikke så tit.

90
00:11:51,760 --> 00:11:55,160
Nu forstår hun det ikke
hvor fanden er du.

91
00:11:55,280 --> 00:11:57,880
Og de grimme møgunge i skolen siger ting...

92
00:11:58,000 --> 00:12:01,800
Hun har flere og flere spørgsmål.
-Ikke nu, skat.

93
00:12:01,920 --> 00:12:05,040
Jeg savner hende også.
-Men vi har dem alle sammen, ikke?

94
00:12:05,160 --> 00:12:07,600
Livet er et uendeligt sæt af spørgsmål.

95
00:12:07,720 --> 00:12:10,200
Og så dør du.
-Nøjagtig.

96
00:12:16,840 --> 00:12:18,920
Og i mellemtiden...

97
00:12:19,040 --> 00:12:21,240
du bliver lagt.
- Ja.

98
00:12:22,440 --> 00:12:25,040
Du drikker en milkshake.

99
00:12:25,160 --> 00:12:27,440
Har du lyst til en milkshake?
-Ja.

100
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
Savner du mig?

101
00:12:30,920 --> 00:12:36,000
Savner jeg dig? Skat, jeg har siddet
i den forbandede celle i dagevis...

102
00:12:36,120 --> 00:12:41,680
venter på, at du kommer sidde på mit ansigt
så jeg kan slikke din dejlige fisse.

103
00:12:43,000 --> 00:12:46,840
Jeg vil gerne være inde i dig, skat.
Indtil du skriger og råber.

104
00:12:49,440 --> 00:12:52,000
Hvad mener du shush.
Nej, skat.

105
00:12:55,280 --> 00:12:57,320
En mand kan drømme, ikke?

106
00:12:58,840 --> 00:13:00,040
Og det kan en kvinde også.

107
00:14:14,400 --> 00:14:20,240
Og sådan er den hvide mand
lærer stadig den sorte mand en lektie.

108
00:14:20,920 --> 00:14:24,120
Jeg ville lære min datter skak.

109
00:14:24,400 --> 00:14:27,160
Hvad hedder hun?
-Elvira.

110
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
Hvad?

111
00:14:30,280 --> 00:14:32,760
Hvad er det for et navn?

112
00:14:39,400 --> 00:14:40,560
Jeg har en søn.

113
00:14:44,320 --> 00:14:48,280
Jeg fortalte ham, at jeg havde opgivet det.
Men det er ikke muligt, vel?

114
00:14:53,720 --> 00:14:54,920
Lyver...

115
00:14:56,120 --> 00:14:58,320
til de mennesker, du elsker.

116
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
Nå...

117
00:15:03,680 --> 00:15:05,440
Det hele fungerede fint.

118
00:15:06,640 --> 00:15:08,040
Til Danny.

119
00:15:09,280 --> 00:15:10,400
Virkelig?

120
00:15:11,720 --> 00:15:12,720
Danny?

121
00:15:13,560 --> 00:15:15,400
Danny junior.

122
00:15:20,960 --> 00:15:21,960
Bom.

123
00:15:23,680 --> 00:15:25,240
Skakmat, bedstefar.

124
00:15:25,360 --> 00:15:28,480
Hvid konge er truet af sort dronning.

125
00:15:31,560 --> 00:15:33,640
Ja.
-Ja.

126
00:15:42,320 --> 00:15:45,560
Vi havde en våbenhvile, ikke?
Din skide puff.

127
00:15:50,240 --> 00:15:53,120
Han var lille.
Han var iført en blå jakke.

128
00:15:55,600 --> 00:15:57,560
Og han var sej, mand.

129
00:15:58,520 --> 00:16:00,800
Han har lige slået dem af, mand.

130
00:16:12,520 --> 00:16:14,200
Dårligt for forretningen, ven.

131
00:16:15,040 --> 00:16:16,040
Jeg ordner det.

132
00:16:16,880 --> 00:16:19,760
Hvad vil du rette?
Hvad vil du rette?

133
00:16:22,040 --> 00:16:24,000
Jeg tager ham, tro mig.

134
00:16:25,600 --> 00:16:27,120
Jeg ved, hvem jeg skal have.

135
00:16:28,720 --> 00:16:31,160
Den lille fyr er i mine øjne, bro.

136
00:16:31,280 --> 00:16:32,640
Ingen sved.
- Ingen sved?

137
00:16:32,760 --> 00:16:36,600
Jeg har lige mistet 2 skide gode forhandlere.
Ingen sved.

138
00:16:36,720 --> 00:16:41,440
Hvis hollænderne må vente
en halv time længere går de andre steder hen.

139
00:16:48,760 --> 00:16:51,120
Fik du det? Fik du det?

140
00:16:52,160 --> 00:16:55,680
Hvis jeg får nys om noget lort
sker på gaden...

141
00:16:55,800 --> 00:16:57,040
Uanset hvad det er...

142
00:17:01,440 --> 00:17:03,400
Jeg brækker din blodige hals.

143
00:17:04,880 --> 00:17:06,360
Har du det?

144
00:17:08,760 --> 00:17:09,800
Jeg har det her.

145
00:17:09,920 --> 00:17:12,800
Og de nye drenge?
Har du også fået det?

146
00:17:12,920 --> 00:17:15,920
Jeg sværger,
Jeg burde banke dig for det her, idiot.

147
00:17:45,400 --> 00:17:48,880
Hej! Kriger?
Vi har brug for dig, kom herover

148
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
Jeg kommer

149
00:17:59,200 --> 00:18:01,280
Vil du have mere morfin?
- Nej.

150
00:18:04,520 --> 00:18:05,880
Kom her.

151
00:18:12,400 --> 00:18:14,360
Der ligger en seddel på bordet.

152
00:18:21,600 --> 00:18:23,320
Under det.

153
00:18:33,720 --> 00:18:35,520
Vil du give det til Rein?

154
00:18:37,200 --> 00:18:40,000
Når jeg ikke er her mere?

155
00:18:44,520 --> 00:18:46,200
Selvfølgelig.

156
00:19:05,680 --> 00:19:07,560
Hej, lady-killer.

157
00:19:07,680 --> 00:19:10,000
Har du lavet kyllingen
skrige og råbe?

158
00:19:10,120 --> 00:19:12,240
Skør lille djævel.

159
00:19:12,360 --> 00:19:16,240
Jeg betaler gennem næsen for den slags unger.
Du går bare ud af klubben med en.

160
00:19:18,280 --> 00:19:20,640
Ja, mand. Tak.

161
00:19:20,760 --> 00:19:23,520
Jeg kunne se hele Amsterdam.
Det var fantastisk.

162
00:19:23,640 --> 00:19:27,480
Jeg ved det. Jeg ved det.
Jeg har en fantastisk suite til dig.

163
00:19:32,920 --> 00:19:36,600
Og nu? Hvad nu? Hvorfor er jeg her?

164
00:19:37,160 --> 00:19:40,040
Buddy, du er nødt til at komme os til undsætning.

165
00:19:41,480 --> 00:19:44,200
Vi har en lille tjeneste
at spørge dig, mand.

166
00:19:47,280 --> 00:19:49,680
Du må tro jeg er dum.

167
00:19:49,800 --> 00:19:52,760
som jeg ikke hørte om
Mursten og algerisk.

168
00:19:54,160 --> 00:19:56,400
Dejligt af dig at tænke på mig, men jeg...

169
00:19:57,440 --> 00:20:00,960
Jeg kan ikke gøre det her. Du må hellere
spørg en anden...

170
00:20:01,080 --> 00:20:04,200
Jeg vil i hvert fald ikke
lortet og problemerne.

171
00:20:04,320 --> 00:20:07,680
Shit? Der bliver lort
hvis du ikke gør, hvad jeg siger.

172
00:20:12,880 --> 00:20:15,760
Jeg får tingene til dig.
-Hollandsk, jeg kan ikke...

173
00:20:15,880 --> 00:20:18,400
Taxa ringer til dig.
-Hollandsk, tak.

174
00:20:18,520 --> 00:20:20,600
Bliver du svær?

175
00:20:20,720 --> 00:20:23,400
Hvad gør du, når Taxa ringer?
- Saml op.

176
00:20:23,520 --> 00:20:24,640
Ja, præcis.

177
00:20:50,680 --> 00:20:53,320
Hej, vent, vent...
- Tag dig tid, fyr.

178
00:20:57,800 --> 00:20:59,560
Dejligt, bedstefar.

179
00:21:10,080 --> 00:21:12,040
Hilsen fra paven.

180
00:21:34,640 --> 00:21:37,080
Tak. Farvel.

181
00:21:42,000 --> 00:21:45,080
Skal jeg aflyse samtalen
med Telegraaf?

182
00:21:45,200 --> 00:21:47,000
Hvem er det med?

183
00:21:47,120 --> 00:21:49,440
Ewoud... En Ewoud...

184
00:21:49,560 --> 00:21:51,920
Harmsen?
- Det var det.

185
00:21:53,720 --> 00:21:55,120
Nå, kom med det.

186
00:21:56,280 --> 00:21:58,600
Jo mere dette er ude i det fri...

187
00:21:58,720 --> 00:22:02,320
jo mere beskyttelse har vi
fra disse skøre stunts.

188
00:22:06,120 --> 00:22:09,120
Hvis du installerer dig selv på kontoret...

189
00:22:09,960 --> 00:22:13,280
Jeg vil slå op hvad "offentligt domæne"
betyder præcis.

190
00:22:14,600 --> 00:22:16,960
Har du lyst til en kop kaffe?
- Jeg ville elske en.

191
00:22:21,920 --> 00:22:25,000
Så du mig ikke stå her?

192
00:22:26,520 --> 00:22:30,000
Hvad laver du på computeren?
Ser du på porno?

193
00:22:31,840 --> 00:22:33,800
Din beskidte gamle mand.

194
00:22:33,920 --> 00:22:35,880
Hej Ali.

195
00:22:36,000 --> 00:22:39,600
Jeg taler til dig. Kun dig
taler tyrkisk eller noget?

196
00:22:39,720 --> 00:22:41,480
Kom med mig.

197
00:22:41,600 --> 00:22:42,600
Kom nu.

198
00:22:43,760 --> 00:22:45,880
Du går til rektor.

199
00:23:06,520 --> 00:23:07,520
Hej.

200
00:23:08,560 --> 00:23:10,360
Hvad var der med den mand?

201
00:23:10,480 --> 00:23:12,680
Åh, han er et komplet røvhul, mand.

202
00:23:12,800 --> 00:23:14,960
Han gik mig virkelig på nerverne.

203
00:23:16,200 --> 00:23:19,360
Den mand du lige har talt med som en idiot,
det var min far.

204
00:23:19,480 --> 00:23:22,720
Du har ingen respekt.
- Okay.

205
00:23:23,680 --> 00:23:27,440
Jeg kunne knuse livet
ud af din skæve mor.

206
00:23:27,560 --> 00:23:30,640
Spørg omkring, hvem mus er,
og hvem han hænger sammen med.

207
00:23:38,680 --> 00:23:42,400
Hej, søde.
Hjerter er røde, er de ikke?

208
00:23:42,520 --> 00:23:45,720
Hvilken farve bruger du nu?
- Lilla og blå.

209
00:23:45,840 --> 00:23:48,840
Lilla og blå? Okay, det er kreativt.

210
00:23:51,920 --> 00:23:57,080
Jeg var bange for, at vi havde mistet dig, skat.
-De kan ikke slippe af med mig så nemt.

211
00:24:07,680 --> 00:24:10,640
Er det mig?
- Nej, det er Michael Jackson.

212
00:24:10,760 --> 00:24:14,040
Hvorfor Michael Jackson?
-Michael Jackson er sej.

213
00:24:18,040 --> 00:24:21,600
Kan du sikre dig Adil
får du denne tegning?

214
00:24:24,840 --> 00:24:26,960
Det er en gave fra far.

215
00:25:31,440 --> 00:25:35,360
Romano har ni liv, Celine.
Bare rolig, han skal nok klare sig.

216
00:25:37,000 --> 00:25:38,880
Sagde han noget?
-Ingen.

217
00:25:39,720 --> 00:25:42,360
Det var han ikke i stand til.
- Har han det okay?

218
00:25:48,440 --> 00:25:49,920
Tak for dette.

219
00:25:56,240 --> 00:25:58,880
Okay, tag os med hjem. Kom så, skat.

220
00:26:00,680 --> 00:26:01,680
Kom her.

221
00:26:05,200 --> 00:26:07,920
Hvordan går det hele? med glat?

222
00:26:10,800 --> 00:26:12,120
Er han god ved dig?

223
00:26:19,360 --> 00:26:21,600
Hej, Celine, tak.

224
00:26:34,520 --> 00:26:37,000
Du forstår det stadig ikke, gør du?

225
00:26:39,080 --> 00:26:41,360
Dette er vores hus.

226
00:26:41,480 --> 00:26:44,120
Armen ud af vinduet
banker nogen på ryggen.

227
00:26:44,240 --> 00:26:46,360
Nogen på ydersiden.

228
00:26:46,480 --> 00:26:50,640
Hans anden arm peger mod en kirke.
Pavens hjem.

229
00:26:54,120 --> 00:26:57,360
Og pinden?
-En pind med en snor på.

230
00:26:57,480 --> 00:26:59,840
TNT.
- Åh, indlægget.

231
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
Nej, din dumme tyrker. Dynamit.

232
00:27:03,280 --> 00:27:05,960
Han vil ansætte nogen
for at slukke paven.

233
00:27:10,400 --> 00:27:11,400
Hvorfor?

234
00:27:13,040 --> 00:27:15,000
Paven... er min.

235
00:27:18,400 --> 00:27:20,080
For belgisk.

236
00:28:02,040 --> 00:28:04,760
De må have stået her.
-De?

237
00:28:04,880 --> 00:28:09,160
Tror du, der var mere end én?
- De opererer ikke alene.

238
00:28:09,280 --> 00:28:14,920
Og med 'de' mener du...
-Er intimidering et effektivt middel?

239
00:28:15,840 --> 00:28:20,480
Jeg bliver ikke let bange. Jeg gør mit arbejde.
Jeg bliver ved med at gøre det uanset...

240
00:28:22,200 --> 00:28:25,400
Afslut din sætning.
- Lad os tage en kop kaffe først.

241
00:28:26,640 --> 00:28:29,320
Det kan ikke lade dig upåvirket, tror jeg.

242
00:28:29,440 --> 00:28:31,920
Det er åbenbart en besked.
- Åh, ja?

243
00:28:33,200 --> 00:28:38,400
Hvis et par kugler kedede sig ind på mit kontor
om natten ville jeg ikke være så afslappet.

244
00:28:38,520 --> 00:28:41,000
Det var tydeligvis ikke meningen at ramme nogen, men...

245
00:28:41,120 --> 00:28:44,720
Fortæl det til mit arkivskab,
det ville ikke stemme.

246
00:28:44,840 --> 00:28:46,520
Kom nu, Ewoud, kaffe.

247
00:28:59,760 --> 00:29:02,840
Taxa er på vej.
Hvad er din placering?

248
00:29:21,120 --> 00:29:24,080
Hvor fanden er du?

249
00:29:30,560 --> 00:29:34,840
Gør valget af kunder
sige noget om advokaten?

250
00:29:34,960 --> 00:29:38,400
Jeg forsvarer folk, der er tiltalt
af anklagemyndigheden...

251
00:29:38,520 --> 00:29:42,880
fordi det er deres ret.
Hvad er der ellers at sige??

252
00:29:48,520 --> 00:29:51,360
Skal det være sådan en eftermiddag?
-Hvad?

253
00:29:51,480 --> 00:29:55,160
Jeg behøver ikke tale med dig for at skrive
sætninger som den.

254
00:29:55,280 --> 00:29:58,600
Nå, bare gå videre.
- Er det det, du vil?

255
00:29:58,720 --> 00:30:01,200
Hvorfor aflyste du ikke interviewet?

256
00:30:05,400 --> 00:30:08,840
Forsvarer du alle?
- I princippet, ja.

257
00:30:08,960 --> 00:30:15,080
Så gentager jeg: Er valget af klient...
-Jeg kan umuligt forsvare alle.

258
00:30:16,040 --> 00:30:18,240
Der er simpelthen ikke tid nok.

259
00:30:18,360 --> 00:30:22,320
Kan du udvikle et venskabsbånd
med dine kunder?

260
00:30:30,240 --> 00:30:33,560
For eksempel med Romano Tevreden?

261
00:30:46,120 --> 00:30:48,960
Skynd dig,
Taxa er udenfor.

262
00:31:41,360 --> 00:31:44,280
Hvorfor har du solbriller på
om natten?

263
00:31:44,400 --> 00:31:47,080
Det er modeuge. Dette er en ny trend.

264
00:31:54,200 --> 00:31:55,720
Er du okay?

265
00:31:56,840 --> 00:31:59,000
Ja, jeg har det fint. Jeg har det godt.

266
00:31:59,120 --> 00:32:00,120
Jeg har det fint.

267
00:32:03,800 --> 00:32:07,000
Her.
-Hvad skal jeg med det her, Taxi?

268
00:32:08,320 --> 00:32:12,200
Sælg det til dine rige hollandske venner.
Det er aftalen.

269
00:32:12,320 --> 00:32:16,400
Nej, jeg sagde ja til at ringe oftere
når hollænderne løber tør.

270
00:32:16,520 --> 00:32:18,640
Så kan du lige så godt tage det.

271
00:32:18,760 --> 00:32:22,000
Hør, vi har mistet Algerian og Brick.

272
00:32:22,120 --> 00:32:24,520
Og nogen er nødt til at presse det her lort.

273
00:32:24,640 --> 00:32:27,800
Det er hundrede pakker,
halvtreds euro stykket.

274
00:32:28,880 --> 00:32:31,200
Nej, mand. Jeg kan ikke gøre det her.

275
00:32:31,320 --> 00:32:32,800
Du ved, jeg ikke kan gøre det.

276
00:32:32,920 --> 00:32:36,120
Jeg er ikke en forhandler.
I er forhandlerne.

277
00:32:38,760 --> 00:32:42,600
Du er ikke en forhandler.
Men hvis dine hollandske venner beder om det...

278
00:32:42,720 --> 00:32:46,280
du behøver ikke ringe til os.
Det sparer dig telefonkredit.

279
00:32:47,960 --> 00:32:50,360
Jeg kan ikke lide det her.
- Det er kun én gang.

280
00:32:50,480 --> 00:32:52,880
Bare én gang?
-Ja. Afsted.

281
00:33:04,520 --> 00:33:06,560
Mo de Show.

282
00:33:08,800 --> 00:33:11,040
Hjælp mig. Jeg kan ikke finde mine nøgler.

283
00:33:12,840 --> 00:33:14,640
Hvor fanden er de?

284
00:33:24,600 --> 00:33:26,160
Rein.

285
00:33:33,000 --> 00:33:34,760
Du er for sent.

286
00:33:36,000 --> 00:33:38,080
Hvad mener du med for sent?

287
00:33:45,200 --> 00:33:47,000
Du er for sent.

288
00:33:50,680 --> 00:33:52,640
Nej, for fanden.

289
00:33:53,440 --> 00:33:54,960
Det mener du ikke.

290
00:33:56,520 --> 00:33:59,160
Hvor er mine nøgler?
-Kom nu, Rein.

291
00:34:00,000 --> 00:34:02,840
Det skulle ikke være sket.
-Jeg er her.

292
00:34:02,960 --> 00:34:04,840
Jeg kommer med dig.

293
00:35:12,960 --> 00:35:17,520
Jeg tilgiver dig for alt. Stop med at græde.
Skriv din blodige historie.

294
00:35:17,520 --> 00:35:19,040
Din altid,
Sanne.

295
00:35:40,760 --> 00:35:43,320
Jeg ved ikke, hvor lang tid det tog. Timer.

296
00:35:43,440 --> 00:35:45,920
dage. Uger. En måned.

297
00:35:50,040 --> 00:35:51,640
Jeg mistede al overblik over tiden.

298
00:35:53,160 --> 00:35:56,840
Jeg var i en anden dimension.
Eller sådan føltes det.

299
00:35:56,960 --> 00:36:00,640
Selvfølgelig kunne det have været drinken
eller mangel på søvn.

300
00:36:00,760 --> 00:36:03,080
Men det skulle ud.
Det måtte det.

301
00:36:03,920 --> 00:36:05,240
Jeg var nødt til at afslutte det.

302
00:36:09,920 --> 00:36:13,440
Jeg er bare en fyr, der ikke ved det
hvordan man håndterer sin sorg.

303
00:36:14,160 --> 00:36:16,520
En fyr, der er efterladt alene.

304
00:36:16,640 --> 00:36:19,080
En fyr, der skal gøre det selv.

305
00:36:19,200 --> 00:36:22,160
Hvem skal bevise, at han kan noget.
Ja?

306
00:36:24,280 --> 00:36:27,080
Hvordan kan du skrive
når du drikker så meget?

307
00:36:27,920 --> 00:36:29,920
Forkludrer du ikke at skrive?

308
00:36:30,040 --> 00:36:33,840
Problemet er, at du ikke kan skrive
hvis du holder op med at drikke.

309
00:36:36,600 --> 00:36:38,440
Det er fucked, mand.

310
00:36:38,560 --> 00:36:41,560
Det bliver en grim kold tyrker.
Det er helt sikkert.

311
00:36:41,680 --> 00:36:45,840
Rein, skulle du ikke bare gå på en klinik,
eller til A.A.

312
00:36:45,960 --> 00:36:47,880
Jeg overlever, Mo.

313
00:37:14,400 --> 00:37:15,800
Dine venner?

314
00:37:29,680 --> 00:37:34,600
De var som brødre for mig.
En af dem var en ond rapper.

315
00:37:36,680 --> 00:37:39,280
Vi gik i samme klasse i skolen.

316
00:37:39,400 --> 00:37:44,200
Han ville bringe et par spor frem
og jeg ville optræde i hans videoklip.

317
00:37:46,560 --> 00:37:48,720
De handlede for Paven.

318
00:37:51,240 --> 00:37:53,440
Der er noget, jeg ikke forstår.

319
00:37:55,040 --> 00:37:59,120
Eksplosionen i shisha-loungen...
-Information blev solgt videre.

320
00:37:59,960 --> 00:38:03,400
Af nogen tæt på paven?
- Er du skør?

321
00:38:03,520 --> 00:38:08,280
Hvis paven fandt ud af, at det var en af ​​hans
egne mænd, ville han dræbe os alle.

322
00:38:08,400 --> 00:38:09,400
Os?

323
00:38:24,360 --> 00:38:27,960
Dræbte Adil dine venner... Sten og...

324
00:38:28,080 --> 00:38:30,480
Mursten og algerisk.

325
00:38:33,200 --> 00:38:35,160
Hvem slog dem?

326
00:38:37,400 --> 00:38:41,120
Der var aftalt en våbenhvile
af Adil og Paven.

327
00:38:43,400 --> 00:38:47,960
Nu leder de efter
en lille fyr i en blå jakke.

328
00:38:50,280 --> 00:38:53,080
De siger, at han likviderede
Algerisk og mursten...

329
00:38:53,200 --> 00:38:55,840
og at han trak slaget på Osman.

330
00:38:55,960 --> 00:38:57,880
Det er jeg ikke sikker på, jeg tror på.

331
00:38:59,440 --> 00:39:01,280
Alle er bange for ham.

332
00:39:01,400 --> 00:39:02,800
Han er 16 eller 17.

333
00:39:04,520 --> 00:39:07,360
De siger, at han er Adils nummer et lejemorder.

334
00:39:09,320 --> 00:39:10,880
Et barn på 16.

335
00:39:11,960 --> 00:39:14,680
Spørgsmålet er,
hvor længe kan han holde det op?

336
00:39:25,360 --> 00:39:28,560
Åh jeg, åh jeg

337
00:39:29,200 --> 00:39:30,480
Åh jeg

338
00:39:30,600 --> 00:39:33,800
Åh min søn, åh min søn

339
00:39:37,760 --> 00:39:41,440
Min søn, luk dine øjne

340
00:39:41,680 --> 00:39:45,000
Dit hjerte har det godt med mig

341
00:39:45,320 --> 00:39:49,120
Hver dag bekymrer jeg mig om dig

342
00:39:49,320 --> 00:39:56,080
Halvdelen af mit hjerte, halvdelen af min sjæl

343
00:39:56,680 --> 00:40:00,080
Dit hjerte har det godt med mig

344
00:40:00,240 --> 00:40:04,080
Hver dag bekymrer jeg mig om dig

345
00:40:04,240 --> 00:40:07,800
Halvdelen af mit hjerte, halvdelen af min sjæl

346
00:40:08,000 --> 00:40:09,840
Hør på mig, min søn

347
00:40:10,040 --> 00:40:11,600
Mit øjens æble

348
00:40:11,760 --> 00:40:13,480
Hør på mig, min søn

349
00:40:13,640 --> 00:40:15,000
Mit øjens æble

350
00:40:15,160 --> 00:40:18,480
Denne verden er ingenting

351
00:40:19,200 --> 00:40:21,160
Livet er ingenting