1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:02:30,411 --> 00:02:31,977 Jdu pozdě, já vím. 4 00:02:35,764 --> 00:02:36,852 Huh. 5 00:02:36,895 --> 00:02:38,723 Volal někdo? 6 00:02:38,767 --> 00:02:40,203 Ne. 7 00:02:40,247 --> 00:02:41,639 Kendra se neozvala? 8 00:02:41,683 --> 00:02:43,250 Ne. Nikdo. 9 00:02:46,949 --> 00:02:48,168 To je dobře. 10 00:02:52,346 --> 00:02:54,696 Můj syn měl dnes ráno hru, 11 00:02:54,739 --> 00:02:56,500 a chtěl, abych počkal aby se tam jeho táta dostal, 12 00:02:56,524 --> 00:03:00,397 a pak jsem se chytil nějaký provoz nebo nehoda... 13 00:03:00,441 --> 00:03:01,920 Měl jsi nehodu? 14 00:03:03,922 --> 00:03:08,231 Co? Ne, zasekl jsem se v provozu při nehodě. 15 00:03:11,191 --> 00:03:12,844 co to děláš? 16 00:03:12,888 --> 00:03:13,932 Nádobí. 17 00:03:15,282 --> 00:03:19,242 Dobře. No, můžeš pojď mi pomoct nastavit? 18 00:03:19,286 --> 00:03:20,504 Co potřebujeme nastavit? 19 00:03:20,548 --> 00:03:22,463 Místnost na schůzku. 20 00:03:24,421 --> 00:03:26,118 Proč myješ nádobí? 21 00:03:26,162 --> 00:03:27,990 Nikdo neuklízel z dnešního rána. 22 00:03:29,687 --> 00:03:31,167 Oh, to je mi líto. 23 00:03:31,211 --> 00:03:33,213 To je velmi zodpovědné z vás k... 24 00:03:33,256 --> 00:03:35,998 Ano. Musíme jim to říct aby po sobě uklidili. 25 00:03:36,041 --> 00:03:38,696 Já... rozhodně ano řekni jim to. 26 00:03:38,740 --> 00:03:40,524 Co... Kdo to byl? AA? 27 00:03:40,568 --> 00:03:43,614 Ne, Al-Anon. AA po sobě uklízí. 28 00:03:45,312 --> 00:03:48,706 Dobře. No, můžeš, uh... 29 00:03:48,750 --> 00:03:50,162 Co kdybys to udělal o něco později 30 00:03:50,186 --> 00:03:51,424 a co... Chceš přijít pomůžete mi zařídit tuto místnost? 31 00:03:51,448 --> 00:03:54,408 Chci to nastavit než se sem Kendra dostane. 32 00:04:09,118 --> 00:04:10,772 Dobře. 33 00:04:10,815 --> 00:04:12,556 Zde. Pomozte mi vytáhněte tuto tabulku. 34 00:04:14,428 --> 00:04:16,343 Dobře. 35 00:04:16,386 --> 00:04:18,345 Oh, opatrně. Opatrně, opatrně. 36 00:04:24,525 --> 00:04:25,787 Promiň. 37 00:04:31,096 --> 00:04:32,837 Podívejme se. Vycentrujte to trochu víc. 38 00:04:34,622 --> 00:04:36,058 Dobře. 39 00:05:07,785 --> 00:05:09,700 Ahoj. 40 00:05:09,744 --> 00:05:11,093 Ahoj. Ahoj. 41 00:05:11,136 --> 00:05:12,355 - Judy? - Ano. 42 00:05:12,399 --> 00:05:13,487 Kendra Carterová. Potěšení. 43 00:05:28,893 --> 00:05:30,330 Tak tohle je moc pěkné. 44 00:05:31,635 --> 00:05:33,942 Děkuji mnohokrát. Myslíme si to také. 45 00:05:35,552 --> 00:05:37,685 Většina lidí jezdí na sever na svatého Tomáše v těchto dnech, 46 00:05:37,728 --> 00:05:42,167 ale najdeme tu spoustu práce. 47 00:05:42,211 --> 00:05:43,908 Kde se tedy sejdou? 48 00:05:43,952 --> 00:05:46,520 Ó. Dobře. je mi to líto. 49 00:05:46,563 --> 00:05:47,782 Trvá mi to příliš dlouho. 50 00:05:47,825 --> 00:05:49,107 promiň. Nemyslím tím abych byl hrubý, já jen... 51 00:05:49,131 --> 00:05:50,238 Ne, ne, ne, nejsi být hrubý. Toto je... 52 00:05:50,262 --> 00:05:51,133 To je opravdu úžasná otázka. 53 00:05:51,176 --> 00:05:52,482 Jsou v místnosti v přízemí. 54 00:05:52,526 --> 00:05:53,875 Tady, následuj mě. 55 00:05:57,661 --> 00:05:59,359 Obvykle máme schůzky tady dole, 56 00:05:59,402 --> 00:06:00,621 ale reverend si pomyslel 57 00:06:00,664 --> 00:06:02,927 mohou potřebovat trochu více soukromí, 58 00:06:02,971 --> 00:06:04,842 tak budeme dát je dozadu. 59 00:06:04,886 --> 00:06:06,235 No, pokud si myslíš, že je to nejlepší. 60 00:06:06,278 --> 00:06:07,802 já ano. já ano. 61 00:06:07,845 --> 00:06:10,631 Myslím, že je lehčí, má to lepší... 62 00:06:10,674 --> 00:06:11,762 Víš, je to hezčí. 63 00:06:11,806 --> 00:06:13,503 A Linda to schválila? 64 00:06:13,547 --> 00:06:15,070 Lindu jsem vlastně nikdy nepotkal. 65 00:06:15,113 --> 00:06:16,941 Ona není farnice tady. takže... 66 00:06:16,985 --> 00:06:18,726 Ale viděla to? 67 00:06:18,769 --> 00:06:21,772 No, setkala se s reverend zde soukromě, 68 00:06:21,816 --> 00:06:22,860 ehm, několikrát. 69 00:06:22,904 --> 00:06:24,514 Takže předpokládám, že ano. 70 00:06:26,429 --> 00:06:28,257 - Uh... - Oh. 71 00:06:28,300 --> 00:06:30,433 Uslyšíme tuto hudbu? tam zpátky? 72 00:06:30,477 --> 00:06:33,654 Oh, střílejte. Jo, to je problém. 73 00:06:33,697 --> 00:06:35,786 Může být. Mohou zastavit? 74 00:06:35,830 --> 00:06:37,397 Uh, dnes mají lekce. 75 00:06:37,440 --> 00:06:38,963 Nemůžeme prostě zavřít dveře? 76 00:06:39,007 --> 00:06:40,443 Nechci to být rozptýlením. 77 00:06:40,487 --> 00:06:41,594 Víš co? Promluvím si s nimi. 78 00:06:41,618 --> 00:06:42,880 - To bude v pořádku. - Děkuji. 79 00:06:42,924 --> 00:06:44,467 Absolutně. Uh, dělej chcete vidět pokoj? 80 00:06:44,491 --> 00:06:45,883 - Ano, prosím. - Dobře. 81 00:06:55,110 --> 00:06:56,851 co myslíš? 82 00:06:57,852 --> 00:06:59,375 Je lepší tady zpátky. 83 00:06:59,419 --> 00:07:01,595 Jasně. 84 00:07:01,638 --> 00:07:05,425 promiň. Bylo mi řečeno, že to nikdo neudělá být v budově je vše. 85 00:07:05,468 --> 00:07:07,470 Oh, ano. Um, omlouvám se. 86 00:07:07,514 --> 00:07:09,472 Obvykle je necháváme cvičit tady dole. 87 00:07:09,516 --> 00:07:11,866 Ale oni jsou... Přestěhovali jsme je do kostela. 88 00:07:11,909 --> 00:07:14,608 Dobře, tak bude i kdokoli jiný být tady? 89 00:07:14,651 --> 00:07:16,174 Zkouška sboru na zítra. 90 00:07:16,218 --> 00:07:19,308 Jasně. Je mi to moc líto že jsem posunul židle. 91 00:07:19,351 --> 00:07:20,788 Oh, ne, to je v pořádku. 92 00:07:20,831 --> 00:07:23,486 Ale zkoušejí ale v kostele? 93 00:07:24,705 --> 00:07:25,967 Jo. 94 00:07:26,010 --> 00:07:27,316 To by mělo být v pořádku. 95 00:07:28,404 --> 00:07:31,059 Anthony, můžeš? hm, jdi dolů 96 00:07:31,102 --> 00:07:33,080 a dostat občerstvení, že Přivedl jsem je a vychoval 97 00:07:33,104 --> 00:07:35,324 a nastavit je na tom vzdáleném stole? 98 00:07:35,803 --> 00:07:36,847 Děkuju. 99 00:07:41,286 --> 00:07:42,810 Ale pokoj je v pořádku? 100 00:07:42,853 --> 00:07:44,507 Myslím, že ano. 101 00:07:44,551 --> 00:07:46,640 Velký. 102 00:07:46,683 --> 00:07:50,339 Dostali jsme nějaké bagety a trochu vody a, um, kávy. 103 00:07:50,382 --> 00:07:51,906 udělám nějakou skvělou kávu. 104 00:07:51,949 --> 00:07:53,211 To je pěkný nápad. 105 00:07:53,255 --> 00:07:57,302 Dobře. Hm, a... Omlouvám se za židle, 106 00:07:57,346 --> 00:07:59,870 - ale stůl je v pořádku? - Stůl? 107 00:07:59,914 --> 00:08:01,916 Umístění stolu je pro vás dobré? 108 00:08:01,959 --> 00:08:03,091 - To je v pohodě. - Pro...? 109 00:08:03,134 --> 00:08:06,355 Dobře. Velký. 110 00:08:06,398 --> 00:08:07,617 To je skvělé. 111 00:08:08,575 --> 00:08:10,054 Umístění stolu je skvělé. 112 00:08:10,098 --> 00:08:12,535 Máte kapesníky? Jako krabička na kapesníky? 113 00:08:12,579 --> 00:08:14,232 Jo, nějaké máme přímo tady. 114 00:08:14,276 --> 00:08:15,930 To je opravdu skvělý nápad. Samozřejmě. 115 00:08:15,973 --> 00:08:19,107 V pořádku. Teď jsme dostat se někam. ehm... 116 00:08:19,150 --> 00:08:21,326 Kolik lidí přijdou, zase? 117 00:08:21,370 --> 00:08:24,199 - Proč? - Budou čtyři. 118 00:08:24,242 --> 00:08:26,984 Máš hodně jídla. 119 00:08:27,028 --> 00:08:29,160 Nemyslím si, že budou jíst. 120 00:08:29,204 --> 00:08:31,946 - Oh, omlouvám se. Myslel jsem... - Co je tohle? 121 00:08:31,989 --> 00:08:34,992 To je můj oběd. Můžete to dát pryč. ehm... 122 00:08:35,036 --> 00:08:37,255 promiň. Myslel jsem si to Měl bych mít nějaké jídlo. 123 00:08:37,299 --> 00:08:39,301 Jo, ne, ne. Je to opravdu pěkná myšlenka. 124 00:08:39,344 --> 00:08:42,913 Já jen... Nemyslím si, že my je potřeba to všechno dát ven. 125 00:08:42,957 --> 00:08:45,263 - To je... Neměli bychom. - Správně. 126 00:08:45,307 --> 00:08:46,917 Právo. Dobře. 127 00:08:46,961 --> 00:08:48,634 Jak dlouho jste tedy pracovali s rodinami? 128 00:08:48,658 --> 00:08:50,355 - Anthony. to... - Cože? 129 00:08:50,399 --> 00:08:52,096 To je v pořádku. 130 00:08:52,140 --> 00:08:53,837 Jen jedna rodina. 131 00:08:53,881 --> 00:08:56,536 Ale už šest let. 132 00:08:56,579 --> 00:08:57,841 - Páni. - Oh, wow. 133 00:08:59,669 --> 00:09:02,063 Pracoval jsi s? rodina před...? 134 00:09:02,106 --> 00:09:04,674 Ne, ne, ne. Takhle jsme se potkali. 135 00:09:04,718 --> 00:09:06,894 - Můžeme to přesunout? - Ano, naprosto. 136 00:09:06,937 --> 00:09:09,853 - Děkuji. - Už to udělali? 137 00:09:09,897 --> 00:09:12,160 Anthony, to není žádný našeho podnikání. 138 00:09:12,203 --> 00:09:14,292 Máte vytištěné na zítra? 139 00:09:14,336 --> 00:09:15,380 - Já ano. - Dobře, 140 00:09:15,424 --> 00:09:16,556 složil jsi na zítra? 141 00:09:24,694 --> 00:09:26,566 - Omlouvám se za něj. - Ne, je v pořádku. 142 00:09:26,609 --> 00:09:28,959 Chtěli jsme dej mu volno, 143 00:09:29,003 --> 00:09:30,458 ale pak jeho rodina, oni opravdu je potřeba ho zaměstnat. 144 00:09:30,482 --> 00:09:31,788 Nemusíš vysvětlovat. 145 00:09:31,832 --> 00:09:33,573 Dobře, to je od tebe dobré. 146 00:09:33,616 --> 00:09:36,619 Chci říct, je opravdu sladký, většinu času. 147 00:09:36,663 --> 00:09:40,231 Ale on není tvůj typický, zaměstnanec církve. 148 00:09:40,275 --> 00:09:42,886 Ale pak znovu, jsme episkopální. 149 00:09:42,930 --> 00:09:45,062 Promiň, to jen tak trochu křesťanského humoru. 150 00:09:45,106 --> 00:09:46,716 Oh, ne, neříkej to v centru. 151 00:09:46,760 --> 00:09:49,023 - Oh. - Vypadá to divně. 152 00:09:49,066 --> 00:09:51,416 Uh, dej to na stranu nebo možná tam zpátky, 153 00:09:51,460 --> 00:09:52,896 takže to vidí, ale víš... 154 00:09:55,116 --> 00:09:56,900 Správně. je mi to líto. Samozřejmě. 155 00:09:59,381 --> 00:10:02,819 Tak kde...? Budeš? dělat tohle všechno 156 00:10:02,863 --> 00:10:04,255 sem s nimi nebo...? 157 00:10:04,299 --> 00:10:08,346 Ne, oni mají, uh, se dohodli, že budou sami. 158 00:10:08,390 --> 00:10:11,175 No, um, můžeš pojď se s námi pobavit. 159 00:10:11,219 --> 00:10:13,787 Jsme, ehm... Máme hodně místa 160 00:10:13,830 --> 00:10:16,746 a máme skvělé Wi-Fi. 161 00:10:16,790 --> 00:10:18,313 Um, mám pár hovorů Potřebuji udělat 162 00:10:18,356 --> 00:10:20,054 takže asi budu jen pracovat z auta. 163 00:10:20,097 --> 00:10:23,187 Oh, ne, to je smutné. Měl bys zůstat s námi. 164 00:10:23,231 --> 00:10:24,687 Můžete mít celá reverendova kancelář. 165 00:10:24,711 --> 00:10:26,930 Oh, dobře, přijdeme na to. 166 00:10:26,974 --> 00:10:28,062 - Dobře. - Hm... 167 00:10:28,715 --> 00:10:30,934 co to je? 168 00:10:30,978 --> 00:10:33,807 Oh, ano. Nejsou to opravdu úhledné? 169 00:10:33,850 --> 00:10:36,244 Byl to školní projekt. To má být 170 00:10:36,287 --> 00:10:38,028 vitráže. 171 00:10:41,902 --> 00:10:43,338 děje se něco? 172 00:10:47,124 --> 00:10:48,212 Ó. 173 00:10:50,388 --> 00:10:51,389 Právo. 174 00:10:52,260 --> 00:10:53,827 to je v pohodě. Víš co? 175 00:10:53,870 --> 00:10:56,525 Já... vystoupím a zavolat. Dobře? 176 00:10:56,568 --> 00:10:57,700 - Jistě, ano. - Díky. 177 00:10:57,744 --> 00:10:59,528 Ano, prosím. Nespěchejte. 178 00:11:21,506 --> 00:11:24,858 Dobře, to je ono. Tady jsme. 179 00:11:24,901 --> 00:11:26,642 já vím. Pokračujte v jízdě. 180 00:11:26,686 --> 00:11:28,252 Co? 181 00:11:28,296 --> 00:11:30,298 Jen... nejsem... Teď ne. 182 00:11:30,341 --> 00:11:31,536 Ještě nejsem připravený. Jen pokračuj v jízdě. 183 00:11:31,560 --> 00:11:32,604 Nevím, kde jsme. 184 00:11:32,648 --> 00:11:34,911 Kdekoli. Jen jdi. Jen řídit. 185 00:11:34,955 --> 00:11:37,348 Zatáhněte za roh tam, tam někde. 186 00:11:37,392 --> 00:11:39,524 - Jen běž! - Dobře. Dobře. 187 00:11:43,006 --> 00:11:47,707 Ahoj Lindo. Žádný problém. jsem tady. Nespěchejte. 188 00:11:47,750 --> 00:11:49,012 Mluvil jsi s Richardem? 189 00:12:14,646 --> 00:12:16,387 Co tady sakra děláme? 190 00:12:18,955 --> 00:12:20,957 Budeš v pořádku? 191 00:12:22,350 --> 00:12:23,699 Med? 192 00:12:23,743 --> 00:12:24,874 Nevím. 193 00:12:27,355 --> 00:12:30,401 - Dobře. -Ne, nevím, jestli můžu... 194 00:12:32,099 --> 00:12:34,623 Nevím, jestli to zvládnu. 195 00:12:37,887 --> 00:12:39,106 No, nemusíme. 196 00:12:40,672 --> 00:12:42,936 Mohli bychom jen otoč se a odejdi. 197 00:12:44,372 --> 00:12:46,678 Pokud je to to, co chcete. 198 00:12:46,722 --> 00:12:48,506 Ne. 199 00:12:48,550 --> 00:12:51,379 Myslím, nemyslím Můžu to říct. 200 00:12:55,644 --> 00:12:56,688 Dobře. 201 00:12:56,732 --> 00:13:00,388 No, víš, nemusíš. 202 00:13:00,431 --> 00:13:01,476 Mohli jsme tam jít 203 00:13:01,519 --> 00:13:04,044 a poslouchat co musí říct. 204 00:13:04,087 --> 00:13:06,481 Nemusíte dělat nic nechceš dělat. 205 00:13:07,656 --> 00:13:08,744 V pořádku? 206 00:13:08,788 --> 00:13:10,572 Když já ne, ty ano? 207 00:13:14,228 --> 00:13:15,292 je mi to líto. To není fér. 208 00:13:15,316 --> 00:13:18,362 Ne, to je... Víte, není... 209 00:13:31,593 --> 00:13:33,247 Nechtěl bych, ale... 210 00:14:05,714 --> 00:14:07,759 Pojď. Jste připraveni vrátit se? 211 00:14:10,327 --> 00:14:11,851 Dobře. 212 00:14:13,374 --> 00:14:14,375 V pořádku. 213 00:14:57,984 --> 00:15:00,421 Absolutně. Můžeme o tom diskutovat 214 00:15:00,464 --> 00:15:02,205 až se vrátím pozítří. 215 00:15:20,441 --> 00:15:21,659 Oh, drahý. 216 00:15:39,329 --> 00:15:40,417 Pan a paní Perryovi? 217 00:15:40,461 --> 00:15:42,115 Jayi, prosím. Kendra? 218 00:15:42,158 --> 00:15:43,159 Ano. 219 00:15:57,304 --> 00:15:58,305 Gail? 220 00:16:09,403 --> 00:16:10,839 Ahoj. 221 00:16:10,882 --> 00:16:12,362 - Ahoj. Jay Perry. - Ahoj. 222 00:16:12,406 --> 00:16:13,600 - Tohle je moje žena, Gail. - Jmenuji se Judy. 223 00:16:13,624 --> 00:16:14,669 - Dobrý den. - Ahoj, Judy. 224 00:16:14,712 --> 00:16:15,757 - Ahoj. - Já jsem Jay. 225 00:16:15,800 --> 00:16:16,952 Ahoj. děkuji tolik k příchodu. 226 00:16:16,976 --> 00:16:18,890 Děkuji za, uh, poskytnutí prostoru. 227 00:16:18,934 --> 00:16:21,545 Oh, absolutně. Jsme tak rádi, že můžeme pomoci. 228 00:16:21,589 --> 00:16:23,045 Dobře, máme vás všechny připravené tady zpátky. 229 00:16:23,069 --> 00:16:24,089 Oh, ano. Máme nějaké jídlo... 230 00:16:24,113 --> 00:16:25,680 Skvělé. 231 00:16:25,723 --> 00:16:27,005 ...a trochu kávy a trochu voda. Chcete všichni něco? 232 00:16:27,029 --> 00:16:28,988 Myslím, že jsme dobří zatím. Právo? 233 00:16:30,119 --> 00:16:31,991 jsem v pohodě. 234 00:16:32,034 --> 00:16:33,359 - Děkuji, Judy. - Jo, děkuji. 235 00:16:33,383 --> 00:16:35,144 Měl by... Chceš mě? ukázat ti prostor? 236 00:16:35,168 --> 00:16:36,734 Ne, ukážu jim to. Děkuju. 237 00:16:36,778 --> 00:16:38,364 Dobře, skvělé. Je to tak krásné tolik poznat vás oba. 238 00:16:38,388 --> 00:16:40,086 - Děkuji. - Můžeš mě následovat. 239 00:16:43,045 --> 00:16:44,045 Tady. 240 00:16:50,661 --> 00:16:51,923 Je pro vás pokoj v pořádku? 241 00:16:56,406 --> 00:16:57,625 Uh... 242 00:16:58,539 --> 00:17:00,584 Stůl, židle, 243 00:17:00,628 --> 00:17:02,195 Ježíš nás pozoruje. 244 00:17:02,804 --> 00:17:03,848 Je to skvělé. 245 00:17:03,892 --> 00:17:05,676 Dobře. No, já vím 246 00:17:05,720 --> 00:17:07,852 získali jsme vaše podpisy na všechno, 247 00:17:07,896 --> 00:17:09,115 a všichni jste na druhou stranu 248 00:17:09,158 --> 00:17:11,030 až do našich kanceláří se týkají. 249 00:17:11,073 --> 00:17:13,467 Ale... dokud je to tak my tři, 250 00:17:13,510 --> 00:17:15,208 je něco? chceš se mě zeptat? 251 00:17:16,905 --> 00:17:17,949 Myslím, že jsme v pořádku. 252 00:17:17,993 --> 00:17:19,603 Budou tu brzy? 253 00:17:19,647 --> 00:17:20,691 Právě jsem s nimi mluvil. 254 00:17:20,735 --> 00:17:21,929 Měli by tu být každou chvíli. 255 00:17:21,953 --> 00:17:23,042 - Oh. - Byl bys v pořádku 256 00:17:23,085 --> 00:17:24,149 kdybych tě nechal samotného jen na chvilku? 257 00:17:24,173 --> 00:17:25,305 Absolutně. Jasně. 258 00:17:25,348 --> 00:17:26,654 Hned jsem zpátky. 259 00:17:47,109 --> 00:17:49,285 Ahoj. Ne, jsem venku. 260 00:17:50,678 --> 00:17:52,593 Oh, já... vidím tě. 261 00:18:07,260 --> 00:18:08,565 Jsme přímo tady. 262 00:18:11,612 --> 00:18:13,396 - Dobrý den. - Ahoj. 263 00:18:13,440 --> 00:18:18,097 Richarde, Lindo, tohle je Jay a Gail Perry. 264 00:18:18,140 --> 00:18:21,056 Vlastně jsme se potkali. Bylo to dávno. 265 00:18:23,145 --> 00:18:24,494 Jak se máte? 266 00:18:25,452 --> 00:18:28,107 Jo, jsme v pohodě. Díky. 267 00:18:31,327 --> 00:18:33,329 Čekali jste dlouho? 268 00:18:33,373 --> 00:18:36,158 Ne, právě jsme sem přišli. Ani jsme si nesedli. 269 00:18:36,202 --> 00:18:37,899 Jaký je pokoj? Dobře? 270 00:18:37,942 --> 00:18:39,988 - To je v pohodě. - Myslel jsem si to. 271 00:18:41,598 --> 00:18:42,599 Gail? 272 00:18:43,470 --> 00:18:44,471 jsem v pohodě. 273 00:18:45,385 --> 00:18:46,690 Dobře, dobře. 274 00:18:48,301 --> 00:18:50,520 Přinesl jsem ti je. 275 00:18:50,564 --> 00:18:52,566 Ó. Ó. 276 00:18:52,609 --> 00:18:54,307 - Omlouvám se. -Ne, jsou... 277 00:18:54,350 --> 00:18:55,395 Malý. 278 00:18:55,438 --> 00:18:57,353 Ne, jsou moc pěkné. Děkuju. 279 00:19:01,923 --> 00:19:03,142 Máme si sednout? 280 00:19:04,360 --> 00:19:06,232 Jo, pojďme se posadit. 281 00:19:15,980 --> 00:19:16,981 Vezmi si kabát? 282 00:19:26,077 --> 00:19:27,949 No, my jsme... mluvili jsme. 283 00:19:27,992 --> 00:19:29,559 Jo, jsme všichni seřazeni. 284 00:19:29,603 --> 00:19:31,082 jsme. Ano. 285 00:19:31,126 --> 00:19:36,175 No, jsem vděčný, že to vidím konečně jste všichni spolu. 286 00:19:36,218 --> 00:19:37,480 Mohu to říct? 287 00:19:37,524 --> 00:19:40,004 A v to doufám všichni si myslíme 288 00:19:40,048 --> 00:19:41,243 že to byla dobrá věc 289 00:19:41,267 --> 00:19:43,312 v době, kdy odsud odejdeme dnes. 290 00:19:43,356 --> 00:19:44,400 Je to v pořádku? 291 00:19:44,444 --> 00:19:45,880 - Ano. - Díky, Kendro. 292 00:19:45,923 --> 00:19:49,013 Dobře, dobře, Nechám tě na pokoji. 293 00:19:49,057 --> 00:19:50,363 Dejte mi vědět jestli něco potřebuješ. 294 00:19:51,233 --> 00:19:52,452 Rád vás oba poznávám. 295 00:19:52,495 --> 00:19:53,844 - Ty taky. -Mmm-hmm. 296 00:20:11,035 --> 00:20:13,168 Chcete možná jen... 297 00:20:18,260 --> 00:20:19,740 Tyhle jsou pěkné. 298 00:20:19,783 --> 00:20:21,132 Děkuju. 299 00:20:21,176 --> 00:20:22,917 Chtěl jsem něco přinést. 300 00:20:24,310 --> 00:20:26,964 Uh, zkusil jsem si vybrat co je k dispozici 301 00:20:27,008 --> 00:20:29,532 nebo sezónní, což není mnoho. 302 00:20:29,576 --> 00:20:33,362 - To jsi udělal ty? - Ano. Nějaký nový koníček. 303 00:20:33,406 --> 00:20:34,407 Ó. 304 00:20:36,322 --> 00:20:37,888 Děkuju. 305 00:20:37,932 --> 00:20:38,933 Jasně. 306 00:20:42,241 --> 00:20:44,721 je mi to líto. jen... Nechci být hrubý. 307 00:20:44,765 --> 00:20:46,984 Ale mohli bychom jen jako, zatímco si povídáme, 308 00:20:47,028 --> 00:20:48,986 - jen to někam dát? - Samozřejmě. 309 00:20:49,030 --> 00:20:50,094 - Ne, ne, ne, já to vezmu. - Dobře. 310 00:20:50,118 --> 00:20:51,293 - Je mi to moc líto. - Ne. 311 00:21:03,174 --> 00:21:05,699 - Děkuji. - Oh, jistě. 312 00:21:07,135 --> 00:21:08,832 Víš, že... Dobře. 313 00:21:09,964 --> 00:21:11,531 Jaká byla vaše cesta sem dolů? 314 00:21:11,574 --> 00:21:14,403 Řídit. Jeli jsme. Jo. Bylo to fajn. 315 00:21:14,447 --> 00:21:16,013 Řídil jsi nebo...? 316 00:21:16,057 --> 00:21:20,017 Přiletěl jsem včera večer. Odjíždím dnes odpoledne. 317 00:21:20,061 --> 00:21:22,237 Oh, dobře. Právo. 318 00:21:23,499 --> 00:21:25,980 Budete řídit? zpátky dnes večer nebo...? 319 00:21:26,023 --> 00:21:28,765 Máme zařízený pokoj, hotel, 320 00:21:28,809 --> 00:21:30,332 ale nemusíme chtít zůstat. 321 00:21:30,376 --> 00:21:32,378 - Vrátit se? - Správně. 322 00:21:34,989 --> 00:21:40,299 Takže, podívej, děkuji za souhlas s námi 323 00:21:40,951 --> 00:21:42,953 a společně. 324 00:21:42,997 --> 00:21:45,216 Nemáš zač. 325 00:21:45,260 --> 00:21:49,351 Vážím si vás, vás všech, dělat cestu. 326 00:21:49,395 --> 00:21:51,048 Vím, že není snadné se ke mně dostat. 327 00:21:51,092 --> 00:21:52,412 Rádi přijedeme tobě, Lindo. 328 00:21:52,441 --> 00:21:56,184 Chci říct, ano a já, uh... 329 00:21:58,926 --> 00:22:01,232 Chceme začít tím, že to řekneme 330 00:22:01,276 --> 00:22:05,498 některých z nich litujeme věci, které jsme řekli. 331 00:22:05,541 --> 00:22:07,804 Oh, ne, nelituj. 332 00:22:07,848 --> 00:22:11,068 Přejeme si, abychom se nemuseli spoléhat tolik o našich právnících. 333 00:22:11,112 --> 00:22:14,202 Ale, uh, teď je to opravdu jen abychom chránili našeho syna. 334 00:22:16,509 --> 00:22:17,771 - Stevene. - Mmm. 335 00:22:18,815 --> 00:22:20,774 Jo. jak se má? 336 00:22:20,817 --> 00:22:22,602 Jde mu to velmi dobře. děkuji za optání. 337 00:22:22,645 --> 00:22:24,995 Teď jsou v Baltimoru, nedaleko ode mě. 338 00:22:25,039 --> 00:22:26,190 Mají malého chlapečka na cestě. 339 00:22:26,214 --> 00:22:27,955 To je skvělé. 340 00:22:27,998 --> 00:22:29,870 Děkuju. A jak se má Sophie? 341 00:22:29,913 --> 00:22:32,263 - Jak se má vaše dcera? - Ona je, uh... 342 00:22:32,307 --> 00:22:34,527 - Má se dobře. - Je mnohem lepší. 343 00:22:34,570 --> 00:22:37,747 Udělala velký pokrok poslední rok. 344 00:22:37,791 --> 00:22:39,488 Dívá se na, uh, 345 00:22:39,532 --> 00:22:41,447 přihlášky na školy, vysoká škola, na podzim. 346 00:22:41,490 --> 00:22:42,535 Oh, to je úžasné. 347 00:22:42,578 --> 00:22:43,666 - To je skvělé. - Díky. 348 00:22:43,710 --> 00:22:44,972 To je skvělé. To je skvělé. 349 00:22:45,015 --> 00:22:46,016 - Ano. - Ano. 350 00:22:53,328 --> 00:22:54,808 ehm... 351 00:23:01,597 --> 00:23:04,295 Přinesli jste fotky nebo...? 352 00:23:04,339 --> 00:23:06,646 Ano, ano. já... 353 00:23:06,689 --> 00:23:08,256 Nějaká řeč byla možná, uh... 354 00:23:09,736 --> 00:23:12,303 bylo by to dobré sdílet je. Nevím. 355 00:23:12,347 --> 00:23:13,522 Gail, chceš...? 356 00:23:13,566 --> 00:23:17,004 A také jsem přinesl další věci ke sdílení. 357 00:23:17,047 --> 00:23:19,136 Ano. řekla Kendra můžete to udělat. Jasně. 358 00:23:19,180 --> 00:23:20,921 Dobře, dobře. 359 00:23:20,964 --> 00:23:23,053 já nevím jestli je na to vhodná doba... 360 00:23:23,097 --> 00:23:24,161 Chceš počkat, až odejdou? 361 00:23:24,185 --> 00:23:25,273 Ne. Jsem v pořádku. 362 00:23:25,316 --> 00:23:26,381 Žádný? Dobře, tak možná měli bychom jen... 363 00:23:26,405 --> 00:23:28,015 Ne. Dohodli jsme se, takže... tady. 364 00:23:34,978 --> 00:23:36,415 Zde. Tohle je Sophie. 365 00:23:36,458 --> 00:23:38,721 - Oh. - Oh. 366 00:23:38,765 --> 00:23:40,482 - Oh, ta je krásná. - Teď je z ní mladá dáma. 367 00:23:40,506 --> 00:23:42,595 Jo. Hodně vyrostla. 368 00:23:42,638 --> 00:23:43,726 Oh, oh. 369 00:23:43,770 --> 00:23:44,945 Jo. 370 00:23:44,988 --> 00:23:48,339 - Oh. - A tohle je, uh... 371 00:23:54,433 --> 00:23:55,782 Chtěl bych je vidět. 372 00:23:57,610 --> 00:23:58,611 Dobře. 373 00:24:00,917 --> 00:24:02,919 Tohle je Evan, když mu byly tři. 374 00:24:04,965 --> 00:24:08,185 - Proboha. - Co tam má? 375 00:24:08,229 --> 00:24:09,709 - Je tak sladký. - Je to, uh... 376 00:24:09,752 --> 00:24:11,624 Je to jeden z těch, Uh, válečková věc... 377 00:24:11,667 --> 00:24:13,364 Strčte tu věc všude 378 00:24:13,408 --> 00:24:14,844 a koule by odskakovaly, prasklo by. 379 00:24:14,888 --> 00:24:15,995 Vyskočili by z toho, ano. Jo. 380 00:24:16,019 --> 00:24:17,040 Jasně, pamatuji si je. 381 00:24:17,064 --> 00:24:18,935 Ano, ano. 382 00:24:18,979 --> 00:24:21,938 Máte... jeho obrázek lapače? 383 00:24:21,982 --> 00:24:23,070 Přinést obrázek lapače? 384 00:24:23,113 --> 00:24:24,177 Jo, máme to. Přinesli jsme to. 385 00:24:24,201 --> 00:24:25,464 Dobře. Chceš...? 386 00:24:27,248 --> 00:24:29,032 Ó. Tady to je. 387 00:24:29,076 --> 00:24:31,948 Myslím, že mu bylo tak 12. Malá liga. 388 00:24:31,992 --> 00:24:33,036 Ó. 389 00:24:33,080 --> 00:24:34,274 Byl to dobrý sportovec, nebyl? 390 00:24:34,298 --> 00:24:35,493 Jo, byl opravdu dobrý při sportu. 391 00:24:35,517 --> 00:24:36,518 Podívejte se na něj. 392 00:24:36,562 --> 00:24:37,669 Chci říct, měl rád spoustu věcí. 393 00:24:37,693 --> 00:24:39,347 Byl, víš... 394 00:24:39,390 --> 00:24:42,829 Zpíváno v kapele, Model OSN, hodně věcí. 395 00:24:42,872 --> 00:24:45,266 Ale ano, byl velmi dobrý sportovec. 396 00:24:45,309 --> 00:24:46,702 Ó. 397 00:24:46,746 --> 00:24:49,749 To... Je to legrační věc, ale ten lapač oblečení... 398 00:24:49,792 --> 00:24:50,856 Nechtěl si hrát na chytače. 399 00:24:50,880 --> 00:24:52,621 Prostě se mu líbilo vybavení. 400 00:24:52,665 --> 00:24:54,754 Oh, ta výbava se mu líbila. 401 00:24:54,797 --> 00:24:56,146 - Ano. - Oh. 402 00:24:59,933 --> 00:25:03,806 Takže, um, máme jeden z nás všech, nebo...? 403 00:25:03,850 --> 00:25:05,895 Samozřejmě. Spousty. 404 00:25:05,939 --> 00:25:07,854 Museli jsme tisknout venku spousta fotek. 405 00:25:07,897 --> 00:25:08,961 Fotky už nikdo nemá. 406 00:25:08,985 --> 00:25:10,378 - Dobře? - Ano. 407 00:25:10,421 --> 00:25:11,747 Je hezké něco držet. Nejen, víš... 408 00:25:11,771 --> 00:25:13,337 - To je. - To jsme my. 409 00:25:15,209 --> 00:25:16,993 - To je... - To jsou poslední Vánoce. 410 00:25:21,868 --> 00:25:27,700 Jo, vždycky jsme byli... Všechny jsme je oblékli. 411 00:25:27,743 --> 00:25:30,398 "Sýrový," říkáme tam. Neříkáme sýr. 412 00:25:30,441 --> 00:25:31,530 Naše rodina to nikdy neudělala. 413 00:25:33,314 --> 00:25:37,710 Mysleli si, že jsme tak hloupí protože... Směšné. 414 00:25:45,152 --> 00:25:46,283 je mi to líto. 415 00:25:46,327 --> 00:25:48,155 - To je v pořádku. - Ano. 416 00:25:48,198 --> 00:25:50,374 - Ne, omlouvám se. - Tady. 417 00:25:50,418 --> 00:25:51,550 Ne, nebuď, Lindo. 418 00:25:51,593 --> 00:25:53,116 Ne, ne, možná bychom měli... 419 00:25:53,160 --> 00:25:56,555 - Dobře. - Taky jsem se chtěl podělit. 420 00:25:56,598 --> 00:25:59,732 Ne, chtěl jsem se podělit naše taky, ale... 421 00:26:03,562 --> 00:26:04,563 Je to těžké. 422 00:26:06,086 --> 00:26:07,087 To je. 423 00:26:16,705 --> 00:26:17,706 Med? 424 00:26:30,023 --> 00:26:31,067 Děkuju. 425 00:26:39,772 --> 00:26:40,947 je mi to líto. 426 00:26:41,948 --> 00:26:42,992 já... 427 00:26:45,778 --> 00:26:51,522 Kdybych jen mohl ukázat ti něco? 428 00:26:51,566 --> 00:26:53,002 Ne, nemusíme. 429 00:26:53,046 --> 00:26:55,222 - Ne? - Ne, ne, ne, ne. 430 00:26:55,265 --> 00:26:56,658 Možná to nebyl dobrý nápad. 431 00:26:58,268 --> 00:26:59,487 Ne, chci. 432 00:27:02,403 --> 00:27:04,535 Něco jsem přinesl. 433 00:27:04,579 --> 00:27:08,017 Je to jednodušší. Nejsou to fotky. 434 00:27:08,061 --> 00:27:10,280 Ale je to v pořádku, Gail? 435 00:27:12,021 --> 00:27:13,153 Jasně. 436 00:27:13,936 --> 00:27:15,155 Dobře. Právo. 437 00:27:16,156 --> 00:27:18,637 Tak tohle je... 438 00:27:18,680 --> 00:27:19,812 Oh, wow. 439 00:27:19,855 --> 00:27:20,900 Jo. 440 00:27:22,597 --> 00:27:27,036 Tohle kdysi nosil celou dobu. 441 00:27:27,080 --> 00:27:28,821 Když? Čtvrtý a pátá třída, že? 442 00:27:28,864 --> 00:27:29,952 Ne, mladší než to. 443 00:27:29,996 --> 00:27:31,388 na co se dívám? 444 00:27:31,432 --> 00:27:35,131 No, kdysi miloval sbírat šneky. 445 00:27:35,175 --> 00:27:38,047 Byl prostě fascinován od šneků. 446 00:27:38,091 --> 00:27:40,528 A on by je sbíral v této nádobě. 447 00:27:43,792 --> 00:27:47,796 A on by je nosil s ním, kamkoli šel. 448 00:27:47,840 --> 00:27:50,843 Ale děti... myslel, že je to divné. 449 00:27:50,886 --> 00:27:52,322 Bylo, trochu. 450 00:27:53,280 --> 00:27:55,586 Prostě je miloval. 451 00:27:55,630 --> 00:27:58,807 Problémy ale byly s tím, že je takto udržíte. 452 00:27:58,851 --> 00:28:01,680 Prostě by dostal tak naštvaný, víš. 453 00:28:01,723 --> 00:28:06,641 A když se šneci zlomí, to je... Ne. 454 00:28:06,685 --> 00:28:09,905 tak jednoho dne, ukázal se s tímto. 455 00:28:10,819 --> 00:28:13,126 Papíroví šneci. Vidět? 456 00:28:13,169 --> 00:28:16,172 - Ano. - Jsou tam listy a květina. 457 00:28:16,216 --> 00:28:18,000 A myslím, že tohle je kámen. 458 00:28:18,044 --> 00:28:20,089 Uh-huh. 459 00:28:20,133 --> 00:28:23,092 - Je to zahrada pro šneky. - Správně. 460 00:28:23,136 --> 00:28:27,357 a on řekl: "Tudy nezemřou." 461 00:28:28,184 --> 00:28:31,710 Myslím, že je to tak chytré. 462 00:28:31,753 --> 00:28:32,928 Ano, to je. 463 00:28:34,103 --> 00:28:37,106 myslel jsem to... Myslel jsem, že ano. 464 00:28:37,150 --> 00:28:41,720 A pak kdy Měl jsem své obavy... 465 00:28:41,763 --> 00:28:42,895 Udělal jsi? 466 00:28:44,070 --> 00:28:45,332 Oh, ne... 467 00:28:46,246 --> 00:28:47,900 O jeho citlivosti. 468 00:28:47,943 --> 00:28:49,466 Jo. 469 00:28:49,510 --> 00:28:52,731 Ačkoli, opravdu, Byla jsem ráda, že... 470 00:28:52,774 --> 00:28:53,993 Najděte řešení. 471 00:28:54,036 --> 00:28:58,171 Vždy byl odhodlaný najít řešení. 472 00:29:01,652 --> 00:29:07,136 Jo. Byl jsem šťastný, že byl. 473 00:29:13,969 --> 00:29:15,449 Dobře, děkuji. 474 00:29:16,755 --> 00:29:17,843 Děkuju 475 00:29:17,886 --> 00:29:20,149 - za sdílení, Lindo. - Ano. 476 00:29:20,193 --> 00:29:23,587 Jen jsem chtěl, um, něco ti ukázat. 477 00:29:23,631 --> 00:29:24,763 -Mmm-hmm. -... 478 00:29:34,816 --> 00:29:37,079 Takže vaše dcera. Má se dobře? 479 00:29:37,123 --> 00:29:38,777 - Ano. - Má se dobře, ano. 480 00:29:38,820 --> 00:29:41,475 Jo, bude v pořádku. Jo. 481 00:29:41,518 --> 00:29:45,044 Je mnohem společenštější než byla ona. 482 00:29:45,087 --> 00:29:46,959 Nebo ona, ehm... Vlastně nám chybí. 483 00:29:47,002 --> 00:29:48,395 Teď je příliš mimo. 484 00:29:48,438 --> 00:29:49,788 Ona chodí. 485 00:29:49,831 --> 00:29:51,137 já nevím jestli je vlastně... 486 00:29:51,180 --> 00:29:52,791 Ona chodí. 487 00:29:52,834 --> 00:29:57,186 Ó. No, tady to je. Takže ona je... 488 00:29:57,230 --> 00:29:58,405 Ano. 489 00:29:58,448 --> 00:30:00,059 Začíná být mnohem víc sama sebe. 490 00:30:00,102 --> 00:30:01,887 Ó. To je úžasné. 491 00:30:01,930 --> 00:30:04,541 Jo. Je stvořená velký pokrok. 492 00:30:04,585 --> 00:30:06,717 Ó. To je úžasné. 493 00:30:06,761 --> 00:30:08,589 Zmínil jste se Lindě 494 00:30:08,632 --> 00:30:11,766 které jsi udělal nějaký pokrok sám, um, 495 00:30:11,810 --> 00:30:13,115 ve vašich dopisech. 496 00:30:13,159 --> 00:30:14,203 Terapeut? 497 00:30:14,247 --> 00:30:16,771 Oh, omlouvám se, sdílel jsem to. 498 00:30:16,815 --> 00:30:18,207 Sdílel jsem to s ním. 499 00:30:18,251 --> 00:30:20,122 Právě se zmínila. 500 00:30:20,166 --> 00:30:24,300 Hm, zmínil jsi, že ty našel někoho, kdo byl... 501 00:30:24,344 --> 00:30:27,086 Ano, byla velmi nápomocná. je to tak. 502 00:30:27,129 --> 00:30:28,217 To je dobře. 503 00:30:28,261 --> 00:30:31,830 Jo, to je... Ona... Byla... 504 00:30:31,873 --> 00:30:34,441 No, ona má velký důvod proč jsme tady. 505 00:30:35,529 --> 00:30:37,792 Dobře, takže ji oba vidíte. 506 00:30:37,836 --> 00:30:39,098 No, ehm... 507 00:30:40,099 --> 00:30:41,883 - My ano. - Ano. 508 00:30:41,927 --> 00:30:43,754 Jo. Jo. 509 00:30:43,798 --> 00:30:50,065 A povzbudila nás abychom se dnes vyjádřili, 510 00:30:50,109 --> 00:30:53,982 ale ne vyslýchat, to je důležité, 511 00:30:54,026 --> 00:30:57,899 být zvědavý, a ne defenzivní... 512 00:30:57,943 --> 00:30:59,074 Ne mstivý. 513 00:31:00,467 --> 00:31:02,948 - Řekla "mstivý." - Ne defenzivní? 514 00:31:02,991 --> 00:31:04,993 Ne, pokud jsme mstiví. 515 00:31:05,037 --> 00:31:06,690 V pořádku. promiň. 516 00:31:08,127 --> 00:31:09,650 To je jedno. 517 00:31:09,693 --> 00:31:13,741 Jde o to nejsme tu, abychom na tebe zaútočili, 518 00:31:14,394 --> 00:31:15,699 a to jsme slíbili. 519 00:31:15,743 --> 00:31:19,703 Ale cítili jsme všechno že jsme řekli. 520 00:31:19,747 --> 00:31:22,054 Právo? My nejsme... 521 00:31:22,097 --> 00:31:25,405 Nebudeme se omlouvat pro naše pocity. 522 00:31:25,448 --> 00:31:26,797 Děkuji za upřímnost. 523 00:31:26,841 --> 00:31:29,148 Chceme naslouchat, 524 00:31:30,323 --> 00:31:31,715 a chceme se uzdravit. 525 00:31:31,759 --> 00:31:32,760 Samozřejmě. 526 00:31:33,804 --> 00:31:35,632 Víte, vaše dopisy 527 00:31:36,677 --> 00:31:38,940 tolik pro mě znamenal. 528 00:31:38,984 --> 00:31:42,161 I ty těžké, opravdu... 529 00:31:42,204 --> 00:31:44,511 Moc si jich vážím. 530 00:31:52,475 --> 00:31:56,871 Můžeme říct, že jsi to udělal hodně práce, pokračuj, 531 00:31:56,915 --> 00:32:01,963 a nemyslím jen co jsi udělal veřejně. 532 00:32:02,007 --> 00:32:05,184 Ale je obdivuhodné, jak jsi dejte se tam. 533 00:32:05,227 --> 00:32:06,794 Uh, vlastně my, Linda a já, 534 00:32:06,837 --> 00:32:08,883 sledovat vaše práce léta. 535 00:32:08,927 --> 00:32:10,537 - Správně. -No, všichni jsou... 536 00:32:10,580 --> 00:32:13,105 - Ano, všichni, ale... - Dobře, děkuji. 537 00:32:13,148 --> 00:32:17,674 Ale já... žádné nechápu radost z toho, víš. 538 00:32:17,718 --> 00:32:20,242 Dá se porazit, takový aktivismus. 539 00:32:20,286 --> 00:32:22,505 Ano, může, ale to slovo se mi nelíbí. 540 00:32:22,549 --> 00:32:24,420 já nejsem... 541 00:32:24,464 --> 00:32:28,250 Nevěděl bych co jiného dělat sám se sebou. 542 00:32:28,294 --> 00:32:29,991 Vaše vytrvalost je obdivuhodná. 543 00:32:30,035 --> 00:32:32,515 Dobře, děkuji. 544 00:32:32,559 --> 00:32:36,693 Ale my tady opravdu nejsme dnes o tom mluvit. 545 00:32:36,737 --> 00:32:38,137 Oh, nemyslím není to relevantní. 546 00:32:38,173 --> 00:32:40,480 Jako země nevěříte, 547 00:32:40,523 --> 00:32:43,048 plníme své závazky. 548 00:32:43,091 --> 00:32:45,746 No, já ne... To... Citoval jsem prezidenta Obamu. 549 00:32:45,789 --> 00:32:48,009 Ne, nechci. myslím zabíjíme se navzájem. 550 00:32:48,053 --> 00:32:49,793 - Jsme. - Nesouhlasím. 551 00:32:49,837 --> 00:32:51,752 Ale existují jen tolik faktorů, že... 552 00:32:51,795 --> 00:32:55,060 Víš, o to nejde jedna věc nebo druhá. to... 553 00:32:56,844 --> 00:32:58,063 Ano. promiň. 554 00:32:58,106 --> 00:33:00,630 Ne. Pokračuj. 555 00:33:00,674 --> 00:33:03,503 Prostě, slíbil jsem to dnes bych o tom nemluvil. 556 00:33:03,546 --> 00:33:05,505 - Nemusíme. - Ne. 557 00:33:07,637 --> 00:33:09,509 Je to jen... Mohu to jen říct 558 00:33:09,552 --> 00:33:12,338 nejde o to, zda je to jedno nebo druhé. 559 00:33:12,381 --> 00:33:13,600 To je ten omyl. 560 00:33:13,643 --> 00:33:17,647 To je jejich celek rozptýlení, nebo obrana. 561 00:33:17,691 --> 00:33:19,060 Víš: „Nedívej se tady se zbraněmi." 562 00:33:19,084 --> 00:33:20,911 „Podívejte se tam duševním zdravím," 563 00:33:20,955 --> 00:33:23,349 jako by, víš, není možné řešit obojí. 564 00:33:23,392 --> 00:33:24,872 Je to urážlivé. 565 00:33:24,915 --> 00:33:27,788 Ano, můžeme. Ale pokud vaše dítě chtěl si ublížit, 566 00:33:28,571 --> 00:33:29,659 pouze byste odstranili 567 00:33:29,703 --> 00:33:31,028 nebezpečné předměty z domu? 568 00:33:31,052 --> 00:33:34,012 Ne. Chtěl bys mu pomoct. 569 00:33:34,055 --> 00:33:35,665 Chtěl bys to zjistit co bylo špatně 570 00:33:35,709 --> 00:33:36,816 a ty bys to chtěl změnit. 571 00:33:36,840 --> 00:33:38,712 Hej, proč jsme mluvit o tom? 572 00:33:39,887 --> 00:33:41,193 Co? 573 00:33:41,236 --> 00:33:42,585 Proč o tom mluvíme? 574 00:33:42,629 --> 00:33:45,284 Nepřišel jsem sem poslouchat tohle. 575 00:33:45,327 --> 00:33:48,417 Jo, dobře. je mi to líto. 576 00:33:51,029 --> 00:33:53,161 - Nechtěl jsem urazit. - Oh. 577 00:33:53,205 --> 00:33:57,035 Jen si myslím, že najdeme, 578 00:33:57,078 --> 00:33:59,907 skrze vinu, naše prostředky ke změně, 579 00:33:59,950 --> 00:34:02,475 a chci se na to zeptat. 580 00:34:02,518 --> 00:34:05,608 Chci se podívat na všechno protože si to vyčítám, 581 00:34:06,261 --> 00:34:08,002 a nemůžu to změnit. 582 00:34:08,046 --> 00:34:10,091 co tím myslíš? 583 00:34:10,135 --> 00:34:11,527 - Nemůžu... -Když to říkáš, 584 00:34:11,571 --> 00:34:14,226 co děláš... Co děláš myslíš, když to říkáš? 585 00:34:17,316 --> 00:34:19,057 Nemůžu změnit to, co jsem udělal. 586 00:34:20,188 --> 00:34:21,842 Ty... Takže se obviňuješ? 587 00:34:26,499 --> 00:34:27,978 ptám se... 588 00:34:28,022 --> 00:34:29,589 - Obviňuješ se? - Ahoj. 589 00:34:31,199 --> 00:34:32,418 Ne, chci to vědět. 590 00:34:32,461 --> 00:34:34,855 Nepřišel jsem sem mluvit o zasrané politice. 591 00:34:34,898 --> 00:34:36,465 Chci to vědět. 592 00:34:36,509 --> 00:34:38,554 Nechceme se vyslýchat. 593 00:34:38,598 --> 00:34:41,557 Umím si představit, jak je to těžké žít s jeho činy. 594 00:34:41,601 --> 00:34:43,298 - To je. - Ale naše ztráta... 595 00:34:46,823 --> 00:34:49,130 Prosím, řekni mi to co tím myslíš. 596 00:34:50,784 --> 00:34:55,484 Když mluvíte o vině z vaší strany, 597 00:34:55,528 --> 00:34:57,486 Chci to vědět na co odkazujete. 598 00:34:57,530 --> 00:35:00,228 Není nic, co by nebylo pokryty ve výpovědích. 599 00:35:00,272 --> 00:35:02,752 Ale chci to slyšet hned. 600 00:35:03,884 --> 00:35:05,407 Nikdy jsme proti vám nepodali žalobu. 601 00:35:05,451 --> 00:35:07,235 Nikdy jsme se nezúčastnili v ničem z toho. 602 00:35:07,279 --> 00:35:09,629 Možná lepší způsob než vyslýchat 603 00:35:09,672 --> 00:35:13,023 - je naučit se to, co si pamatujeme. - Dobře. Dobře. 604 00:35:13,067 --> 00:35:16,549 Takže... řekni mi, co si pamatuješ. 605 00:35:18,072 --> 00:35:19,552 Řekni mi o svém synovi. 606 00:35:23,033 --> 00:35:24,252 co byste chtěli vědět? 607 00:35:24,296 --> 00:35:25,166 Všechno, chci vědět všechno. 608 00:35:25,210 --> 00:35:26,559 Proč? 609 00:35:26,602 --> 00:35:28,082 Proč to chci vědět o tvém synovi? 610 00:35:28,126 --> 00:35:29,344 Protože mě zabil. 611 00:35:55,544 --> 00:35:57,677 Jak daleko zpět chtěl bys jít? 612 00:35:58,547 --> 00:35:59,766 Kdekoli potřebujete. 613 00:36:01,333 --> 00:36:05,772 Protože můžu říct ti všechno. 614 00:36:05,815 --> 00:36:08,209 Ale je toho tolik že se to nikdo nikdy nedozví. 615 00:36:13,345 --> 00:36:18,741 Vždycky se styděl. Dokonce i jako miminko. 616 00:36:18,785 --> 00:36:22,789 Pozorovali jsme ho. Ale nebál jsem se. 617 00:36:22,832 --> 00:36:25,183 Viděl jsem věci které nikdo jiný neviděl. 618 00:36:26,358 --> 00:36:28,098 S ostatními nehrál dobře. 619 00:36:28,142 --> 00:36:30,144 Ne že by byl zlý. 620 00:36:30,188 --> 00:36:34,235 Prostě se nezdál vědět jak na to. 621 00:36:34,279 --> 00:36:36,846 A později, když byl starší, chtěl být jen venku. 622 00:36:36,890 --> 00:36:38,370 Miloval venku. 623 00:36:38,413 --> 00:36:40,546 Tohle znám. Ne, tohle vím. 624 00:36:40,589 --> 00:36:43,244 Chci říct, byl stydlivý, miloval zvířata. 625 00:36:43,288 --> 00:36:46,247 Četl jsem všechno. 626 00:36:46,291 --> 00:36:47,857 nevím co chceš, abych řekl. 627 00:36:47,901 --> 00:36:49,903 Co tě znepokojovalo? 628 00:36:49,946 --> 00:36:53,167 Řekl jsi, že ses nikdy nebál, ale co tě vyděsilo? 629 00:36:53,211 --> 00:36:56,126 Můj syn mě nikdy neděsil jako dítě. 630 00:36:56,170 --> 00:36:57,606 Fotografie, které mám, 631 00:36:57,650 --> 00:36:59,304 ty, které ne chtít se podívat... 632 00:36:59,347 --> 00:37:00,740 Nepotřebuji je vidět. Dobře? 633 00:37:00,783 --> 00:37:03,046 - To není důvod, proč jsme... - Nepotřebuji ho vidět. 634 00:37:03,090 --> 00:37:06,528 - Jasně. Dobře. - Chci vědět, co se změnilo. 635 00:37:07,834 --> 00:37:11,838 Když mu bylo 13, začal chodit online. 636 00:37:11,881 --> 00:37:14,362 Začal s tou hrou profil, ten účet. 637 00:37:14,406 --> 00:37:15,711 Tehdy to nebyly násilné hry. 638 00:37:15,755 --> 00:37:17,017 Já to vím, ale... 639 00:37:17,060 --> 00:37:18,975 Byli fantasy hry, jako je hraní rolí. 640 00:37:19,019 --> 00:37:20,126 Jo, to vím. Ale bylo to pořád 641 00:37:20,150 --> 00:37:21,804 stejný účet které později použil. 642 00:37:21,848 --> 00:37:25,895 Tak se jen ptám, co se změnilo? 643 00:37:25,939 --> 00:37:27,245 Na to je velmi těžké odpovědět. 644 00:37:27,288 --> 00:37:29,421 - No, zkuste to prosím. - Není to jen jedna věc. 645 00:37:29,464 --> 00:37:31,031 Tak mi to řekni více než jedna věc. 646 00:37:31,074 --> 00:37:33,686 Dobře, Gail. Nedělejme to takhle. 647 00:37:33,729 --> 00:37:35,470 - Dobře? - Dobře. 648 00:37:35,514 --> 00:37:37,255 V pořádku. 649 00:37:37,298 --> 00:37:39,257 Máš pravdu. 650 00:37:39,300 --> 00:37:41,868 - Omlouvám se. - Ano, ano. jen... 651 00:37:41,911 --> 00:37:43,913 Nevyslýcháme. 652 00:37:43,957 --> 00:37:45,263 Tak co děláš? 653 00:37:47,308 --> 00:37:50,572 Říkám to jako soucitný jak můžu. 654 00:37:50,616 --> 00:37:52,835 co děláme? 655 00:37:52,879 --> 00:37:55,882 Říkáš, že se chceš uzdravit. My všichni ano. 656 00:37:56,535 --> 00:37:57,927 Je to takhle? 657 00:38:06,719 --> 00:38:11,811 Myslím, uh, chceme vědět proč... 658 00:38:12,942 --> 00:38:15,118 Jak se to stalo. 659 00:38:15,162 --> 00:38:16,250 - Dobře? - Mmm. 660 00:38:16,294 --> 00:38:20,298 Teda my... To musíme slyšet. 661 00:38:21,516 --> 00:38:23,823 S tím potřebujeme vaši pomoc. 662 00:38:27,348 --> 00:38:28,741 Jsem ochoten pomoci. 663 00:38:30,960 --> 00:38:32,353 Přestěhovali jsme se. 664 00:38:32,397 --> 00:38:33,963 Ptal jste se, co se změnilo. Přestěhovali jsme se. 665 00:38:34,007 --> 00:38:35,530 Měli jsme, ale nemůžeme si být jisti 666 00:38:35,574 --> 00:38:38,272 které změny se ho nejvíce dotkly. 667 00:38:38,316 --> 00:38:40,840 Nová škola s novým prostředím. 668 00:38:40,883 --> 00:38:41,928 Je to velmi, velmi těžké. 669 00:38:41,971 --> 00:38:44,670 Hayden neměl blízcí přátelé, 670 00:38:44,713 --> 00:38:46,846 vyrůstat, jak asi víte. 671 00:38:46,889 --> 00:38:48,935 Ale na střední škole, na tom záleželo víc, 672 00:38:48,978 --> 00:38:51,024 a ovlivnilo ho to. 673 00:38:51,067 --> 00:38:53,766 Hodně věcí se změnilo v tom věku. 674 00:38:53,809 --> 00:38:55,158 Měl jsem novou práci. 675 00:38:55,202 --> 00:38:56,682 Steven se ucházel pro vysoké školy. 676 00:38:56,725 --> 00:39:00,990 Tak jsme se dívali na školné náklady, soukromé školy. 677 00:39:04,472 --> 00:39:05,517 Přestěhovali jsme se. 678 00:39:07,606 --> 00:39:09,303 Náš starší dům měl více prostoru. 679 00:39:09,347 --> 00:39:11,392 Venku, ale kde vlastně jsme se přestěhovali 680 00:39:11,436 --> 00:39:13,786 byl mnohem větší domov. 681 00:39:14,482 --> 00:39:16,223 To je pravda. 682 00:39:16,266 --> 00:39:18,530 Ale kde jsme byli měl velký dvorek. 683 00:39:18,573 --> 00:39:19,933 Nová čtvrť bylo velmi pěkné. 684 00:39:19,966 --> 00:39:21,359 Bylo to spíš předměstské. 685 00:39:22,925 --> 00:39:24,057 Pozemky. 686 00:39:26,494 --> 00:39:28,714 Nebyla tam svoboda byl zvyklý. 687 00:39:28,757 --> 00:39:30,019 Ale bylo to hezké. 688 00:39:33,414 --> 00:39:34,676 Bylo, Richarde. 689 00:39:34,720 --> 00:39:36,286 Nová škola bylo pro něj velmi těžké, 690 00:39:36,330 --> 00:39:39,072 konkrétně sedmá třída. Šikanování. 691 00:39:39,115 --> 00:39:40,465 Ano, bylo... bylo to velmi špatné. 692 00:39:40,508 --> 00:39:45,339 Ano. A kluci byli pár let od sebe. 693 00:39:45,383 --> 00:39:48,864 Takže Steven, který opravdu byl prospívat na střední škole, 694 00:39:48,908 --> 00:39:50,866 moc toho neměl dát Haydenovi 695 00:39:50,910 --> 00:39:53,173 v té době bohužel. 696 00:39:55,131 --> 00:39:59,222 Někdy si to přeji kluci byli blíž, 697 00:39:59,266 --> 00:40:02,356 věkově blíž tak, že oni mohl sdílet přátele. 698 00:40:14,368 --> 00:40:20,983 Nikdy jsme to neplánovali ani neočekávali mít další. 699 00:40:24,509 --> 00:40:26,598 Myslím, že byl osamělý, uh, 700 00:40:26,641 --> 00:40:31,080 a myslím, že přehlédl jak se věci měly. 701 00:40:31,124 --> 00:40:32,318 A tehdy začal utrácet 702 00:40:32,342 --> 00:40:34,083 více času na počítači. 703 00:40:35,781 --> 00:40:38,914 Hry, víš, mysleli jsme, že jsou kreativní. 704 00:40:38,958 --> 00:40:43,484 my... Nejprve jsme je povzbuzovali. 705 00:40:43,528 --> 00:40:45,530 Mohl si vybrat. 706 00:40:45,573 --> 00:40:48,358 Může být čímkoli chtěl být. 707 00:40:48,402 --> 00:40:54,277 A mohli jsme ho slyšet hrát si s ostatními, 708 00:40:54,321 --> 00:40:57,803 a smál by se, což mě přimělo... 709 00:41:00,719 --> 00:41:02,547 je mi to moc líto. 710 00:41:02,590 --> 00:41:05,114 A byl daří se ve škole. 711 00:41:05,158 --> 00:41:08,857 Myslím, ano, které byl matoucí a zavádějící. 712 00:41:08,901 --> 00:41:10,206 Vždy měl velmi dobré známky. 713 00:41:10,250 --> 00:41:12,644 - Byl první... - Jo, já vím. 714 00:41:12,687 --> 00:41:15,429 - Omlouvám se. Já... já jen... - To je v pořádku. 715 00:41:15,473 --> 00:41:17,276 Neměli jsme co dělat se zveřejněním jeho známek 716 00:41:17,300 --> 00:41:18,606 nebo skóre, cokoliv z toho. 717 00:41:18,650 --> 00:41:20,323 Jo, dobře, ne mluvit o čemkoli. 718 00:41:20,347 --> 00:41:21,740 Jen jsem říkal, že... 719 00:41:21,783 --> 00:41:25,918 No, mylně jsme si mysleli jeho známky byly znamením 720 00:41:25,961 --> 00:41:27,397 že věci byly v pořádku. 721 00:41:27,441 --> 00:41:29,399 - To není všechno. - Je, Richarde. 722 00:41:29,443 --> 00:41:30,923 Mysleli jsme si, že na tom záleží. 723 00:41:30,966 --> 00:41:33,055 Nehodil se dovnitř. Bolelo to. 724 00:41:33,969 --> 00:41:35,057 Dobré známky nás udělaly 725 00:41:35,101 --> 00:41:36,295 - podívej se přes něco z toho. - Dobře. 726 00:41:36,319 --> 00:41:37,712 Proč ne škola říct něco? 727 00:41:37,756 --> 00:41:38,800 Tohle byla střední škola. 728 00:41:38,844 --> 00:41:40,498 já vím. Ale proč? 729 00:41:40,541 --> 00:41:42,717 Škola se nedala obtěžovat. 730 00:41:42,761 --> 00:41:46,852 Byl tichý, a dařilo se mu dobře. 731 00:41:46,895 --> 00:41:49,115 Nevyžadoval pozornost. 732 00:41:51,291 --> 00:41:52,510 Ale byl tam učitel, 733 00:41:52,553 --> 00:41:54,163 učitel matematiky v osmé třídě... 734 00:41:54,207 --> 00:41:55,208 Linda. 735 00:41:57,210 --> 00:41:58,211 Ne. 736 00:42:00,474 --> 00:42:01,867 Hayden ho miloval. 737 00:42:02,998 --> 00:42:05,479 já nevím jaké to bylo spojení, 738 00:42:05,523 --> 00:42:07,699 nebo proč to bylo tak skvělé. 739 00:42:07,742 --> 00:42:11,746 Ale dal mu pocit sebevědomí když to neudělal. 740 00:42:14,009 --> 00:42:15,445 Kéž bych měl... 741 00:42:17,709 --> 00:42:20,494 Když opravdu byl bojovat později, 742 00:42:20,538 --> 00:42:22,627 Snažil jsem se vidět kdyby s ním mohl mluvit. 743 00:42:22,670 --> 00:42:25,543 Ale odešel za jiným škola. A já ne... 744 00:42:29,764 --> 00:42:31,853 Přestal jsem ho hledat. já... 745 00:42:35,204 --> 00:42:36,684 - Omlouvám se. - To je... To je v pořádku. 746 00:42:36,728 --> 00:42:40,427 Byl škádlen, protože měl jiné zájmy. 747 00:42:40,470 --> 00:42:42,298 Myslím, že ho to přivedlo do rozpaků 748 00:42:42,342 --> 00:42:43,493 mít ty další zájmy. 749 00:42:43,517 --> 00:42:46,476 Viděl být jiný jako deficit, 750 00:42:46,520 --> 00:42:49,436 a my jsme to nevěděli nebo si to uvědomit 751 00:42:49,479 --> 00:42:51,394 dokud neukázal známky deprese. 752 00:42:53,005 --> 00:42:56,051 Neudeřil tě jako předtím smutný? 753 00:42:56,095 --> 00:42:58,358 Ticho, ale ne. 754 00:42:58,401 --> 00:43:00,186 - Násilný? - Ne, pak ne. 755 00:43:00,229 --> 00:43:03,058 Když jsme začali být znepokojeni, dostali jsme pomoc. 756 00:43:03,102 --> 00:43:04,625 kdy to bylo? 757 00:43:04,669 --> 00:43:06,496 Jeho lékařské záznamy byly zveřejněny. 758 00:43:06,540 --> 00:43:08,194 Známe časovou osu. Čteme všechno. 759 00:43:08,237 --> 00:43:10,283 - Chceme... - Ale co konkrétně? 760 00:43:10,326 --> 00:43:12,546 Bylo to jeho neochota dělat věci. 761 00:43:12,590 --> 00:43:15,767 Když Steven odešel na vysokou školu, 762 00:43:15,810 --> 00:43:18,073 rozzlobil se v naší pozornosti pro něj. 763 00:43:18,117 --> 00:43:19,771 Co by na tom bylo špatného? 764 00:43:19,814 --> 00:43:22,121 Myslím, že nenáviděl naše obavy. 765 00:43:23,209 --> 00:43:25,080 Ani by nechtěl dotkněme se ho. 766 00:43:25,124 --> 00:43:27,213 Takže tehdy jsi mu pomohl? 767 00:43:27,256 --> 00:43:28,780 Nakonec. 768 00:43:28,823 --> 00:43:30,912 - Nechtěl... - Nikdy to neudělal. 769 00:43:30,956 --> 00:43:32,827 Nakonec jsme ho donutili někoho vidět. 770 00:43:32,871 --> 00:43:34,350 A necítili jsme měli jsme na výběr. 771 00:43:34,394 --> 00:43:35,656 Ale prosil nás, abychom přestali. 772 00:43:35,700 --> 00:43:38,833 Prosil nás aby byl normální, 773 00:43:38,877 --> 00:43:41,270 nebo že ne už to potřebovat. 774 00:43:43,055 --> 00:43:46,711 Řekl sezení nutil ho cítit se ne... 775 00:43:47,581 --> 00:43:48,582 co? 776 00:43:52,151 --> 00:43:53,718 Ne člověk. 777 00:43:55,720 --> 00:43:56,721 Řekl to? 778 00:43:59,419 --> 00:44:01,639 Řekl terapeut musí se přestat izolovat. 779 00:44:01,682 --> 00:44:04,642 Je to jen posilující jeho negativní očekávání. 780 00:44:04,685 --> 00:44:08,428 Celá ta doba online není posílení jeho vztahů. 781 00:44:08,471 --> 00:44:09,516 Dělá ho to osamělejším. 782 00:44:09,559 --> 00:44:11,605 Takže jsi ho nechal přestat? 783 00:44:11,649 --> 00:44:13,172 Na chvíli. 784 00:44:13,215 --> 00:44:16,218 A pak by se věci změnily nebo by se něco stalo... 785 00:44:16,262 --> 00:44:18,220 - Jako trubková bomba. - ...a prošli bychom to 786 00:44:18,264 --> 00:44:19,482 znovu. Ano. Ano. 787 00:44:19,526 --> 00:44:21,093 To mělo jistě následky. 788 00:44:21,136 --> 00:44:22,398 Důsledky. 789 00:44:22,442 --> 00:44:25,271 V té době tomu tak bylo. Byl zatčen. 790 00:44:25,314 --> 00:44:26,838 Nenastal žádný následek. 791 00:44:26,881 --> 00:44:30,668 Vím, jak to zní, ale byli jsme zničeni. 792 00:44:31,494 --> 00:44:33,235 A zkusili jsme všechno. 793 00:44:33,279 --> 00:44:34,715 Byl doktor dost dobrý? 794 00:44:34,759 --> 00:44:36,412 Dostanou předpis správně? 795 00:44:36,456 --> 00:44:38,240 Pojistili se? 796 00:44:38,284 --> 00:44:39,870 Myslím, samozřejmě zaplatili bychom cokoliv, 797 00:44:39,894 --> 00:44:42,288 ale bylo to drahé. 798 00:44:42,331 --> 00:44:46,248 Jen říkám, tohle bylo realita, jak to bylo, 799 00:44:46,292 --> 00:44:48,163 jak porážející, 800 00:44:48,207 --> 00:44:51,776 a dokonce se všemi odborné poradenství, 801 00:44:51,819 --> 00:44:54,779 spadlo to dolů jen nám dvěma, 802 00:44:54,822 --> 00:44:56,345 dělat volby. 803 00:44:56,389 --> 00:44:59,958 A zkusili jsme, znovu a znovu. 804 00:45:00,001 --> 00:45:01,960 - Vidíš. - Je to pravda. 805 00:45:02,003 --> 00:45:03,613 Nejsou žádné nové informace 806 00:45:03,657 --> 00:45:05,746 ohledně jeho zločince nebo lékařské záznamy. 807 00:45:05,790 --> 00:45:07,356 Máte přístup ke všemu. 808 00:45:07,400 --> 00:45:08,464 Proč jsi to neřekl škole? 809 00:45:08,488 --> 00:45:10,098 Tohle byla střední škola. 810 00:45:13,319 --> 00:45:14,581 To jsme nemuseli. 811 00:45:15,843 --> 00:45:16,975 Právě tam začínal... 812 00:45:17,018 --> 00:45:18,367 - Cože? - ...a... 813 00:45:19,978 --> 00:45:23,546 Nechtěl jsem to špatně na něj reflektovat. 814 00:45:23,590 --> 00:45:25,026 Kdybychom si mysleli byl nebezpečný... 815 00:45:25,070 --> 00:45:26,549 Bože. 816 00:45:27,942 --> 00:45:30,031 - Omlouvám se. - Dokud dokončil 817 00:45:30,075 --> 00:45:31,269 - jeho program, jeho zprávy... - Ježíši Kriste. 818 00:45:31,293 --> 00:45:33,165 Program byl vtipný. 819 00:45:33,208 --> 00:45:35,384 Dělali chyby. Chyběly jim věci. 820 00:45:35,428 --> 00:45:36,559 Všichni jsme to udělali. 821 00:45:38,431 --> 00:45:39,649 Ale lhal. 822 00:45:40,433 --> 00:45:41,651 Co? 823 00:45:41,695 --> 00:45:43,479 Věděli jste to? 824 00:45:43,523 --> 00:45:47,005 Měl jsem podezření, že on zadržoval věci, 825 00:45:47,048 --> 00:45:49,529 ale já nikdy, nikdy mohl věřit... 826 00:45:49,572 --> 00:45:51,487 rozumím nemluví veřejně 827 00:45:51,531 --> 00:45:52,811 vypadalo to měli jsme tajemství. 828 00:45:52,837 --> 00:45:54,752 Já ne... já jsem... To nejsou tajemství 829 00:45:54,795 --> 00:45:57,667 že mám pochybnosti o, ačkoli. 830 00:45:57,711 --> 00:46:01,933 Nebo fakta. Je to... Vědět. 831 00:46:03,108 --> 00:46:06,807 Je to intuice rodičů, hmm? 832 00:46:06,851 --> 00:46:09,157 Cítíš to. Mělo by tě to bolet. 833 00:46:10,202 --> 00:46:11,290 Stalo se. 834 00:46:11,333 --> 00:46:12,944 A my jsme mu pomohli. 835 00:46:12,987 --> 00:46:15,033 Nevěděli jsme. 836 00:46:15,076 --> 00:46:16,774 A to všechno se stalo poté, 837 00:46:16,817 --> 00:46:18,514 žaloby, média, 838 00:46:18,558 --> 00:46:21,517 nenávist, která zaplavila do našich životů, 839 00:46:21,561 --> 00:46:25,130 ani jednou jsme se necítili připraveni nebo připraveni na cokoliv z toho. 840 00:46:25,173 --> 00:46:27,306 Prostě jsme udělali maximum, abychom přežili. 841 00:46:27,349 --> 00:46:28,742 Tak proč nepromluvit? 842 00:46:28,786 --> 00:46:30,570 Protože jsem neměl odpověď. 843 00:46:30,613 --> 00:46:33,399 Proč tomu nezabránit aby se to neopakovalo? 844 00:46:33,442 --> 00:46:34,704 Protože nevím jak. 845 00:46:34,748 --> 00:46:36,924 Proto jsi nemluvil. 846 00:46:36,968 --> 00:46:39,666 Neměl jsi žádné odpovědi. Žádný nápad. 847 00:46:39,709 --> 00:46:44,453 Jen to pochop, dokud vypršely občanské zákony, 848 00:46:44,497 --> 00:46:46,412 dostávali jsme zřídka povolení mluvit. 849 00:46:46,455 --> 00:46:50,155 Dokonce i naše omluvy muselo být formulováno. 850 00:46:50,198 --> 00:46:51,872 Linda se nemohla připojit podpůrná skupina matek 851 00:46:51,896 --> 00:46:52,897 protože se toho obávali 852 00:46:52,940 --> 00:46:54,463 dala by ostatní ženy v ohrožení. 853 00:46:54,507 --> 00:46:56,770 - V ohrožení? - O sesazení. 854 00:46:57,945 --> 00:46:59,077 To jsem nevěděl. 855 00:47:11,872 --> 00:47:13,178 No, podívej... 856 00:47:14,919 --> 00:47:17,269 Hodně z toho, co se stalo v následky byly špatné. 857 00:47:18,705 --> 00:47:22,491 Nyní víme spoustu chyb byly vyrobeny, 858 00:47:22,535 --> 00:47:23,884 dokonce od začátku, 859 00:47:23,928 --> 00:47:26,278 jen institucionálně, legálně, všechno. 860 00:47:27,322 --> 00:47:29,411 Ale nežalovali jsme 861 00:47:29,455 --> 00:47:31,022 a nebudeme. 862 00:47:31,065 --> 00:47:34,199 Všechny ty výjimky jsme podepsali pro dnešek. 863 00:47:36,157 --> 00:47:37,942 Nic jsme nechtěli. 864 00:47:37,985 --> 00:47:40,727 Chtěli jsme Evana zpět. 865 00:47:40,770 --> 00:47:43,991 Jo, a to bylo nemožné. 866 00:47:44,035 --> 00:47:47,168 Ve zpětném pohledu bychom měli dělal věci jinak. 867 00:47:47,212 --> 00:47:50,215 Úřady by měly, příliš. Došlo k nedbalosti. 868 00:47:50,258 --> 00:47:52,782 To byl základ ze všech osad, ale... 869 00:47:55,829 --> 00:47:58,571 Kde je tvoje lítost? 870 00:47:58,614 --> 00:48:00,965 To je to, co chceme vidět. Právo? 871 00:48:01,008 --> 00:48:02,749 kde je tvoje lítost? 872 00:48:04,142 --> 00:48:05,273 Lituji všeho. 873 00:48:06,448 --> 00:48:09,669 Nejhorší výsledek představitelné se stalo. 874 00:48:09,712 --> 00:48:10,975 Jakákoli změna, kterou jsem mohl udělat 875 00:48:11,018 --> 00:48:12,474 mohlo mít za následek v jiném výsledku. 876 00:48:12,498 --> 00:48:14,369 Lituji všeho. 877 00:48:14,413 --> 00:48:15,936 Jak můžeš být tak věcný? 878 00:48:15,980 --> 00:48:17,503 Jak jinak mohu být? 879 00:48:17,546 --> 00:48:20,245 Nevím. Způsob, jakým můžete jen o tom mluv tak... 880 00:48:21,420 --> 00:48:24,989 Podívejte, rozhodli jsme se proti soudnímu sporu. 881 00:48:25,032 --> 00:48:28,122 Ale to neznamená že my ne 882 00:48:28,166 --> 00:48:31,038 chci tě vidět v bolesti. 883 00:48:31,082 --> 00:48:33,823 Chceme tě vidět potrestaného. 884 00:48:33,867 --> 00:48:35,651 Chceme vidět, že tě to bolí. 885 00:48:35,695 --> 00:48:37,436 - Jako všichni ostatní. - Jako všichni ostatní. 886 00:48:37,479 --> 00:48:39,917 - Jako ty. - Jo, jako já, jako my. 887 00:48:39,960 --> 00:48:42,832 Jako naše dcera, kdo nespí. 888 00:48:42,876 --> 00:48:43,921 Jay... 889 00:48:49,187 --> 00:48:50,188 Dobře. 890 00:48:51,972 --> 00:48:56,498 Dobře, má toho kluka kdo vyrábí trubkovou bombu, 891 00:48:56,542 --> 00:48:58,761 trubková bomba. 892 00:48:58,805 --> 00:49:01,199 A je zatčen. Byl zařazen do tohoto programu. 893 00:49:01,242 --> 00:49:02,461 Měl jsem strach. 894 00:49:04,463 --> 00:49:05,768 Co? 895 00:49:08,554 --> 00:49:09,947 Byli jsme, Richarde. 896 00:49:12,036 --> 00:49:13,080 Měli jsme strach. 897 00:49:15,256 --> 00:49:16,562 Měl jsem strach. 898 00:49:17,345 --> 00:49:18,868 Byl jsi? 899 00:49:18,912 --> 00:49:20,392 Byl jsem. 900 00:49:20,435 --> 00:49:22,655 Řekl nám to předtím uvažoval o sebevraždě. 901 00:49:22,698 --> 00:49:23,917 Ale bylo to jen na té zkoušce 902 00:49:23,961 --> 00:49:25,875 že se zmínil myšlenky na vraždu. 903 00:49:25,919 --> 00:49:28,052 Měli jsme strach. 904 00:49:28,095 --> 00:49:30,706 Ale snažil jsem se vidět nejlepší možný výsledek. 905 00:49:30,750 --> 00:49:32,032 Měli jsme to udělat pak něco. 906 00:49:32,056 --> 00:49:33,100 - Teď... - Měli bychom, 907 00:49:33,144 --> 00:49:34,232 měli bychom mít... 908 00:49:34,275 --> 00:49:36,974 Samozřejmě teď, ale co? 909 00:49:37,017 --> 00:49:39,541 A nemohl jsem to přijmout zahodil by svou budoucnost 910 00:49:39,585 --> 00:49:41,891 kvůli podomácku vyrobené bombě, Linda. Prosím. 911 00:49:41,935 --> 00:49:44,720 Kde se to zajímalo v bombách pocházejí? 912 00:49:44,764 --> 00:49:46,157 Vůbec vás to nepřekvapilo? 913 00:49:46,200 --> 00:49:47,506 - Ano. -Nevěděli jsme, 914 00:49:47,549 --> 00:49:49,266 kdekoli. Ano. Překvapilo to nás. Šokovalo nás to. 915 00:49:49,290 --> 00:49:50,378 Řekl, že to četl na internetu. 916 00:49:50,422 --> 00:49:51,727 Říkal, že se nudí. 917 00:49:51,771 --> 00:49:53,009 Řekl, že ano prostě něco dělat. 918 00:49:53,033 --> 00:49:54,165 "Nejsem jediný." 919 00:49:54,208 --> 00:49:56,558 - Cože? - Ano, to řekl. 920 00:49:56,602 --> 00:49:59,605 A jakmile se mu to podařilo, napadlo ho, že to spustil. 921 00:49:59,648 --> 00:50:01,955 Vrátil se do lesa. 922 00:50:01,999 --> 00:50:03,304 Kde jsme bydleli. 923 00:50:03,348 --> 00:50:04,784 Nikdo kolem nebyl. 924 00:50:04,827 --> 00:50:06,742 Nesnažil se... 925 00:50:06,786 --> 00:50:07,961 On ne... 926 00:50:10,094 --> 00:50:13,488 Doufali jsme, že ano co řekl, bylo. 927 00:50:13,532 --> 00:50:16,361 Později, když jsme našli více plánů v jeho pokoji, 928 00:50:16,404 --> 00:50:20,147 řekl, že jsou tam dobré peníze v dělostřeleckém inženýrství, 929 00:50:20,191 --> 00:50:21,472 pracující v Ministerstvo obrany. 930 00:50:21,496 --> 00:50:22,671 To byla jeho omluva. 931 00:50:22,715 --> 00:50:24,195 Nemohl jsi tomu uvěřit. 932 00:50:24,238 --> 00:50:25,457 Nic jsme o tom nevěděli. 933 00:50:25,500 --> 00:50:27,067 Po tom všem ne. 934 00:50:27,111 --> 00:50:29,330 Jak jsi mohl? věřili tomu? 935 00:50:29,374 --> 00:50:30,984 Protože jsem chtěl. 936 00:50:32,899 --> 00:50:34,814 Řekl mi věci. 937 00:50:35,423 --> 00:50:36,424 Udělal to. 938 00:50:38,339 --> 00:50:40,080 Myslel jsem, že se mi svěřil. 939 00:50:43,083 --> 00:50:47,305 Ale teď vím, že někteří z věcí, které mi řekl, byly 940 00:50:47,348 --> 00:50:49,524 záměrně klame, 941 00:50:51,309 --> 00:50:52,571 aby mě držel dál. 942 00:50:55,574 --> 00:50:58,403 Opravdu jsme si mysleli obracel věci. 943 00:50:59,404 --> 00:51:01,188 Měli jsme plány na léto. 944 00:51:02,102 --> 00:51:03,277 Na vysokou školu. 945 00:51:06,976 --> 00:51:11,503 Bylo nám řečeno, že jednou... 946 00:51:15,594 --> 00:51:17,639 je mi to líto. 947 00:51:17,683 --> 00:51:20,599 ...jednou někdo rozhoduje o jejich osudu, 948 00:51:20,642 --> 00:51:22,731 najdou nějaké štěstí. 949 00:51:23,906 --> 00:51:25,778 Mohou dokonce působit euforicky. 950 00:51:28,259 --> 00:51:31,914 Těch posledních pár měsíců, byli jsme šťastní. 951 00:51:37,006 --> 00:51:39,139 Zaškrtl vražedné myšlenky. 952 00:51:39,183 --> 00:51:40,836 Řekl jeho terapeut to bylo normální. 953 00:51:40,880 --> 00:51:41,924 Normální? 954 00:51:41,968 --> 00:51:43,317 Aby se mladý muž zlobil. 955 00:51:43,361 --> 00:51:46,277 Proč se ptát pokud se ho rozhodnete ignorovat? 956 00:51:46,320 --> 00:51:48,366 Váš soused zavolal policii. 957 00:51:48,409 --> 00:51:49,932 Volal nám, ne policii. 958 00:51:49,976 --> 00:51:51,108 Asi před rokem. 959 00:51:51,847 --> 00:51:53,327 To byla špatná noc. 960 00:51:53,371 --> 00:51:54,676 Pokusíme se ho uklidnit, 961 00:51:54,720 --> 00:51:58,289 minimalizovat, co to bylo to ho trápilo. 962 00:51:58,332 --> 00:51:59,725 Myslím, že nakonec 963 00:51:59,768 --> 00:52:02,075 může mít pouze zesílil jeho pocity. 964 00:52:04,208 --> 00:52:05,557 Mohl by být děsivý. 965 00:52:05,600 --> 00:52:08,299 Snadno by byl frustrovaný. 966 00:52:08,342 --> 00:52:10,736 Frustrovaný věcmi nemohl přijít na to. 967 00:52:10,779 --> 00:52:12,694 A to by... 968 00:52:12,738 --> 00:52:14,000 - Uveďte ho do rozpaků. - Ano. 969 00:52:14,043 --> 00:52:17,699 A vždycky to pro něj bylo těžké požádat o pomoc. 970 00:52:19,223 --> 00:52:22,051 Ale nakonec prostě... 971 00:52:22,095 --> 00:52:24,489 ...přestal se ptát úplně. 972 00:52:29,058 --> 00:52:32,671 Možná moje očekávání pro něj byly příliš vysoké. 973 00:52:32,714 --> 00:52:37,719 Nechal bych to být, přemýšlel, abych ho neobtěžoval. 974 00:52:37,763 --> 00:52:39,156 Ale pak, já... 975 00:52:42,246 --> 00:52:44,161 Prostě bych ho nechal jít. 976 00:52:52,473 --> 00:52:54,301 Podívej, udělal jsem si účetnictví. 977 00:52:54,345 --> 00:52:56,042 Neexistuje žádná kritika Neslyšel jsem 978 00:52:56,085 --> 00:52:58,305 nebo umístěn na sebe. 979 00:52:58,349 --> 00:53:00,481 Nebyli jsme lhostejní, jak jsi řekl. 980 00:53:00,525 --> 00:53:01,700 - Co...? - Lhostejný. 981 00:53:01,743 --> 00:53:03,354 Nepromluvil jsi. Nic jsi neřekl. 982 00:53:03,397 --> 00:53:06,226 - Vydali jsme prohlášení. - To jsou kecy. 983 00:53:06,270 --> 00:53:07,749 "Myšlenky a modlitby." To je ono? 984 00:53:07,793 --> 00:53:09,316 Když jsme požádali o soukromí, 985 00:53:09,360 --> 00:53:10,839 byli jsme obviněni něco skrývat. 986 00:53:10,883 --> 00:53:13,233 Nezasloužil si soukromí. Nezasloužíš si soukromí. 987 00:53:13,277 --> 00:53:15,104 Měl jsi něco říct. 988 00:53:15,148 --> 00:53:16,497 co bychom měli říct? 989 00:53:16,541 --> 00:53:17,716 - Ptám se vás. - Ty... 990 00:53:17,759 --> 00:53:18,978 Ne, ptám se tebe. Ne. 991 00:53:19,021 --> 00:53:20,303 - Ne, ne. co bychom řekli? - Nevím. 992 00:53:20,327 --> 00:53:21,435 Řekl jsi to, když stalo se, nebyl jsi... 993 00:53:21,459 --> 00:53:22,479 ptám se tebe. co bychom měli říct? 994 00:53:22,503 --> 00:53:23,765 Že když se to stalo, 995 00:53:23,809 --> 00:53:25,593 - to některá z vás věděla. - Ne. 996 00:53:25,637 --> 00:53:27,856 co bychom měli říct? 997 00:53:27,900 --> 00:53:29,118 Že když se to stalo, 998 00:53:29,162 --> 00:53:31,860 že nějaká vaše část nebyl překvapen. 999 00:53:31,904 --> 00:53:33,427 Byli jsme překvapeni. 1000 00:53:35,429 --> 00:53:37,388 Nevěděli jsme, co se stalo. 1001 00:53:37,431 --> 00:53:38,911 Pořád nevím. 1002 00:53:38,954 --> 00:53:42,131 Přišel jsem domů z práce a zazvonil telefon. 1003 00:53:42,175 --> 00:53:47,441 Do domu zavolal jeho přítel abych zjistil, jestli tam byl. 1004 00:53:47,485 --> 00:53:49,878 Řekl jsem: „Ty nejsi oba ve škole?" 1005 00:53:49,922 --> 00:53:51,663 já ne... 1006 00:53:51,706 --> 00:53:54,274 Řekl, že ne viděl Hayden celý den, 1007 00:53:54,318 --> 00:53:55,710 že se něco stalo. 1008 00:53:55,754 --> 00:53:57,451 Něco se dělo. 1009 00:53:57,495 --> 00:53:59,497 Netušila jsem... 1010 00:53:59,540 --> 00:54:01,586 I když jsem se zapnul televizi. 1011 00:54:01,629 --> 00:54:04,937 Viděl jsem školu shora. 1012 00:54:04,980 --> 00:54:06,808 já... já... 1013 00:54:06,852 --> 00:54:09,594 ...co mohl mít mluvil o. 1014 00:54:09,637 --> 00:54:11,117 Nevěděli jsme. 1015 00:54:13,989 --> 00:54:16,557 Jeho přítel. Tohle byl Alex. Právo? 1016 00:54:16,601 --> 00:54:18,298 - Ano. - Ano. Kdo věděl. 1017 00:54:18,342 --> 00:54:20,039 Ne. Měl podezření. 1018 00:54:20,082 --> 00:54:21,519 Byly to zbraně jeho otce. 1019 00:54:21,562 --> 00:54:23,695 Nevěděl Hayden je vzal. 1020 00:54:23,738 --> 00:54:26,524 Myslel... Myslel abych tě požádal, aby ses šel podívat. 1021 00:54:26,567 --> 00:54:27,718 Tak to musí mít přemýšlel o tom... 1022 00:54:27,742 --> 00:54:29,788 zeptal se protože se to stalo. 1023 00:54:29,831 --> 00:54:32,138 Byl tam. To ještě nikdo z nás nevěděl. 1024 00:54:32,181 --> 00:54:33,444 "Běž a podívej se do jeho ložnice." 1025 00:54:33,487 --> 00:54:35,010 - Řekl... Skříň. - Ano. Ano. 1026 00:54:35,054 --> 00:54:36,229 Byl to Alex. 1027 00:54:36,273 --> 00:54:38,144 Řekl, že nebyl odpovídá na jeho telefon 1028 00:54:38,187 --> 00:54:39,295 a že ho nikdo neviděl, 1029 00:54:39,319 --> 00:54:40,712 mohl bych zkontrolovat? 1030 00:54:40,755 --> 00:54:43,584 Ano. nechápal jsem co jsem vůbec hledal. 1031 00:54:43,628 --> 00:54:45,543 Myslel jsem, že mi to řekne. 1032 00:54:45,586 --> 00:54:49,634 Pořád jen plakal a řekl: "Omlouvám se." 1033 00:54:49,677 --> 00:54:51,723 Myslel jsem, že něco udělal. 1034 00:54:51,766 --> 00:54:52,767 Všichni jsme to udělali. 1035 00:54:56,118 --> 00:54:59,339 Nikdo z nás to nevěděl Alexova rodina měla zbraně 1036 00:54:59,383 --> 00:55:01,167 nebo že je Hayden použil. 1037 00:55:01,210 --> 00:55:03,778 To vše jsme se dozvěděli až poté. 1038 00:55:03,822 --> 00:55:06,303 Kde jsi byl, když...? 1039 00:55:11,177 --> 00:55:12,526 Pracoval jsem. 1040 00:55:14,963 --> 00:55:16,835 Mám události mimo provoz, 1041 00:55:17,923 --> 00:55:18,967 zřejmě. 1042 00:55:20,534 --> 00:55:22,057 ehm... 1043 00:55:23,537 --> 00:55:26,671 Přítel, kolega, zavolal mě z mé kanceláře, 1044 00:55:26,714 --> 00:55:29,326 - a televize byla zapnutá... - Počkej, počkej. Zastávka. Zastávka. 1045 00:55:29,369 --> 00:55:32,024 Nechceme slyšet... Tohle nepotřebujeme slyšet. 1046 00:55:32,067 --> 00:55:33,567 Chceme to jen vědět proč jsi něco neudělal, 1047 00:55:33,591 --> 00:55:34,829 proč jsi nemohl něco říct. 1048 00:55:34,853 --> 00:55:36,028 chci. 1049 00:55:36,071 --> 00:55:38,160 - Cože? - Chci to slyšet. 1050 00:55:38,204 --> 00:55:39,553 Jaký to má smysl? Proč? 1051 00:55:39,597 --> 00:55:42,077 já vím. chci to slyšet. 1052 00:55:52,479 --> 00:55:53,654 Volal jsem ti. 1053 00:55:53,698 --> 00:55:55,003 Ano. Ale bylo to... 1054 00:55:56,004 --> 00:55:57,528 těžko se nám mluví. 1055 00:55:57,571 --> 00:55:59,443 Snažil jsem se, ale nešlo to. 1056 00:55:59,486 --> 00:56:03,360 Mohl bych to říct. Tak jsem se bál nejhoršího. 1057 00:56:04,448 --> 00:56:05,840 Ale neměl jsem... 1058 00:56:07,494 --> 00:56:10,845 Řekl jsi: "Nikdy tu nebyl." 1059 00:56:10,889 --> 00:56:13,065 Jeho pokoj. Bylo to... 1060 00:56:13,979 --> 00:56:15,502 Jeho postel byla ustlaná, 1061 00:56:15,546 --> 00:56:19,724 a byl tam tento notebook na jeho polštáři. 1062 00:56:19,767 --> 00:56:22,161 Nikdy předtím jsem to neviděl. 1063 00:56:22,204 --> 00:56:25,817 Bylo nošené a označené. 1064 00:56:26,687 --> 00:56:29,386 Oh, tak jsem se bál. 1065 00:56:29,429 --> 00:56:32,867 Muselo to tam být celý den, celou noc. 1066 00:56:32,911 --> 00:56:36,654 Nevěděl jsem co ještě viděla. 1067 00:56:36,697 --> 00:56:38,003 Jen jsem se snažil dostat domů. 1068 00:56:38,046 --> 00:56:40,614 A v jednu chvíli jsem si myslel, 1069 00:56:40,658 --> 00:56:44,618 „Proč jdu domů? Musím se dostat do školy." 1070 00:56:45,837 --> 00:56:49,710 A pak mi zavolali od mé sestry. 1071 00:56:49,754 --> 00:56:52,844 Pořád mi to říkala přetáhnout, 1072 00:56:52,887 --> 00:56:53,975 a řekl jsem, že nebudu. 1073 00:56:54,019 --> 00:56:57,762 nepřestal bych řídit, a pak 1074 00:56:57,805 --> 00:56:59,894 oba jsme plakali. 1075 00:57:01,113 --> 00:57:02,201 Takže já jen... 1076 00:57:05,857 --> 00:57:07,336 nevzpomínám si. 1077 00:57:09,164 --> 00:57:10,688 Zatáhl jsem do naší ulice, 1078 00:57:10,731 --> 00:57:14,822 a myslím, že tam je Chtěl jsem jít a... 1079 00:57:14,866 --> 00:57:16,694 - Ale přišel jsem pozdě. - Hmm. 1080 00:57:16,737 --> 00:57:18,870 Stovky z nich, všichni v černém. 1081 00:57:18,913 --> 00:57:21,655 Tak náhle a vrtulníky... 1082 00:57:21,699 --> 00:57:22,893 Nemohl jsem se přiblížit k naší příjezdové cestě, 1083 00:57:22,917 --> 00:57:24,528 tak jsem nechal auto. 1084 00:57:24,571 --> 00:57:26,268 Pořád nevím kdo to posunul zpět. 1085 00:57:26,312 --> 00:57:27,313 Jo. 1086 00:57:29,184 --> 00:57:30,664 Drželi nás od sebe. 1087 00:57:30,708 --> 00:57:34,668 Nechali mě čekat venku zatímco prohledávali dům. 1088 00:57:36,104 --> 00:57:38,585 Nechali mě na dvorku. 1089 00:57:38,629 --> 00:57:42,720 Pořád jsem říkal byla to chyba. Bylo to... 1090 00:57:42,763 --> 00:57:46,941 Byl tam mladý policista sleduje mě 1091 00:57:46,985 --> 00:57:48,465 abych se ujistil, že ne, 1092 00:57:48,508 --> 00:57:51,772 Naučil jsem se to poté, ublížit si. 1093 00:57:52,773 --> 00:57:56,255 Nakonec jsem řekl: "Je můj syn mrtvý?" 1094 00:58:00,912 --> 00:58:03,567 a on řekl: 1095 00:58:03,610 --> 00:58:05,960 ne nelaskavě, 1096 00:58:06,004 --> 00:58:07,092 "Ano." 1097 00:58:08,223 --> 00:58:10,182 "Ale to je vše, co ti můžu říct." 1098 00:58:11,183 --> 00:58:12,489 Jako kdyby... 1099 00:58:17,058 --> 00:58:19,583 Bylo špatně co udělali a drželi nás od sebe. 1100 00:58:19,626 --> 00:58:21,236 Bylo to špatně. 1101 00:58:21,280 --> 00:58:23,064 Bylo, Richarde. 1102 00:58:23,108 --> 00:58:25,719 Jo, nemuseli. 1103 00:58:25,763 --> 00:58:29,680 Stále jsem se ptala, požadovala, vidět svou ženu. 1104 00:58:32,552 --> 00:58:34,119 Prosil jsem, Lindo. 1105 00:58:35,250 --> 00:58:37,165 Není to naše chyba, Richarde. 1106 00:58:38,123 --> 00:58:39,385 Bylo to špatně. 1107 00:58:40,168 --> 00:58:41,387 Bylo. 1108 00:58:49,003 --> 00:58:51,571 Bylo to mnohokrát Přál jsem si, aby zabil i mě. 1109 00:58:51,615 --> 00:58:54,052 Ale on nás miloval. 1110 00:58:55,706 --> 00:58:57,925 Řekl nám. 1111 00:58:57,969 --> 00:59:01,538 Řekl, že je mu to líto prosadil by nás. 1112 00:59:02,495 --> 00:59:04,018 Ve svém zápisníku. 1113 00:59:04,062 --> 00:59:05,063 Jo. 1114 00:59:06,630 --> 00:59:08,545 Zničil vaše životy. 1115 00:59:09,415 --> 00:59:10,764 Všechny naše životy. 1116 00:59:15,508 --> 00:59:18,555 Udělal to. Ale láska, kterou jsme měli, 1117 00:59:19,120 --> 00:59:22,689 bylo to skutečné! 1118 00:59:22,733 --> 00:59:26,911 A pravdou je, že jsme věřili byli jsme dobří rodiče. 1119 00:59:26,954 --> 00:59:32,612 A v nějakém hrozném, matoucím způsobem, stále to děláme. 1120 00:59:32,656 --> 00:59:36,311 Není to horší, než jsem si myslel? Byla jsem dobrá matka? 1121 00:59:37,008 --> 00:59:39,314 Miluji své děti. 1122 00:59:39,358 --> 00:59:41,186 Ostatní rodiče... Nebyl jsem tak jiný. 1123 00:59:41,229 --> 00:59:43,405 Jak jsem to udělal tak jinak? 1124 00:59:45,233 --> 00:59:47,540 Díky tomu... 1125 00:59:47,584 --> 00:59:51,805 Je velmi těžké tomu věřit už cokoliv. 1126 00:59:52,676 --> 00:59:54,416 Vychoval jsem vraha. 1127 00:59:56,854 --> 00:59:59,247 A někdy já... 1128 01:00:01,380 --> 01:00:03,121 já nevím jestli stále truchlím 1129 01:00:03,164 --> 01:00:05,950 nebo jestli někdy opravdu mám. 1130 01:00:08,126 --> 01:00:10,302 Služba byla tajná. 1131 01:00:10,345 --> 01:00:13,566 Žádný místní kostel by ho pamatoval. 1132 01:00:13,610 --> 01:00:17,657 Richard musel prosit pohřbít svého syna. 1133 01:00:17,701 --> 01:00:22,619 A když jsme konečně našli místo, tak jsem se styděl. 1134 01:00:23,271 --> 01:00:25,622 Jejich laskavost... 1135 01:00:25,665 --> 01:00:29,364 To bys měl vyprávět příběhy. Schovali jsme se. 1136 01:00:29,408 --> 01:00:32,063 Mnoho přátel, našich přátel, nevěděl, co říct. 1137 01:00:32,106 --> 01:00:33,891 - Nepřišli. - Ne. 1138 01:00:33,934 --> 01:00:36,894 Měli jsme své nejbližší příbuzné s námi, dobří přátelé. 1139 01:00:36,937 --> 01:00:38,983 Pamatuji si pohled na hodiny. 1140 01:00:41,202 --> 01:00:44,292 Byli jsme tak ohromeni s vinou. 1141 01:00:44,336 --> 01:00:47,078 Naše finanční situace bylo nemožné. 1142 01:00:48,296 --> 01:00:53,737 Smutek cítil jako něco mimo dosah. 1143 01:00:55,390 --> 01:00:58,089 Nezastavil jsem ho protože jsem nevěděl. 1144 01:00:58,829 --> 01:00:59,873 A nic jsem neřekl 1145 01:00:59,917 --> 01:01:02,310 protože jsem nevěděl co říct. 1146 01:01:03,964 --> 01:01:05,313 A je mi to líto. 1147 01:01:06,880 --> 01:01:10,536 Nikdy jsem si nemyslel, že ano dost dobře říct. 1148 01:01:13,757 --> 01:01:15,672 Chci odpovědi. já ano. 1149 01:01:16,803 --> 01:01:20,241 Musím smířit jeho jednání 1150 01:01:20,285 --> 01:01:23,375 s dítětem Miloval jsem a vychovával. 1151 01:01:27,422 --> 01:01:28,946 Ale možná žádné nejsou. 1152 01:01:30,904 --> 01:01:33,385 A možná jsme poslední lidé, kteří se ptají. 1153 01:01:37,781 --> 01:01:40,218 "Známe nenávist." 1154 01:01:43,743 --> 01:01:45,484 Rodiče Joy Murphyové říkával to. 1155 01:01:45,527 --> 01:01:47,704 Pamatujete si jejich církev? 1156 01:01:47,747 --> 01:01:50,619 „Nemusíme vědět, proč ta nenávist protože známe nenávist,“ 1157 01:01:50,663 --> 01:01:52,709 nebo nějaká hloupost. 1158 01:01:52,752 --> 01:01:54,449 Jsou to pro nás? 1159 01:01:54,493 --> 01:01:55,799 Jsem si jistý, že je to v pořádku. 1160 01:01:55,842 --> 01:01:57,626 Chce to někdo? 1161 01:01:57,670 --> 01:02:00,020 - Ne, děkuji. - Nemůžu v této místnosti dýchat. 1162 01:02:03,676 --> 01:02:04,851 Ah 1163 01:02:04,895 --> 01:02:06,853 Celé to církevní hnutí věc poté 1164 01:02:06,897 --> 01:02:08,159 tak mě naštval. 1165 01:02:09,073 --> 01:02:10,988 Co? ďábel? 1166 01:02:11,031 --> 01:02:12,076 Opravdu? 1167 01:02:12,685 --> 01:02:14,469 Bezvýznamný. 1168 01:02:14,513 --> 01:02:15,913 Věřte katolické církvi přijít nahoru 1169 01:02:15,949 --> 01:02:17,603 s nejvíce zkrachovalou odezvou. 1170 01:02:18,256 --> 01:02:19,823 promiň. 1171 01:02:19,866 --> 01:02:21,738 Toto je biskupská církev. 1172 01:02:23,914 --> 01:02:26,481 Dobře, nevím. já jsem... 1173 01:02:26,525 --> 01:02:30,050 Jsem křesťan. Nejsem věřící. 1174 01:02:33,445 --> 01:02:35,316 Ah 1175 01:02:35,360 --> 01:02:37,231 Tady recyklují nebo...? 1176 01:02:37,275 --> 01:02:38,885 Nechte toho. 1177 01:02:42,454 --> 01:02:44,151 Huh! 1178 01:02:44,195 --> 01:02:46,806 Alespoň našli nejprve přijetí. 1179 01:02:46,850 --> 01:02:50,244 Jo. Přinejmenším oni to pochopili... 1180 01:02:51,724 --> 01:02:52,943 já nevím. 1181 01:02:54,814 --> 01:02:57,774 Ale pro nás ostatní kteří potřebují rozum, 1182 01:02:58,949 --> 01:03:00,820 musíme se podívat na to, jaký byl. 1183 01:03:00,864 --> 01:03:03,823 Věděli jsme, že se trápí, jen ne jak schopný. 1184 01:03:03,867 --> 01:03:05,433 věřím ti. Ty jsi ne... 1185 01:03:06,478 --> 01:03:08,828 Ptám se proto 1186 01:03:08,872 --> 01:03:11,048 psychiatra řekl nám poté 1187 01:03:11,091 --> 01:03:13,354 že by neměl sdílel své problémy. 1188 01:03:13,398 --> 01:03:15,356 Že asi on nemohl. to... 1189 01:03:15,400 --> 01:03:17,184 Mysleli jsme, že by mohl se svými přáteli. 1190 01:03:17,228 --> 01:03:18,707 Požádali jsme ho o to. 1191 01:03:18,751 --> 01:03:21,536 Konečně začal vyrábět zase přátelé, na střední škole. 1192 01:03:21,580 --> 01:03:22,581 Našel dobrou partu. 1193 01:03:24,322 --> 01:03:25,976 Dobrá parta? 1194 01:03:26,019 --> 01:03:27,823 Alex, který mu ukázal kde byly zbraně jeho rodiny? 1195 01:03:27,847 --> 01:03:29,022 Hayden ty zbraně ukradl. 1196 01:03:29,066 --> 01:03:30,347 Jeho přátelé neměli nic dělat s tím. 1197 01:03:30,371 --> 01:03:32,460 Ta skupina, která šla na střelnice, 1198 01:03:32,504 --> 01:03:36,595 který seděl celý den a noc hraní Call of Duty. 1199 01:03:36,638 --> 01:03:39,859 Je to videohra. Jsou to simulace. 1200 01:03:39,903 --> 01:03:41,271 A kolik návštěv na střelnici? 1201 01:03:41,295 --> 01:03:43,645 - Jen dva. - Ne, o tom víme. 1202 01:03:43,689 --> 01:03:45,256 A jakékoli... Ty ne už je třeba jít 1203 01:03:45,299 --> 01:03:46,692 s těmito hrami nyní. 1204 01:03:46,735 --> 01:03:50,174 Pokud mi dovolíte dokončit vyjadřující se k vašemu bodu, 1205 01:03:50,217 --> 01:03:53,873 Jen to říkám do konce svého života, 1206 01:03:53,917 --> 01:03:57,877 cokoliv se dělo uvnitř, vypadal populární, 1207 01:03:57,921 --> 01:03:59,333 - pro něj, v jeho kruhu. - Dobře. Jasně. 1208 01:03:59,357 --> 01:04:01,838 Dobře, ale mluvím o tom něco jiného. 1209 01:04:01,881 --> 01:04:03,317 A já jen říkám 1210 01:04:03,361 --> 01:04:05,667 že jsme nemohli vědět jak byl izolovaný 1211 01:04:05,711 --> 01:04:07,844 protože byl oblíbený. 1212 01:04:07,887 --> 01:04:09,889 Nebo ne... To ne správné slovo, já vím. 1213 01:04:09,933 --> 01:04:13,153 Ale nemohli jsme znát úroveň intimity v jeho společenském životě 1214 01:04:13,197 --> 01:04:14,546 odkud byl. 1215 01:04:14,589 --> 01:04:16,983 Byli jsme za něj jen rádi mít společenský život. 1216 01:04:17,027 --> 01:04:19,116 Dobře. Ta izolace... 1217 01:04:19,159 --> 01:04:21,553 Ale byl šikanován na střední škole. 1218 01:04:21,596 --> 01:04:22,815 Ne od jeho přátel. 1219 01:04:22,859 --> 01:04:24,251 Ale stejně. 1220 01:04:24,295 --> 01:04:25,644 Všichni to řekli policii 1221 01:04:25,687 --> 01:04:27,733 jak často mluvil zabíjení určitých studentů. 1222 01:04:27,776 --> 01:04:29,909 Řekli, že všichni mluvil tak. 1223 01:04:29,953 --> 01:04:32,694 Jeho skupina přátel zažil hodně šikany. 1224 01:04:32,738 --> 01:04:34,479 No, to je dobře. je mi to jedno. 1225 01:04:34,522 --> 01:04:37,786 promiň. Kdybych mohl jen to dostat ven. 1226 01:04:37,830 --> 01:04:40,050 Ta izolace, ta... 1227 01:04:40,093 --> 01:04:42,748 Dokonce i s přáteli, to oddělení, 1228 01:04:42,791 --> 01:04:46,926 někdy svědčí o nedostatku citu, empatie. 1229 01:04:46,970 --> 01:04:49,668 Nyní k tomu přidejte tisíce hodin online 1230 01:04:49,711 --> 01:04:51,235 a žádný skutečný lidský kontakt. 1231 01:04:51,278 --> 01:04:53,498 Já jen... Takhle vysvětlil to psychiatr. 1232 01:04:53,541 --> 01:04:55,543 Rozumíme psychologii. 1233 01:04:55,587 --> 01:04:58,024 Dobře, tak možná ty vědět o studiích 1234 01:04:58,068 --> 01:05:00,722 pomocí fMRI, skenování mozku, 1235 01:05:00,766 --> 01:05:02,594 kde říkají mohou vidět odpověď, 1236 01:05:02,637 --> 01:05:05,423 nebo nedostatek odezvy, v mozku. 1237 01:05:05,466 --> 01:05:06,946 Ve skutečnosti existuje méně spojení, 1238 01:05:06,990 --> 01:05:10,515 méně hmoty v prefrontální kůra a amygdala. 1239 01:05:10,558 --> 01:05:12,473 - Jay, Jay... - Ne, prosím, počkej. 1240 01:05:12,517 --> 01:05:13,518 já jsem jen... 1241 01:05:15,433 --> 01:05:16,497 Slyšeli jste? zrcadlových neuronů? 1242 01:05:16,521 --> 01:05:18,262 Ježíši, Jayi, nejsme kvalifikovaní. 1243 01:05:18,305 --> 01:05:21,787 Nejsem odborník, dobře. ale snažím se...myslím... 1244 01:05:23,136 --> 01:05:24,485 To by mohlo být užitečné. 1245 01:05:24,529 --> 01:05:26,313 Nevím, základní myšlenka. 1246 01:05:26,357 --> 01:05:27,662 Kdybychom mohli vidět, 1247 01:05:27,706 --> 01:05:30,230 mohli jsme být schopni něco předvídat. 1248 01:05:30,274 --> 01:05:31,405 Víte, lékaři, 1249 01:05:31,449 --> 01:05:33,146 s těmito testy, co mohou ukázat... 1250 01:05:33,190 --> 01:05:34,234 já vím. 1251 01:05:34,278 --> 01:05:35,714 Ukazují jisté obrázky nebo slova 1252 01:05:35,757 --> 01:05:36,996 který by měl vyvolat odpověď, 1253 01:05:37,020 --> 01:05:38,108 emoce nebo pocit, 1254 01:05:38,151 --> 01:05:39,544 ale nedělají. 1255 01:05:39,587 --> 01:05:42,895 Přesně. A lidé diagnostikována psychopatie... 1256 01:05:42,939 --> 01:05:44,984 Můj syn byl empatický. 1257 01:05:45,028 --> 01:05:46,943 Cítil se hodně. 1258 01:05:46,986 --> 01:05:48,205 No, možná byl. 1259 01:05:48,248 --> 01:05:49,119 Možná jsi to nevěděl co cítil. 1260 01:05:49,162 --> 01:05:50,381 Možná schovával věci. 1261 01:05:50,424 --> 01:05:52,557 Můj syn nebyl psychopat. 1262 01:05:52,600 --> 01:05:54,211 Měl hrozné bolesti. 1263 01:05:54,254 --> 01:05:56,343 Možná se to nedá léčit, že? 1264 01:05:56,387 --> 01:05:58,998 Protože někdy něco fungovalo? 1265 01:05:59,042 --> 01:06:00,652 Tedy kolik léky? Drogy? 1266 01:06:00,695 --> 01:06:03,307 Tedy pokud je to uvnitř struktura mozku, 1267 01:06:03,350 --> 01:06:05,831 víš, pak to není jen tak patologické, je to fyzické. 1268 01:06:05,874 --> 01:06:07,224 rozumím co chceš říct. 1269 01:06:07,267 --> 01:06:09,443 Aby to nebyla střední škola, 1270 01:06:09,487 --> 01:06:11,619 střední škola, stěhování, cokoliv. 1271 01:06:12,838 --> 01:06:13,970 to je on. 1272 01:06:17,669 --> 01:06:20,063 Pamatujete si Evana jako miminko? 1273 01:06:23,718 --> 01:06:27,461 Cítím Hayden jako své dítě každý den. 1274 01:06:27,505 --> 01:06:29,159 Jeho bezmoc. 1275 01:06:29,202 --> 01:06:32,858 Jeho pláč, pak jeho úsměv. 1276 01:06:34,077 --> 01:06:35,948 nevěřím v tom, co říkáš. 1277 01:06:35,992 --> 01:06:38,820 Lindo, něco se muselo stát. 1278 01:06:38,864 --> 01:06:41,084 - Nedošlo k žádnému zneužívání. - Nejen zneužívání. 1279 01:06:41,127 --> 01:06:43,738 Zanedbání? Byli jsme tam, kdykoli můžeme být. 1280 01:06:43,782 --> 01:06:46,089 A někdy nemůžete být. to vím. 1281 01:06:46,132 --> 01:06:49,918 Ale musíme korigovat jejich kurz 1282 01:06:49,962 --> 01:06:51,007 když je máme. 1283 01:06:51,050 --> 01:06:52,269 Takže jsme neuspěli. 1284 01:06:52,312 --> 01:06:54,401 to vím. 1285 01:06:54,445 --> 01:06:57,361 A udělal jsem všechno pokusit se to napravit. 1286 01:06:57,404 --> 01:07:00,146 A dal bych cokoliv kdybych tam mohl být s ním. 1287 01:07:00,190 --> 01:07:01,234 Byl jsi tam. 1288 01:07:01,278 --> 01:07:02,496 Kdybych to mohl vědět. 1289 01:07:04,411 --> 01:07:05,693 Ale možná nikdo mohl prorazit. 1290 01:07:05,717 --> 01:07:06,805 Možná nebyl schopen... 1291 01:07:06,848 --> 01:07:08,111 Ne! 1292 01:07:10,069 --> 01:07:13,986 bipolární porucha, deprese, mánie, ADHD, 1293 01:07:14,030 --> 01:07:16,075 možná schizoafektivní porucha. 1294 01:07:16,119 --> 01:07:17,424 Nic z toho není psychopatie. 1295 01:07:17,468 --> 01:07:19,011 nevíš co mluvíš o tom. 1296 01:07:19,035 --> 01:07:20,384 Pokud si vezmete lékařské záznamy 1297 01:07:20,427 --> 01:07:21,602 s trestním oznámením, 1298 01:07:21,646 --> 01:07:23,648 což teď konečně máme celou zprávu, 1299 01:07:23,691 --> 01:07:25,389 nemáš? vážit důkazy, 1300 01:07:25,432 --> 01:07:26,912 fakta o tom, co udělal, 1301 01:07:26,955 --> 01:07:29,001 proti vašemu osobnímu historie vztahu s ním? 1302 01:07:29,045 --> 01:07:30,959 On se stal těmi věcmi. 1303 01:07:31,003 --> 01:07:32,787 Nebyl to vždycky on. 1304 01:07:32,831 --> 01:07:34,615 No, můžete vysledovat, jak daleko zpět 1305 01:07:34,659 --> 01:07:35,964 do doby, kdy to začal plánovat. 1306 01:07:36,008 --> 01:07:37,638 Můžeme sledovat jeho kroky, pro Krista. 1307 01:07:37,662 --> 01:07:38,967 Nemyslím na časovou osu 1308 01:07:39,011 --> 01:07:40,119 definitivně cokoliv dokazuje 1309 01:07:40,143 --> 01:07:41,231 o jeho duševním stavu. 1310 01:07:41,274 --> 01:07:42,580 jak to můžeš říct? 1311 01:07:42,623 --> 01:07:45,452 Nepopíráme, co udělal nebo kým se stal. 1312 01:07:45,496 --> 01:07:47,933 No, nemůžu si pomoct ale slyším tě obviňovat 1313 01:07:47,976 --> 01:07:49,848 ne nenormální dítě. 1314 01:07:49,891 --> 01:07:51,415 Byl to můj syn. 1315 01:07:51,458 --> 01:07:53,286 Nemohu se zbavit svých pocitů 1316 01:07:53,330 --> 01:07:54,722 z naší historie nebo jeho záznamů. 1317 01:07:54,766 --> 01:07:56,159 Nežádám tě o to. 1318 01:07:56,202 --> 01:07:58,726 Říkám, že to, co udělal, jeho schopnost vraždit, 1319 01:07:58,770 --> 01:08:01,947 pravděpodobně tam byl dlouhou dobu 1320 01:08:01,990 --> 01:08:03,253 než to mohl někdo vědět. 1321 01:08:03,296 --> 01:08:05,124 Myslíte si, že se můžete připojit jedno slovo k něčemu 1322 01:08:05,168 --> 01:08:06,952 abyste to pochopili? 1323 01:08:06,995 --> 01:08:08,388 Abyste se cítili bezpečně? 1324 01:08:09,259 --> 01:08:10,999 No, to neřeknu. 1325 01:08:11,043 --> 01:08:12,088 nevěřím tomu. 1326 01:08:12,131 --> 01:08:13,350 Není to jednoduché. 1327 01:08:13,393 --> 01:08:16,135 Je to všechno, co nemůžete vidět. 1328 01:08:16,179 --> 01:08:18,485 A to ho nechalo bezmocného. Byl bezmocný. 1329 01:08:18,529 --> 01:08:20,661 Ale naším úkolem je pomáhat. 1330 01:08:20,705 --> 01:08:22,837 To je naše práce. a v určitém okamžiku, 1331 01:08:22,881 --> 01:08:24,815 je jedno jestli nebo nevidíš znamení. 1332 01:08:24,839 --> 01:08:27,103 My stále... Je to stále naše povinnost. 1333 01:08:27,146 --> 01:08:28,669 Řekl jsem, že jsem selhal. 1334 01:08:28,713 --> 01:08:31,759 Možná jsi to nevěděl s kým jsi měl co do činění. 1335 01:08:31,803 --> 01:08:34,022 Podívejte, hlášení mluví sama za sebe. 1336 01:08:34,066 --> 01:08:36,024 Tenkrát byl pryč. Byl. 1337 01:08:36,068 --> 01:08:37,896 Myslím ty záměrné volby. 1338 01:08:37,939 --> 01:08:39,680 - Nezamířil. - Cože? 1339 01:08:39,724 --> 01:08:41,164 - Co...? - Co jsi za... Co? 1340 01:08:41,204 --> 01:08:42,224 Jaký je v tom rozdíl? 1341 01:08:42,248 --> 01:08:43,510 Byl by to řekl. 1342 01:08:43,554 --> 01:08:45,425 Co? No, jak je to lepší? 1343 01:08:45,469 --> 01:08:47,123 Co? co tím myslíš, nezamířil? 1344 01:08:47,166 --> 01:08:48,254 Nikdy se s nikým z nich nesetkal. 1345 01:08:48,298 --> 01:08:51,039 Ježíši Kriste. Oh, to byla jeho škola. 1346 01:08:51,083 --> 01:08:52,258 Jeho studenti. 1347 01:08:52,302 --> 01:08:53,172 Nikdy nebyl v té třídě. 1348 01:08:53,216 --> 01:08:54,434 Chtěl je zabít. 1349 01:08:54,478 --> 01:08:56,480 Ti studenti, nebyli v jeho třídě. 1350 01:08:56,523 --> 01:08:58,003 - Evane... - Ne. Ne, ne, ne. 1351 01:08:58,046 --> 01:08:59,198 -Jen říkám... - Prostě ne. 1352 01:08:59,222 --> 01:09:00,788 - Jen říkám. - Tak to ne. 1353 01:09:00,832 --> 01:09:02,312 - Dobře. - Neznal je. 1354 01:09:02,355 --> 01:09:04,923 - Chtěl, aby trpěli. - Oh, Jayi. 1355 01:09:04,966 --> 01:09:07,404 -Ale ne... - Cože? 1356 01:09:07,447 --> 01:09:10,537 Záměrně? Je to tak? co bys chtěl říct? 1357 01:09:10,581 --> 01:09:14,498 Nesnažil se udělat trpí každý jednotlivec. 1358 01:09:14,541 --> 01:09:18,023 Můj syn trpěl. 1359 01:09:19,111 --> 01:09:21,809 Evan tolik trpěl, a nechal ho. 1360 01:09:21,853 --> 01:09:23,289 je mi to líto. Oba dva. 1361 01:09:23,333 --> 01:09:25,030 - Ne... - Vím, co se stalo. 1362 01:09:25,073 --> 01:09:26,292 - Počkejte. - Ne, nechceš. 1363 01:09:26,336 --> 01:09:28,425 Udělal tu nejstrašnější věc kdy jsem věděl, 1364 01:09:28,468 --> 01:09:29,861 ale tu zprávu znám. 1365 01:09:29,904 --> 01:09:33,212 Žádný! nevíš jak můj syn zemřel! 1366 01:09:46,269 --> 01:09:47,487 Bůh. 1367 01:09:52,884 --> 01:09:55,626 Vstoupil do Evanovy třídy ve 13:29 hodin 1368 01:09:55,669 --> 01:09:58,368 Hodil bombu do středu stolů. 1369 01:09:58,411 --> 01:09:59,717 Začal střílet. 1370 01:09:59,760 --> 01:10:01,240 Zůstal tam na půl minuty. 1371 01:10:01,284 --> 01:10:03,547 Mohl je všechny zabít. 1372 01:10:03,590 --> 01:10:07,159 Rozhodl se ne. Sledoval je. 1373 01:10:07,203 --> 01:10:09,422 Viděli jeho tvář. Viděli, jak se dívá. 1374 01:10:10,902 --> 01:10:12,512 Věděl, že Evan je naživu. 1375 01:10:12,556 --> 01:10:15,602 Věděl přesně, kdo je naživu a kdo byl mrtvý, když odcházel. 1376 01:10:15,646 --> 01:10:17,387 Nikdy jsme nemohli vidět do té třídy. 1377 01:10:17,430 --> 01:10:19,650 Ne, trpěl. 1378 01:10:20,433 --> 01:10:23,131 Šest minut. 1379 01:10:23,175 --> 01:10:26,570 O šest minut později, on se vrací, 1380 01:10:26,613 --> 01:10:28,441 tvůj syn se vrací po svých stopách. 1381 01:10:28,485 --> 01:10:29,703 Už je zase na chodbě. 1382 01:10:29,747 --> 01:10:34,360 1:35, vrátil se dokončit. 1383 01:10:34,404 --> 01:10:35,883 A Evan je tam. 1384 01:10:36,667 --> 01:10:39,757 Poslední výstřel, 1:36, 1385 01:10:39,800 --> 01:10:41,541 jde do mého syna... 1386 01:10:43,413 --> 01:10:44,544 krku. 1387 01:10:44,588 --> 01:10:45,806 Do jeho tepny. 1388 01:10:45,850 --> 01:10:49,375 - Jay... - Ne. Šest minut. 1389 01:10:49,419 --> 01:10:52,030 Byl naživu. Snažil se dostat ven. 1390 01:10:52,073 --> 01:10:55,251 Krvavé stopy ukazují kde se snažil... 1391 01:10:55,294 --> 01:10:56,469 Jayi, prosím přestaň. JAY: Ne! 1392 01:10:56,513 --> 01:10:58,906 Vrátil se. Byl metodický. 1393 01:10:58,950 --> 01:11:01,561 Díval se. 1394 01:11:01,605 --> 01:11:02,736 A Evan... 1395 01:11:04,825 --> 01:11:06,349 ...byl stále naživu. 1396 01:11:06,392 --> 01:11:07,393 já vím. 1397 01:11:08,829 --> 01:11:11,441 nevíš. 1398 01:11:11,484 --> 01:11:12,877 já vím! 1399 01:11:14,531 --> 01:11:16,446 já vím. 1400 01:11:16,489 --> 01:11:20,711 Pruhy na podlaze. 1401 01:11:22,365 --> 01:11:25,629 Způsob, jakým se plazil. 1402 01:11:25,672 --> 01:11:27,500 Znám rány, 1403 01:11:28,806 --> 01:11:30,242 v jakém pořadí. 1404 01:11:33,027 --> 01:11:34,638 Jak bojoval. 1405 01:11:41,427 --> 01:11:42,950 A jak zemřel. 1406 01:11:44,256 --> 01:11:45,257 Ne. 1407 01:11:54,701 --> 01:11:56,007 Zemřel. 1408 01:12:18,682 --> 01:12:20,423 Teď prosím přestaň. 1409 01:12:22,729 --> 01:12:24,252 Prosím přestaň. 1410 01:12:54,805 --> 01:12:57,590 Caroline, Jonathan, a Tory byli okamžitě zabiti 1411 01:12:57,634 --> 01:12:59,026 ve výbuchu. 1412 01:12:59,897 --> 01:13:02,769 Daniel, zastřelen třikrát, 1413 01:13:02,813 --> 01:13:05,381 dvakrát do plic, jednou v srdci. 1414 01:13:05,424 --> 01:13:07,818 Zemřel sedět u svého stolu. 1415 01:13:09,776 --> 01:13:13,432 Juliana, dvakrát střelená noha, jednou v koleni, 1416 01:13:13,476 --> 01:13:15,434 jednou do stehna, 1417 01:13:15,478 --> 01:13:16,914 stehenní tepna. 1418 01:13:16,957 --> 01:13:18,916 co to děláš? 1419 01:13:18,959 --> 01:13:22,702 Ztratila zrak ze skla v jejích očích. 1420 01:13:22,746 --> 01:13:26,010 Pokusila se plazit ze třídy. 1421 01:13:26,053 --> 01:13:27,161 Ale zemřela než najde cestu. 1422 01:13:27,185 --> 01:13:28,229 Dobře. 1423 01:13:28,273 --> 01:13:31,232 Vanessa, čtyřikrát střelená, 1424 01:13:31,276 --> 01:13:33,104 dvakrát do břicha, dvakrát v hlavě. 1425 01:13:33,147 --> 01:13:35,149 Chápeme, že víš. 1426 01:13:35,193 --> 01:13:37,543 Oběti a zraněné. 1427 01:13:38,239 --> 01:13:39,632 je mi to líto. 1428 01:13:41,373 --> 01:13:43,070 Ale já vím. 1429 01:13:43,114 --> 01:13:44,942 Všechny. 1430 01:13:46,030 --> 01:13:49,860 Znám Evana, jeho příběh toho dne. 1431 01:13:51,514 --> 01:13:53,298 A znám Haydena. 1432 01:13:54,560 --> 01:13:56,954 Vrátil se. 1433 01:13:56,997 --> 01:14:01,001 Šel do knihovny, kde chtěl zemřít. 1434 01:14:01,045 --> 01:14:03,439 Řekl nám, napsal nám ve svém zápisníku. 1435 01:14:04,875 --> 01:14:09,357 „Tam mě najdeš. Kde je pro mě klid." 1436 01:14:09,401 --> 01:14:13,971 Kde, s úctou, 1437 01:14:14,014 --> 01:14:18,671 poslední výstřel byl v 1:41. 1438 01:14:19,498 --> 01:14:21,021 V knihovně. 1439 01:14:22,980 --> 01:14:25,199 Lidé viděli. Děti viděly. 1440 01:14:26,984 --> 01:14:28,986 - Christopher... - Střelen do hlavy. 1441 01:14:29,029 --> 01:14:30,683 já vím. 1442 01:14:30,727 --> 01:14:32,032 Můj syn. 1443 01:14:32,076 --> 01:14:34,731 Střelen do tváře, 1444 01:14:34,774 --> 01:14:39,126 schovává se pod stolem, prosí o jeho život. 1445 01:14:40,127 --> 01:14:42,129 To je to, co řekli. 1446 01:14:43,261 --> 01:14:46,351 To je... To není pocit. 1447 01:14:47,265 --> 01:14:49,136 - To je nenávist. - To je... 1448 01:14:50,311 --> 01:14:54,098 Narušený? Nenávist? Vztek? 1449 01:14:54,141 --> 01:14:56,753 - Beznaděj? - Ne, ne, ne. 1450 01:14:56,796 --> 01:15:00,365 Apatie, lhostejnost. 1451 01:15:00,408 --> 01:15:04,500 - Chladný, bezcitný. - Zlo? 1452 01:15:08,591 --> 01:15:10,201 chceš říct? 1453 01:15:10,244 --> 01:15:11,942 Protože já... 1454 01:15:13,378 --> 01:15:14,727 Nebudu. 1455 01:15:17,251 --> 01:15:18,470 Nebudu. 1456 01:15:18,514 --> 01:15:19,819 To je jedno. 1457 01:15:27,566 --> 01:15:29,568 Šli jsme do škola. Věděli jste to? 1458 01:15:33,398 --> 01:15:35,574 Mělo to být pro rodiny obětí, 1459 01:15:35,618 --> 01:15:40,144 a Hayden by se nepočítal jako oběť. 1460 01:15:41,188 --> 01:15:43,321 Tak jsme za to bojovali. 1461 01:15:44,409 --> 01:15:48,065 A viděli jsme, viděli jsme škody. 1462 01:15:48,108 --> 01:15:50,850 Okna, černé skvrny. 1463 01:15:52,025 --> 01:15:53,853 Viděli jsme jeho nenávist. 1464 01:15:55,072 --> 01:15:57,727 - Čáry. - Co udělal. Co? 1465 01:15:58,379 --> 01:16:01,557 Čáry nebo páska. 1466 01:16:01,600 --> 01:16:03,863 Obrysy dětí. 1467 01:16:03,907 --> 01:16:06,562 - Pane Moore. - Hmm. 1468 01:16:06,605 --> 01:16:08,433 Těla. Jo. 1469 01:16:12,002 --> 01:16:13,090 byl jsem... 1470 01:16:16,223 --> 01:16:17,573 Nevěděl jsem byl jsi povolen dovnitř. 1471 01:16:19,009 --> 01:16:21,794 No, to tajili. Nechtěli... 1472 01:16:21,838 --> 01:16:22,839 Další rozhořčení. 1473 01:16:25,058 --> 01:16:27,452 Svět truchlil 10. 1474 01:16:29,062 --> 01:16:30,847 Truchlili jsme 11. 1475 01:16:31,935 --> 01:16:34,241 Bylo by žádné památky na 11. 1476 01:16:34,285 --> 01:16:38,855 Žádné koncerty s 11 jmény, a pochopil jsem to, 1477 01:16:38,898 --> 01:16:43,076 ale nebyl bych vyloučen z toho taky. 1478 01:16:46,036 --> 01:16:47,341 Škoda však... 1479 01:16:50,214 --> 01:16:51,476 kolik... 1480 01:16:55,523 --> 01:16:56,829 Měl bolesti. 1481 01:16:58,483 --> 01:17:01,704 Byla to bolest která ho tam přivedla. 1482 01:17:07,753 --> 01:17:09,625 Další dítě jsem nechtěla. 1483 01:17:11,452 --> 01:17:12,453 ale... 1484 01:17:15,195 --> 01:17:17,458 jednou se narodil... 1485 01:17:22,115 --> 01:17:24,335 Haydena jsem tak milovala. 1486 01:17:26,729 --> 01:17:30,471 Ale možná... 1487 01:17:35,738 --> 01:17:38,001 Možná by měl se nikdy nenarodili. 1488 01:17:38,044 --> 01:17:39,045 Ne. 1489 01:17:40,699 --> 01:17:43,920 Nikdy bychom neměli šel do školy. 1490 01:17:43,963 --> 01:17:49,577 Pamatuji si jen tohle hrozný pocit úžasu, 1491 01:17:49,621 --> 01:17:53,625 jen hrůza z čeho udělal můj chlapec. 1492 01:17:55,496 --> 01:18:00,763 A pak dlouhý, hubený rám vyznačené v koberci. 1493 01:18:00,806 --> 01:18:02,155 Úplně sám. 1494 01:18:03,679 --> 01:18:05,202 Věděl jsem, že je to on. 1495 01:18:05,245 --> 01:18:09,249 Ne proto, kde bylo to nebo... 1496 01:18:09,293 --> 01:18:10,860 Prostě jsem věděl, že je to on. 1497 01:18:12,078 --> 01:18:13,906 Poznal jsem i Evana. 1498 01:18:15,168 --> 01:18:16,692 Ne kvůli čarám. 1499 01:18:17,910 --> 01:18:19,738 Číslo. 1500 01:18:19,782 --> 01:18:22,088 Číselné značky pro zprávu. 1501 01:18:22,132 --> 01:18:23,220 Jo. 1502 01:18:23,263 --> 01:18:24,656 Byl číslo jedna. 1503 01:18:25,831 --> 01:18:27,615 Myslím, že byl první, co našli. 1504 01:18:30,227 --> 01:18:31,228 Byl... 1505 01:18:35,275 --> 01:18:36,363 Byl můj... 1506 01:18:41,064 --> 01:18:42,282 To bylo těžké. 1507 01:18:43,370 --> 01:18:44,720 Bylo. 1508 01:18:45,808 --> 01:18:50,813 Ale víš, a prosím odpusť mi, 1509 01:18:50,856 --> 01:18:53,206 dalo mi to pocit jako vy ostatní. 1510 01:18:59,952 --> 01:19:01,693 Nějaký rodič řekl: 1511 01:19:01,737 --> 01:19:03,782 Nemůžu si vzpomenout kdo, 1512 01:19:03,826 --> 01:19:08,526 řekl brzy zlým způsobem, chtěl být zlý, 1513 01:19:10,354 --> 01:19:12,878 že jsi byl nejosamělejší lidí na světě. 1514 01:19:15,968 --> 01:19:19,842 Jako by to byla spravedlnost. Jako kdyby... 1515 01:19:19,885 --> 01:19:21,844 No, byli jsme. 1516 01:19:21,887 --> 01:19:23,802 Stále mi chodí pošta. 1517 01:19:23,846 --> 01:19:27,675 Některé nenávistné, některé soucitné. 1518 01:19:27,719 --> 01:19:30,330 Většinou jen zvláštní. 1519 01:19:30,374 --> 01:19:33,464 Nemůžu říct, že rozumím účel toho, 1520 01:19:33,507 --> 01:19:37,076 ale jen mi to připomnělo toho, co udělal. 1521 01:19:37,120 --> 01:19:43,256 A snažil jsem se obnovit svůj vzpomínka na... kdo byl. 1522 01:19:44,867 --> 01:19:47,217 A to je to, co musím udělat. 1523 01:19:47,870 --> 01:19:50,263 Rozumíte? 1524 01:19:50,307 --> 01:19:52,918 Řekl jsi, že zničil naše životy. 1525 01:19:52,962 --> 01:19:54,441 Ano, udělal. 1526 01:19:55,616 --> 01:19:57,227 A když znám svět 1527 01:19:57,270 --> 01:20:01,405 by bylo lépe bez něj, 1528 01:20:03,363 --> 01:20:05,017 Nemůžu říct, že bych byl. 1529 01:20:05,061 --> 01:20:06,802 Bože. 1530 01:20:06,845 --> 01:20:09,108 je mi to líto. Vím, že to je... 1531 01:20:09,152 --> 01:20:11,197 - Ne. - To jsem neměl říkat. 1532 01:20:11,241 --> 01:20:13,373 Je to jen... Je to jen... 1533 01:20:14,287 --> 01:20:16,724 Myslel jsem, že musím věřit 1534 01:20:16,768 --> 01:20:19,292 že život mého syna neměl žádnou cenu 1535 01:20:19,336 --> 01:20:22,730 kvůli tomu, co udělal než zemřel, 1536 01:20:22,774 --> 01:20:29,346 ale nemám abych tomu věřil, že? 1537 01:20:31,087 --> 01:20:32,784 Nebo je to pro vás těžké slyšet? 1538 01:20:38,311 --> 01:20:39,399 myslím. 1539 01:20:40,661 --> 01:20:41,662 Ano, je. 1540 01:20:45,492 --> 01:20:47,407 Ale to vám neřeknu jak si udržet svého syna. 1541 01:20:48,713 --> 01:20:49,932 Ne, já... 1542 01:20:53,936 --> 01:20:55,502 Ne, nevím. já... 1543 01:20:56,721 --> 01:20:57,809 Ano, je to těžké. 1544 01:20:57,853 --> 01:21:01,291 Ale ne, myslím... 1545 01:21:02,379 --> 01:21:03,554 Myslím, že je to správné. já... 1546 01:21:03,597 --> 01:21:05,643 Bože, já nevím... Nevím. 1547 01:21:06,470 --> 01:21:07,775 To je v pořádku. 1548 01:21:07,819 --> 01:21:10,126 Nikdy bych tě nečekal cítit se tak. 1549 01:21:10,169 --> 01:21:12,824 Ne, ne, to není ono. To není ono. 1550 01:21:12,868 --> 01:21:15,044 Ne... Ne tvůj syn. 1551 01:21:15,087 --> 01:21:16,175 Ne 1552 01:21:17,394 --> 01:21:18,656 ho. 1553 01:21:18,699 --> 01:21:19,744 to je... 1554 01:21:21,572 --> 01:21:22,921 hodnotu. 1555 01:21:24,183 --> 01:21:26,011 Všechno jsou to jejich hodnoty. 1556 01:21:28,753 --> 01:21:30,233 Vidíš, já... 1557 01:21:33,453 --> 01:21:36,892 Dal jsem slib. Dal jsem mu slib. 1558 01:21:37,893 --> 01:21:39,285 To si nemůžu nechat... 1559 01:21:39,329 --> 01:21:41,897 - Ahoj zlato. - Ne, to... Prosím. 1560 01:21:41,940 --> 01:21:44,377 co jsi mu slíbil? 1561 01:21:44,421 --> 01:21:50,340 Slíbil jsem mu, že jeho život by něco znamenalo, 1562 01:21:51,689 --> 01:21:54,213 že by to nebylo marné. 1563 01:21:54,257 --> 01:21:56,433 že kvůli němu, všechny, 1564 01:21:57,869 --> 01:22:01,177 věci by se změnily, víš? 1565 01:22:02,395 --> 01:22:04,397 Ale nic se nezměnilo. Nic. 1566 01:22:05,659 --> 01:22:08,488 Jediný rozdíl že jsou pryč. 1567 01:22:08,532 --> 01:22:12,144 A to je vše, co slyším. Stále. Všichni ti rodiče. 1568 01:22:12,188 --> 01:22:15,539 Poslední z nás v té hasičské zbrojnici, 1569 01:22:15,582 --> 01:22:19,673 nejosamělejší lidé ve světě se ptát, 1570 01:22:19,717 --> 01:22:22,241 "Jak to myslíš, jsou pryč?" 1571 01:22:22,285 --> 01:22:23,590 "Kam zmizel?" 1572 01:22:24,722 --> 01:22:26,419 "Kam odešli?" 1573 01:22:28,117 --> 01:22:34,123 Takže... mluvíte o hodnotě, jejich životy mají hodnotu, 1574 01:22:34,166 --> 01:22:36,995 a to je vše, co chci. 1575 01:22:37,039 --> 01:22:39,476 prostě to chci něco znamenat. já jen... 1576 01:22:41,304 --> 01:22:43,088 Já jen... chci, aby se to změnilo. 1577 01:22:45,264 --> 01:22:46,396 Proč se to musí změnit? 1578 01:22:46,439 --> 01:22:47,658 Co? 1579 01:22:50,182 --> 01:22:52,315 Můžete mi to říct příběh o Evanovi? 1580 01:22:53,577 --> 01:22:55,579 Co? 1581 01:22:55,622 --> 01:22:58,930 Prosím? Můžete mi to říct příběh o něm? 1582 01:23:00,192 --> 01:23:01,280 Teď? 1583 01:23:01,324 --> 01:23:03,195 Jo. 1584 01:23:03,239 --> 01:23:07,243 Jayi... já nevím. Je toho tolik. 1585 01:23:07,286 --> 01:23:09,636 Na tom nezáleží. Jen na to nemysli. 1586 01:23:09,680 --> 01:23:12,030 - Řekni mi jednu. - Jay... 1587 01:23:14,685 --> 01:23:17,166 -Ne, pojď, pojď... - To je v pořádku. To je v pořádku, zlato. 1588 01:23:17,209 --> 01:23:18,863 - Pokračuj. - Ne, pojď sem. 1589 01:23:18,906 --> 01:23:20,865 - Pojď, pojď sem. - Dobře. 1590 01:23:20,908 --> 01:23:22,606 - Pojď. - Dobře, dobře. 1591 01:23:24,086 --> 01:23:26,001 - Oh, Ježíši. - Dostal jsem tě. 1592 01:23:28,046 --> 01:23:31,310 Dobře. Dobře, dobře. Dobře. Vidím, ehm... 1593 01:23:32,137 --> 01:23:34,966 Oh... nech mě přemýšlet. 1594 01:23:35,749 --> 01:23:36,750 Ó. 1595 01:23:39,666 --> 01:23:42,017 Je mu 12 let, myslím. 1596 01:23:43,192 --> 01:23:44,671 Je mu 12 let. 1597 01:23:44,715 --> 01:23:45,846 ehm... 1598 01:23:45,890 --> 01:23:47,326 Šestá třída? 1599 01:23:47,370 --> 01:23:50,982 Nevím. Je mladý a... 1600 01:23:51,026 --> 01:23:54,333 Je podzim. On je... 1601 01:23:54,377 --> 01:23:59,556 Hraje s ním fotbal jeho přátelé v parku, 1602 01:24:00,557 --> 01:24:02,646 poblíž našeho domu. to je... 1603 01:24:02,689 --> 01:24:05,866 Hrál si v parku poblíž našeho domu. Je to, ehm... 1604 01:24:05,910 --> 01:24:07,651 V neděli, víte. 1605 01:24:09,000 --> 01:24:12,395 Jen pár bloků od našeho domova. 1606 01:24:12,438 --> 01:24:14,484 Ale měli jsme jít na večeři. 1607 01:24:15,354 --> 01:24:17,139 Jayovi rodiče byli na návštěvě. 1608 01:24:18,618 --> 01:24:22,709 Tak jsem mu řekl: "Neušpiň se moc," 1609 01:24:22,753 --> 01:24:25,582 "protože musíme odejít domu do 5:00." 1610 01:24:25,625 --> 01:24:27,497 A on řekl: "Mami," 1611 01:24:27,540 --> 01:24:30,065 "Čím špinavější jsi, tím jsi lepší." 1612 01:24:30,108 --> 01:24:31,849 "Takhle to vidíš" 1613 01:24:31,892 --> 01:24:33,677 "nejlepší hráči v týmu." 1614 01:24:33,720 --> 01:24:35,113 „To jsou oni s trávou" 1615 01:24:35,157 --> 01:24:37,289 "a skvrny na jejich dresech." 1616 01:24:38,029 --> 01:24:40,118 A řekl jsem... 1617 01:24:40,162 --> 01:24:41,467 já... 1618 01:24:41,511 --> 01:24:43,426 Byl tak zábavný. 1619 01:24:43,469 --> 01:24:49,693 Řekl jsem: "Ale neměl by dobří hráči se nedají řešit“ 1620 01:24:49,736 --> 01:24:52,087 “ a spadnout na zem tolik?" 1621 01:24:52,130 --> 01:24:58,441 "Ne, mami, čím jsi špinavější, tím jsi lepší." 1622 01:25:01,792 --> 01:25:03,098 "Dobře." 1623 01:25:04,882 --> 01:25:07,798 Víš, byl takhle o všem, 1624 01:25:07,841 --> 01:25:10,105 tak silné názory, 1625 01:25:10,148 --> 01:25:11,889 i když nic nevěděl 1626 01:25:11,932 --> 01:25:13,847 o tom, o čem mluvil. 1627 01:25:13,891 --> 01:25:15,414 Děkuju. 1628 01:25:15,458 --> 01:25:16,459 takže... 1629 01:25:17,721 --> 01:25:20,419 Takže je 5:00, nebo se to chystá. 1630 01:25:20,463 --> 01:25:23,814 Je skoro 5:00, a stále se nevrátil, 1631 01:25:23,857 --> 01:25:27,339 a já se právě chystám jít tam dole a chyť ho, 1632 01:25:27,383 --> 01:25:29,254 a odtáhnout ho zpátky, 1633 01:25:29,298 --> 01:25:32,214 když Sophie vejde do dveří. 1634 01:25:32,257 --> 01:25:34,477 Následovala Evana tenkrát všude. 1635 01:25:34,520 --> 01:25:38,611 Ráda se na kluky dívala hrát, blbnout. 1636 01:25:38,655 --> 01:25:41,179 Tak vtrhla dovnitř a říká: 1637 01:25:41,223 --> 01:25:46,619 "Mami, můj bože." máma. Podívejte se na Evana." 1638 01:25:46,663 --> 01:25:49,405 Tak přicházím za roh, a já ho vidím, 1639 01:25:49,448 --> 01:25:55,498 a je zakrytý, od hlavy až k patě, v blátě. 1640 01:25:55,541 --> 01:25:57,804 - Bylo to absurdní. - Bylo. 1641 01:25:57,848 --> 01:26:01,939 Bylo to, jako by se přikryl sebe jako v bahenní koupeli. 1642 01:26:01,982 --> 01:26:04,376 Prostě ne dokonce to dává smysl, 1643 01:26:04,420 --> 01:26:06,683 a byl jsem... ztratil jsem to. 1644 01:26:06,726 --> 01:26:09,990 "Evane. Co jsi udělal?" 1645 01:26:10,034 --> 01:26:11,557 Byl úplně bez nálady. 1646 01:26:11,601 --> 01:26:13,907 Jo. Právo? 1647 01:26:13,951 --> 01:26:15,170 Hrál to skvěle. 1648 01:26:16,649 --> 01:26:20,827 „Mami, říkal jsem ti, nejlepší hráči jsou nejšpinavější." 1649 01:26:22,089 --> 01:26:23,178 Byl... 1650 01:26:24,048 --> 01:26:25,441 víš? 1651 01:26:26,616 --> 01:26:28,270 Byl jsem tak naštvaný. 1652 01:26:30,228 --> 01:26:31,969 Ale pak jsem se smál. 1653 01:26:35,102 --> 01:26:36,365 A držet ho, 1654 01:26:38,976 --> 01:26:41,196 a špína, 1655 01:26:41,239 --> 01:26:42,588 tráva. 1656 01:26:44,895 --> 01:26:46,766 Ta jeho vůně. 1657 01:26:48,507 --> 01:26:50,205 Mokré listí. 1658 01:26:52,337 --> 01:26:54,209 Dítě na něm. 1659 01:26:56,863 --> 01:26:59,431 Cítil jsem tolik života. 1660 01:27:02,956 --> 01:27:04,871 Nechali jsme ho jít na večeři tímto způsobem. 1661 01:27:04,915 --> 01:27:07,178 - Umyl si obličej. - No jo. ale... 1662 01:27:10,050 --> 01:27:12,227 Byl tak pyšný. 1663 01:27:18,755 --> 01:27:20,757 To znamenal jeho život. 1664 01:27:22,933 --> 01:27:24,195 Nechte ho odpočívat. 1665 01:27:25,762 --> 01:27:28,765 Evan nemá změnit svět. 1666 01:27:28,808 --> 01:27:31,898 Ale pořád mi chybí. 1667 01:27:39,341 --> 01:27:42,996 Vzpomínáš si? co jsi mi napsal? 1668 01:27:43,040 --> 01:27:44,998 Bože. 1669 01:27:45,042 --> 01:27:47,262 Napsal jsem ti toho moc. 1670 01:27:48,785 --> 01:27:50,265 Napsal jsi mi, 1671 01:27:52,310 --> 01:27:54,486 "Chci, abys poznal mého syna." 1672 01:27:56,532 --> 01:27:58,273 "Chci, abys znal jeho jméno." 1673 01:27:59,883 --> 01:28:00,884 Jo. 1674 01:28:05,105 --> 01:28:06,498 Máte nějaký příběh? 1675 01:28:08,805 --> 01:28:09,849 Bože. 1676 01:28:09,893 --> 01:28:11,198 Já, uh... 1677 01:28:12,199 --> 01:28:13,462 Všechny. 1678 01:28:14,985 --> 01:28:16,421 já... 1679 01:28:16,465 --> 01:28:19,511 Jen je zachovejme. Dobře? 1680 01:28:21,339 --> 01:28:22,949 Sojka. 1681 01:28:22,993 --> 01:28:24,647 Jo? 1682 01:28:24,690 --> 01:28:26,910 Myslím, že musím... 1683 01:28:26,953 --> 01:28:27,954 co? 1684 01:28:28,564 --> 01:28:30,174 Myslím, že jsem připraven. 1685 01:28:33,351 --> 01:28:34,526 Dobře. 1686 01:28:38,400 --> 01:28:40,184 Musím ti říct... 1687 01:28:43,405 --> 01:28:47,322 Chtěl jsem to tak, tak strašně 1688 01:28:47,365 --> 01:28:51,630 abyste byli příkladem nebo potrestán. 1689 01:28:51,674 --> 01:28:54,329 Přišel jsem sem s tím, že to chci. 1690 01:28:54,372 --> 01:28:59,508 Ale něco zemřelo v nás všech, v nás všech. 1691 01:28:59,551 --> 01:29:03,076 A já se tak bojím že to, co jsem chtěl, 1692 01:29:03,120 --> 01:29:06,471 co potřebuji, není to, co jsem si myslel. 1693 01:29:07,211 --> 01:29:09,648 co tě to napadlo? 1694 01:29:09,692 --> 01:29:14,000 Že kdybych ti odpustil, Ztratil bych ho. 1695 01:29:14,392 --> 01:29:16,394 Ó. Ne. 1696 01:29:16,438 --> 01:29:17,961 Ano. 1697 01:29:18,004 --> 01:29:20,529 Ale možná jsem to jen potřeboval být s tebou. 1698 01:29:21,312 --> 01:29:23,488 Protože teď vím. já... 1699 01:29:25,055 --> 01:29:26,926 odpouštím ti. 1700 01:29:29,233 --> 01:29:30,582 já ano. 1701 01:29:32,367 --> 01:29:34,369 mám. odpouštím ti. 1702 01:29:35,195 --> 01:29:39,025 A musím vám říct... 1703 01:29:40,026 --> 01:29:41,854 musím ti říct... 1704 01:29:44,422 --> 01:29:46,293 Také odpouštím Haydenovi 1705 01:29:47,904 --> 01:29:52,778 za to, co udělal, za to, že jsem vzal život mému dítěti. 1706 01:29:52,822 --> 01:29:57,261 Protože ve svém srdci vím, byl ztracen. 1707 01:29:58,436 --> 01:30:00,612 Takže já... odpouštím mu. 1708 01:30:02,571 --> 01:30:04,703 Protože nemůžu žít už tímto způsobem. 1709 01:30:04,747 --> 01:30:07,880 - Miláčku. - Ne, nemůžu. Nemůžeme. 1710 01:30:07,924 --> 01:30:09,665 - Dobře. - My nespíme. 1711 01:30:09,708 --> 01:30:11,318 Nedýcháme. 1712 01:30:11,362 --> 01:30:13,103 Už se nevidíme, 1713 01:30:13,146 --> 01:30:15,410 a chci. chci. 1714 01:30:16,062 --> 01:30:17,324 - Dobře? - Ano. 1715 01:30:17,368 --> 01:30:19,414 Protože to nevydržím k tomu už déle. 1716 01:30:19,457 --> 01:30:22,852 Nemůžu. To není on. není. 1717 01:30:22,895 --> 01:30:26,072 Je to jen ta strašná bolest 1718 01:30:26,116 --> 01:30:28,814 za přání pro jinou minulost, 1719 01:30:28,858 --> 01:30:32,818 a já na to nedám dopustit už ovládej můj život, 1720 01:30:32,862 --> 01:30:35,691 protože pokud ano, bojím se Už ho nikdy neuvidím. 1721 01:30:36,474 --> 01:30:38,476 A já potřebuji. 1722 01:30:38,520 --> 01:30:40,913 Vím, že budu. Vím, že ho uvidím. 1723 01:30:40,957 --> 01:30:44,613 Vím, že ho budu držet proti já, kdybych jen mohl odpustit. 1724 01:30:44,656 --> 01:30:46,789 Jestli můžu znovu milovat. 1725 01:30:46,832 --> 01:30:48,007 Tak já ano. 1726 01:30:49,400 --> 01:30:50,488 já ano. 1727 01:31:26,698 --> 01:31:28,308 Možná je to správně. 1728 01:31:30,093 --> 01:31:31,877 Ta chvíle ticha. 1729 01:31:34,706 --> 01:31:37,143 Možná je to správná cesta rozloučit se. 1730 01:31:42,714 --> 01:31:43,846 Jo. 1731 01:31:45,369 --> 01:31:46,805 To se mi líbí. 1732 01:31:54,291 --> 01:31:55,771 Chcete...? 1733 01:31:55,814 --> 01:31:57,381 Možná bychom mohli trochu, uh...? 1734 01:31:59,122 --> 01:32:00,297 Jo. 1735 01:32:17,140 --> 01:32:18,533 Mmm 1736 01:33:26,296 --> 01:33:27,297 no... 1737 01:33:29,647 --> 01:33:31,388 Doufám, že jsme byli schopni pomoci. 1738 01:33:33,651 --> 01:33:35,174 Díky. 1739 01:33:37,916 --> 01:33:40,919 Chci říct, je... Je to tak? 1740 01:33:40,963 --> 01:33:44,488 Myslím, že ano. Jsem vyčerpaný. 1741 01:33:45,924 --> 01:33:49,232 No, asi, uh... Víš... 1742 01:33:49,275 --> 01:33:51,713 Vždy můžeme znovu mluvit. 1743 01:33:51,756 --> 01:33:53,192 - Jasně. - Dobře? 1744 01:33:53,236 --> 01:33:55,064 Samozřejmě. 1745 01:33:55,107 --> 01:33:57,109 Děkuji mnohokrát za přinášení vašich obrázků. 1746 01:33:57,153 --> 01:34:00,156 Oh, ne, samozřejmě. Děkuju. 1747 01:34:00,983 --> 01:34:02,767 Děkuji za květiny. 1748 01:34:02,811 --> 01:34:03,986 Nemáš zač. 1749 01:34:04,029 --> 01:34:05,224 Budou moci cestovat? Květiny? 1750 01:34:05,248 --> 01:34:06,466 Nechci, abys musel... 1751 01:34:06,510 --> 01:34:07,642 Oh, ne. My si poradíme. 1752 01:34:07,685 --> 01:34:08,773 Jo, jistě. 1753 01:34:08,817 --> 01:34:10,383 no... 1754 01:34:10,427 --> 01:34:12,647 Uh, možná Kendra může dej ti krabici nebo tak něco. 1755 01:34:12,690 --> 01:34:13,952 Nechci, abys musel... 1756 01:34:13,996 --> 01:34:15,321 Je mi to moc líto. Měl bych na to mysleli. 1757 01:34:15,345 --> 01:34:16,844 Ne, ne. Je to... Mohli bychom prostě je nos, ne? 1758 01:34:16,868 --> 01:34:18,783 Jo. Nebo jen žena který tady funguje, 1759 01:34:18,827 --> 01:34:20,524 může být schopná něco najít. 1760 01:34:20,567 --> 01:34:22,047 Ó. Myslím, že jsem se s ní nesetkal. 1761 01:34:22,091 --> 01:34:23,570 - Nech mě se podívat. - Ach. 1762 01:34:23,614 --> 01:34:26,573 nevím co přemýšlel jsem. je mi to líto. 1763 01:34:26,617 --> 01:34:27,879 - Ode mě hloupé. - To je v pohodě. 1764 01:34:34,103 --> 01:34:35,234 Chce někdo... 1765 01:34:35,278 --> 01:34:36,718 Chcete láhev s vodou na cestu? 1766 01:34:36,758 --> 01:34:38,498 Děkuji. Jsem připraven. 1767 01:34:39,195 --> 01:34:40,979 Mají kávu. 1768 01:34:41,023 --> 01:34:42,677 Chceš kávu? 1769 01:34:42,720 --> 01:34:46,158 - Ne. - Dobře. Dobře. 1770 01:34:46,202 --> 01:34:48,987 Myslím, že teprve uvidím jestli mu můžu pomoct. 1771 01:34:49,031 --> 01:34:50,510 Jasně. 1772 01:34:53,600 --> 01:34:54,601 Dobře. 1773 01:34:55,907 --> 01:34:57,387 Pak se uvidíme venku. 1774 01:34:57,430 --> 01:34:58,693 - Ano. - Dobře. 1775 01:35:03,785 --> 01:35:05,177 Ahoj Lindo. 1776 01:35:05,221 --> 01:35:06,918 Ahoj. 1777 01:35:06,962 --> 01:35:08,615 Hmm. 1778 01:35:08,659 --> 01:35:11,444 Hned jsem zpátky. Mám květiny. 1779 01:35:11,488 --> 01:35:13,577 - A pak... -Mmm-hmm. 1780 01:35:16,798 --> 01:35:18,756 - Měli bychom, uh...? - Ano. 1781 01:35:19,931 --> 01:35:20,976 Hned tam budu. 1782 01:36:30,175 --> 01:36:31,786 Máte noviny? 1783 01:36:31,829 --> 01:36:34,049 Ano, prosím nechoď do problémů. 1784 01:36:34,092 --> 01:36:36,399 Je mi to moc líto. Měl jsem na to myslet. 1785 01:36:36,442 --> 01:36:38,140 Přinesli nové zpěvníky v krabici. 1786 01:36:38,183 --> 01:36:39,881 Oh, ano, to je skvělý nápad. 1787 01:36:39,924 --> 01:36:41,447 - Děkuji. - Oh, samozřejmě. 1788 01:36:41,491 --> 01:36:43,014 Jdu se podívat dolů 1789 01:36:43,058 --> 01:36:44,494 zjistit, jestli existuje něco jiného. 1790 01:36:44,537 --> 01:36:46,626 - Díky, kluci. - Dobře. 1791 01:36:53,024 --> 01:36:55,026 - No... - Asi čekáme, 1792 01:36:55,070 --> 01:36:56,898 - uh... - Ano. 1793 01:37:00,902 --> 01:37:03,861 no, děkuji vám oběma za dnešek, 1794 01:37:03,905 --> 01:37:05,210 a Kendra, samozřejmě. 1795 01:37:05,254 --> 01:37:06,995 Oh, bylo mi potěšením. 1796 01:37:11,477 --> 01:37:13,392 Jestli ti to nevadí, měl bych jít. 1797 01:37:15,090 --> 01:37:17,005 Oh, jasně, víš... 1798 01:37:17,048 --> 01:37:18,876 Lindo, opravdu bych se měl vrátit. 1799 01:37:18,920 --> 01:37:20,835 Dobře. 1800 01:37:20,878 --> 01:37:22,532 Můžu jít zpátky bez tebe, kdybys... 1801 01:37:22,575 --> 01:37:23,925 Ne, ne, ne, můžu... 1802 01:37:23,968 --> 01:37:25,250 - Můžu jít s tebou. - Dobře. Dobře. 1803 01:37:25,274 --> 01:37:27,798 Dříve jsme sem chodili spolu. 1804 01:37:30,714 --> 01:37:31,976 Bylo to, ehm... 1805 01:37:41,899 --> 01:37:43,094 Dávejte si dobrý pozor sebe. 1806 01:37:43,118 --> 01:37:44,859 - Děkuji. - A ty, Richarde. 1807 01:37:49,515 --> 01:37:51,866 - Zůstaneme, ano? - Ano. 1808 01:37:51,909 --> 01:37:54,216 Jsme tu pořád. myslím... 1809 01:37:55,304 --> 01:37:56,914 Zůstaňte v kontaktu. 1810 01:37:59,134 --> 01:38:00,222 Dobrý. 1811 01:38:05,270 --> 01:38:06,881 Rád tě zase vidím. 1812 01:38:12,974 --> 01:38:14,323 opatruj se. 1813 01:38:23,636 --> 01:38:25,464 Uh, je to jednodušší, když vy 1814 01:38:25,508 --> 01:38:27,466 přišel by sem dolů, možná s květinami? 1815 01:38:27,510 --> 01:38:29,686 Jo, jistě. Dobrý nápad. 1816 01:38:54,450 --> 01:38:56,800 Myslím, že tohle může být ten pravý. 1817 01:38:56,843 --> 01:38:58,517 Když dáme jen trochu novin v něm. 1818 01:38:58,541 --> 01:38:59,605 Dobře. Jasně. Nedělejte si problémy. 1819 01:38:59,629 --> 01:39:00,717 Dobře. 1820 01:39:00,760 --> 01:39:02,458 Hm. Ahoj. 1821 01:39:02,501 --> 01:39:04,460 Oh, oni... Odešli? 1822 01:39:04,503 --> 01:39:05,940 Jo, odešli, ale děkuji. 1823 01:39:05,983 --> 01:39:07,071 Ó. 1824 01:39:07,115 --> 01:39:08,638 Jsou darem, jsou naše, takže... 1825 01:39:08,681 --> 01:39:10,945 Jen jsem doufal rozloučit se, je vše. 1826 01:39:10,988 --> 01:39:12,685 Ani jsem se nepředstavil já k nim. 1827 01:39:12,729 --> 01:39:14,098 - To je v pořádku. - Nedělej si s tím starosti. 1828 01:39:14,122 --> 01:39:16,056 - Jsem si jistý, že je to v pořádku. - Jo... Ne, měl jsem. 1829 01:39:16,080 --> 01:39:17,603 To je... To je v pořádku. 1830 01:39:17,647 --> 01:39:21,520 Děkujeme, že jste nám to dali prostor a za to, že nás máme. 1831 01:39:21,564 --> 01:39:23,348 - Je to opravdu velmi... - Tady se to léčí. 1832 01:39:23,392 --> 01:39:26,656 opravdu je. Tady je bezpečno. 1833 01:39:26,699 --> 01:39:27,962 Ať jste odkudkoli. 1834 01:39:29,702 --> 01:39:31,530 Takže myslím, že můžeme vložte to sem 1835 01:39:31,574 --> 01:39:32,725 kdybychom jen položili trochu novin. 1836 01:39:32,749 --> 01:39:34,359 - Judy? - Ano? 1837 01:39:37,058 --> 01:39:38,494 Promiňte. uh, 1838 01:39:38,537 --> 01:39:40,298 přinesou zbytek knih ke svatému Tomášovi. 1839 01:39:40,322 --> 01:39:43,890 - Takže potřebují krabice. - Dobře. Dobře. 1840 01:39:43,934 --> 01:39:45,109 Upřímně... 1841 01:39:45,153 --> 01:39:46,110 Ale nemůžeme prostě použít noviny tady? 1842 01:39:46,154 --> 01:39:47,242 Použil bych bublinkovou fólii. 1843 01:39:47,285 --> 01:39:48,393 - Nemyslím si... - Já opravdu... 1844 01:39:48,417 --> 01:39:49,722 Nechci, aby ses obtěžoval. 1845 01:39:49,766 --> 01:39:51,202 Ne, můžu to zabalit. Je to snadné. 1846 01:39:51,246 --> 01:39:52,856 Stačí použít trochu novin v něm. 1847 01:39:52,899 --> 01:39:54,225 No, kolik novin máš? 1848 01:39:54,249 --> 01:39:56,642 Víš co? Jsem prostě bude se jich držet. 1849 01:39:56,686 --> 01:39:59,036 - Chci. Jo. - Jste si jistý? 1850 01:39:59,080 --> 01:40:00,690 jsem. Myslím, že to bude hezké. 1851 01:40:00,733 --> 01:40:03,084 - Dobře. je mi to líto. - No... 1852 01:40:03,127 --> 01:40:04,955 Takže to bylo moc hezké setkat se s vámi oběma. 1853 01:40:04,999 --> 01:40:06,130 - Oh. - Hm, 1854 01:40:06,174 --> 01:40:07,871 děkuji za vše a... 1855 01:40:16,967 --> 01:40:19,752 Mám příběh Chci ti to říct. 1856 01:40:19,796 --> 01:40:21,058 Oh, dobře. 1857 01:40:23,060 --> 01:40:24,801 Chci to slyšet. 1858 01:40:28,152 --> 01:40:29,458 Bylo mu 16. 1859 01:40:30,981 --> 01:40:32,548 Měl tak špatný týden. 1860 01:40:33,723 --> 01:40:35,464 Cítila jsem se kvůli němu tak špatně. 1861 01:40:37,248 --> 01:40:39,033 Jak kruté mohou být děti. 1862 01:40:40,643 --> 01:40:43,037 Ale nemohl jsem jen tak ať se rozpadne. 1863 01:40:43,080 --> 01:40:44,080 Ne. 1864 01:40:45,474 --> 01:40:47,519 Byli jsme sami. 1865 01:40:47,563 --> 01:40:50,000 Richard pracoval pozdě. 1866 01:40:50,044 --> 01:40:52,698 Udělal jsem večeři, ale nejedl. 1867 01:40:54,874 --> 01:40:57,703 Snažil jsem se s ním mluvit, ale nemluvil. 1868 01:40:59,009 --> 01:41:04,188 Šel jsem do jeho pokoje. Byl na počítači. 1869 01:41:04,232 --> 01:41:09,324 křičel jsem na něj, "Musíš začít pracovat." 1870 01:41:09,367 --> 01:41:13,284 "Pokud nemůžeš být šťastný, aspoň to umíš dobře." 1871 01:41:14,851 --> 01:41:19,464 Křičel na mě, "Nechci být šťastný." 1872 01:41:20,422 --> 01:41:22,076 "Nechci se mít dobře." 1873 01:41:23,512 --> 01:41:25,601 "Proč?" vykřikl jsem. 1874 01:41:25,644 --> 01:41:27,559 "Proč?" 1875 01:41:27,603 --> 01:41:29,779 Pak jsme křičeli na sebe navzájem. 1876 01:41:30,867 --> 01:41:34,784 Byli jsme oba... tak ublížení. 1877 01:41:40,529 --> 01:41:42,139 A báli jsme se. 1878 01:41:42,183 --> 01:41:43,271 to vím. 1879 01:41:45,708 --> 01:41:47,797 Stalo se to velmi rychle. 1880 01:41:47,840 --> 01:41:51,105 Ale pak řekl: "Vypadni, než tě trefím." 1881 01:41:51,148 --> 01:41:53,759 „Vypadni, než porazím do prdele z tebe." 1882 01:41:53,803 --> 01:41:55,631 Přísahám bohu... 1883 01:41:56,501 --> 01:42:00,157 Byl... děsivý. 1884 01:42:02,812 --> 01:42:04,161 Šel jsem do svého pokoje... 1885 01:42:06,598 --> 01:42:07,947 a zamkl jsem dveře. 1886 01:42:11,212 --> 01:42:12,212 Gail... 1887 01:42:19,568 --> 01:42:21,004 Kéž bych mu to dovolil. 1888 01:42:23,224 --> 01:42:28,011 Kéž bych řekl, "Dobře, udeř mě." 1889 01:42:28,054 --> 01:42:29,665 "Uhodil jsi mě, miláčku." 1890 01:42:31,493 --> 01:42:35,149 „Bit mě tak dlouho jak budeš kdy potřebovat." 1891 01:42:37,890 --> 01:42:41,155 Protože pak bych to udělal poznali ho. 1892 01:42:41,198 --> 01:42:44,636 Já bych to věděl kým skutečně byl. 1893 01:42:47,596 --> 01:42:48,858 to je v pořádku. 1894 01:43:06,876 --> 01:43:08,225 Můj je... 1895 01:43:11,402 --> 01:43:14,231 Můj je... 1896 01:43:14,275 --> 01:43:15,798 jiný druh příběhu, ale... 1897 01:43:15,841 --> 01:43:17,016 Ne. 1898 01:43:17,060 --> 01:43:18,627 Chybí nám. 1899 01:43:20,846 --> 01:43:24,850 - Taky jsem chtěl vyprávět příběh. - Já vím. 1900 01:43:25,547 --> 01:43:27,201 Omlouvám se, že jsem se nezeptal. 1901 01:43:29,072 --> 01:43:30,204 Děkuju. 1902 01:43:36,993 --> 01:43:38,212 Děkuju. 1903 01:44:04,194 --> 01:44:05,369 Měli bychom... 1904 01:44:06,327 --> 01:44:07,676 Měli bychom, uh...? 1905 01:44:09,112 --> 01:44:11,941 Myslel jsem, že je necháme jít. 1906 01:44:11,984 --> 01:44:13,421 To je dobrý nápad. 1907 01:44:29,045 --> 01:44:30,133 co to je? 1908 01:44:31,395 --> 01:44:32,701 promiň. 1909 01:44:34,050 --> 01:44:35,312 Pochází to z...? 1910 01:44:35,356 --> 01:44:37,532 Jo, cvičí 1911 01:44:37,575 --> 01:44:39,316 pro sbor zítra. 1912 01:44:39,360 --> 01:44:40,883 Já... já zapomněl. 1913 01:44:43,712 --> 01:44:45,801 Řekli jsme jim to? 1914 01:44:45,844 --> 01:44:49,152 Řekl jsem ti to dnes ráno dnes zkoušeli. 1915 01:44:49,195 --> 01:44:50,284 ano? 1916 01:44:51,720 --> 01:44:53,243 je mi to líto. 1917 01:44:53,287 --> 01:44:56,290 Nebuď. Je to... Je to hezké. 1918 01:44:56,333 --> 01:44:59,554 Jo, jsou, um, zkouška na zítra. 1919 01:45:01,251 --> 01:45:02,383 Slyšíš to? 1920 01:45:03,732 --> 01:45:05,037 Zpívají. 1921 01:45:21,750 --> 01:45:23,665 Chceš jít nahoru a podívat se? 1922 01:45:25,971 --> 01:45:31,934 Požehnána buď kravata, která svazuje 1923 01:45:31,977 --> 01:45:37,809 Naše srdce v křesťanské lásce 1924 01:45:37,853 --> 01:45:41,683 Společenstvo 1925 01:45:41,726 --> 01:45:45,861 Ze spřízněných myslí 1926 01:45:45,904 --> 01:45:48,777 Ne. To je v pořádku. 1927 01:45:48,820 --> 01:45:52,258 Je to podobné tomu nahoře 1928 01:45:55,044 --> 01:46:02,051 Před trůnem našeho Otce 1929 01:46:02,094 --> 01:46:09,580 Vyléváme své vroucí modlitby 1930 01:46:09,624 --> 01:46:14,019 Naše obavy, naše naděje 1931 01:46:14,063 --> 01:46:18,589 Naše cíle jsou jediné 1932 01:46:18,633 --> 01:46:21,897 Naše pohodlí 1933 01:46:21,940 --> 01:46:27,511 A naše starost 1934 01:46:27,555 --> 01:46:34,997 Když se rozdělíme 1935 01:46:35,040 --> 01:46:42,613 Dává nám to vnitřní bolest 1936 01:46:42,657 --> 01:46:49,315 Ale i tak budeme spojeni 1937 01:46:49,359 --> 01:46:51,622 V srdci 1938 01:46:51,666 --> 01:46:58,629 A doufám, že se znovu setkáme