21 00:00:00,710 --> 00:00:03,110 "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."'de daha önce... 2 00:00:03,110 --> 00:00:04,340 Ben bir S.H.I.E.L.D. değilim. ajan. 3 00:00:04,340 --> 00:00:04,940 Ama bir nedenden dolayı 4 00:00:04,940 --> 00:00:07,090 Hâlâ bu paslı kanalizasyon borusunun etrafında takılıyorum. 5 00:00:07,260 --> 00:00:09,110 Geri döndüğünde sanırım buradan çıkmış olacağım. 6 00:00:09,110 --> 00:00:09,830 Neden? 7 00:00:09,830 --> 00:00:11,210 Ben hasarlı bir insanım. 8 00:00:11,210 --> 00:00:12,470 Hasar görmüş bir dünyadan. 9 00:00:12,470 --> 00:00:14,060 Eğer bunun tekrar olabileceği ihtimali bile varsa... 10 00:00:14,060 --> 00:00:15,860 Dünyayı ondan önce görmek istersiniz. 11 00:00:16,260 --> 00:00:17,000 Ajan Keller mı? 12 00:00:17,000 --> 00:00:18,450 Belli ki senden etkilenmiş. 13 00:00:18,450 --> 00:00:19,500 Bunun karşılıklı olduğuna bahse girerim. 14 00:00:19,500 --> 00:00:21,410 Mack'in öğrenmesinden korkmuyorum. 15 00:00:21,410 --> 00:00:23,380 Dürüst olmak gerekirse, bunu ona söylememizi tercih ederim. 16 00:00:23,380 --> 00:00:24,920 onun bu konuda tökezlemesine neden olmaktansa. 17 00:00:24,940 --> 00:00:26,140 Başa çıkması gereken yeterince şey var. 18 00:00:26,140 --> 00:00:27,600 Bu adamların bir şeye ihtiyacı olmalı. 19 00:00:27,600 --> 00:00:29,690 Ve onlar bunun için gittiklerinde biz de izliyor olacağız. 20 00:00:30,030 --> 00:00:30,750 Cidden? 21 00:00:30,750 --> 00:00:33,140 Üç dakikalığına ayrılıyorum ve plan cehenneme gidiyor. 22 00:00:33,620 --> 00:00:34,470 Coulson'mu? 23 00:00:34,470 --> 00:00:36,200 O kelime. "Coulson." 24 00:00:36,390 --> 00:00:37,470 Bu ne anlama gelir? 25 00:00:37,620 --> 00:00:38,620 Bilmiyorum. 26 00:00:38,760 --> 00:00:39,900 Ama bir şey çağrıştırıyor. 27 00:00:40,290 --> 00:00:43,320 Bu insanlar nereden geldiyse orayı yok ettiklerini düşünüyorum. 28 00:00:43,540 --> 00:00:44,680 Yolun sonu! 29 00:00:45,250 --> 00:00:46,900 Hala fırsatımız varken dışarı çıkalım! 30 00:00:52,790 --> 00:00:54,030 Hadi gidip ortalığı karıştıralım. 31 00:00:56,000 --> 00:01:02,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 32 00:01:03,190 --> 00:01:04,320 Misafirimiz var. 33 00:01:29,420 --> 00:01:31,090 Komutan ben çıkıyorum. 34 00:01:33,090 --> 00:01:34,140 O zaman saymalarını sağla. 35 00:01:45,970 --> 00:01:47,490 Bu artık kişiselleşti. 36 00:02:14,400 --> 00:02:16,010 Bunun için çok yaşlanıyorum. 37 00:02:31,130 --> 00:02:32,160 Teşekkürler. 38 00:02:32,600 --> 00:02:33,670 Çok eğlendim. 39 00:02:47,700 --> 00:02:48,960 Ne bu kadar uzun sürdü? 40 00:02:49,530 --> 00:02:50,710 Üzgünüm tatlım. 41 00:02:51,410 --> 00:02:52,770 Trafik berbattı. 42 00:02:55,140 --> 00:02:56,160 Deke. 43 00:02:59,350 --> 00:03:00,490 Deke. 44 00:03:03,680 --> 00:03:04,960 Çerçeveyi Sonlandır. 45 00:03:09,500 --> 00:03:10,480 Deke! 46 00:03:13,210 --> 00:03:14,220 Bebeğim. 47 00:03:15,700 --> 00:03:17,800 Bu bir sürpriz. Burada ne yapıyorsun? 48 00:03:19,180 --> 00:03:20,140 Boba. 49 00:03:22,220 --> 00:03:23,950 Boba almamız gerekiyor. 50 00:03:25,810 --> 00:03:26,670 Boba çayı. 51 00:03:26,670 --> 00:03:27,690 Evet, hayır. 52 00:03:27,890 --> 00:03:30,340 Trevor'dan programımı kontrol etmesini istemeliyim. 53 00:03:31,660 --> 00:03:33,190 Tatlı baskın dostum. 54 00:03:34,050 --> 00:03:35,680 O mavi adamın görüntüsü 55 00:03:36,250 --> 00:03:37,820 gerçekten patlıyor. 56 00:03:38,230 --> 00:03:39,580 Oğlunuz ileri görüşlü biri. 57 00:03:39,640 --> 00:03:41,970 Hadi ama. O burada olduğu için böyle söylüyorsun. 58 00:03:45,260 --> 00:03:46,390 Elbette. Benimle yürür müsün? 59 00:03:51,990 --> 00:03:53,620 Boba molası için zamanım var mı? 60 00:03:53,720 --> 00:03:54,560 Bilmiyorum dostum. 61 00:03:54,560 --> 00:03:57,010 İkinci tur finansmanı için VC geliyor. 62 00:03:57,010 --> 00:03:58,470 Evet ama büyümemiz 63 00:03:58,940 --> 00:04:00,250 saf hokey sopası. 64 00:04:03,500 --> 00:04:05,420 Dostum, yüksek çözünürlük, sıfır gecikme -- 65 00:04:05,430 --> 00:04:06,780 olan bu. Onu eziyorsun. 66 00:04:06,780 --> 00:04:09,230 Ama doğru, hayır, bölgede kalın. Bunu seviyorum dostum. 67 00:04:09,370 --> 00:04:10,500 Bak, mesele şu ki bebeğim, 68 00:04:10,500 --> 00:04:11,820 Framework gibi bir oyun sistemi, 69 00:04:11,820 --> 00:04:13,040 nakit ineği olacak. 70 00:04:13,040 --> 00:04:14,420 Bunu biliyoruz, 71 00:04:14,510 --> 00:04:16,630 ama gelir fırlatma rampası olacak 72 00:04:16,630 --> 00:04:18,090 tüm yeni girişimlerim için, 73 00:04:18,090 --> 00:04:21,680 çünkü Deke Shaw sadece sanal gerçeklikle ilgili değil. 74 00:04:22,810 --> 00:04:24,230 Dünyayı değiştirmek istiyorum... 75 00:04:24,460 --> 00:04:26,050 - Gerçek gerçeklikte. - ...gerçek gerçeklikte. 76 00:04:26,050 --> 00:04:28,170 Bu benim... Yapma. Bu... 77 00:04:28,470 --> 00:04:30,070 - Örneğin -- - Bekle, bekle. 78 00:04:30,070 --> 00:04:31,220 Bunu yayınlamak istiyorum. 79 00:04:31,900 --> 00:04:33,140 Tamam aşkım. 80 00:04:33,700 --> 00:04:34,650 Gitmek. 81 00:04:35,600 --> 00:04:38,040 Bir gelecek hayal edin 82 00:04:39,360 --> 00:04:40,860 kimsenin aç kalmadığı yer... 83 00:04:41,120 --> 00:04:44,000 - Kesinlikle. - Herkesin geçimini sağladığı bir dünya 84 00:04:44,000 --> 00:04:45,700 basit bir temel üzerinde... 85 00:04:46,130 --> 00:04:48,410 ...organik, biyodinamik, 86 00:04:48,520 --> 00:04:50,570 sürdürülebilir, kolay ulaşılabilir... 87 00:04:52,180 --> 00:04:53,410 mantar peletleri. 88 00:04:55,280 --> 00:04:56,660 Dünyayı çok mu değiştiriyorsunuz? 89 00:04:57,100 --> 00:04:58,890 - Yaptığı tek şey bu. - Sadece... 90 00:04:59,310 --> 00:05:01,800 E-scooter'ların uzun yürüyüşleri engellemesi gibi 91 00:05:01,800 --> 00:05:03,830 veya araba paylaşımı alkollü araç kullanmayı aksatıyor... 92 00:05:03,830 --> 00:05:06,170 Gerçek yemeği bozacaksın. 93 00:05:06,670 --> 00:05:09,400 Sanırım evreni düşünebilirsin... 94 00:05:10,300 --> 00:05:11,250 ...çökmüş. ‭ 95 00:05:11,660 --> 00:05:13,140 Shaw, bekle. 96 00:05:13,400 --> 00:05:15,560 Verimliliği artırmak istediğini söylemiştin, değil mi? 97 00:05:15,560 --> 00:05:17,710 Peki, ilk deneyen sen olacaksın -- 98 00:05:17,710 --> 00:05:19,220 Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 99 00:05:19,220 --> 00:05:21,130 Bu bileğe hiçbir şey takılmıyor. 100 00:05:21,180 --> 00:05:23,720 Ama herkesi iş istasyonundan arayabilirsin 101 00:05:23,780 --> 00:05:24,770 kolundan. 102 00:05:24,770 --> 00:05:27,770 Sizin de söylediğiniz gibi, "Verimlilik bağlanabilirliktir." 103 00:05:28,480 --> 00:05:29,910 Evet, bunu söyledim. 104 00:05:30,690 --> 00:05:32,120 RandD'nin geri kalanı nasıl gidiyor? 105 00:05:32,120 --> 00:05:34,310 Yerçekimi kemeri teknolojisiyle ilgili bazı sorunlarımız var. 106 00:05:34,320 --> 00:05:36,970 ama protez el hakkındaki fikrin 107 00:05:36,970 --> 00:05:38,540 kendi enerji kalkanı olan, 108 00:05:38,550 --> 00:05:40,010 mühendislik onu seviyor. 109 00:05:40,390 --> 00:05:42,330 Bebeğim, sen tam bir dahisin. 110 00:05:42,330 --> 00:05:43,990 Bu şeyleri nereden buluyorsun? 111 00:05:57,880 --> 00:06:00,000 Ajan Diaz, benim için bir şeyin var mı? 112 00:06:00,700 --> 00:06:02,020 CCTV'yi çalıştırıyoruz. 113 00:06:02,020 --> 00:06:03,700 yerel kolluk kuvvetleri, uydu görüntüleri, 114 00:06:03,700 --> 00:06:04,710 ama şu ana kadar 115 00:06:05,120 --> 00:06:07,030 Havai fişeklerden beri hedefimizde göz yok. 116 00:06:07,110 --> 00:06:09,610 Tamam aşkım. Ajan May'in bu konudaki fikri şu: 117 00:06:09,610 --> 00:06:12,380 o yüzden bildiğinden emin olalım. 118 00:06:13,540 --> 00:06:15,340 İnan bana, o bu işin içinde. 119 00:06:15,470 --> 00:06:16,410 Tamam aşkım. 120 00:06:19,410 --> 00:06:20,390 Bir dakikan var mı? 121 00:06:21,930 --> 00:06:22,840 Evet. 122 00:06:33,130 --> 00:06:35,120 S.H.I.E.L.D.'ı tanıyorum. belirli protokolleri var, 123 00:06:35,760 --> 00:06:37,960 yani tam açıklama ruhuyla -- 124 00:06:37,970 --> 00:06:39,910 Seni orada durduracağım. 125 00:06:40,950 --> 00:06:43,080 - Sayın? - Diyelim ki ifşa etmek için buradasınız 126 00:06:43,080 --> 00:06:46,020 teorik olarak kişilerarası bir ilişki. 127 00:06:47,300 --> 00:06:50,290 Bu da takımları ayırmam gerektiği anlamına geliyor. 128 00:06:50,350 --> 00:06:51,760 Birlikte iyi çalışan insanlar. 129 00:06:52,480 --> 00:06:53,790 Sahaya çıktığınızda, 130 00:06:55,190 --> 00:06:56,490 kendini ikinci kez tahmin edemezsin 131 00:06:56,490 --> 00:06:58,560 çünkü değer verdiğin biriyle çalışıyorsun. 132 00:06:59,390 --> 00:07:00,400 O... 133 00:07:02,280 --> 00:07:03,630 kararınızı tehlikeye atın. 134 00:07:05,570 --> 00:07:06,510 Elbette. 135 00:07:07,730 --> 00:07:08,720 Sadece düşündüm ki... 136 00:07:08,720 --> 00:07:10,810 S.H.I.E.L.D.'ın bu konudaki politikası ışığında -- 137 00:07:10,810 --> 00:07:12,590 Bu politikayı uygulamayı planlıyorum. 138 00:07:13,450 --> 00:07:14,330 Yani, 139 00:07:15,400 --> 00:07:17,200 kendinizi tehlikeye attığınıza inanıyor musunuz? 140 00:07:18,080 --> 00:07:19,040 teorik olarak mı? 141 00:07:20,250 --> 00:07:21,650 - Hayır. - Güzel. 142 00:07:22,490 --> 00:07:23,850 Mack, geri döndük -- 143 00:07:27,950 --> 00:07:29,260 Kötü bir zaman mı bu? 144 00:07:29,260 --> 00:07:30,280 Hayır, hiç de değil. 145 00:07:30,840 --> 00:07:33,000 Benson bölgenin tam bir analizini yaptı. 146 00:07:33,000 --> 00:07:35,320 Sahte Coulson'ın havai fişek gösterisi yaptığı yer. 147 00:07:35,320 --> 00:07:37,100 Hiçbir atmosferik toksisite yok, 148 00:07:37,230 --> 00:07:39,160 Hava trafiğini aksatmadı ama... 149 00:07:39,640 --> 00:07:42,150 "Eser miktarda statik yüklü parçacık" mı? 150 00:07:42,150 --> 00:07:43,310 Yörüngede asılı kaldı. 151 00:07:43,310 --> 00:07:47,080 Görgü tanıkları gökyüzünde bir desen, bir ızgara tanımladı. 152 00:07:47,130 --> 00:07:50,460 Belki bir harita yapıyorlardır diye düşündüm. 153 00:07:50,460 --> 00:07:52,640 Ama kuyumcu topla ateş ederken -- 154 00:07:52,650 --> 00:07:55,570 GPS'i kontrol etseler büyük sorun gibi görünüyor. 155 00:07:55,630 --> 00:07:57,150 Bir şey aradıklarını düşünüyorsun. 156 00:07:57,180 --> 00:07:58,130 Evet. 157 00:07:58,810 --> 00:08:00,050 Ama ne olduğunu kim bilebilir? 158 00:08:25,230 --> 00:08:26,230 Bu bizim işaretimiz. 159 00:08:41,150 --> 00:08:42,600 Her yerde seni arıyordum. 160 00:08:43,680 --> 00:08:44,990 Bu kısmı seviyorum. 161 00:08:56,320 --> 00:08:58,360 Kesinlikle bir kelebek değil. 162 00:08:59,700 --> 00:09:00,770 Peki sırada kim var? 163 00:09:01,490 --> 00:09:04,670 Buna Yemek Sonrası Hareket adını vermeyi düşünüyorum. 164 00:09:04,670 --> 00:09:07,100 Yemek Sonrası Hareket. Bayıldım. 165 00:09:07,100 --> 00:09:09,160 Bunun için bazı hashtag'ler bulmama yardım edebilir misin? 166 00:09:09,270 --> 00:09:10,730 - Açıkça. - Teşekkürler bebeğim. 167 00:09:10,730 --> 00:09:13,190 Bay Shaw. En son lezzet testimiz. 168 00:09:13,920 --> 00:09:15,690 Tamam, hadi... 169 00:09:16,410 --> 00:09:17,470 hadi bir deneyelim. 170 00:09:24,120 --> 00:09:26,520 Daha yakın. Kesinlikle daha yakın. 171 00:09:26,540 --> 00:09:28,340 Bu sadece... hala o tadı hissedebiliyorum 172 00:09:28,340 --> 00:09:30,930 bunu asla unutamam. 173 00:09:30,930 --> 00:09:32,090 Sadece denemeye devam et. 174 00:09:32,100 --> 00:09:33,660 - Bay Shaw? - Evet? 175 00:09:33,700 --> 00:09:34,460 Ben çok üzgünüm. 176 00:09:34,460 --> 00:09:35,760 diyen tuhaf bir adam var 177 00:09:35,760 --> 00:09:37,880 bir randevusu vardı ve bekleyemedi. 178 00:09:38,390 --> 00:09:39,370 Konferans odasında. 179 00:09:39,370 --> 00:09:40,300 Ne? 180 00:09:40,390 --> 00:09:42,120 Toplantıya iki saat daha var. 181 00:09:42,120 --> 00:09:43,480 Desteyi güncellemedim. 182 00:09:43,740 --> 00:09:45,380 İş bağlantıları kurarak elde edeceğiniz şey budur 183 00:09:45,380 --> 00:09:46,720 Burning Man'de. Elbette. 184 00:09:46,870 --> 00:09:48,860 Trevor, sunumu holo-tabloya yükle. 185 00:09:48,860 --> 00:09:51,220 Kaya, saçmaları uzak tut. 186 00:09:51,230 --> 00:09:52,230 Ve Lindsay, 187 00:09:52,940 --> 00:09:54,450 kömürlü su alabilir miyim? 188 00:09:54,550 --> 00:09:56,580 - Evet Bay Shaw. - Çok teşekkürler. 189 00:09:57,250 --> 00:09:58,260 Ama Deke... 190 00:09:59,690 --> 00:10:01,360 ...hala boba'ya ihtiyacım var. 191 00:10:03,330 --> 00:10:06,300 Sequoia, bebeğim, ben de. 192 00:10:06,380 --> 00:10:10,290 Boba'yı almanın bir yolu var mı? 193 00:10:10,290 --> 00:10:11,600 ve onu geri getir ve birlikte yiyelim, 194 00:10:11,600 --> 00:10:13,690 sırf bu anlaşmayı kapatabilmem için mi? Lütfen? 195 00:10:14,920 --> 00:10:15,850 Tamam aşkım. 196 00:10:34,480 --> 00:10:35,990 Her yerde seni arıyordum. 197 00:10:42,080 --> 00:10:44,230 Coulson! Ahbap! 198 00:10:46,600 --> 00:10:48,010 - O benim. - Dinle -- 199 00:10:48,010 --> 00:10:50,110 b-sen tamamen şekilsizleşmeden önce 200 00:10:50,110 --> 00:10:51,750 ve -- ve kurallar-y, 201 00:10:51,760 --> 00:10:54,460 bu -- bu şeyler oyun için sadece ilham kaynağı. 202 00:10:54,510 --> 00:10:55,960 Biliyorsun, o-o-bizim asıl görevimiz 203 00:10:55,960 --> 00:10:58,050 Kurumsal Sosyal Sorumluluk hareketinde yatıyor. 204 00:10:58,050 --> 00:11:01,630 Tüm kârımızın yüzde 1'inin 1/2'sinin olduğunu biliyor muydunuz? 205 00:11:01,630 --> 00:11:03,450 doğrudan DSFBFF'ye gider -- 206 00:11:03,450 --> 00:11:05,470 Daha İyi Bir Gelecek İçin Deke Shaw Vakfı mı? 207 00:11:05,470 --> 00:11:07,630 - Buna itiraz edemem. - Görmek? 208 00:11:07,690 --> 00:11:08,860 Anlayacağını biliyordum. 209 00:11:13,720 --> 00:11:14,720 Bu yüzden... 210 00:11:16,280 --> 00:11:19,510 Neden normal bir insan gibi önceden aramadın? 211 00:11:20,350 --> 00:11:21,650 Kim normal olmak ister? 212 00:11:22,240 --> 00:11:24,310 Sağ. Kesinlikle. 213 00:11:25,930 --> 00:11:27,180 Ben de her zaman bunu söylüyorum. 214 00:11:28,830 --> 00:11:29,830 Siz yapıyorsunuz? 215 00:11:30,860 --> 00:11:33,240 B-Ben neyim? Yani, nasıl... Bu ne kadar muhteşem? 216 00:11:33,240 --> 00:11:35,490 şu anda burada mı duruyorsun? 217 00:11:35,490 --> 00:11:37,740 Yani, sen iyi görünüyorsun. 218 00:11:38,350 --> 00:11:41,710 Biraz karanlık bir hava katıyor ama güzel. 219 00:11:43,130 --> 00:11:44,530 Peki bunu nasıl yaptılar? 220 00:11:44,530 --> 00:11:45,740 Hayatını nasıl kurtardılar? 221 00:11:45,740 --> 00:11:46,880 Bilmiyorum bile. 222 00:11:47,200 --> 00:11:48,350 Sana ne söylediler? 223 00:11:49,040 --> 00:11:52,550 O zamandan beri çok az temas kurdum... 224 00:11:54,840 --> 00:11:55,730 Ben... 225 00:11:55,960 --> 00:11:57,110 Ben gerçekten... 226 00:11:57,120 --> 00:11:58,800 Yani, ama... ama sen... 227 00:12:01,520 --> 00:12:02,750 Gerçekten mi? 228 00:12:04,090 --> 00:12:07,060 Lanet olsun. Sana S.H.I.E.L.D.'yi verdiler. hafıza silme, ha? 229 00:12:08,880 --> 00:12:10,810 Evet, bu mantıklı sanırım. 230 00:12:11,130 --> 00:12:12,820 Evet sanırım. 231 00:12:14,010 --> 00:12:15,260 O halde bana sağlam bir şey yap. 232 00:12:16,250 --> 00:12:17,680 Bana bildiklerini anlat. 233 00:12:21,320 --> 00:12:23,440 Reno polisinin ilk araması S.H.I.E.L.D.'ye yapıldı. 234 00:12:23,490 --> 00:12:25,570 Dikkatinizi çekmek için bir vücuttan daha fazlası gerekir. 235 00:12:25,630 --> 00:12:27,440 Şüpheliler de tanıma uyuyor. 236 00:12:27,440 --> 00:12:29,490 - Ne yani o olabilir mi sence? - O olduğunu biliyorum. 237 00:12:29,630 --> 00:12:31,230 CCTV bunu doğruladı. 238 00:12:32,720 --> 00:12:34,810 - Coulson. - O Coulson değil. 239 00:12:35,760 --> 00:12:37,110 Ona bir şey demeliyiz. 240 00:12:37,320 --> 00:12:38,280 O değil. 241 00:12:45,530 --> 00:12:46,610 Bir cesedin içeri girdiğini duydum. 242 00:12:46,610 --> 00:12:47,870 Ölüm nedenini biliyor muyuz? 243 00:12:48,070 --> 00:12:49,580 Hayır ama bizi ararlarsa 244 00:12:49,580 --> 00:12:51,090 demek ki yaşlılık değil. 245 00:12:59,390 --> 00:13:03,980 - Yani sen ve Mack, onun ofisindesiniz. - Evet. 246 00:13:04,650 --> 00:13:05,670 Ona söyledin. 247 00:13:07,510 --> 00:13:09,470 Keşke benimle bu konuyu konuşsaydın. 248 00:13:09,470 --> 00:13:12,170 Kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, bitirmeme izin vermedi. 249 00:13:12,480 --> 00:13:13,360 Bilmek istemiyor 250 00:13:13,360 --> 00:13:15,580 böylece bizi farklı görevlere sokmak zorunda kalmıyor. 251 00:13:18,660 --> 00:13:20,330 Bunun bir parçası olduğuna eminim ama... 252 00:13:21,700 --> 00:13:25,890 Sadece, onun seni unutmadığını da hissettim. 253 00:13:28,020 --> 00:13:29,340 Bunu bana neden söyledin? 254 00:13:29,680 --> 00:13:31,580 Daha önce nasıl hissettiğini bilmelisin -- 255 00:13:32,280 --> 00:13:35,070 ya da eğer... 256 00:13:38,590 --> 00:13:39,500 Bilmelisin. 257 00:13:41,600 --> 00:13:42,510 Tamam aşkım. 258 00:13:43,910 --> 00:13:45,410 Ama açık olmak gerekirse ben varım. 259 00:13:46,110 --> 00:13:47,970 Gerekirse senin için savaşırım. 260 00:13:49,150 --> 00:13:51,810 Dövüş değil, dövüş - Mack beni korkutuyor. 261 00:13:51,810 --> 00:13:54,290 Ama daha duygusal olarak kavga edin. 262 00:14:00,410 --> 00:14:02,350 Her zaman çok asil davranıyorsun. 263 00:14:03,570 --> 00:14:05,310 Sanırım bu davranışı beğendin. 264 00:14:12,890 --> 00:14:15,050 Bu benim için bir ilk daha. 265 00:14:22,550 --> 00:14:24,540 - Ona ne oldu? - Yaptılar. 266 00:14:28,350 --> 00:14:30,040 Görünüp görülmemesi umurunda değilmiş gibi görünüyordu. 267 00:14:30,040 --> 00:14:31,460 O sadece bu adamı dönüştürmeyi düşünüyordu 268 00:14:31,460 --> 00:14:33,350 bir tür bilim deneyine dönüştü. 269 00:14:33,350 --> 00:14:34,330 Evet, hâlâ kimliğimiz yok. 270 00:14:34,330 --> 00:14:35,820 ama yakında bir taneye sahip olmalıyız. 271 00:14:35,920 --> 00:14:38,570 Rapor bu adamın Sioux City'ye bilet aldığını söylüyor. 272 00:14:39,520 --> 00:14:42,340 Bilginize, burası üç ayrı Ley Hattının buluşma noktası. 273 00:14:42,340 --> 00:14:44,110 Bu noktada hiçbir şeyi göz ardı etmiyorum. 274 00:14:44,310 --> 00:14:46,170 Ama Benson, Keller, Rodriguez, 275 00:14:46,240 --> 00:14:47,660 Bu adama ne olduğunu bulmalıyız. 276 00:14:47,660 --> 00:14:48,910 May, bir Quinjet hazırla. 277 00:14:48,910 --> 00:14:50,510 - Zaten bitti. - Sen ve ben o tarafa gideceğiz 278 00:14:50,510 --> 00:14:53,170 Coulson olmayan bu adamı bulabilecek miyiz diye görmek için. 279 00:14:55,660 --> 00:14:57,670 Üzgünüm. Sanırım boş çiziyorum. 280 00:14:58,060 --> 00:15:00,930 Dostum, sen - yaptığım kahramanca şeyleri hatırlamıyor musun? 281 00:15:00,930 --> 00:15:01,880 Bu... 282 00:15:02,940 --> 00:15:04,940 Sanırım Fitz sana yumuşak davranmadı. 283 00:15:04,940 --> 00:15:05,990 Sanırım hayır. 284 00:15:07,910 --> 00:15:08,970 Peki onlar nasıllar? 285 00:15:09,360 --> 00:15:12,610 Büyükannem ve büyükbabamla düzgün bir vedalaşamadığım için kendimi kötü hissediyorum. 286 00:15:12,970 --> 00:15:15,930 Yavaşlıyor ama hala orada kalıyor. 287 00:15:18,540 --> 00:15:19,840 Peki ya Ajan May? 288 00:15:19,840 --> 00:15:21,490 Yani senin yanından ayrılmazdı. 289 00:15:21,490 --> 00:15:22,890 O... Yakınlarda bir yerde mi? 290 00:15:22,900 --> 00:15:23,920 Elbette. 291 00:15:25,900 --> 00:15:28,650 Ama ben... bilmek için can attığım şey şu ki, 292 00:15:28,710 --> 00:15:29,970 Ajan nasıl... 293 00:15:31,250 --> 00:15:32,060 Doug mı? 294 00:15:32,270 --> 00:15:33,340 Bilirsin, 295 00:15:34,420 --> 00:15:35,450 Doug'ın Doug'ı. 296 00:15:37,470 --> 00:15:40,360 Evet, bu 297 00:15:41,810 --> 00:15:44,080 Bir şeyi unuttum. Bir dakika sonra döneceğim. 298 00:15:46,500 --> 00:15:47,620 Sen gerçek bir konuşmacısın 299 00:15:48,340 --> 00:15:50,790 ama sen buralı değilsin ve burada olmamalısın. 300 00:15:51,230 --> 00:15:53,030 bu yüzden seni alıp şarkı söylemeni sağlamalıyım. 301 00:15:57,280 --> 00:15:59,450 Gerçek bir el. Coulson değil. 302 00:16:01,870 --> 00:16:03,520 Zaten ölü olduğunu biliyorsun değil mi? 303 00:16:08,790 --> 00:16:12,470 Bu çok büyük bir adam. 304 00:16:14,450 --> 00:16:16,010 - Ray... - Geri çekilin! 305 00:16:17,360 --> 00:16:20,240 HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Ray! Ray! 306 00:16:29,760 --> 00:16:30,550 Tamam. 307 00:16:43,200 --> 00:16:45,250 Tracker onun bu dünyadan olmadığını söylüyor. 308 00:16:45,380 --> 00:16:47,390 ama onun imzası diğerlerinden farklı. 309 00:16:47,440 --> 00:16:48,510 Bu çok tuhaf. 310 00:16:48,920 --> 00:16:51,930 Doğanın sonsuz karmaşıklığını göz önünde bulundurursanız, 311 00:16:52,560 --> 00:16:55,090 belki "tuhaf" normdur. 312 00:16:57,050 --> 00:16:59,120 Garip olsun ya da olmasın, o hala bir hedef. 313 00:17:00,270 --> 00:17:02,580 Sadece bir hedef değil, bir konuşmacı. 314 00:17:02,950 --> 00:17:04,190 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. 315 00:17:04,950 --> 00:17:06,460 Onu yavaşça öldürün, kanını akıtın. 316 00:17:19,130 --> 00:17:22,610 Bu, o zamandan beri yaptığım en tuhaf otopsi... 317 00:17:23,380 --> 00:17:24,410 ...sonuncusu. 318 00:17:24,910 --> 00:17:26,850 Yani kim duvarda ceset bulur? 319 00:17:27,040 --> 00:17:28,640 Yoksa bir bedenin içindeki bir duvar mı? 320 00:17:28,650 --> 00:17:29,820 Kimliğimizi aldık. 321 00:17:29,980 --> 00:17:31,520 Harold Simcoe'yla tanışın -- 322 00:17:31,530 --> 00:17:34,120 51 yaşında, bir hafta önce kaybolduğu bildirildi. 323 00:17:34,250 --> 00:17:37,710 Görünüşe göre ailesini ve Sacramento'daki işini terk etmiş. 324 00:17:37,930 --> 00:17:39,390 tüm teması kesin. 325 00:17:39,390 --> 00:17:40,990 Ailesi onun hiç Reno'ya gitmediğini söylüyor. 326 00:17:40,990 --> 00:17:42,550 çok daha az Sioux Şehri. 327 00:17:43,060 --> 00:17:44,590 Peki neden hedef oldu? 328 00:17:44,660 --> 00:17:45,700 Hiçbir fikrim yok. 329 00:17:46,050 --> 00:17:48,530 O olağanüstü biriydi. 330 00:17:48,540 --> 00:17:49,790 Artık değil. 331 00:17:50,300 --> 00:17:51,790 Yardıma ihtiyacım olacak. 332 00:17:54,460 --> 00:17:55,880 Gördüğünüz türden şeyler. 333 00:17:57,050 --> 00:18:00,140 Sanırım bu ikiniz için ortalama bir gün olmalı, değil mi? 334 00:18:08,870 --> 00:18:10,570 Bu konuda seninle aynı fikirde olduğumu söyleyemem. 335 00:18:26,800 --> 00:18:29,140 Hayatım boyunca senin türünü avladım. 336 00:18:30,460 --> 00:18:31,650 Ve sana şunu söyleyeyim -- 337 00:18:32,770 --> 00:18:36,570 ne bu dünyada ne de öbür dünyada saklanmanın bir anlamı yok. 338 00:18:37,150 --> 00:18:38,440 Seni her zaman bulacağız. 339 00:18:43,500 --> 00:18:45,110 O halde neden dışarı çıkmıyorsun? 340 00:18:45,380 --> 00:18:48,110 Eski dostun Coulson'un işini kolaylaştıracak mısın? 341 00:18:48,650 --> 00:18:50,320 Sen Phil Coulson değilsin. 342 00:18:50,790 --> 00:18:52,020 Ve onun yüzünü nasıl çaldığını bilmiyorum. 343 00:18:52,020 --> 00:18:54,400 ama hiç de soğuk değil dostum. Hiç de soğuk değil. 344 00:18:55,080 --> 00:18:57,280 Ve eğer S.H.I.E.L.D.'den birkaç fikir ödünç aldığım için üzgünsen, 345 00:18:57,280 --> 00:18:59,610 bu eşyaların yarısını uzaylılardan çalmamışlar gibi değil. 346 00:18:59,930 --> 00:19:02,810 Verimlilik bağlanabilirliktir. 347 00:19:07,530 --> 00:19:10,180 Sinyalimle kuzeybatı çıkışına doğru ilerleyin. 348 00:19:10,180 --> 00:19:13,130 İlerlemeye devam edin. Arkanıza bakmayın. 349 00:19:13,290 --> 00:19:15,820 Ekstrakt için aradım. Altınızı aldım. 350 00:19:17,970 --> 00:19:19,040 Sen kimsin? 351 00:19:23,250 --> 00:19:25,660 Trevor Khan, S.H.I.E.L.D.'nin Ajanı 352 00:19:29,670 --> 00:19:33,080 Dostumuz Bay Simcoe'nun kan testi 353 00:19:33,080 --> 00:19:36,720 bazı şaşırtıcı sonuçlar verdi. 354 00:19:37,140 --> 00:19:39,970 Vücudu bir nörotoksinle dolu, 355 00:19:39,970 --> 00:19:42,480 muhtemelen o uzaylı yaratık tarafından salgılanıyor. 356 00:19:42,510 --> 00:19:45,350 İnert fakat son derece yanıcıdır. 357 00:19:45,350 --> 00:19:46,740 İğrenç şeyler. 358 00:19:46,750 --> 00:19:47,790 Yani zehir gibi. 359 00:19:47,790 --> 00:19:51,230 Daha çok hızlandırıcıya benziyor ama bunu daha önce bir insanda görmemiştim. 360 00:19:51,230 --> 00:19:53,450 ama Cordyceps mantarından farklı değil 361 00:19:53,450 --> 00:19:55,790 Amazon karınca popülasyonlarında. 362 00:19:58,550 --> 00:20:00,510 I-Bu ev sahibini çeviriyor 363 00:20:00,510 --> 00:20:02,910 kendini yok eden bir zombiye dönüştü. 364 00:20:03,530 --> 00:20:04,400 Zombi? 365 00:20:04,730 --> 00:20:06,210 Aslında onlar ölü değiller. 366 00:20:06,210 --> 00:20:08,770 Daha çok bir parazit tarafından kontrol ediliyorlarmış gibi 367 00:20:08,770 --> 00:20:10,970 içeride ikamet aldı. 368 00:20:10,970 --> 00:20:13,670 Yani Sahte Coulson bu adama bir parazit yerleştirmiş. 369 00:20:14,600 --> 00:20:16,180 Ve ona bunu aşıladı... 370 00:20:19,230 --> 00:20:20,190 ...sanırım. 371 00:20:33,590 --> 00:20:34,870 Herkes yere yatsın! 372 00:20:40,540 --> 00:20:41,270 Yerde kal. 373 00:21:01,720 --> 00:21:02,690 Nereye gitti? 374 00:21:26,890 --> 00:21:29,360 Bekle, sen S.H.I.E.L.D.'ydin. tüm bu zaman boyunca mı? 375 00:21:29,430 --> 00:21:32,130 Gerçekten tüm teknolojimizi çalmana izin vereceğimizi mi sandın? 376 00:21:32,130 --> 00:21:34,090 Hatta -- Phish konserinde bile mi? 377 00:21:34,090 --> 00:21:34,690 Bekle, bekle. 378 00:21:34,690 --> 00:21:36,760 Peki ya kaçış odasına gittiğimizde donup kalmıştın? 379 00:21:36,760 --> 00:21:38,010 Bunların hepsi sadece bir oyun muydu? 380 00:21:38,010 --> 00:21:39,730 Eminim o şifre kelimesini çözebilirsin 381 00:21:39,730 --> 00:21:41,190 ve oradan rekor sürede çıkabilirdik, 382 00:21:41,190 --> 00:21:43,100 - ama hayır, sadece -- - Hareket etmemiz lazım. 383 00:21:43,110 --> 00:21:44,690 Hey, sadece... sadece... 384 00:21:44,980 --> 00:21:45,820 Bekle. Bekle, bekle, bekle. 385 00:21:45,820 --> 00:21:48,330 Sadece... lütfen bana tek bir şey söyle, tamam mı? Sadece... 386 00:21:49,300 --> 00:21:51,730 "Remorath Rumble"da kazanmama izin vermediğini söyle bana. 387 00:21:52,300 --> 00:21:53,040 Tamam aşkım. 388 00:21:53,630 --> 00:21:54,730 Bunu sana söylemeyeceğim. 389 00:21:56,710 --> 00:21:57,380 Beklemek. 390 00:21:58,340 --> 00:21:59,710 Mack'i mi aradın? 391 00:22:00,430 --> 00:22:02,580 En iyi arkadaş olduğumuzu sanıyordum! 392 00:22:11,210 --> 00:22:12,070 Ajan Khan. 393 00:22:12,630 --> 00:22:14,290 Çağrıyı alır almaz yeniden yönlendirildik. 394 00:22:14,290 --> 00:22:16,350 Yakında olmanıza sevindim, Direktör. Ajan May. 395 00:22:16,350 --> 00:22:17,890 Bebek bakıcılığı görevinizde sorun mu var? 396 00:22:17,890 --> 00:22:18,940 Çünkü daha büyük sorunlarımız var. 397 00:22:18,940 --> 00:22:20,270 Bu sadece bir Sarı Kod değil. 398 00:22:20,270 --> 00:22:22,150 Bunu radyoda yayınlamak istemezdim ama... 399 00:22:22,160 --> 00:22:24,800 İçerideki adamlardan biri Phil Coulson'un tükürük saçan görüntüsü. 400 00:22:25,320 --> 00:22:26,740 Bekle, şu anda o binanın içinde mi? 401 00:22:26,740 --> 00:22:27,900 Bildiğim kadarıyla. 402 00:22:28,350 --> 00:22:30,250 Pekala millet, bu artık bir çıkarma değil. 403 00:22:30,260 --> 00:22:31,570 Bu bir saldırı. Hadi gidelim! 404 00:22:31,740 --> 00:22:33,770 Khan, Gibbs ve Wilson'la aynı noktadayım. 405 00:22:33,770 --> 00:22:36,370 Devam etmek. Öncelikle bir merhaba güzel olurdu. 406 00:22:36,370 --> 00:22:37,560 Ve ikincisi, 407 00:22:37,970 --> 00:22:39,960 Ben Sarı Kod muyum ve hakarete uğramalı mıyım? 408 00:22:39,960 --> 00:22:42,000 Çünkü öyle hissettiriyor. Ve -- Ve hepsinden önemlisi, 409 00:22:42,000 --> 00:22:44,130 Coulson neden beni öldürmeye çalışıyor? 410 00:22:44,130 --> 00:22:45,760 Ne... Ne... Neler oluyor? 411 00:22:45,760 --> 00:22:47,410 Olan şu ki, şansımız yaver gitti. 412 00:22:47,420 --> 00:22:49,380 Tamam, Deke. Artık güvendesin. Burada kal. 413 00:22:49,500 --> 00:22:51,420 Peki beni kim koruyacak? Daisy geliyor mu 414 00:22:51,420 --> 00:22:52,650 veya Fitz veya Simmons veya -- 415 00:22:52,660 --> 00:22:54,830 - Tamam, hadi gidelim! - Evet. Tamam aşkım. 416 00:22:55,100 --> 00:22:57,630 Tebrikler. Sen kendini öldürtmedin. 417 00:23:02,160 --> 00:23:04,620 Yani...o bir kuş. 418 00:23:05,370 --> 00:23:09,440 Daha çok uzaylı bir zombi kuşuna benziyor. 419 00:23:09,890 --> 00:23:11,180 Gördüğünüzde anlayacaksınız. 420 00:23:11,780 --> 00:23:12,960 Ve eğer yaparsan, 421 00:23:13,840 --> 00:23:16,080 yakalamam için bana bir şans ver. 422 00:23:16,800 --> 00:23:18,130 Bu sefer hazır olacağım. 423 00:23:28,620 --> 00:23:30,190 Bunların hepsi bir günlük iş, değil mi? 424 00:23:31,280 --> 00:23:32,560 Her zaman asil. 425 00:24:01,380 --> 00:24:02,600 Bana destek ver. 426 00:24:32,240 --> 00:24:32,940 Keller! 427 00:24:52,040 --> 00:24:53,080 Her şey düzelecek. 428 00:24:53,080 --> 00:24:54,900 - Tıbbi tahliye hazırlayacağım. - Evet. 429 00:24:58,150 --> 00:25:00,580 O şey... onun içinde uçtu! 430 00:25:00,920 --> 00:25:02,770 - İçinde mi? - Ağzımda. 431 00:25:03,460 --> 00:25:04,500 - Hareket ettiğini hissedebiliyorum. -Oturmak! 432 00:25:04,510 --> 00:25:06,020 Oturun, rahatlamaya çalışın. 433 00:25:06,150 --> 00:25:06,860 Gerçekten mi? 434 00:25:24,560 --> 00:25:26,010 Ben buna dönüşemem. 435 00:25:27,030 --> 00:25:28,310 Ne yapman gerekiyorsa onu yap. 436 00:25:29,380 --> 00:25:30,320 Seni yakaladık. 437 00:25:39,620 --> 00:25:41,070 Deke Shaw'un yaptığı şeyin bu olduğuna inanamıyorum 438 00:25:41,070 --> 00:25:42,410 geçen yıl yapıyorduk. 439 00:25:42,410 --> 00:25:44,120 Muhtemelen bu kadar ileri gitmesine izin vermemeliydik. 440 00:25:44,120 --> 00:25:45,990 Fitz'i kaybettiğimiz konusunda bilgilendirildi mi? 441 00:25:46,030 --> 00:25:47,150 Benim çağrım değil. 442 00:25:47,230 --> 00:25:49,140 Ayrıca onu kayıp edip etmediğimizi henüz bilmiyoruz. 443 00:25:53,320 --> 00:25:55,150 Yerde kalın! Gözler takımınızda! 444 00:26:00,410 --> 00:26:01,610 Üstte bir tane var. 445 00:26:05,810 --> 00:26:06,880 Arkada bir tane. 446 00:26:07,370 --> 00:26:09,170 Wilson, Gibbs, ondan bir iz var mı? 447 00:26:09,170 --> 00:26:11,300 Negatif. Coulson'da gözümüz yok. 448 00:26:11,530 --> 00:26:12,520 Ayrılacağız. 449 00:26:12,530 --> 00:26:14,140 Khan, bir ekip al, sivilleri tarayın. 450 00:26:14,140 --> 00:26:15,850 Kuzey tarafının güvenliğini sağlayacağım. Mayıs? 451 00:26:16,210 --> 00:26:17,650 Kızın peşinden gidiyorum. 452 00:26:18,870 --> 00:26:22,000 Unutmayın, amacımız onları canlı olarak geri getirmek. 453 00:26:28,060 --> 00:26:30,190 Görmek? Bu kesinlikle silah sesiydi. 454 00:26:30,190 --> 00:26:31,680 Güvende değiliz. Gitmeliyiz. 455 00:26:31,680 --> 00:26:33,280 Emirlerim kalma yönünde. 456 00:26:33,690 --> 00:26:35,080 Tamam, anladım. 457 00:26:36,120 --> 00:26:38,250 Ama Karargah gemide kimin olduğunu biliyor mu? 458 00:26:38,250 --> 00:26:39,970 Ben Deke Shaw. Ben biraz özelim. 459 00:26:44,520 --> 00:26:45,800 Bunu almalıyım. 460 00:26:46,150 --> 00:26:46,900 Bebeğim. 461 00:26:46,910 --> 00:26:49,610 Deke, boba'yı getirdim. Herkes nerede? 462 00:26:52,110 --> 00:26:53,570 Beklemek. Sequoia, neredesin? 463 00:26:53,870 --> 00:26:54,920 Arka taraftan girdim. 464 00:26:54,920 --> 00:26:57,780 Etkileyici biri olarak bilirsin, her zaman ön kapılardan kaçınırım. 465 00:26:58,340 --> 00:26:59,290 Neredesin? 466 00:26:59,950 --> 00:27:02,140 Yine sürpriz bir geri çekilme mi yapıyoruz? 467 00:27:02,150 --> 00:27:03,750 HAYIR! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Beni dinle. 468 00:27:03,750 --> 00:27:06,170 Yoksa oyunu test mi ediyorsunuz? Çünkü sanırım silah sesi duydum. 469 00:27:06,170 --> 00:27:09,050 Hayır, bu -- Bu oyun değil. Ofis saldırıya uğradı. 470 00:27:09,050 --> 00:27:11,120 - Benimle uğraşmayı bırak. - Değilim! 471 00:27:11,120 --> 00:27:13,500 G-Gidip saklanacak bir yer bulmalısın. 472 00:27:17,380 --> 00:27:18,280 Aman Tanrım. 473 00:27:18,280 --> 00:27:20,320 Beni anlıyor musun? Telefonu kapat, saklan, 474 00:27:20,320 --> 00:27:21,910 ve -- ve birisi gelip seni alacak. 475 00:27:21,910 --> 00:27:24,150 S-Birisi mi? DSÖ? 476 00:27:24,880 --> 00:27:26,480 - S.H.I.E.L.D. mi? -Deke! 477 00:27:27,190 --> 00:27:28,470 Tamam aşkım. Hayır, tamam mı? 478 00:27:28,470 --> 00:27:30,080 Ben... gelip seni alacağım. 479 00:27:30,080 --> 00:27:31,170 Yakında görüşürüz. 480 00:27:38,770 --> 00:27:39,490 Mükemmel. 481 00:27:41,270 --> 00:27:43,060 Bay Shaw, az önce merkezle konuştum. 482 00:27:43,060 --> 00:27:44,920 Öncelik durumunuz yok, 483 00:27:44,920 --> 00:27:45,860 yani bu -- 484 00:27:47,880 --> 00:27:48,720 Bay Shaw? 485 00:27:53,440 --> 00:27:54,510 Büyüyor 486 00:27:54,950 --> 00:27:57,570 ve damar sistemine bağlanıyor. 487 00:27:57,630 --> 00:27:59,350 Bağlantıyı kaldırabilir misin? 488 00:27:59,350 --> 00:28:01,860 Deneyebilirim ama buna yakın bir şey hiç yapmadım. 489 00:28:01,860 --> 00:28:03,120 Bu yüzden onu hastaneye götürüyoruz. 490 00:28:03,120 --> 00:28:05,330 Tıp mesleğinin tarihinde hiç kimse 491 00:28:05,330 --> 00:28:06,740 hiç böyle bir şey yapmadım. 492 00:28:07,040 --> 00:28:08,940 Üstelik onun bu kadar vakti yok. 493 00:28:17,520 --> 00:28:21,420 Muhtemelen çok hızlı, ama... 494 00:28:22,500 --> 00:28:24,390 uzaylı bir kuş getirmeye ne dersin? 495 00:28:24,390 --> 00:28:25,850 ilişkimize mi? 496 00:28:29,190 --> 00:28:30,260 Yani bu bir hayır. 497 00:28:32,170 --> 00:28:33,760 İyi olacaksın. 498 00:28:38,760 --> 00:28:40,190 Bu bir sakinleştirici. 499 00:28:41,870 --> 00:28:44,580 Keşke 10'dan geriye sayabilseydiniz. 500 00:28:55,440 --> 00:28:56,510 Neler oluyor? 501 00:29:09,190 --> 00:29:10,120 Durmak. 502 00:29:10,640 --> 00:29:11,710 Durmak! 503 00:29:12,090 --> 00:29:13,570 Durmak. Geri çekilin. 504 00:29:18,860 --> 00:29:20,060 Az önce bunu yaptın. 505 00:29:20,230 --> 00:29:21,610 Bunu nasıl yaptın? 506 00:29:21,910 --> 00:29:23,810 S.H.I.E.L.D.'da sıradan bir gün, değil mi? 507 00:29:24,040 --> 00:29:25,110 Çalıştırabilir misin? 508 00:29:25,770 --> 00:29:27,710 Peki, ona müdahale etmem gerekecek. 509 00:29:27,710 --> 00:29:29,130 ve -- ve -- ve bilinci açık. 510 00:29:29,140 --> 00:29:30,300 Çalıştırabilir misin? 511 00:29:31,680 --> 00:29:32,630 Evet. 512 00:30:08,010 --> 00:30:09,080 Bebeğim? Benim. 513 00:30:11,030 --> 00:30:12,450 - Bebeğim! - Aman Tanrım. 514 00:30:13,520 --> 00:30:14,530 İyi misin? 515 00:30:15,320 --> 00:30:16,740 Ne bu kadar uzun sürdü? 516 00:30:16,740 --> 00:30:18,920 Tamam, bak, sadece beni dinle, tamam mı? 517 00:30:18,920 --> 00:30:20,700 Peşimde olan insanlar var 518 00:30:20,820 --> 00:30:21,920 tamam ve nedenini bilmiyorum. 519 00:30:21,920 --> 00:30:23,570 Sanırım burada olmamam gerektiği için. 520 00:30:23,670 --> 00:30:26,110 Mesela benim bu gerçeklikte var olmamam gerekiyor. 521 00:30:26,110 --> 00:30:27,990 Bunu sana Playa'da açıkladığımı hatırlıyor musun? 522 00:30:28,180 --> 00:30:29,940 Bir kez daha söylüyorum, bu tamamen seninle ilgili. 523 00:30:29,940 --> 00:30:31,130 Hayır, sadece -- Bu -- 524 00:30:31,130 --> 00:30:33,590 Ama bu sefer konu benimle ilgili. Bu... 525 00:30:35,160 --> 00:30:36,060 Bak. 526 00:30:36,390 --> 00:30:37,680 Nasıl yapılacağını bildiğim bir şey varsa, 527 00:30:37,680 --> 00:30:39,000 kaçtı ve hayatta kaldı, 528 00:30:39,130 --> 00:30:40,930 yani beni takip edeceksin, tamam mı? 529 00:30:40,930 --> 00:30:41,910 Hazır mısın? 530 00:30:42,250 --> 00:30:43,780 - Evet, hazırım. - Tamam. 531 00:30:46,280 --> 00:30:48,300 Ah, belki de biz... 532 00:30:49,030 --> 00:30:49,980 Evet, hadi... 533 00:30:50,010 --> 00:30:51,560 Her şey yolunda. İhtiyacımız yok -- 534 00:30:51,630 --> 00:30:52,310 - Doğru. - Sağ? 535 00:30:52,310 --> 00:30:53,410 - Hadi gidelim. - Tamam. 536 00:30:56,440 --> 00:30:57,650 - Tamam, hadi. - Tamam aşkım. 537 00:31:07,060 --> 00:31:08,300 Kızı gözümün önünde tutuyorum. 538 00:31:08,300 --> 00:31:09,400 Ondan bir iz var mı? 539 00:31:10,080 --> 00:31:11,070 Henüz değil. 540 00:31:11,600 --> 00:31:13,620 Ama eğer bu adam Deke Shaw'ı alt etmek istiyorsa, 541 00:31:13,620 --> 00:31:15,150 sırada beklemek zorunda kalacak. 542 00:31:34,640 --> 00:31:36,500 Sen de silahları sevmiyorsun. 543 00:31:36,730 --> 00:31:38,020 Onlara hiç ihtiyaç duymadım. 544 00:31:38,770 --> 00:31:40,200 Oyuncaklarıyla birlikte oğlanlar. 545 00:32:13,860 --> 00:32:15,160 Bir arama yapmak isterseniz, 546 00:32:15,160 --> 00:32:16,230 lütfen as 547 00:32:46,470 --> 00:32:49,080 Oyuncakları kim sever biliyor musun? 548 00:32:49,770 --> 00:32:50,760 evet. 549 00:33:03,680 --> 00:33:05,670 Bunu şu anda mı yayınlıyorsunuz? 550 00:33:06,080 --> 00:33:07,050 Hayır. 551 00:33:21,040 --> 00:33:22,200 Durun, durun, durun. 552 00:33:22,200 --> 00:33:24,650 Konuşkan biri olabilirsin ama hâlâ bir hedefsin. 553 00:33:27,350 --> 00:33:29,580 Burada. Bunu al. Onu güvende tut. 554 00:34:03,850 --> 00:34:04,950 Bence iyiyiz. 555 00:34:06,540 --> 00:34:07,490 Ne... 556 00:34:08,190 --> 00:34:09,160 ... 557 00:34:09,440 --> 00:34:10,720 oluyor mu? 558 00:34:11,180 --> 00:34:13,900 Tamam Sequoia, muhtemelen şu anda oldukça korktun. 559 00:34:13,900 --> 00:34:15,700 Demek bu Mack. O... 560 00:34:15,700 --> 00:34:17,350 O büyük ve kaslı. 561 00:34:17,350 --> 00:34:19,010 ...bir S.H.I.E.L.D. ajanı. 562 00:34:19,800 --> 00:34:20,850 Her şey yolunda mı? 563 00:34:21,250 --> 00:34:22,450 Bir doktora ihtiyacın var. 564 00:34:22,490 --> 00:34:23,980 Hayır, vurulmak kadar kötü değil. 565 00:34:23,990 --> 00:34:25,520 Sen kimsin? 566 00:34:25,790 --> 00:34:26,950 Yolundan çekil. 567 00:34:28,640 --> 00:34:30,000 Onu istiyorum. 568 00:34:31,230 --> 00:34:32,370 Bunu anladım. 569 00:34:36,530 --> 00:34:38,410 Tamam aşkım. Git ve onu koru. Mack, benimle gel. 570 00:34:38,410 --> 00:34:40,200 Bir planım var. Git, git, git, git, git! 571 00:34:51,190 --> 00:34:52,400 Ne yapacaksan onu yap 572 00:34:53,000 --> 00:34:54,120 ya da cehenneme git. 573 00:34:54,590 --> 00:34:57,150 Bence sen en güzel kelebek olabilirsin 574 00:34:57,150 --> 00:34:59,160 - Şimdiye kadar yaptım. - Sakin ol Snow. 575 00:34:59,410 --> 00:35:00,460 Bu değil. 576 00:35:01,950 --> 00:35:04,410 Beni öldürmeyeceksen ne istiyorsun? 577 00:35:05,000 --> 00:35:06,400 Öğrenmek üzeresin. 578 00:35:37,320 --> 00:35:38,690 Ne bu kadar uzun sürdü? 579 00:36:03,180 --> 00:36:04,210 %2 yüzde 2. 580 00:36:05,200 --> 00:36:07,270 Bu şirketin tamamının yüzde 2'sini sana vereceğim 581 00:36:07,280 --> 00:36:08,470 bu aramızda kalsın. 582 00:36:12,030 --> 00:36:13,250 Anestezi işe yaramıyor. 583 00:36:13,250 --> 00:36:15,170 Onu sabit tutman gerekecek. 584 00:36:17,450 --> 00:36:19,150 Buradayım. Sadece benimle kal. 585 00:36:23,280 --> 00:36:25,070 - Ne oldu? - Beni yaktı. 586 00:36:25,420 --> 00:36:26,830 Oh, ateşi tavan yaptı. 587 00:36:26,830 --> 00:36:27,970 Kodlama yapıyor olmalı. 588 00:36:29,660 --> 00:36:30,530 Ne yapıyorsun? 589 00:36:30,530 --> 00:36:32,520 Onu şimdi tecrit altına almamız gerekecek. 590 00:36:32,520 --> 00:36:34,320 Eğer vücudu o hızlandırıcıyla dolup taşıyorsa, 591 00:36:34,330 --> 00:36:35,960 a-ve belli bir sıcaklığa ulaşır -- 592 00:36:35,960 --> 00:36:37,590 - Sonra ne olacak? - ?Ben-bilmiyorum. 593 00:36:37,900 --> 00:36:38,980 Yer altındayız. 594 00:36:38,980 --> 00:36:40,540 Bütün bu yeri ortadan kaldırabilir. 595 00:36:40,540 --> 00:36:43,110 Koridorun kuzey ucunda bir muhafaza birimi var. 596 00:36:43,110 --> 00:36:44,110 Benim için çalışıyor. 597 00:36:48,270 --> 00:36:50,040 Zemini temizleyin! Yolumdan çekil! 598 00:36:50,430 --> 00:36:52,930 Keller, bekle. Devam etmek. 599 00:36:59,420 --> 00:37:00,420 Ona dokunmayın! 600 00:37:14,650 --> 00:37:15,630 Benson. 601 00:37:15,790 --> 00:37:18,110 Mümkün olduğu kadar uzaklaşın. 602 00:37:19,030 --> 00:37:19,950 Koşmak! 603 00:37:53,030 --> 00:37:55,120 Takipçi yok! Biz temiziz! 604 00:38:21,630 --> 00:38:23,320 Birazdan geri döneceğiz. 605 00:38:24,440 --> 00:38:27,850 Arkadaşlar, bugün çok şaşıracaksınız. 606 00:38:28,240 --> 00:38:31,630 Sevgilimi yeni kurulan şirketinde ziyaret ediyorum. 607 00:38:31,630 --> 00:38:33,610 Kendisi gerçekten vizyon sahibi biri. 608 00:38:33,820 --> 00:38:35,580 Birlikte boba yemeye gideceğiz. 609 00:38:36,120 --> 00:38:37,770 Bizi izlemeye devam edin. 610 00:38:44,030 --> 00:38:46,450 Tamam arkadaşlar, şu anda çalışıyor. 611 00:38:46,450 --> 00:38:47,410 ama bilmiyorum. 612 00:38:47,410 --> 00:38:48,990 Bu sana iş gibi mi görünüyor? 613 00:38:50,630 --> 00:38:51,630 Kahretsin! 614 00:38:54,940 --> 00:38:56,010 Sekoya. 615 00:38:56,240 --> 00:38:57,370 Merhaba Trevor. 616 00:38:58,500 --> 00:39:00,990 E-scooter'ların uzun yürüyüşleri engellemesi gibi 617 00:39:00,990 --> 00:39:03,480 veya araba paylaşımı alkollü araç kullanmayı aksatıyor... 618 00:39:03,490 --> 00:39:06,020 Gerçek yemeği bozacaksın. 619 00:39:09,940 --> 00:39:12,070 Tamam çocuklar. Deke çok meşgul. 620 00:39:12,070 --> 00:39:14,290 bu yüzden boba'yı ona getireceğim. 621 00:39:17,090 --> 00:39:20,350 Süper otantik mo-cap oyuncuları. 622 00:39:20,380 --> 00:39:21,770 'Chella' için bu görünümü tamamen çalıyorum. 623 00:39:28,280 --> 00:39:29,250 Siz çocuklar. 624 00:39:31,290 --> 00:39:34,060 Şu an ciddi anlamda çıldırmış durumdayım. 625 00:39:34,710 --> 00:39:36,310 Ofisin saldırı altında olduğu ortaya çıktı 626 00:39:36,320 --> 00:39:38,050 ve sanki kimse bana söylemedi. 627 00:39:38,110 --> 00:39:40,720 Biliyorsun, sanki hayatım tehlikede gibi. 628 00:39:40,720 --> 00:39:43,220 biliyorsun ve ben sadece -- 629 00:39:43,300 --> 00:39:45,530 gerçekten olayları perspektife oturtuyor. 630 00:39:46,080 --> 00:39:47,000 Beğenmek... 631 00:39:47,560 --> 00:39:50,730 Şu anda gerçekten bazı şeylerin farkına varıyorum. 632 00:39:51,580 --> 00:39:52,910 Arkadaşlar, çıkıyoruz. 633 00:39:53,430 --> 00:39:56,360 Aman Tanrım. Tanrıya şükür beni kurtardın. 634 00:39:57,000 --> 00:39:58,810 *1, 2, 3, vurun!* 635 00:40:03,950 --> 00:40:05,690 Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. 636 00:40:06,560 --> 00:40:09,090 Beni Frosé'yle tanıştırdığın için teşekkür ederim. 637 00:40:14,450 --> 00:40:15,670 Çok iyi, değil mi? 638 00:40:16,500 --> 00:40:17,510 Çok iyi. 639 00:40:17,520 --> 00:40:19,410 Çok iyi. 639 00:40:20,305 --> 00:40:26,745 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için