1
00:00:01,435 --> 00:00:02,267
Narrador: <i>Esta noche...</i>

2
00:00:02,303 --> 00:00:04,236
vamos a intentar
algo diferente.

3
00:00:04,271 --> 00:00:06,872
-<i> ...los 15 primeros... </i>
- Encuentre un socio de inmediato.

4
00:00:06,907 --> 00:00:08,207
- Chicos, ¿qué pasa?
-<i> ...forma equipo...</i>

5
00:00:08,242 --> 00:00:10,242
<i> ...para un juego de gallina.</i>

6
00:00:10,277 --> 00:00:12,177
- Vamos.
- Un ingrediente muy conocido.

7
00:00:12,213 --> 00:00:13,912
- ¡Vaya!
- ¿Qué demonios?

8
00:00:13,948 --> 00:00:15,280
No voy a quitarme esto.

9
00:00:15,316 --> 00:00:17,983
- Un gran socio.
- ¿Por qué lo cortaste de esa manera?

10
00:00:18,019 --> 00:00:21,887
- Pedazo de pastel.
- Lo he visto mejor en "MasterChef Junior".

11
00:00:21,922 --> 00:00:23,188
¿Quién destrozó esto?

12
00:00:23,224 --> 00:00:26,025
<i>Y luego,</i>
<i> Vuelve un desafío agotador.</i>

13
00:00:26,060 --> 00:00:27,326
- Concursantes: ¡Oh!
- ¡Oh!

14
00:00:27,361 --> 00:00:31,296
Un plato que da miedo
en el corazón de cada cocinero casero.

15
00:00:31,332 --> 00:00:32,931
( Silbatos )

16
00:00:44,245 --> 00:00:47,046
- Los 15 primeros.
- (salud)

17
00:00:47,081 --> 00:00:48,981
- Vámonos, chicos.
- ¡Vaya!

18
00:00:49,016 --> 00:00:50,315
¡Oh!

19
00:00:50,351 --> 00:00:52,317
¡Estoy entre los 15 primeros!

20
00:00:52,353 --> 00:00:55,220
<i>Cada mentor tiene cinco delantales</i>
<i> queda en la competencia.</i>

21
00:00:55,256 --> 00:00:56,955
Siendo uno de los más jóvenes,

22
00:00:56,991 --> 00:00:58,357
como, no esperaba
para llegar tan lejos,

23
00:00:58,392 --> 00:01:01,093
<i> pero estoy aquí por Gordon.</i>

24
00:01:01,128 --> 00:01:02,995
Bienvenido de nuevo. ¡Vamos!

25
00:01:03,030 --> 00:01:04,863
Y no voy a ir a casa
en cualquier momento pronto.

26
00:01:04,899 --> 00:01:06,832
- ¡Sí!
- ¿Qué son éstos?

27
00:01:06,867 --> 00:01:09,868
El mes pasado estuve en contabilidad,
cerrando los libros.

28
00:01:09,904 --> 00:01:13,005
<i> Ahora estoy aquí acercándome</i>
<i> a este título de MasterChef.</i>

29
00:01:13,040 --> 00:01:14,273
estoy mirando
los otros cocineros caseros.

30
00:01:14,308 --> 00:01:15,274
<i>Estos son definitivamente</i>
<i> la crema de la cosecha.</i>

31
00:01:17,978 --> 00:01:21,113
Bien, ¿están todos listos?
para el desafío de esta noche?

32
00:01:21,148 --> 00:01:22,314
Todos: ¡Sí!

33
00:01:22,349 --> 00:01:25,217
Esta noche estarás trabajando...

34
00:01:26,353 --> 00:01:28,087
...en parejas.

35
00:01:28,122 --> 00:01:29,988
- (Suspira)
- (silbatos)

36
00:01:30,024 --> 00:01:31,957
Y adivina qué.

37
00:01:31,992 --> 00:01:33,158
puedes elegir
tus propios socios.

38
00:01:33,194 --> 00:01:35,060
- ( Silbatos )
- Me encanta.

39
00:01:35,096 --> 00:01:37,963
Por favor busque un socio
de inmediato.

40
00:01:37,998 --> 00:01:39,264
- ¿Ser mi socio? Sí, está bien.
- Sí.

41
00:01:39,300 --> 00:01:42,868
Bowen:
<i>Quiero trabajar con Shanika,</i>

42
00:01:42,903 --> 00:01:45,137
porque ella tiene mucho
del conocimiento sobre la alimentación.

43
00:01:45,172 --> 00:01:47,239
<i>Y ella siempre lo dice</i>
<i> la verdad.</i>

44
00:01:47,274 --> 00:01:49,341
Ella no está endulzando.

45
00:01:49,376 --> 00:01:51,877
Creo que la mayoría de la gente,
no les gusta.

46
00:01:51,912 --> 00:01:53,145
César.

47
00:01:53,180 --> 00:01:55,247
Hay un individuo
en particular

48
00:01:55,282 --> 00:01:58,917
que simplemente estaría enamorado de
Estaré trabajando, y ese es César.

49
00:01:58,953 --> 00:02:00,052
- ¿Señor?
- Creo que hay mucho

50
00:02:00,087 --> 00:02:01,954
puedo aprender
de alguien como él.

51
00:02:01,989 --> 00:02:05,124
Oh, um, ¿qué pasa?
Chicos, ¿qué pasa, amigo?

52
00:02:05,159 --> 00:02:07,059
Muy bien,
todos tienen un compañero.

53
00:02:07,094 --> 00:02:09,061
Me quedé.

54
00:02:09,096 --> 00:02:11,130
- Ralph, no tienes pareja.
- Me dejaron fuera.

55
00:02:11,165 --> 00:02:14,299
- Ralph: <i>No queda nadie.</i>
- Dios mío.

56
00:02:14,335 --> 00:02:16,168
Siento que me acaban de elegir
último en balón prisionero.

57
00:02:16,203 --> 00:02:18,270
Como, esto es
No es un buen sentimiento.

58
00:02:18,305 --> 00:02:20,906
Lo siento, Ralph.

59
00:02:20,941 --> 00:02:24,143
Gordon: Ahora, esta noche,
todos ustedes tienen que trabajar con...

60
00:02:26,147 --> 00:02:27,279
- Bien.
- ¡Oh!

61
00:02:29,216 --> 00:02:32,017
...pollo entero, zanahorias,

62
00:02:32,052 --> 00:02:35,087
<i>cebolla, tocino y harina de maíz,</i>

63
00:02:35,122 --> 00:02:37,189
cinco ingredientes impresionantes
que son realmente accesibles

64
00:02:37,224 --> 00:02:40,859
para cualquier cocinero casero estadounidense.

65
00:02:40,895 --> 00:02:44,963
Gordon, Aarón y yo tomamos esos
cinco ingredientes simples,

66
00:02:44,999 --> 00:02:47,099
y cada uno de nosotros hicimos
un plato diferente.

67
00:02:47,134 --> 00:02:48,934
- Oh.
- Oh.

68
00:02:48,969 --> 00:02:52,304
Ahora, cuando veo
ingredientes como este,

69
00:02:52,339 --> 00:02:57,009
mi mente va inmediatamente
a los sabores italianos clásicos.

70
00:02:57,044 --> 00:02:59,044
Entonces, hice...

71
00:03:00,881 --> 00:03:02,848
<i> pollo cacciatore</i>

72
00:03:02,883 --> 00:03:05,150
<i> con polenta</i>
<i> y panceta crujiente.</i>

73
00:03:05,186 --> 00:03:07,152
¡Fantástico!

74
00:03:07,188 --> 00:03:08,820
Para mí, cuando veo
estos cinco ingredientes,

75
00:03:08,856 --> 00:03:11,023
lo primero que pensé

76
00:03:11,058 --> 00:03:13,091
estaba incorporando
mis raíces sureñas y latinas.

77
00:03:13,127 --> 00:03:15,894
Entonces, hice...

78
00:03:15,930 --> 00:03:18,263
<i>muslo de pollo con costra de harina de maíz</i>
<i>con mermelada de tocino,</i>

79
00:03:18,299 --> 00:03:22,935
<i>puré de zanahoria y chipotle,</i>
<i> y cebollas fritas.</i>

80
00:03:22,970 --> 00:03:24,102
No hay nada mejor que eso.

81
00:03:26,307 --> 00:03:28,040
Ahora, ambos platos
luce increíble,

82
00:03:28,075 --> 00:03:32,044
pero para mi creo
de la campiña francesa.

83
00:03:33,080 --> 00:03:36,014
Entonces aquí tienes...

84
00:03:36,050 --> 00:03:38,050
<i>una maravilla</i>
<i> pechuga de pollo salteada,</i>

85
00:03:38,085 --> 00:03:42,087
<i> zanahorias asadas con especias,</i>
<i> cebollas caramelizadas,</i>

86
00:03:42,122 --> 00:03:44,923
<i> y un hermoso pastel de polenta.</i>

87
00:03:44,959 --> 00:03:47,859
- Increíble.
- Guau.

88
00:03:47,895 --> 00:03:49,928
Ahora, para ti, Ralph,
escucha atentamente.

89
00:03:49,964 --> 00:03:53,031
- Sí, cocinero.
- Como no tienes pareja,

90
00:03:53,067 --> 00:03:55,901
Esta noche podrás cocinar con...

91
00:03:59,206 --> 00:04:02,140
- ...tu mentor, Joe Bastianich.
- (animando)

92
00:04:02,176 --> 00:04:05,110
Ralph: ¡Vamos, Joe!

93
00:04:05,145 --> 00:04:06,245
(risas)

94
00:04:08,949 --> 00:04:11,049
Joe: Tú y yo, cariño.
¿Qué suerte tienes, hermano?

95
00:04:11,085 --> 00:04:12,918
Ralph: Te tengo, Joe.

96
00:04:14,054 --> 00:04:16,855
Aquí tenéis las mejores noticias.

97
00:04:16,890 --> 00:04:18,056
Tu también estás a salvo
de la eliminación.

98
00:04:18,092 --> 00:04:20,292
¡Oh, vaya!

99
00:04:20,327 --> 00:04:22,961
Amigo, de ninguna manera.

100
00:04:22,997 --> 00:04:24,963
Joe, por favor únete
el gran hombre Ralph.

101
00:04:24,999 --> 00:04:26,965
- Está bien.
- Toda la suerte.

102
00:04:27,001 --> 00:04:30,068
- ¡Vaya!
- Vamos.

103
00:04:30,104 --> 00:04:32,237
Vamos, hermano. Guau.

104
00:04:32,273 --> 00:04:34,172
- Este es el equipo de ensueño.
- Equipo de ensueño aquí mismo.

105
00:04:34,208 --> 00:04:38,110
Muy bien, entonces,
cocineros caseros y Joe,

106
00:04:38,145 --> 00:04:42,147
esta noche tendrás 45 minutos
para hacer un plato exquisito

107
00:04:42,182 --> 00:04:45,050
utilizando pollo entero, zanahoria,

108
00:04:45,085 --> 00:04:47,252
<i>cebolla, tocino y harina de maíz.</i>

109
00:04:47,288 --> 00:04:49,154
También tendrás acceso
a una despensa,

110
00:04:49,189 --> 00:04:51,890
<i> que presenta una amplia gama</i>
<i> de ingredientes</i>

111
00:04:51,925 --> 00:04:54,960
<i> que te ayudará a personalizar</i>
<i> todos tus platos.</i>

112
00:04:54,995 --> 00:04:57,229
- Ahora todos, ¿listos?
- Todos: Sí, Chef.

113
00:04:57,264 --> 00:05:00,999
Tus 45 minutos comienzan...

114
00:05:01,035 --> 00:05:03,135
- ...ahora. Vamos.
- ¿Adónde vamos?

115
00:05:03,170 --> 00:05:05,037
- Esta estación de aquí.
- Vamos, vamos, vamos.

116
00:05:05,072 --> 00:05:07,205
- ¿Qué estás pensando?
- Estoy pensando en gofres de pakora.

117
00:05:07,241 --> 00:05:08,206
- Sí. Es--
- Creo que es una buena idea.

118
00:05:08,242 --> 00:05:09,875
Me encanta esto.

119
00:05:09,910 --> 00:05:11,076
Entonces, haremos esto muy rápido.

120
00:05:11,111 --> 00:05:12,811
Estoy feliz de trabajar con Taylor.

121
00:05:12,846 --> 00:05:15,814
trabajamos en
un desafío de campo juntos.

122
00:05:15,849 --> 00:05:17,949
- Ella ascendió como capitana.
- Quiero decir, podemos hacer--

123
00:05:17,985 --> 00:05:20,018
Haz también una de las cebollas,
pero si podemos hacer el--

124
00:05:20,054 --> 00:05:21,219
Y ambos tenemos una fuerte
respeto mutuo.

125
00:05:21,255 --> 00:05:24,056
<i>Sé que tenerla</i>
<i> como socio</i>

126
00:05:24,091 --> 00:05:26,258
<i> va a ser estelar.</i>

127
00:05:28,929 --> 00:05:30,262
Muy bien, entonces tenemos cinco
ingredientes aquí, Gordon,

128
00:05:30,297 --> 00:05:33,231
el pollo, la zanahoria,
la cebolla,

129
00:05:33,267 --> 00:05:35,200
el tocino y la harina de maíz.

130
00:05:35,235 --> 00:05:37,035
Una lista de ingredientes de ensueño.

131
00:05:37,071 --> 00:05:38,270
¿Quieres que haga ambas cebollas?

132
00:05:38,305 --> 00:05:40,172
Quiero decir, también podrías
córtalos.

133
00:05:40,207 --> 00:05:42,274
Estos aficionados esta noche
debería ser tan familiar,

134
00:05:42,309 --> 00:05:46,211
pero quiero ver
un plato elevado,

135
00:05:46,246 --> 00:05:48,847
casi como dos platos estrella

136
00:05:48,882 --> 00:05:50,916
combinándose en un plato único.

137
00:05:50,951 --> 00:05:52,918
Aarón: Absolutamente.

138
00:05:52,953 --> 00:05:54,886
- Me salió ácido del vino, ácido.
del limón. - Está bien.

139
00:05:54,922 --> 00:05:57,956
Entonces, esta noche, trabajando en parejas,
César y Marcos...

140
00:05:57,991 --> 00:05:59,224
Polenta llega en dos minutos.

141
00:05:59,259 --> 00:06:01,093
- ...Chelsea y Samantha,
- ¿Qué opinas?

142
00:06:01,128 --> 00:06:03,028
-Farhan y Emily,
- ¿Quieres probar eso?

143
00:06:03,063 --> 00:06:05,897
- Shanika y Bowen,
- Oye, te ves bien, Bowen.

144
00:06:05,933 --> 00:06:08,033
-Ashley y Taylor,
- Creo que lo tenemos.

145
00:06:08,068 --> 00:06:12,003
- Ryan y Gerron, - Un poco
Ajo en polvo seguro.

146
00:06:12,039 --> 00:06:14,940
- Y Julia y S.J. - ¿Quieres
¿Hacer eso con la piel crujiente?

147
00:06:14,975 --> 00:06:16,808
Sí, claro.

148
00:06:16,844 --> 00:06:18,110
- Vamos, vamos.
- Te entendí.

149
00:06:18,145 --> 00:06:20,011
joe: le estoy enseñando
todo lo que sé.

150
00:06:20,047 --> 00:06:22,013
No habrá secretos
queda cuando esto se hace.

151
00:06:24,017 --> 00:06:25,250
Entonces, ¿quién crees que es
¿Brillarás esta noche?

152
00:06:25,285 --> 00:06:27,018
Aarón:
Estoy mirando a Gerron y Ryan.

153
00:06:27,054 --> 00:06:29,020
ambos tienen un amor
para sabores sureños.

154
00:06:29,056 --> 00:06:31,189
- Seguro. - Entonces, estoy buscando
que tengan mucho éxito.

155
00:06:31,225 --> 00:06:33,125
Esta polenta es
simplemente maíz, ¿no?

156
00:06:33,160 --> 00:06:35,227
- Maíz sólo... está bien.
- Sí, sí, sí, sólo harina de maíz.

157
00:06:35,262 --> 00:06:37,195
- Bueno. - Pero va a agregar
una especie de textura más crujiente.

158
00:06:37,231 --> 00:06:39,965
- ¿Tienes tazas medidoras ahí?
- Sí.

159
00:06:40,000 --> 00:06:42,300
Ashley y Taylor, está bien.
dos de mis chicas.

160
00:06:42,336 --> 00:06:45,871
Sí. Creo personalmente,
son demasiado amigables.

161
00:06:45,906 --> 00:06:47,973
Quizás no quieran decir eso
algo difícil el uno para el otro.

162
00:06:48,008 --> 00:06:49,875
- O corregirnos unos a otros.
- Exactamente.

163
00:06:49,910 --> 00:06:51,843
- Eso es lo que me preocupa.
- ¿Tienes una cuchara?

164
00:06:51,879 --> 00:06:53,178
- Necesito una cuchara, necesito una cuchara.
- ¿Esto es?

165
00:06:53,213 --> 00:06:54,980
- Necesito una cuchara. Sí, sí.
- Déjame usarlo.

166
00:06:55,015 --> 00:06:57,215
Chicos, han pasado 10 minutos.
Faltan 35 minutos.

167
00:06:59,319 --> 00:07:01,853
Estamos haciendo, como,
nuestro juego con algunos alimentos sureños,

168
00:07:01,889 --> 00:07:03,922
así que estamos haciendo
un pollo frito con especias indias,

169
00:07:03,957 --> 00:07:05,891
y luego estamos haciendo una pakora
gofre para acompañarlo,

170
00:07:05,926 --> 00:07:08,260
- con lima caliente-- - Como un
Jarabe de arce, lima y chile picante.

171
00:07:08,295 --> 00:07:10,796
Es como mi sureño
estilo nueva orleans

172
00:07:10,831 --> 00:07:12,831
y su estilo indio se unen.
Será increíble.

173
00:07:14,067 --> 00:07:15,867
Vamos a hacer una pechuga de pollo.

174
00:07:15,903 --> 00:07:19,004
y vamos a tener, como,
una salsa cremosa de cebolla encima,

175
00:07:19,039 --> 00:07:21,807
y luego vamos a hacer
pastel de polenta con eso.

176
00:07:21,842 --> 00:07:24,042
Estoy tomando la iniciativa en esto
y Samantha está aquí para probar

177
00:07:24,077 --> 00:07:26,211
y asegúrate de que todo
se ejecuta correctamente.

178
00:07:29,216 --> 00:07:30,949
estamos haciendo un asado
pechuga de pollo

179
00:07:30,984 --> 00:07:34,820
con un pastel de polenta,
ensalada de zanahoria y salsa de cebolla.

180
00:07:34,855 --> 00:07:37,088
Acabamos de colaborar
en diferentes ideas

181
00:07:37,124 --> 00:07:39,191
y trabajamos bien juntos,

182
00:07:39,226 --> 00:07:41,226
- Entonces parece que va a funcionar.
- Gordon: han pasado 20 minutos,

183
00:07:41,261 --> 00:07:45,163
Quedan 25 minutos. Vamos.

184
00:07:45,199 --> 00:07:48,033
- Correcto, César y Marcos. decir
Yo sobre el plato. - Sí, cocinero.

185
00:07:48,068 --> 00:07:51,236
- ¿Qué estamos haciendo?
- Vamos a ir con cebolla caramelizada,

186
00:07:51,271 --> 00:07:53,171
y pastel de polenta con tocino, Chef.

187
00:07:53,207 --> 00:07:54,906
Y luego, ¿qué vamos a hacer?
con el pollo,

188
00:07:54,942 --> 00:07:56,975
vamos a intentar
para hacer un trino.

189
00:07:57,010 --> 00:07:59,044
voy a hacer una mousse
fuera de la carne blanca.

190
00:07:59,079 --> 00:08:00,812
- Plato muy complicado.
- Es.

191
00:08:00,848 --> 00:08:01,947
- Buena suerte.
- Gracias, cocinero.

192
00:08:01,982 --> 00:08:03,949
Hola, Ryan.

193
00:08:03,984 --> 00:08:05,050
Veo esa acción flambeada, cariño.

194
00:08:05,085 --> 00:08:06,918
- ¿Te gusta eso?
- Me gusta eso.

195
00:08:06,954 --> 00:08:09,821
- Ryan, Gerron, ¿qué está pasando?
- ¿Qué pasa, Chef?

196
00:08:09,857 --> 00:08:10,956
Muy bien entonces hablame
sobre tu plato.

197
00:08:10,991 --> 00:08:12,090
Somos dos chicos sureños.

198
00:08:12,125 --> 00:08:14,259
tenemos algo bueno
pollo frito en marcha.

199
00:08:14,294 --> 00:08:17,162
Tenemos un poco de repollo
tenemos mermelada de tocino y cebolla

200
00:08:17,197 --> 00:08:19,164
con algo de bourbon ahí.

201
00:08:19,199 --> 00:08:22,133
- Muy bien, mucha suerte señores, ¿vale?
- Gracias, cocinero.

202
00:08:22,169 --> 00:08:24,135
- Oh.
- Tiene una pinta terrible.

203
00:08:24,171 --> 00:08:28,006
- Tiene una pinta terrible.
- Ese es mi problema. Lo siento.

204
00:08:28,041 --> 00:08:29,140
Bueno. ¿Qué vamos a hacer?

205
00:08:29,176 --> 00:08:31,076
- ¿Qué hacemos?
- No sé.

206
00:08:31,111 --> 00:08:33,144
Bien, Ashley y Taylor.
Cuéntame sobre el plato.

207
00:08:33,180 --> 00:08:35,180
estamos destacando
nuestras raíces sureñas.

208
00:08:35,215 --> 00:08:38,183
- Bien. - Entonces, estamos haciendo
pan de maíz y un puré de zanahoria.

209
00:08:38,218 --> 00:08:39,885
¿Para qué son las chalotas con cebolla?

210
00:08:39,920 --> 00:08:41,186
queríamos tener
un pétalo de cebolla,

211
00:08:41,221 --> 00:08:43,822
y luego poner un poco
de la salsa del interior.

212
00:08:43,857 --> 00:08:45,156
- ¿Pétalo?
- Bien.

213
00:08:45,192 --> 00:08:47,859
Donde se brulée la cebolla
y luego te pelas--

214
00:08:47,895 --> 00:08:49,261
Eso normalmente está en un cipollini.

215
00:08:49,296 --> 00:08:50,929
o algo más pequeño,
menos duro.

216
00:08:50,964 --> 00:08:52,864
¿Es para visual?
o es por sabor?

217
00:08:52,900 --> 00:08:55,267
Nunca lo había hecho antes, Chef.
Quería probarlo primero.

218
00:08:55,302 --> 00:08:57,269
¿Por qué estás haciendo cosas?
probándolos,

219
00:08:57,304 --> 00:08:59,037
que nunca has probado antes?

220
00:09:01,909 --> 00:09:04,242
solo esta sonando
por todas partes.

221
00:09:04,278 --> 00:09:06,244
Oh, mi Señor.

222
00:09:08,982 --> 00:09:11,816
¿Quién destrozó esto?

223
00:09:11,852 --> 00:09:15,020
Sólo respóndeme. ¿Quién destrozó esto?

224
00:09:17,024 --> 00:09:19,858
Lo hice, chef. lo torcí
fuera de la articulación.

225
00:09:19,893 --> 00:09:21,960
- ¿Sabes cómo desmenuzar un pollo?
- Sí, cocinero.

226
00:09:21,995 --> 00:09:23,194
- ¿Sabes cómo derrumbar--
- Sí, cocinero.

227
00:09:23,230 --> 00:09:25,797
Sois dos chicas en las que creía.

228
00:09:25,832 --> 00:09:28,266
Quiero decir, he visto
mejores actuaciones

229
00:09:28,302 --> 00:09:31,036
en "MasterChef Junior"
con niños de ocho años.

230
00:09:38,111 --> 00:09:40,145
Oh, mi Señor.

231
00:09:40,180 --> 00:09:42,314
( Sopla frambuesa )

232
00:09:42,349 --> 00:09:45,150
¿Quién destrozó esto?

233
00:09:45,185 --> 00:09:48,219
Sólo respóndeme. ¿Quién destrozó esto?

234
00:09:48,255 --> 00:09:51,056
Lo hice, chef. lo torcí
fuera de la articulación.

235
00:09:51,091 --> 00:09:54,192
Estoy... solo estoy esperando
una mejor calidad.

236
00:09:54,227 --> 00:09:55,994
Sois dos chicas en las que creía.

237
00:09:56,029 --> 00:09:58,229
Quiero decir, he visto
mejores actuaciones

238
00:09:58,265 --> 00:10:01,166
en "MasterChef Junior"
con niños de ocho años.

239
00:10:02,436 --> 00:10:04,269
- Juntaos, chicas.
- Sí, cocinero.

240
00:10:04,304 --> 00:10:06,071
Gordon: Oh, mi Señor.

241
00:10:06,106 --> 00:10:08,239
¡Vaya, cariño!

242
00:10:08,275 --> 00:10:10,942
El pollo está bueno.
Está listo para funcionar.

243
00:10:10,978 --> 00:10:13,178
- Ponlo aquí y luego ponlo en el
abatidor. - Te entendí. Te entendí.

244
00:10:13,213 --> 00:10:15,246
- Faltan 11 minutos.
- Aarón: ¡Vamos!

245
00:10:15,282 --> 00:10:18,950
- Gordon: Aceleren, muchachos.
- ¡Vaya!

246
00:10:18,986 --> 00:10:21,319
Muy bien, Shanika, Bowen...
Eres de Miami, Shanika.

247
00:10:21,355 --> 00:10:23,188
- Tenemos a Bowen desde China.
- Sí.

248
00:10:23,223 --> 00:10:25,357
¿Cómo van chicos?
voy a incorporar ambos

249
00:10:25,392 --> 00:10:27,292
de tus estilos particulares
en este plato

250
00:10:27,327 --> 00:10:28,960
y hacer algo armonioso
y delicioso?

251
00:10:28,996 --> 00:10:30,095
Él es dulce, yo soy picante.

252
00:10:30,130 --> 00:10:32,097
entonces vamos a cocinar
dulce y picante.

253
00:10:32,132 --> 00:10:34,099
Bowen: voy a hacer un
pechuga de pollo rellena

254
00:10:34,134 --> 00:10:36,034
con un poco de cerdo.

255
00:10:36,069 --> 00:10:39,237
Shanika: Vamos a seguir adelante y
combínalo con un pastel de polenta.

256
00:10:39,272 --> 00:10:41,406
Y luego vamos a seguir adelante
y hacer una ensalada de manzana y zanahoria,

257
00:10:41,441 --> 00:10:44,209
dándole un toque asiático
con un poco de jengibre, limón,

258
00:10:44,244 --> 00:10:46,044
- Con, ya sabes, un poco de tocino.
- Está bien. Buena suerte.

259
00:10:46,079 --> 00:10:47,278
Gracias.

260
00:10:47,314 --> 00:10:49,280
joe: sigue así,
sigue así.

261
00:10:49,316 --> 00:10:51,182
Queremos darle una buena corteza.
No tengas miedo.

262
00:10:51,218 --> 00:10:53,251
Bien, Joe, ¿cuál es la idea detrás de esto?
¿Qué estás haciendo?

263
00:10:53,286 --> 00:10:56,254
Entonces es un pastel de polenta.
con un poco de parmigiano,

264
00:10:56,289 --> 00:10:58,189
y vamos a hacer
una milanesa de pollo

265
00:10:58,225 --> 00:11:01,259
con una ensalada de rúcula con un poco
panceta y tomates tricolores.

266
00:11:01,294 --> 00:11:04,996
- ¿Qué hay ahí, Ralph?
- Polenta, nata, mantequilla.

267
00:11:05,032 --> 00:11:06,264
¿Todo va?
¿Según el plan, Ralph?

268
00:11:06,299 --> 00:11:07,399
Esto es asombroso. quiero decir,
esta quedando perfecto.

269
00:11:07,434 --> 00:11:10,335
- Buena suerte.
- Gracias, gracias.

270
00:11:10,370 --> 00:11:14,072
- Hermosa, hermosa.
- Amigo, Emily, estoy muy emocionado en este momento.

271
00:11:14,107 --> 00:11:16,341
gordon:
Faltan poco menos de ocho minutos.

272
00:11:16,376 --> 00:11:18,143
¿Qué opinas de este color?
¿Me estoy subiendo a este pollo?

273
00:11:18,178 --> 00:11:19,944
- Me encanta, me encanta.
- ¿Te encanta? ¿Te encanta ese color?

274
00:11:19,980 --> 00:11:21,946
- Oh sí.
- Gordon: Fascinante.

275
00:11:21,982 --> 00:11:24,983
César y Marcos están haciendo
un rollito de pollo relleno.

276
00:11:25,018 --> 00:11:27,352
Pero aquí está el problema: son
tomando la pechuga del pollo,

277
00:11:27,387 --> 00:11:30,188
convertir eso en una mousse, y
metiendo eso dentro de un muslo.

278
00:11:30,223 --> 00:11:32,123
Aarón: Y un muslo de pollo.
es duro cuando está lleno

279
00:11:32,159 --> 00:11:33,958
porque nunca se sabe
si está cocido o no.

280
00:11:33,994 --> 00:11:35,393
- Entonces lo haré aquí.
- Saca esa carne.

281
00:11:35,429 --> 00:11:38,063
- Sí, saca esa carne.
- Hablando de trinos,

282
00:11:38,098 --> 00:11:40,298
Bowen y Shanika,
tienen pechuga de pollo

283
00:11:40,333 --> 00:11:43,034
que tiene relleno de cerdo, que
potencialmente podría estar poco cocido

284
00:11:43,070 --> 00:11:44,369
y la pechuga de pollo
recocido,

285
00:11:44,404 --> 00:11:46,037
entonces eso es todo.

286
00:11:46,073 --> 00:11:49,374
Quedan 90 segundos.
Aceleren, muchachos.

287
00:11:49,409 --> 00:11:51,242
- Me gusta esa salsa. Buen trabajo con la salsa.
- Gracias.

288
00:11:51,278 --> 00:11:53,278
¡Esto va a ser ♪ increíble!

289
00:11:53,313 --> 00:11:56,047
- Tenemos que poner ese pollo ahí.
- A por ello.

290
00:11:56,083 --> 00:11:58,349
- No creo que podamos cortarlo. Mira, nosotros
tener 30 segundos. - Tenemos que cortarlo.

291
00:11:58,385 --> 00:12:00,351
- Tenemos que poner el tocino encima.
- ¿Tocino encima de zanahorias?

292
00:12:00,387 --> 00:12:02,153
- Por la mitad.
- No. ¿Por aquí?

293
00:12:02,189 --> 00:12:03,922
El tocino. ¿Dónde está el tocino?

294
00:12:03,957 --> 00:12:06,124
- Ve, ve, ve, ve.
- En ángulo, en ángulo.

295
00:12:06,159 --> 00:12:08,126
- Oh, eso es lo que estoy diciendo.
- Toma, entonces vete.

296
00:12:08,161 --> 00:12:11,930
- Bueno.
- Quedan 20 segundos.

297
00:12:11,965 --> 00:12:13,298
¿Por qué lo cortaste de esa manera?

298
00:12:13,333 --> 00:12:15,400
taylor y ashley
Están nerviosos como si nada.

299
00:12:15,435 --> 00:12:17,936
- Gordon: Oh, mi Señor.
- Mira cómo se corta esto.

300
00:12:17,971 --> 00:12:19,337
- Es el camino equivocado.
- Bueno.

301
00:12:19,372 --> 00:12:23,141
Gordon y Aaron:
Diez, nueve, ocho, siete,

302
00:12:23,176 --> 00:12:26,111
- seis, cinco, cuatro,
- Zanahorias, hermano.

303
00:12:26,146 --> 00:12:28,213
- Tres, dos, uno.
- Sólo tíralo, sólo tíralo.

304
00:12:28,248 --> 00:12:29,380
- Gordon: Y para.
- Aarón: Eso es.

305
00:12:29,416 --> 00:12:32,283
- (Aplausos)
-Gordon: Vaya.

306
00:12:32,319 --> 00:12:34,085
¡Bien hecho!

307
00:12:34,121 --> 00:12:36,354
- Lindo.
- Vamos, Joe.

308
00:12:36,389 --> 00:12:39,090
Ahora es el momento de conseguir
aún más cerca de esos platos.

309
00:12:39,126 --> 00:12:43,161
Por favor, Joe y Ralph,
paso adelante. Gracias.

310
00:12:43,196 --> 00:12:45,363
Ralph:<i>Estoy tan feliz</i>
<i> haber hecho este plato</i>

311
00:12:45,398 --> 00:12:47,265
con mi mentor Joe B.

312
00:12:47,300 --> 00:12:49,167
Recibí tantos consejos que alguien

313
00:12:49,202 --> 00:12:51,136
<i> le pagaría a Joe</i>
<i> mucho dinero por.</i>

314
00:12:51,171 --> 00:12:54,005
<i>Definitivamente uno de</i>
<i> los mejores días de mi vida.</i>

315
00:12:54,040 --> 00:12:56,040
-Gordon: Vaya.
- Aarón: Irreal.

316
00:12:56,076 --> 00:12:58,243
Eso se ve delicioso.

317
00:12:58,278 --> 00:13:00,979
<i>Ralph, describe</i>
<i> el plato, por favor.</i>

318
00:13:01,014 --> 00:13:04,082
Ralph: <i>Es una milanesa de pollo.
con pastel de polenta frita</i>

319
00:13:04,117 --> 00:13:07,085
<i> y una ensalada de rúcula fresca</i>
<i> con verduras encurtidas,</i>

320
00:13:07,120 --> 00:13:09,053
<i>y un balsámico casero</i>
<i> vinagreta.</i>

321
00:13:09,089 --> 00:13:11,990
Ralph, esto es una vez-
experiencia única en la vida

322
00:13:12,025 --> 00:13:13,324
- estar trabajando con un hombre de
El calibre de Joe. -Ralph: Exacto.

323
00:13:13,360 --> 00:13:14,993
¿Qué aprendiste?

324
00:13:15,028 --> 00:13:16,227
Definitivamente, el número uno,
las técnicas.

325
00:13:16,263 --> 00:13:18,963
Ya sabes,
empezando por la polenta,

326
00:13:18,999 --> 00:13:20,298
cómo hacerlo correctamente
empanizar el pollo,

327
00:13:20,333 --> 00:13:24,002
cómo difundirlo, como,
muy fino, pero también uniforme.

328
00:13:24,037 --> 00:13:25,203
El pollo sabe a confitado.

329
00:13:25,238 --> 00:13:28,173
- Sí.
- Es tan suave y tierno.

330
00:13:28,208 --> 00:13:30,241
Y usaste la harina de maíz.
correctamente.

331
00:13:30,277 --> 00:13:32,076
Lo cocinaste
y luego lo caramelizó.

332
00:13:32,112 --> 00:13:34,345
El tocino agrega un hermoso
condimento a la ensalada.

333
00:13:34,381 --> 00:13:36,281
- Ralph:<i>Exactamente.</i> -<i>Y eso es lo que
necesitaba. Necesitaba un poco de sal</i>

334
00:13:36,316 --> 00:13:38,249
necesitaba un poco de amor. y eso
pollo, olvídalo.

335
00:13:38,285 --> 00:13:41,085
Trabajo excepcional.
En serio, delicioso.

336
00:13:41,121 --> 00:13:43,188
ralph el primero
en el balcón. Bien hecho.

337
00:13:43,223 --> 00:13:44,355
- Choca esos cinco, hermano.
- Gracias, Joe.

338
00:13:44,391 --> 00:13:47,292
- Gracias, hombre.
- Gracias, cocinero.

339
00:13:49,329 --> 00:13:50,995
Gordon: Correcto.

340
00:13:51,031 --> 00:13:53,998
A continuación nos gustaría probar
César y Marcos.

341
00:13:56,036 --> 00:13:57,368
Mark y yo estamos orgullosos del trabajo.

342
00:13:57,404 --> 00:13:59,270
<i> ponemos en este plato.</i>

343
00:13:59,306 --> 00:14:01,940
<i>Hubo trabajo en equipo,</i>
<i> hubo comunicación,</i>

344
00:14:01,975 --> 00:14:04,909
y sentimos que creamos
un plato exitoso.

345
00:14:04,945 --> 00:14:08,246
Este equipo profesor-alumno está
Definitivamente estoy obteniendo una A esta noche.

346
00:14:11,117 --> 00:14:13,151
- Marcos, César.
- Sí, cocinero.

347
00:14:13,186 --> 00:14:14,319
Describe el plato, por favor.

348
00:14:14,354 --> 00:14:17,155
César:
<i> Entonces, tenemos un rollo de pollo,</i>

349
00:14:17,190 --> 00:14:19,057
<i> donde tomé el muslo,</i>

350
00:14:19,092 --> 00:14:20,358
<i>lo rellené con mousse de pollo</i>
<i>hecho del pecho.</i>

351
00:14:20,393 --> 00:14:23,194
<i>Le puse pimiento morrón,</i>
<i> jalapeños,</i>

352
00:14:23,230 --> 00:14:25,296
<i> y luego el pastel de polenta.</i>
<i>Doblamos el tocino</i>

353
00:14:25,332 --> 00:14:27,932
<i> y cebollas caramelizadas, y</i>
<i>luego asamos las zanahorias.</i>

354
00:14:27,968 --> 00:14:30,034
¿Quién conceptualizó este plato?

355
00:14:30,070 --> 00:14:31,402
Lo hice, chef.

356
00:14:31,438 --> 00:14:33,972
¿Y estás orgulloso de este plato?

357
00:14:34,007 --> 00:14:35,306
- Sí, cocinero.
- Absolutamente.

358
00:14:39,980 --> 00:14:41,145
Tiene una pinta terrible.

359
00:14:45,151 --> 00:14:47,352
Vamos, chicos.

360
00:14:47,387 --> 00:14:50,054
Es como del tamaño de una moneda de veinticinco centavos.

361
00:14:50,090 --> 00:14:52,123
Parece triste.
Parece poco apetecible.

362
00:14:52,158 --> 00:14:54,926
¡Es terrible!

363
00:14:58,114 --> 00:15:02,083
Mark, César, se ve terrible.

364
00:15:02,118 --> 00:15:04,852
Parece triste.
Parece poco apetecible,

365
00:15:04,888 --> 00:15:08,089
y es como el tamaño
de un cuarto.

366
00:15:08,124 --> 00:15:11,192
Entonces tengo más polenta.
y zanahorias que pollo.

367
00:15:11,227 --> 00:15:13,061
<i>Tengo cuatro rebanadas</i>
<i>de pollo,</i>

368
00:15:13,096 --> 00:15:18,032
y tengo pimiento crudo
en mousse de pollo.

369
00:15:18,068 --> 00:15:19,834
No tiene sentido.

370
00:15:19,869 --> 00:15:23,871
Es solo--
Está realmente mal ejecutado.

371
00:15:27,911 --> 00:15:31,980
Tiene un sabor terrible.
Vamos, chicos.

372
00:15:32,015 --> 00:15:34,248
La mejor parte del
el pollo es el muslo,

373
00:15:34,284 --> 00:15:36,818
y el que necesita
todo el trabajo es el pecho.

374
00:15:36,853 --> 00:15:39,253
Pero has hecho puré con la pechuga.
y ponerlo dentro de un muslo.

375
00:15:40,991 --> 00:15:43,791
Las zanahorias son las mas
Lo más sabroso que hay allí.

376
00:15:43,827 --> 00:15:45,994
Estoy decepcionado
Estoy decepcionado

377
00:15:46,029 --> 00:15:49,063
y necesitas dar un paso adelante,
ustedes dos.

378
00:15:49,099 --> 00:15:52,066
- Absolutamente.
-Entendido, Chef.

379
00:15:52,102 --> 00:15:53,901
Estaba absolutamente seguro
en nuestro plato,

380
00:15:53,937 --> 00:15:56,037
<i> pero no podría haberlo hecho</i>
<i> he estado más equivocado.</i>

381
00:15:56,072 --> 00:15:58,072
No se que pasa,
No sé qué pasa

382
00:15:58,108 --> 00:16:01,776
pero creo que podría estar enfrentando
Mi primer desafío de eliminación.

383
00:16:01,811 --> 00:16:04,045
A continuación, Julia y S.J.,
por favor. Vamos.

384
00:16:06,082 --> 00:16:09,150
Estoy muy orgulloso de la forma
que S.J. y trabajo juntos,

385
00:16:09,185 --> 00:16:12,086
<i> y tengo mucha confianza</i>
<i> en el plato,</i>

386
00:16:12,122 --> 00:16:15,123
<i> pero las expectativas de los jueces</i>
<i> son altos.</i>

387
00:16:15,158 --> 00:16:20,161
<i> Así que no sé si lo hicimos</i>
<i> lo suficiente para estar a salvo esta noche.</i>

388
00:16:20,196 --> 00:16:22,196
S.J., describe el plato, por favor.

389
00:16:22,232 --> 00:16:25,099
<i>Así que ya tienes una sartén</i>
<i>y pechuga de pollo asada</i>

390
00:16:25,135 --> 00:16:28,202
<i>ensalada de zanahorias pequeñas y pepinillos,
chicharrón crujiente de piel de pollo,</i>

391
00:16:28,238 --> 00:16:31,873
<i>tarta de polenta y vino blanco</i>
<i>salsa de crema reductora.</i>

392
00:16:31,908 --> 00:16:33,074
¿Quién se hizo cargo de eso esta noche?

393
00:16:33,109 --> 00:16:34,776
Julia definitivamente lo hizo, Chef.

394
00:16:37,914 --> 00:16:40,081
- ¿Y quién cocinó ese pollo?
- Hice.

395
00:16:43,920 --> 00:16:44,986
Ah, hermoso.

396
00:16:46,823 --> 00:16:50,925
Guau. Y delicioso.

397
00:16:50,960 --> 00:16:52,994
Condimento en su punto,
pollo cocinado maravillosamente,

398
00:16:53,029 --> 00:16:56,064
y la piel crujiente solo
le da esa textura extra.

399
00:16:56,099 --> 00:16:57,865
Salsa impecable,

400
00:16:57,901 --> 00:17:00,168
y todo es simplemente
calidad del restaurante.

401
00:17:01,905 --> 00:17:03,071
Bien hecho, ambos.

402
00:17:03,106 --> 00:17:05,039
- Muchas gracias.
-Gordon: Increíble.

403
00:17:09,979 --> 00:17:12,113
Es realmente delicioso.

404
00:17:12,148 --> 00:17:14,082
<i>El chicharrón está buenísimo,</i>
<i> el pastel de polenta es un libro de texto.</i>

405
00:17:14,117 --> 00:17:16,117
Y esto es lo que me encanta, muchachos.

406
00:17:16,152 --> 00:17:18,086
Pones esto realmente
hermoso conocimiento

407
00:17:18,121 --> 00:17:20,755
de hierbas y ajo
encima del pollo.

408
00:17:20,790 --> 00:17:22,957
Y eso ahí, amigos,
es la diferencia

409
00:17:22,992 --> 00:17:24,826
entre que algo sea bueno
a ser excepcional.

410
00:17:24,861 --> 00:17:26,027
Gran trabajo.

411
00:17:26,062 --> 00:17:27,862
- Gracias, cocinero.
- Muchas gracias.

412
00:17:27,897 --> 00:17:30,798
(Aplausos)

413
00:17:30,834 --> 00:17:34,001
- Buen trabajo, chicos.
- Joe: Bien, los siguientes, Farhan y Emily.

414
00:17:40,810 --> 00:17:42,176
Cuéntame sobre el plato.

415
00:17:42,212 --> 00:17:44,812
Farhan: <i>Así que hicimos un indio.
estilo pollo y waffles.</i>

416
00:17:44,848 --> 00:17:47,181
<i>Emily encabezó el pollo</i>
<i>y ayudé a darle vida.</i>

417
00:17:47,217 --> 00:17:49,050
<i>Y pensé en hacerlo</i>
<i>un gofre de pakora,</i>

418
00:17:49,085 --> 00:17:50,184
<i>y luego nos juntamos</i>
<i>en ensalada de repollo.</i>

419
00:17:54,891 --> 00:17:55,990
En realidad el pollo
bien sazonado.

420
00:17:56,025 --> 00:17:57,992
es muy crujiente

421
00:17:58,027 --> 00:17:59,894
<i> y este gofre es realmente bueno,</i>

422
00:17:59,929 --> 00:18:02,196
pero hay un tono de dulzura
que lo impregna todo.

423
00:18:02,232 --> 00:18:04,932
Pero es una gran colaboración.

424
00:18:04,968 --> 00:18:08,202
Gordon: El siguiente, Bowen, Shanika.

425
00:18:08,238 --> 00:18:09,971
Describe el plato, por favor.

426
00:18:10,006 --> 00:18:12,140
Shanika: Tenemos un
pollo relleno de cerdo.

427
00:18:12,175 --> 00:18:14,142
<i>Tiene una salsa dulce y picante,</i>

428
00:18:14,177 --> 00:18:16,944
<i>polenta frita y cocida</i>
<i>con caldo de pollo, mantequilla,</i>

429
00:18:16,980 --> 00:18:18,980
y sal y pimienta.

430
00:18:21,985 --> 00:18:23,217
La pechuga de pollo es
el más difícil de hacer bien,

431
00:18:23,253 --> 00:18:25,119
y se seca rápidamente.

432
00:18:25,155 --> 00:18:29,157
Entonces, pasar la carne de cerdo
el centro es un movimiento muy inteligente.

433
00:18:29,192 --> 00:18:30,958
La polenta esta deliciosa

434
00:18:30,994 --> 00:18:32,226
y esa salsa simplemente lo levanta.

435
00:18:32,262 --> 00:18:34,162
Gran trabajo.

436
00:18:34,197 --> 00:18:36,831
Aarón:
A continuación, Samantha y Chelsea.

437
00:18:36,866 --> 00:18:40,234
Samantha y yo hicimos
una pechuga de pollo crujiente

438
00:18:40,270 --> 00:18:41,969
<i>con cebolla caramelizada</i>
<i>salsa de crema,</i>

439
00:18:42,005 --> 00:18:43,905
<i>con pastel de polenta y parmesano,</i>

440
00:18:43,940 --> 00:18:45,773
<i>y luego zanahorias</i>
<i>con manteca de tocino.</i>

441
00:18:49,979 --> 00:18:51,913
El pollo está perfectamente cocido.

442
00:18:51,948 --> 00:18:54,048
Y esa salsa de cebolla,
es hermoso,

443
00:18:54,083 --> 00:18:55,883
es suave, es delicioso.

444
00:18:55,919 --> 00:18:57,985
esta dando lo necesario
riqueza al plato.

445
00:18:58,021 --> 00:18:59,854
La textura de la polenta.
pastel del que tengo dudas,

446
00:18:59,889 --> 00:19:01,989
pero el sabor está ahí.
Buen trabajo, señoras.

447
00:19:02,025 --> 00:19:03,724
- Gracias.
- Gracias.

448
00:19:03,760 --> 00:19:06,727
- ¡Vaya!
- Buen trabajo, chicos.

449
00:19:08,865 --> 00:19:11,098
Los siguientes, Ryan y Gerron.

450
00:19:11,134 --> 00:19:14,001
he hecho pollo frito
numerosas veces.

451
00:19:14,037 --> 00:19:16,170
<i>Crecí, cinco años</i>
<i> en la cocina </i>

452
00:19:16,206 --> 00:19:18,139
<i> hacer pollo frito</i>
<i> con mi mamá,</i>

453
00:19:18,174 --> 00:19:20,107
y entonces realmente me siento
Confiado en este plato.

454
00:19:20,143 --> 00:19:22,076
Señores,
Describe el plato, por favor.

455
00:19:22,111 --> 00:19:24,011
Ryan: <i>Lo que tenemos es</i>

456
00:19:24,047 --> 00:19:26,047
<i>pollo frito con costra de harina de maíz</i>

457
00:19:26,082 --> 00:19:27,915
<i>con repollo de dos colores,</i>

458
00:19:27,951 --> 00:19:31,786
<i>y también un bourbon, tocino,</i>
<i>y mermelada de cebolla a un lado.</i>

459
00:19:39,262 --> 00:19:42,163
Esto es crujiente como cualquier otra cosa.

460
00:19:42,198 --> 00:19:45,166
Suena como si estuviera comiendo
una bolsa de malditas patatas fritas.

461
00:19:47,971 --> 00:19:50,104
por favor no me digas

462
00:19:50,139 --> 00:19:54,842
que dragaste este pollo
en toda esa harina de maíz.

463
00:19:55,879 --> 00:19:57,111
Eso es lo que hice, Chef.

464
00:20:00,049 --> 00:20:02,884
No puedes tomar harina de maíz.
harina de maíz crujiente,

465
00:20:02,919 --> 00:20:04,252
y luego cocinarlo friéndolo.

466
00:20:04,287 --> 00:20:06,787
Tienes que moler esto primero.

467
00:20:06,823 --> 00:20:08,789
Nunca supe eso, Chef.

468
00:20:08,825 --> 00:20:10,825
Es sólo crujido, crujido.
crujir, crujir, crujir.

469
00:20:10,860 --> 00:20:13,861
<i> Sin embargo,</i>
<i> está sazonado en su punto,</i>

470
00:20:13,897 --> 00:20:16,797
pero eso es
No es tu mejor esfuerzo.

471
00:20:16,833 --> 00:20:18,966
Período.

472
00:20:23,940 --> 00:20:25,840
Hay algunos buenos elementos.
en este plato.

473
00:20:25,875 --> 00:20:27,975
Esta mermelada es realmente deliciosa.
Es súper picante.

474
00:20:28,011 --> 00:20:29,210
Dulce. Me encanta.

475
00:20:29,245 --> 00:20:32,246
<i>El repollo está bien, pero, um...</i>

476
00:20:32,282 --> 00:20:36,183
el héroe de tu plato
es una farsa.

477
00:20:36,219 --> 00:20:39,921
Es una lástima, porque,
Como dos buenos chicos.

478
00:20:39,956 --> 00:20:42,790
Lo siento, hombre.

479
00:20:42,825 --> 00:20:46,060
- No me siento muy bien.
- Está todo bien, hermano.

480
00:20:46,095 --> 00:20:48,229
<i>No es la reseña</i>
<i> que yo quería,</i>

481
00:20:48,264 --> 00:20:50,932
<i>pero debería haber hecho algo</i>
<i>sobre esa harina de maíz</i>

482
00:20:50,967 --> 00:20:53,034
y lo descompuso.

483
00:20:53,069 --> 00:20:55,803
Pero oye, deberías haberlo hecho.
Podría, habría, ¿verdad?

484
00:20:55,838 --> 00:20:59,073
Los siguientes, Ashley y Taylor.

485
00:20:59,108 --> 00:21:02,076
- (Suspira)
- (aplausos)

486
00:21:02,111 --> 00:21:07,148
Nuestro plato final es completamente
No es lo que planeamos.

487
00:21:07,183 --> 00:21:10,151
Ashley y yo definitivamente
no en la misma página,

488
00:21:10,186 --> 00:21:13,788
y viene completamente
a través de este plato.

489
00:21:13,823 --> 00:21:15,089
Simplemente estoy mortificado.

490
00:21:17,894 --> 00:21:20,227
Bien, describe el plato, por favor.

491
00:21:20,263 --> 00:21:23,264
Ashley:
<i>Pechuga de pollo a la plancha</i>

492
00:21:23,299 --> 00:21:29,203
<i>con zanahorias salteadas y tocino,</i>
<i>y pastel de maíz.</i>

493
00:21:29,238 --> 00:21:32,907
En primer lugar,
nunca he visto

494
00:21:32,942 --> 00:21:36,944
45 minutos tan disfuncionales

495
00:21:36,980 --> 00:21:40,181
en la historia
de esta competencia.

496
00:21:40,216 --> 00:21:42,149
- ¿Qué pasó?
- (exhala)

497
00:21:42,185 --> 00:21:45,219
Las cosas salieron mal rápidamente.

498
00:21:45,254 --> 00:21:47,054
Sinceramente no estuve de acuerdo

499
00:21:47,090 --> 00:21:49,824
con nuestro concepto
al principio.

500
00:21:49,859 --> 00:21:51,759
Pero pregunté si podemos...

501
00:21:51,794 --> 00:21:53,060
"¿Vas a clavar
¿Este pan de maíz?

502
00:21:53,096 --> 00:21:55,863
Y confié en Ashley
en clavar un puré de zanahoria,

503
00:21:55,898 --> 00:21:57,098
y ella dijo que si
y no teníamos nada.

504
00:21:57,133 --> 00:21:59,800
¿Puré de zanahoria? ¿Donde es eso?

505
00:21:59,836 --> 00:22:01,869
No... no está ahí, Chef.

506
00:22:01,904 --> 00:22:04,171
¿Por qué hacer puré de zanahorias pequeñas?

507
00:22:04,207 --> 00:22:06,007
Podrías comerlos crudos.

508
00:22:06,042 --> 00:22:09,010
Esa fue idea de Taylor.

509
00:22:09,045 --> 00:22:11,178
Ella quería un puré de zanahoria.
en el fondo del plato.

510
00:22:11,214 --> 00:22:13,848
- Ay dios mío. - Eso fue... no,
ambos dijimos un puré de zanahoria.

511
00:22:13,883 --> 00:22:16,851
- Puré de zanahoria. - Y dije: "¿Puedes
¿Lo logras?" Y dijiste que sí.

512
00:22:16,886 --> 00:22:19,787
Y yo dije: "Deja un poco entero para que
que podemos comer zanahorias salteadas."

513
00:22:19,822 --> 00:22:21,122
no recuerdo
estás diciendo eso.

514
00:22:25,294 --> 00:22:29,096
Ashley y Taylor,
¿Por qué hacer puré de zanahorias pequeñas?

515
00:22:29,132 --> 00:22:32,066
- Podrías comerlos crudos.
- Esa fue idea de Taylor.

516
00:22:32,101 --> 00:22:34,301
Ella quería un puré de zanahoria.
en el fondo del plato.

517
00:22:34,337 --> 00:22:38,005
- Ay dios mío. - Eso fue... no,
ambos dijimos un puré de zanahoria.

518
00:22:38,041 --> 00:22:40,007
Y dije: "¿Puedes clavar?
¿Eso?" Y dijiste que sí.

519
00:22:40,043 --> 00:22:42,209
Y yo dije: "Deja un poco entero".

520
00:22:42,245 --> 00:22:44,078
no recuerdo
estás diciendo eso.

521
00:22:46,082 --> 00:22:48,215
(Susurros)
Asume la responsabilidad. Maldición.

522
00:22:48,251 --> 00:22:51,118
Mirándolos a ambos trabajar
es como mascar chicle

523
00:22:51,154 --> 00:22:53,320
con la boca llena de nueces.

524
00:22:53,356 --> 00:22:56,357
Dos chicas inteligentes y talentosas
y mira el resultado.

525
00:23:02,065 --> 00:23:06,400
Sal al punto. ¿Pero en serio?

526
00:23:06,436 --> 00:23:10,371
El pan de maíz está seco,
está desmenuzable.

527
00:23:10,406 --> 00:23:15,109
Y de todas esas zanahorias,
eso es lo que tengo.

528
00:23:15,144 --> 00:23:17,378
Y son amargos.

529
00:23:17,413 --> 00:23:21,215
Y el pollo está cortado como
Malditas uñas de elefante.

530
00:23:21,250 --> 00:23:23,317
¿Quién lo corta así?

531
00:23:23,352 --> 00:23:25,352
Empecé a cortarlo

532
00:23:25,388 --> 00:23:27,388
y luego Ashley dijo:
"No lo hagas de esa manera".

533
00:23:27,423 --> 00:23:29,290
- Entonces, ella lo cortó.
- Ay, mi Señor.

534
00:23:29,325 --> 00:23:32,993
Entonces ni siquiera pudiste cortar
una pechuga de pollo junta.

535
00:23:33,029 --> 00:23:34,328
No.

536
00:23:34,363 --> 00:23:36,964
Esto es lo que me duele
más que nada.

537
00:23:36,999 --> 00:23:40,000
Lo que vi, lo que probé,

538
00:23:40,036 --> 00:23:41,202
y en lo que creía
ustedes dos

539
00:23:41,237 --> 00:23:43,270
hace semanas viniendo
en esta competencia,

540
00:23:43,306 --> 00:23:46,140
fue nada menos que fenomenal.

541
00:23:46,175 --> 00:23:47,441
Pero ahora mismo,

542
00:23:47,477 --> 00:23:50,044
con estos dos chicos de pie
detrás de mí así,

543
00:23:50,079 --> 00:23:52,346
Parezco el mayor idiota
en esta cocina.

544
00:24:00,256 --> 00:24:05,359
Ambos tenemos un Gordon Ramsay
pin en nuestros delantales,

545
00:24:05,394 --> 00:24:08,162
y lo hemos deshonrado.

546
00:24:08,197 --> 00:24:10,397
si el hubiera
simplemente nos lo arrancó,

547
00:24:10,433 --> 00:24:13,267
<i> No lo sé </i>
<i> si pudiera haberlo culpado.</i>

548
00:24:18,274 --> 00:24:21,075
Esta noche, algunos de ustedes realmente
aceptó este desafío

549
00:24:21,110 --> 00:24:23,210
y brillaron como equipo.

550
00:24:25,314 --> 00:24:29,150
El equipo ganador es...

551
00:24:29,185 --> 00:24:33,954
Julia y S.J. Bien hecho.

552
00:24:33,990 --> 00:24:37,324
¡Vaya! tengo el mejor plato
de la noche con Julia.

553
00:24:37,360 --> 00:24:40,227
Estás a salvo de la eliminación.

554
00:24:40,263 --> 00:24:43,030
Por favor, dirígete hacia arriba
a la seguridad del balcón.

555
00:24:43,065 --> 00:24:44,999
<i> Mi corazonada sobre Julia era correcta.</i>

556
00:24:45,034 --> 00:24:46,400
Ella es simplemente una gran cocinera.

557
00:24:46,435 --> 00:24:49,003
y me alegro de haberlo sido
capaz de trabajar junto con ella.

558
00:24:51,007 --> 00:24:53,174
Ahora las malas noticias.

559
00:24:53,209 --> 00:24:55,242
Por favor, todos los equipos restantes.
baja al frente.

560
00:25:03,085 --> 00:25:05,419
-Ashley y Taylor,
- (susurra) Oh, Dios mío.

561
00:25:05,454 --> 00:25:08,422
Ryan y Gerron,

562
00:25:08,457 --> 00:25:11,091
César y Marcos.

563
00:25:11,127 --> 00:25:15,296
Ustedes seis obviamente están cocinando.
en el próximo desafío.

564
00:25:16,365 --> 00:25:19,099
El resto de ustedes están a salvo.

565
00:25:19,135 --> 00:25:20,267
Sube al balcón, por favor.

566
00:25:20,303 --> 00:25:23,404
- Gracias a Dios.
- Bien hecho. Grandes trabajos.

567
00:25:23,439 --> 00:25:25,339
voy a mi primera
desafío de eliminación.

568
00:25:25,374 --> 00:25:26,473
No podría estar más nervioso.

569
00:25:26,509 --> 00:25:28,409
<i>Es muy intimidante,</i>

570
00:25:28,444 --> 00:25:31,212
<i> pero lo planeo absolutamente</i>
<i> para enorgullecer a Joe</i>

571
00:25:31,247 --> 00:25:32,980
y permanecer en esta competencia.

572
00:25:35,017 --> 00:25:37,251
Tu segundo y último desafío
de la noche

573
00:25:37,286 --> 00:25:40,221
No se parece en nada al primero.

574
00:25:40,256 --> 00:25:44,225
Esta noche estarás
replicando un plato

575
00:25:44,260 --> 00:25:47,228
que infunde miedo en el corazón
de cada cocinero casero,

576
00:25:47,263 --> 00:25:50,064
y un plato que es
igual de aterrador

577
00:25:50,099 --> 00:25:53,100
para chefs experimentados como nosotros.

578
00:25:56,038 --> 00:25:57,137
Es por supuesto...

579
00:26:00,042 --> 00:26:01,342
...un soufflé de queso.

580
00:26:01,377 --> 00:26:04,411
- Oh, un soufflé.
- (susurra) Oh, Dios mío.

581
00:26:07,450 --> 00:26:10,284
Gordon: <i>Una verdadera maravilla
del mundo culinario,</i>

582
00:26:10,319 --> 00:26:13,120
<i>¿crujiente por arriba y por dentro?</i>

583
00:26:13,155 --> 00:26:16,123
<i> Suave, cremoso y con queso.</i>

584
00:26:17,360 --> 00:26:19,126
Míralo.

585
00:26:19,161 --> 00:26:22,196
Cada bocado es una delicia.

586
00:26:23,232 --> 00:26:24,999
Mmm.

587
00:26:25,034 --> 00:26:26,367
Lindo.

588
00:26:26,402 --> 00:26:30,271
Pero la simplicidad
puede ser engañoso.

589
00:26:30,306 --> 00:26:33,274
Esta noche todos ustedes
necesito concentrarme

590
00:26:33,309 --> 00:26:36,977
y haznos el mejor soufflé
de vuestras vidas.

591
00:26:37,013 --> 00:26:39,079
La eliminación está en juego,

592
00:26:39,115 --> 00:26:43,083
y al menos uno de ustedes
se irá a casa.

593
00:26:43,119 --> 00:26:46,320
joe: tendrás 40 minutos
para este desafío.

594
00:26:46,355 --> 00:26:48,022
En esos 40 minutos,

595
00:26:48,057 --> 00:26:52,226
necesitas servirnos
un soufflé perfecto,

596
00:26:52,261 --> 00:26:56,196
y puedes servirlo
en cualquier momento que quieras

597
00:26:56,232 --> 00:26:57,431
dentro de esos 40 minutos.

598
00:27:00,002 --> 00:27:02,036
Ahora, si eres inteligente,
tendrás una estrategia.

599
00:27:02,071 --> 00:27:03,370
Piénsalo.

600
00:27:03,406 --> 00:27:06,340
Tres moldes, dos hornos,

601
00:27:06,375 --> 00:27:09,143
un soufflé perfecto.

602
00:27:09,178 --> 00:27:12,212
gordon:
Esto no es una carrera esta noche,

603
00:27:12,248 --> 00:27:16,216
pero debes tener un soufflé
en la mesa detrás de ti

604
00:27:16,252 --> 00:27:19,119
por el momento
Tus 40 minutos han terminado.

605
00:27:19,155 --> 00:27:24,158
Ahora todos ustedes,
dirígete a tus estaciones.

606
00:27:24,193 --> 00:27:27,294
nunca he hecho un soufflé
en toda mi vida,

607
00:27:27,330 --> 00:27:30,164
<i>y estoy aterrorizado</i>

608
00:27:30,199 --> 00:27:31,298
porque no hay lugar
por error.

609
00:27:31,334 --> 00:27:33,133
aarón: frente a ti,

610
00:27:33,169 --> 00:27:36,103
todos ustedes tienen lo mismo
ingredientes exactos

611
00:27:36,138 --> 00:27:39,073
para hacernos un soufflé de queso.

612
00:27:39,108 --> 00:27:43,377
Bien. Tus 40 minutos comienzan...

613
00:27:45,247 --> 00:27:47,114
...ahora.

614
00:27:47,149 --> 00:27:49,016
- Vámonos, chicos.
- Vamos, vamos, vamos.

615
00:27:49,051 --> 00:27:51,318
- Mantente organizado.
- Vámonos todos.

616
00:27:51,354 --> 00:27:54,054
Bien, seis talentosos cocineros caseros.
todos luchando por sus vidas.

617
00:27:54,090 --> 00:27:57,057
Ahora mismo esto no es
un momento para ser aventurero.

618
00:27:57,093 --> 00:27:59,293
Necesitas estar concentrado,
inteligente y comprensivo

619
00:27:59,328 --> 00:28:02,196
que los soufflés son química.

620
00:28:02,231 --> 00:28:05,332
Gerron: Asegúrate de medir
mi mantequilla salió correctamente.

621
00:28:05,368 --> 00:28:07,201
Entonces, Gordon, dame una idea.

622
00:28:07,236 --> 00:28:09,002
sobre lo que el soufflé
se trata.

623
00:28:09,038 --> 00:28:11,138
En primer lugar, aprovecha al máximo
salsa bechamel increíble.

624
00:28:11,173 --> 00:28:13,307
Esa es tu base,
servido con mantequilla, harina.

625
00:28:13,342 --> 00:28:15,309
Y luego subes la leche
a hervir.

626
00:28:15,344 --> 00:28:18,011
Y eso lo sazonas, poquito
de cebolla en polvo, ajo en polvo.

627
00:28:18,047 --> 00:28:20,247
Agrega esa leche a tu roux,

628
00:28:20,282 --> 00:28:23,417
y ese es el comienzo
de tu salsa de queso.

629
00:28:23,452 --> 00:28:26,086
Gordon: Queso rallado,
sácalo del fuego.

630
00:28:26,122 --> 00:28:29,022
Si cocinas demasiado ese roux
con el queso ahí dentro,

631
00:28:29,058 --> 00:28:30,224
la grasa comienza a salir,

632
00:28:30,259 --> 00:28:32,326
- Mmmm.
- Y ya está roto.

633
00:28:32,361 --> 00:28:34,928
La base está funcionando.

634
00:28:34,964 --> 00:28:38,232
Una vez que tengas esta belleza,
salsa de queso bechamel ligera y cremosa,

635
00:28:38,267 --> 00:28:40,401
deja que se enfríe
e incorpora las yemas de huevo.

636
00:28:40,436 --> 00:28:43,370
Luego empiezas a azotar
tus claras de huevo.

637
00:28:43,406 --> 00:28:45,406
- Perfecto.
- Han pasado poco menos de 10 minutos.

638
00:28:45,441 --> 00:28:48,308
Quedan 30 minutos.

639
00:28:48,344 --> 00:28:51,145
- Necesito--
- Tómate tu tiempo, Ashley.

640
00:28:51,180 --> 00:28:53,113
Mantente organizado, cariño.
Manténgase organizado.

641
00:28:53,149 --> 00:28:55,149
Ashley, ¿cómo te sientes?

642
00:28:55,184 --> 00:28:58,152
Me siento fuerte, Chef.

643
00:28:58,187 --> 00:29:00,421
El primer soufflé que comí.
era un soufflé de queso en Francia,

644
00:29:00,456 --> 00:29:03,190
así que estoy canalizando
todos estos recuerdos.

645
00:29:03,225 --> 00:29:05,159
¿Alguna vez has hecho
¿un soufflé de queso antes?

646
00:29:05,194 --> 00:29:06,326
Lo hice una vez.

647
00:29:06,362 --> 00:29:09,196
La primera vez,
Tuve éxito.

648
00:29:09,231 --> 00:29:11,165
Tenía ocho delantales para repartir.

649
00:29:11,200 --> 00:29:13,100
- y tú eras uno de ellos.
- Sí, cocinero.

650
00:29:13,135 --> 00:29:15,269
- Espero grandes cosas de ti.
- Absolutamente.

651
00:29:15,304 --> 00:29:17,304
- Vamos. Buena suerte.
- Gracias, cocinero.

652
00:29:19,442 --> 00:29:22,276
- Cuarto de taza, próximamente.
- ¡Se ve bien, Marcos!

653
00:29:22,311 --> 00:29:24,111
- Joe: Está bien, Marcos.
- Sí, señor.

654
00:29:24,146 --> 00:29:26,046
Estás usando mi delantal.
¿Estás preocupado?

655
00:29:26,081 --> 00:29:28,348
Estoy un poco preocupado solo
porque estoy en la eliminación.

656
00:29:28,384 --> 00:29:30,451
- Es mi primera vez.
- ¿Haces muchos soufflés en casa?

657
00:29:30,486 --> 00:29:32,152
soy más un postre
persona soufflé.

658
00:29:32,188 --> 00:29:34,021
si puedes hacer
un soufflé de postre,

659
00:29:34,056 --> 00:29:35,989
puedes hacer esto, ¿verdad?
No cambia mucho.

660
00:29:36,025 --> 00:29:37,424
Entonces, tres moldes, dos hornos.

661
00:29:37,460 --> 00:29:40,127
¿Vas a poner los tres?
moldes al mismo tiempo?

662
00:29:40,162 --> 00:29:42,129
Ah, de ninguna manera. En absoluto. eso es
demasiados huevos en una canasta.

663
00:29:42,164 --> 00:29:44,231
Voy a ir uno
espera unos minutos, tal vez dos,

664
00:29:44,266 --> 00:29:46,366
y luego viene el primero
Fuera, entraré el tercero.

665
00:29:46,402 --> 00:29:49,036
- Buena suerte, hombre.
- Muchas gracias.

666
00:29:49,071 --> 00:29:51,071
Shanika: Tienes esto, Ryan.
Tienes esto.

667
00:29:52,174 --> 00:29:54,007
Muy bien, Ryan.
¿Cómo estamos, amigo?

668
00:29:54,043 --> 00:29:55,375
No tengo mucha confianza
porque esto es un--

669
00:29:55,411 --> 00:29:57,110
Un poco fuera de mi territorio,
pero lo estoy intentando.

670
00:29:57,146 --> 00:29:59,012
no estoy mentalizando
Yo mismo en esto.

671
00:29:59,048 --> 00:30:00,380
Esas son las personas
que se vaya a casa.

672
00:30:00,416 --> 00:30:02,082
Sólo tenía ocho de esos delantales.

673
00:30:02,117 --> 00:30:03,250
y confié en ti
con uno de ellos.

674
00:30:03,285 --> 00:30:06,053
Muy bien, cuento contigo.

675
00:30:06,088 --> 00:30:07,354
Ir. Sigue adelante, sigue adelante.

676
00:30:07,389 --> 00:30:09,456
Gordon: Faltan 17 minutos.

677
00:30:09,492 --> 00:30:12,159
Dentro de tres minutos a partir de ahora,

678
00:30:12,194 --> 00:30:15,429
tienes que empezar a poner
soufflés en el horno.

679
00:30:15,464 --> 00:30:18,499
Mirar. El queso de César
parece un poco roto.

680
00:30:18,534 --> 00:30:21,101
espero que no lo haya hecho
poner el queso,

681
00:30:21,136 --> 00:30:22,269
- lo cociné en la estufa,
- Correcto.

682
00:30:22,304 --> 00:30:24,071
Y el aceite está saliendo de allí.

683
00:30:24,106 --> 00:30:26,340
- Espero que no.
- Joe: Empieza a romperse.

684
00:30:26,375 --> 00:30:30,110
Chicos, tranquilos, tranquilos, serenos.
Ashley tiene uno en el horno.

685
00:30:30,145 --> 00:30:31,144
Shanika: Muy bien, Ashley.

686
00:30:34,116 --> 00:30:37,017
Estoy realmente preocupado por Taylor.

687
00:30:37,052 --> 00:30:39,086
- Vamos.
- El que está corriendo detrás ahora mismo.

688
00:30:39,121 --> 00:30:40,320
que estoy en serio
Lo que más preocupa es Taylor.

689
00:30:40,356 --> 00:30:42,356
SJ: Vamos, Taylor. Vamos.

690
00:30:42,391 --> 00:30:45,058
Chicos, miren la mezcla de Ryan.

691
00:30:45,094 --> 00:30:47,094
no parece
hay algo de queso ahí.

692
00:30:47,129 --> 00:30:48,262
Parece yogur.

693
00:30:48,297 --> 00:30:50,063
Gordon: Mark va a entrar.

694
00:30:50,099 --> 00:30:53,066
- Mark va a entrar.
- Vamos, César.

695
00:30:53,102 --> 00:30:56,069
- Ahí vamos, Gerron, amigo.
- Gerron está dentro. Gerron está dentro.

696
00:30:56,105 --> 00:30:58,238
Shanika: Tienes esto, Ryan.
Tienes esto.

697
00:30:58,274 --> 00:31:01,441
Taylor es el único
sin soufflé. Vaya.

698
00:31:01,477 --> 00:31:04,077
- Taylor. Tienes que conseguir un
soufflé en el horno. - Sí.

699
00:31:04,113 --> 00:31:06,213
Sí, cocinero.

700
00:31:06,248 --> 00:31:08,215
- Trabaja más rápido, trabaja más rápido, vamos.
- Puedes hacerlo.

701
00:31:08,250 --> 00:31:10,083
¡Vamos, Taylor!

702
00:31:10,119 --> 00:31:14,087
Todos tienen sus soufflés
en el horno pero Taylor,

703
00:31:14,123 --> 00:31:17,190
y el tiempo se acaba,
como, rápido.

704
00:31:17,226 --> 00:31:20,027
<i> ¿No toma 11 minutos? </i>
<i>¿para cocinar un soufflé?</i>

705
00:31:20,062 --> 00:31:22,195
Ella ha terminado.

706
00:31:22,231 --> 00:31:26,033
- Gordon: Taylor, mete uno en el horno ahora.
- No lo tengo mezclado.

707
00:31:26,068 --> 00:31:27,200
Samanta:
Taylor, sólo mételo.

708
00:31:27,236 --> 00:31:29,202
Gordon: Faltan 11 minutos.

709
00:31:36,078 --> 00:31:39,112
Taylor es el único
sin soufflé. Vaya.

710
00:31:39,148 --> 00:31:41,181
Taylor, mete uno en el horno ahora.

711
00:31:41,216 --> 00:31:43,050
No lo tengo mezclado.

712
00:31:44,219 --> 00:31:46,186
Gordon: Faltan 11 minutos.

713
00:31:48,223 --> 00:31:52,859
Taylor, cada uno tiene su
soufflés en el horno pero tú.

714
00:31:52,895 --> 00:31:55,228
<i> ¿No toma 11 minutos? </i>
<i>¿para cocinar un soufflé?</i>

715
00:31:55,264 --> 00:31:56,964
¡Vamos, Taylor!

716
00:31:56,999 --> 00:31:58,265
Samanta:
Taylor, sólo mételo.

717
00:31:58,300 --> 00:32:01,034
Taylor, será mejor que te apresures.

718
00:32:01,070 --> 00:32:03,236
Tiempo mínimo para cocinar.
son 11 minutos.

719
00:32:03,272 --> 00:32:05,072
Tenemos que meterlos.

720
00:32:07,209 --> 00:32:10,077
Muy bien chicos,
El soufflé de Taylor finalmente está disponible

721
00:32:10,112 --> 00:32:11,211
a 10 minutos del final.

722
00:32:11,246 --> 00:32:13,814
(Suspira)

723
00:32:13,849 --> 00:32:15,215
joe: realmente estoy
preocupado por Taylor.

724
00:32:15,250 --> 00:32:16,950
no lo sé
lo que vamos a probar.

725
00:32:16,986 --> 00:32:19,219
No sé si Taylor
va a resultar.

726
00:32:19,254 --> 00:32:21,021
Gordon: Entonces, puedes
volver de eso.

727
00:32:21,056 --> 00:32:23,824
Cuando faltaban 60 segundos,
Sube el calor.

728
00:32:23,859 --> 00:32:26,059
- Joe: Pero es un riesgo.
- Gordon: Hay un riesgo.

729
00:32:26,095 --> 00:32:29,129
Enciendes el horno demasiado pronto
y el soufflé puede explotar.

730
00:32:29,164 --> 00:32:30,864
En realidad saldrá
de su molde.

731
00:32:30,899 --> 00:32:33,200
El juego de la espera.

732
00:32:33,235 --> 00:32:35,002
Esta es la peor parte
de soufflé.

733
00:32:35,037 --> 00:32:36,770
Ocho minutos para el final.

734
00:32:36,805 --> 00:32:39,940
taylor que esta pasando
contigo esta noche?

735
00:32:39,975 --> 00:32:41,842
- ¿Dónde están los soufflés?
- Yo... están todos ahí.

736
00:32:43,245 --> 00:32:45,779
cuando lo pones
en la parte superior del horno,

737
00:32:45,814 --> 00:32:47,114
- ¿Qué pasa con los soufflés?
- Está más cerca del calor.

738
00:32:47,149 --> 00:32:49,816
Y la parte superior del soufflé
se cocina, por debajo queda crudo.

739
00:32:49,852 --> 00:32:50,951
no tienes muchos
opciones que quedan ahora.

740
00:32:50,986 --> 00:32:52,786
- Así que sé inteligente.
- Bueno.

741
00:32:52,821 --> 00:32:54,821
¿Bueno? Y poner eso en marcha
Hornear cuando sea necesario.

742
00:32:54,857 --> 00:32:55,989
No vayas demasiado temprano.

743
00:32:57,092 --> 00:32:59,960
- Oh. Oh sí.
- ¿Están subiendo?

744
00:33:01,096 --> 00:33:02,229
¡Oh, oh! Tengo un elevador.

745
00:33:02,264 --> 00:33:04,231
Gerron, necesitas el soufflé.

746
00:33:04,266 --> 00:33:05,899
en el medio hay
para que se cocine uniformemente.

747
00:33:05,934 --> 00:33:06,967
¿Cuál sale primero?

748
00:33:07,002 --> 00:33:08,268
Creo que este es el indicado.

749
00:33:08,303 --> 00:33:09,903
eso se supone
salir primero.

750
00:33:09,938 --> 00:33:11,271
Está un poco inclinado,

751
00:33:11,306 --> 00:33:13,106
así que probablemente tendré
para ir con el otro, Chef.

752
00:33:13,142 --> 00:33:16,209
Estás aquí por una razón
porque Joe creyó en ti.

753
00:33:16,245 --> 00:33:18,045
Sea decisivo. necesita ser
allí abajo antes del final.

754
00:33:18,080 --> 00:33:19,846
- Está bien, gracias.
- Ralph: Hola chicos,

755
00:33:19,882 --> 00:33:20,981
mantente atento
En ese momento, hombre.

756
00:33:21,016 --> 00:33:23,116
Sólo prepárate para apagarlo.

757
00:33:24,853 --> 00:33:26,219
Bien, joven.
¿Adónde vamos? Dime.

758
00:33:26,255 --> 00:33:29,890
Este es el primero. Hasta ahora,
está aumentando, así que...

759
00:33:29,925 --> 00:33:31,124
gordon:
¿Cuál es el papel de ahí debajo?

760
00:33:31,160 --> 00:33:33,193
- El papel pergamino, Chef.
- ¿Por qué?

761
00:33:33,228 --> 00:33:35,228
Debería habérmelo quitado.
No sé por qué no lo hice.

762
00:33:35,264 --> 00:33:37,130
A veces, cuando ese papel explota,

763
00:33:37,166 --> 00:33:39,066
- Podría golpear el--
- Puede que le pegue al soufflé.

764
00:33:39,101 --> 00:33:40,834
No lo toques ahora. vamos
Sólo espero que no explote.

765
00:33:40,869 --> 00:33:42,035
- Bueno.
- Pero estás ahí.

766
00:33:42,071 --> 00:33:44,171
- (Suspira)
- Esto es una maldita tortura.

767
00:33:44,206 --> 00:33:45,939
Gordon: Quedan cuatro minutos.

768
00:33:45,974 --> 00:33:47,874
Ay dios mío.

769
00:33:47,910 --> 00:33:49,142
- Aarón: Esto es intenso.
- Puedo escuchar la inquietud

770
00:33:49,178 --> 00:33:51,845
en su voz.
Están muy nerviosos.

771
00:33:51,880 --> 00:33:54,047
- ¿Están en contra de eso? - ellos son
pegándolos en la parte superior del horno.

772
00:33:54,083 --> 00:33:56,817
Entonces, si aumentan la temperatura,
va a arder encima

773
00:33:56,852 --> 00:33:58,251
- y quedará crudo por debajo.
- Oh, eso es un problema.

774
00:33:58,287 --> 00:34:01,054
Gordon: Todos ustedes recuerdan,
cuando el reloj está en cero,

775
00:34:01,090 --> 00:34:04,191
necesitas un soufflé
abajo frente a nosotros.

776
00:34:04,226 --> 00:34:06,993
Faltan tres minutos.

777
00:34:07,029 --> 00:34:08,095
(gemidos)

778
00:34:08,130 --> 00:34:10,263
Ashley abrió la puerta del horno.

779
00:34:10,299 --> 00:34:12,265
Fuera el soufflé. Mark tiene uno.

780
00:34:12,301 --> 00:34:15,969
- Mira el de Mark.
- El soufflé vuelve a entrar.

781
00:34:16,004 --> 00:34:17,170
¿Qué hace poniéndolo?
¿De nuevo en el horno?

782
00:34:17,206 --> 00:34:18,839
- Oh, mi--
- ¿Qué está haciendo?

783
00:34:18,874 --> 00:34:20,006
Regla número uno,
no tomas un soufflé

784
00:34:20,042 --> 00:34:22,075
fuera del horno
y luego vuélvelo a colocar,

785
00:34:22,111 --> 00:34:23,910
- No puedes hacer eso. - porque
la diferencia de temperatura.

786
00:34:23,946 --> 00:34:25,078
- Sí, absolutamente.
- Empezará a desinflarlo.

787
00:34:25,114 --> 00:34:26,113
No dudes, simplemente elige.

788
00:34:26,148 --> 00:34:28,849
- Sólo elige.
- Oh, no.

789
00:34:28,884 --> 00:34:29,983
No voy a usar este.

790
00:34:30,018 --> 00:34:31,752
Hermosa, Ashley. Hermoso.

791
00:34:31,787 --> 00:34:33,053
Ya voy.

792
00:34:33,088 --> 00:34:35,155
- ¡Sí!
- Ashley viene.

793
00:34:35,190 --> 00:34:36,223
- (Aplausos)
- Ahí tienes, Ash.

794
00:34:39,962 --> 00:34:41,828
Bien. Bien hecho.

795
00:34:41,864 --> 00:34:44,231
Allá vamos, Ryan.
Pon eso ahí arriba.

796
00:34:44,266 --> 00:34:45,232
Guau.

797
00:34:47,002 --> 00:34:48,101
Vamos.

798
00:34:48,137 --> 00:34:51,872
Ashley: <i> Mi soufflé se ve genial,</i>

799
00:34:51,907 --> 00:34:54,941
pero ¿sabe?
¿Tan bueno como parece?

800
00:34:54,977 --> 00:34:57,244
<i> No hay margen de error.</i>

801
00:34:57,279 --> 00:35:00,013
<i>Tiene que estar perfectamente cocido</i>

802
00:35:00,048 --> 00:35:01,948
<i> o puede que me vaya a casa.</i>

803
00:35:04,987 --> 00:35:06,086
Dios mío.

804
00:35:06,121 --> 00:35:07,254
Sé que no estoy ahí abajo
cocinar,

805
00:35:07,289 --> 00:35:08,989
pero estoy sudando como estoy.

806
00:35:09,024 --> 00:35:11,024
<i>Todos ahí abajo</i>
<i> está luchando,</i>

807
00:35:11,059 --> 00:35:12,926
<i> y encima de eso,</i>
<i> los jueces están probando</i>

808
00:35:12,961 --> 00:35:14,861
<i> todos y cada uno de los soufflé</i>
<i> tal como salen del horno.</i>

809
00:35:14,897 --> 00:35:16,997
<i> Quiero decir, esto es literalmente</i>
<i> el desafío más loco </i>

810
00:35:17,032 --> 00:35:18,965
<i> que he visto antes.</i>

811
00:35:20,869 --> 00:35:22,169
Gordon: Falta un minuto.

812
00:35:22,204 --> 00:35:24,971
- ¡Continúen, muchachos! ¡Sigue adelante!
- Buen trabajo, chicos. Vamos.

813
00:35:25,007 --> 00:35:26,873
- Trabaja más rápido, trabaja más rápido.
- Puedes hacerlo.

814
00:35:26,909 --> 00:35:30,143
- ¡Sube ahí! ¡Ir!
- Gordon: Faltan 30 segundos.

815
00:35:30,179 --> 00:35:32,112
- Joe: Vamos chicos. Vamos.
- Gordon: Vamos chicos.

816
00:35:32,147 --> 00:35:34,181
- Vamos, Marcos. Vamos.
- (susurra) Sólo estoy--

817
00:35:34,216 --> 00:35:37,017
- Vamos.
- Aarón: Vamos chicos.

818
00:35:37,052 --> 00:35:39,186
- Sube ahí.
- ¡Gerrón!

819
00:35:39,221 --> 00:35:44,791
Diez, nueve, ocho,
siete, seis, cinco,

820
00:35:44,827 --> 00:35:47,928
- ¡Espera, espera, espera, espera!
- Cuatro, tres, dos, uno.

821
00:35:47,963 --> 00:35:49,796
- Eso es todo.
- Y para.

822
00:35:49,832 --> 00:35:50,831
¡Vaya!

823
00:35:54,953 --> 00:35:56,987
Gordon: Todos ustedes, bien hecho.

824
00:35:59,691 --> 00:36:00,891
Vaya, se ve bien.

825
00:36:00,926 --> 00:36:03,693
estoy muy contento
No estoy ahí abajo cocinando.

826
00:36:03,729 --> 00:36:05,729
<i>porque hacer un soufflé de queso</i>

827
00:36:05,764 --> 00:36:07,998
<i>fue un desafío muy difícil</i>
<i> para lograrlo en 40 minutos,</i>

828
00:36:08,033 --> 00:36:10,000
<i> y no importa quién se vaya a casa,</i>

829
00:36:10,035 --> 00:36:12,669
definitivamente vamos a ser
perder a alguien fuerte.

830
00:36:15,073 --> 00:36:17,941
Gerron: <i> Está tan tranquilo que
se puede oír caer un alfiler,</i>

831
00:36:17,976 --> 00:36:20,844
<i> y los jueces</i>
<i> no estamos revelando nada.</i>

832
00:36:20,879 --> 00:36:23,780
<i> Basado en sus caras,</i>
<i> No puedo decirlo </i>

833
00:36:23,815 --> 00:36:25,749
si este es un buen plato,
si es malo.

834
00:36:25,784 --> 00:36:27,951
<i>Esto es muy intenso.</i>

835
00:36:27,986 --> 00:36:31,988
Cesar: <i> Esta es mi primera vez
en un desafío de eliminación,</i>

836
00:36:32,024 --> 00:36:34,791
<i> y, personalmente, me siento bien.</i>

837
00:36:34,826 --> 00:36:38,061
<i> Creo que, visualmente,</i>
<i> mi soufflé de queso tiene una pinta estupenda.</i>

838
00:36:38,096 --> 00:36:40,030
<i>Me gusta mucho</i>
<i> el color marrón dorado </i>

839
00:36:40,065 --> 00:36:42,732
alrededor de los bordes del soufflé,

840
00:36:42,768 --> 00:36:44,067
<i> pero esta noche podría caer</i>
<i> a un error</i>

841
00:36:44,102 --> 00:36:45,835
<i> y salgo por la puerta.</i>

842
00:36:47,839 --> 00:36:49,039
Vaya.

843
00:36:49,074 --> 00:36:51,007
Eso fue lo más duro
los 40 minutos más agotadores

844
00:36:51,043 --> 00:36:54,077
alguna vez has experimentado
dentro de esta cocina.

845
00:36:54,112 --> 00:36:56,713
Todos ustedes ahora, vengan a
el frente, por favor. Vamos.

846
00:37:01,920 --> 00:37:02,953
Disculpenos.

847
00:37:05,958 --> 00:37:08,725
(Susurros)
Esto es realmente difícil.

848
00:37:08,760 --> 00:37:10,660
Eso fue extraordinario.

849
00:37:10,696 --> 00:37:11,861
- Eso estuvo bien.
- Dios mío.

850
00:37:11,897 --> 00:37:14,664
Tantos factores diferentes
que están involucrados allí.

851
00:37:14,700 --> 00:37:17,767
No sé sobre el mío. yo
No tuve la oportunidad de probarlo.

852
00:37:17,803 --> 00:37:19,736
- Uno era solo claras de huevo, ¿verdad?
- Sí, queso insuficiente.

853
00:37:19,771 --> 00:37:20,770
Como, básicamente
una tortilla de clara de huevo.

854
00:37:20,806 --> 00:37:23,707
espero que les guste
El sabor del mío, hombre.

855
00:37:23,742 --> 00:37:25,709
- El otro estaba poco cocido, roto.
- Sí.

856
00:37:25,744 --> 00:37:27,744
Gordon: Separados, entonces
no subió correctamente.

857
00:37:27,779 --> 00:37:31,681
Creo que solo uno de mis
Las esquinas todavía estaban cremosas.

858
00:37:31,717 --> 00:37:33,683
Uno sobresaliente, por el
manera, ¿puedo simplemente decir? Libro de texto.

859
00:37:33,719 --> 00:37:35,952
- Absolutamente.
- Tenía queso, cremoso y bueno.

860
00:37:35,988 --> 00:37:38,788
- Fue difícil.
- Fue una diferencia... definitivamente difícil.

861
00:37:38,824 --> 00:37:40,690
- Muy bien, ¿listo?
- Sí, ve, ve.

862
00:37:48,834 --> 00:37:52,936
Muy bien chicos, esta noche
todos ustedes actuaron admirablemente,

863
00:37:52,971 --> 00:37:55,872
pero tenemos que decir adios

864
00:37:55,907 --> 00:37:59,809
a al menos uno de ustedes.

865
00:38:01,847 --> 00:38:06,750
Ahora, había un cocinero casero.
que nos trajo un soufflé

866
00:38:06,785 --> 00:38:08,952
eso era claramente la cabeza
y hombros por encima del resto,

867
00:38:08,987 --> 00:38:12,756
hecho por uno de los cocineros de la casa
usando mi delantal.

868
00:38:12,791 --> 00:38:14,958
Una actuación increíble

869
00:38:14,993 --> 00:38:18,962
de un lavavajillas de 19 años.

870
00:38:18,997 --> 00:38:20,864
- Bien hecho, Marcos.
- Buen trabajo, Marcos.

871
00:38:20,899 --> 00:38:22,832
Buen trabajo, amigo.

872
00:38:22,868 --> 00:38:24,768
Estás a salvo.
Sube al balcón.

873
00:38:24,803 --> 00:38:25,969
¡Buen trabajo!

874
00:38:26,004 --> 00:38:28,038
fue mi primera eliminacion
desafío,

875
00:38:28,073 --> 00:38:29,906
<i> y salí victorioso.</i>

876
00:38:29,941 --> 00:38:32,008
<i>Esto definitivamente es algo</i>
<i> eso realmente se nota</i>

877
00:38:32,044 --> 00:38:34,811
<i> que valgo esa inversión</i>
<i> Joe me interpuso.</i>

878
00:38:35,847 --> 00:38:38,748
Ahora hay tres cocineros caseros.

879
00:38:38,784 --> 00:38:40,717
eso no lo logró del todo,

880
00:38:40,752 --> 00:38:43,053
ni lo hicieron tan mal

881
00:38:43,088 --> 00:38:44,754
que tienen que irse
esta tarde.

882
00:38:44,790 --> 00:38:47,757
ashley,

883
00:38:47,793 --> 00:38:49,726
Gerrón,

884
00:38:49,761 --> 00:38:50,927
Taylor.

885
00:38:50,962 --> 00:38:52,762
(Susurros) ¿Estás bromeando?

886
00:38:52,798 --> 00:38:54,864
Por favor, sube al balcón.

887
00:39:01,073 --> 00:39:03,740
Ahora las malas noticias.

888
00:39:03,775 --> 00:39:08,011
Dos cocineros caseros
ambos asesorados por Aarón.

889
00:39:08,046 --> 00:39:12,716
Cesar, conoces tu mezcla.
no fue perfecto.

890
00:39:12,751 --> 00:39:16,019
No hay nadie en esta habitación que
puedo seguir haciendo un soufflé

891
00:39:16,054 --> 00:39:20,023
con una salsa de queso partido.

892
00:39:20,058 --> 00:39:23,827
Ryan,
había demasiada clara de huevo

893
00:39:23,862 --> 00:39:26,796
en grumos a lo largo de tu mezcla.

894
00:39:28,834 --> 00:39:32,902
Ambos hicieron algunas cosas fundamentales.
errores esta tarde.

895
00:39:34,806 --> 00:39:37,841
Cuando llamo tu nombre,
por favor da un paso adelante.

896
00:39:41,847 --> 00:39:43,747
César.

897
00:39:44,783 --> 00:39:45,915
Oh, oh.

898
00:39:48,120 --> 00:39:49,819
Esta noche...

899
00:39:51,890 --> 00:39:52,856
estás a salvo.

900
00:39:57,829 --> 00:40:00,063
- Oh, Dios mío.
- Gordon: Sube las escaleras.

901
00:40:02,100 --> 00:40:06,870
Estoy feliz de estar a salvo,
pero no estoy contento conmigo mismo.

902
00:40:06,905 --> 00:40:09,038
<i> Es una llamada de atención para mí.</i>

903
00:40:09,074 --> 00:40:10,840
<i> Tal como les digo a mis alumnos,</i>

904
00:40:10,876 --> 00:40:14,077
tengo que asegurarme
traigo mi mejor esfuerzo

905
00:40:14,112 --> 00:40:16,780
<i> cada vez.</i>

906
00:40:16,815 --> 00:40:18,882
Ryan, desafortunadamente, jovencito,

907
00:40:18,917 --> 00:40:21,785
tu soufflé esta noche
sabía más a clara de huevo

908
00:40:21,820 --> 00:40:23,820
que un soufflé de queso.

909
00:40:23,855 --> 00:40:26,022
Por eso te vas
esta competencia.

910
00:40:27,859 --> 00:40:29,826
Aarón: Ryan, déjame decirte,

911
00:40:29,861 --> 00:40:33,096
Vi tu espíritu,
tu increíble comportamiento genial,

912
00:40:33,131 --> 00:40:35,732
y por eso elegí
para regalarte uno de mis delantales.

913
00:40:35,767 --> 00:40:37,734
has crecido
a lo largo de este viaje.

914
00:40:37,769 --> 00:40:39,068
Por favor mantén la cabeza en alto.

915
00:40:39,104 --> 00:40:41,104
Tienes un hermoso futuro.
delante de ti.

916
00:40:41,139 --> 00:40:43,072
Joven, por favor
coloca tu delantal

917
00:40:43,108 --> 00:40:44,941
encima de tu banco.

918
00:40:44,976 --> 00:40:47,777
- Gracias.
- Ey.

919
00:40:47,813 --> 00:40:48,945
- Mucho amor.
- Nos vemos en Houston.

920
00:40:48,980 --> 00:40:51,114
- Te amo, Ryan.
- (animando)

921
00:40:51,149 --> 00:40:53,917
Ryan:
<i>Nadie quiere ser eliminado,</i>

922
00:40:53,952 --> 00:40:55,018
pero ha sido un viaje de ensueño.

923
00:40:55,053 --> 00:40:56,886
<i>Entré en esta competencia</i>

924
00:40:56,922 --> 00:40:58,755
<i> solo un baterista </i>
<i> de Houston, Texas,</i>

925
00:40:58,790 --> 00:40:59,989
<i>pero ahora lo sé</i>
<i> que soy más que eso.</i>

926
00:41:00,025 --> 00:41:02,759
Te amo, hermano.

927
00:41:02,794 --> 00:41:05,061
<i> He jugado en algunos de los
los mejores escenarios del mundo,</i>

928
00:41:05,096 --> 00:41:06,963
<i> pero definitivamente</i>
<i> encontré mi ritmo</i>

929
00:41:06,998 --> 00:41:08,798
<i> en la cocina de MasterChef.</i>

930
00:41:10,735 --> 00:41:11,968
Narrador: <i>La próxima vez</i>

931
00:41:12,003 --> 00:41:15,872
<i> el restaurante MasterChef</i>
<i> abre sus puertas</i>

932
00:41:15,907 --> 00:41:17,907
<i>a los más duros del mundo</i>
<i> críticos gastronómicos.</i>

933
00:41:17,943 --> 00:41:20,743
- Todos: ¡Quiero comida!
- Tantos niños.

934
00:41:20,779 --> 00:41:22,745
Bienvenido, bienvenido.
Tu mesa está esperando.

935
00:41:22,781 --> 00:41:24,747
- Esto es imposible.
- Necesito filetes aquí.

936
00:41:24,783 --> 00:41:27,016
- ¡Vamos, vamos!
- ¿Te gusta el strip de Nueva York?

937
00:41:27,052 --> 00:41:28,852
- Eh, no gracias.
- Oh querido.

938
00:41:28,887 --> 00:41:31,921
-<i>Y un invitado especial...</i>
- ¡Vaya!

939
00:41:31,957 --> 00:41:34,724
Cristina Tosi,
la reina de las tartas.

940
00:41:34,759 --> 00:41:35,859
<i> ...con el desafío definitivo.</i>

941
00:41:35,894 --> 00:41:37,827
no lo sé
si tomé la decisión correcta

942
00:41:37,863 --> 00:41:39,095
invirtiendo mi delantal en ti.


