1
00:00:20,235 --> 00:00:22,862
Mu Minangkabau Culture...

2
00:00:25,240 --> 00:00:31,871
mwana aliyense ayenera tsiku lina
kusiya banja lake,

3
00:00:32,873 --> 00:00:35,875
ndikukumana ndi zovuta zambiri m'moyo.

4
00:00:37,452 --> 00:00:42,081
Mavuto omwe angamutsogolere
kukhala mwamuna.

5
00:00:44,486 --> 00:00:49,282
Ulendowu umatchedwa merantau.

6
00:00:50,198 --> 00:00:54,702
Ndilo mayeso omaliza a
zakuthupi ndi zauzimu,

7
00:00:54,870 --> 00:01:01,250
kufuna kuya
kumvetsa dziko.

8
00:01:02,811 --> 00:01:06,672
Chilengedwe chimakhala mphunzitsi wa mwanayo,

9
00:01:07,040 --> 00:01:13,253
kuwunikira njira
pakati pa chabwino ndi choipa.

10
00:02:41,576 --> 00:02:44,728
Iyi ndi nkhani ya mwana wanga

11
00:02:44,796 --> 00:02:47,965
ndi ulendo wake ku ukalamba.

12
00:02:48,333 --> 00:02:51,802
Ichi ndi chake...merantau.

13
00:04:04,359 --> 00:04:06,360
Kutentha kuposa masiku ano.

14
00:04:08,530 --> 00:04:13,617
Nyengo siyenda mosavuta
inu basi chifukwa ndi tsiku lanu lomaliza.

15
00:04:14,986 --> 00:04:18,697
Ndipo inenso ine.
Tsopano konzani tebulo.

16
00:05:57,630 --> 00:05:59,631
Mvetserani.

17
00:06:02,825 --> 00:06:07,161
Pamene mbale wako anabwera
kuchokera ku merantau yake

18
00:06:07,874 --> 00:06:13,962
bambo ako ndi ine tinanena zoipa zambiri,
zinthu zopweteka kwa iye.

19
00:06:14,330 --> 00:06:17,916
Tinaona kuti tiyenera kutero.

20
00:06:19,386 --> 00:06:26,517
Kuti inali ntchito yathu
kumudzi.

21
00:06:32,040 --> 00:06:34,791
Koma tinalakwitsa kutero.

22
00:06:36,528 --> 00:06:39,905
Yayan adadziwonetsa yekha
tsiku lomwe adabwerera.

23
00:06:41,107 --> 00:06:44,160
Sanafunikire kulanga
yekha kutali

24
00:06:44,161 --> 00:06:46,858
kunyumba kuti adzipange yekha
munthu wabwino.

25
00:06:53,837 --> 00:06:56,171
Ndipo choonadi ndi...

26
00:06:58,850 --> 00:07:00,692
inunso simuyenera.

27
00:07:01,010 --> 00:07:04,513
-Ma...
- AII ndikunena kuti ...

28
00:07:05,615 --> 00:07:08,434
...anthu ammudzi akhoza
kunena chinachake koma icho

29
00:07:08,435 --> 00:07:11,186
sizikutanthauza kuti zatero
ufulu wochinena.

30
00:07:12,605 --> 00:07:18,485
Muyenera kudzikuza,
ndi miyezo yanu.

31
00:07:29,046 --> 00:07:31,298
Bwerera mwana wanga.

32
00:07:33,734 --> 00:07:35,911
pamene mwakonzeka.

33
00:07:39,716 --> 00:07:43,510
Ndichita zomwe ndingathe, ndikukulonjezani.

34
00:07:48,641 --> 00:07:50,809
Mulungu akalola.

35
00:07:55,893 --> 00:07:59,688
Inu nthawizonse mumatero.

36
00:08:36,714 --> 00:08:38,382
Mwakonzeka, Mbuye?

37
00:09:40,912 --> 00:09:42,579
Zokwanira!

38
00:09:46,326 --> 00:09:50,329
Ndikuganiza kuti mukhala bwino.

39
00:09:50,797 --> 00:09:52,155
Zikomo.

40
00:09:52,223 --> 00:09:53,932
Tiyeni tizipita.

41
00:10:12,293 --> 00:10:14,044
Tengani ichi ndi inu.

42
00:10:14,840 --> 00:10:17,208
Iwo unali wa atate wako.

43
00:10:17,248 --> 00:10:20,459
Iye adzakuyang'anirani nthawi zonse.

44
00:10:24,183 --> 00:10:26,935
Ndizikonda.

45
00:10:56,904 --> 00:10:59,656
Ndidzakunyadirani, Amayi.

46
00:11:04,036 --> 00:11:07,063
Mwachita kale kwambiri.

47
00:11:07,331 --> 00:11:09,332
Ndimakunyadirani kwambiri.

48
00:11:11,400 --> 00:11:14,152
Onetsetsani kuti muli bwino.

49
00:13:19,113 --> 00:13:20,947
- Salaam Aleikum.
- Aleikum salaam.

50
00:13:21,215 --> 00:13:23,925
- Kodi mungakonde ngati ndikhala pano?
- Chonde, pitirirani.

51
00:13:25,486 --> 00:13:28,196
- Dzina langa ndine Eric.
- Yuda.

52
00:13:29,357 --> 00:13:33,235
Mukuchita chiyani ku Jakarta?
Mukuyang'ana ntchito?

53
00:13:33,402 --> 00:13:35,237
Ndili pa merantau.

54
00:13:38,941 --> 00:13:40,608
Zikomo!

55
00:13:41,869 --> 00:13:43,286
Zimenezo zimandibwezera mmbuyo.

56
00:13:43,454 --> 00:13:44,696
Inde?

57
00:13:45,748 --> 00:13:47,409
Inde, mmbuyo.

58
00:13:48,225 --> 00:13:50,143
Kodi mumagwira ntchito kuti ku Jakarta?

59
00:13:51,771 --> 00:13:53,730
Panopa ndimagwira ntchito kulikonse.

60
00:13:54,715 --> 00:13:57,342
Kulikonse kumene mapazi anga anditengera.

61
00:13:57,710 --> 00:13:59,377
Zolinga zanu ku Jakarta ndi zotani?

62
00:14:01,347 --> 00:14:05,584
Ndikuyembekeza kuphunzitsa silat.

63
00:14:05,652 --> 00:14:07,361
Silati!

64
00:14:10,805 --> 00:14:12,723
Ndine wachisoni.

65
00:14:12,950 --> 00:14:15,702
Sindinkafuna kuchita mwano.

66
00:14:16,070 --> 00:14:21,075
Ndimangomva ngati ndakhala motsatira
kwa ine ndekha.

67
00:14:21,943 --> 00:14:23,527
Kodi mumachitanso silat?

68
00:14:23,995 --> 00:14:27,372
Inde, ndimakumbukira pamene ndikufunika kutero.

69
00:14:28,541 --> 00:14:32,744
Zinakuchitikirani bwanji
pamene munachita merantau?

70
00:14:35,990 --> 00:14:38,658
Mvetserani...

71
00:14:38,726 --> 00:14:41,311
ndikuphunzira pa zolakwa zanga.

72
00:14:41,579 --> 00:14:44,998
Chotsani maloto amenewo
m'mutu mwanu.

73
00:14:46,317 --> 00:14:50,112
Moyo sumapereka zambiri za silat.

74
00:14:51,531 --> 00:14:53,990
Ndikhulupirire.

75
00:14:54,458 --> 00:14:56,501
Ndayesapo m'mbuyomo monga inu.

76
00:14:57,620 --> 00:15:02,999
Malangizo anga ndikugwiritsa ntchito
zomwe muli nazo mosiyana.

77
00:15:03,317 --> 00:15:06,152
Muyenera kupeza wanu
ndalama m'njira zina.

78
00:15:09,232 --> 00:15:11,566
Kwa ife...

79
00:15:11,834 --> 00:15:14,336
...palibe ndalama pophunzitsa.

80
00:15:15,454 --> 00:15:17,372
Palibe chophweka m'dziko lino.

81
00:15:40,254 --> 00:15:43,006
Ndikuganiza apa ndipamene timasiyana.

82
00:15:43,708 --> 00:15:45,041
Ndiganiza Choncho.

83
00:15:45,509 --> 00:15:46,760
Zabwino zonse ndi zonse.

84
00:15:46,927 --> 00:15:48,762
Mpaka tidzakumanenso.

85
00:15:49,029 --> 00:15:50,446
Samalira.

86
00:16:12,395 --> 00:16:14,896
"19 Orchard Street"

87
00:17:05,456 --> 00:17:09,442
Nambala yomwe mukuyimbira
sichidziwika.

88
00:17:09,460 --> 00:17:12,921
Chonde onani ndikuyesanso...

89
00:17:32,266 --> 00:17:36,019
Nambala yomwe mukuyimbira
sichidziwika.

90
00:17:36,287 --> 00:17:39,080
Chonde onani ndikuyesanso.

91
00:19:49,003 --> 00:19:50,461
Chonde khalani pansi.

92
00:19:52,131 --> 00:19:53,589
Zikomo.

93
00:19:57,961 --> 00:19:58,961
Mukufuna chiyani?

94
00:19:59,623 --> 00:20:01,049
Satay panja.

95
00:20:01,123 --> 00:20:04,083
Pepani, tilibe,
nkhuku kapena mwanawankhosa basi.

96
00:20:04,351 --> 00:20:06,102
Palibe vuto,
Nditenga nkhuku ndiye.

97
00:20:12,339 --> 00:20:13,798
Chakumwa chanu.

98
00:20:38,259 --> 00:20:39,943
Sangalatsidwani ndi chakudya chanu.

99
00:20:40,195 --> 00:20:41,929
Zikomo.

100
00:20:41,947 --> 00:20:44,449
Hei! Inu!
Chokani muno!

101
00:20:48,036 --> 00:20:51,622
Ana pano amaganiza kuti akhoza basi
bwerani mudzatenge zomwe akufuna.

102
00:20:52,524 --> 00:20:54,317
Zosakhulupirira.

103
00:20:54,963 --> 00:20:56,614
Ndine watsopano pano.

104
00:20:57,104 --> 00:20:59,055
Ndikuyang'ana malo
kuphunzitsa silat.

105
00:20:59,223 --> 00:21:02,016
Mwina mukudziwa malo
kuti ndikanaphunzitsa?

106
00:21:02,184 --> 00:21:06,145
Pepani koma ayi. Masukulu ambiri ali
m’nyumba za aphunzitsi.

107
00:21:06,413 --> 00:21:09,457
Inu mukhoza nthawizonse kuchita izo.
Phunzitsani kunyumba.

108
00:21:09,958 --> 00:21:13,311
Ndi mtundu wa pansi
kukonzanso pakali pano.

109
00:21:14,103 --> 00:21:17,673
Sindikudziwa zomwe ndinganene.

110
00:21:17,883 --> 00:21:21,135
Mukadandifunsa za chakudya,
ndiye ine ndikanadziwa.

111
00:21:22,763 --> 00:21:27,392
- Kumene. Zikomo chifukwa cha thandizo lanu, bwana.
- Palibe vuto.

112
00:21:34,633 --> 00:21:37,802
- Ndili ndi ngongole zingati kwa inu?
- 6000.

113
00:21:43,717 --> 00:21:45,110
Hei! Inu kachiwiri!

114
00:21:45,177 --> 00:21:47,554
- Ndibwerera, ndikhulupirireni!
- Hei inu, bwerani!

115
00:22:31,407 --> 00:22:33,825
- Chikwama changa!
- Chonde musandipweteke.

116
00:22:34,393 --> 00:22:37,003
sindikukupwetekani,
ingondipatsa chikwama changa.

117
00:22:37,071 --> 00:22:40,573
Nanga bwanji tigawane 50/50?

118
00:22:40,841 --> 00:22:41,841
Chani?!

119
00:22:42,109 --> 00:22:46,220
Ndicho chikwama changa, ndalama zanga!
Ndipatseni ine.

120
00:22:46,288 --> 00:22:48,331
Chabwino, zokwanira kale.

121
00:22:48,899 --> 00:22:51,108
70/30?

122
00:22:56,607 --> 00:22:57,974
Zikomo.

123
00:22:58,039 --> 00:23:02,801
Khalani pansi, zonse zili pamenepo.
sindinatenge chilichonse.

124
00:23:03,046 --> 00:23:04,797
Ndiyang'anabe.

125
00:23:06,934 --> 00:23:09,652
Ndi 40% ya malipiro anu ndi malangizo.

126
00:23:09,720 --> 00:23:13,706
Umenewo ndi bodza. Chilichonse chomwe ndimapeza
pa siteji ndi yanga ndipo mukudziwa.

127
00:23:13,974 --> 00:23:16,584
Mukufuna kupeza malo ena ogwirira ntchito,
basi chabwino! Chitani zomwezo!

128
00:23:16,852 --> 00:23:19,003
Bulu wanu wotumbululuka
sichibweretsa zambiri.

129
00:23:19,271 --> 00:23:20,271
Kagwere!

130
00:23:21,073 --> 00:23:24,075
Mukudziwa?
Ngati mungatero, mwina ndikanatsitsa mpaka 35%.

131
00:23:29,456 --> 00:23:33,167
Johni, chonde
inali ngozi.

132
00:23:33,635 --> 00:23:35,678
Ndikufuna ntchito iyi.
Inu mukudziwa zimenezo.

133
00:23:35,746 --> 00:23:38,123
Ayi, mwatopa kwambiri nthawi ino.

134
00:23:38,790 --> 00:23:40,608
Chonde, Johni.
Ndikukupemphani.

135
00:23:41,076 --> 00:23:43,244
Zilekeni! Ndiye mlongo wanga!

136
00:23:44,288 --> 00:23:45,288
Sis!

137
00:23:45,756 --> 00:23:47,773
- Ndalama, tsopano!
- Chonde ndikufuna izi.

138
00:23:47,841 --> 00:23:49,967
- Musiye yekha!
- Sinthani, musatero!

139
00:23:51,369 --> 00:23:52,912
Chani?

140
00:23:53,180 --> 00:23:55,181
Bwanji tsopano?
Kodi mupepesa?

141
00:23:59,678 --> 00:24:02,012
Chabwino, izo ziri kuti?
Nenani kuti pepani!

142
00:24:03,282 --> 00:24:04,740
Ndalama!

143
00:24:06,310 --> 00:24:08,394
Mwamsanga.

144
00:24:12,766 --> 00:24:17,228
Chifukwa cha “khalidwe” limeneli lerolino.
Nditenga 100%.

145
00:24:17,596 --> 00:24:20,681
Tikuwona mawa kuntchito,
musati muchedwe.

146
00:24:25,779 --> 00:24:27,280
Musiye apite.

147
00:24:27,948 --> 00:24:29,865
Muyenera kuganiza
za kuyenda, bwenzi.

148
00:24:32,578 --> 00:24:34,704
Kodi mukudziwa yemwe mukugonana naye?

149
00:24:35,806 --> 00:24:38,307
Ayi, sinditero. Tsopano mpatseni ndalama.

150
00:25:11,908 --> 00:25:15,202
Lingakhale lingaliro labwino
kuti mubwerere mkati ...

151
00:25:17,080 --> 00:25:18,914
ndi kuyiwala zonsezi.

152
00:25:20,342 --> 00:25:22,427
Mukuganiza chiyani?

153
00:25:26,031 --> 00:25:27,698
Zabwino.

154
00:25:42,497 --> 00:25:44,657
Johni, izi ziribe kanthu ndi ine.

155
00:25:44,725 --> 00:25:48,561
Ndinakupatsa ntchito pamene
palibe wina akanatero.

156
00:25:49,129 --> 00:25:51,656
Ndipo umu ndi momwe mumandibwezera?!

157
00:25:51,723 --> 00:25:54,475
Simudzapondapo konse phazi
m’malo muno kachiwiri.

158
00:25:55,043 --> 00:25:58,379
Tiye tiwone kuti mwakhala nthawi yayitali bwanji
ndi malangizo amtengo wapatali amenewo.

159
00:25:58,981 --> 00:26:01,566
Johni, dikirani! Ndikhoza kukupatsani 40%!

160
00:26:02,233 --> 00:26:03,534
Zoyipa!

161
00:26:08,407 --> 00:26:12,226
Zabwino, zabwino basi. Ngwazi wanga!

162
00:26:13,128 --> 00:26:15,888
Ndiuzeni, kodi mumayendayenda nthawi zonse
kuwononga miyoyo ya anthu?

163
00:26:16,056 --> 00:26:17,556
Chani?!

164
00:26:17,624 --> 00:26:20,876
Iye anali ndi dzanja lake pakhosi pako.
Anamugwetsera pansi mchimwene wakoyo.

165
00:26:21,344 --> 00:26:25,848
Inde, ndipo tsopano chifukwa
inu ntchito yanditheranso.

166
00:26:27,075 --> 00:26:30,369
Ndinali ndi zoyipa zokwanira kuti ndithane nazo
musanabwere.

167
00:26:30,937 --> 00:26:34,356
Zonse zomwe mwachita ndikupangitsa zinthu kuipiraipira.

168
00:26:35,417 --> 00:26:37,335
Inenso sindinkafuna kukhala kuno.

169
00:26:37,703 --> 00:26:39,203
Tsopano ndabweza chikwama changa...

170
00:26:40,731 --> 00:26:43,274
- Ndikhoza kuchoka.
- Chabwino.

171
00:26:45,035 --> 00:26:48,496
Ayi sis chonde mwamuwona.
Akhoza kutiteteza.

172
00:26:48,614 --> 00:26:50,573
Wachita kale zoposa zokwanira.

173
00:29:58,887 --> 00:30:00,346
Izo zidzandichitira ine.

174
00:30:03,599 --> 00:30:07,762
Ndikukuuzani, Bambo, Johni amabweretsa
nyama yatsopano, atsikana atsopano ...

175
00:30:08,395 --> 00:30:09,723
...kwa Bambo basi.

176
00:30:11,356 --> 00:30:13,099
Johni, wati pakhala atsikana asanu.

177
00:30:14,525 --> 00:30:17,858
- Chabwino, koma tili ndi ...
- Ndikudziwa, tili ndi atsikana anayi okha pano.

178
00:30:19,654 --> 00:30:22,738
Tsopano iwo ali atsopano, chifukwa ine ndiri wokondwa.

179
00:30:27,536 --> 00:30:28,318
Koma...

180
00:30:29,663 --> 00:30:34,158
Ine ndikhoza kukhala mwamuna wamalonda, koma izo
sizimandipanga kukhala wamalonda.

181
00:30:35,334 --> 00:30:39,201
Ngati mukukakamira bizinesi,
amakutengani kukhoti, amakulipitsani.

182
00:30:39,921 --> 00:30:41,415
Angokuvulaza thumba lako,

183
00:30:41,756 --> 00:30:45,005
koma ine, Ndine ngati wapadera.

184
00:30:46,385 --> 00:30:51,509
Ndiye ngati ndikunena, ndikuyitanitsa ma pizza asanu ndi
tsiku lobadwa ndimapeza anayi okha,

185
00:30:52,265 --> 00:30:54,471
chabwino ndiye ndikakamizidwa kutero
wononga thumba lako.

186
00:30:57,102 --> 00:30:57,599
Koma...

187
00:31:00,688 --> 00:31:04,270
Inenso ndikhoza kukudulani inu, pang'ono pokha.

188
00:31:06,068 --> 00:31:07,230
Siyani chizindikiro...

189
00:31:09,362 --> 00:31:10,904
Chinachake chomwe mukudziwa...

190
00:31:11,781 --> 00:31:15,825
Kuti tikhale ndi chidziwitso chomveka
za zomwe kupereka ndi kufunikira kuli.

191
00:31:17,410 --> 00:31:20,115
Kodi mumanditsatira, Bambo Johni?

192
00:31:22,331 --> 00:31:24,204
Ndabweretsa atsikana asanu lero.

193
00:31:25,542 --> 00:31:27,415
Chabwino, kotero ine sindikuyenera kuti ndikupwetekeni inu.

194
00:31:29,420 --> 00:31:32,374
Bambo...bambo bwerani ku kalabu yanga,
Go Go club.

195
00:31:33,090 --> 00:31:37,301
Mtsikana watsopano ... kwaulere,
Ndidzakusangalatsani.

196
00:31:38,469 --> 00:31:41,505
- Ndiwe wochereza wabwino, Johni.
- Zikomo bambo.

197
00:31:46,726 --> 00:31:47,473
Atengereni chonde.

198
00:32:03,311 --> 00:32:04,895
Moni.

199
00:32:05,597 --> 00:32:07,598
Tiyenera kupeza mtsikana wina.

200
00:32:08,975 --> 00:32:10,768
Bweretsani galimotoyo kumalo olandirira alendo.

201
00:32:10,936 --> 00:32:12,811
Tiyenera kupeza hule uyo, Astri.

202
00:32:13,079 --> 00:32:16,040
sindisamala kuti ndizovuta bwanji,
tiyenera kumupeza.

203
00:32:23,523 --> 00:32:24,924
Zoyipa.

204
00:32:31,589 --> 00:32:32,965
Hei!

205
00:32:47,455 --> 00:32:48,955
Ayi?

206
00:32:51,026 --> 00:32:52,526
Ayi, ndi Astri!

207
00:32:55,146 --> 00:32:57,272
Ayi kulibe kunyumba.

208
00:32:58,274 --> 00:33:01,151
Ndinamumva akuchoka kale.

209
00:33:01,319 --> 00:33:03,320
Kodi ananena kumene akupita?

210
00:33:03,488 --> 00:33:06,198
Iye ananena chinachake chokhudza msonkhano.

211
00:33:06,466 --> 00:33:08,634
Mnyamata wina anamunyamula.

212
00:33:08,702 --> 00:33:11,078
Anali wovuta kwambiri ndi iye,

213
00:33:11,246 --> 00:33:14,456
koma adanenetsa kuti ali bwino.

214
00:33:14,624 --> 00:33:16,375
Chikuchitika ndi chiani?

215
00:33:17,043 --> 00:33:19,128
- Ndani anamutenga?
- Ndinatero!

216
00:33:28,613 --> 00:33:30,614
Lowani.

217
00:34:24,627 --> 00:34:27,421
-Moni?
- Hello, Mayi?

218
00:34:27,489 --> 00:34:30,407
Yuda! Mwana!

219
00:34:30,675 --> 00:34:33,093
Khalani chete,
ndi Yuda pa foni.

220
00:34:33,161 --> 00:34:36,955
Ma, funsani Yuda bwanji
atsikanawo ali ku Jakarta.

221
00:34:37,323 --> 00:34:38,932
Khalani chete ndikusewera masewera anu.

222
00:34:39,100 --> 00:34:43,854
- Ameneyo ndi ndani?
- M'bale wako basi, akuseka monga mwanthawi zonse.

223
00:34:46,766 --> 00:34:51,778
-Aliyense ali bwanji?
- Mwamwayi, tonse tili bwino pano, mwana.

224
00:34:51,846 --> 00:34:55,708
Koma zimenezo si zofunika. Muli bwanji?

225
00:34:55,775 --> 00:34:57,109
Kodi mwakhazikika bwino?

226
00:35:05,180 --> 00:35:06,398
Zonse zili bwino.

227
00:35:06,444 --> 00:35:08,320
Ndinangoyamba kuphunzitsa
ana ena apa.

228
00:35:08,487 --> 00:35:13,133
Ndine wokondwa kumva zimenezo.

229
00:35:13,301 --> 00:35:18,263
Nthawi zonse ndimadziwa kuti ukhoza,
ziribe kanthu.

230
00:35:24,679 --> 00:35:27,472
Chitani iwe, Johni, bulu iwe!

231
00:35:27,924 --> 00:35:31,468
Ndiloleni ndipite, zoyipa iwe!

232
00:35:32,393 --> 00:35:34,393
Mwana wachabechabe, zakwana!

233
00:35:37,015 --> 00:35:39,015
Ukundipweteka!

234
00:35:39,444 --> 00:35:41,946
Pangani kusuntha kwina ndikumenya
iwe mkamwa mopusa.

235
00:35:47,443 --> 00:35:49,027
Mtsikana wabwino.

236
00:35:52,465 --> 00:35:55,772
Mgwireni iye.

237
00:35:58,110 --> 00:35:59,110
Mgwireni iye.

238
00:36:00,957 --> 00:36:05,085
Wina gwira hule ili!

239
00:36:05,353 --> 00:36:07,646
Tiyeni tingomulowetsa.

240
00:36:11,125 --> 00:36:12,451
Ndinu ndani tsopano?

241
00:36:16,397 --> 00:36:18,565
Ndinu bwana tsopano?

242
00:36:19,775 --> 00:36:22,619
Mukufuna ndikusindikizireni suti yanu?

243
00:36:22,887 --> 00:36:25,706
Kuwala nsapato zanu?

244
00:36:25,723 --> 00:36:27,516
Kumugwira!

245
00:36:48,603 --> 00:36:51,389
Amayi, ndiyenera kupita,
Ndiyimbanso nthawi ina.

246
00:36:51,414 --> 00:36:52,414
Dikirani...

247
00:37:11,119 --> 00:37:14,705
Chabwino, chabwino. Ngati sichoncho
Bambo Superhero kachiwiri ...

248
00:37:15,573 --> 00:37:18,793
Ndinkakhulupirira kuti ndidzakuwonaninso,

249
00:37:18,810 --> 00:37:20,695
koma posachedwa?

250
00:37:21,563 --> 00:37:23,772
Ndiye nchiyani chomwe chiri chapadera kwambiri mwa iye?

251
00:37:23,940 --> 00:37:25,941
Iye ali ndi nkhope yokongola, zedi.

252
00:37:27,293 --> 00:37:29,678
Koma amachitiranso mahule ambiri muno.

253
00:37:29,745 --> 00:37:31,455
Kodi muli bwino?

254
00:37:34,041 --> 00:37:35,584
Ndili bwino.

255
00:38:34,218 --> 00:38:37,512
Ine moona mtima ndimaganiza inu
akanati achite.

256
00:38:49,359 --> 00:38:52,152
Koma zikuwoneka ngati ndabweretsa
thandizo lokwanira basi.

257
00:38:52,620 --> 00:38:57,374
Mmodzi, awiri, atatu, anayi.

258
00:38:58,943 --> 00:39:01,445
Ndidzakumbukira nambala imeneyo
kwa nthawi yotsatira.

259
00:39:09,011 --> 00:39:11,179
Mpaka tidzakumanenso...

260
00:39:13,149 --> 00:39:14,541
... ngwazi!

261
00:41:15,873 --> 00:41:21,552
Ayi, ndisiye, chibululu iwe!
Ndiloleni ndituluke muno!

262
00:41:32,153 --> 00:41:34,153
Chotsani manja anu pa ine!

263
00:41:38,969 --> 00:41:42,211
Ndinakuuzani, ndine wovina,
Sindine woweta!

264
00:41:43,103 --> 00:41:45,919
sindikufuna gawo lililonse la izi,
Ndalamazo sindisamala!

265
00:41:46,644 --> 00:41:50,072
Ndiloleni ndipite!
Ndikufuna kuchoka pano!

266
00:41:50,073 --> 00:41:53,699
Chotsani manja anu pa ine,
zinyalala iwe!

267
00:43:42,233 --> 00:43:43,477
Tiyeni tiwone chinanso.

268
00:43:52,825 --> 00:43:55,659
Fuck ... ayenera kukhala
kuvala ma tag a zala zakuthwa.

269
00:43:56,369 --> 00:43:57,199
Sunthani!

270
00:44:01,457 --> 00:44:02,571
Pepani tachedwa!

271
00:44:26,644 --> 00:44:29,217
Onani zomwe zimachitika mukakhala
ikani khama lanu mu chinachake.

272
00:44:30,564 --> 00:44:31,545
Ndalama!

273
00:44:46,702 --> 00:44:47,568
Ichi n'chiyani?

274
00:44:49,455 --> 00:44:50,154
Zabwino!

275
00:44:54,626 --> 00:44:57,792
Ichi... ichi ndi kuchotsera.

276
00:45:04,008 --> 00:45:05,502
Bambo, ine ndikhoza kufotokoza izi.

277
00:45:06,844 --> 00:45:08,717
Anali wovuta kwambiri kubwera.

278
00:45:09,263 --> 00:45:10,342
Iye anali wovuta kwambiri.

279
00:45:13,766 --> 00:45:16,222
Ndikungofuna iwe...
kotero simungakhumudwe.

280
00:45:18,103 --> 00:45:20,012
Chabwino, iye ali pano osachepera.

281
00:45:21,773 --> 00:45:23,849
- Ali pano, ndi wanu.
- Koma musati ...

282
00:45:23,983 --> 00:45:26,272
... kulakwitsa kusowa kwanga kukhumudwa

283
00:45:26,986 --> 00:45:28,184
... monga chizindikiro cha zomwe zili.

284
00:45:28,529 --> 00:45:29,773
Akadali katundu wowonongeka.

285
00:45:31,448 --> 00:45:32,028
Iye ndi wabwino!

286
00:45:36,494 --> 00:45:37,193
Chabwino, chitani zanu.

287
00:46:04,975 --> 00:46:09,471
Zoyipa ...!
Kodi munthu ameneyo anali ndani, hu?

288
00:46:10,855 --> 00:46:13,856
Palibe aliyense. Palibe amene akudziwa.

289
00:46:15,818 --> 00:46:17,193
Anali ndani?

290
00:46:18,737 --> 00:46:19,602
Chani?

291
00:46:21,406 --> 00:46:24,655
- Zovuta tenga, eh!
- Bwerani, muyenera kukhala.

292
00:46:30,538 --> 00:46:31,617
Anabwera kwa mtsikanayo.

293
00:46:33,832 --> 00:46:35,243
Izi sizomwe tadzera pano.

294
00:46:37,627 --> 00:46:43,083
Anabwera kudzatenga mtsikanayo ndipo inu...
mwabweretsa mtsikanayo kuno.

295
00:46:45,509 --> 00:46:49,340
Ndikulonjeza... Ndikulonjeza,
bwerani mtsikana bwerani kuno.

296
00:46:49,637 --> 00:46:52,673
O chabwino, fuck ya! Ndikudziwa kuti mudzatero!

297
00:46:54,183 --> 00:47:00,101
Ndipo muyenera kundipeza wamkulu kwambiri
Mpeni mu mzinda muno.

298
00:47:00,479 --> 00:47:01,309
Ndipo kuti...

299
00:47:03,148 --> 00:47:04,891
... ndi zomwe zichitike.

300
00:47:05,400 --> 00:47:09,065
- Bwerani, tilibe nthawi ya izi.
- Chabwino - Ndizo zomwe ziti zichitike.

301
00:47:12,531 --> 00:47:13,065
Tsopano pitani.

302
00:47:17,243 --> 00:47:19,912
Tengani amuna anu mupite.

303
00:48:03,220 --> 00:48:04,220
Adit!

304
00:48:06,522 --> 00:48:07,522
Adit!

305
00:48:11,043 --> 00:48:12,043
Adit!

306
00:49:52,037 --> 00:49:53,096
Yuda!

307
00:50:12,445 --> 00:50:15,815
Kodi ife tichita chiyani?

308
00:50:15,853 --> 00:50:18,730
Palibe kanthu.
Ndikudziwa kwinakwake komwe tingakhale.

309
00:50:38,925 --> 00:50:41,427
- Mwakhala nthawi yayitali bwanji ...
- Kumusamalira?

310
00:50:44,155 --> 00:50:45,155
Inde.

311
00:50:45,251 --> 00:50:47,252
Zaka zitatu.

312
00:50:48,210 --> 00:50:50,211
Nanga makolo ako anatani?

313
00:50:51,338 --> 00:50:53,756
Iwo anatisiya.

314
00:50:54,959 --> 00:50:56,376
Ndakusiyani?

315
00:51:02,115 --> 00:51:07,453
Amayi ndi Abambo anaganiza ngati
anali ndi ana ambiri

316
00:51:08,422 --> 00:51:12,091
iwo adzakhala ndi ana ambiri oti awatenge
kuwasamalira pamene anakalamba.

317
00:51:12,359 --> 00:51:14,001
Koma zikuwoneka kuti anayiwala ...

318
00:51:14,069 --> 00:51:18,906
kale iwo akanatero
pakamwa zambiri kudyetsa.

319
00:51:23,462 --> 00:51:25,671
M’kupita kwa nthaŵi, zinthu zinaipiraipira.

320
00:51:28,033 --> 00:51:30,576
Ndipo sikuti tonsefe tinadyetsedwa.

321
00:51:35,974 --> 00:51:37,475
Ndiyeno tsiku lina,

322
00:51:40,545 --> 00:51:43,088
ndisanadzuke...

323
00:51:46,501 --> 00:51:50,087
ananyamuka, nangopita
ine ndi Adit kumbuyo.

324
00:51:51,715 --> 00:51:55,301
Anatenga alongo athu awiri
ndi mbale mmodzi.

325
00:51:58,714 --> 00:52:04,385
Ngakhale pano sindikudziwa chifukwa chake
kapena momwe adasankhira kutisiya.

326
00:52:06,363 --> 00:52:09,365
Ine moona mtima sindikudziwa kuti akanatha bwanji.

327
00:52:09,833 --> 00:52:12,093
Koma ndagwira ntchito molimbika

328
00:52:12,261 --> 00:52:14,428
ndipo ndatsimikiza
kuti sakhala ndi njala.

329
00:52:14,796 --> 00:52:18,115
Palibe tsiku limodzi lomwe wakhala
wopanda chakudya kapena denga pamutu pake.

330
00:52:18,583 --> 00:52:20,626
Ndipo sadzatero.

331
00:52:24,489 --> 00:52:26,850
Ali ndi mwayi kukhala ndi mlongo ngati iwe.

332
00:52:27,517 --> 00:52:29,810
Ndine wamwayi.

333
00:52:31,713 --> 00:52:33,881
Amandipatsa chifukwa
kupitiriza kumenyana.

334
00:52:36,285 --> 00:52:39,704
Ngati sichoncho, mwina ndikanakhalabe mu kalabu imeneyo
kugulitsidwa ngati chidutswa cha nyama.

335
00:52:45,093 --> 00:52:47,120
Ine ndi Yayan...

336
00:52:47,788 --> 00:52:49,323
mkulu wanga...

337
00:52:50,591 --> 00:52:52,550
kuyambira tili ana,

338
00:52:54,278 --> 00:52:57,863
takhala tikupikisana nthawi zonse
motsutsana wina ndi mzake.

339
00:52:59,691 --> 00:53:02,018
Tinkasewera ndewu.

340
00:53:02,186 --> 00:53:04,353
Tiyerekeze kuti ndife omenyana.

341
00:53:04,621 --> 00:53:09,876
Koma ine pokhala wotsiriza
kutanthauza kuti sindidzapambana.

342
00:53:10,944 --> 00:53:13,404
Yayan nthawi zonse amakankhira
kumenya nkhondo momwe angathere.

343
00:53:16,800 --> 00:53:21,596
Anadziwa kuti ndikhumudwa
ndi wokwiya, wokonzeka kukomoka.

344
00:53:24,041 --> 00:53:26,292
Yayan ankadziwa zomwe akuchita.

345
00:53:26,460 --> 00:53:32,173
Amandiyimitsa kuti ndiphulike
nthawi ina bambo athu anabwera kunyumba.

346
00:53:34,142 --> 00:53:36,702
Anandilowetsa m’mavuto aakulu.

347
00:53:36,970 --> 00:53:40,514
Ndikubetcha tsopano sakutero
kumenyana nanu momwemo.

348
00:53:42,084 --> 00:53:48,756
Pamene tinali kukula ndinakhala
wankhondo wamphamvu, zedi.

349
00:53:50,725 --> 00:53:53,336
Koma anakhala wanzeru.

350
00:53:53,403 --> 00:53:56,155
ndipo ndizofunika kwambiri.

351
00:53:57,924 --> 00:54:00,426
Sindikudziwa ngati akudziwa,

352
00:54:01,795 --> 00:54:05,339
koma iye nthawizonse wakhala
munthu amene ndayesera kumutsata,

353
00:54:07,709 --> 00:54:09,710
amene ndayesera kukhala monga.

354
00:54:11,054 --> 00:54:12,888
Bwanji osangobwerera?

355
00:54:15,050 --> 00:54:18,427
- Ndizovuta.
- Chovuta ndi chiyani pamenepo?

356
00:54:18,595 --> 00:54:21,973
Mutha kubwerera ndi
palibe amene angakupezeni.

357
00:54:22,340 --> 00:54:24,901
Palibe aliyense mumzinda uno
akudziwa nkhope yanu.

358
00:54:24,902 --> 00:54:27,971
Ndi chimodzimodzi kwa inu.
Ndi mzinda waukulu.

359
00:54:28,438 --> 00:54:30,856
Ku Sumatra?
Kusankha tomato?

360
00:54:31,224 --> 00:54:32,833
Kodi mungakonde kukhala pano ndikuvula?

361
00:54:32,901 --> 00:54:35,069
Ndine wovina, chabwino?

362
00:54:35,137 --> 00:54:37,555
Pali kusiyana.

363
00:54:37,723 --> 00:54:40,183
Ngati munthu wina amakonda
mundiwone ine ndikuvina, ndiye chabwino.

364
00:54:40,450 --> 00:54:43,119
Koma ndizo zonse zomwe adzawone.

365
00:54:43,187 --> 00:54:48,191
Ndapeza ndalama zanga ndipo sindinayambe ndapezapo
nthawi ina ndinachita manyazi chifukwa cha izo.

366
00:54:51,103 --> 00:54:55,231
Ndine wachisoni. Ndinalakwitsa kuganiza.

367
00:54:55,299 --> 00:54:57,300
Ndikupepesa.

368
00:55:10,914 --> 00:55:13,874
Ndikutenga izi zikutanthauza kuti ndife abwino.

369
00:55:14,442 --> 00:55:16,485
Zikutanthauza kuti ndili ndi njala.

370
00:55:19,973 --> 00:55:21,599
Ndikusiya kuti ugone.

371
00:55:27,489 --> 00:55:28,906
Yuda.

372
00:55:30,925 --> 00:55:32,426
Chani?

373
00:55:34,846 --> 00:55:36,185
Usiku wabwino.

374
00:55:39,416 --> 00:55:40,416
Inu kuti.

375
00:56:01,175 --> 00:56:02,753
Mukusiya kupenya
chithunzi chachikulu apa.

376
00:56:03,844 --> 00:56:06,299
Ino si nthawi kapena malo
kuyamba kusewera nkhondo.

377
00:56:10,141 --> 00:56:11,137
Tiyenera kusamala.

378
00:56:12,685 --> 00:56:13,716
Pamene tinali anyamata...

379
00:56:14,603 --> 00:56:16,537
Ife timatsimikiza nthawi zonse
tinapanga magoli,

380
00:56:16,538 --> 00:56:18,470
kaya zazikulu kapena zazing'ono bwanji, sichoncho?

381
00:56:19,690 --> 00:56:22,062
Kulondola? Ndi momwe ife tinapezera
komwe tiri lero.

382
00:56:22,526 --> 00:56:23,937
Izi sizoyenera kutsimikizira, Ratger.

383
00:56:24,361 --> 00:56:26,004
Izi ndi bullshit basi
kutiletsa ife

384
00:56:26,005 --> 00:56:27,646
pomaliza zomwe ziyenera
kukhala ntchito yosavuta.

385
00:56:33,994 --> 00:56:35,404
Dominic adakuchitirani izi.

386
00:56:36,621 --> 00:56:37,901
Ndinamuchita chiyani?

387
00:56:40,458 --> 00:56:42,082
- Izi siziri chomwecho.
- Fuck iwe!

388
00:56:42,501 --> 00:56:45,501
Chilonda chilichonse ndi chofanana,
zonse ndizofunikira...

389
00:56:46,796 --> 00:56:49,583
Tsopano ndiuzeni ine ndinamuchita chiyani?

390
00:56:49,715 --> 00:56:52,384
-Tinali abwana basi.
- Ndinakonza mphambu.

391
00:56:53,677 --> 00:56:57,010
Ndipo ndichita zomwezo tsopano,
ngati inali nkhope yako ikukha magazi ngati yanga.

392
00:56:57,805 --> 00:57:01,754
Taonani chabwino, zonse zimene ine ndikunena ndi
kuti izi sizofunikira.

393
00:57:03,143 --> 00:57:06,262
Chofunikira ndichakuti timalize
deal yathu apa ndingopita kwathu.

394
00:57:08,856 --> 00:57:09,805
Zili bwino eti?

395
00:57:10,441 --> 00:57:12,065
Izi sizofunikira, sichoncho?

396
00:57:13,443 --> 00:57:16,360
Timakhala ndikukhazikitsa izi.

397
00:57:27,288 --> 00:57:29,161
Bwerani kuno, pepani.

398
00:57:29,581 --> 00:57:30,577
Ndine wachisoni!

399
00:57:43,676 --> 00:57:45,384
Chonde ingondipatsani zochuluka choncho.

400
00:57:46,971 --> 00:57:48,678
Basi^Ingondipatsani mochuluka chotero.

401
00:57:58,397 --> 00:57:59,179
Chani?

402
00:58:00,857 --> 00:58:01,806
Johni amabweretsa amuna!

403
00:58:03,192 --> 00:58:05,564
Thandizo lamphamvu kuti amalize Bambo Bwana
vuto.

404
00:58:06,487 --> 00:58:06,984
Ndipo?

405
00:58:09,072 --> 00:58:10,021
Iwo apa...ali pano.

406
00:58:12,325 --> 00:58:13,025
Mofulumirirako!

407
00:58:12,750 --> 00:58:13,817
Fulumirani!

408
00:58:28,130 --> 00:58:29,292
Osangokhala!

409
00:58:35,386 --> 00:58:36,050
Chifukwa chiyani ali pano?

410
00:58:38,263 --> 00:58:40,339
Ndiye mukudziwa ... mukudziwa--

411
00:58:40,765 --> 00:58:42,307
Ayi, sindikudziwa.

412
00:58:44,893 --> 00:58:46,387
Ndikufuna kuchita zabwino komanso zabwino.

413
00:58:48,063 --> 00:58:48,643
Zabwino komanso zabwino?!

414
00:58:49,856 --> 00:58:51,398
Chifukwa chiyani ndimafuna kuwawona?

415
00:58:52,483 --> 00:58:53,432
Kodi awa ndi zokambirana?

416
00:58:54,151 --> 00:58:55,266
Kodi ali ndi CV?

417
00:58:57,404 --> 00:58:58,566
Tsopano atulutseni iwo mumsewu.

418
00:58:59,364 --> 00:59:02,732
Chokhacho chomwe ndikufuna kuwona ndi chimodzi
amene amandibweretsera zipsinjozo, chabwino.

419
00:59:10,581 --> 00:59:11,545
Pepani...

420
00:59:13,000 --> 00:59:14,375
... mukumvetsa zomwe ndikunena?

421
00:59:16,920 --> 00:59:17,619
O ... mukutero, eh?

422
00:59:28,346 --> 00:59:28,927
Tiyeni tizipita!

423
00:59:28,405 --> 00:59:29,905
Sunthani.

424
00:59:34,434 --> 00:59:35,465
O ... ndi Johni?

425
00:59:39,564 --> 00:59:40,559
Zimapitanso kwa inu.

426
00:59:41,690 --> 00:59:44,145
Ngati mubwerera kuno ndipo ngati
mukunditayitsanso nthawi...

427
00:59:45,110 --> 00:59:46,687
Ndikuchotsa mtima wako.

428
00:59:51,490 --> 00:59:52,355
Inde, Bambo Bwana!

429
01:00:03,125 --> 01:00:04,204
Ndikonza izi.

430
01:00:22,292 --> 01:00:24,877
- Ndipeza ndudu.
- Chabwino.

431
01:00:30,024 --> 01:00:33,110
Palibe njira yomwe mungalowemo
pamenepo popanda kuwonedwa.

432
01:00:34,312 --> 01:00:39,024
Ndinagwira ntchito mwakhama kuti ndipeze ndalamazo.
Palibe njira yomwe ndikusiyira kumbuyo.

433
01:00:39,934 --> 01:00:41,894
Komanso, sizili ngati
tili ndi chosankha.

434
01:00:42,917 --> 01:00:44,802
Tikufuna ndalama.

435
01:00:47,141 --> 01:00:49,726
Ndalama zili kuti? Ndilowa.

436
01:00:52,238 --> 01:00:53,739
Ndikhulupirireni.

437
01:00:59,070 --> 01:01:03,749
Chabwino, ziri pansi pa chiguduli.
Mudzaziwona nthawi yomweyo.

438
01:01:05,143 --> 01:01:06,977
Khalani pano.

439
01:01:08,746 --> 01:01:10,622
Osapita kulikonse
mpaka nditabwerera.

440
01:01:13,017 --> 01:01:14,685
Zabwino zonse.

441
01:03:02,860 --> 01:03:06,513
Hei! Hei! Kuli kuno!

442
01:03:06,581 --> 01:03:11,001
Pali ena awiri apa! Fulumirani!

443
01:03:35,718 --> 01:03:40,222
- Lowani mmenemo, fulumirani.
- Dikirani, palibe malo okwanira.

444
01:03:40,490 --> 01:03:41,949
Palibe momwe mungakwanire.

445
01:03:42,316 --> 01:03:45,135
Osadandaula za ine.
Ndili ndi malo anga anga obisala.

446
01:03:45,353 --> 01:03:47,838
Ayi, musapite! Osandisiya pano.

447
01:03:48,506 --> 01:03:53,318
Adi, chonde, ndikhulupirireni.
Sindikusiyani.

448
01:03:53,536 --> 01:03:56,663
Ndibweranso kudzakutengani. Ndikulonjeza.

449
01:03:57,465 --> 01:04:01,051
Tsopano ingokhalani chete ndipo mukhale chete.

450
01:04:28,846 --> 01:04:31,014
Osapanga mawu.

451
01:06:01,789 --> 01:06:04,291
Ali pamwamba apa!

452
01:09:42,493 --> 01:09:43,952
Astri.

453
01:09:45,496 --> 01:09:46,746
Adit.

454
01:09:48,157 --> 01:09:49,449
Astri.

455
01:09:50,701 --> 01:09:51,868
Yuda.

456
01:09:54,947 --> 01:09:56,489
Adit?

457
01:09:58,426 --> 01:10:02,846
Adit, Astri ali kuti?
Mlongo wako ali kuti?

458
01:10:02,914 --> 01:10:05,081
Iwo anamutenga iye.

459
01:10:05,249 --> 01:10:09,085
Anandiuza kuti ndikhale chete.

460
01:10:09,253 --> 01:10:11,963
Sindinachite chilichonse kuti ndimupulumutse.

461
01:10:13,265 --> 01:10:14,941
Adit, tengani izi.

462
01:10:15,009 --> 01:10:16,426
Chonde musandisiyenso.

463
01:10:16,594 --> 01:10:18,637
Adit, Adit, Adit.

464
01:10:18,904 --> 01:10:21,865
Tamverani, sindingathe kukutengani inu ndi ine.

465
01:10:21,933 --> 01:10:23,642
Ndizoopsa kwambiri.

466
01:10:23,809 --> 01:10:25,894
Tsopano dikirani apa.

467
01:10:27,905 --> 01:10:31,115
Ndimubweretsanso Astri.
Ndikukulonjezani.

468
01:10:33,878 --> 01:10:36,671
Inu muyenera kukhala amphamvu, kotsiriza.

469
01:11:53,424 --> 01:11:54,841
Astri!

470
01:11:55,259 --> 01:11:57,802
Ukudziwa kuti sindingakuuze kalikonse.

471
01:11:58,788 --> 01:12:02,374
Ine sindikukupatsani inu kusankha.
Tsopano ndiuzeni! Astri ali kuti?

472
01:12:06,379 --> 01:12:08,922
Amakhala m'nyumba zimenezo,
nyumba 1426.

473
01:12:18,398 --> 01:12:21,351
- Bwanji osalola munthu basi
kumunyamula? - Zili bwino.

474
01:12:25,820 --> 01:12:27,148
Kodi pali malo enanso angati?

475
01:12:28,322 --> 01:12:30,445
- Level 9?
-Zisanu ndi zinayi. Chitani izo.

476
01:12:49,173 --> 01:12:51,249
Mukuganiza mukupita kuti?
Ichi ndi chimodzi chokha.

477
01:12:51,717 --> 01:12:53,424
Tsopano pitani, katengeni!

478
01:12:54,969 --> 01:12:56,594
Ndikuganiza kuti titha kuthana ndi izi.

479
01:14:27,128 --> 01:14:28,378
Ali pano!

480
01:14:44,962 --> 01:14:46,463
Hei!

481
01:16:21,431 --> 01:16:22,759
Ndibwino kudikira.

482
01:16:23,683 --> 01:16:26,719
Tsopano ingotsimikizirani, $800
sabata kwa ine.

483
01:16:31,314 --> 01:16:34,066
Moyo ndi... wovuta.

484
01:16:40,363 --> 01:16:43,530
Ife tiyenera kuchoka. Mnzake
kuyambitsa malo pansi.

485
01:16:43,783 --> 01:16:46,108
Ali pano,
ndipo mukufuna tichoke?

486
01:16:46,535 --> 01:16:48,326
Kodi mwapenga kwathunthu?

487
01:16:49,371 --> 01:16:50,569
Tsoka ilo! Ndikufuna kumuwona.

488
01:16:51,664 --> 01:16:55,033
Chonde, ndakutsatirani wanga
moyo wonse...

489
01:16:55,626 --> 01:16:57,250
Ndipo izo siziri pafupi kusintha.

490
01:16:58,128 --> 01:17:00,879
Koma ndikufuna inu, chonde,
ingomusiyani uyu apite.

491
01:17:02,882 --> 01:17:04,210
Tiyeni tipite kwathu.

492
01:19:02,511 --> 01:19:05,012
Ndiye ndiwe ameneyo
aliyense akuyang'ana.

493
01:19:08,475 --> 01:19:11,185
Simukuyenera kuchita izi.

494
01:19:14,848 --> 01:19:18,517
Inu mukudziwa ine ndiyenera kutero.

495
01:19:25,217 --> 01:19:26,425
Ndine wachisoni.

496
01:20:39,916 --> 01:20:42,485
Chitani izo, mulibe kusankha.

497
01:20:42,953 --> 01:20:45,571
Inu! Ndimalize!

498
01:20:45,639 --> 01:20:47,807
Ine sindidzakhala chimene inu muli nacho.

499
01:23:33,089 --> 01:23:35,925
Astri. Astri.

500
01:24:32,419 --> 01:24:33,285
Tsegulani chitseko!

501
01:24:47,307 --> 01:24:48,587
Dziwani bwino.

502
01:24:49,809 --> 01:24:51,089
Mudzakhala pano kwakanthawi

503
01:24:53,061 --> 01:24:53,891
Atsekereni!

504
01:25:42,560 --> 01:25:43,841
- Dikirani!
- Chani?

505
01:25:45,605 --> 01:25:48,605
- Ndikufuna kuwona zomwe angathe.
- Chitani zomwezo. Iye ali kumeneko.

506
01:25:49,483 --> 01:25:51,060
Ndipo ine ndikufuna kudziwa momwe.

507
01:32:24,016 --> 01:32:24,930
Inu!

508
01:33:35,284 --> 01:33:36,113
Mvetserani...

509
01:33:42,081 --> 01:33:43,195
Mvetserani kwa iwo.

510
01:33:48,961 --> 01:33:52,544
Umu ndi momwe zinthu zimathera!

511
01:34:08,507 --> 01:34:09,483
Thandizeni.

512
01:36:05,191 --> 01:36:06,833
Inu kachiwiri.

513
01:36:32,868 --> 01:36:36,454
Tiyeni tipite kwathu.

514
01:36:54,573 --> 01:36:55,649
Ayi!

515
01:38:04,327 --> 01:38:06,119
Yuda, gwira.

516
01:38:08,397 --> 01:38:09,831
Yuda.

517
01:38:13,019 --> 01:38:14,978
Ingodikirani, ndipeza thandizo.

518
01:38:15,196 --> 01:38:16,988
Astri...

519
01:38:18,349 --> 01:38:19,833
palibe nthawi.

520
01:38:20,201 --> 01:38:21,868
Ayi, musanene zimenezo.

521
01:38:23,445 --> 01:38:24,946
Chonde.

522
01:38:25,940 --> 01:38:27,440
Astri.

523
01:38:29,343 --> 01:38:31,052
Nditengereni izi kunyumba.

524
01:38:36,442 --> 01:38:38,819
Ayi. Ayi.

525
01:38:39,036 --> 01:38:42,539
Tibwerera limodzi.
Inu munalonjeza.

526
01:38:42,757 --> 01:38:45,508
Chonde musanditaye mtima.

527
01:38:47,870 --> 01:38:49,078
Astri...

528
01:38:51,123 --> 01:38:56,377
auze banja langa zimene zinachitika.

529
01:38:58,664 --> 01:39:01,082
Auzeni kuti ndinayesetsa.

530
01:39:04,145 --> 01:39:05,637
Awuzeni--

531
01:39:05,705 --> 01:39:07,706
Yuda! Yuda!

532
01:39:14,372 --> 01:39:16,873
Ndiuzeni banja langa...

533
01:39:18,793 --> 01:39:20,343
Pepani kwambiri.

534
01:39:20,411 --> 01:39:23,288
Ayi, mudzawauza nokha.

535
01:39:23,756 --> 01:39:27,342
Dikirani, chonde ingogwirani.

536
01:39:33,182 --> 01:39:35,600
Astri, palibe.

537
01:39:36,811 --> 01:39:38,812
Pali zabwino kunja uko.

538
01:39:40,781 --> 01:39:43,116
Iwo adzakusamalirani inu.

539
01:39:45,969 --> 01:39:47,553
Banja langa liza...

540
01:39:48,097 --> 01:39:49,681
Yuda. Yuda.

541
01:39:50,249 --> 01:39:51,404
Yuda.

542
01:40:00,475 --> 01:40:01,892
Pitani.

543
01:40:03,896 --> 01:40:06,314
Astri, pitani tsopano.

544
01:40:07,625 --> 01:40:09,209
Yuda.