1
00:00:01,869 --> 00:00:03,736
Narrador: <i>Esta noche...</i>

2
00:00:03,771 --> 00:00:06,572
Joe: Cocinando junto a ti,
Aarón Sánchez.

3
00:00:06,607 --> 00:00:08,707
- ¡Sí!
- ¡Vaya!

4
00:00:08,743 --> 00:00:11,043
-<i>...un MasterChef...</i>
- Esto es como Navidad, cariño.

5
00:00:11,078 --> 00:00:13,779
-<i>...trae regalos...</i>
- ¡Dios mío!

6
00:00:13,814 --> 00:00:15,614
-<i>...del pantano. </i>
- Shanika:<i>Esto...</i>

7
00:00:15,649 --> 00:00:16,982
- (chillidos)
- ...apesta.

8
00:00:17,018 --> 00:00:19,752
<i>Y cuando los grandes sabores cajún</i>
<i> sube la temperatura...</i>

9
00:00:19,787 --> 00:00:21,020
Tengo uno vivo.

10
00:00:21,055 --> 00:00:24,723
Cocinar junto a Aarón es
absolutamente aterrador.

11
00:00:24,759 --> 00:00:26,725
-<i>...los 17 primeros...</i>
- Mírame.

12
00:00:26,761 --> 00:00:29,061
<i> ...enfrentar el shock</i>
<i> de la temporada.</i>

13
00:00:29,096 --> 00:00:32,064
- Hay más en juego
de lo que pensabas. - Ay, Señor.

14
00:00:44,779 --> 00:00:46,712
- ¡Ey!
- ¡Sí!

15
00:00:46,747 --> 00:00:48,947
- ¡Sí!
- Bienvenido de nuevo.

16
00:00:48,983 --> 00:00:51,683
¡Top 17, cariño!

17
00:00:51,719 --> 00:00:53,852
Estoy muy emocionado ahora mismo por seguir
estar aquí en la cocina de MasterChef.

18
00:00:53,888 --> 00:00:57,890
<i>Los jueces han regalado delantales</i>
<i> a todos nosotros por una razón,</i>

19
00:00:57,925 --> 00:00:59,091
y voy a hacer lo que pueda

20
00:00:59,126 --> 00:01:00,893
<i> para asegurarme de obtener</i>
<i> hasta ese final </i>

21
00:01:00,928 --> 00:01:03,028
<i> no sólo para mí,</i>

22
00:01:03,064 --> 00:01:05,697
<i> pero necesito hacer</i>
<i>Joe Bastianich orgulloso.</i>

23
00:01:05,733 --> 00:01:10,636
Y ahora es el momento de tu próximo
Gran desafío de la caja misteriosa.

24
00:01:13,941 --> 00:01:17,776
La caja misteriosa de esta noche ha sido
curado por un chef

25
00:01:17,812 --> 00:01:19,011
que realmente sabe un par de cosas

26
00:01:19,046 --> 00:01:23,682
sobre el gran americano
platos regionales.

27
00:01:23,717 --> 00:01:25,617
¿Quién es Aarón?

28
00:01:27,721 --> 00:01:29,855
- Soy yo.
- ¡Sí!

29
00:01:34,829 --> 00:01:36,628
Muy bien chicos,
a la cuenta de tres

30
00:01:36,664 --> 00:01:38,730
Vamos a levantar esas cajas.

31
00:01:38,766 --> 00:01:42,067
Uno, dos, tres.

32
00:01:42,103 --> 00:01:43,769
- ¡Oh!
- (grita)

33
00:01:43,804 --> 00:01:46,672
- ¡Ah!
- Están vivos.

34
00:01:46,707 --> 00:01:48,006
(Susurros) ¡Oh, guau!

35
00:01:48,042 --> 00:01:50,642
Aarón: Frente a ti, tú
tener cangrejos vivos, ostras,

36
00:01:50,678 --> 00:01:54,813
bagre, camarones y por supuesto,
uno de mis favoritos, gallineta nórdica,

37
00:01:54,849 --> 00:01:58,617
una gran cantidad de deliciosos bocados
desde mi patio trasero.

38
00:01:58,652 --> 00:02:00,619
Matt: <i>Realmente no lo reconozco</i>
<i> estos ingredientes.</i>

39
00:02:00,654 --> 00:02:02,654
<i>Sé cuáles son,</i>

40
00:02:02,690 --> 00:02:04,990
pero en Iowa no nos ponemos frescos
ingredientes como este muy a menudo.

41
00:02:05,025 --> 00:02:06,992
<i>Estoy un poco preocupado por esto</i>
<i> punto que no voy a saber </i>

42
00:02:07,027 --> 00:02:08,827
-<i>qué hacer con esto. </i>
- Bien, escucha con atención.

43
00:02:08,863 --> 00:02:11,997
Tu desafío esta noche:
Haz un plato delicioso

44
00:02:12,032 --> 00:02:13,932
con al menos dos elementos

45
00:02:13,968 --> 00:02:17,870
de ese increíble oasis
de producto mágico.

46
00:02:17,905 --> 00:02:21,707
También tienes una despensa increíble.
en la sala de equipos,

47
00:02:21,742 --> 00:02:24,910
pero lo que hay en esa red necesita
ser la estrella de ese plato.

48
00:02:24,945 --> 00:02:27,980
Ahora, esta noche,
no solo estás cocinando

49
00:02:28,015 --> 00:02:30,682
con algunos de los mejores mariscos
en todo el país,

50
00:02:30,718 --> 00:02:33,752
tú también estás cocinando con uno
de los mejores chefs de américa

51
00:02:33,787 --> 00:02:35,621
justo a tu lado.

52
00:02:37,658 --> 00:02:38,857
- ¡Vaya!
- Sí.

53
00:02:38,893 --> 00:02:41,660
Chef Aarón Sánchez.

54
00:02:41,695 --> 00:02:44,029
Esto es como Navidad, cariño.
Mira eso.

55
00:02:44,064 --> 00:02:48,867
Tienes 60 minutos para hacernos
un plato espectacular.

56
00:02:48,903 --> 00:02:50,936
- ¿Están todos listos?
- Todos: Sí, Chef.

57
00:02:50,971 --> 00:02:53,005
Tus 60 minutos comienzan...

58
00:02:54,909 --> 00:02:56,842
...ahora.

59
00:02:56,877 --> 00:02:57,843
¡Vaya!

60
00:02:59,079 --> 00:03:00,846
Necesito un poco de hongo.

61
00:03:00,881 --> 00:03:02,915
- Zanahorias.
- Aarón: Detrás de vosotros, chiquillos.

62
00:03:02,950 --> 00:03:04,983
- Oh, Dios mío.
- ¡Oh, estos son perfectos!

63
00:03:05,019 --> 00:03:06,718
Samantha: <i>Viniendo de Iowa,</i>

64
00:03:06,754 --> 00:03:08,587
no estoy familiarizado
con los cangrejos,

65
00:03:08,622 --> 00:03:09,855
pero se ven
como pequeñas langostas,

66
00:03:09,890 --> 00:03:12,591
<i> así que simplemente los voy a tratar</i>
<i> como pequeñas langostas.</i>

67
00:03:12,626 --> 00:03:14,927
¿Hay pimienta?

68
00:03:14,962 --> 00:03:16,762
entonces voy a hacer camarones
y raviolis de cigalas

69
00:03:16,797 --> 00:03:17,996
con una marinara de tomate y albahaca,

70
00:03:18,032 --> 00:03:19,898
<i> y espero</i>
<i> que puedo elevar eso</i>

71
00:03:19,934 --> 00:03:21,967
<i> al siguiente nivel</i>
<i> y realmente sorprenderá a los jueces.</i>

72
00:03:24,805 --> 00:03:28,707
voy a estar haciendo
una gallineta nórdica crujiente a la sartén

73
00:03:28,742 --> 00:03:31,577
con patatas alevines
y panceta.

74
00:03:31,612 --> 00:03:33,645
Chef Aarón,
Él está aquí, ¿sabes?

75
00:03:33,681 --> 00:03:34,980
estoy tan feliz

76
00:03:35,015 --> 00:03:36,715
que tengo la oportunidad
cocinar junto a él.

77
00:03:36,750 --> 00:03:39,618
¡Vamos, chicos! Sigue esforzándote.

78
00:03:39,653 --> 00:03:41,053
voy a intentar recrear
un hervor de mariscos

79
00:03:41,088 --> 00:03:43,055
que tenemos en el Sur.

80
00:03:43,090 --> 00:03:46,892
Voy a intentar hacer
empanadillas de camarones y cigalas.

81
00:03:46,927 --> 00:03:48,994
Es un riesgo, pero si vas a
permanecer en esta competencia

82
00:03:49,029 --> 00:03:50,996
tienes que correr riesgos.

83
00:03:52,866 --> 00:03:54,633
¡Qué increíble bolsa de la suerte!

84
00:03:54,668 --> 00:03:56,735
una bolsa llena de mariscos frescos,
pescado fresco.

85
00:03:56,770 --> 00:03:58,904
¡Oh! Tengo uno vivo.

86
00:03:58,939 --> 00:04:00,672
- Joe: Ostras...
- Ahí tienes.

87
00:04:00,708 --> 00:04:02,007
- Bagre, gallineta nórdica...
- ¡Vamos!

88
00:04:02,042 --> 00:04:03,742
- Ah, lo siento.
- Langostinos...

89
00:04:03,777 --> 00:04:05,677
- Hermosos cangrejos.
- ...y camarones.

90
00:04:05,713 --> 00:04:08,647
Joe: Hablemos de cangrejos.
¿Cuáles son los altibajos?

91
00:04:08,682 --> 00:04:09,881
Entonces, toman literalmente
30 segundos para cocinar,

92
00:04:09,917 --> 00:04:12,684
- por lo que es fácil que se cocinen demasiado.
- ¡Sí!

93
00:04:12,720 --> 00:04:14,853
- Hablemos de gallineta nórdica.
- La piel es difícil.

94
00:04:14,888 --> 00:04:16,955
- Piel muy dura.
-Vamos, Chelsea.

95
00:04:16,991 --> 00:04:19,791
- Joe: Entonces, tienen que poder
filetear, desescamar. -Gordon: Sí.

96
00:04:19,827 --> 00:04:21,860
- Gordon: Pinbone.
- Joe: Para precisarlo.

97
00:04:21,895 --> 00:04:23,862
- Eso es algo muy complicado.
- Es difícil.

98
00:04:23,897 --> 00:04:25,797
Y los camarones, obviamente los más.
ingrediente comúnmente conocido.

99
00:04:25,833 --> 00:04:27,699
¡Vaya, vaya!

100
00:04:27,735 --> 00:04:29,735
- He vuelto a esto, cariño.
- Aarón está súper concentrado.

101
00:04:29,770 --> 00:04:31,637
el parece
se está divirtiendo mucho.

102
00:04:31,672 --> 00:04:34,573
¡Qué emocionante e inspirador!
para todos nuestros concursantes esta noche

103
00:04:34,608 --> 00:04:37,576
cocinar entre él
y usa los ingredientes

104
00:04:37,611 --> 00:04:39,745
- desde su patio trasero.
- Bien.

105
00:04:39,780 --> 00:04:41,046
- ¿Sabes lo que estás haciendo, Aarón?
- Sí.

106
00:04:41,081 --> 00:04:43,815
Haciendo un poco de étouffée, cariño.

107
00:04:43,851 --> 00:04:45,917
voy a hacer un guiso de pescado

108
00:04:45,953 --> 00:04:48,754
con un buen filete de pescado blanco
y unos camarones.

109
00:04:48,789 --> 00:04:50,822
Soy italiano.
Cocinamos con pescado todo el tiempo.

110
00:04:50,858 --> 00:04:52,591
No es gran cosa para mí.

111
00:04:52,626 --> 00:04:54,693
- Aarón.
- Sí, señor.

112
00:04:54,728 --> 00:04:56,995
Esto huele increíble.
En serio. ¿Qué estás cocinando?

113
00:04:57,031 --> 00:04:58,964
Entonces voy a hacer un cangrejo
y étouffée de camarones.

114
00:04:58,999 --> 00:05:01,900
Esto necesita cocinarse, Joe.
así que dale un segundo.

115
00:05:01,935 --> 00:05:03,969
- Aarón. Dame una S.
- ¿Sí?

116
00:05:04,004 --> 00:05:06,638
- ¿En realidad? Ni siquiera me estoy metiendo contigo.
- Ay dios mío.

117
00:05:06,674 --> 00:05:08,940
- Aquí podemos ayudarte un poquito.
- ¿En realidad? Ahí tienes.

118
00:05:08,976 --> 00:05:11,576
Joe, si esto va mal, hermano,
es tu trasero.

119
00:05:11,612 --> 00:05:12,744
- Está bien. Está bien.
- Está bien, eso es todo lo que digo.

120
00:05:12,780 --> 00:05:14,780
Eso es delicioso.
Utilizando la cabeza,

121
00:05:14,815 --> 00:05:16,815
las colas, el caldo,
el condimento.

122
00:05:16,850 --> 00:05:18,850
- Tiene muchísimo sabor.
- Eso es asombroso.

123
00:05:18,886 --> 00:05:20,585
Sería bueno si trabajaras
un poco ordenado.

124
00:05:21,955 --> 00:05:23,755
¿Qué tal eso?

125
00:05:23,791 --> 00:05:25,624
- Vamos. Buena suerte.
- Vamos, déjalo en paz.

126
00:05:27,861 --> 00:05:29,561
- Taylor.
- Sí, cocinero.

127
00:05:29,596 --> 00:05:30,696
Cuéntame sobre el plato.
¿Qué estás haciendo?

128
00:05:30,731 --> 00:05:32,831
estoy haciendo uno nuevo
pastas caseras.

129
00:05:32,866 --> 00:05:34,766
- ¿Y qué tipo de proteína estás usando?
- Estoy usando camarones,

130
00:05:34,802 --> 00:05:37,035
los hermosos camarones
y estoy usando la gallineta nórdica,

131
00:05:37,071 --> 00:05:38,937
porque esto es algo
que cocino en casa

132
00:05:38,972 --> 00:05:41,707
con mi mamá y mi padrastro.
Me encanta la pasta y los camarones.

133
00:05:41,742 --> 00:05:43,041
- Taylor, el calor está encendido.
- Sí, cocinero.

134
00:05:43,077 --> 00:05:44,876
Te di ese delantal.

135
00:05:44,912 --> 00:05:46,912
Creí en ti hace semanas,
Todavía creo en ti.

136
00:05:46,947 --> 00:05:48,046
- Buena suerte.
- Gracias, cocinero.

137
00:05:48,082 --> 00:05:51,616
- Hierbas frescas.
- Está bien, Gerron.

138
00:05:51,652 --> 00:05:53,051
- Sí, cocinero. ¿Qué pasa? - ¿Qué está pasando?
¿en? Tienes mucha acción aquí.

139
00:05:53,087 --> 00:05:54,920
- Dime cuál es el plato.
- Sí. Tuve mucha acción.

140
00:05:54,955 --> 00:05:56,755
Estoy haciendo gallineta nórdica a la plancha,

141
00:05:56,790 --> 00:05:58,990
pero también voy a hacer
patatas gratinadas con camarones.

142
00:05:59,026 --> 00:06:02,561
Estás poniendo camarones cocidos.
con patatas crudas al horno.

143
00:06:02,596 --> 00:06:03,829
- Espero que salga bien.
- Sí, señor. Sí, señor.

144
00:06:03,864 --> 00:06:05,664
Muy bien, Gerron,
llevas mi pin.

145
00:06:05,699 --> 00:06:07,999
- No me decepciones.
- Ejecución, cariño. Te entendí.

146
00:06:10,938 --> 00:06:13,004
Faltan menos de 25 minutos,
tipo. Vamos.

147
00:06:13,040 --> 00:06:15,574
Una porción impresionante.

148
00:06:15,609 --> 00:06:17,609
- Bien. Mateo.
- Sí.

149
00:06:17,644 --> 00:06:19,611
estas aqui
porque Joe cree en ti.

150
00:06:19,646 --> 00:06:21,613
- Sí.
- Dime, ¿cuál es el plato?

151
00:06:21,648 --> 00:06:23,749
voy a hacer
una gallineta nórdica a la sartén,

152
00:06:23,784 --> 00:06:24,883
y luego también haré unos fritos
ostras con puerros estofados.

153
00:06:24,918 --> 00:06:26,785
Pero no hay nada cocinado.

154
00:06:26,820 --> 00:06:28,987
Sí, lo estoy cocinando ahora mismo.
A eso me refiero.

155
00:06:29,022 --> 00:06:30,922
- Pero no hay nada cocinado. crudo,
crudo, crudo, crudo. - Conseguir el pescado...

156
00:06:30,958 --> 00:06:32,591
tengo ostras en la freidora
ahora mismo.

157
00:06:32,626 --> 00:06:33,859
Entonces estamos friendo
una maldita ostra.

158
00:06:33,894 --> 00:06:34,926
- Freír una ostra, sí.
- Sólo mírame.

159
00:06:34,962 --> 00:06:36,928
Mirar. Las ostras tardan 30 segundos.

160
00:06:36,964 --> 00:06:38,864
- Sí.
- El pescado lo cocinarás al final.

161
00:06:38,899 --> 00:06:41,032
- ¿Qué estás haciendo?
- Me voy ahora mismo.

162
00:06:41,068 --> 00:06:42,768
- Estoy un poco atrasado y--
- Ya ves. Yo--yo--

163
00:06:42,803 --> 00:06:44,636
Sólo gira por mí.

164
00:06:44,671 --> 00:06:46,037
Porque estaba esperando
te convertirías en Superman.

165
00:06:46,073 --> 00:06:47,639
- Sí.
- Y no está sucediendo.

166
00:06:47,674 --> 00:06:49,007
-Clark, mira.
- Sí, cocinero.

167
00:06:49,042 --> 00:06:50,976
Gira de nuevo y luego ven
vuelve a mí como un cocinero talentoso.

168
00:06:51,011 --> 00:06:52,611
- Sí. Ya me voy, chef.
- Despertar.

169
00:06:52,646 --> 00:06:54,713
- Vamos.
- Gracias. Gracias.

170
00:06:54,748 --> 00:06:56,615
Chelsea de Houston.
¿Qué estás haciendo ahí?

171
00:06:56,650 --> 00:06:58,683
estoy haciendo un pastel de elote
y luego tengo camarones

172
00:06:58,719 --> 00:07:00,952
y pescado
con salsa de chile ancho.

173
00:07:00,988 --> 00:07:02,587
estas usando
El delantal de Aarón también.

174
00:07:02,623 --> 00:07:03,722
¿Estás buscando algún consejo?

175
00:07:03,757 --> 00:07:05,757
Quiero decir, es tan organizado,

176
00:07:05,793 --> 00:07:07,692
y verlo hacerlo
ahí mismo, es increíble.

177
00:07:07,728 --> 00:07:09,694
- Buena suerte para ti.
- Gracias, Joe.

178
00:07:09,730 --> 00:07:12,531
Gordon: Chicos, hemos llegado a
Quedan ocho minutos.

179
00:07:12,566 --> 00:07:13,899
Algunos platos increíbles por ahí,

180
00:07:13,934 --> 00:07:14,966
pero muchos de ellos
no se pegan

181
00:07:15,002 --> 00:07:16,802
a las raíces de esa bolsa.

182
00:07:16,837 --> 00:07:17,969
ellos estan subiendo
con algunas ideas ridículas.

183
00:07:18,005 --> 00:07:19,871
Entonces, Julia,
ella está tomando la gallineta nórdica,

184
00:07:19,907 --> 00:07:21,873
ella está terminando,
ella está cocinando en mantequilla,

185
00:07:21,909 --> 00:07:24,009
y ella está usando una polenta con crema
pastel también, al mismo tiempo.

186
00:07:24,044 --> 00:07:25,577
entonces ella esta jugando
a sus puntos fuertes,

187
00:07:25,612 --> 00:07:27,546
pero tratando de modernizarlo,

188
00:07:27,581 --> 00:07:28,980
pero no entiende totalmente
el tipo de estilo de Nueva Orleans.

189
00:07:29,016 --> 00:07:31,850
Joe: Gerron está haciendo algo así.
como una patata gratinada

190
00:07:31,885 --> 00:07:33,018
con camarones dentro.

191
00:07:33,053 --> 00:07:34,820
Gerron: Algo no está al 100%.

192
00:07:34,855 --> 00:07:36,555
joe:
Pero había cocinado los camarones.

193
00:07:36,590 --> 00:07:37,856
y luego ponerlo
con las patatas crudas.

194
00:07:37,891 --> 00:07:39,891
- Increíble.
- (gemidos)

195
00:07:39,927 --> 00:07:43,562
Matt está haciendo este tipo de
plato de salteado de mariscos.

196
00:07:43,597 --> 00:07:44,830
creo que el es
un poco agotado.

197
00:07:44,865 --> 00:07:46,031
joe: ¿están tomando
demasiados riesgos?

198
00:07:46,066 --> 00:07:47,766
no creo
están lo suficientemente concentrados.

199
00:07:47,801 --> 00:07:49,968
Quedan 90 segundos.

200
00:07:50,003 --> 00:07:52,571
(Silbidos) Bien. Hermoso.

201
00:07:52,606 --> 00:07:54,639
Una porción impresionante.
Vamos chicos.

202
00:07:54,675 --> 00:07:56,041
Eso hace calor.

203
00:07:56,076 --> 00:07:58,777
estoy muy emocionado
para probar un bocado de Nueva Orleans.

204
00:07:58,812 --> 00:08:03,548
Gordon: Faltan 60 segundos.
Por favor, empieza a emplatar.

205
00:08:03,584 --> 00:08:06,551
Joe: ¿Ryan va a
presentar el pescado entero?

206
00:08:06,587 --> 00:08:07,786
Eso es tan poco ortodoxo
por "MasterChef".

207
00:08:07,821 --> 00:08:08,954
Gordon: Faltan 30 segundos.

208
00:08:08,989 --> 00:08:10,689
Joe: Vamos chicos, vamos.

209
00:08:10,724 --> 00:08:11,990
Aarón Sánchez, ¿has terminado?

210
00:08:12,025 --> 00:08:13,825
- Aarón: Sí, señor.
- Gordon: Vámonos chicos.

211
00:08:13,861 --> 00:08:15,927
Esto es todo.
Aquí es donde cuenta.

212
00:08:15,963 --> 00:08:19,798
- 10...
- Ambos: Nueve, ocho, siete...

213
00:08:19,833 --> 00:08:22,734
seis, cinco, cuatro,

214
00:08:22,769 --> 00:08:25,670
tres, dos, uno. Y para.

215
00:08:25,706 --> 00:08:26,872
Gordon: Manos en el aire.
Bien hecho.

216
00:08:26,907 --> 00:08:28,874
Joe: Buen trabajo, chicos.

217
00:08:28,909 --> 00:08:30,909
Ay dios mío.

218
00:08:30,944 --> 00:08:33,011
Bueno, atención a todos.
Mírame por un minuto.

219
00:08:33,046 --> 00:08:35,747
tengo una super importante
anuncio.

220
00:08:35,782 --> 00:08:38,817
Esto no era algo normal.
Desafío de la caja misteriosa.

221
00:08:38,852 --> 00:08:42,687
Hay más en juego con esto
caja misteriosa de lo que pensabas.

222
00:08:42,723 --> 00:08:46,992
Esta noche, el cocinero
eso hizo el peor plato

223
00:08:47,027 --> 00:08:48,560
se irá a casa.

224
00:08:48,595 --> 00:08:49,895
- Oh, Dios.
- Así de simple.

225
00:08:49,930 --> 00:08:51,763
Ningún lugar donde esconderse.

226
00:08:55,252 --> 00:08:57,052
Esta noche hay más
en la linea

227
00:08:57,087 --> 00:09:00,322
con esta caja misteriosa
de lo que pensabas.

228
00:09:00,357 --> 00:09:03,358
El cocinero que hizo
el peor plato

229
00:09:03,393 --> 00:09:05,927
- se irá a casa.
- Oh, Dios.

230
00:09:05,963 --> 00:09:08,163
Joe: Así de simple.
Ningún lugar donde esconderse.

231
00:09:08,198 --> 00:09:11,366
Esto me hace cuestionar cada decisión.
Había hecho las paces hasta este punto.

232
00:09:11,401 --> 00:09:13,935
<i>Nunca lo he hecho</i>
<i> este plato antes.</i>

233
00:09:13,971 --> 00:09:16,905
<i> ¿Por qué tomé </i>
<i> un riesgo en un plato nuevo</i>

234
00:09:16,940 --> 00:09:19,941
<i>cuando este podría ser el plato</i>
<i> ¿eso me envía a casa?</i>

235
00:09:19,977 --> 00:09:21,910
Bien, comencemos.
con el hombre

236
00:09:21,945 --> 00:09:24,946
que pone grandes sabores
en el corazón de todos sus platos.

237
00:09:24,982 --> 00:09:27,182
Aarón Sánchez,
por favor sube tu plato.

238
00:09:27,217 --> 00:09:29,184
¡Vaya!

239
00:09:29,219 --> 00:09:32,988
Santa mierda, mi mentor, Chef.
Aarón, es increíble.

240
00:09:33,023 --> 00:09:35,957
-<i>Su plato se ve hermoso. </i>
- ¿Cuál es el plato?

241
00:09:35,993 --> 00:09:38,393
Aarón: <i> hice un camarón
y étouffée de cangrejo.</i>

242
00:09:38,428 --> 00:09:40,996
<i>Hizo un hermoso roux,</i>
<i> bonito y oscuro, </i>

243
00:09:41,031 --> 00:09:43,098
<i> y lo cociné</i>
<i> con nuestra trinidad,</i>

244
00:09:43,133 --> 00:09:45,033
<i> que son pimientos morrones,</i>
<i> apio y cebolla,</i>

245
00:09:45,068 --> 00:09:47,102
<i> y luego doblado en un poco</i>
<i> hermoso cangrejo al final.</i>

246
00:09:47,137 --> 00:09:48,970
Gordon: Huele increíble.

247
00:09:49,006 --> 00:09:50,305
Julia:
<i>Tiene una gran técnica,</i>

248
00:09:50,340 --> 00:09:52,173
y tantos sabores grandes y atrevidos.

249
00:09:52,209 --> 00:09:54,142
Gordon: <i> La profundidad de
sabor, se siente como</i>

250
00:09:54,177 --> 00:09:55,944
<i> has estado cocinando</i>
<i> durante tres horas. Trabajo increíble.</i>

251
00:09:55,979 --> 00:09:57,145
- Muchas gracias.
- Delicioso.

252
00:09:57,180 --> 00:09:59,147
Es irreal lo creativo que es.

253
00:09:59,182 --> 00:10:02,384
y haber cocinado con el Chef
Aarón, es increíble.

254
00:10:02,419 --> 00:10:04,286
El sorprendente Aarón Sánchez,
vamos.

255
00:10:04,321 --> 00:10:06,988
(Aplausos)

256
00:10:07,024 --> 00:10:09,090
Ahora, como sabes,
hemos tenido la oportunidad

257
00:10:09,126 --> 00:10:12,394
para mirar y saborear
todo lo que estás haciendo.

258
00:10:12,429 --> 00:10:15,130
Y queremos tomar
una mirada mucho más cercana

259
00:10:15,165 --> 00:10:19,334
en tres platos que
falló completamente en el blanco.

260
00:10:19,369 --> 00:10:21,269
joe: el primer plato
queremos examinar

261
00:10:21,305 --> 00:10:25,106
es el plato que presentaba pasta,

262
00:10:25,142 --> 00:10:27,008
pero no en el buen sentido.

263
00:10:27,044 --> 00:10:29,110
- Taylor.
- (suspira profundamente)

264
00:10:31,081 --> 00:10:33,415
Taylor: <i> Siento que sigo
decepcionando a mi mentor.</i>

265
00:10:33,450 --> 00:10:36,151
Y ahora un plato que hago
en casa todo el tiempo

266
00:10:36,186 --> 00:10:37,385
Podría enviarme a casa.

267
00:10:40,223 --> 00:10:42,190
Vale, Taylor, ¿puedes
¿Me explicas el plato?

268
00:10:42,225 --> 00:10:44,993
Taylor: <i> tengo un picante
salsa de tomate y ajo</i>

269
00:10:45,028 --> 00:10:47,262
<i> con fettuccini fresco,</i>
<i> camarones especiados,</i>

270
00:10:47,297 --> 00:10:49,998
<i> y un filete de gallineta nórdica.</i>

271
00:10:50,033 --> 00:10:52,334
¿Acabas de cocinar?
los tomates con aceite de oliva?

272
00:10:52,369 --> 00:10:55,270
No, realmente estaba tratando de concentrarme.

273
00:10:55,305 --> 00:10:58,006
en lo que realmente
me encanta cocinar en casa,

274
00:10:58,041 --> 00:11:00,308
y siempre amo
para hacer salsas de tomate.

275
00:11:00,344 --> 00:11:02,310
Eso no es salsa de tomate.

276
00:11:02,346 --> 00:11:04,179
Eso es más como
una sopa de algún tipo,

277
00:11:04,214 --> 00:11:06,147
- en lo que a mí respecta.
- Bueno.

278
00:11:06,183 --> 00:11:08,149
Las gambas son un plato aparte.

279
00:11:08,185 --> 00:11:10,218
No tienen nada que ver con
el concepto del plato de pasta.

280
00:11:10,253 --> 00:11:12,954
La pasta en sí está bien.

281
00:11:12,989 --> 00:11:16,057
Pero no sé qué
este trozo de pescado chamuscado encima

282
00:11:16,093 --> 00:11:18,193
tiene que ver con cualquier otra cosa.

283
00:11:18,228 --> 00:11:21,029
Me muestra un cocinero
¿Quién tal vez está tratando de evitar?

284
00:11:21,064 --> 00:11:22,263
tratar con pescado,

285
00:11:22,299 --> 00:11:25,133
cual era el punto
de la caja misteriosa de hoy.

286
00:11:27,003 --> 00:11:29,037
Gordon: ¿Cómo cocinaste el pescado?

287
00:11:29,072 --> 00:11:32,107
Uh, lo salteé, Chef.

288
00:11:32,142 --> 00:11:34,342
Estás aquí porque
Yo creí en ti,

289
00:11:34,378 --> 00:11:36,144
pero no acertaste.

290
00:11:38,382 --> 00:11:41,383
Pescado bien cocido, pero
Estoy preocupado, Taylor.

291
00:11:41,418 --> 00:11:43,184
que te estás doblando
bajo la presión.

292
00:11:48,492 --> 00:11:51,025
Aarón: El próximo plato que
queremos examinar más a fondo

293
00:11:51,061 --> 00:11:54,396
camarones destacados
y totalmente fallido

294
00:11:54,431 --> 00:11:58,066
en múltiples niveles
para mostrarlo.

295
00:11:58,101 --> 00:11:59,934
Ese cocinero casero es...

296
00:11:59,970 --> 00:12:01,236
Gerrón.

297
00:12:01,271 --> 00:12:03,271
Gerron: <i> Yo no
Quiero decepcionar a Joe,</i>

298
00:12:03,306 --> 00:12:05,039
<i> pero me equivoqué.</i>

299
00:12:05,075 --> 00:12:07,342
Así que espero que haya
son algunas buenas cualidades

300
00:12:07,377 --> 00:12:10,211
de mi plato para mantenerme aquí.

301
00:12:10,247 --> 00:12:13,348
Muy bien, Gerron, explícame.
Dame el plato, por favor.

302
00:12:13,383 --> 00:12:16,017
Gerron: <i> Hoy tienes
gallineta nórdica a la plancha</i>

303
00:12:16,052 --> 00:12:18,219
<i>con un camarón</i>
<i> y patata gratinada,</i>

304
00:12:18,255 --> 00:12:20,255
<i> con guisantes dulces</i>
<i> y zanahorias</i>

305
00:12:20,290 --> 00:12:22,123
<i> y luego una salsa de vino blanco.</i>

306
00:12:22,159 --> 00:12:25,093
Error número uno:
Ese es el tracto intestinal

307
00:12:25,128 --> 00:12:28,396
donde los camarones en realidad
procesa todo lo que come.

308
00:12:28,432 --> 00:12:32,133
no voy a comer eso
Porque eso es asqueroso.

309
00:12:32,169 --> 00:12:35,069
Entonces, Louisville, Kentucky,
¿cocinas mariscos?

310
00:12:35,105 --> 00:12:37,071
yo no uso
los ingredientes frescos

311
00:12:37,107 --> 00:12:39,407
porque es difícil de conseguir
en Louisville, Kentucky.

312
00:12:39,443 --> 00:12:43,144
Cometiste un gran error al servir.
el pescado con la piel hacia abajo.

313
00:12:43,180 --> 00:12:47,115
Tienes esta flácida,
piel flácida.

314
00:12:47,150 --> 00:12:49,384
Pero te excediste
ellos también.

315
00:12:49,419 --> 00:12:52,187
<i>No es bueno.</i>

316
00:12:52,222 --> 00:12:53,321
Gordon: Gerrón,
¿De dónde sacaste la idea?

317
00:12:53,356 --> 00:12:55,190
de las patatas y los camarones?

318
00:12:55,225 --> 00:12:57,992
Eso fue algo que simplemente
en realidad me vino a la mente.

319
00:12:58,028 --> 00:13:01,062
- Quiero decir...
- Bueno, sácalo de tu mente.

320
00:13:01,097 --> 00:13:03,965
La patata gratinada necesita
cocínelo demasiado para que tenga buen sabor.

321
00:13:04,000 --> 00:13:07,402
Poner camarones en el medio
de las patatas para que se cocinen demasiado,

322
00:13:07,437 --> 00:13:09,137
de repente,
tienes un maldito

323
00:13:09,172 --> 00:13:11,239
pelota de golf en tu boca
de los camarones.

324
00:13:11,274 --> 00:13:15,076
Y ahí estás con una bolsa de
golosinas y me das esto.

325
00:13:18,448 --> 00:13:21,082
Y el tercer y último plato.

326
00:13:21,117 --> 00:13:23,418
que, lamentablemente,
falló la marca esta noche

327
00:13:23,453 --> 00:13:28,156
pertenece a una persona
que tiene muchas ideas geniales,

328
00:13:28,191 --> 00:13:31,226
pero a veces falla
en ejecución.

329
00:13:31,261 --> 00:13:33,228
Por favor trae tu plato...

330
00:13:33,263 --> 00:13:35,063
Mate.

331
00:13:37,200 --> 00:13:39,400
Matt: <i> Quizás pueda ser salvo.
por mi fuerte revestimiento</i>

332
00:13:39,436 --> 00:13:41,970
<i>y mis diferentes técnicas</i>
<i> que uso en el plato.</i>

333
00:13:42,005 --> 00:13:43,438
Entonces, esperemos que esto sea
suficiente para los jueces

334
00:13:43,473 --> 00:13:45,273
porque no estoy listo
para volver a Iowa.

335
00:13:47,310 --> 00:13:49,277
mate, descripción
del plato, por favor.

336
00:13:49,312 --> 00:13:52,313
Matt: <i>Es una gallineta nórdica a la plancha.
con unas ostras fritas</i>

337
00:13:52,349 --> 00:13:54,916
<i>unos puerros estofados,</i>
<i>puré de zanahoria,</i>

338
00:13:54,951 --> 00:13:56,050
<i>coliflor asada,</i>

339
00:13:56,086 --> 00:13:59,053
y una reducción de naranja e hinojo.

340
00:14:01,124 --> 00:14:02,991
Aquí está el trato.

341
00:14:03,026 --> 00:14:05,159
Habrías tenido algo
muy atractivo con ese pescado

342
00:14:05,195 --> 00:14:07,262
si no hubieras puesto
las ostras fritas encima,

343
00:14:07,297 --> 00:14:10,098
porque se rindió
Esa piel extremadamente flácida.

344
00:14:10,133 --> 00:14:13,101
El puré probablemente sea
la estrella brillante de este plato,

345
00:14:13,136 --> 00:14:15,003
pero, desafortunadamente,
tus elecciones,

346
00:14:15,038 --> 00:14:17,272
es lo que esta teniendo
este plato se queda corto.

347
00:14:22,379 --> 00:14:25,246
Matt, aquí está el problema.

348
00:14:25,282 --> 00:14:29,150
Un plato, a estas alturas de
"MasterChef" tiene que tener una idea.

349
00:14:29,185 --> 00:14:31,085
¿Cuál es la idea?
de este plato?

350
00:14:31,121 --> 00:14:33,021
No me has explicado...
Véndemelo ahora.

351
00:14:33,056 --> 00:14:35,423
Quería intentar traer eso
puerro y ese sabor a hinojo,

352
00:14:35,458 --> 00:14:37,091
y, ya sabes, el sabor a hinojo

353
00:14:37,127 --> 00:14:38,226
realmente no lo hizo
salga en la salsa.

354
00:14:38,261 --> 00:14:39,961
Quieres jugar, puedes jugar,

355
00:14:39,996 --> 00:14:41,429
pero necesitas hacerlo
con inteligencia.

356
00:14:41,464 --> 00:14:43,131
Sí, cocinero.

357
00:14:43,166 --> 00:14:45,967
Puerros estofados, que están muy bien,

358
00:14:46,002 --> 00:14:48,403
eso no es suficiente
para ganar "MasterChef".

359
00:14:48,438 --> 00:14:50,371
Lo siento, Matt. Estoy decepcionado.

360
00:14:53,376 --> 00:14:55,910
Matt: <i> Estoy un poco
preocupado en este momento.</i>

361
00:14:55,946 --> 00:14:57,211
Frustrante.

362
00:14:57,247 --> 00:14:59,147
Tienes que dar un paso adelante cuando damos
Tú esos tesoros.

363
00:14:59,182 --> 00:15:02,216
Lo siento, Joe. Parece que eres
a punto de perder a otro cocinero casero.

364
00:15:02,252 --> 00:15:05,186
<i> Pero comparado con el plato de Taylor</i>
<i> y el plato de Gerron,</i>

365
00:15:05,221 --> 00:15:07,155
tengo un poquito
más estilo en mi plato

366
00:15:07,190 --> 00:15:09,290
y creo que tengo un poco
Un poco más de potencial allí.

367
00:15:09,326 --> 00:15:12,293
Tus tres platos esta noche
estaban muy lejos,

368
00:15:12,329 --> 00:15:16,364
pero la realidad es que solo un hogar
El cocinero se va a casa esta noche.

369
00:15:19,169 --> 00:15:21,369
Taylor, por favor da un paso adelante.

370
00:15:24,307 --> 00:15:28,109
- Estás a salvo, pero nunca pongas un
plato así - Oh, gracias a Dios.

371
00:15:28,144 --> 00:15:30,044
De nuevo frente a nosotros.

372
00:15:30,080 --> 00:15:31,279
Por favor dirígete a tu estación.

373
00:15:31,314 --> 00:15:33,948
Gracias cocineros.

374
00:15:33,984 --> 00:15:35,950
Gordon, si no te importa,

375
00:15:35,986 --> 00:15:38,119
Creo que esta decisión
debería ser prestado por Joe.

376
00:15:38,154 --> 00:15:40,021
Sí.

377
00:15:40,056 --> 00:15:42,957
Gerrón, Matt,
les di delantales a ambos

378
00:15:42,993 --> 00:15:44,959
porque creí
en ustedes dos.

379
00:15:44,995 --> 00:15:48,963
Sólo uno de ustedes sobrevivirá.

380
00:15:48,999 --> 00:15:50,965
Con el corazón apesadumbrado,
tengo que decir

381
00:15:51,001 --> 00:15:55,136
La persona que se va esta noche es...

382
00:15:59,943 --> 00:16:02,844
La persona que se va esta noche...

383
00:16:06,783 --> 00:16:09,784
con el corazón apesadumbrado,
Tengo que decir que...

384
00:16:14,190 --> 00:16:16,824
Mate.

385
00:16:17,994 --> 00:16:19,827
Gerrón, por favor.

386
00:16:19,863 --> 00:16:22,764
Regresa a tu estación, Gerron.
Pon tu cabeza en este juego.

387
00:16:22,799 --> 00:16:24,999
Gracias, cocinero.

388
00:16:25,035 --> 00:16:27,168
Matt, eres un tipo inteligente.
Esta noche te lo perdiste.

389
00:16:27,203 --> 00:16:29,771
solo quiero agradecerte,
jueces, gracias a "MasterChef".

390
00:16:29,806 --> 00:16:30,938
Sabes, sólo he estado
cocinando dos años,

391
00:16:30,974 --> 00:16:32,707
entonces hay mucho que aprender,
todavía,

392
00:16:32,742 --> 00:16:33,908
y esto ha sido
un viaje increíble.

393
00:16:33,943 --> 00:16:35,843
Dos años no es
mucho tiempo para estar cocinando,

394
00:16:35,879 --> 00:16:37,745
y si estas cocinando
a este nivel en dos años,

395
00:16:37,781 --> 00:16:40,048
hay mucha más comida excelente
Vendrá de ti.

396
00:16:40,083 --> 00:16:41,716
Gracias, cocinero.

397
00:16:41,751 --> 00:16:43,818
Matt, por favor ponte el delantal.
en tu estacion

398
00:16:43,853 --> 00:16:45,019
y dejar
la cocina de MasterChef.

399
00:16:45,055 --> 00:16:46,087
- Gracias chicos.
- Buenas noches.

400
00:16:46,122 --> 00:16:47,755
Buenas noches.

401
00:16:47,791 --> 00:16:49,724
Está bien, Matt.

402
00:16:49,759 --> 00:16:51,092
Matt: <i> Sólo cocinar para
dos años y lograrlo</i>

403
00:16:51,127 --> 00:16:53,027
en el top 17 de "MasterChef",

404
00:16:53,063 --> 00:16:54,729
Creo que estoy muy orgulloso de ello.

405
00:16:54,764 --> 00:16:56,097
<i>Creo que también debería</i>
<i> ser un mensaje</i>

406
00:16:56,132 --> 00:16:58,700
<i> a la gente de ahí</i>
<i>que apenas están empezando a cocinarse.</i>

407
00:16:58,735 --> 00:17:00,101
Si eres realmente apasionado,
sigue tus pasiones.

408
00:17:00,136 --> 00:17:01,903
Adiós.

409
00:17:01,938 --> 00:17:04,038
Eres un gran tipo.

410
00:17:08,111 --> 00:17:13,114
Bien, todos ustedes, dejen que eso salga.
sé un severo recordatorio,

411
00:17:13,149 --> 00:17:16,718
cada vez que cocinas en este
cocina, traes tu juego A.

412
00:17:16,753 --> 00:17:18,019
volvamos
a algunas buenas noticias.

413
00:17:18,054 --> 00:17:20,021
Ahora mismo,
Joe, Aarón y yo.

414
00:17:20,056 --> 00:17:22,790
van a elegir
dos platos cada uno.

415
00:17:22,826 --> 00:17:26,094
Estos seis no
tengo que competir esta noche

416
00:17:26,129 --> 00:17:29,130
en una prueba de presión muy dura.

417
00:17:29,165 --> 00:17:32,033
Estoy muy contento con el
actuación de dos de mis aprendices...

418
00:17:33,970 --> 00:17:35,937
...en particular,
por su impulso

419
00:17:35,972 --> 00:17:38,773
y su comprensión
de los ingredientes.

420
00:17:38,808 --> 00:17:40,141
Felicitaciones...

421
00:17:42,812 --> 00:17:45,747
Bryan y César.

422
00:17:45,782 --> 00:17:48,983
estas a salvo
de la prueba de eliminación.

423
00:17:49,018 --> 00:17:50,752
Entonces, hay dos de mis aprendices

424
00:17:50,787 --> 00:17:52,954
que yo también soy igual
orgulloso de esta noche.

425
00:17:52,989 --> 00:17:54,088
Tienes el tema,

426
00:17:54,124 --> 00:17:56,057
entregaste sabores grandes y atrevidos

427
00:17:56,092 --> 00:17:58,826
muy, muy satisfactorio para comer.

428
00:17:58,862 --> 00:18:00,962
Felicitaciones a...

429
00:18:00,997 --> 00:18:02,130
Ralph y Marcos.

430
00:18:03,867 --> 00:18:04,832
Vamos, Marcos.

431
00:18:05,869 --> 00:18:08,669
Los dos primeros para mí esta noche

432
00:18:08,705 --> 00:18:10,938
los platos eran increíbles.

433
00:18:10,974 --> 00:18:15,810
Samantha y Bowen.

434
00:18:15,845 --> 00:18:17,712
Por favor, ven aquí y únete a nosotros.

435
00:18:19,749 --> 00:18:20,815
Más de eso, jovencito.

436
00:18:20,850 --> 00:18:22,717
Hagan fila, por favor.

437
00:18:22,752 --> 00:18:23,951
- Asombroso.
- Gracias.

438
00:18:23,987 --> 00:18:26,721
Ahora, el resto de ustedes,
escucha atentamente.

439
00:18:26,756 --> 00:18:30,024
Muchos estadounidenses no tienen
tiempo, energía o interés

440
00:18:30,059 --> 00:18:32,059
- Cocinar todos los días, ¿no?
- Bien.

441
00:18:32,095 --> 00:18:33,828
- ¿Aarón?
- Sí.

442
00:18:33,863 --> 00:18:34,929
Oh, oh.

443
00:18:34,964 --> 00:18:36,063
Oh oh.

444
00:18:38,935 --> 00:18:41,035
(Todos gimen)

445
00:18:41,070 --> 00:18:43,738
Cenas congeladas.

446
00:18:43,773 --> 00:18:46,974
Ahora, esta noche tenemos
elegido uno de los americanos

447
00:18:47,010 --> 00:18:49,076
cenas congeladas más populares...

448
00:18:51,014 --> 00:18:53,080
Filete Salisbury.

449
00:18:53,116 --> 00:18:56,017
- En realidad no es un filete.
- ¿Qué?

450
00:18:57,787 --> 00:18:59,787
- Mmm.
- (risas)

451
00:18:59,823 --> 00:19:02,657
tienes un congelado
filete salisbury

452
00:19:02,692 --> 00:19:04,725
cubierto con salsa de champiñones,

453
00:19:04,761 --> 00:19:06,894
servido con asado
patatas rojas de la dicha,

454
00:19:06,930 --> 00:19:09,964
terminado
con unas judías verdes...

455
00:19:09,999 --> 00:19:11,132
desde 2004.

456
00:19:13,069 --> 00:19:15,837
Este icónico americano
cena congelada

457
00:19:15,872 --> 00:19:19,674
toma 45 minutos
calentar en el horno,

458
00:19:19,709 --> 00:19:22,977
pero algunos de ustedes
Tendrá aún menos tiempo.

459
00:19:25,715 --> 00:19:27,014
Ustedes seis no cocinarán,

460
00:19:27,050 --> 00:19:29,717
pero tu noche
aún no ha terminado.

461
00:19:29,752 --> 00:19:31,786
Este es el trato, muchachos.
En la sala de equipos,

462
00:19:31,821 --> 00:19:34,689
hay 10 cajas
de esa cena de filete de Salisbury.

463
00:19:34,724 --> 00:19:37,992
<i>Siete de ellos tienen 45 minutos</i>
<i> tiempos de cocción en las cajas.</i>

464
00:19:38,027 --> 00:19:40,695
<i> Uno tiene 40 minutos en la caja,</i>

465
00:19:40,730 --> 00:19:42,864
<i> uno tiene 35 minutos.</i>

466
00:19:42,899 --> 00:19:45,766
Y sí, un cocinero casero.

467
00:19:45,802 --> 00:19:50,938
sólo tendrá 30 minutos
para completar su plato.

468
00:19:50,974 --> 00:19:52,039
¡Guau!

469
00:19:52,075 --> 00:19:54,008
Dentro de la sala de equipos,

470
00:19:54,043 --> 00:19:57,945
en el refrigerador, encontrarás
unos preciosos imanes de nevera.

471
00:19:57,981 --> 00:20:01,983
Esos imanes contienen las caras.
de todos estos cocineros caseros.

472
00:20:02,018 --> 00:20:05,720
tomarás esos
y colócalos en la caja.

473
00:20:05,755 --> 00:20:07,188
<i>Estás asignando efectivamente</i>
<i> tiempo de cocción</i>

474
00:20:07,223 --> 00:20:10,925
a cada uno de estos cocineros caseros.

475
00:20:10,960 --> 00:20:13,027
tendrás solo
Tres minutos para decidir.

476
00:20:13,062 --> 00:20:14,962
Tu tiempo comienza ahora.

477
00:20:14,998 --> 00:20:16,864
- Ve, Bowen.
- ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

478
00:20:16,900 --> 00:20:18,866
- Coge esos imanes, César.
- Los tengo, los tengo.

479
00:20:18,902 --> 00:20:20,034
¿Qué están pensando?
¿Qué están pensando?

480
00:20:20,069 --> 00:20:22,036
¡Vamos! ¡Vamos!

481
00:20:22,071 --> 00:20:23,804
Muy bien,
¿Quién tiene seguro 30 minutos?

482
00:20:23,840 --> 00:20:26,140
- Yo digo Shanika 30.
- No, Shanika 40. No. No.

483
00:20:26,175 --> 00:20:27,975
- Estoy pensando en Emily por 30.
- Creo que Emily por 30.

484
00:20:28,011 --> 00:20:29,777
- N° 45.
- No. No. No. No.

485
00:20:29,812 --> 00:20:31,846
Espera, espera, espera.
Yo digo que la desafíes con 40.

486
00:20:31,881 --> 00:20:33,981
- No. No. No. No.
- No, 35. 35. 35.

487
00:20:34,017 --> 00:20:36,784
- 35.
- Creo que Julia 30 minutos y Shanika 35.

488
00:20:36,819 --> 00:20:38,886
- ¿Por qué?
- Julia ha estado horneando muy bien.

489
00:20:38,922 --> 00:20:40,821
<i>No hemos visto a Julia</i>
<i> cocina muy sabroso.</i>

490
00:20:40,857 --> 00:20:42,957
no hemos visto a julia
cocinar salado.

491
00:20:42,992 --> 00:20:44,825
¿Por qué le dan a Shanika?
tanto tiempo?

492
00:20:44,861 --> 00:20:47,795
- Sé que ella es buena.
- Creo que Shanika debería tener 40.

493
00:20:47,830 --> 00:20:49,897
- Shanika tiene 40.
- Con eso puedo vivir.

494
00:20:49,933 --> 00:20:52,833
- Eso es todo, muchachos. - Allí
vamos. Todos los demás tienen 45 minutos.

495
00:20:52,869 --> 00:20:55,736
Decidimos darle a Shanika.
40 minutos,

496
00:20:55,772 --> 00:20:59,040
<i>Emily 35 minutos</i>
<i> y Julia 30 minutos.</i>

497
00:20:59,075 --> 00:21:02,009
- Se acabó el tiempo. Vamos.
- ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! Sal de aquí.

498
00:21:02,045 --> 00:21:04,879
Estamos apuntando a la gente
Nos sentimos los más fuertes.

499
00:21:04,914 --> 00:21:07,715
<i>o que frote al otro</i>
<i> concursantes por el camino equivocado,</i>

500
00:21:07,750 --> 00:21:10,117
<i> como Shanika.</i>

501
00:21:10,153 --> 00:21:15,756
Entonces, ¿todos ustedes tuvieron una aportación?
durante esos tres minutos?

502
00:21:15,792 --> 00:21:18,993
- Sí.
- Sólo como un severo recordatorio,

503
00:21:19,028 --> 00:21:22,730
al menos uno de ustedes
Será eliminado esta noche.

504
00:21:22,765 --> 00:21:25,733
Tus 45 minutos comienzan...

505
00:21:27,870 --> 00:21:28,836
...ahora.

506
00:21:30,039 --> 00:21:31,739
Ralph: ¡Vamos chicos!

507
00:21:31,774 --> 00:21:33,941
César: ¡Vamos chicos!

508
00:21:33,977 --> 00:21:36,911
Cajas, cajas, cajas,
cajas, cajas.

509
00:21:36,946 --> 00:21:39,080
- 35 minutos.
- 40 minutos.

510
00:21:41,951 --> 00:21:44,151
30? Lo sabía. Lo sabía.

511
00:21:44,187 --> 00:21:47,021
¿No lo sabrías?
Soy la chica de 30 minutos.

512
00:21:47,056 --> 00:21:48,956
- ¿Tienes 30?
- Sí.

513
00:21:48,992 --> 00:21:50,725
- No puedes conseguirlo todavía.
- Oh no, todavía no puedo conseguirlo.

514
00:21:50,760 --> 00:21:52,793
<i>Tuve un presentimiento</i>
<i> esto estaba por venir,</i>

515
00:21:52,829 --> 00:21:54,028
<i>porque hay mucha gente</i>
<i> que están amenazados por mí.</i>

516
00:21:54,063 --> 00:21:55,896
Hombre, eso debe apestar.

517
00:21:55,932 --> 00:21:58,099
Pero no estoy preocupado por eso.

518
00:21:58,134 --> 00:22:00,801
<i> Definitivamente voy a usar</i>
<i> esta vez para crear estrategias </i>

519
00:22:00,837 --> 00:22:02,937
que voy a hacer
y simplemente haz esto.

520
00:22:09,078 --> 00:22:11,078
Vamos, todos ustedes. Mételo.

521
00:22:11,114 --> 00:22:13,147
Shanika, ¿cuánto tiempo?
¿(ellos) han asignado?

522
00:22:13,182 --> 00:22:15,750
- 40 minutos.
- 40 minutos. ¡Guau!

523
00:22:15,785 --> 00:22:17,084
-¿Julia?
- 30.

524
00:22:17,120 --> 00:22:19,120
-Emily. 35 minutos.
- 35 minutos, cocinero.

525
00:22:19,155 --> 00:22:21,889
Ustedes, señoras, consiguieron su trabajo.
recortar.

526
00:22:21,924 --> 00:22:23,124
Joe: Entonces, si has estado
repartió los cinco,

527
00:22:23,159 --> 00:22:25,159
los 10 minutos,
la penalización de 15 minutos,

528
00:22:25,194 --> 00:22:27,795
¿Es esto hacer o deshacer?
¿Qué tan difícil es?

529
00:22:27,830 --> 00:22:30,965
El bistec Salisbury es básicamente
casi como un pastel de carne rápido

530
00:22:31,000 --> 00:22:32,800
con un hermoso glaseado allí.

531
00:22:32,835 --> 00:22:34,769
Necesitas tiempo para hacer esto.

532
00:22:34,804 --> 00:22:37,772
Shanika, 15 segundos, espera.

533
00:22:37,807 --> 00:22:39,140
Este es su momento de dar un paso adelante.

534
00:22:39,175 --> 00:22:41,709
Shanika, 40 minutos.
Si ella es inteligente,

535
00:22:41,744 --> 00:22:43,944
ella tomará esos cinco minutos
y categorizar absolutamente

536
00:22:43,980 --> 00:22:46,781
lo que ella necesita hacer
durante los próximos 40 minutos.

537
00:22:46,816 --> 00:22:51,952
Shanika, tres, dos, uno. Comenzar.

538
00:22:51,988 --> 00:22:54,755
todos ahí arriba
en ese balcón,

539
00:22:54,791 --> 00:22:57,858
tratando de sacarme de mi juego
quitándome cinco minutos,

540
00:22:57,894 --> 00:22:59,927
pero eso simplemente no me detendrá.
voy a hacer trozos pequeños

541
00:22:59,962 --> 00:23:02,029
entonces el filete de Salisbury
cocina mucho más rápido,

542
00:23:02,065 --> 00:23:06,133
pon mi salsa, cocina mis verduras
Por último, asegúrate de que mi papa esté adentro.

543
00:23:06,169 --> 00:23:07,902
Tengo esto.

544
00:23:07,937 --> 00:23:09,703
Entonces, mi giro
en el filete de Salisbury hoy,

545
00:23:09,739 --> 00:23:11,939
Sólo planeo agregar
un poco de tocino

546
00:23:11,974 --> 00:23:13,941
y un poco de queso cheddar blanco
para elevar eso.

547
00:23:13,976 --> 00:23:16,077
De hecho, cociné Salisbury.
bistec antes.

548
00:23:16,112 --> 00:23:17,845
De donde vengo,
es la comida de un pobre.

549
00:23:17,880 --> 00:23:19,013
entonces me siento muy bien

550
00:23:19,048 --> 00:23:20,748
porque ya he hecho esto antes.

551
00:23:20,783 --> 00:23:22,750
Emily, espera.

552
00:23:22,785 --> 00:23:25,119
Tres, dos, uno. Comenzar.

553
00:23:27,023 --> 00:23:29,156
35 minutos pueden parecer un
desafío para mucha gente...

554
00:23:29,192 --> 00:23:30,991
Perejil.

555
00:23:31,027 --> 00:23:32,960
<i> ...pero sé que tengo</i>
<i> las habilidades y capacidades</i>

556
00:23:32,995 --> 00:23:34,795
para adaptarse a cualquier situación
que me dan.

557
00:23:34,831 --> 00:23:37,164
<i>Tener esos 10 minutos extra</i>
<i> al tipo de plan de juego</i>

558
00:23:37,200 --> 00:23:39,200
es una ventaja para mi.

559
00:23:39,235 --> 00:23:41,168
Tuve tiempo para realmente
concepto mi plato.

560
00:23:41,204 --> 00:23:43,037
Emily lleva mi delantal.
y la razón

561
00:23:43,072 --> 00:23:45,039
que la elegí principalmente
es porque ella es inteligente.

562
00:23:45,074 --> 00:23:47,975
Creo que su inteligencia
Ayúdala a superar este desafío.

563
00:23:48,010 --> 00:23:49,743
Ningún problema.

564
00:23:49,779 --> 00:23:52,813
Buenos movimientos, S.J.
Mantente concentrado, Ash.

565
00:23:52,849 --> 00:23:54,982
- Mantente concentrado.
- Ya hice bistec Salisbury antes.

566
00:23:55,017 --> 00:23:57,918
Para mí, es una especie de
como un pastel de carne exclusivo.

567
00:23:57,954 --> 00:23:59,720
Antes de llegar a esto
competencia, me dijo mi papá

568
00:23:59,755 --> 00:24:02,890
no complicar demasiado todo
y simplemente haz lo mejor,

569
00:24:02,925 --> 00:24:04,758
y hoy quiero
los ingredientes para brillar.

570
00:24:04,794 --> 00:24:07,128
Entonces estoy tratando de no
complicar demasiado cualquier cosa hoy.

571
00:24:07,163 --> 00:24:11,165
- Me gusta ver a Julia.
luchar así. - Sí.

572
00:24:11,200 --> 00:24:13,901
15 segundos, Julia. Apoyar.

573
00:24:13,936 --> 00:24:15,836
Entonces Julia sólo tiene 30 minutos.

574
00:24:15,872 --> 00:24:17,905
Podría estar jodida.

575
00:24:17,940 --> 00:24:19,907
Media hora no es suficiente.

576
00:24:19,942 --> 00:24:22,176
Julia, tres, dos, uno. Comenzar.

577
00:24:22,211 --> 00:24:24,078
- ¡Vete, Julia!
- Vámonos, Julia.

578
00:24:24,113 --> 00:24:25,980
Aarón: Julia tiene lo que hace falta.

579
00:24:26,015 --> 00:24:27,748
Ella creció en un restaurante.
familia, su familia era dueña de restaurantes.

580
00:24:27,783 --> 00:24:29,150
yo creo
que ella puede cambiar esto

581
00:24:29,185 --> 00:24:30,851
y hacer algo grandioso.

582
00:24:30,887 --> 00:24:33,087
Plátanos, patatas.

583
00:24:33,122 --> 00:24:36,824
Aarón, siento que el desafío de Julia
Esta noche es insuperable.

584
00:24:36,859 --> 00:24:38,192
Estarás perdiendo un delantal
mi amigo.

585
00:24:38,227 --> 00:24:39,827
Gordon: Faltan 25 minutos, muchachos.

586
00:24:39,862 --> 00:24:41,729
- Vamos.
- Sí.

587
00:24:41,764 --> 00:24:43,063
Ponte en marcha, G. Ponte en marcha.

588
00:24:43,099 --> 00:24:44,832
Ponte en marcha, hermano.

589
00:24:44,867 --> 00:24:46,967
- Claro, Emily.
- Sí, cocinero.

590
00:24:47,003 --> 00:24:48,869
- Tuviste 10 minutos menos que
todos los demás. - Sí, lo hice.

591
00:24:48,905 --> 00:24:50,738
Cuéntame sobre el plato.
¿Qué estás haciendo?

592
00:24:50,773 --> 00:24:53,140
Estoy haciendo unos cubitos crujientes.
patatas con filete Salisbury,

593
00:24:53,176 --> 00:24:55,876
Hongo gallina del bosque
salsa de crema,

594
00:24:55,912 --> 00:24:58,078
luego tengo judías verdes, un poco
un poco de ralladura de limón y un poco de almendra.

595
00:24:58,114 --> 00:25:00,014
realmente disfrutas
estar bajo presión

596
00:25:00,049 --> 00:25:02,683
- más que nadie, ¿no?
- Sí. soy un procrastinador

597
00:25:02,718 --> 00:25:04,084
y no escribiría un artículo
hasta la noche anterior,

598
00:25:04,120 --> 00:25:05,986
Así que trabajo mejor bajo presión.

599
00:25:06,022 --> 00:25:07,922
- Señorita, buena suerte.
- Gracias.

600
00:25:07,957 --> 00:25:09,857
- Te veo, Emily.
- Joe: Está bien, Shanika.

601
00:25:09,892 --> 00:25:12,693
- Te penalizaron con cinco minutos.
- Sí.

602
00:25:12,728 --> 00:25:14,695
Así que háblame un poco sobre tu
Experiencia con filete Salisbury.

603
00:25:14,730 --> 00:25:15,996
Crecí comiéndolo en Miami.

604
00:25:16,032 --> 00:25:18,032
Mi mamá realmente usaba
para cocinarlo todo el tiempo,

605
00:25:18,067 --> 00:25:20,801
pero yo personalmente no cocino
Filetes de Salisbury.

606
00:25:20,836 --> 00:25:22,036
Tenían tres balas para dar,

607
00:25:22,071 --> 00:25:24,004
entonces te dispararon uno.

608
00:25:24,040 --> 00:25:26,006
necesito entender
por qué te atacarían.

609
00:25:26,042 --> 00:25:29,944
Sinceramente creo que lo saben
que soy el próximo MasterChef.

610
00:25:29,979 --> 00:25:32,179
- Esa es una buena respuesta.
- Sigue adelante, Shanika.

611
00:25:35,084 --> 00:25:38,185
Nos quedan 20 minutos
restante.

612
00:25:38,221 --> 00:25:41,088
- Tienes que acelerar.
- Champiñones, bistec. Bueno.

613
00:25:41,123 --> 00:25:42,990
Oye, ¿es S.J.
¿Vas a cocinar un poco?

614
00:25:43,025 --> 00:25:45,092
- Sí.
- Mark: No sé lo que S.J. está haciendo.

615
00:25:45,127 --> 00:25:48,696
Es una locura. ¿Qué estás haciendo?

616
00:25:48,731 --> 00:25:51,098
- Entonces, S.J., dime qué estás haciendo.
- ¿Sí, cocinero?

617
00:25:51,133 --> 00:25:53,701
voy a estar haciendo
un filete de Salisbury

618
00:25:53,736 --> 00:25:56,103
con salsa de champiñones,
con chalotas caramelizadas,

619
00:25:56,138 --> 00:25:58,672
- champiñones con--
- Detente.

620
00:25:58,708 --> 00:26:00,708
- Sí, cocinero.
- No hay nada cocinado.

621
00:26:00,743 --> 00:26:03,010
Si, es lo que estoy haciendo
ahora mismo.

622
00:26:03,045 --> 00:26:05,079
- Reúna su (bip).
- Sí, cocinero.

623
00:26:05,114 --> 00:26:08,782
Oye, jovencito,
y seria de gran ayuda

624
00:26:08,818 --> 00:26:11,085
para abrir el gas (bip).

625
00:26:11,120 --> 00:26:13,854
Dios mío.

626
00:26:19,028 --> 00:26:21,061
Champiñones, bistec. Bueno.

627
00:26:21,097 --> 00:26:23,030
- Entonces, S.J.
- ¿Sí, cocinero?

628
00:26:23,065 --> 00:26:24,999
- Detener.
- Sí, cocinero.

629
00:26:25,034 --> 00:26:27,167
No hay nada cocinado.

630
00:26:27,203 --> 00:26:30,004
- Ay dios mío.
- Sí, es lo que estoy haciendo ahora mismo.

631
00:26:30,039 --> 00:26:33,841
ayudaria inmensamente
para abrir el gas (bip).

632
00:26:33,876 --> 00:26:35,876
Debería haber estado encendido.

633
00:26:35,911 --> 00:26:37,878
S.J.

634
00:26:37,913 --> 00:26:39,913
- Sí, cocinero. Sí.
- Creí en ti.

635
00:26:39,949 --> 00:26:42,116
Concéntrate, controla.

636
00:26:42,151 --> 00:26:43,817
- Absolutamente.
- Buena suerte.

637
00:26:43,853 --> 00:26:45,052
Sí, cocinero.

638
00:26:45,087 --> 00:26:48,122
-Lindsay.
- ¿Cómo estás, Chef?

639
00:26:48,157 --> 00:26:49,890
Háblame un poco sobre
tu versión del bistec Salisbury.

640
00:26:49,925 --> 00:26:52,059
Tengo cordero y ternera.
filete salisbury

641
00:26:52,094 --> 00:26:54,795
con un poco de asado
patatas alevines,

642
00:26:54,830 --> 00:26:56,063
caldo de carne fortificado,

643
00:26:56,098 --> 00:26:58,899
y pongo casi todos
hongo allí para usar

644
00:26:58,934 --> 00:27:01,835
- como base para mi salsa.
- Eso es buen sabor.

645
00:27:01,871 --> 00:27:04,071
voy a hacer un poco fresco
ensalada de judías verdes para acompañar,

646
00:27:04,106 --> 00:27:06,874
dale un poco de frescura, porque el
El bistec Salisbury está un poco pesado.

647
00:27:06,909 --> 00:27:08,976
Eres un abogado ahora,
trabajas muchas horas.

648
00:27:09,011 --> 00:27:11,812
Una comida congelada es algo que
sucede en la vida de una persona ocupada.

649
00:27:11,847 --> 00:27:13,147
Antes de irme y venir aquí,

650
00:27:13,182 --> 00:27:14,982
Congelé lasañas y me congelé.
sopas y todo,

651
00:27:15,017 --> 00:27:17,017
para que mi esposa pudiera comer
mientras yo estaba fuera.

652
00:27:17,053 --> 00:27:19,853
- Buena suerte.
- Gordon: Quedan menos de cinco minutos.

653
00:27:19,889 --> 00:27:22,122
- Julia. Quiero decir, en serio, jovencita.
- Sí.

654
00:27:22,158 --> 00:27:23,857
- 30 minutos.
- Lo sé.

655
00:27:23,893 --> 00:27:25,192
Cuéntame sobre los atajos.

656
00:27:25,227 --> 00:27:27,027
como estas ahorrando
¿Esos 15 minutos?

657
00:27:27,063 --> 00:27:28,162
Voy a usar la misma sartén.
para poner los champiñones,

658
00:27:28,197 --> 00:27:30,097
Haz la salsa en la misma sartén.

659
00:27:30,132 --> 00:27:31,799
Entonces estás haciendo todo en uno.
Entonces estás haciendo la salsa...

660
00:27:31,834 --> 00:27:32,900
Así que es una decisión inteligente.

661
00:27:32,935 --> 00:27:34,735
Pueden probarme todo lo que quieran.

662
00:27:34,770 --> 00:27:35,969
Esta chica italiana es
No voy a ir a casa esta noche

663
00:27:36,005 --> 00:27:38,839
o cualquier otra noche.
Estoy aquí para ganar.

664
00:27:38,874 --> 00:27:40,841
Señorita, prueba todo.
y danos tu mejor oportunidad.

665
00:27:40,876 --> 00:27:42,843
- Lo haré. Gracias.
- Buena suerte.

666
00:27:44,046 --> 00:27:46,046
¡Guau!

667
00:27:46,082 --> 00:27:49,083
Quiero decir, en primer lugar,
Estos olores son increíbles.

668
00:27:49,118 --> 00:27:50,951
- ¡Vaya!
- Bastante bien, sí.

669
00:27:50,986 --> 00:27:53,187
gordon:
Estamos en nuestro último minuto.

670
00:27:53,222 --> 00:27:54,988
Está bien.

671
00:27:55,024 --> 00:27:57,091
Aarón: Trae todas tus
elementos a la placa.

672
00:27:57,126 --> 00:27:58,759
Gerron: Un poquito de sal.

673
00:27:58,794 --> 00:27:59,927
Vamos, Gerrón.
Tienes que plato.

674
00:27:59,962 --> 00:28:01,061
Sal, sal, sal.
¿Dónde está mi sal?

675
00:28:01,097 --> 00:28:02,763
- Ahí vamos.
- Vamos, Gerron.

676
00:28:02,798 --> 00:28:04,131
Aarón:
Piensen en el emplatado, todos ustedes.

677
00:28:04,166 --> 00:28:06,967
Consistencia de las salsas
y salsas.

678
00:28:07,002 --> 00:28:09,770
Gordon: Prueba todo.

679
00:28:09,805 --> 00:28:11,038
Ralph: Pónganlo en un plato, muchachos.

680
00:28:11,073 --> 00:28:13,073
Gordon: Quedan 15 segundos.

681
00:28:13,109 --> 00:28:14,842
Ryan: ¡Vamos, ponte en marcha!
¡Ponerse en marcha!

682
00:28:14,877 --> 00:28:16,944
- ¡Ponlo en un plato!
- Mark: Vamos, S.J.

683
00:28:16,979 --> 00:28:21,949
Cocineros:
Diez, nueve, ocho, siete, seis,

684
00:28:21,984 --> 00:28:27,054
cinco, cuatro, tres, dos, uno.

685
00:28:27,089 --> 00:28:28,822
Y para.

686
00:28:28,858 --> 00:28:30,791
Manos en el aire.

687
00:28:32,228 --> 00:28:34,962
Ralph: Buen trabajo, chicos.

688
00:28:34,997 --> 00:28:39,767
Bien, cocineros caseros, todos ustedes
Tuve que hacer una versión nueva.

689
00:28:39,802 --> 00:28:42,770
de este filete de Salisbury.

690
00:28:42,805 --> 00:28:44,171
Ahora, al final de esta noche,

691
00:28:44,206 --> 00:28:47,207
al menos uno de ustedes
se irá a casa.

692
00:28:47,243 --> 00:28:50,043
Veamos cómo te fue.

693
00:28:50,079 --> 00:28:53,881
Aarón: Primero, una casa
cocinero que tiene el delantal de Joe.

694
00:28:53,916 --> 00:28:56,150
Por favor, da un paso adelante, Shanika.

695
00:28:56,185 --> 00:28:58,786
Shanika:<i>Estas personas</i>
<i> obviamente no lo sé</i>

696
00:28:58,821 --> 00:28:59,953
<i>lo que he pasado en la vida.</i>

697
00:28:59,989 --> 00:29:01,221
Tomando cinco minutos de distancia
de mi parte,

698
00:29:01,257 --> 00:29:03,757
<i> simplemente no va a detenerme.</i>

699
00:29:03,793 --> 00:29:05,893
Sé que clavé
este maldito filete de Salisbury.

700
00:29:08,831 --> 00:29:11,064
Muy bien, Shanika.
fuiste privado

701
00:29:11,100 --> 00:29:12,800
- de cinco minutos.
- Cinco minutos.

702
00:29:12,835 --> 00:29:16,136
Quiero decir, chicos,
¿Cuál fue tu pensamiento?

703
00:29:16,172 --> 00:29:19,139
Parece que sigo frotando
gente por el camino equivocado.

704
00:29:19,175 --> 00:29:22,075
Quizás sea demasiado franco.

705
00:29:22,111 --> 00:29:24,044
Visualmente lo hace
hacer una declaración.

706
00:29:24,079 --> 00:29:25,245
Creo que la disposición de los colores,

707
00:29:25,281 --> 00:29:27,815
las patatas azules,
el verde, el rojo.

708
00:29:27,850 --> 00:29:29,249
- Describe el plato, por favor.
- La salsa,

709
00:29:29,285 --> 00:29:31,251
<i> Lo hice con caldo de res.</i>

710
00:29:31,287 --> 00:29:34,254
<i>Lo cociné con panceta,</i>
<i> un poquito de aceite de oliva.</i>

711
00:29:34,290 --> 00:29:36,156
<i>Los frijoles estaban blanqueados</i>
<i> con sal,</i>

712
00:29:36,192 --> 00:29:39,092
y asé las patatas
con un poco de romero, tomillo,

713
00:29:39,128 --> 00:29:40,828
sal y pimienta.

714
00:29:40,863 --> 00:29:42,830
El filete de Salisbury
y la salsa,

715
00:29:42,865 --> 00:29:44,965
Eso de ahí es asombroso.

716
00:29:45,000 --> 00:29:50,838
Pero todo lo demás en ese plato
Es realmente difícil superarlo.

717
00:29:50,873 --> 00:29:53,841
Estas patatas son
una propuesta realmente aproximada,

718
00:29:53,876 --> 00:29:56,243
porque en realidad no están fritos,
pero no realmente asado.

719
00:29:56,278 --> 00:29:58,178
Están viviendo un poco
en este limbo.

720
00:29:58,214 --> 00:30:01,949
<i>Las judías verdes son reales</i>
<i> mundano y muy común.</i>

721
00:30:01,984 --> 00:30:04,084
Pero déjame decirte,
El bistec Salisbury está ahí.

722
00:30:04,119 --> 00:30:06,119
<i>Está chamuscado, está delicioso,</i>
<i> es terroso,</i>

723
00:30:06,155 --> 00:30:09,256
pero todo lo demás es
tan duro y tan malo.

724
00:30:09,291 --> 00:30:11,859
Le quita toda la magia

725
00:30:11,894 --> 00:30:13,927
que hiciste con ese maldito bistec,

726
00:30:13,963 --> 00:30:15,963
y eso puede literalmente
será suficiente para enviarte a casa.

727
00:30:17,333 --> 00:30:20,033
Los cinco minutos habrían
sido bienvenido para ti,

728
00:30:20,069 --> 00:30:22,870
porque te hubiera permitido
Termine estas ideas un poco mejor.

729
00:30:22,905 --> 00:30:26,073
- Entendido. Gracias.
- Gracias.

730
00:30:26,108 --> 00:30:29,276
<i>Estoy cansado de ver eso</i>
<i> decepción en los ojos de Joe,</i>

731
00:30:29,311 --> 00:30:32,012
pero aunque hice
estos horribles errores,

732
00:30:32,047 --> 00:30:35,182
Cociné ese bistec Salisbury
correctamente.

733
00:30:35,217 --> 00:30:39,019
no tengo ganas
este es mi momento de irme.

734
00:30:39,054 --> 00:30:42,956
A continuación, el cocinero de la casa.
Joe le dio un delantal a Emily.

735
00:30:42,992 --> 00:30:44,124
Emily:<i>Tuve 10 minutos menos</i>
<i> que todos los demás</i>

736
00:30:44,159 --> 00:30:45,893
y estoy un poco nervioso.

737
00:30:45,928 --> 00:30:47,928
<i>Sé que se ve un poco</i>
<i> de un desastre,</i>

738
00:30:47,963 --> 00:30:51,131
<i>pero solo espero y rezo</i>
<i> que mis sabores salgan adelante.</i>

739
00:30:51,166 --> 00:30:53,267
Si no, entonces podría ser
el que se va a casa.

740
00:30:53,302 --> 00:30:57,004
Emily, las seis arriba en el balcón.

741
00:30:57,039 --> 00:30:59,006
te di 35 minutos
cocinar esta noche.

742
00:30:59,041 --> 00:31:01,008
- ¿Qué pasaba por tu mente?
- soy una persona

743
00:31:01,043 --> 00:31:03,110
que puedan sentir
amenazado por.

744
00:31:03,145 --> 00:31:05,112
Sinceramente esperaba
30 minutos.

745
00:31:05,147 --> 00:31:07,247
Emily, describe el plato.
por favor.

746
00:31:07,283 --> 00:31:10,050
<i>Tengo hongos porcini secos</i>
<i>un poco de salsa inglesa,</i>

747
00:31:10,085 --> 00:31:14,154
<i>y chalota rallada,</i>
<i>y luego la salsa es brandy,</i>

748
00:31:14,189 --> 00:31:16,223
Salsa de champiñones matsutake.

749
00:31:16,258 --> 00:31:18,825
Y luego me asé
mis judías verdes,

750
00:31:18,861 --> 00:31:20,928
unas almendras y ralladura de limón.

751
00:31:22,264 --> 00:31:23,964
Mmm.

752
00:31:26,302 --> 00:31:28,969
Es realmente delicioso.

753
00:31:29,004 --> 00:31:32,105
Gran condimento, gran color,
excelente para dorar el bistec.

754
00:31:32,141 --> 00:31:34,041
<i> Los frijoles tienen mucho sabor.</i>

755
00:31:34,076 --> 00:31:35,776
<i> Patatas, buenísimas.</i>

756
00:31:35,811 --> 00:31:36,977
Visualmente parece
un poco grumoso.

757
00:31:37,012 --> 00:31:38,779
<i>Dale un poco</i>
<i> más delicadeza.</i>

758
00:31:38,814 --> 00:31:41,181
Pero ya sabes, 35.

759
00:31:41,216 --> 00:31:44,251
Creo que podrías haber acertado
Esto en 25, para ser honesto.

760
00:31:44,286 --> 00:31:45,886
Buen trabajo. Gracias.

761
00:31:50,859 --> 00:31:53,160
El próximo cocinero casero
vistiendo el delantal de Aarón,

762
00:31:53,195 --> 00:31:56,797
ella tenía sólo 30 minutos
A cocinar, Julia.

763
00:31:56,832 --> 00:32:00,033
Julia;<i>Este fue uno de los más
30 minutos estresantes de mi vida.</i>

764
00:32:00,069 --> 00:32:01,902
Ya sabes, muchas otras personas
tuve mucho más tiempo

765
00:32:01,937 --> 00:32:03,937
<i>para incorporar más sabores</i>
<i> en su plato</i>

766
00:32:03,973 --> 00:32:05,272
que simplemente no lo hice
tener tiempo para.

767
00:32:05,307 --> 00:32:08,241
<i> Entonces, sólo espero no hacerlo </i>
<i>decepcionar al Chef Aarón.</i>

768
00:32:10,012 --> 00:32:11,979
Cuéntame sobre el plato.

769
00:32:12,014 --> 00:32:14,247
<i>Le puse un poco de ajo</i>
<i>chalotes, un huevo,</i>

770
00:32:14,283 --> 00:32:16,984
<i>un poco de sal y pimienta,</i>
<i>orégano,</i>

771
00:32:17,019 --> 00:32:18,151
<i>y un poquito de pan rallado.</i>

772
00:32:18,187 --> 00:32:20,921
Entonces, esto es como
un pastel de carne italiano

773
00:32:20,956 --> 00:32:23,056
con todo ese tipo
de condimento allí.

774
00:32:23,092 --> 00:32:25,225
Agregaste estos tomates,
que creo que son irrelevantes.

775
00:32:25,260 --> 00:32:27,027
¿Por qué agregaste los tomates?

776
00:32:27,062 --> 00:32:29,062
Solo tomates y judías verdes.
juntos en una ensalada.

777
00:32:29,098 --> 00:32:32,833
Pero lo cortaste.
¿Por qué hiciste eso?

778
00:32:32,868 --> 00:32:36,903
Entendiste que la idea
era imitar esto, ¿verdad?

779
00:32:36,939 --> 00:32:40,040
- Eh...
- ¿Entendiste eso?

780
00:32:40,075 --> 00:32:41,808
Sí.

781
00:32:49,201 --> 00:32:51,702
joe:
<i>Julia, tu bistec Salisbury,</i>

782
00:32:51,737 --> 00:32:54,104
lo cortaste.
¿Por qué hiciste eso?

783
00:32:54,139 --> 00:32:58,842
Entendiste que la idea
era imitar esto, ¿verdad?

784
00:32:58,877 --> 00:33:00,177
Sí.

785
00:33:04,149 --> 00:33:06,984
tengo que decir...

786
00:33:07,019 --> 00:33:11,088
es uno de los de mejor sabor
platos que he probado hasta ahora.

787
00:33:11,123 --> 00:33:13,123
las patatas son
perfectamente cocinado.

788
00:33:13,158 --> 00:33:15,192
<i>Tu salsa de champiñones</i>
<i> es profundo.</i>

789
00:33:15,227 --> 00:33:17,194
Usaste todo tu tiempo
a tu favor.

790
00:33:17,229 --> 00:33:18,996
- Gran plato.
- Gracias.

791
00:33:21,967 --> 00:33:24,801
A continuación, del cocinero casero.
que Aarón le regaló un delantal,

792
00:33:24,837 --> 00:33:27,104
Linda, por favor. Vamos.

793
00:33:27,139 --> 00:33:29,806
Habiendo tenido mucho Salisbury
cenas de carne en la televisión mientras crecía,

794
00:33:29,842 --> 00:33:32,943
<i> Voy a demostrar que puedes tomar
esos sabores de tu infancia,</i>

795
00:33:32,978 --> 00:33:34,745
y haz algo nuevo con él,

796
00:33:34,780 --> 00:33:36,713
<i> y los jueces son</i>
<i> me va a encantar.</i>

797
00:33:36,749 --> 00:33:38,048
- Claro, Lindsay.
- Sí.

798
00:33:38,083 --> 00:33:40,017
Describe el plato aquí.

799
00:33:40,052 --> 00:33:43,754
<i>Así que tengo cordero y ternera</i>
<i>filete Salisbury</i>

800
00:33:43,789 --> 00:33:45,689
<i>con costra de champiñones porcini.</i>

801
00:33:45,724 --> 00:33:47,124
<i>Tiene algo de asado</i>
<i>champiñones encima,</i>

802
00:33:47,159 --> 00:33:50,060
<i>y ensalada fresca como acompañamiento</i>
<i>con las judías verdes blanqueadas.</i>

803
00:33:56,168 --> 00:33:58,869
Ya sabes...

804
00:33:58,904 --> 00:34:01,071
esa carne es...

805
00:34:01,106 --> 00:34:02,773
asqueroso.

806
00:34:02,808 --> 00:34:04,141
(Jadeos, risas ahogadas)

807
00:34:05,944 --> 00:34:08,812
Está seco y luego tengo
champiñones secos.

808
00:34:08,847 --> 00:34:10,113
simplemente estaban atrapados
en el horno.

809
00:34:10,149 --> 00:34:12,049
no hay color
en esas cosas.

810
00:34:12,084 --> 00:34:17,988
Linds, cuando lo mejor de
tu plato es una ensalada de judías verdes,

811
00:34:18,023 --> 00:34:21,058
eso me molesta.
Gracias, Lindsay.

812
00:34:21,093 --> 00:34:22,793
Gracias, cocinero.

813
00:34:26,832 --> 00:34:29,933
El próximo cocinero casero tiene
El delantal de Gordon.

814
00:34:29,968 --> 00:34:32,069
S.J., veamos qué tienes.

815
00:34:35,040 --> 00:34:37,908
- S.J., explica tu bistec Salisbury.
- ¿Cómo estás, cocinero?

816
00:34:37,943 --> 00:34:42,112
<i>Un bistec Salisbury</i>
<i>con patatas fondant,</i>

817
00:34:42,147 --> 00:34:44,848
<i>salsa de champiñones</i>
<i>y judías verdes salteadas.</i>

818
00:34:48,854 --> 00:34:51,121
Me encanta la salsa. creo que
está extremadamente bien equilibrado.

819
00:34:51,156 --> 00:34:53,824
Si tuviera que llevarte
tarea en algo,

820
00:34:53,859 --> 00:34:55,826
es mucha papa
por muy poca proteína.

821
00:34:55,861 --> 00:34:58,695
- Bien.
- La estrella es el bistec Salisbury.

822
00:34:58,730 --> 00:34:59,963
y déjame decirte,
lo noqueaste.

823
00:34:59,998 --> 00:35:00,964
Gracias. Se lo agradezco.

824
00:35:03,035 --> 00:35:05,836
Gordon: Correcto. A continuación,
usando el delantal de Joe,

825
00:35:05,871 --> 00:35:06,870
Gerrón.

826
00:35:08,907 --> 00:35:13,076
<i>Es un filete de Salisbury relleno
con tocino y queso cheddar blanco,</i>

827
00:35:13,112 --> 00:35:16,113
<i>judías verdes salteadas</i>
<i>en grasa de tocino.</i>

828
00:35:16,148 --> 00:35:18,849
<i>Luego también agregué una capa</i>
<i>de cebollas fritas encima.</i>

829
00:35:24,123 --> 00:35:26,123
- Está delicioso.
- Gracias, cocinero.

830
00:35:26,158 --> 00:35:28,058
me encanta el queso
y el elemento tocino.

831
00:35:28,093 --> 00:35:31,094
<i>Y el paté, muy suave</i>
<i> y delicioso y rico.</i>

832
00:35:31,130 --> 00:35:32,996
<i> Sólo quieres volver a sumergirte</i>
<i> ahí para más.</i>

833
00:35:33,031 --> 00:35:34,664
- Increíble.
- Gracias, cocinero.

834
00:35:34,700 --> 00:35:35,866
Joe: El próximo cocinero casero,

835
00:35:35,901 --> 00:35:39,002
vistiendo el delantal de Gordon Ramsay,
Ashley.

836
00:35:39,037 --> 00:35:41,705
Así que esto parece muy en
el espíritu del plato original.

837
00:35:41,740 --> 00:35:42,939
¿Qué condimento hizo?
pones aquí?

838
00:35:42,975 --> 00:35:45,041
Orégano griego, pimentón ahumado,

839
00:35:45,077 --> 00:35:47,110
<i>y luego hice fondant</i>
<i>patatas,</i>

840
00:35:47,146 --> 00:35:49,813
<i>judías verdes almendradas,</i>

841
00:35:49,848 --> 00:35:52,082
en salsa de champiñones al vino tinto.

842
00:35:52,117 --> 00:35:54,718
Entonces las patatas son
perfectamente cocinado.

843
00:35:54,753 --> 00:35:57,687
- Gracias.
- Muy suave, bien condimentada.

844
00:35:57,723 --> 00:36:00,857
La carne está un poco blanda.

845
00:36:00,893 --> 00:36:02,893
Lo mejor de este plato es
tu salsa. Está realmente en el punto.

846
00:36:02,928 --> 00:36:04,027
Gracias joe.

847
00:36:08,967 --> 00:36:11,101
Por último, el cocinero casero.
al que Aarón le regaló un delantal.

848
00:36:11,136 --> 00:36:12,869
Chelsea, por favor. Vamos.

849
00:36:12,905 --> 00:36:14,171
Chelsea:<i>Creo que sí</i>
<i>un trabajo realmente bueno.</i>

850
00:36:14,206 --> 00:36:16,006
<i> Quiero decir, no como</i>
<i> comidas congeladas,</i>

851
00:36:16,041 --> 00:36:17,874
pero esto parece algo
Puedo hacerlo para mi papá.

852
00:36:17,910 --> 00:36:19,943
Le encantan las judías verdes frescas.

853
00:36:19,978 --> 00:36:21,745
<i> Creo que debería hacerlo</i>
<i>muy bien,</i>

854
00:36:21,780 --> 00:36:23,647
<i> y realmente espero</i>
<i> a los jueces les gusta.</i>

855
00:36:23,682 --> 00:36:25,815
Chelsea, ¿cuántas veces?
¿Has comido una cena congelada?

856
00:36:25,851 --> 00:36:27,918
Creo que nunca lo he hecho.

857
00:36:27,953 --> 00:36:29,853
- ¿Nunca?
- No.

858
00:36:29,888 --> 00:36:31,922
Vivir en Medio Oriente y
creciendo en todos los lugares donde viví,

859
00:36:31,957 --> 00:36:34,658
realmente no comimos
ese tipo de comida.

860
00:36:34,693 --> 00:36:37,727
Bueno, cocinaste
con 45 minutos esta noche.

861
00:36:37,763 --> 00:36:39,029
Sabes que hay tres
individuos detrás de ti

862
00:36:39,064 --> 00:36:42,832
que han sido tratados
una tarjeta disfuncional esta noche.

863
00:36:42,868 --> 00:36:47,037
Entonces, visualmente, el tuyo se ve
peor que el de ellos.

864
00:36:47,072 --> 00:36:51,675
- ¡Si te quito eso, santa azúcar!
- Sí.

865
00:36:51,710 --> 00:36:54,010
Es como un buffet vegetariano.

866
00:36:54,046 --> 00:36:55,879
solo puse demasiado
en el plato.

867
00:36:57,849 --> 00:36:59,816
- Y sabes emplatar bien, ¿no?
- Sí.

868
00:36:59,851 --> 00:37:00,951
Describe el plato, por favor.

869
00:37:00,986 --> 00:37:02,953
<i>Hice bistec Salisbury</i>

870
00:37:02,988 --> 00:37:05,755
<i>con champiñones</i>
<i>y salsa de cebolla perlada</i>

871
00:37:05,791 --> 00:37:07,757
<i>judías verdes al ajillo con sal,</i>

872
00:37:07,793 --> 00:37:10,860
<i>y las patatas asadas,</i>
<i>Los sancoché muy rápido</i>

873
00:37:10,896 --> 00:37:12,028
<i>y luego los terminé</i>
<i>en el horno.</i>

874
00:37:13,098 --> 00:37:14,798
Bastante raro allí.

875
00:37:14,833 --> 00:37:16,066
Entonces, algo medio embarrado.

876
00:37:16,101 --> 00:37:19,903
Las patatas realmente saben
mejor de lo que parecen.

877
00:37:19,938 --> 00:37:21,705
Mira eso.

878
00:37:21,740 --> 00:37:23,873
no puedo distinguir
cual luce mejor.

879
00:37:23,909 --> 00:37:25,775
En esta etapa
en la competencia,

880
00:37:25,811 --> 00:37:28,778
solo quiero ver
un poco más de delicadeza.

881
00:37:28,814 --> 00:37:31,047
Miro eso y es como
alguien no puede ser molestado.

882
00:37:31,083 --> 00:37:33,116
- Gracias.
-<i>Simplemente estoy decepcionado.</i>

883
00:37:33,151 --> 00:37:37,721
Normalmente emplato tan perfectamente
y con finura.

884
00:37:37,756 --> 00:37:38,955
creo que tal vez
solo lo estaba haciendo

885
00:37:38,991 --> 00:37:40,857
para mi familia
y no para los jueces.

886
00:37:40,892 --> 00:37:42,859
- Una obviedad, ¿verdad?
- Sí, fallé.

887
00:37:42,894 --> 00:37:45,662
Aarón: puede que esté perdiendo
Uno de mis cocineros más fuertes.

888
00:37:45,697 --> 00:37:47,864
estaban realmente molestos
con lo que produje hoy

889
00:37:47,899 --> 00:37:50,767
y odio
que decepcioné a Aarón.

890
00:37:54,172 --> 00:37:58,558
Narrador: <i>Quieres explorar un mundo
de sabores de tu propia cocina?</i>

891
00:37:58,560 --> 00:37:59,926
Todos,
Creo que es seguro decir

892
00:37:59,962 --> 00:38:00,860
que ese fue un desafío difícil.

893
00:38:00,896 --> 00:38:02,796
Sí, cocinero.

894
00:38:02,831 --> 00:38:04,998
Aarón: Ahora, al menos
un cocinero casero

895
00:38:05,033 --> 00:38:06,800
se va esta noche.

896
00:38:06,835 --> 00:38:08,668
¿Pueden bajar todos por favor?
al frente?

897
00:38:08,704 --> 00:38:10,937
Me sorprende haber cometido un error
tan mal.

898
00:38:10,973 --> 00:38:13,707
<i>Esta es una competencia dura</i>
<i> y nunca me rindo,</i>

899
00:38:13,742 --> 00:38:15,942
pero, quiero decir,
No hice lo mejor que pude.

900
00:38:15,978 --> 00:38:19,713
<i> Así que sólo espero que ellos</i>
<i> sé que aprenderé de esto</i>

901
00:38:19,748 --> 00:38:20,947
y deberían darme
otra oportunidad.

902
00:38:20,983 --> 00:38:23,717
Entonces, antes de continuar
a las malas noticias,

903
00:38:23,752 --> 00:38:26,987
queremos celebrar y
reconocer grandes actuaciones.

904
00:38:27,022 --> 00:38:30,991
Cuatro de ustedes sobresalieron
y lo sacó del parque.

905
00:38:31,026 --> 00:38:34,561
Felicitaciones...

906
00:38:34,596 --> 00:38:37,731
SJ, Emily, Gerron,

907
00:38:37,766 --> 00:38:39,833
- Gracias.
- Y un cocinero casero más.

908
00:38:39,868 --> 00:38:41,768
que tuvo apenas 30 minutos.

909
00:38:41,803 --> 00:38:43,903
Julia, ¿tienes algo?
para decirle a esa gente

910
00:38:43,939 --> 00:38:46,940
eso te dio tiempo limitado
y que dudaste de ti?

911
00:38:46,975 --> 00:38:49,009
Estoy aquí para quedarme.
No voy a ninguna parte.

912
00:38:49,044 --> 00:38:52,579
Entonces, las malas noticias,

913
00:38:52,614 --> 00:38:56,016
Chelsea, Lindsay,

914
00:38:57,052 --> 00:38:58,918
y...

915
00:38:58,954 --> 00:39:00,787
Shanika.

916
00:39:00,822 --> 00:39:02,856
Uno de ustedes será
regresando a casa esta noche.

917
00:39:02,891 --> 00:39:05,759
¿Pueden todos los demás
¿Por favor dirígete al balcón?

918
00:39:05,794 --> 00:39:08,061
Julia:<i>Estoy muy orgullosa de caminar</i>
<i>hasta este balcón.</i>

919
00:39:08,096 --> 00:39:09,996
me dieron lo mínimo
cantidad de tiempo,

920
00:39:10,032 --> 00:39:12,866
<i> y sobresalí completamente.</i>
<i>Tengo que hacérselo saber.</i>

921
00:39:12,901 --> 00:39:15,935
Será mejor que te muevas
y hazme un poco de espacio

922
00:39:15,971 --> 00:39:18,638
<i>porque no voy a ninguna parte.</i>

923
00:39:18,673 --> 00:39:24,044
Gordon: Tenemos tres muy
cocineros caseros talentosos e increíbles.

924
00:39:24,079 --> 00:39:26,713
Uno lleva el delantal de Joe,

925
00:39:26,748 --> 00:39:30,850
y dos llevan delantales
de Aarón,

926
00:39:30,886 --> 00:39:33,053
pero solo uno lo hará
Me iré esta noche.

927
00:39:33,088 --> 00:39:36,990
Y esa persona esta noche
extralimitado.

928
00:39:37,025 --> 00:39:41,961
Pensaron demasiado y, en última instancia,
no cumplieron con los requisitos esperados.

929
00:39:41,997 --> 00:39:46,699
la persona que se va
la cocina de MasterChef es...

930
00:39:49,871 --> 00:39:51,071
...Lindsay.

931
00:39:53,008 --> 00:39:55,708
(Susurros) Oh, Dios mío.

932
00:39:55,744 --> 00:39:59,813
Shanika, Chelsea, diríjanse al
Seguridad del balcón, por favor.

933
00:39:59,848 --> 00:40:02,682
¡Guau!

934
00:40:02,717 --> 00:40:05,018
Lindsay, creo que la idea
de algo tan simple

935
00:40:05,053 --> 00:40:08,588
como un filete de Salisbury
te hizo tropezar un poco,

936
00:40:08,623 --> 00:40:09,789
pero te di mi delantal
por una razón.

937
00:40:09,825 --> 00:40:11,724
Tienes tal espíritu de lucha.

938
00:40:11,760 --> 00:40:12,992
Eres resistente.

939
00:40:13,028 --> 00:40:14,961
Creo que ese sueño de una BandB

940
00:40:14,996 --> 00:40:16,830
con tu esposa
está a tu alcance,

941
00:40:16,865 --> 00:40:19,065
y quiero que te por favor
continúa haciendo eso.

942
00:40:19,101 --> 00:40:21,768
- Esta noche no fue tu noche.
- No.

943
00:40:21,803 --> 00:40:24,938
Gordon: Por favor, ponte el delantal.
en tu banco y buenas noches.

944
00:40:24,973 --> 00:40:27,874
- Gracias.
- Adiós, Lindsay.

945
00:40:27,909 --> 00:40:29,909
<i>Creo que soy un verdadero testamento</i>
<i> al hecho</i>

946
00:40:29,945 --> 00:40:32,645
que nunca eres demasiado viejo
para empezar a perseguir un nuevo sueño.

947
00:40:32,681 --> 00:40:34,848
<i>Soy un exitoso</i>
<i> abogado litigante.</i>

948
00:40:34,883 --> 00:40:37,650
¿Y sabes qué? Tuve éxito
para llegar a "MasterChef".

949
00:40:37,686 --> 00:40:39,919
<i> Entonces, me voy a casa </i>
<i>a mi bella esposa</i>

950
00:40:39,955 --> 00:40:42,021
<i> y vamos a continuar</i>
<i> con nuestro sueño culinario</i>

951
00:40:42,057 --> 00:40:43,723
de tener esa cama y desayuno

952
00:40:43,758 --> 00:40:46,059
y restaurante de alta cocina
en Cabo Cod.

953
00:40:48,130 --> 00:40:52,065
joe:
Así pues, sólo quedan 15 cocineros caseros.

954
00:40:52,100 --> 00:40:54,067
Ya sabes, con Matt y Lindsay.
yendo a casa esta semana,

955
00:40:54,102 --> 00:40:56,736
<i> cada juez</i>
<i> le quedan cinco delantales.</i>

956
00:40:56,771 --> 00:40:58,771
Creo que la competencia es simplemente
Se pondrá más rígido a partir de aquí.

957
00:40:58,807 --> 00:41:01,908
A partir de ahora se obtiene
cada vez más intenso.

958
00:41:01,943 --> 00:41:03,810
El calor realmente va a
aparecer.

959
00:41:03,845 --> 00:41:06,880
Entonces, me aseguraré de que
La próxima persona en irse no soy yo.

960
00:41:06,915 --> 00:41:09,015
- Buenas noches.
- Buenas noches.


