1 00:00:59,292 --> 00:01:05,042 Ένας στους τρεις του πληθυσμού πάσχει από διαταραχές ύπνου. 2 00:01:07,042 --> 00:01:13,876 Η υπνική παράλυση είναι μια κατάσταση όπου το σώμα είναι παράλυτο, - 3 00:01:14,918 --> 00:01:20,667 αλλά ο εγκέφαλος είναι ξύπνιος - 4 00:01:24,125 --> 00:01:29,209 ως κρατούμενος μεταξύ ονείρου και πραγματικότητας. 5 00:01:30,751 --> 00:01:35,834 ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ 6 00:02:00,417 --> 00:02:05,417 Εδώ. Αυτό είναι από τον 19ο αιώνα και εν μέρει από τον 20ό αιώνα. 7 00:02:08,167 --> 00:02:11,584 Έχετε τα κλειδιά; - Ναι, τα πήρα σήμερα. 8 00:02:11,751 --> 00:02:15,500 Το διαμέρισμα δεν έχει αδειάσει. - Είναι ένα κτήμα. 9 00:02:15,667 --> 00:02:20,292 Δεν έχει καθαριστεί; - Όχι, γι' αυτό το παίρνουμε φτηνά. 10 00:02:20,459 --> 00:02:25,292 Κανείς άλλος δεν το έχει δει. - Ούτε εμείς. 11 00:02:25,459 --> 00:02:28,959 Προσπαθώ; Φαίνεται ότι αντιμετωπίζετε δυσκολίες. 12 00:02:29,083 --> 00:02:33,334 Στιγμή. Εδώ είναι εκατό κλειδιά, Πρέπει να βρω το κατάλληλο. 13 00:02:33,500 --> 00:02:36,792 Οτι. Δώσε μου. - Περίμενε ένα λεπτό. 14 00:02:41,626 --> 00:02:48,375 Πρέπει να ανακαινίσουμε όλο το δωμάτιο. Ας τρίψουμε τα πατώματα. 15 00:02:48,542 --> 00:02:51,918 γκρεμίζουμε αυτόν τον τοίχο. Ανακαινίσαμε το μπάνιο. 16 00:02:52,042 --> 00:02:55,417 Έχετε δει την κουζίνα; Είναι πραγματικά τυρί. 17 00:02:55,584 --> 00:02:59,125 Και βάφουμε όλους τους τοίχους. Είστε έτοιμοι για αυτό; 18 00:02:59,292 --> 00:03:03,459 Υπήρχε κάτι άλλο; - Δεν σε τρομάζει αυτό; 19 00:03:03,626 --> 00:03:09,667 Όχι, γιατί το κάνουμε μαζί, και αυτό θα είναι υπέροχο. 20 00:03:12,542 --> 00:03:17,167 Το μετανιώνεις; -Εγώ; Όχι. 21 00:03:17,334 --> 00:03:21,542 Το μετανιώνεις; - Όχι πραγματικά. 22 00:03:23,042 --> 00:03:25,375 Είστε υπέροχοι. 23 00:03:33,125 --> 00:03:37,000 Άνοιξέ το, άνοιξέ το, άνοιξέ το! - Καλύψτε. 24 00:03:40,250 --> 00:03:42,999 Δεν έπρεπε να στοχοποιήσεις κανέναν. 25 00:03:43,125 --> 00:03:44,999 Εβίβα! 26 00:03:46,959 --> 00:03:50,876 Αυτό είναι αρκετά παλιό. - Αλλά αυτό θα είναι καλό. 27 00:03:51,000 --> 00:03:54,125 Σκοπεύετε να ανακαινίσετε μόνοι σας το διαμέρισμα; - Θα πάμε. 28 00:03:54,292 --> 00:03:58,375 Έχουμε παραγγείλει πολλά πράγματα. - Κάναμε ένα καλό σχέδιο. 29 00:03:58,542 --> 00:04:02,542 Δεν έχεις δουλειά πλήρους απασχόλησης; - Ναι, δεν έχεις δουλειά πλήρους απασχόλησης; 30 00:04:02,709 --> 00:04:05,918 Ξέρεις ότι δεν μπορεί ανακαινίσει; - Το ξέρω. 31 00:04:06,042 --> 00:04:09,250 Τότε μη με πάρεις τηλέφωνο. 32 00:04:09,417 --> 00:04:14,250 Είσαι το τελευταίο πράγμα που θα ζητούσα για να βοηθήσει στην ανακαίνιση του διαμερίσματος. 33 00:04:14,417 --> 00:04:18,250 Τι μετά; - Μπροστά σε πλήρη ταχύτητα. 34 00:04:18,417 --> 00:04:21,792 Ξαφνικά το διαμέρισμα γέμισε παιδιά. 35 00:04:21,959 --> 00:04:25,918 Λέει, που έχει μεγαλώσει. 36 00:04:26,042 --> 00:04:29,834 Όχι, αλλά είναι αλήθεια... Υπέροχο δωμάτιο. 37 00:04:29,999 --> 00:04:35,083 Πώς θα μπορούσατε να το αντέξετε οικονομικά; - Αυτό σκεφτόμασταν κι εμείς. 38 00:04:35,250 --> 00:04:40,417 Το πήραμε σε τιμή ευκαιρίας. - Έχει πεθάνει κανείς εδώ; 39 00:04:44,792 --> 00:04:47,334 Υπάρχει. - Είναι; 40 00:04:47,500 --> 00:04:51,000 Καλά. - ΠΟΥ; 41 00:04:51,167 --> 00:04:56,709 Ήταν στο χαρτί. ήταν Υποθέτω κάποια γυναίκα που ήταν έγκυος. 42 00:04:56,876 --> 00:05:01,709 Τέλος πάντων, πέθανε εδώ. Ήταν θετικό για εμάς. 43 00:05:07,542 --> 00:05:11,083 Εβίβα! - Μπράβο! 44 00:05:17,042 --> 00:05:18,792 Ναι! 45 00:05:18,959 --> 00:05:22,918 Μπορείτε να χαμηλώσετε τη μουσική; Το παιδί μου προσπαθεί να κοιμηθεί. 46 00:05:23,042 --> 00:05:27,834 Δεν είχα καταλάβει ότι η μουσική ήταν έτσι σκληρά. - Είναι. Χρησιμοποιήστε την κοινή λογική σας. 47 00:05:27,999 --> 00:05:32,125 Θα το απορρίψουμε. Θα θέλατε μια μπύρα; 48 00:05:46,918 --> 00:05:52,459 Τα μόνα πραγματικά σημαντικά πράγματα είναι ο ύπνος και η μπύρα. 49 00:05:56,500 --> 00:06:01,709 Ίσως χρειάζεστε μια μπέιμπι σίτερ. 50 00:06:05,125 --> 00:06:08,834 Δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάς. 51 00:06:26,125 --> 00:06:28,584 Είναι εδώ ο Ντέιβιντ; Δαβίδ! 52 00:06:28,751 --> 00:06:32,626 Είναι χαριτωμένος. - Μην τον αγγίζεις. 53 00:06:32,792 --> 00:06:34,792 Δαβίδ! 54 00:06:36,042 --> 00:06:40,167 Ξύπνησε; - Δεν μπορείς να εξαφανιστείς έτσι. 55 00:06:40,334 --> 00:06:43,417 Χάρηκα που σε γνώρισα. - Έφυγαν; 56 00:06:43,584 --> 00:06:47,876 Να πώς πάει, όταν υπάρχουν παιδιά. 57 00:07:26,500 --> 00:07:29,667 ROBBY'S STUFF (1999) 58 00:07:33,459 --> 00:07:36,709 Εσύ φταις! Όχι. Έξω! 59 00:07:36,876 --> 00:07:41,042 Ακούω! - Δεν το κάνω. Στέκομαι εδώ! 60 00:07:41,209 --> 00:07:43,417 Έξω, είπα! 61 00:07:45,125 --> 00:07:49,834 Δυάρι! - Έξω, είπα! 62 00:07:49,999 --> 00:07:54,000 Σε μισώ! - Σειρήνα, άκουσέ με. 63 00:07:54,167 --> 00:07:56,584 Γιούχα! Δυάρι. 64 00:07:58,167 --> 00:08:01,125 τι κάνεις 65 00:08:01,292 --> 00:08:03,417 Συγγνώμη. 66 00:08:03,584 --> 00:08:08,083 Πλήρης απασχόληση, δικό του διαμέρισμα. Είμαστε πλέον ενήλικες. 67 00:08:08,250 --> 00:08:12,375 Μίλα για τον εαυτό σου. - Αλλά έχουμε μόνο δύο παιδιά. 68 00:08:12,542 --> 00:08:16,876 Σε αυτό το διαμέρισμα δεν υπάρχει χώρος για περισσότερα. 69 00:08:17,000 --> 00:08:22,959 Ήρθε η μαμά και ρώτησε... Πρέπει να απαντήσω σε αυτό. 70 00:08:23,083 --> 00:08:28,167 Ρόμπι. Κανένα πρόβλημα. Μπορείτε να καλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. 71 00:08:31,083 --> 00:08:34,334 Σου είπα να εξαφανιστείς. 72 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Σειρήνα. 73 00:08:41,167 --> 00:08:45,250 Ανοιχτό! Σειρήνα! Τι κάνεις Σειρήνα; 74 00:08:49,584 --> 00:08:52,918 Είστε έτοιμοι; - Είμαι. 75 00:09:06,626 --> 00:09:08,209 Ρόμπι. 76 00:09:31,459 --> 00:09:35,709 Μόνα. Ακούω. Μπορώ να κοιτάξω έτσι; 77 00:09:36,834 --> 00:09:41,751 Τι κάνει; Αυτός απλά στέκεται εκεί. - Πάω στο γραφείο. 78 00:09:41,918 --> 00:09:47,083 Νομίζω ότι η συμφωνία θα ολοκληρωθεί. Μπορώ να κοιτάξω έτσι; 79 00:09:47,250 --> 00:09:50,334 Δείχνετε πολύ ωραίος. - Καλά. 80 00:09:50,500 --> 00:09:54,584 Η ζημιά στο νερό δεν είναι κακή. Θα το φτιάξω όταν γυρίσω σπίτι. 81 00:09:54,751 --> 00:09:58,584 Καλά. πότε θα γυρίσεις 82 00:10:18,167 --> 00:10:24,834 Διατηρήστε την ισορροπία σας στο αριστερό σας πόδι ενώ απλώνει το χέρι. 83 00:11:28,751 --> 00:11:33,626 Ακούς; - Μην ανησυχείς για αυτό. 84 00:11:43,584 --> 00:11:46,167 Συγνώμη. ξέχασα. 85 00:12:34,959 --> 00:12:39,999 Τι είναι αυτό; -Είχα ένα όνειρο. 86 00:12:40,125 --> 00:12:42,751 Είναι όλα εντάξει; - Είναι. 87 00:13:19,792 --> 00:13:22,834 Μόλις αγοράσαμε ένα διαμέρισμα. 88 00:13:22,999 --> 00:13:27,667 Δεν καταλαβαίνω. Όχι το μέγεθος δεν υπάρχουν άλλες βάρδιες για τον υπόλοιπο χρόνο; 89 00:13:28,959 --> 00:13:31,959 Καμία τέτοια τύχη. 90 00:13:32,083 --> 00:13:37,209 Αλλά μου αρέσουν τα παιδιά και... Έχω κάνει κάτι λάθος; 91 00:13:37,375 --> 00:13:43,042 Δεν έπρεπε να αρχίσεις να σπουδάζεις; το φθινόπωρο; Βιομηχανία σχεδιασμού; 92 00:13:43,209 --> 00:13:47,834 Είσαι τόσο καλός σε θέματα μόδας και χρώματος. 93 00:14:10,542 --> 00:14:14,751 Αφήστε τον να το κάνει. θα τον πάρω. - Σταμάτα! 94 00:15:09,876 --> 00:15:11,876 Ρόμπι. 95 00:15:48,209 --> 00:15:50,209 Γειά σου. 96 00:15:51,876 --> 00:15:54,792 τι κάνεις 97 00:15:54,959 --> 00:15:58,292 πότε ήρθες σπίτι 98 00:17:16,999 --> 00:17:19,834 τι κάνεις 99 00:17:22,209 --> 00:17:25,792 Απλώς ονειρευόμουν. - Άκουσα αυτό που ονειρεύτηκες. 100 00:17:25,959 --> 00:17:29,626 Άκουσαν και οι γείτονες. Ματιά. 101 00:17:36,292 --> 00:17:38,834 Ματιά. 102 00:17:38,999 --> 00:17:40,999 Ετσι. 103 00:17:43,250 --> 00:17:48,999 Όταν γύρισα σπίτι το βράδυ, περιπλανήθηκες στο διαμέρισμα. 104 00:17:49,125 --> 00:17:53,000 Τι εννοείς; - Έλειπες εντελώς. 105 00:17:53,167 --> 00:17:58,999 Δεν είχα καμία επαφή από εσάς. Ήταν ανατριχιαστικό. 106 00:21:13,709 --> 00:21:16,375 Γειά σου. 107 00:21:16,542 --> 00:21:18,999 Είμαι ξύπνιος. 108 00:21:25,125 --> 00:21:27,417 Είσαι έγκυος. - Δεν το κάνω. 109 00:21:27,584 --> 00:21:29,999 Είσαι έγκυος. 110 00:21:35,876 --> 00:21:38,959 Σε θέλει τώρα. Όχι εγώ. 111 00:21:39,083 --> 00:21:41,709 ακούς ότι είμαι ξύπνιος. 112 00:21:41,876 --> 00:21:45,292 Είσαι εσύ! - Όχι! 113 00:22:27,417 --> 00:22:30,292 ΕΙΜΑΙ ΞΥΠΝΗΣ 114 00:22:30,459 --> 00:22:34,334 Οι παραυπνίες είναι διαταραχές που σχετίζονται με τον ύπνο. 115 00:22:34,500 --> 00:22:39,834 Οι πάσχοντες από υπνική παράλυση είναι ξύπνιος αλλά ανίκανος να κινηθεί. 116 00:22:39,999 --> 00:22:42,959 Ως θεραπεία, ένα άτομο μπορεί προσπαθήστε να δείτε τη σαφήνεια. 117 00:22:43,083 --> 00:22:46,834 Τότε συνειδητοποιεί ότι βλέπει ονειρεύεται και μπορεί να ελέγξει τα γεγονότα. 118 00:22:46,999 --> 00:22:50,459 Αποφασίστε να είστε ξύπνιοι σε ένα όνειρο και θυμάται ένα όνειρο. 119 00:22:50,626 --> 00:22:57,417 Μετρήστε μέχρι το εκατό όταν αγγίζετε την κουβέρτα και επαναλάβετε, «Θα πάω να δω το φως». 120 00:22:57,584 --> 00:23:02,334 Η Σελκούνη μπορεί να βοηθήσει τον ασθενή από παράλυση. 121 00:23:02,500 --> 00:23:08,000 Είναι σπάνιο να δεις τέτοια σαφήνεια. Οι περισσότεροι άνθρωποι πρέπει να το εξασκήσουν. 122 00:23:08,167 --> 00:23:10,751 Όμορφα όνειρα. 123 00:23:18,999 --> 00:23:21,584 Θα θυμάμαι το όνειρο. 124 00:23:21,751 --> 00:23:27,000 Θα είμαι ξύπνιος σε ένα όνειρο. Θα είμαι ξύπνιος σε ένα όνειρο. 125 00:23:29,876 --> 00:23:35,167 Ενας. Θα είμαι ξύπνιος σε ένα όνειρο. Δυο. Θα είμαι ξύπνιος σε ένα όνειρο. 126 00:23:35,334 --> 00:23:42,167 Τρία. Θα είμαι ξύπνιος σε ένα όνειρο. Τέσσερα. Θα είμαι ξύπνιος σε ένα όνειρο. 127 00:23:42,334 --> 00:23:46,751 Εξι. Θα είμαι ξύπνιος σε ένα όνειρο. Επτά. Πάω να είμαι ξύπνιος. 128 00:24:47,334 --> 00:24:49,334 Μόνα. Μόνα! 129 00:24:49,500 --> 00:24:52,083 Γεια σου Μόνα! είσαι καλά 130 00:24:52,250 --> 00:24:56,459 Γιατί με ξύπνησες; - Αιμορραγείς τρομερά! 131 00:25:09,999 --> 00:25:15,209 Μόλις έχω περίοδο. - Ποτέ δεν έχεις αιμορραγήσει τόσο πολύ. 132 00:25:18,209 --> 00:25:21,209 Πού είναι ο Ρόμπι; 133 00:25:21,375 --> 00:25:24,459 Είναι στη δουλειά. 134 00:25:24,626 --> 00:25:28,167 Δηλαδή έκανες την ανακαίνιση μόνος σου; 135 00:25:28,334 --> 00:25:31,959 Εδώ. Πάω να αλλάξω ρούχα. 136 00:25:39,792 --> 00:25:43,417 Δεν είχες σχέδιο; - Ήταν. 137 00:25:45,667 --> 00:25:50,417 Εδώ πρέπει να χτιστεί ένας νέος τοίχος. - Το ξέρω. 138 00:25:50,584 --> 00:25:53,626 Αλλά πρώτα πρέπει να διαλύσετε το παλιό. 139 00:25:53,792 --> 00:25:56,834 Το έχεις κάνει αυτό; - Είμαι. 140 00:25:56,999 --> 00:26:00,292 Πραγματικά; Είσαι πολύ καλή, Μόνα. - Ευχαριστώ. 141 00:26:00,459 --> 00:26:04,083 Μαγεία. - Μπορείτε να το έχετε αν το θέλετε. 142 00:26:04,250 --> 00:26:07,584 Πραγματικά; - Ναι. Αυτό θα σου ταίριαζε. 143 00:26:07,751 --> 00:26:11,999 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το καταλαβαίνεις τη δική σας συλλογή. 144 00:26:12,125 --> 00:26:16,459 Θα πρέπει να επενδύσετε σε αυτό. - Και όχι. Χρειάζομαι μια πραγματική δουλειά. 145 00:26:16,626 --> 00:26:19,250 Δεν θα ξεκινήσετε τις σπουδές σας το φθινόπωρο; 146 00:27:11,417 --> 00:27:14,417 Γειά σου. - Ταντάα. 147 00:27:15,834 --> 00:27:20,834 Το κουδούνι της πόρτας δεν φαίνεται να λειτουργεί. - Όχι. 148 00:27:23,042 --> 00:27:25,375 Σας ενοχλώ; - Δεν το κάνεις. 149 00:27:25,542 --> 00:27:29,751 Συγγνώμη για αυτό το χάλι. Ανακαινίζουμε και... 150 00:27:29,918 --> 00:27:33,459 Δεν πειράζει. 151 00:27:33,626 --> 00:27:36,375 Είναι γνωστό και σε μένα. 152 00:27:36,542 --> 00:27:42,709 Ο David και εγώ κάνουμε ανακαίνιση ολόκληρο το διαμέρισμα όταν μετακομίσαμε εδώ. 153 00:27:45,709 --> 00:27:49,459 Είχατε κάτι να πείτε; Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 154 00:27:49,626 --> 00:27:52,709 Συγγνώμη, μάλλον σκέφτεσαι ότι είμαι αρκετά... 155 00:27:52,876 --> 00:27:56,500 Απλά πρέπει να ξεφύγω για λίγο μακριά από το εσωτερικό των τεσσάρων τοίχων. 156 00:27:56,667 --> 00:27:59,167 Έτσι... 157 00:27:59,334 --> 00:28:05,918 Πάω να ακούσω μια διάλεξη, και σκέφτηκα... 158 00:28:06,042 --> 00:28:08,792 Θα θέλατε να έρθετε μαζί; 159 00:28:08,959 --> 00:28:11,375 Μου; - Ναι. 160 00:28:12,542 --> 00:28:17,083 Στην πραγματικότητα είχα σκοπό τελειώστε αυτό. 161 00:28:17,250 --> 00:28:21,459 Δικαίωμα. Ο Ντέιβιντ απλά δεν μπορεί να τα καταφέρει, οπότε... 162 00:28:21,626 --> 00:28:26,959 Δεν είναι τίποτα. Πάω μόνος μου. - Ποιο θέμα είναι η διάλεξη; 163 00:28:27,083 --> 00:28:33,500 Με υπερφυσικούς μύθους έχει μακριές παραδόσεις. 164 00:28:33,667 --> 00:28:38,042 Αλλά δεν είναι όλοι τόσο ενδιαφέρον όσο η μάρα. 165 00:28:39,000 --> 00:28:42,500 The Nightmare Demon of the North. 166 00:28:45,083 --> 00:28:48,834 Ο όρος «εφιάλτης» συνδέεται με - 167 00:28:48,999 --> 00:28:54,542 στην παραδοσιακή φαντασία, ότι η Μάρα κάθεται στο στήθος. 168 00:28:54,709 --> 00:28:59,209 Σκανδιναβική μυθολογία και πλάσμα της γερμανικής λαογραφίας, - 169 00:28:59,375 --> 00:29:02,918 που κάθεται στο στήθος και οδήγησε στον ύπνο, - 170 00:29:03,042 --> 00:29:07,375 οπότε βλέπει ένα κακό όνειρο. 171 00:29:07,542 --> 00:29:12,876 Η φαντασία του ότι η Μάρα κάθεται στο στήθος - 172 00:29:13,000 --> 00:29:17,334 είναι αναμφίβολα λαϊκό ερμηνεία της υπνικής παράλυσης. 173 00:29:17,500 --> 00:29:20,125 Είναι ένας χώρος, στο οποίο ένα άτομο μπορεί να πάρει - 174 00:29:20,292 --> 00:29:24,292 λίγο πριν αποκοιμηθεί ή αμέσως μετά το ξύπνημα. 175 00:29:24,459 --> 00:29:29,792 Αιτίες επιληπτικών κρίσεων σωματική παράλυση και αυταπάτες. 176 00:29:29,959 --> 00:29:34,959 Είναι δύσκολο να αναπνέεις που με τρομάζει. 177 00:29:37,334 --> 00:29:40,918 Ένας ξύπνιος εφιάλτης. 178 00:29:41,042 --> 00:29:45,500 Άνοιξα την κλινική Somnia σχεδόν πριν από 30 χρόνια, - 179 00:29:45,667 --> 00:29:49,999 γιατί πήρα ασθενείς με διαταραχές ύπνου σοβαρά. 180 00:29:50,125 --> 00:29:53,584 Οι ρουτίνες ύπνου είναι πολύ ατομικό, - 181 00:29:53,751 --> 00:29:58,500 και πρέπει να συμφιλιωθούν για κάθε ασθενή ξεχωριστά. 182 00:29:58,667 --> 00:30:01,334 Άρα είναι... 183 00:30:01,500 --> 00:30:05,834 Επικοινωνήστε μαζί μας. Χαρτογραφούμε τον ύπνο σας στην κλινική - 184 00:30:05,999 --> 00:30:09,042 και ετοιμαζόμαστε ατομικό σχέδιο. 185 00:30:51,584 --> 00:30:56,584 Δεν μπορώ. Δεν έχω να δώσω φορές και δεν το ελέγχεις. 186 00:30:56,751 --> 00:30:59,959 Όχι. Δεν το ελέγχεις. 187 00:32:08,542 --> 00:32:10,542 Γειά σου. 188 00:32:11,751 --> 00:32:14,292 Είναι όλα εντάξει; - Είναι. 189 00:32:15,876 --> 00:32:20,834 Αγόρασα ένα τσουρέκι και σκέφτηκα έλα να χαιρετήσεις σωστά. 190 00:32:42,334 --> 00:32:44,334 Ευχαριστώ. 191 00:32:47,459 --> 00:32:51,334 πόσο χρονών είσαι - 25. 192 00:32:54,709 --> 00:32:59,167 Νεοπαντρεμένος; - Δεν είμαστε παντρεμένοι. 193 00:33:00,959 --> 00:33:05,751 Πόσο καιρό είστε μαζί; -Πέντε χρόνια σύντομα. 194 00:33:11,167 --> 00:33:14,125 Σκοπεύετε να κάνετε σύντομα μωρό; - Δεν το κάνω. 195 00:33:14,292 --> 00:33:17,584 Προσπαθήσαμε για πολύ καιρό να κάνει παιδί. 196 00:33:21,083 --> 00:33:24,083 Και όταν επιτέλους πήραμε... 197 00:33:25,626 --> 00:33:30,334 Είναι καλά το μωρό; - Ω. 198 00:33:30,500 --> 00:33:33,000 Ετσι. 199 00:33:33,167 --> 00:33:36,667 Θα ήθελες να την κρατήσεις; - Σίγουρα. 200 00:33:36,834 --> 00:33:41,459 Θα ήθελα πολύ. - Θα τον πάρω. 201 00:33:52,626 --> 00:33:55,792 Μπορούμε να περιμένουμε μια καλύτερη στιγμή. 202 00:33:55,959 --> 00:33:59,292 Ας το κάνουμε αυτό. 203 00:33:59,459 --> 00:34:01,417 Ετσι. 204 00:34:04,959 --> 00:34:08,250 Για να μπορεί το αγόρι κοιμήσου λίγο παραπάνω. 205 00:34:12,999 --> 00:34:15,792 Μπορώ να δανειστώ την τουαλέτα; 206 00:34:48,209 --> 00:34:51,918 Το μηχάνημα ήταν απενεργοποιημένο σήμερα. Τα καταφέραμε. 207 00:34:52,042 --> 00:34:54,876 Θεωρείται κρυφός θάνατος. 208 00:34:55,000 --> 00:34:59,626 Είσαι σίγουρος; - Κάναμε το σωστό. 209 00:35:00,834 --> 00:35:04,626 Κοίτα με. Τελείωσε τώρα. 210 00:35:23,834 --> 00:35:26,209 Είσαι ξύπνιος; 211 00:35:27,959 --> 00:35:30,334 Είμαι ξύπνιος. 212 00:36:35,167 --> 00:36:37,709 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 213 00:36:41,751 --> 00:36:44,125 Παρουσιάζομαι. 214 00:37:12,792 --> 00:37:16,042 Ξύπνα! Ξύπνα! 215 00:37:16,209 --> 00:37:19,167 Ξύπνα! Ξύπνα! 216 00:37:20,918 --> 00:37:23,542 Ξύπνα! Ξύπνα! 217 00:37:23,709 --> 00:37:26,500 Ξύπνα! 218 00:37:32,292 --> 00:37:33,667 Ξύπνα! 219 00:37:37,167 --> 00:37:40,250 Μόνα! τι κάνεις 220 00:37:41,209 --> 00:37:43,751 Που είναι; - ΠΟΥ; 221 00:37:43,918 --> 00:37:48,375 Ήταν κάτω από τα σκεπάσματα! - Δεν είναι κανείς κάτω από την κουβέρτα σου! 222 00:37:48,542 --> 00:37:52,542 Που είναι; το είδα! Ήμουν ξύπνιος όλη την ώρα! 223 00:37:52,709 --> 00:37:58,459 Ακούω! Δεν κοιμάσαι σχεδόν καθόλου και βλάπτεις τον εαυτό σου στον ύπνο σου. 224 00:37:58,626 --> 00:38:03,417 Ήμουν ξύπνιος σε ένα όνειρο! - Με προσέχεις κάθε βράδυ! 225 00:38:06,751 --> 00:38:12,334 Σε προσέχω; Συγνώμη. 226 00:38:41,709 --> 00:38:44,918 Μπορείτε να ντυθείτε. 227 00:39:04,459 --> 00:39:08,417 είσαι στην έκτη εβδομάδα, και όλα δείχνουν να είναι καλά. 228 00:39:08,584 --> 00:39:13,999 Γιατί θέλεις μια έκτρωση; - Η εγκυμοσύνη δεν είναι κατάλληλη αυτή τη στιγμή. 229 00:39:16,292 --> 00:39:19,584 Είσαι 25 χρονών και είσαι σε σχέση. 230 00:39:19,751 --> 00:39:23,125 Είναι η καλύτερη εποχή για να κάνεις παιδιά. 231 00:39:23,292 --> 00:39:27,959 Είσαι απολύτως σίγουρος; - Είμαι. 232 00:39:29,626 --> 00:39:32,999 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσεις με τον σύντροφό σας. 233 00:39:33,125 --> 00:39:37,250 Επιστρέψτε σε μια εβδομάδα, αν η κατάσταση είναι ακόμα τρέχουσα. 234 00:39:37,417 --> 00:39:40,542 Μπορείτε να το πάρετε μαζί σας. 235 00:39:40,709 --> 00:39:45,000 είσαι τόσο μακριά, και σχεδόν έχει ήδη συμβεί. 236 00:39:45,167 --> 00:39:48,918 Σώμα και κεφάλι και τέσσερις δέσμες, από το οποίο προέρχονται τα χέρια και τα πόδια. 237 00:39:49,042 --> 00:39:51,500 Έχουμε αποφασίσει το θέμα. 238 00:39:56,834 --> 00:39:59,542 Πάρτε αυτό σήμερα. 239 00:39:59,709 --> 00:40:03,334 Πάρτε το μεθαύριο κολπικά. 240 00:40:03,500 --> 00:40:06,459 Διακόπτει την εγκυμοσύνη, - 241 00:40:06,626 --> 00:40:11,375 και αυτά τα δύο προκαλούν ισχυρές συσπάσεις της μήτρας. 242 00:40:11,542 --> 00:40:15,709 Θυμηθείτε να πάρετε παυσίπονα. Έχετε έντονες κράμπες, - 243 00:40:15,876 --> 00:40:19,042 όταν η μήτρα σπρώχνει το έμβρυο προς τα έξω. 244 00:40:55,375 --> 00:40:57,792 Νέο διαμέρισμα; 245 00:40:58,834 --> 00:41:03,542 Πότε σηκώθηκες; - Δεν ξέρω. Νωρίς. 246 00:41:05,500 --> 00:41:09,459 Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 247 00:41:09,626 --> 00:41:14,334 Ίσως θα έπρεπε να πάρετε μερικά πιο ήρεμα με την ανακαίνιση. 248 00:41:17,042 --> 00:41:20,584 Τότε δεν θα έρθεις εδώ δεν έκανε τίποτα. 249 00:41:38,334 --> 00:41:42,417 Ψευδές σήμα συναγερμού. Απλά ήθελα να ελέγξω. 250 00:41:42,584 --> 00:41:49,125 Καλά. Όχι μωρό λοιπόν; - Όχι. Όχι μωρό μου. 251 00:41:50,167 --> 00:41:54,000 Ξέρεις ότι μπορείς να πεις σωστά; είμαι έτοιμος. 252 00:41:54,167 --> 00:41:57,792 Αλλά δεν είμαι. Έγκυος λοιπόν. 253 00:42:01,250 --> 00:42:03,459 Πες μου για χθες. 254 00:42:03,626 --> 00:42:07,667 Καλά πήγε... Πήγε πολύ καλά. 255 00:42:07,834 --> 00:42:11,751 Οδηγήσαμε δέκα ώρες με το αυτοκίνητο για να δείτε το πάρκο του ανεμόμυλου. 256 00:42:11,918 --> 00:42:15,959 Και νομίζω... Ελπίζω να επενδύσει. 257 00:42:16,083 --> 00:42:19,999 Πραγματικά; Αυτό πρέπει να γιορτάζεται. 258 00:42:20,125 --> 00:42:23,667 Πάμε να φάμε απόψε; 259 00:42:23,834 --> 00:42:27,292 ξέχασα να πω ότι έρχονται το βράδυ; 260 00:42:27,459 --> 00:42:30,959 ΠΟΥ; - Όλοι οι συνάδελφοι. 261 00:42:31,083 --> 00:42:37,167 Τώρα είναι η σειρά μου να είμαι ο οικοδεσπότης. Όλοι έρχονται εδώ το βράδυ. 262 00:42:37,334 --> 00:42:40,500 Έρχονται εδώ; Το διαμέρισμα είναι σε χάος. 263 00:42:40,667 --> 00:42:44,167 Απλώς έρχονται για πρώτη φορά. Θέλουν να σε γνωρίσουν. 264 00:42:44,334 --> 00:42:47,500 Και θέλουν να δουν το διαμέρισμα. 265 00:42:47,667 --> 00:42:51,584 Εντάξει, αλλά τηλεφωνώ μετά επίσης της Λιβ και του Μάρτιν. 266 00:42:54,250 --> 00:42:58,334 Νόμιζα ότι θα αλέθω ζημιά στο νερό του σαλονιού σήμερα. 267 00:42:58,500 --> 00:43:01,250 Το έκανα χθες. 268 00:43:01,417 --> 00:43:06,999 Καλά. Θα ζωγραφίσω τότε. - Πρέπει πρώτα να αφαιρεθεί η ταπετσαρία. 269 00:43:07,125 --> 00:43:11,000 θα το κάνω πριν την άφιξη των συναδέλφων. 270 00:43:16,292 --> 00:43:20,417 Ποιο είναι το δικό σου; - Τίποτα. 271 00:43:27,626 --> 00:43:32,209 Δεν θα πεις ότι είσαι έγκυος; Θα το καταλάβαινε. 272 00:43:32,375 --> 00:43:37,167 Προσπαθήσαμε να μιλήσουμε για αλλά δεν καταλαβαίνει. 273 00:43:37,334 --> 00:43:39,918 Είναι ότι δεν θέλετε; 274 00:43:40,042 --> 00:43:45,417 Δεν μπορείς να πεις στον Μάρτιν. - Δεν θα πω. 275 00:43:45,584 --> 00:43:49,584 Υπόσχομαι να μην πω. 276 00:43:52,876 --> 00:43:56,834 Μαντέψτε τι μου είπε; Ότι μου φαινόταν περίεργη. 277 00:43:56,999 --> 00:43:59,500 Μην ακούς τον Ρόμπι. 278 00:43:59,667 --> 00:44:04,792 Νομίζω ότι φαίνεσαι καταπληκτική. Το έχεις κάνει μόνος σου; Πρόστιμο. 279 00:44:08,709 --> 00:44:11,083 Το έραψες μόνος σου; 280 00:44:12,709 --> 00:44:16,459 Μόνα. Μόνα, ποιο είναι το δικό σου; 281 00:44:16,626 --> 00:44:19,834 Όχι Σειρήνα! Όχι! 282 00:44:27,292 --> 00:44:31,792 Ούρλιαξε κάποιος; - Μόνα. Το είδες; 283 00:44:39,083 --> 00:44:43,667 Δεν είδα τίποτα. 284 00:44:43,834 --> 00:44:47,792 είδα που πέταξε κάτω. 285 00:44:48,792 --> 00:44:54,292 Είσαι σίγουρος ότι πήδηξε; Δηλαδή δεν θα πιεστεί; 286 00:45:06,417 --> 00:45:09,209 Θέλω να ταξιδέψω μακριά. 287 00:45:11,417 --> 00:45:14,292 Δεν έχουμε λεφτά. 288 00:45:14,459 --> 00:45:18,667 τρελαίνομαι εδώ μόνος στο σπίτι. 289 00:45:22,667 --> 00:45:28,125 Χρειάζεσαι μόνο ύπνο. - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Έχω εφιάλτες. 290 00:45:33,292 --> 00:45:37,626 Καλά. Ας πάμε ένα ταξίδι τότε. 291 00:45:37,792 --> 00:45:41,751 Διακοπή της ανακαίνισης, και ζητάω άδεια από τη δουλειά. 292 00:45:41,918 --> 00:45:47,417 Ξεχάστε το. Δεν μπορούμε ταξίδια. Ξέχνα που το είπα. 293 00:45:47,584 --> 00:45:50,083 Δεν θα λειτουργήσει. 294 00:45:52,042 --> 00:45:54,042 Ακούω. 295 00:45:56,667 --> 00:46:00,250 Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε στο γιατρό. 296 00:46:00,417 --> 00:46:04,209 Ας ζητήσουμε ένα υπνωτικό χάπι ή κάτι τέτοιο. 297 00:46:04,375 --> 00:46:06,792 Ας λάβουμε βοήθεια. 298 00:46:11,417 --> 00:46:15,834 Μπορώ να σου τραβήξω την πλάτη, και μπορείτε να μαντέψετε τι ζωγραφίζω. 299 00:46:22,250 --> 00:46:26,999 Δεν μπορώ να μαντέψω. - Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα. 300 00:46:31,375 --> 00:46:34,500 Γειά σου. Καλώς ήρθατε Στην κλινική Somnia. 301 00:46:34,667 --> 00:46:38,334 Γειά σου. Ήμουν στη διάλεξη του Aksel Bruun. 302 00:46:38,500 --> 00:46:42,083 Θα ήταν δυνατόν να βρεις χρόνο για αυτόν; 303 00:46:42,250 --> 00:46:46,292 Ξυπνάτε κάθε βράδυ με έναν εφιάλτη; -Ξυπνάω. 304 00:46:47,292 --> 00:46:51,334 Περπατάτε στον ύπνο σας; - Πάω. 305 00:46:51,500 --> 00:46:54,292 Θυμάσαι το όνειρο; 306 00:46:54,459 --> 00:46:57,792 Θυμάμαι, αλλά όταν ξυπνάω, 307 00:46:57,959 --> 00:47:02,334 νιώθω ότι δεν μπορώ να ελέγχω το σώμα μου. 308 00:47:02,500 --> 00:47:07,709 Είμαι αρκετά άκαμπτη. - Ποιον ονειρεύεσαι; 309 00:47:09,792 --> 00:47:13,626 Είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω. Είναι σκοτεινά αλλά... 310 00:47:13,792 --> 00:47:17,167 Είναι ανδρική φιγούρα. 311 00:47:19,584 --> 00:47:21,542 Ετσι. 312 00:47:23,000 --> 00:47:27,959 Έχετε βιώσει ότι εσείς ξύπνιος σε ένα όνειρο; 313 00:47:28,083 --> 00:47:32,709 είμαι. Νομίζω πως ναι. Ή τι εννοείς; 314 00:47:33,667 --> 00:47:38,959 Είναι πολύ καλό πράγμα, που ήρθες, Μόνα. 315 00:47:39,083 --> 00:47:44,042 Εκτός κι αν κάνεις κάτι γι' αυτό, γίνεται χειρότερο. 316 00:47:44,209 --> 00:47:48,959 Μπορείτε να το κάνετε σε ένα όνειρο ανεξέλεγκτα πράγματα. 317 00:47:49,083 --> 00:47:52,876 Οι διαταραχές ύπνου πρέπει να λαμβάνονται σοβαρά υπόψη. 318 00:47:54,083 --> 00:47:57,542 Θα είχατε χρόνο τώρα; για έρευνα; 319 00:47:57,709 --> 00:48:00,667 Τώρα; Να κοιμηθώ εδώ; 320 00:48:00,834 --> 00:48:04,209 Μέχρι τον επόμενο ελεύθερο χρόνο μου είναι πολύς καιρός. 321 00:48:04,375 --> 00:48:07,751 Φυσικά εσύ αποφασίζεις. 322 00:48:09,209 --> 00:48:11,542 Τώρα τσιμπάει λίγο. 323 00:48:11,709 --> 00:48:17,999 Με αυτό τον τρόπο κοιμάσαι πιο γρήγορα και βαθύτερα. Παρακολουθώ τον ρυθμό ύπνου σας. 324 00:48:18,125 --> 00:48:23,584 Η μάσκα εκπέμπει ένα αδύναμο φως, που ξυπνάει, άρα ξυπνάς σε όνειρο. 325 00:48:23,751 --> 00:48:30,083 Τότε μπορείτε να ελέγξετε μόνοι σας τον ύπνο σας. Μπορείτε να το δοκιμάσετε με έναν καθρέφτη. 326 00:48:30,250 --> 00:48:34,209 Σταθείτε μπροστά στον καθρέφτη και ρώτα από τον εαυτό σου, είσαι ξύπνιος; 327 00:48:34,375 --> 00:48:40,125 Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να ανάψετε το φως, αλλά πολύ λίγοι μπορούν. 328 00:48:40,292 --> 00:48:45,125 Χρειάζεται πολλή εξάσκηση ανάψτε το φως σε ένα όνειρο. 329 00:48:45,292 --> 00:48:50,876 Όσοι όμως μπορούν σε θέση να ελέγξει τον ύπνο. 330 00:48:53,751 --> 00:48:57,125 Έχετε τον έλεγχο. 331 00:49:05,667 --> 00:49:09,375 ΑΣΘΕΝΗΣ ΑΡΙΘΜ. 876 ΣΥΝΕΔΡΙΑ 02 332 00:50:01,334 --> 00:50:03,751 αποφασίζω. 333 00:50:05,083 --> 00:50:08,500 Είμαι ξύπνιος. αποφασίζω. 334 00:50:24,876 --> 00:50:27,792 πώς είσαι 335 00:50:27,959 --> 00:50:32,626 Ο διακόπτης κυκλώματος δεν λειτούργησε. Αλλά ήμουν ξύπνιος. 336 00:50:32,792 --> 00:50:36,083 Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. Θυμάσαι το όνειρο; 337 00:50:36,250 --> 00:50:39,167 Είδα την αντανάκλασή μου στο παράθυρο. 338 00:50:39,334 --> 00:50:44,083 Και είπα στον εαυτό μου ότι ήμουν ξύπνιος. Αλλά μετά ήρθε. 339 00:50:44,250 --> 00:50:47,751 ΠΟΥ; - Αυτός ο χαρακτήρας. 340 00:50:47,918 --> 00:50:51,125 Ο φίλος μου ο Ρόμπι. Αλλά δεν ήταν αυτός. 341 00:50:51,292 --> 00:50:53,999 Σε τρόμαξε; 342 00:50:54,125 --> 00:50:58,250 Το έκανα να εξαφανιστεί αλλά μετά εμφανίστηκε ξανά. 343 00:50:58,417 --> 00:51:00,959 Και μετά σκοτείνιασε πολύ. 344 00:51:01,083 --> 00:51:05,542 Ο διακόπτης κυκλώματος δεν λειτούργησε, και μετά ήρθες 345 00:51:05,709 --> 00:51:09,292 Ένα πραγματικά υπέροχο αποτέλεσμα στην πρώτη προσπάθεια. 346 00:51:09,459 --> 00:51:14,417 Χρειάζεται πολλή εξάσκηση ανάψτε το φως σε ένα όνειρο. 347 00:51:24,000 --> 00:51:26,417 Είμαστε ξύπνιοι. 348 00:51:26,584 --> 00:51:30,584 Θα σου κλείσω νέο ραντεβού. - Πόσο κοστίζει; 349 00:51:30,751 --> 00:51:34,999 Μην το σκέφτεσαι. Κάνω μελέτη ύπνου, και συμφωνείτε να είστε ερευνητικός ασθενής. 350 00:51:35,125 --> 00:51:40,751 Γεμάτο καλά. Έχεις την ικανότητα για να μπορέσω να δω το φως, Μόνα. 351 00:51:40,918 --> 00:51:46,250 Αν ο Ρόμπι ενδιαφέρεται, πάρε τον σύμφωνα με Μπορεί να μάθει κάτι. 352 00:51:51,792 --> 00:51:55,000 Γειά σου. - Ανάθεμα! Γειά σου! 353 00:51:55,167 --> 00:51:57,959 Λοιπόν; - Νόμιζα ότι ήσουν στη δουλειά. 354 00:51:58,083 --> 00:52:03,125 Πήρα άδεια. - Εντάξει. Ζωγράφισες την ταπετσαρία; 355 00:52:03,292 --> 00:52:06,876 Υπήρχαν εκατό στρώματα ταπετσαρίας. Τώρα είναι τουλάχιστον ασταρωμένο. 356 00:52:07,000 --> 00:52:10,125 Αυτό μπορεί να έρθει τέλειο παιδικό δωμάτιο. 357 00:52:10,292 --> 00:52:14,709 Ή μπορούμε να το νοικιάσουμε και λάβετε πρόσθετες υπηρεσίες. 358 00:52:16,667 --> 00:52:19,334 Είστε σε καλή διάθεση σήμερα. - Είμαι. 359 00:52:30,626 --> 00:52:35,959 Κατέγραψα τα εγκεφαλικά σου κύματα. Εδώ μπορείτε να δείτε τα διαφορετικά επίπεδα. 360 00:52:36,083 --> 00:52:41,292 Τι συμβαίνει εκεί; - Εδώ είσαι σε ύπνο REM. 361 00:52:42,250 --> 00:52:46,709 Έχετε βιώσει ότι κάποιος είναι έκανε κάτι κακό σε ένα όνειρο; 362 00:52:50,000 --> 00:52:53,167 Τι; Μου πέταξες μια λάμπα. 363 00:52:53,334 --> 00:52:58,125 Η Μόνα έχει διάφορες διαταραχές ύπνου, και μπορεί να τεντώσει μια σχέση. 364 00:52:58,292 --> 00:53:01,959 Πρέπει να κάνεις υπομονή. 365 00:53:02,083 --> 00:53:07,459 Χρησιμοποιώ νέα τεχνολογία, που μπορεί να δείξει όνειρα. 366 00:53:07,626 --> 00:53:09,751 Επίδειξη; Πως; 367 00:53:09,918 --> 00:53:14,459 Ο αλγόριθμος μεταφράζεται ηλεκτρικά σήματα του εγκεφάλου σε εικόνες. 368 00:53:14,626 --> 00:53:19,125 Είναι πολύ κοντά σε αυτό, τι βλέπει το υποκείμενο στο όνειρο. 369 00:53:20,626 --> 00:53:24,792 Το χρησιμοποιείς για τη Μόνα; - Ναι. 370 00:53:24,959 --> 00:53:29,709 Υπέροχο αν λειτουργεί. - Είσαι έτοιμος; Είμαστε έτοιμοι. 371 00:53:29,876 --> 00:53:32,209 Τώρα; Σαφής. 372 00:53:35,292 --> 00:53:37,876 Μπορείτε να περιμένετε εκεί. 373 00:53:59,500 --> 00:54:04,834 Ενεργός ύπνος κατά τη διάρκεια του NREM. Ασυνήθιστο για ένα πρώτο στάδιο. 374 00:54:06,042 --> 00:54:10,000 Τι είναι το REM; - Είναι ενεργή φάση. 375 00:54:10,167 --> 00:54:13,792 Ξεκινά μετά από έναν ελαφρύ ύπνο. 376 00:54:13,959 --> 00:54:19,125 Αλλά η Μόνα βρίσκεται σε ύπνο NREM. Δηλαδή σε ύπνο non-REM. 377 00:54:19,292 --> 00:54:23,500 Είναι ένας βαθύς ύπνος, και συνήθως δεν το ονειρεύεσαι. 378 00:54:23,667 --> 00:54:26,167 Καθαρή δοκιμή. 379 00:54:26,334 --> 00:54:33,250 12:45 μ.μ. Πέντε δευτερόλεπτα διέγερσης. Δεν είναι κατανοητό πόσο σημαντικό είναι. 380 00:54:33,417 --> 00:54:39,792 Οι άλλοι δεν μπορούσαν να σωθούν, αλλά η Μόνα ήταν με αυτό μπορεί επιτέλους να πετύχει. 381 00:54:41,999 --> 00:54:44,417 Είναι η τουαλέτα... 382 00:55:13,918 --> 00:55:17,876 Δέκα δευτερόλεπτα καθαρό τεστ διέγερσης ύπνου. 383 00:55:43,042 --> 00:55:48,417 Γειά σου. - Γεια σου. Ψάχνω για τον Aksel. 384 00:56:00,250 --> 00:56:03,125 Είναι όλα εντάξει; 385 00:56:06,999 --> 00:56:09,125 Ασυνήθης. 386 00:56:10,167 --> 00:56:12,834 Δυνατός ρυθμός. 387 00:56:16,999 --> 00:56:19,417 Είμαι ξύπνιος. 388 00:56:49,334 --> 00:56:52,334 Έχει εφιάλτη; 389 00:56:52,500 --> 00:56:55,500 Είναι όλα εντάξει; - Είναι. 390 00:57:42,209 --> 00:57:45,626 Όχι! - Ηρέμησε! 391 00:57:49,999 --> 00:57:55,584 Συγνώμη. Τι συμβαίνει; είσαι καλά λυπάμαι. 392 00:57:55,751 --> 00:58:00,292 είσαι καλά Συγγνώμη. λυπάμαι. 393 00:58:00,459 --> 00:58:02,876 είσαι καλά 394 00:58:04,042 --> 00:58:06,542 Χαλαρώστε. Πάρτε μια ανάσα. 395 00:58:15,334 --> 00:58:20,542 λυπάμαι. - Έχω ζήσει χειρότερα. 396 00:58:20,709 --> 00:58:24,709 Είναι ο Ρόμπι κάθε φορά; 397 00:58:32,292 --> 00:58:37,876 Έχεις εφιάλτες για μένα; Γιατί δεν είπες τίποτα; 398 00:58:38,000 --> 00:58:44,751 Είσαι εσύ στο όνειρο, αλλά δεν είσαι ωστόσο. Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 399 00:58:44,918 --> 00:58:50,334 Άκου Μόνα. θέλω να ότι εξασκείτε περισσότερες διευκρινίσεις. 400 00:58:50,500 --> 00:58:54,918 Κάθε φορά που είσαι ξύπνιος σε έναν εφιάλτη, έχετε περισσότερο έλεγχο. 401 00:58:55,042 --> 00:58:59,999 Και τότε μπορείς να το ελέγξεις. - Διαχειριστείτε τι; Μιλάμε για ύπνο. 402 00:59:00,125 --> 00:59:04,709 Δεν είμαι εγώ. - Είναι η Μάρα. 403 00:59:04,876 --> 00:59:10,626 Η εμπειρία της Μόνα μου θυμίζει μια κλασική περιγραφή μιας μάρας. 404 00:59:10,792 --> 00:59:12,167 Σαχλαμάρα. 405 00:59:12,334 --> 00:59:16,834 Είναι μια κακιά οντότητα που έρχεται σε ένα όνειρο και προσπαθεί να στραγγαλίσει τον κοιμισμένο. 406 00:59:16,999 --> 00:59:20,626 Νόμιζα ότι ήσουν γιατρός. - Είναι σαν να είσαι δαιμονισμένος. 407 00:59:20,792 --> 00:59:24,167 Απέναντι σε αυτό είναι αδύνατο να πολεμήσεις. 408 00:59:39,292 --> 00:59:43,999 Φρόντισε και τη Σειρήνα. - Το έκλεψες από την κλινική; 409 00:59:44,125 --> 00:59:47,834 Το είπε σε όλους για άλλες γυναίκες που νοιάζεται; 410 00:59:47,999 --> 00:59:52,334 Ζούσαν όλοι στο ίδιο σπίτι με εμάς. 411 00:59:52,500 --> 00:59:55,500 Σίγουρα πλησίαζε όλοι τους. 412 00:59:55,667 --> 01:00:01,500 Όλες οι γυναίκες είχαν εφιάλτες, υπνοβατούσαν και πλήγωναν τους άλλους. 413 01:00:01,667 --> 01:00:06,751 Η σειρήνα έλαβε επίσης μια προτροπή προσπαθήστε να δείτε τη σαφήνεια. 414 01:00:08,500 --> 01:00:13,459 Μια περίεργη σύμπτωση που έχει καταφέρει τόσοι κάτοικοι του ίδιου σπιτιού. 415 01:00:13,626 --> 01:00:19,250 Ανατριχιαστικός. Μιλάει των δαιμόνων του εφιάλτη και του διαυγούς ύπνου. 416 01:00:19,417 --> 01:00:22,999 Δες αυτό. 417 01:00:23,125 --> 01:00:26,667 Ο δαίμονας Μάρα δεν έδωσε ασθενής για διαχείριση, - 418 01:00:26,834 --> 01:00:30,667 αν και αυτό ήταν για σύντομες στιγμές ξύπνιος σε ένα όνειρο. 419 01:00:30,834 --> 01:00:35,042 Οι εφιάλτες τελείωσαν με τη γέννα, αλλά η μητέρα είναι πεπεισμένη γι' αυτό, - 420 01:00:35,209 --> 01:00:38,834 ότι τον κυριεύει ο μαράς δαίμονας τον νεογέννητο γιο της. 421 01:00:38,999 --> 01:00:43,000 Καλά. - Αυτό... 422 01:00:43,167 --> 01:00:47,334 Δεν ακούγεται καλό. - Όχι πραγματικά. 423 01:00:47,500 --> 01:00:51,209 Τι πρέπει να κάνω; Έχω ραντεβού; 424 01:00:51,375 --> 01:00:54,918 Περού. - Εντάξει. 425 01:00:55,042 --> 01:00:59,042 Το υπόσχεσαι; - Το υπόσχομαι. Είναι όλα καλά τώρα; 426 01:03:47,334 --> 01:03:49,292 Γειά σου. 427 01:03:51,959 --> 01:03:54,959 πώς είσαι 428 01:03:55,083 --> 01:03:58,042 Είμαστε στο νοσοκομείο; 429 01:03:58,209 --> 01:04:01,083 Επί υπηρεσίας. 430 01:04:02,250 --> 01:04:06,209 Με τρόμαξες. Γιατί δεν είπες τίποτα; 431 01:04:06,375 --> 01:04:10,167 Γεια σου Μόνα. Είμαι ο Jakob. 432 01:04:10,334 --> 01:04:13,250 πώς είσαι - Πολύ καλά. 433 01:04:13,417 --> 01:04:17,459 Έχασες πολύ αίμα, αλλα κατα τα αλλα εισαι καλα. 434 01:04:17,626 --> 01:04:21,918 Και μπορώ να επιβεβαιώσω, ότι το έμβρυο είναι νεκρό. 435 01:04:22,042 --> 01:04:25,792 Νεκρός; Τι; Δεν έχει φύγει; 436 01:04:25,959 --> 01:04:31,292 Σε μια αποβολή αποβολής το σώμα δεν έχει αφαιρέσει ακόμη το έμβρυο. 437 01:04:31,459 --> 01:04:34,667 Πότε πήρατε τα τελευταία δισκία; - Χθες. 438 01:04:34,834 --> 01:04:39,459 Λάβατε μια νέα δόση. Εκτός αν το έμβρυο βγει σε μια εβδομάδα, - 439 01:04:39,626 --> 01:04:42,999 πρέπει να έρθεις ξύσιμο εδώ. 440 01:04:43,125 --> 01:04:45,375 Κάτι ακόμα. 441 01:04:45,542 --> 01:04:50,584 Είδαμε βαθιά κοψίματα στους μηρούς σου και αρκετούς μώλωπες στο σώμα σας. 442 01:04:50,751 --> 01:04:54,334 Κάνουμε ανακαίνιση στο σπίτι. - Εντάξει. 443 01:05:02,500 --> 01:05:05,709 πώς είσαι - Βγες έξω. 444 01:05:05,876 --> 01:05:09,292 Πότε διάλεξες τη Μόνα; Πότε μετακομίσαμε εδώ; 445 01:05:09,459 --> 01:05:13,459 Όχι, όχι, όχι. Μόνα, δεν μπορείς να το ξεφύγεις. 446 01:05:13,626 --> 01:05:17,667 Η αποκρουστική θεραπεία σας τελείωσε. - Μόνα, είσαι τόσο δυνατή. 447 01:05:17,834 --> 01:05:24,375 Κανείς δεν έχει κυβερνήσει ξεκάθαρα όπως εσύ. Ακούς; 448 01:05:24,542 --> 01:05:28,584 Δεν μπορείς να το ξεφύγεις. - Βγες έξω. 449 01:05:28,751 --> 01:05:32,999 Το είπες στον Ρόμπι ότι έρχεται κάθε βράδυ; 450 01:05:34,792 --> 01:05:40,999 Να μείνει έγκυος η Μόνα έτσι μπορεί να γεννηθεί στον κόσμο μας. Δαίμονας. 451 01:05:41,125 --> 01:05:44,792 Τι στο διάολο λες; Τι αηδιαστικό κάθαρμα! 452 01:05:44,959 --> 01:05:47,167 Τώρα πάμε. - Μόνα! 453 01:06:23,834 --> 01:06:28,999 Ανατριχιαστικός. Μίλησε μόνο για δαίμονες εφιάλτες και... 454 01:06:29,125 --> 01:06:35,042 Δεν χρειάζομαι ειδικό ύπνου. - Δεν έχεις πια εφιάλτες; 455 01:06:35,209 --> 01:06:39,042 Δεν το κάνω. - Καλά. 456 01:06:39,209 --> 01:06:43,000 Τι γίνεται στη δουλειά; Πάει καλά εκεί; 457 01:06:43,167 --> 01:06:47,417 Πολύ καλά. Υπάρχουν όμως πολλές υπερωρίες. 458 01:06:47,584 --> 01:06:53,459 Τι δουλειά κάνετε πραγματικά; - Ξέρεις τι κάνω. 459 01:06:53,626 --> 01:06:57,167 κανείς δεν ξέρει τι δουλειά κάνεις 460 01:07:00,500 --> 01:07:02,999 Συγγνώμη. 461 01:07:03,125 --> 01:07:06,584 Εντάξει, χρησιμοποιώ οικονομικά εργαλεία, - 462 01:07:06,751 --> 01:07:10,459 ή αλγόριθμους παραγοντοποίησης για βελτιστοποίηση... 463 01:07:10,626 --> 01:07:12,417 Υγεία! 464 01:07:12,584 --> 01:07:16,209 Μπράβο για τη νέα σου δουλειά, Ρόμπι. Και ένα νέο διαμέρισμα. 465 01:07:17,751 --> 01:07:20,375 Μόνα. Γειά σου! 466 01:07:24,417 --> 01:07:27,334 Όπως αυτό. - Δεν είμαι μεθυσμένος. 467 01:07:27,500 --> 01:07:34,167 Όλα είναι καλά όταν ξαπλώνεις. Ξεκουραστείτε λίγο. 468 01:07:34,334 --> 01:07:40,042 Ή τι; Χαλαρώστε. - Μην σβήνεις τα φώτα. 469 01:07:44,292 --> 01:07:47,751 Είσαι καλά, Μόνα; 470 01:07:47,918 --> 01:07:51,417 Αυτό λένε ως αποβολή αποβολής. 471 01:07:51,584 --> 01:07:55,083 Προσπαθήστε να ξεκουραστείτε. 472 01:07:57,375 --> 01:08:02,000 Θα τελειώσει σύντομα. - Είναι μωρό δαίμονας. 473 01:08:02,167 --> 01:08:07,125 Δεν θέλει έξω. - Αυτό ονειρεύεσαι; 474 01:08:08,167 --> 01:08:12,459 Έρχεται κάθε βράδυ. - Τι; 475 01:08:14,584 --> 01:08:18,042 Μόνα, τι έρχεται κάθε βράδυ; 476 01:08:22,083 --> 01:08:27,500 Τώρα όμως τελείωσα. - Μόνα, δώσε μου το μαχαίρι. 477 01:08:27,667 --> 01:08:30,125 Μόνα. Δώσε μου το μαχαίρι. 478 01:08:30,292 --> 01:08:35,167 Μόνα, πρέπει να δώσεις είναι ένα μαχαίρι για μένα. 479 01:08:35,334 --> 01:08:37,334 Μόνα. 480 01:08:40,083 --> 01:08:45,876 Νομίζαμε ότι θα το πει. - Μα δεν το είπε. 481 01:08:46,000 --> 01:08:48,876 Ήταν τρομερό. 482 01:08:49,000 --> 01:08:54,334 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. Υπήρχε τόσο πολύ αίμα. 483 01:08:54,500 --> 01:08:57,709 Κοιμάται. 484 01:08:59,459 --> 01:09:02,000 Ένα μαχαίρι κάτω από το μαξιλάρι. 485 01:09:05,792 --> 01:09:09,250 Τι φοβάται τόσο; 486 01:09:14,000 --> 01:09:17,876 Έχει εφιάλτες για μένα. - Σχετικά με εσάς; 487 01:09:18,000 --> 01:09:21,626 Όλη την ώρα. - Ξύπνησες; 488 01:09:24,042 --> 01:09:27,167 Μόνα. -Είσαι καλά; 489 01:09:28,999 --> 01:09:31,709 Γειά σου. - Μόνα. 490 01:09:31,876 --> 01:09:34,083 Είναι καλά; - Γεια σου. 491 01:09:35,083 --> 01:09:36,834 Μόνα. 492 01:09:38,417 --> 01:09:40,792 Μόνα. - Εντάξει... Γεια... 493 01:09:40,959 --> 01:09:44,626 Μόνα, έλα εδώ. - Δεν με θέλει πια. 494 01:09:44,792 --> 01:09:48,375 Κοίτα με μωρό μου. - Χρειάζεται βοήθεια. 495 01:09:48,542 --> 01:09:52,167 Πρέπει να ξυπνήσεις. - Χρειάζεται βοήθεια. 496 01:09:52,334 --> 01:09:56,542 Νομίζει ότι περιμένει έναν δαίμονα... μωρό και κοιμάται με ένα μαχαίρι. 497 01:09:56,709 --> 01:09:59,959 Το ξέρω! 498 01:10:00,083 --> 01:10:02,500 Όλα θα πάνε καλά. 499 01:10:18,584 --> 01:10:21,792 Ρόμπι! Ρόμπι! 500 01:10:21,959 --> 01:10:23,918 Ρόμπι! 501 01:10:26,626 --> 01:10:29,125 Γιατί μου είπες ψέματα; 502 01:10:34,626 --> 01:10:37,417 Γιατί μου είπες ψέματα; 503 01:10:37,584 --> 01:10:43,042 Γιατί δεν μπορούσες να πεις; Γιατί έπρεπε να ακούσεις έτσι; 504 01:10:47,209 --> 01:10:51,209 Γιατί δεν μπορούσες να μου πεις; 505 01:10:53,792 --> 01:10:56,999 Άκουσέ με. Είσαι ξύπνιος; 506 01:10:57,125 --> 01:10:59,542 Μόνα. Αυτός είμαι εγώ. 507 01:11:01,667 --> 01:11:04,751 Πέτα το! 508 01:11:07,459 --> 01:11:10,667 Εδώ είμαι. Εδώ είμαι. 509 01:11:21,834 --> 01:11:24,626 Συγνώμη. 510 01:11:36,417 --> 01:11:39,083 Χρειαζόμαστε βοήθεια. 511 01:11:40,292 --> 01:11:43,792 εννοείς ότι χρειάζομαι βοήθεια. 512 01:11:43,959 --> 01:11:47,083 Πρέπει να πάρεις στον σωστό γιατρό. 513 01:11:49,292 --> 01:11:51,375 Θέλω να μιλήσω με τον Ντέιβιντ. 514 01:11:53,834 --> 01:11:56,918 Δεν είναι γιος μου. 515 01:11:57,918 --> 01:12:02,999 Πήρα την απάντηση για τέτοια πατρότητα... 516 01:12:04,999 --> 01:12:08,792 Από το πείραμα που κάναμε, γιατί δεν κατάλαβα. 517 01:12:08,959 --> 01:12:13,125 Η Σειρήνα δεν το ξέρει. Ή δεν ήξερε. 518 01:12:13,292 --> 01:12:15,292 Αυτό είναι λοιπόν. 519 01:12:15,459 --> 01:12:19,751 Η Σειρήνα είπε, ότι μου θυμίζει πολλά. 520 01:12:21,000 --> 01:12:26,250 Αυτή η φιγούρα στο όνειρο μου θυμίζει εμένα αλλά δεν είμαι εγώ. Το ξέρω αυτό. 521 01:12:26,417 --> 01:12:31,542 Ή προσπάθησε να με σκοτώσει μετά τη γέννησή του. 522 01:12:31,709 --> 01:12:35,876 Ξεπερνά τα πάντα σε ένα όνειρο. 523 01:12:36,000 --> 01:12:41,042 Αλλά όταν συμβαίνει εδώ, τρελαίνομαι. 524 01:12:41,209 --> 01:12:46,918 Δεν πήρες βοήθεια από την Aksel; - Από τον Άξελ... 525 01:12:47,042 --> 01:12:53,209 Είπε ότι έβαλε τα δυνατά του, αλλά δεν ξέρω. 526 01:12:53,375 --> 01:12:58,834 Η Σειρήνα δεν μπορούσε να μείνεις ξύπνιος. 527 01:13:00,959 --> 01:13:05,999 Στο όνειρο, πρέπει να... Τότε κερδίζει κάθε φορά. 528 01:13:06,125 --> 01:13:09,834 Κάθε βράδυ και αυτό... 529 01:13:09,999 --> 01:13:12,876 Η Σειρήνα δεν άντεξε άλλο. 530 01:13:13,000 --> 01:13:18,542 Προσπαθούσαμε να κάνουμε παιδί για χρόνια. Λειτουργούσε όταν μετακομίσαμε εδώ. 531 01:13:18,709 --> 01:13:23,667 Μου είπε. Την βίαζαν κάθε βράδυ. 532 01:13:24,667 --> 01:13:29,792 Τι λες; - Θέλει απλώς να γεννηθεί. 533 01:13:32,167 --> 01:13:35,334 Μόνο αυτό θέλει. 534 01:13:35,500 --> 01:13:39,292 Κάναμε το σωστό. Αυτό είναι σωστό. 535 01:13:39,459 --> 01:13:44,042 Είναι αδύνατο να φανταστεί κανείς ότι είναι απαραίτητο να γίνει αυτό. 536 01:13:44,209 --> 01:13:47,542 Αλλά δεν είχαμε άλλη επιλογή. 537 01:13:47,709 --> 01:13:53,167 Τι έκανες; Τι έκανες, Ντέιβιντ; 538 01:13:55,959 --> 01:14:01,918 Πρώτα προσπαθήσαμε να την ναρκωσεις αλλα... 539 01:14:02,042 --> 01:14:05,542 Σύντομα σταμάτησε να λειτουργεί. 540 01:14:05,709 --> 01:14:09,834 Μετά δυνάμωσε, και δεν υπήρχε άλλη επιλογή. 541 01:14:09,999 --> 01:14:12,959 Έμοιαζε με θάνατο με το χέρι. - Τώρα πάμε. 542 01:14:13,083 --> 01:14:18,667 Απαλλαγείτε από αυτό. Ακούς; Απαλλαγείτε από αυτό. 543 01:14:18,834 --> 01:14:22,834 Μείνε μακριά του! - Όχι πρώτα... 544 01:14:22,999 --> 01:14:26,834 Όταν είναι μικρό και αδύναμο. Μην αφήσετε την κατάσταση να πάει πολύ μακριά. 545 01:14:28,500 --> 01:14:32,042 Που πάτε; Στον Άξελ; 546 01:14:33,792 --> 01:14:38,083 ξέρεις ότι έχασε την άδεια του; 547 01:14:39,334 --> 01:14:44,042 Θα μπορούσατε να με ακούσετε; Αυτός ο άνθρωπος έχει κεφάλι. 548 01:14:44,209 --> 01:14:48,417 Θα σε εκμεταλλευτεί. Είναι επικίνδυνος. Δεν μου αρέσει αυτό. 549 01:14:48,584 --> 01:14:53,292 Δεν σου αρέσει; Καλά, δεν είναι για σένα. 550 01:14:54,999 --> 01:14:58,999 γιατί δεν μου το είπες ότι ήσουν έγκυος; 551 01:14:59,125 --> 01:15:02,209 Τι; - Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα; 552 01:15:02,375 --> 01:15:06,584 γιατί δεν το είπες ότι έκανες έκτρωση; 553 01:15:06,751 --> 01:15:11,918 προσπάθησα να σου πω. Αλλά δεν ακούς. 554 01:15:12,042 --> 01:15:16,250 Θέλεις απλώς να ανακαινίσω. -Τι λες; 555 01:15:16,417 --> 01:15:19,834 Είπες ότι θέλεις παιδιά και με έπιασε πανικός. 556 01:15:19,999 --> 01:15:23,334 δεν ειπα που θέλω παιδιά τώρα! 557 01:15:23,500 --> 01:15:29,167 Δεν με ακούς! Μπορεί να μην θέλω ποτέ παιδιά! 558 01:15:29,334 --> 01:15:34,876 Και δεν ήταν ιδέα μου, ας αγοράσουμε αυτό το διαμέρισμα μαζί! 559 01:15:42,334 --> 01:15:44,626 Ρόμπι. Ρόμπι! 560 01:15:46,125 --> 01:15:49,334 τι κάνεις 561 01:15:49,500 --> 01:15:53,459 Δεν ξέρω. Κάνε αυτό που θέλεις. 562 01:15:54,626 --> 01:15:57,959 Άκουσέ με. 563 01:15:58,083 --> 01:16:01,042 Συγνώμη. Συγνώμη. 564 01:16:01,209 --> 01:16:05,417 Δεν ήταν σωστό να το πω αυτό. Αυτό είναι απολύτως τρελό. 565 01:16:06,667 --> 01:16:11,042 Αλλά πρέπει καταλάβετε αυτό το πράγμα. 566 01:16:14,250 --> 01:16:18,417 Πρέπει να μάθετε πολύ περισσότερο. 567 01:16:55,626 --> 01:16:58,459 Ναι, μπορείτε να δείτε ένα ζωντανό έμβρυο. - Τι; 568 01:17:00,250 --> 01:17:02,667 Είναι αγόρι. 569 01:17:08,375 --> 01:17:14,250 Μπορώ να κάνω έκτρωση; - Μπορείς. Θέλει να σε αφήσει έγκυο. 570 01:17:14,417 --> 01:17:18,375 Περνά στην πλησιέστερη νέα γυναίκα δημιουργήστε αφού φροντίσετε το προηγούμενο. 571 01:17:18,542 --> 01:17:22,667 Πολλοί απομακρύνθηκαν, αλλά δεν βοήθησε. 572 01:17:22,834 --> 01:17:28,292 Δεν ξέρω αν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Δεν μπορώ... Είμαι τόσο κουρασμένος. 573 01:17:29,292 --> 01:17:35,584 Μόνα, άσε με να βοηθήσω. Τόσοι έχουν χάσει τη μάχη. 574 01:17:35,751 --> 01:17:40,250 Τηλεφώνησες στον Ρόμπι. - Γεια, Ρόμπι. 575 01:17:41,459 --> 01:17:46,918 Απλώς τηλεφώνησα επειδή είμαι στην κλινική ύπνου και έμαθα, - 576 01:17:47,042 --> 01:17:51,876 ότι είμαι ακόμα έγκυος και ότι το έμβρυο ζει. Είναι αγόρι. 577 01:17:52,000 --> 01:17:56,083 Μην ξεφύγετε από αυτό. Πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 578 01:17:56,250 --> 01:18:00,876 Ο Aksel λέει, ότι πρέπει να παλέψω και... 579 01:18:01,000 --> 01:18:04,209 Δείτε το μόνοι σας. Αφαιρέστε τη μάσκα του. 580 01:18:04,375 --> 01:18:08,834 Ελέγξτε το. Σκοτώστε το ανάβοντας το φως. 581 01:18:08,999 --> 01:18:12,125 Μόλις άρχισα να αμφιβάλλω. 582 01:18:12,292 --> 01:18:16,292 Απλώς νόμιζα ότι είναι δικό μας πρέπει να μιλήσουμε μεταξύ μας. 583 01:18:16,459 --> 01:18:21,375 Έτσι χάνει τη δύναμή του και άσε να φύγεις Είσαι πολύ δυνατός. 584 01:18:21,542 --> 01:18:26,542 Θα μπορούσατε να πάτε στο διαμέρισμα; και μετά... 585 01:18:26,709 --> 01:18:31,918 Ας μιλήσουμε. Ας μιλήσουμε εκεί. 586 01:18:34,209 --> 01:18:36,667 σε αγαπώ 587 01:18:40,999 --> 01:18:46,999 Θα σε ξυπνήσω με άλλη ένεση, όταν μου δίνεις το σημάδι. 588 01:18:47,125 --> 01:18:49,959 Δείξτε αυτό το σημάδι άλλη μια φορά. 589 01:18:50,083 --> 01:18:52,959 Ενας. Δυο. Τρία. Καλός. 590 01:18:53,083 --> 01:18:58,083 Θα σε ξυπνήσω τελείως. Δοκιμάστε το μείνετε εκεί όσο το δυνατόν περισσότερο. 591 01:18:58,250 --> 01:19:02,999 Ενας. Πάω να ξυπνήσω σε ένα όνειρο. Δυο. Πάω να ξυπνήσω σε ένα όνειρο. 592 01:19:07,209 --> 01:19:11,334 Γειά σου. Έλαβα το μήνυμά σου. 593 01:19:14,083 --> 01:19:18,834 Συγγνώμη για την εξαφάνιση. Είμαι εδώ στο διαμέρισμα τώρα. 594 01:19:25,125 --> 01:19:28,876 Θα έρθω να σε πάρω. Φεύγω τώρα. 595 01:19:41,792 --> 01:19:43,209 Δαβίδ. 596 01:19:47,834 --> 01:19:50,999 Δαβίδ! Γειά σου! - Έρχεται τώρα. 597 01:19:51,125 --> 01:19:53,751 που είσαι 598 01:19:55,125 --> 01:19:59,918 σε βλέπω. Έρχεται τώρα. -Τι κάνεις; 599 01:20:00,042 --> 01:20:02,584 Θα έρθει. - Εντάξει. 600 01:20:04,209 --> 01:20:07,000 Ντέιβιντ, σταμάτα! 601 01:21:04,584 --> 01:21:07,375 Μόνα, με ακούς; Μόνα! 602 01:21:07,542 --> 01:21:12,000 με ακούς Μόνα, με ακούς; 603 01:21:19,500 --> 01:21:21,292 Μόνα. 604 01:21:30,167 --> 01:21:33,000 Έρχομαι, Μόνα. 605 01:21:33,167 --> 01:21:35,167 θα έρθω. 606 01:21:35,999 --> 01:21:38,334 Ενας. Πάω να δω τη διευκρίνιση. 607 01:21:38,500 --> 01:21:42,667 Δυο. Πάω να δω τη διευκρίνιση. Τρία. Πάω να δω τη διευκρίνιση. 608 01:22:13,000 --> 01:22:17,876 Μόνα. Axel εδώ. Μπορείτε να μετακινηθείτε; 609 01:22:24,500 --> 01:22:27,167 Είμαστε ξύπνιοι σε ένα όνειρο. 610 01:22:27,334 --> 01:22:31,334 Είμαι ξύπνιος. - Είμαστε ξύπνιοι μαζί. 611 01:22:34,500 --> 01:22:38,250 Φως! Άναψε το φως, Μόνα! 612 01:22:41,876 --> 01:22:44,250 Φως! 613 01:24:08,417 --> 01:24:10,792 Μόνα! 614 01:24:10,959 --> 01:24:14,042 Μόνα! Μόνα! 615 01:24:43,709 --> 01:24:47,876 Δεν έπρεπε να σβήσω. - Μην το σκέφτεσαι. 616 01:24:50,667 --> 01:24:53,834 Ήταν ολομόναχος με εκείνον τον Άξελ. 617 01:24:56,459 --> 01:25:01,834 Ξέρεις γιατί το έκανε αυτοκτονία; Τι έκανε στη Μόνα; 618 01:25:01,999 --> 01:25:04,500 Είναι καλά; 619 01:25:04,667 --> 01:25:08,083 Υπάρχει στον μετωπιαίο λοβό σημάδια δραστηριότητας. 620 01:25:08,250 --> 01:25:12,042 Είναι ασυνήθιστο. Είναι κάπου κάπως ξύπνιο, παρόλο που δεν είναι. 621 01:25:12,209 --> 01:25:16,000 Δίνει ελπίδα. Αλλά δεν το έκανε να έχετε επίγνωση του περιβάλλοντος σας. 622 01:25:16,167 --> 01:25:20,292 Έχει ακόμα διάφορες ουσίες στο αίμα. 623 01:25:20,459 --> 01:25:24,999 Δυνατό μείγμα κεταμίνη και φαιντανύλη. 624 01:25:25,999 --> 01:25:30,250 Όμως το έμβρυο επέζησε. Το σώμα λειτουργεί κανονικά. 625 01:25:30,417 --> 01:25:33,667 Το έμβρυο είναι νεκρό. Έκανε έκτρωση. 626 01:25:33,834 --> 01:25:39,834 Όχι! Αμβλωση; Το έμβρυο ζει. - Κι αν η Μόνα δεν ξυπνήσει; 627 01:25:39,999 --> 01:25:44,209 Το παιδί μεγαλώνει φυσιολογικά και γεννιέται με καισαρική τομή. 628 01:25:44,375 --> 01:25:46,999 Καλοσύνη. 629 01:25:47,125 --> 01:25:52,125 Θα έρθω να τον δω το πρωί. Μίλα του. 630 01:26:03,959 --> 01:26:07,083 Μόνα. Μόνα. 631 01:26:09,459 --> 01:26:11,959 Γειά σου. 632 01:26:12,083 --> 01:26:14,959 Είμαι εδώ. 633 01:28:23,584 --> 01:28:27,876 Ρόμπι. Ρόμπι. 634 01:28:29,626 --> 01:28:31,834 με ακούς 635 01:28:31,999 --> 01:28:35,292 Ρόμπι. Ρόμπι. 636 01:29:55,709 --> 01:30:00,334 Να τον πάρω; - Απλώς κοιμάσαι. θα το πάρω. 637 01:30:31,459 --> 01:30:35,209 Μόνα! Μόνα! Μη. Άκουσέ με. 638 01:30:35,375 --> 01:30:39,834 Είσαι ξύπνιος. Μην το κάνεις. 639 01:30:48,999 --> 01:30:50,999 Μόνα! 640 01:30:53,584 --> 01:30:54,999 Ήταν μια μάρα. 641 01:35:42,292 --> 01:35:45,292 Φινλανδική μετάφραση: Arja Sundelin Σκανδιναβική Υπηρεσία Κειμένων