1
00:00:01,591 --> 00:00:04,459
[موسيقى درامية]

2
00:00:04,477 --> 00:00:06,512
♪ ♪

3
00:00:06,563 --> 00:00:10,583
(مذيع ذكر)
هذا هو مطبخ <i>ماسترشيف</i>،

4
00:00:10,617 --> 00:00:12,818
حيث، لطباخ منزلي واحد،

5
00:00:12,852 --> 00:00:15,871
سوف تصبح الأحلام حقيقة.

6
00:00:15,906 --> 00:00:18,023
(جوردون) نحن نبحث
لطبق واحد مذهل.

7
00:00:18,074 --> 00:00:20,492
أنت تبين لنا من أنت
من خلال الطعام الذي تقوم به.

8
00:00:20,527 --> 00:00:22,278
<i>هذا يلهمني.</i>

9
00:00:22,312 --> 00:00:24,496
جدا جدا وشجاع و
الطبخ الشجاع...مذهل.

10
00:00:24,531 --> 00:00:26,999
(جوردون)
هناك شيء سحري للغاية

11
00:00:27,033 --> 00:00:28,667
حول طريقة الاتصال
مع الطعام.

12
00:00:28,702 --> 00:00:31,620
(المذيع) جاء الآلاف
من جميع مناحي الحياة..

13
00:00:31,654 --> 00:00:33,122
- أنا نادل.
- أنا طيار.

14
00:00:33,156 --> 00:00:35,507
- أنا طبيب.
- أنا مصفف شعر.

15
00:00:35,542 --> 00:00:37,793
- أنا طالب في المدرسة الثانوية.
- أنا موسيقي الروك.

16
00:00:37,827 --> 00:00:39,361
- أنا وسيط الأوراق المالية.
- أنا أم ربة منزل.

17
00:00:39,396 --> 00:00:41,397
[الهتاف]
[بوق بوق]

18
00:00:41,431 --> 00:00:43,799
(المذيع) السفر من الكل
زوايا البلاد..

19
00:00:43,833 --> 00:00:45,634
- مدينة نيويورك!
- شيكاغو!

20
00:00:45,669 --> 00:00:47,253
واشنطن العاصمة!

21
00:00:47,287 --> 00:00:48,771
(مذيع)
كل ذلك يأتي معا

22
00:00:48,805 --> 00:00:50,623
للمشاركة في شغفهم
للطعام.

23
00:00:50,657 --> 00:00:52,691
هذا هو واحد من أفضل الأشياء
التي تذوقتها منذ وقت طويل.

24
00:00:52,726 --> 00:00:54,310
يا إلهي.

25
00:00:54,344 --> 00:00:56,145
لقد خلقت
طبق بجودة المطعم.

26
00:00:56,179 --> 00:00:59,148
- إنه لذيذ للغاية.
- نعم!

27
00:00:59,182 --> 00:01:00,950
(مذيع)
ولكن سيتم اختيار عدد قليل فقط

28
00:01:00,984 --> 00:01:02,701
للعمل تحت التوجيه
من ثلاثة

29
00:01:02,736 --> 00:01:05,187
من أكبر الأسماء
في عالم الطبخ..

30
00:01:05,205 --> 00:01:06,405
جراهام إليوت ...

31
00:01:06,456 --> 00:01:09,458
بالنسبة لي، ماسترشيف
يبتكر باستمرار،

32
00:01:09,492 --> 00:01:12,378
تجربة الأشياء مع الطعام
لن يحلم أحد بذلك.

33
00:01:12,412 --> 00:01:13,712
(مذيع)
جو باستيانيتش...

34
00:01:13,747 --> 00:01:15,714
السمات المميزة
من ماسترشيف هي

35
00:01:15,749 --> 00:01:18,801
الأناقة والرقي،
والبراعة.

36
00:01:18,835 --> 00:01:21,253
(المذيع) و
بالطبع، جوردون رامزي.

37
00:01:21,304 --> 00:01:23,255
ماسترشيف حقيقي
يطبخ كل طبق

38
00:01:23,306 --> 00:01:24,673
وكأن حياتهم
يعتمد عليه.

39
00:01:24,707 --> 00:01:28,093
ماسترشيف يضع الكمال
على كل لوحة.

40
00:01:28,144 --> 00:01:29,979
[صهيل الخيول] لنذهب.
ابدأ بالخدمة.

41
00:01:30,013 --> 00:01:33,015
(المذيع) الذين يصنعون
سوف تواجه الأصعب

42
00:01:33,049 --> 00:01:36,352
والتحديات الأكثر ديناميكية
في تاريخ <i>Masterchef</i>.

43
00:01:36,386 --> 00:01:37,853
(جراهام)
يبدو وكأنه فيلم رعب.

44
00:01:37,887 --> 00:01:40,155
هذه كارثة.

45
00:01:40,190 --> 00:01:42,157
هذا مثير للاشمئزاز.

46
00:01:42,192 --> 00:01:44,243
(المذيع) سيكونون كذلك
دفعت إلى آفاق جديدة ...

47
00:01:44,277 --> 00:01:46,512
عليك أن تصدق
في نفسك أكثر.

48
00:01:46,546 --> 00:01:48,864
(مذيع) طباخ للملوك...
وملكة.

49
00:01:48,898 --> 00:01:50,949
مرحبًا بكم جميعًا!

50
00:01:51,001 --> 00:01:53,869
(المذيع) في النهاية، واحد فقط
سيظهرون أن لديهم الموهبة،

51
00:01:53,903 --> 00:01:56,588
الشجاعة، والعاطفة

52
00:01:56,623 --> 00:01:59,574
ليتوج بلقب أمريكا القادم..

53
00:01:59,592 --> 00:02:01,977
ماسترشيف.

54
00:02:02,288 --> 00:02:05,088
ماسترشيف
S03 Ep01 - الاختبارات رقم 1

55
00:02:05,575 --> 00:02:09,075
مزامنة وتصحيح بواسطة dr.jackson
لموقع www.addic7ed.com

56
00:02:11,587 --> 00:02:13,889
(مايكل) لدي شغف و
الحب والمهارة التي يتطلبها

57
00:02:13,923 --> 00:02:15,557
لصنع طعام رائع.

58
00:02:15,591 --> 00:02:18,310
أعتقد أن <i>Masterchef</i> سيذهب
لتكون نقطة انطلاق

59
00:02:18,361 --> 00:02:20,496
لمستقبلي في الغذاء.

60
00:02:20,530 --> 00:02:22,781
أفكر في الطعام كل يوم.
مثل، طوال اليوم، كل يوم.

61
00:02:22,816 --> 00:02:25,684
الفرصة للذهاب
في مطبخ <i>Masterchef</i>

62
00:02:25,719 --> 00:02:28,370
هي الفرصة
من العمر.

63
00:02:28,405 --> 00:02:30,139
(سامانثا) أن أكون هنا
يمثل أنني أستطيع القيام بذلك

64
00:02:30,173 --> 00:02:32,024
واجعل هذه حياتي
ومهنة.

65
00:02:32,058 --> 00:02:33,559
لدي الكثير من الثقة
في طبخي،

66
00:02:33,610 --> 00:02:35,294
وأنا على استعداد للذهاب.

67
00:02:35,328 --> 00:02:38,230
(كريستين) قادمة إلى <i>Masterchef
</i> كأول متسابق أعمى على الإطلاق

68
00:02:38,281 --> 00:02:40,816
لا يخيفني على الإطلاق.

69
00:02:40,850 --> 00:02:44,787
حلمي أن أصبح طاهيا هو
حقيقية مثل أي شخص آخر.

70
00:02:47,207 --> 00:02:49,825
(المذيع) الآن، 100 منزل
سوف يحصل الطهاة على الفرصة

71
00:02:49,859 --> 00:02:54,246
لتقديم طبق واحد يمكن
تغيير حياتهم إلى الأبد.

72
00:02:54,297 --> 00:02:57,332
مجرد نخبة قليلة
سوف يفوز بالمئزر

73
00:02:57,366 --> 00:03:00,085
واكسب مكانا
في الجولة القادمة.

74
00:03:00,136 --> 00:03:02,671
والأفضل فقط
سوف يتوج

75
00:03:02,705 --> 00:03:04,840
أمريكا القادمة..

76
00:03:04,874 --> 00:03:07,259
ماسترشيف.

77
00:03:11,547 --> 00:03:15,200
[هتاف وتصفيق]

78
00:03:25,245 --> 00:03:26,745
مرحبًا بك في <i>Masterchef.</i>

79
00:03:26,780 --> 00:03:29,581
[هتاف وتصفيق]

80
00:03:32,735 --> 00:03:36,455
يجب أن تكونوا جميعاً جداً،
فخورون جدًا بأنفسكم.

81
00:03:36,506 --> 00:03:38,406
الآلاف والآلاف
من طهاة المنزل في جميع أنحاء البلاد

82
00:03:38,425 --> 00:03:41,376
حاولت أن تجعل من هنا اليوم.

83
00:03:41,410 --> 00:03:43,595
لقد فشلوا!
لقد نجحت!

84
00:03:43,630 --> 00:03:47,800
[هتاف وتصفيق]

85
00:03:47,851 --> 00:03:49,384
لذا عليك أن تسأل نفسك..

86
00:03:49,418 --> 00:03:53,388
هل لديك ما يلزم
للوصول إلى الأعلى؟

87
00:03:53,422 --> 00:03:56,942
هل أنت؟
[هتاف وتصفيق]

88
00:04:04,033 --> 00:04:06,735
شخص ما في هذه الغرفة

89
00:04:06,769 --> 00:04:09,437
سوف يكسب...
وأعني <i>كسب...</i>

90
00:04:12,659 --> 00:04:14,660
ربع
من مليون دولار.

91
00:04:14,711 --> 00:04:18,464
[هتاف وتصفيق]

92
00:04:22,969 --> 00:04:24,803
والآن ماذا عن الشهرة،
سمعة سيئة؟

93
00:04:24,838 --> 00:04:26,305
<i>(جراهام)</i>
<i>انظر، إذا كان هذا هو هدفك،</i>

94
00:04:26,339 --> 00:04:28,257
<i>الطبخ ليس كذلك</i>
<i>الطريق الأسرع.</i>

95
00:04:28,291 --> 00:04:30,759
إذا كنت جيدًا، فقد تحصل عليه
مكتوبة في مجلة،

96
00:04:30,793 --> 00:04:32,928
<i>احصل على بضعة أسطر</i>
<i>في صحيفة عظيمة.</i>

97
00:04:32,962 --> 00:04:38,016
ولكن حتى بعض من أكثر
طهاة بارعون في أمريكا

98
00:04:38,067 --> 00:04:41,103
لا تملك واحدة من هذه.

99
00:04:41,137 --> 00:04:43,305
كتاب الطبخ الخاص بك!

100
00:04:43,323 --> 00:04:45,307
[هتاف وتصفيق]

101
00:04:45,325 --> 00:04:49,945
تخيل وجهك
على غلاف هذا الكتاب.

102
00:04:49,979 --> 00:04:51,446
وصفات التوقيع الخاص بك.

103
00:04:51,480 --> 00:04:53,982
[هتاف وتصفيق]

104
00:04:54,000 --> 00:04:57,652
لكن هناك صندوق أخير،
وما تحته

105
00:04:57,670 --> 00:05:00,172
هو السبب الحقيقي
لماذا لكم جميعا

106
00:05:00,206 --> 00:05:01,673
ينبغي أن يكون هنا اليوم.

107
00:05:01,708 --> 00:05:04,659
هذا هو المفتاح

108
00:05:04,677 --> 00:05:07,029
إلى الواقع
من احلامك...

109
00:05:17,557 --> 00:05:19,808
كأس <i>ماسترشيف</i>.

110
00:05:19,842 --> 00:05:22,528
[هتاف وتصفيق]

111
00:05:24,731 --> 00:05:28,901
نحن نهتم بشيء واحد
وشيء واحد فقط..

112
00:05:28,952 --> 00:05:30,852
ما تضعه على اللوحة.

113
00:05:30,870 --> 00:05:34,156
إذا كان دون المستوى،
أنت ذاهب إلى المنزل.

114
00:05:34,190 --> 00:05:36,358
اذا كان استثنائيا

115
00:05:36,376 --> 00:05:40,095
سوف تحصل
واحد من هؤلاء...

116
00:05:40,129 --> 00:05:42,080
ساحة <i>ماسترشيف</i>.

117
00:05:42,131 --> 00:05:45,050
[هتاف وتصفيق]

118
00:05:47,720 --> 00:05:51,223
لكم جميعا تريد
واحدة من هذه.

119
00:05:51,257 --> 00:05:53,091
أستطيع أن أرى ذلك.

120
00:05:53,142 --> 00:05:56,061
ولكن كن حذرا
ما تتمناه،

121
00:05:56,095 --> 00:05:59,264
لأنه بمجرد وضع
تلك المئزر على،

122
00:05:59,315 --> 00:06:01,833
حياتك
سوف يصبح أكثر صعوبة

123
00:06:01,868 --> 00:06:03,902
مما يمكن أن تتخيله.

124
00:06:05,488 --> 00:06:07,522
- هل يمكنك التعامل معها؟
- (الكل) نعم!

125
00:06:07,556 --> 00:06:10,609
- هل أنت مستعد؟
- (الكل) نعم!

126
00:06:10,660 --> 00:06:13,245
أي واحد منكم هو
ماسترشيف القادم؟

127
00:06:13,279 --> 00:06:16,615
[هتاف وتصفيق]

128
00:06:16,666 --> 00:06:19,885
حسنا، نحن نتضور جوعا.

129
00:06:19,919 --> 00:06:23,755
لذلك لا تقف هناك فقط.
احصل على الطبخ.

130
00:06:23,790 --> 00:06:24,923
حظ سعيد.

131
00:06:24,958 --> 00:06:27,575
[هتاف وتصفيق]

132
00:06:35,184 --> 00:06:37,719
يتمتع <i>Masterchef</i> بإمكانيات كبيرة
لتغيير حياتي

133
00:06:37,753 --> 00:06:39,421
وتوجيه لي حقا
في اتجاه جديد تماما

134
00:06:39,439 --> 00:06:40,806
التي اعتقدت أنني لن أفعلها أبدًا
الحصول على تحقيق.

135
00:06:40,857 --> 00:06:42,057
تعال!

136
00:06:42,091 --> 00:06:44,409
أنا متحمس للطبخ.
أحب الطبخ.

137
00:06:44,444 --> 00:06:46,361
وهذا يعني كل شيء
لكي أكون قادرًا،

138
00:06:46,396 --> 00:06:47,813
مثل العمل مع الشيف رامزي.

139
00:06:47,864 --> 00:06:48,897
<i>سأذهب طوال الطريق.</i>

140
00:06:48,931 --> 00:06:50,616
هدفي أن أكون الأفضل...

141
00:06:50,650 --> 00:06:52,951
يبدأ الأمر هنا،
الآن!

142
00:06:52,986 --> 00:06:54,903
(مذيع)
من بين آلاف المتقدمين،

143
00:06:54,937 --> 00:06:57,772
تمت دعوة 100 طباخ منزلي
إلى لوس أنجلوس.

144
00:06:57,790 --> 00:07:01,159
سيكون لديهم ساعة واحدة فقط
لإنشاء طبق التوقيع

145
00:07:01,210 --> 00:07:03,578
يستحق مريلة <i>Masterchef</i>.

146
00:07:03,612 --> 00:07:08,083
الأول يبلغ من العمر 19 عامًا
طالبة جامعية مايكل تشين.

147
00:07:08,117 --> 00:07:10,285
في حين أنه قد يكون في غير موسمه
كطاهي...

148
00:07:10,303 --> 00:07:11,786
[تحطم الزجاج] عفوًا، آسف.
هل كسر؟

149
00:07:11,804 --> 00:07:13,672
(مذيع)
ويعتقد قدرته على الفوز

150
00:07:13,723 --> 00:07:15,340
سيجعله منافسا.

151
00:07:15,391 --> 00:07:16,842
لماذا يتم ذلك؟

152
00:07:16,893 --> 00:07:18,293
بعض الناس هنا
تم الطبخ

153
00:07:18,328 --> 00:07:19,928
أطول من
لقد كنت على قيد الحياة حتى.

154
00:07:19,962 --> 00:07:22,097
ولكن أعتقد أن هذه التجربة
جزء فقط من الوصفة

155
00:07:22,131 --> 00:07:23,515
لكونه طباخا عظيما.

156
00:07:23,566 --> 00:07:26,069
لم أستخدم هذا النوع أبدًا
مفرمة اللحم قبل ...

157
00:07:26,070 --> 00:07:27,369
لا أعرف كيف يعمل.

158
00:07:27,403 --> 00:07:29,154
أنا هنا لأن
لقد أحببت الطبخ دائمًا.

159
00:07:29,188 --> 00:07:31,189
لقد كان لدي دائما شغف
لذلك،

160
00:07:31,240 --> 00:07:33,358
ولكن على وجه الخصوص
لوالدي.

161
00:07:33,409 --> 00:07:35,477
الطبخ لم يكن أبدا
مهنة محترمة جداً

162
00:07:35,495 --> 00:07:38,146
وكانوا يريدونني دائمًا
لمتابعة شيء ما

163
00:07:38,164 --> 00:07:39,715
الرياضيات والعلوم المتعلقة
بدلا من ذلك.

164
00:07:39,749 --> 00:07:41,533
وأنا هنا لأثبت ذلك حقًا
لنفسي،

165
00:07:41,567 --> 00:07:43,785
ليثبت لهم
وأن أثبت لمن حولي

166
00:07:43,819 --> 00:07:45,909
أن الطبخ شيء
أنني أقوم بعمل جيد.

167
00:07:45,910 --> 00:07:46,705
هيا عصا.

168
00:07:46,756 --> 00:07:48,040
من المفترض أن أكون هنا.
من المفترض أن أكون هنا

169
00:07:48,091 --> 00:07:50,125
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه.

170
00:07:50,159 --> 00:07:51,793
[هتاف وتصفيق]

171
00:07:51,827 --> 00:07:53,679
(مذيع) كل طباخ في البيت
يتم إعطاء خمس دقائق فقط

172
00:07:53,713 --> 00:07:55,297
للوحة طبقهم.

173
00:07:55,331 --> 00:07:58,517
إذا كان اثنان من القضاة الثلاثة
يعتقدون أن لديهم ما يلزم،

174
00:07:58,551 --> 00:08:01,136
سيفوزون بالمطلوب
مريلة <i>ماسترشيف</i>

175
00:08:01,170 --> 00:08:04,056
والانتقال إلى المرحلة التالية
من المنافسة.

176
00:08:06,693 --> 00:08:08,026
مرحبًا أيها الطهاة.

177
00:08:08,061 --> 00:08:09,978
- أهلاً. ما اسمك؟
<i>- مرحبًا.</i>

178
00:08:10,013 --> 00:08:11,179
- مايكل.
- مايكل، من أين أنت؟

179
00:08:11,197 --> 00:08:12,564
أنا من أوستن، تكساس.

180
00:08:12,615 --> 00:08:13,965
عظيم.
ماذا تطبخ؟

181
00:08:14,000 --> 00:08:15,683
أنا أصنع الزلابية الصينية

182
00:08:15,702 --> 00:08:18,570
<i>مع الكزبرة</i>
<i>وسلطة البصل الأخضر</i>

183
00:08:18,621 --> 00:08:20,038
وأيضا زيت الفلفل الحار محلي الصنع.

184
00:08:20,073 --> 00:08:21,383
لديك خمس دقائق.

185
00:08:21,384 --> 00:08:23,075
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك.

186
00:08:23,126 --> 00:08:24,659
هل مازلت
في المدرسة؟

187
00:08:24,693 --> 00:08:26,361
نعم، أنا طالبة
في الكلية الآن.

188
00:08:26,379 --> 00:08:27,896
حصلت على صديقة؟

189
00:08:27,930 --> 00:08:29,081
لا، أنا مثلي الجنس في الواقع.

190
00:08:29,132 --> 00:08:30,999
صديقها؟
هل لديك صديق؟

191
00:08:31,034 --> 00:08:33,218
لا، لا أفعل ذلك.
أنا أعزب. عمري 19.

192
00:08:33,252 --> 00:08:35,654
أنا لا أؤمن بالمواعدة
قبل المدرسة الثانوية، حقا؟

193
00:08:35,688 --> 00:08:37,155
أنت مناسب جدًا،
أليس كذلك؟

194
00:08:37,190 --> 00:08:39,207
[يضحك] هكذا
لقد نشأت لأكون.

195
00:08:39,225 --> 00:08:41,510
أحب أن أتبع القواعد
معظم الوقت.

196
00:08:41,544 --> 00:08:43,095
هل ربيع ذلك
على والدك في نفس اليوم

197
00:08:43,146 --> 00:08:44,846
الذي فعلته، مثل،
أنك تريد أن تكون طباخا؟

198
00:08:44,880 --> 00:08:48,233
مثل، "أبي، أريد أن أصبح طباخاً،
وأنا مثلي الجنس بالمناسبة."

199
00:08:48,267 --> 00:08:49,935
اه لا. أنا في الواقع
خرج إليه

200
00:08:49,986 --> 00:08:51,520
مباشرة قبل مجيئي
إلى <i>Masterchef.</i>

201
00:08:51,554 --> 00:08:53,238
<i>(جوردون) أحسنت.</i> تقبل ذلك.

202
00:08:53,272 --> 00:08:55,223
لا أريد الاختباء
نفسي الحقيقية.

203
00:08:55,241 --> 00:08:56,591
ليس لديك أي سبب لذلك
سواء.

204
00:08:56,626 --> 00:08:58,726
- نعم. شكرا لك، الشيف.
<i>- انتهى الوقت.</i>

205
00:08:58,745 --> 00:08:59,945
<i>(جوردون)</i>
<i>رائع.</i>

206
00:08:59,996 --> 00:09:02,230
لذلك السر
زلابية جيدة

207
00:09:02,248 --> 00:09:04,249
- هو انفجار النكهة في الداخل.
- نعم.

208
00:09:04,283 --> 00:09:06,868
(جوردون) ماذا يجب علينا
تتوقع في الداخل هناك؟

209
00:09:06,902 --> 00:09:08,703
ماذا لديك؟ يجب عليك
نتوقع الكثير من النكهات الجيدة.

210
00:09:08,737 --> 00:09:10,756
هناك فطر شيتاكي،
زيت السمسم هناك

211
00:09:10,790 --> 00:09:13,291
<i>القليل من صلصة الصويا والزنجبيل</i>
<i>والبصل الأخضر هناك.</i>

212
00:09:13,342 --> 00:09:15,377
ويجب أن تكون قادرًا
لتذوق ذلك على الفور،

213
00:09:15,411 --> 00:09:18,096
وآمل أن تستمتع به.

214
00:09:21,768 --> 00:09:24,052
نعم، استمع، أم،
إنهم استثنائيون.

215
00:09:24,086 --> 00:09:26,054
- شكراً جزيلاً.
<i>- الملمس جميل.</i>

216
00:09:26,088 --> 00:09:28,540
محنك تماما.

217
00:09:28,574 --> 00:09:30,642
- عمل عظيم.
- شكراً جزيلاً.

218
00:09:37,950 --> 00:09:40,152
أنت تعرف أنهم جيدون.
[يضحك]

219
00:09:44,773 --> 00:09:47,459
هذا لذيذ.
سيكون والدك فخوراً للغاية.

220
00:09:50,546 --> 00:09:52,397
اه مايكل،
دعني أخبرك،

221
00:09:52,431 --> 00:09:55,667
100٪ واحدة من أكثر
نعم واثقة

222
00:09:55,718 --> 00:09:57,135
من أي وقت مضى في هذه المسابقة.

223
00:09:57,170 --> 00:09:58,837
- حقًا؟
<i>- أحسنت.</i>

224
00:09:58,888 --> 00:10:00,955
(جو) سأخرج واحدًا
أكثر وأقول أنك

225
00:10:00,973 --> 00:10:02,174
مع هذا النوع من التقنية...

226
00:10:02,225 --> 00:10:03,809
<i>إذا كان بإمكانك إحضاره</i>
<i>إلى أنواع أخرى من الطعام،</i>

227
00:10:03,843 --> 00:10:05,143
هل يمكن أن تستمر
والفوز بهذا الشيء.

228
00:10:05,178 --> 00:10:07,028
- رائع. شكرًا لك.
<i>- إنها نعم كبيرة.</i>

229
00:10:07,063 --> 00:10:08,146
بالتأكيد.
نعم، نعم، نعم.

230
00:10:08,181 --> 00:10:09,648
شكراً جزيلاً!

231
00:10:09,682 --> 00:10:10,849
[يضحك]

232
00:10:10,900 --> 00:10:11,933
- ما الأمر يا صديقي؟
- شكرًا لك.

233
00:10:11,967 --> 00:10:13,268
تهانينا.

234
00:10:13,302 --> 00:10:15,020
شكراً جزيلاً.
شكراً جزيلاً.

235
00:10:15,071 --> 00:10:16,488
ارتديه وارتديه
بكل فخر.

236
00:10:16,522 --> 00:10:18,874
نعم لن أفعل
يخيب يا رفاق.

237
00:10:18,908 --> 00:10:22,360
[هتاف وتصفيق]

238
00:10:22,411 --> 00:10:24,880
إنه أمر لا يصدق. لم أفعل قط
تم الإشادة به من هذا القبيل من قبل.

239
00:10:24,914 --> 00:10:27,282
أعني أنه يتم التحقق من صحته حقًا
كل ما كنت أعمل من أجله

240
00:10:27,316 --> 00:10:28,667
حتى هذه النقطة.

241
00:10:28,701 --> 00:10:30,785
مثل، فقط ليكون
الطهاة من تلك العيار

242
00:10:30,819 --> 00:10:35,540
ليقول الكثير من الأشياء الجيدة
عن طعامي لا يصدق.

243
00:10:35,591 --> 00:10:39,494
(مذيع) لكن بينما مايكل
كان الطعام من الدرجة الأولى...

244
00:10:39,512 --> 00:10:43,131
هذه الأطباق القليلة القادمة
هم في فئة خاصة بهم.

245
00:10:43,165 --> 00:10:45,183
- ماذا تطبخ؟
- بيضة ساق الضفدع فو يونغ.

246
00:10:45,218 --> 00:10:46,501
بيضة ساق الضفدع فو "الرئة"؟

247
00:10:46,519 --> 00:10:47,835
- يونغ. نعم.
- يونغ!

248
00:10:47,854 --> 00:10:50,004
أوه، عفوا.
لدي جمبري مدخن

249
00:10:50,022 --> 00:10:53,475
التي تبدو كعلامة انزلاق...
أعني بصراحة.

250
00:10:53,509 --> 00:10:55,393
أنا أحب ذلك، رغم ذلك.

251
00:10:55,444 --> 00:10:58,179
بصريا، يبدو
مثل القيء.

252
00:10:58,197 --> 00:11:00,315
أراهن أن طعمه جيد.

253
00:11:00,349 --> 00:11:03,084
لقد حصلت على محلية الصنع
ربطة عنق فارفالي المعكرونة.

254
00:11:03,119 --> 00:11:05,470
انها مثل قضم
على فرع إكليل الجبل.

255
00:11:05,504 --> 00:11:09,074
لقد صنعت
حساء بلح البحر اليوم.

256
00:11:09,125 --> 00:11:11,660
أوه.

257
00:11:11,694 --> 00:11:14,913
اه، الأذواق مثل [بليب].

258
00:11:14,964 --> 00:11:18,316
الداخل خام.

259
00:11:18,351 --> 00:11:20,919
أنا أصنع
يخنة المأكولات البحرية.

260
00:11:20,970 --> 00:11:23,705
هناك شيئان أحبهما
عن هذا الطبق.

261
00:11:23,723 --> 00:11:26,174
إنه أبيض،
وهي مستديرة.

262
00:11:26,208 --> 00:11:28,710
- فأين أرجل الضفدع؟
- في البيضة فو يونغ.

263
00:11:33,649 --> 00:11:34,599
(جوردون)
مبروك...

264
00:11:34,650 --> 00:11:38,103
[صراخ]
شكرا لك!

265
00:11:38,154 --> 00:11:40,272
على أسوأ طبق
في هذه المسابقة حتى الآن.

266
00:11:42,158 --> 00:11:44,776
أوه، [بليب] الجحيم.

267
00:11:44,827 --> 00:11:46,962
(المذيع) بيتنا القادم
لقد نجا الطباخ من الحياة

268
00:11:46,996 --> 00:11:48,580
مليئة بالتحديات.

269
00:11:48,614 --> 00:11:50,031
هل تريد النزول إلى الشريحة؟

270
00:11:50,065 --> 00:11:51,700
أنا أم وحيدة
من لوس أنجلوس.

271
00:11:51,734 --> 00:11:52,684
لقد فعلنا ذلك.

272
00:11:52,718 --> 00:11:54,369
لدي ابن. هو اثنان.

273
00:11:54,403 --> 00:11:57,289
اسمه خطر.

274
00:11:57,340 --> 00:11:58,906
سوف يحبني لذلك
لاحقًا، عندما يكون في الكلية.

275
00:11:58,925 --> 00:12:00,241
مواه.

276
00:12:00,259 --> 00:12:01,909
لقد طلقت
قبل بضع سنوات.

277
00:12:01,928 --> 00:12:03,929
هذا حار.
دعونا ننفخ عليه.

278
00:12:03,963 --> 00:12:05,964
لقد تركت وظيفتي مباشرة بعد ذلك
كان لدي الطفل

279
00:12:06,015 --> 00:12:08,433
أن تكون أمًا في المنزل.

280
00:12:08,467 --> 00:12:11,303
لقد كان الأمر صعبا.
[صراخ طفل]

281
00:12:11,354 --> 00:12:13,722
أنا على الميزانية،
عاطلين عن العمل.

282
00:12:13,756 --> 00:12:15,923
لدي 50 دولارًا في حسابي البنكي.

283
00:12:15,942 --> 00:12:19,477
نحن نعيش في صغيرة جدا
غرفة بمساحة 400 قدم مربع.

284
00:12:19,528 --> 00:12:21,596
أشعر أن هذا هو
الفرصة

285
00:12:21,614 --> 00:12:24,232
للبدء من جديد
وافعل شيئا

286
00:12:24,266 --> 00:12:27,101
مدهش حقا
مع حياتي.

287
00:12:27,119 --> 00:12:29,287
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا لم أحصل على المئزر.

288
00:12:29,322 --> 00:12:30,905
[ضحكة مكتومة]

289
00:12:30,939 --> 00:12:32,540
أنا حقا لا.

290
00:12:34,877 --> 00:12:36,411
مرحباً.
الاسم الأول؟

291
00:12:36,445 --> 00:12:38,797
- اسمي مونتي.
- مونتي.

292
00:12:38,831 --> 00:12:40,248
- مونتي كارلو.
- توقف!

293
00:12:40,282 --> 00:12:42,417
(جوردون)
ماذا تطبخ؟

294
00:12:42,451 --> 00:12:44,302
إنه بورتوريكو
فطيرة الراعي.

295
00:12:44,337 --> 00:12:46,254
وهناك الموز الأخضر
هذا مقلي مرتين.

296
00:12:46,288 --> 00:12:48,923
لديك خمس دقائق
لتفجيرنا بعيدا.

297
00:12:48,957 --> 00:12:51,459
<i>- إذن أنت أم عازبة.</i>
- نعم يا سيدي.

298
00:12:51,477 --> 00:12:53,127
<i>- كم عدد الأطفال؟</i>
- لدي واحدة.

299
00:12:53,145 --> 00:12:54,346
عمره سنتان ونصف
سنة.

300
00:12:54,397 --> 00:12:57,098
- اسمه خطر.
- خطر؟

301
00:12:57,132 --> 00:12:59,651
ما هو، اه،
طموح الغذاء؟

302
00:12:59,685 --> 00:13:01,770
<i>- إلى أين نحن ذاهبون بهذا؟
- </i> أريد شاحنة طعام.

303
00:13:01,804 --> 00:13:03,271
لديك دقيقة واحدة متبقية.

304
00:13:03,305 --> 00:13:04,990
يا إلهي.
ها هو. تمام.

305
00:13:05,024 --> 00:13:06,974
<i>ماذا تفعل...</i>
<i>ليس لدينا أي فكرة.</i>

306
00:13:06,993 --> 00:13:08,693
أنت تركض من اليسار
إلى اليمين...لقد جعلتني أشعر بالدوار.

307
00:13:08,744 --> 00:13:11,979
هذا فظيع.
ألا أبيعه جيدًا؟

308
00:13:11,998 --> 00:13:12,689
هل انتهيت؟

309
00:13:12,690 --> 00:13:14,282
لم يكن لدي الوقت للانتهاء

310
00:13:14,316 --> 00:13:16,001
صلصة بلدي الذي كنت
سأصنع معه <i>موجو</i>

311
00:13:16,035 --> 00:13:17,535
<i>لقد شعرت بالتوتر قليلاً</i>
<i>وجميعهم محاصرون.</i>

312
00:13:17,586 --> 00:13:19,337
آمل يا رفاق مثل ذلك.

313
00:13:19,372 --> 00:13:24,426
ومعها زيتون مقطع
نبات الكبر والزبيب والكزبرة.

314
00:13:32,501 --> 00:13:34,719
انها حلوة قليلا ...

315
00:13:34,770 --> 00:13:36,170
لكن أعتقد
انها لذيذة جدا.

316
00:13:36,188 --> 00:13:38,139
- لريال مدريد؟ اصمت.
- إنها.

317
00:13:38,174 --> 00:13:38,884
أقسم.

318
00:13:38,885 --> 00:13:41,726
يا إلهي. شكراً جزيلاً.

319
00:13:44,030 --> 00:13:45,563
يمين. الوصفة
يأتي من أين؟

320
00:13:45,614 --> 00:13:48,817
إنها جدتي
وصفة.

321
00:13:48,851 --> 00:13:51,119
إنها في حاجة ماسة إلى الصلصة،
لأنه جاف.

322
00:13:53,839 --> 00:13:55,907
لا أعرف إذا كنت سأشتري
الهزل.

323
00:13:55,958 --> 00:13:56,532
ماذا؟

324
00:13:56,533 --> 00:13:58,827
أم وحيدة مع
ابن اسمه الغضب...

325
00:13:58,861 --> 00:14:00,328
واسمك هو
مونتي كارلو؟

326
00:14:00,362 --> 00:14:02,547
هذه ليست خدعة،
هذه هي حياتي الحقيقية.

327
00:14:15,144 --> 00:14:17,512
- جراهام، نعم أم لا؟
- أنا أحب الطبق.

328
00:14:17,546 --> 00:14:19,597
<i>أعتقد أنها غنية</i>
<i>والأمر معقد</i>

329
00:14:19,648 --> 00:14:22,100
مثلك كثيرًا،
وأنا نعم.

330
00:14:22,151 --> 00:14:24,953
شكرا لك يا سيدي.

331
00:14:24,987 --> 00:14:27,388
جو، نعم أو لا
لمونتي؟

332
00:14:27,406 --> 00:14:31,576
لا أعرف إذا كنت أشتريه.
أعتقد أنك تعطيني خدعة.

333
00:14:31,610 --> 00:14:33,344
أعتقد أنك تزييف ذلك
في اللوحة أيضا.

334
00:14:33,379 --> 00:14:35,697
<i>إنه قليل</i>
<i>حلوة أكثر من اللازم</i>

335
00:14:35,731 --> 00:14:37,782
لذلك سأمر.
سأقول لا.

336
00:14:41,637 --> 00:14:45,623
<i>[يزفر بحدة] مونتي...</i>نعم يا سيدي.

337
00:14:45,674 --> 00:14:47,142
في بعض الأحيان، أستمع إليك،

338
00:14:47,176 --> 00:14:49,911
لا أعتقد أن رأسك
في اللعبة.

339
00:14:49,929 --> 00:14:52,881
أستطيع أن أفعل هذا.

340
00:14:52,915 --> 00:14:54,966
- مونتي...
- نعم يا سيدي.

341
00:15:03,470 --> 00:15:05,804
(مذيع) لقد كان القضاة
لوحة لا بأس بها من مونتي. . .

342
00:15:05,838 --> 00:15:07,223
يا إلهي، هنا هو.
حسنا...

343
00:15:07,274 --> 00:15:09,174
(مذيع)
أم عزباء مفعمة بالحيوية

344
00:15:09,192 --> 00:15:12,478
الذي ترك جو حتى الآن
وجراهام منقسم.

345
00:15:12,512 --> 00:15:14,647
- سأقول لا.
- وأنا نعم.

346
00:15:14,681 --> 00:15:17,399
(مذيع)
والآن تحلم بـ <i>الشيف الرئيسي</i>

347
00:15:17,450 --> 00:15:20,069
في اليدين
لجوردون رامزي.

348
00:15:20,120 --> 00:15:22,354
- مونتي...
- نعم يا سيدي.

349
00:15:22,389 --> 00:15:24,323
أنا آسف.

350
00:15:27,193 --> 00:15:30,012
سيدي، أعرف أنني لست كذلك
الشيف الأكثر خبرة هنا.

351
00:15:30,046 --> 00:15:32,965
أضمن لك أنني واحد
من أكثر الناس عاطفية

352
00:15:32,999 --> 00:15:35,317
لقد التقيت من أي وقت مضى،
وسأعطيها كل ما عندي.

353
00:15:39,689 --> 00:15:43,008
أنا آسف، لكنك لن...

354
00:15:43,042 --> 00:15:44,927
رؤية ابنك لفترة من الوقت،
'السبب كنت قد حصلت على ساحة.

355
00:15:44,978 --> 00:15:46,812
<i>تهانينا</i>
<i>أحسنت.</i>

356
00:15:46,846 --> 00:15:48,647
يا إلهي.

357
00:15:48,682 --> 00:15:52,484
<i>الطبق لذيذ.</i>
<i>إنها غنية. إنه أمر مريح.</i>

358
00:15:52,519 --> 00:15:55,938
ونعم، على ما أعتقد
هناك المزيد لك.

359
00:15:55,989 --> 00:15:57,022
تعال وارتدي هذا.

360
00:16:02,829 --> 00:16:03,996
- شكراً جزيلاً.
- مبروك.

361
00:16:04,030 --> 00:16:06,398
- أحسنت.
- شكراً جزيلاً.

362
00:16:11,671 --> 00:16:15,407
[هتاف وتصفيق]

363
00:16:15,425 --> 00:16:18,377
(مونتي) أنا ممتن جدًا لذلك
نظرا لهذا النوع من الفرص.

364
00:16:18,411 --> 00:16:19,678
هذه مجرد البداية

365
00:16:19,713 --> 00:16:21,246
ستكون معركة
في كل خطوة على الطريق.

366
00:16:21,264 --> 00:16:24,016
لكني مقاتل
وأنا أعلم أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

367
00:16:24,050 --> 00:16:26,418
(مذيع)
هكذا فعل مونتي.

368
00:16:26,453 --> 00:16:30,055
يمكن نيوجيرسي الثانوية
الطالبة سامانثا ماكنولتي

369
00:16:30,089 --> 00:16:32,224
جعل الصف؟
[يضحك]

370
00:16:32,258 --> 00:16:35,227
[رنين جرس المدرسة] مرحباً يا أختي.
كيف حالك؟

371
00:16:35,261 --> 00:16:36,929
أذهب إلى كل فتاة
المدرسة الكاثوليكية...

372
00:16:36,963 --> 00:16:39,931
والحقيقة أنها واحدة
من 100.

373
00:16:39,949 --> 00:16:42,318
[هتاف وتصفيق]

374
00:16:42,369 --> 00:16:43,569
أنا أحب المدرسة.

375
00:16:43,603 --> 00:16:45,537
أنا بالتأكيد واحد
من هذا النوع من الطلاب

376
00:16:45,572 --> 00:16:47,706
هذا، هذا،
وبعد ذلك.

377
00:16:47,741 --> 00:16:49,875
جاء شغفي بالطبخ
من الطبخ مع والدي

378
00:16:49,909 --> 00:16:51,327
عندما كان عمري حوالي العاشرة.

379
00:16:51,378 --> 00:16:52,795
كان يراقب دائمًا،
مثل، شبكة الغذاء،

380
00:16:52,829 --> 00:16:54,046
وهذا ما أثار اهتمامي.

381
00:16:54,080 --> 00:16:55,781
وأعتقد أن هذا ممتع
لإنشاء شيء ما.

382
00:16:57,450 --> 00:16:59,168
أنا متحمس.
أنا مستعد للذهاب.

383
00:16:59,219 --> 00:17:02,805
الحصول على ساحة يعني
العالم لي.

384
00:17:05,975 --> 00:17:07,009
مرحباً.
الاسم الأول؟

385
00:17:07,060 --> 00:17:08,093
أهلاً.
أنا سامانثا.

386
00:17:08,127 --> 00:17:09,628
- من أين؟
- نيو جيرسي.

387
00:17:09,646 --> 00:17:11,296
- كم عمرك؟
- 18.

388
00:17:11,314 --> 00:17:13,399
- واو. واحدة من أصغر.
- نعم.

389
00:17:13,433 --> 00:17:14,946
ماذا تطبخين يا سامانثا؟

390
00:17:14,947 --> 00:17:16,752
كعكة جزر صغيرة رباعية الطبقات

391
00:17:16,786 --> 00:17:18,470
مع صقيع الجبن الكريمي.

392
00:17:18,488 --> 00:17:20,639
لديك خمس دقائق
لإنجاز هذا الطبق.

393
00:17:20,657 --> 00:17:24,026
حبك للطعام
يأتي من أين؟

394
00:17:24,077 --> 00:17:26,779
انها تأتي من والدي.
أنا حقًا مهتم بالتغذية،

395
00:17:26,813 --> 00:17:30,449
وآمل أن أدرس ذلك
عندما أذهب إلى الكلية العام المقبل.

396
00:17:30,483 --> 00:17:32,368
<i>(جوردون)</i>
<i>ماذا تفعل؟</i>

397
00:17:32,419 --> 00:17:34,620
أضع التوت في بعض الماء
الذي يحتوي على بعض السكر فيه،

398
00:17:34,654 --> 00:17:36,896
فقط للتخلص من ذلك
الحموضة قليلا فقط.

399
00:17:36,897 --> 00:17:37,456
<i>جميل.</i>

400
00:17:37,490 --> 00:17:39,792
- هل انتهينا؟
- نعم. كل شيء جاهز.

401
00:17:41,494 --> 00:17:43,629
(جراهام) إذن مع الريحان
كعكة الجزر، هاه؟

402
00:17:43,663 --> 00:17:44,963
نعم.

403
00:17:44,997 --> 00:17:47,132
(جوردون)
استرخ. لا تبدو عصبيا جدا.

404
00:17:47,166 --> 00:17:49,385
[يضحك]
انه لا يعض.

405
00:17:49,436 --> 00:17:51,002
- ويحب الحلويات .
- حسنًا، جيد.

406
00:17:51,020 --> 00:17:52,688
<i>(جوردون)</i>
<i>ثق بي.</i>

407
00:18:00,447 --> 00:18:02,781
إنه ذو ملمس رائع بالفم.
انها رطبة جدا.

408
00:18:02,816 --> 00:18:04,683
شكرًا لك.

409
00:18:05,869 --> 00:18:08,019
همم.

410
00:18:17,997 --> 00:18:20,165
أنا أحب كعكة الجزر.

411
00:18:20,199 --> 00:18:21,700
منذ متى وأنت
تم الخبز؟

412
00:18:21,718 --> 00:18:23,702
أعتقد أنني كنت أخبز
منذ أن كنت في العاشرة من عمري تقريبًا.

413
00:18:23,720 --> 00:18:26,705
يمين.

414
00:18:30,643 --> 00:18:32,678
إنه خفيف جدًا جدًا..

415
00:18:32,712 --> 00:18:35,147
أخف بكثير
مما يبدو.

416
00:18:35,181 --> 00:18:36,882
- هل كان ذلك عن قصد؟
- نعم.

417
00:18:36,900 --> 00:18:40,519
أم، أكثر قليلا
الجبن الكريمي ربما أثناء تكديسه.

418
00:18:40,553 --> 00:18:43,555
نعم.

419
00:18:43,573 --> 00:18:44,357
جو.

420
00:18:44,358 --> 00:18:47,493
سامانثا، أعتقد أن الكعكة الخاصة بك
هو في الواقع جيد جدا.

421
00:18:47,527 --> 00:18:50,279
لذا، بناءً على ذلك،
سأقول نعم.

422
00:18:50,330 --> 00:18:52,397
أود أن أرى ماذا أيضًا
يمكنها أن تفعل في هذه المسابقة.

423
00:18:52,415 --> 00:18:53,899
شكرًا لك.

424
00:18:53,917 --> 00:18:54,957
(جوردون) جراهام.

425
00:18:54,958 --> 00:18:56,452
كما تعلمون، انها رطبة.

426
00:18:56,503 --> 00:18:58,537
<i>لديها بعض التقنيات الجيدة</i>
<i>لها.</i>

427
00:18:58,571 --> 00:19:02,291
ومع ذلك،
لا أعتقد أنه...

428
00:19:02,342 --> 00:19:04,242
جودة ماسترشيف.

429
00:19:04,260 --> 00:19:07,629
لذا، بالنسبة لي، هذا لا.

430
00:19:07,680 --> 00:19:08,714
لذلك يترك الأمر
حتى جوردون.

431
00:19:08,748 --> 00:19:11,249
اه، مع من أنت هنا؟

432
00:19:11,267 --> 00:19:13,251
والدي وأختي
وأخي.

433
00:19:13,269 --> 00:19:14,636
هل يمكنك الذهاب
والحصول عليها من فضلك؟

434
00:19:14,687 --> 00:19:16,555
بالتأكيد، سأذهب لإحضارهم.
شكرًا لك.

435
00:19:20,860 --> 00:19:24,580
يريدون أن يروا
يا رفاق.

436
00:19:24,614 --> 00:19:27,766
[هتاف وتصفيق]

437
00:19:28,868 --> 00:19:31,320
إذن هذه هي عائلتي.

438
00:19:31,371 --> 00:19:34,490
أمي، أبي، أختي الصغيرة،
أخي مرحبا.

439
00:19:34,541 --> 00:19:36,708
- شكرًا لك.
- اه، نحن جميعا عالقون

440
00:19:36,743 --> 00:19:40,162
بينهما
صخرة ومكان صعب.

441
00:19:40,213 --> 00:19:43,281
هذه المنافسة شرسة.

442
00:19:43,299 --> 00:19:45,501
وهي تنافسية للغاية.

443
00:19:45,552 --> 00:19:48,570
لا تدع القوس
يصرف لك.

444
00:19:48,605 --> 00:19:49,922
يمكنها أن تفعل ذلك.

445
00:19:52,592 --> 00:19:55,227
هذا صعب حقا.

446
00:19:55,261 --> 00:19:58,180
<i>سامانثا... يونغ،</i>
<i>موهوب، عنيد.</i>

447
00:19:58,231 --> 00:20:00,766
أود أن أراك...

448
00:20:09,059 --> 00:20:10,443
(مذيع)
إنها لحظة الحقيقة

449
00:20:10,494 --> 00:20:12,061
لعمر 18 سنة
المدرسة الثانوية العليا سامانثا

450
00:20:12,079 --> 00:20:14,564
ولها طبقات متعددة
كعكة الجزر.

451
00:20:14,582 --> 00:20:16,616
- سأقول نعم.
- بالنسبة لي، لا.

452
00:20:16,667 --> 00:20:18,201
(مذيع)
ومع انقسام أصوات القضاة..

453
00:20:18,235 --> 00:20:20,804
الأمر الآن متروك لجوردون رامزي

454
00:20:20,838 --> 00:20:22,572
ليقرر
مصيرها <i>ماسترشيف</i>.

455
00:20:22,590 --> 00:20:25,208
هذا صعب حقا.

456
00:20:25,242 --> 00:20:27,910
<i>سامانثا... يونغ،</i>
<i>موهوب، عنيد.</i>

457
00:20:29,880 --> 00:20:32,215
أود أن أراك...

458
00:20:39,223 --> 00:20:42,758
أعود العام المقبل.

459
00:20:42,777 --> 00:20:44,110
<i>لا أعتقد</i>
<i>أنت جاهز تمامًا</i>

460
00:20:44,145 --> 00:20:47,030
<i>للمرحلة التالية</i>
<i>المنافسة.</i>

461
00:20:47,064 --> 00:20:50,950
أنت تعرف...
أنت جديد على هذا.

462
00:20:50,985 --> 00:20:53,436
وأنا أحب العاطفة.

463
00:20:53,454 --> 00:20:55,655
<i>ما أريده</i>
<i>لرؤيتك تفعل</i>

464
00:20:55,706 --> 00:20:58,441
هو قضاء المزيد من الوقت
في المطبخ.

465
00:20:58,459 --> 00:21:00,376
<i>انطلق في تلك الرحلة</i>

466
00:21:00,411 --> 00:21:02,328
ولكن ابدأ
ويصعد ببطء.

467
00:21:02,379 --> 00:21:04,631
<i>أعتقد أنك سوف تنمو.</i>

468
00:21:04,665 --> 00:21:05,999
شكرا جزيلا لك.

469
00:21:06,050 --> 00:21:07,383
- وداعا يا شباب. شكرًا لك.
<i>- شكرًا لك.</i>

470
00:21:11,055 --> 00:21:14,007
لا.
[آهات الحشد]

471
00:21:14,058 --> 00:21:15,642
لا بأس، رغم ذلك.

472
00:21:15,676 --> 00:21:17,343
لم أحصل على المئزر، لكني حصلت عليه
مستوحاة للغاية للمتابعة.

473
00:21:17,394 --> 00:21:20,847
وهذا هو القادم لأميركا
ماسترشيف العام المقبل.

474
00:21:20,898 --> 00:21:21,416
شكرًا لك.

475
00:21:21,417 --> 00:21:25,018
(مذيع) بينما سامانثا
تم تأجيل حلم <i>Masterchef</i>،

476
00:21:25,069 --> 00:21:28,021
ضرب الآخرين
جميع الملاحظات الصحيحة.

477
00:21:28,072 --> 00:21:30,573
♪ لا لا لا لا ♪

478
00:21:30,608 --> 00:21:32,659
<i>(جوردون) ليس لديك قلبك
على كمك، ولكن على الطبق.</i>

479
00:21:32,693 --> 00:21:34,810
- نعم للمئزر.
- شكرًا لك.

480
00:21:34,829 --> 00:21:38,248
(المذيع) وثلاثة آخرون
يتبع ذلك مآزر <i>Masterchef</i>.

481
00:21:38,282 --> 00:21:40,750
أنا هنا للفوز
هذه المنافسة.

482
00:21:40,784 --> 00:21:42,485
(مذيع) ويل يبلغ من العمر 26 عامًا
رايان ينضم اليهم؟

483
00:21:42,503 --> 00:21:45,321
لقد تعلم كل شيء
يعرف عن الطعام

484
00:21:45,339 --> 00:21:48,324
من العيش في مانهاتن
الجانب الشرقي العلوي.

485
00:21:48,342 --> 00:21:49,926
هذا هو وقتي.
أنا جاهز.

486
00:21:49,960 --> 00:21:51,728
كنت أنفق
آلاف الدولارات شهريا

487
00:21:51,762 --> 00:21:54,330
على هذه اللطيفة، الفاخرة،
مطاعم فروفرو,

488
00:21:54,348 --> 00:21:56,099
لكنني أدركت في نفسي
عند نقطة معينة،

489
00:21:56,133 --> 00:21:58,334
"يمكنني العودة إلى المنزل،
ويمكنني أن أفعل هذا بمفردي."

490
00:21:58,352 --> 00:21:59,835
وليس فقط
هل يمكنني أن أفعل هذا في المنزل،

491
00:21:59,854 --> 00:22:01,221
أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أفضل
مما يفعلونه.

492
00:22:01,272 --> 00:22:03,005
الطبخ بالضغط هو الأفضل.

493
00:22:03,023 --> 00:22:05,275
أستطيع أن أفعل شيئا من شأنه
يستغرق ثلاث ساعات للطهي

494
00:22:05,309 --> 00:22:07,060
في 30 دقيقة.

495
00:22:07,111 --> 00:22:09,696
أنا مصعد النكهة.
سأستمر في رفع المستوى.

496
00:22:09,730 --> 00:22:11,114
وبعد ذلك بمجرد أن نحصل عليه
إلى الأعلى،

497
00:22:11,148 --> 00:22:13,783
نحن ذاهبون
فوق القمة يا أمريكا.

498
00:22:18,789 --> 00:22:20,967
- (جوردون) الاسم الأول هو؟
- ريان.

499
00:22:20,968 --> 00:22:23,209
لديك خمس دقائق
لتفجيرنا بعيدا.

500
00:22:23,244 --> 00:22:24,744
ماذا تطبخ
بالنسبة لنا اليوم؟

501
00:22:24,795 --> 00:22:26,696
النبيذ الأحمر المطبوخ بالضغط
أضلاعه قصيرة

502
00:22:26,714 --> 00:22:28,364
مع بودنغ الذرة،
الجزر الأبيض المحمص,

503
00:22:28,382 --> 00:22:30,300
والبصل سيبوليني المزجج.

504
00:22:30,334 --> 00:22:32,585
- ماذا تعمل لكسب عيشك؟
- حاليا أنا لا أعمل.

505
00:22:32,636 --> 00:22:34,254
لذلك كنت عاطلا عن العمل
إلى متى؟

506
00:22:34,305 --> 00:22:36,038
حوالي سنة ونصف.

507
00:22:36,056 --> 00:22:37,473
لم يكن ذلك
لم أتمكن من العثور على وظيفة، جوردون.

508
00:22:37,508 --> 00:22:38,892
<i>هذا أنا فقط</i>
<i>لم يتم العثور</i>

509
00:22:38,926 --> 00:22:41,094
بالضبط ما أردت
للقيام به بعد.

510
00:22:41,145 --> 00:22:43,897
ريان، معظم الناس
لا تملك هذا الترف.

511
00:22:43,931 --> 00:22:46,048
<i>ماذا تفعل؟</i>
أنا أستخدم القالب الدائري

512
00:22:46,066 --> 00:22:48,034
لجعله
عرض أجمل.

513
00:22:48,085 --> 00:22:49,919
وأنا أعلم أن هؤلاء الناس
لديهم الكثير من المهارة،

514
00:22:49,954 --> 00:22:51,988
لكنني لا أعتقد
أنهم كانوا يعملون

515
00:22:52,006 --> 00:22:54,374
بنفس الصعوبة تقريبًا
كما كنت أعمل.

516
00:22:54,425 --> 00:22:56,209
اعذرني. لم يكن لديك وظيفة
لمدة 18 شهرا.

517
00:22:56,260 --> 00:22:58,327
العمل في المطبخ
هذا ما قصدته.

518
00:22:58,345 --> 00:23:00,380
تمام. وليس حلقة أخرى.

519
00:23:00,431 --> 00:23:02,715
أردت فقط أن أصنع الصلصة
تسقط بشكل مثالي في دائرة.

520
00:23:02,766 --> 00:23:04,550
انتظر...أنت تضع الصلصة
في الحلبة؟

521
00:23:04,602 --> 00:23:06,302
فقط...أردت أن يخرج
إلى دائرة مثالية

522
00:23:06,336 --> 00:23:07,937
عندما أضعها.

523
00:23:07,972 --> 00:23:10,006
ريان، لقد كان لديك
الكثير من الوقت بين يديك.

524
00:23:10,024 --> 00:23:12,058
من الجميل أن ترى أنك لست كذلك
لصق ضلع قصير في الحلبة.

525
00:23:12,109 --> 00:23:15,011
ليس لدي أي حلقات
هذا الحجم.

526
00:23:15,029 --> 00:23:17,513
أنا فقط أمزح.

527
00:23:17,531 --> 00:23:20,950
- (جوردون) حسنًا.
- (جراهام) أضلاعه قصيرة.

528
00:23:20,985 --> 00:23:21,689
في ساعة واحدة.

529
00:23:21,690 --> 00:23:23,736
خلال ساعة... في طنجرة الضغط.

530
00:23:23,787 --> 00:23:25,288
- هذا مكثفة.
- إنها شديدة.

531
00:23:25,322 --> 00:23:28,190
حسنًا.

532
00:23:28,208 --> 00:23:31,527
لقد انفصلت
مع ملعقة.

533
00:23:37,334 --> 00:23:39,485
- إنهم مطبوخون بشكل جميل.
- شكرا جزيلا لك، غراهام.

534
00:23:44,207 --> 00:23:47,393
أستطيع أن أقول أنك تشعر بالملل،
لأنك حصلت على يتوهم جدا

535
00:23:47,428 --> 00:23:49,062
في المناطق التي لا تحتاج إليها
ليكون يتوهم.

536
00:23:49,096 --> 00:23:51,097
سأترك الخواتم...
أعدك.

537
00:24:01,542 --> 00:24:03,910
أنا جاهز.
أعلم أنني أستطيع فعل هذا.

538
00:24:09,783 --> 00:24:12,035
<i>(جوردون)</i>
<i>لست مقتنعًا تمامًا.</i>

539
00:24:12,069 --> 00:24:14,420
ثم أنا غاضب قليلا
مع التظاهر...

540
00:24:14,455 --> 00:24:16,205
طريقة تقديمك
الطعام.

541
00:24:16,239 --> 00:24:18,908
<i>لا تُصلح صلصة الضلع القصير</i>
<i>تم رنينها في القاطع.</i>

542
00:24:18,926 --> 00:24:22,078
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء من هذا القبيل
[بليب] غبي في كل حياتي.

543
00:24:22,096 --> 00:24:25,915
لذا، بالنسبة لي، هذا لا.

544
00:24:25,933 --> 00:24:27,717
(جراهام) الأضلاع القصيرة
كان من الممكن أن يكون أفضل.

545
00:24:27,751 --> 00:24:29,385
لكن المحاولة كانت طموحة،

546
00:24:29,419 --> 00:24:32,271
ولقد حصلت عليها
طهي خلال ساعة.

547
00:24:32,306 --> 00:24:34,273
<i>الصلصة... كان يجب أن تكون</i>
<i>المزجج على ذلك.</i>

548
00:24:34,308 --> 00:24:37,443
لكنه كان لا يزال
صلصة جيدة.

549
00:24:37,478 --> 00:24:39,896
لذلك سأعطيك
نعم.

550
00:24:39,930 --> 00:24:41,014
شكرا جزيلا لك،
جراهام.

551
00:24:41,048 --> 00:24:43,733
(جوردون)
جو؟

552
00:24:43,767 --> 00:24:45,301
انها قليلا
تسير على الفطرة،

553
00:24:45,336 --> 00:24:47,320
<i>لأنني أعتقد أنك</i>
<i>هناك.</i>

554
00:24:47,371 --> 00:24:48,815
بالنسبة لي، أنت مثل،
الحق في الوسط.

555
00:24:48,816 --> 00:24:51,257
أنا مستعد لتمثيل <i>Masterchef
</i> بأقصى ما أستطيع.

556
00:24:51,291 --> 00:24:53,943
الأمر متروك لك.

557
00:25:00,043 --> 00:25:02,328
(مذيع) ريان، أ
26 عامًا من مانهاتن،

558
00:25:02,362 --> 00:25:04,463
ويأمل النبيذ الاحمر له
أضلاعه قصيرة

559
00:25:04,498 --> 00:25:07,633
جيدة بما يكفي لكسبه
مريلة <i>Masterchef</i>.

560
00:25:07,668 --> 00:25:09,135
أعتقد أنك هناك.

561
00:25:09,169 --> 00:25:10,803
بالنسبة لي، أنت مثل،
الحق في الوسط.

562
00:25:10,838 --> 00:25:12,722
(مذيع)
مع نعم ولا،

563
00:25:12,756 --> 00:25:15,758
كل ذلك يعود إلى جو.

564
00:25:15,809 --> 00:25:19,145
تجول هنا لثانية واحدة.

565
00:25:19,179 --> 00:25:21,514
في هذه المرحلة، بالنسبة لي،
إذا أعطيتك مئزرًا،

566
00:25:21,548 --> 00:25:25,151
أنا من النوع الذي أضعه
اسمي على طية صدر السترة الخاص بك.

567
00:25:25,185 --> 00:25:28,321
أنا لا أعرف إذا كنت أريد أن شنق
قبعتي هناك، هل تعلم؟ مثل...

568
00:25:28,355 --> 00:25:30,606
إنه مكان جيد
لتعليق قبعتك، جو.

569
00:25:30,657 --> 00:25:33,526
ثق بي. أنا أقول لك،
أستطيع الطبخ.

570
00:25:46,907 --> 00:25:50,259
[هتاف وتصفيق]

571
00:25:50,294 --> 00:25:52,345
(ريان) يعني هذا المئزر
كل شيء بالنسبة لي.

572
00:25:52,379 --> 00:25:54,597
أنا على وشك انفجار النكهة
طريقي إلى الأعلى.

573
00:25:54,631 --> 00:25:58,217
[تقليد الطلقات النارية،
يزفر بحدة]

574
00:25:58,251 --> 00:26:00,052
(مذيع)
لذلك يأخذ رايان مكانًا

575
00:26:00,086 --> 00:26:02,271
في الجولة القادمة
من المنافسة.

576
00:26:02,306 --> 00:26:04,607
لدينا رقائق!

577
00:26:04,641 --> 00:26:08,561
(مذيع) هل يمكن لهذه القادمة
طهاة المنزل الفريدون ينضمون إليه؟

578
00:26:08,595 --> 00:26:10,062
أوه، لا تقلق، لا تقلق.

579
00:26:10,096 --> 00:26:12,565
جوردون رامزي,
أشاهدك طوال الوقت.

580
00:26:12,599 --> 00:26:14,901
- (جوردون) من أين؟
- أنا في الواقع من بالتيمور،

581
00:26:14,935 --> 00:26:17,486
لكني أحب القيام بهذه اللهجة
إنه الشيء المفضل لدي.

582
00:26:17,537 --> 00:26:20,156
- أنا المشجع السابق.
- أقوم بمقابلة القتلة المتسلسلين،

583
00:26:20,207 --> 00:26:22,508
وأحاول أن أفهم
لماذا يفعلون ذلك.

584
00:26:22,542 --> 00:26:25,044
- أقوم بتدريس الرقص الشرقي.
- أنا أيضًا أقوم بالانطباعات.

585
00:26:25,078 --> 00:26:26,412
[تقليد الفيس]

586
00:26:26,446 --> 00:26:30,416
حسنا، مرحبا، جميلة.

587
00:26:30,450 --> 00:26:32,835
وهذا ما يسمى
تطور الورك.

588
00:26:32,886 --> 00:26:36,722
[ترديد] <i>ماسترشيف</i> هو
أظهر أنني أستطيع الفوز، هذا ما أعرفه.

589
00:26:36,757 --> 00:26:40,559
- أوه، كيف حالك؟
- جراهام، أنت رجل حار.

590
00:26:40,594 --> 00:26:42,561
- لقد تحدثت معي.
- كيلي، لا تنزعجي، عزيزتي.

591
00:26:42,596 --> 00:26:45,348
- لم نتذوق الطعام بعد.
- أنا أعرف.

592
00:26:45,382 --> 00:26:49,352
وهذا هو الرقم ثمانية،
ثم لدينا الثعبان.

593
00:26:49,403 --> 00:26:50,569
إنه مثل فيديو بيونسيه.

594
00:26:50,604 --> 00:26:51,854
الطعم مثل أظافر الخنزير.

595
00:26:51,905 --> 00:26:53,606
نعم، أنا [بليب]
هذا واحد يصل.

596
00:26:53,640 --> 00:26:55,074
حصلت على ساعة واحدة من النوم
الليلة الماضية

597
00:26:55,108 --> 00:26:57,059
لأنني كنت الخياطة
هذا اللباس الغبي.

598
00:26:57,094 --> 00:26:59,278
إنه يستحق ذلك.
يبدو رائعا.

599
00:26:59,312 --> 00:27:00,780
- أنا مستعد لتحمل الانتقادات.
- إنها قادمة.

600
00:27:00,814 --> 00:27:02,198
- أعطني "ن".
- "ن."

601
00:27:02,249 --> 00:27:03,199
- أعطني "O".
- "يا."

602
00:27:03,250 --> 00:27:04,333
- آسف.
- لا!

603
00:27:04,368 --> 00:27:08,921
انها لا.

604
00:27:08,956 --> 00:27:12,425
(المذيع) إذن مجموعة أخرى من
يتم إرسال طهاة المنزل للتعبئة.

605
00:27:12,459 --> 00:27:16,212
دعونا نرى ما إذا كان جوش البالغ من العمر 24 عامًا
من ميسيسيبي

606
00:27:16,263 --> 00:27:17,964
يمكن قياسها.

607
00:27:17,998 --> 00:27:20,266
طولي سبعة أقدام،

608
00:27:20,300 --> 00:27:21,801
وأنا بطولة
لاعب كرة السلة.

609
00:27:21,835 --> 00:27:24,353
ألعب في كلية توجالو
(جاكسون في ميسيسيبي).

610
00:27:24,388 --> 00:27:25,888
عندما ينظر الناس إلي،
ويسألونني على الفور،

611
00:27:25,939 --> 00:27:27,473
"أوه، هل تلعب الكرة؟
هل تطلق النار على الأطواق؟"

612
00:27:27,507 --> 00:27:29,809
أقول، "لا، أنا أطلق النار على البصل
في المقالي."

613
00:27:29,843 --> 00:27:31,777
هوايتي الطبخ ,

614
00:27:31,812 --> 00:27:35,364
وهذا نوع من التحول
من الطوق إلى الطبخ.

615
00:27:35,399 --> 00:27:37,483
نعم!
[هتاف وتصفيق]

616
00:27:37,517 --> 00:27:39,986
كونه رياضي والقادمة
من خلفية رياضية،

617
00:27:40,020 --> 00:27:41,737
نحن نلعب من أجل الفوز.

618
00:27:41,788 --> 00:27:44,123
أنا لا أستقر على أي شيء
أقل من ماسترشيف.

619
00:27:47,594 --> 00:27:48,961
مرحباً.

620
00:27:48,996 --> 00:27:50,546
<i>- يسعدني رؤيتك هناك.</i>
- شكرا لك.

621
00:27:50,580 --> 00:27:52,164
- الاسم الأول؟
- جوش.

622
00:27:52,198 --> 00:27:53,299
<i>(جو)</i>
<i>ماذا تطبخ لنا؟</i>

623
00:27:53,333 --> 00:27:54,667
لقد أعددت
إتوف الروبيان

624
00:27:54,701 --> 00:27:55,918
مع القليل
من أرز الياسمين.

625
00:27:55,969 --> 00:27:57,470
سوف أقلي
بعض الجمبري لك.

626
00:27:57,504 --> 00:27:59,588
- لديك خمس دقائق.
<i>- (جو) كم عمرك؟</i>

627
00:27:59,639 --> 00:28:01,724
- 24.
- واو، انه لا يزال ينمو.

628
00:28:01,758 --> 00:28:05,344
أي فرصة في الدوري الاميركي للمحترفين بالنسبة لك،
أو هل فاتك هذا القارب؟

629
00:28:05,378 --> 00:28:07,229
لم أفتقد القارب أبدًا.
أعني أنني ما زلت شابًا.

630
00:28:07,264 --> 00:28:09,515
ركبتي أشعر أنني بحالة جيدة.
يمكنني بالتأكيد أن أفعل ذلك.

631
00:28:09,549 --> 00:28:11,650
- إذن ماذا تنتظر؟
- لأنني أريد أن أصبح طاهيا.

632
00:28:11,685 --> 00:28:13,652
<i>- ولهذا أنا هنا.</i>
- آخر دقيقتين.

633
00:28:13,687 --> 00:28:16,439
هذا هو قلبي.
هذا ما أفعله.

634
00:28:16,490 --> 00:28:20,826
وآمل أن تختاروني يا رفاق
ليكون الشيف القادم الخاص بك.

635
00:28:20,861 --> 00:28:22,194
- هذا كل شيء.
<i>- (جراهام) عظيم.</i>

636
00:28:22,228 --> 00:28:24,914
(جوردون)
إيتوفي.

637
00:28:24,948 --> 00:28:26,198
كيف تقيم ذلك
من العشرة؟

638
00:28:26,232 --> 00:28:28,667
سأقيمه بعشرة
ونصف.

639
00:28:28,702 --> 00:28:31,070
رائع.

640
00:28:34,741 --> 00:28:37,927
نعم، طولي 6'2"، وأنت تجعلني
أشعر وكأنني [صفير]...

641
00:28:37,961 --> 00:28:41,380
- أم، نعم، لقد حصلت على القلب.
- شكرا لك.

642
00:28:41,414 --> 00:28:43,382
كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك
طبق مطعم.

643
00:28:43,416 --> 00:28:45,451
ولكن الأهم من ذلك،
نعم، أنت تطبخ مثل المحترفين.

644
00:28:45,485 --> 00:28:48,521
- عمل جيد. عمل جيد حقا. شكرا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

645
00:28:48,555 --> 00:28:50,890
وقمت بطبخه
مع القذائف؟

646
00:28:50,924 --> 00:28:52,475
نعم.

647
00:29:03,236 --> 00:29:05,204
من علمك
كيفية جعل ذلك؟

648
00:29:05,238 --> 00:29:07,456
أنا. لقد فعلت ذلك بنفسي.
هذا كل شيء انا...

649
00:29:07,491 --> 00:29:09,458
مباشرة من القلب.

650
00:29:09,493 --> 00:29:13,629
أرى ابتسامة صغيرة هناك.

651
00:29:13,663 --> 00:29:16,465
الجميع يبتسم.

652
00:29:16,500 --> 00:29:18,417
لا تبالغ في الإثارة.

653
00:29:18,451 --> 00:29:20,002
لقد ضحكنا يا شباب أكبر
مما يمكنك الخروج من هنا.

654
00:29:20,053 --> 00:29:24,590
حسنا، اه، كما تعلمون،
لم أكن أعتقد أنه كان

655
00:29:24,624 --> 00:29:27,309
سوف يكون طعمها جيدًا كما فعلت.

656
00:29:27,344 --> 00:29:29,728
أم، لديك العاطفة،
بوضوح.

657
00:29:29,763 --> 00:29:31,514
هناك موهبة هناك
في ذلك الوعاء... أنا نعم.

658
00:29:31,565 --> 00:29:34,817
- شكرًا لك.
- كلمتين... ضربة قاضية.

659
00:29:34,851 --> 00:29:36,769
نعم!

660
00:29:36,803 --> 00:29:39,905
أعتقد أنك تستطيع الطبخ
مثل بدس. تهانينا.

661
00:29:39,940 --> 00:29:42,658
- مبروك.
- لا تصعد. ابق هناك.

662
00:29:42,692 --> 00:29:44,693
[ضحك]

663
00:29:44,744 --> 00:29:47,363
- (جو) هل تبكي أيها الولد الكبير؟
- قليلا فقط.

664
00:29:47,414 --> 00:29:48,497
أنا فقط متحمس.

665
00:29:48,532 --> 00:29:49,698
<i>(جوردون)</i>
<ط> أحسنت. عمل عظيم.</i>

666
00:29:49,749 --> 00:29:51,167
- مبروك.
- شكرًا لك.

667
00:29:51,201 --> 00:29:52,651
<i>- (جو) كان ذلك جيدًا.</i>
- كان لذيذا.

668
00:29:58,458 --> 00:30:02,628
[هتاف وتصفيق]

669
00:30:02,662 --> 00:30:04,180
هذا هو كل شيء
حلمت به.

670
00:30:04,214 --> 00:30:05,764
إذا كنت أستطيع أن أفعل ما أحب

671
00:30:05,799 --> 00:30:07,466
بدلا من القيام بما
الجميع يريد مني أن أفعل،

672
00:30:07,500 --> 00:30:08,667
سأفعل ذلك.

673
00:30:08,685 --> 00:30:11,470
لا يمكن لأحد أن يمنعني.

674
00:30:11,505 --> 00:30:12,771
(مذيع)
قادم...

675
00:30:12,806 --> 00:30:14,857
(جراهام)
واو، هذا مخدر.

676
00:30:14,891 --> 00:30:17,693
(مذيع) القضاة يأخذون
نظرة جيدة إلى أنفسهم.

677
00:30:17,727 --> 00:30:20,146
انظر إلى جو.
انه يبدو وكأنه جد.

678
00:30:20,180 --> 00:30:22,398
(مذيع) وفقط عندما
ظنوا أنهم رأوا كل شيء..

679
00:30:22,449 --> 00:30:24,033
رائع. في التاريخ
من <i>ماسترشيف</i>

680
00:30:24,067 --> 00:30:27,786
لم يكن لدينا قط
متسابق أعمى.

681
00:30:32,190 --> 00:30:33,890
(مذيع)
حتى الآن، شهدت المنافسة

682
00:30:33,924 --> 00:30:36,777
- بعض النجاحات الباهرة...
- سلام دانك.

683
00:30:36,811 --> 00:30:38,779
(مذيع)
وبعض الإخفاقات الملحمية.

684
00:30:38,813 --> 00:30:40,864
(جوردون) أسوأ طبق في
هذه المنافسة حتى الآن.

685
00:30:41,701 --> 00:30:43,419
(مذيع)
مع استمرار المطاردة

686
00:30:43,453 --> 00:30:45,004
لمئزر <i>Masterchef</i>،

687
00:30:45,038 --> 00:30:49,208
يأتي الشامي إلى <i>Masterchef</i>
من سياتل.

688
00:30:49,242 --> 00:30:52,044
لكن طبخها على الارض
في جذورها الأفريقية.

689
00:30:52,078 --> 00:30:55,364
أنا أصلا
من زيمبابوي،

690
00:30:55,398 --> 00:30:56,765
والعودة إلى الوطن في زيمبابوي،

691
00:30:56,800 --> 00:30:59,051
من المتوقع أن تعرف الفتيات
كيف تطبخ.

692
00:30:59,085 --> 00:31:00,719
لذا فقد كان جزءًا مني
حياتي كلها

693
00:31:00,753 --> 00:31:03,472
لا أتذكر حقا الوقت
من دوني لا أطبخ

694
00:31:03,523 --> 00:31:05,274
أنا لا أكون في الموقد.

695
00:31:05,308 --> 00:31:08,811
الحصول على ساحة
يعني العالم بالنسبة لي.

696
00:31:08,862 --> 00:31:11,113
سيكون الحلم حقيقة..

697
00:31:11,147 --> 00:31:13,282
ليس فقط بالنسبة لي،
ولكن لعائلتي أيضًا.

698
00:31:13,316 --> 00:31:16,452
[هتاف وتصفيق]

699
00:31:16,486 --> 00:31:17,987
مرحبًا.

700
00:31:18,038 --> 00:31:20,205
- أهلاً.
- كيف حالك؟

701
00:31:20,240 --> 00:31:21,790
- الاسم الأول هو؟
- الشامي.

702
00:31:21,825 --> 00:31:23,742
الشامي... اسم جميل.
ماذا تطبخ؟

703
00:31:23,776 --> 00:31:26,161
لقد صنعت التقليدية
طبق زيمبابوي يسمى

704
00:31:26,212 --> 00:31:29,415
<i>سادزا...</i>
[التحدث باللغة الأم]

705
00:31:29,449 --> 00:31:31,083
عندما تأكله، تريد
لتشعر بالدفء في حلقك.

706
00:31:31,117 --> 00:31:33,135
- دعونا الحصول على الدفء.
- لديك خمس دقائق.

707
00:31:33,169 --> 00:31:35,170
- حسنًا.
- ما هذا؟

708
00:31:35,221 --> 00:31:36,555
انها مصنوعة من دقيق الذرة.

709
00:31:36,589 --> 00:31:38,857
لقد حصلت، حقا،
لا طعم على الإطلاق.

710
00:31:38,892 --> 00:31:41,393
لذلك الصلصة التي أعددتها
هو كاري الدجاج.

711
00:31:41,428 --> 00:31:44,730
وأنا ذاهب لجعل
الخضروات,

712
00:31:44,764 --> 00:31:48,684
وهي الكرنب الأخضر
في الثوم والطماطم،

713
00:31:48,735 --> 00:31:51,987
- وصلصة زبدة الفول السوداني.
- عظيم.

714
00:31:52,022 --> 00:31:55,274
إذا كنت تفكر في نفسك القادمة
من الحقول في زيمبابوي..

715
00:31:55,308 --> 00:31:58,277
لقد مررت بيوم صعب وطويل..
هذا هو ما يملأك.

716
00:32:03,199 --> 00:32:05,150
- أوه، أنا أحب هذا التوابل.
- مم هم.

717
00:32:20,216 --> 00:32:21,967
إنها أصلية.
هذا ما لديك.

718
00:32:22,001 --> 00:32:24,219
بالتأكيد لديك قلب
على طبق، دعني أخبرك.

719
00:32:24,270 --> 00:32:26,188
مرتبك قليلاً...الكرنب
الخضر مع زبدة الفول السوداني.

720
00:32:26,222 --> 00:32:27,856
- هل هذا العميل...
- نعم، هكذا نفعل ذلك.

721
00:32:27,891 --> 00:32:29,191
في بعض الأحيان لا يوجد لحم
العودة إلى المنزل،

722
00:32:29,225 --> 00:32:30,642
لذلك هم ذاهبون
للبروتين.

723
00:32:30,676 --> 00:32:31,810
لذلك يضيفون زبدة الفول السوداني

724
00:32:31,844 --> 00:32:33,312
<i>لأن اللحوم يمكن أن تكون</i>
<i>مكلف نوعاً ما.</i>

725
00:32:33,346 --> 00:32:35,147
شكرا لك.

726
00:32:35,181 --> 00:32:37,066
(جوردون)
جو، نعم أم لا؟

727
00:32:37,117 --> 00:32:41,487
أعتقد أن تلك اللوحة
كاملة ...

728
00:32:41,521 --> 00:32:44,123
صورة مرآة لك.

729
00:32:44,157 --> 00:32:45,824
<i>أراك في اللوحة.</i>
<i>أرى أصلك العرقي.</i>

730
00:32:45,858 --> 00:32:47,493
أرى شخصيتك.

731
00:32:47,527 --> 00:32:50,596
وحتى مع زوجين
من العيوب،

732
00:32:50,630 --> 00:32:52,864
إنها نعم كبيرة ومدوية
مني.

733
00:32:54,834 --> 00:32:57,419
أنا أقدر تماما
ما تحاول القيام به.

734
00:32:57,470 --> 00:32:59,972
<i>إنه حقًا، حقًا</i>
<i>يحتاج إلى توابل.</i>

735
00:33:00,006 --> 00:33:02,057
لذا، بالنسبة لي، هذا لا.

736
00:33:02,092 --> 00:33:04,176
<i>أنا آسف.</i>

737
00:33:04,210 --> 00:33:06,762
[زفر بعمق]
أنا أفهم تماما

738
00:33:06,796 --> 00:33:10,349
تكملة زبدة الفول السوداني
للبروتين.

739
00:33:10,383 --> 00:33:14,103
أحصل على كل ذلك،
ولكن هل هذا <i>ماسترشيف؟</i>

740
00:33:23,196 --> 00:33:25,730
[آهات الجماهير، تصفيق]

741
00:33:31,454 --> 00:33:34,623
(المذيع) لكن خيبة الأمل
وسرعان ما يتحول إلى فرحة..

742
00:33:34,674 --> 00:33:36,208
- عمل عظيم.
- شكرًا لك.

743
00:33:36,242 --> 00:33:38,961
(المذيع) كأكثر الطهاة المنزليين
ابتعد بالمئزر..

744
00:33:42,048 --> 00:33:46,769
الذي يصل مجموع اليوم
حتى الآن إلى 11.

745
00:33:46,803 --> 00:33:49,805
ولكن هل هذا القادم متفائل؟
برزت

746
00:33:49,856 --> 00:33:54,143
كيفية الحصول على الكعك لها قدما
في المنافسة؟

747
00:33:54,194 --> 00:33:57,112
رائع.
هذا مخدر.

748
00:33:57,147 --> 00:33:59,148
انظر إلى جو.
انه يبدو وكأنه جد.

749
00:33:59,199 --> 00:34:01,733
[ضحك]

750
00:34:01,767 --> 00:34:02,818
هل يبتسم جو أم لا؟

751
00:34:02,869 --> 00:34:04,870
لقد وجدت فعلا
صورة واحدة

752
00:34:04,904 --> 00:34:07,739
- على الإنترنت أنت تبتسم.
- الجحيم الدموي.

753
00:34:07,773 --> 00:34:09,291
أنت بحاجة إلى قاعدة أكبر
لجراهام.

754
00:34:09,325 --> 00:34:12,294
[ضحك]
يا كريمة!

755
00:34:12,328 --> 00:34:13,829
عليك اللعنة!

756
00:34:13,880 --> 00:34:15,798
جراهام انحنى للتو
في كعكته.

757
00:34:15,832 --> 00:34:19,551
إنها رسوم كاريكاتورية...إنها كذلك
ليس من المفترض أن تكون دقيقة.

758
00:34:19,586 --> 00:34:20,752
<i>(جوردون)</i>
<i>إنه لذيذ حقًا.</i>

759
00:34:20,786 --> 00:34:23,305
يعني لذيذ حقا
في الواقع.

760
00:34:23,339 --> 00:34:25,307
هذا هو أفضل شيء
لقد أكلنا اليوم.

761
00:34:25,341 --> 00:34:28,393
(المذيع) إذن أودري
من تكساس يفوز بمئزر.

762
00:34:28,428 --> 00:34:30,979
- ولأول مرة..
- لذيذ.

763
00:34:31,014 --> 00:34:34,266
(مذيع)
جوردون يعض رأسه.

764
00:34:34,300 --> 00:34:38,487
يمكن طهي الطعام المنزلي النهائي الليلة
إنهاء اليوم على ارتفاع؟

765
00:34:38,521 --> 00:34:40,389
أنا كريستين،
من هيوستن، تكساس،

766
00:34:40,423 --> 00:34:42,974
- وأنا طالب دراسات عليا.
- دعني أخرج هذا من هنا.

767
00:34:42,992 --> 00:34:45,828
زوجي هنا يدعمني.
إنه أكبر المعجبين بي.

768
00:34:45,862 --> 00:34:48,831
أنا أحب الطعام. أحب أكله،
أنا أحب خلق ذلك.

769
00:34:48,865 --> 00:34:52,084
أشعر بغض النظر
ما هي خلفيتك،

770
00:34:52,118 --> 00:34:54,620
جنسك، دينك،

771
00:34:54,654 --> 00:34:56,988
الغذاء شيء الجميع
لديه شيء مشترك في هذا العالم.

772
00:34:57,006 --> 00:35:00,108
ولذا أعتقد أن الطعام كذلك
ما الذي يربط الناس ببعضهم البعض.

773
00:35:00,143 --> 00:35:03,011
أنا بالتأكيد
شخص تنافسي.

774
00:35:03,046 --> 00:35:04,829
أنا حقا أريد أن أحصل على
هذه المئزر.

775
00:35:04,848 --> 00:35:07,366
أنا هنا لسبب ما.

776
00:35:07,400 --> 00:35:08,867
من المفترض أن أكون كذلك
مدرسة التخرج,

777
00:35:08,902 --> 00:35:12,104
لكنني وضعت جانبا أطروحتي
للحصول على ساحة

778
00:35:12,138 --> 00:35:15,057
ويصبح التالي
ماسترشيف.

779
00:35:27,520 --> 00:35:28,904
- رائع.
<i>- (جراهام) واو.</i>

780
00:35:34,528 --> 00:35:36,454
- واو.
- واو، واو، واو.

781
00:35:36,455 --> 00:35:37,164
رائع.

782
00:35:45,473 --> 00:35:47,891
- أم، مرحبا.
- شكرًا لك.

783
00:35:47,925 --> 00:35:50,894
- أم، الاسم الأول هو؟
- اسمي كريستين.

784
00:35:50,928 --> 00:35:52,729
كريستين، في التاريخ
من ماسترشيف,

785
00:35:52,764 --> 00:35:55,148
لم يكن لدينا قط
متسابق أعمى.

786
00:35:55,183 --> 00:35:56,850
<i>- مرحباً.</i>
- شكرا لك.

787
00:35:56,884 --> 00:35:58,618
- شكرا لك، الشيف.
- السيد معك؟

788
00:35:58,653 --> 00:36:00,153
هذا زوجي.
اسمه جون.

789
00:36:00,188 --> 00:36:02,406
- يمين. ماذا تطبخ؟
<i>- (جراهام) عظيم.</i>

790
00:36:02,440 --> 00:36:04,658
أنا أطبخ
طعام الراحة الفيتنامية.

791
00:36:04,692 --> 00:36:07,444
إنه سمك السلور
مطهو ببطء في وعاء من الطين.

792
00:36:07,495 --> 00:36:11,114
وأنا مخلل الخضار
للذهاب معها، وبعض الأرز.

793
00:36:11,149 --> 00:36:13,016
حسناً، كريستين،
لديك خمس دقائق

794
00:36:13,051 --> 00:36:15,202
- لإكمال هذا الطبق.
- شكرًا لك.

795
00:36:21,709 --> 00:36:23,710
<i>(جوردون) في المقدمة.
</i> فقط في المقدمة؟

796
00:36:23,744 --> 00:36:25,429
<i>لقد كنت هناك، للتو</i>
<i>أعلى قليلاً يا عزيزتي.</i>

797
00:36:25,463 --> 00:36:26,644
أوه، حسنا. شكرًا لك.

798
00:36:26,645 --> 00:36:28,298
<i>- ها نحن ذا.
- شكرا لك.</i>

799
00:36:31,686 --> 00:36:34,104
<i>- كريستين؟</i>
- نعم أيها الشيف؟

800
00:36:34,138 --> 00:36:37,107
- هل ولدت أعمى؟
<i>- لا، لا يا شيف.</i>

801
00:36:37,141 --> 00:36:41,111
عندما كنت، أم...
ربما منذ حوالي عشر سنوات،

802
00:36:41,145 --> 00:36:44,664
لقد تم تشخيصي
مع حالة المناعة الذاتية

803
00:36:44,699 --> 00:36:46,533
مما أثر على أعصابي..

804
00:36:46,567 --> 00:36:48,985
الحبل الشوكي الخاص بي
وأعصابي البصرية.

805
00:36:49,037 --> 00:36:50,320
وهكذا فقدت رؤيتي
تدريجيا

806
00:36:50,371 --> 00:36:51,955
على مدى السنوات العشر الماضية.

807
00:36:51,989 --> 00:36:53,323
في عقلك،
أنت تتخيل

808
00:36:53,374 --> 00:36:54,491
ما وضعت
على طبق.

809
00:36:54,542 --> 00:36:56,243
نعم هذا صحيح.

810
00:36:56,277 --> 00:36:59,129
كما تعلمون، شعرت باللوحة
وأشياء من هذا القبيل من قبل.

811
00:36:59,163 --> 00:37:03,900
والكثير منه كذلك
من الواضح عن طريق الذاكرة.

812
00:37:03,935 --> 00:37:05,802
<i>هل فكرت يومًا</i>
<i>أن إعاقتك</i>

813
00:37:05,837 --> 00:37:08,839
بطريقة أو بأخرى يمكن أن تكون ميزة
في مثل هذه المسابقة

814
00:37:08,890 --> 00:37:10,173
أو فقط في الطبخ
بشكل عام؟

815
00:37:10,224 --> 00:37:12,426
نعم الشيف.
من فضلك أعذرني على المضغ.

816
00:37:12,460 --> 00:37:14,261
نعم إنه كذلك.
لأنني لا أستطيع الرؤية،

817
00:37:14,295 --> 00:37:16,313
لن أقلق بشأن ذلك
ما يفعله الآخرون.

818
00:37:16,347 --> 00:37:18,648
أنا أحب حقيقة ذلك
أنت تذوق كل شيء.

819
00:37:18,683 --> 00:37:21,935
على أن.
لا أستطيع أن أرى.

820
00:37:21,969 --> 00:37:23,603
إحدى طرق تدريسي
مع الطهاة الشباب اليوم

821
00:37:23,637 --> 00:37:26,823
هو أن نضع
معصوب العينين عليهم،

822
00:37:26,858 --> 00:37:28,708
وهم يفهمون
الملمس، الطعم،

823
00:37:28,743 --> 00:37:32,362
والذي يتم تسريعه بشكل أسرع
عندما تكون عينيك مغلقة

824
00:37:32,413 --> 00:37:34,831
وأنت تركز
بحتة على الحواس.

825
00:37:34,866 --> 00:37:37,117
نعم. صحيح، الشيف.

826
00:37:44,375 --> 00:37:47,177
لم يتحول الأرز الخاص بي
على قدم المساواة،

827
00:37:47,211 --> 00:37:50,547
لذلك أنا لست... أنا لست كذلك
خدمته لك.

828
00:37:50,598 --> 00:37:52,866
- حسنًا، أعتقد أنني انتهيت.
- شكرًا لك.

829
00:37:52,900 --> 00:37:55,385
(جوردون) سمك السلور،
كيف طهيته؟

830
00:37:55,436 --> 00:37:57,020
مع بعض الكراميل
التي قمت بها

831
00:37:57,054 --> 00:37:59,139
عن طريق كراميل السكر فقط
على الموقد

832
00:37:59,173 --> 00:38:01,942
واستخدام صودا جوز الهند
كذلك...

833
00:38:01,976 --> 00:38:03,944
ومع الكراث
والثوم.

834
00:38:03,978 --> 00:38:06,716
وقاعدة المرق
يتكون من ماذا؟

835
00:38:06,717 --> 00:38:07,430
<i>صلصة السمك</i>

836
00:38:07,465 --> 00:38:10,867
أحب حقيقة أنك احتفظت بها
السمك على العظم. لماذا؟

837
00:38:10,902 --> 00:38:12,619
<i>سمك السلور هو فقط...</i>
<i>إنه رقيق حقًا</i>

838
00:38:12,653 --> 00:38:14,221
وأنا لا أريد
لفصلها

839
00:38:14,255 --> 00:38:15,489
<i>وجعلها تبدو</i>
<i>غير شهية</i>

840
00:38:15,523 --> 00:38:16,756
لذلك غادرت كشريحة لحم.

841
00:38:16,791 --> 00:38:18,492
أعتقد أنه يبدو
أكثر جاذبية.

842
00:38:18,526 --> 00:38:19,943
وهذه هي الطريقة فقط
الشعب الفيتنامي يأكل.

843
00:38:19,977 --> 00:38:23,046
[تنهدات]
كما تعلمون، سيتم الحكم عليك

844
00:38:23,080 --> 00:38:24,080
مثل أي شخص آخر
في هذه المسابقة.

845
00:38:24,132 --> 00:38:25,832
نعم الشيف.

846
00:38:25,866 --> 00:38:28,668
الطبق يحتاج
هذا النوع من الاستقرار.

847
00:38:28,702 --> 00:38:31,421
إنها قطعة أساسية مصنوعة بشكل جميل،
ولكن في عداد المفقودين الأرز.

848
00:38:31,472 --> 00:38:33,089
نعم أيها الشيف، أنا أفهم.
أنا آسف.

849
00:38:33,141 --> 00:38:35,008
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

850
00:38:35,042 --> 00:38:40,180
إذن ما هي الفكرة وراء ذلك؟
طبخه في وعاء الطين؟

851
00:38:40,214 --> 00:38:43,850
<i>من المفترض أن يساعد في</i>
<i>الكراميل الأسرع</i>

852
00:38:43,884 --> 00:38:47,320
وتحميص المنتج
لقد وضعت في الداخل، الشيف.

853
00:38:47,355 --> 00:38:50,023
- لها رائحة جميلة.
- شكرا لك، الشيف.

854
00:38:54,662 --> 00:38:56,496
- شكراً جزيلاً.
<i>- شكرًا لك أيها الشيف.</i>

855
00:38:59,951 --> 00:39:01,918
- مرحبا.
- مرحبا يا سيدي.

856
00:39:01,953 --> 00:39:03,286
أنا جو، من الواضح.

857
00:39:03,337 --> 00:39:05,121
لقد سمعت أنك تعطيني نظرات،

858
00:39:05,173 --> 00:39:09,993
لكن لحسن الحظ، لا أستطيع رؤيته.
[ضحكة مكتومة]

859
00:39:20,972 --> 00:39:23,456
<i>لقد فعلت</i>
<i>ميزة عظيمة</i>

860
00:39:23,491 --> 00:39:25,609
هذا كما تتحدث
عن طعامك،

861
00:39:25,643 --> 00:39:28,645
ليس فقط أنت قادر
للتعبير عن ذلك بالكلمات،

862
00:39:28,696 --> 00:39:32,782
- لكن وجهك يقول الكثير.
- نعم.

863
00:39:32,817 --> 00:39:37,454
عيونك تشع بالسعادة
و الفخر و العاطفة

864
00:39:37,488 --> 00:39:39,739
ولديك الكثير
لنفخر به.

865
00:39:39,774 --> 00:39:42,826
- شكرا لك يا سيدي.
<i>- إنه أمر مذهل...</i>

866
00:39:42,877 --> 00:39:45,579
إنجاز مذهل.

867
00:39:45,613 --> 00:39:47,780
شكرا لك يا سيدي.

868
00:39:58,342 --> 00:40:00,927
[يشهق، تنهدات]

869
00:40:06,434 --> 00:40:08,485
<i>(جوردون)</i>
<i>حسنًا، جو...</i>

870
00:40:08,519 --> 00:40:09,569
نعم أم لا؟

871
00:40:09,604 --> 00:40:11,905
- 100% نعم.
- شكرا لك يا سيدي.

872
00:40:11,939 --> 00:40:13,023
غراهام، نعم أم لا؟

873
00:40:13,074 --> 00:40:15,325
أم، الجميع لديه قصة

874
00:40:15,359 --> 00:40:18,445
ولها أشياء
التي يتعين عليهم التغلب عليها.

875
00:40:18,479 --> 00:40:20,580
الحكم وحده
على ذلك الطبق...

876
00:40:20,615 --> 00:40:22,282
نعم الشيف.

877
00:40:28,789 --> 00:40:30,040
أنا نعم.

878
00:40:30,091 --> 00:40:32,726
يا إلهي.
شكرا لك، الشيف.

879
00:40:32,760 --> 00:40:35,929
التحدي الشخصي الخاص بك
جانبا بالنسبة لي

880
00:40:35,963 --> 00:40:39,716
هذا هو واحد من أكثر لذيذ
الأطباق التي تذوقتها

881
00:40:39,767 --> 00:40:42,052
<i>في هذه المسابقة حتى الآن.</i>

882
00:40:42,103 --> 00:40:44,437
هل تعرف ماذا
سأعطيك؟

883
00:40:44,472 --> 00:40:46,056
<i>- مئزر أبيض.</i>
- مئزر أبيض. تهانينا.

884
00:40:46,107 --> 00:40:47,974
شكرًا لك.

885
00:40:51,845 --> 00:40:55,115
سآتي وأحصل عليه.

886
00:40:57,401 --> 00:40:58,618
- مبروك.
- شكرا جزيلا لك أيها الشيف.

887
00:40:58,653 --> 00:41:00,870
أعني، حقا،
عمل جيد.

888
00:41:00,905 --> 00:41:02,155
شكرًا لك.
شكرًا لك.

889
00:41:02,189 --> 00:41:04,457
<i>- أحسنت.</i>
- شكرا لك.

890
00:41:06,827 --> 00:41:08,945
(جوردون)
رائع.

891
00:41:08,980 --> 00:41:14,084
[هتاف وتصفيق]

892
00:41:14,135 --> 00:41:17,253
لقد تأثرت جدًا لأنهم جميعًا
وأثنى على طعامي،

893
00:41:17,305 --> 00:41:20,290
وآمنوا بي
لذلك أشعر بالنشوة.

894
00:41:20,324 --> 00:41:21,675
هذا مذهل.

895
00:41:21,709 --> 00:41:23,476
للجميع في أمريكا،

896
00:41:23,511 --> 00:41:24,844
يمكنك التغلب على أي شيء
تريد التغلب عليها

897
00:41:24,878 --> 00:41:26,896
واحصل على ما تريد الحصول عليه.

898
00:41:26,931 --> 00:41:30,900
وسأكون كذلك
الشيف القادم.

899
00:41:30,935 --> 00:41:31,562
قف.

900
00:41:31,563 --> 00:41:34,070
(المذيع) غدا
ليلة في <i>Masterchef...</i>

901
00:41:34,105 --> 00:41:36,089
البحث عن الأعظم
يستمر الطبخ المنزلي...

902
00:41:36,123 --> 00:41:38,074
أنت لم تتذوق حتى
طعامك.

903
00:41:38,109 --> 00:41:40,026
(المذيع) يأخذنا إلى
قلب البلاد...

904
00:41:40,060 --> 00:41:41,360
من الصعب تصديق ذلك
التي تم طهيها من قبل أحد الهواة.

905
00:41:41,428 --> 00:41:43,528
(مذيع) مع بعض كل ما يأتي
التي سوف مفاجأة...

906
00:41:44,757 --> 00:41:46,157
وصدمت.

907
00:41:45,674 --> 00:41:47,874
سوف تبتعد عن الطهي
[صافرة]

908
00:41:47,994 --> 00:41:50,094
(مذيع) كزوج وزوجة
الذهاب وجها لوجه.

909
00:41:50,175 --> 00:41:51,902
- سوف أخذها إلى أسفل.
- لقد جئت إلى هنا للفوز.

910
00:41:52,016 --> 00:41:54,436
(المذيع) آخرون،
اذهب إلى أي ضوء للحصول على الرأس.

911
00:42:01,047 --> 00:42:04,547
مزامنة وتصحيح بواسطة dr.jackson
لموقع www.addic7ed.com


