1 00:03:05,662 --> 00:03:07,061 ඒක හොඳයි. 2 00:03:26,816 --> 00:03:28,215 ජෙනී? 3 00:03:35,557 --> 00:03:37,718 ජෙනී කොයි මොහොතක හෝ එයි! 4 00:03:37,893 --> 00:03:39,190 හේයි, ඔයාට කොහොමද? 5 00:03:43,233 --> 00:03:46,464 ඔව්, මම රාත්‍රිය ගත කරන්නයි හිටියේ අද රෑ ජෙනී එක්ක තනියම. 6 00:03:47,070 --> 00:03:48,297 පුකට කස පහර! 7 00:03:49,538 --> 00:03:51,869 හරි, සමහරවිට බියර් එකක්. ඒක තමයි. 8 00:03:54,542 --> 00:03:56,409 සාදය ක්‍රියාත්මකයි! 9 00:03:59,247 --> 00:04:02,615 ඔයා දන්නවනේ, හේයි, මම කලින් පිරිසිදු කළා. ඔව්, ස්තුතියි. 10 00:04:33,680 --> 00:04:34,976 ජෙනී. 11 00:04:37,017 --> 00:04:38,882 සමහර කොල්ලෝ එතනින් ගියා. 12 00:04:40,020 --> 00:04:41,614 මාව සිඹින්න? 13 00:04:41,823 --> 00:04:43,049 ඔයා කැමති වන්නේ ද? 14 00:04:48,761 --> 00:04:50,423 සාදය ඉවරයි. 15 00:05:03,143 --> 00:05:06,009 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, නෝ-ඩික්? ජෙන් ඔබව එළියට විසි කරනවාද? 16 00:05:08,848 --> 00:05:10,247 නැත. 17 00:05:10,417 --> 00:05:13,580 ඔව්, හොඳයි, ඇයට කියන්න මම ඉන්නවා කියලා, හා? 18 00:05:14,054 --> 00:05:16,989 - ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා, ජෝරි. - ඔයාට මාව හදන්න ඕනද? 19 00:05:17,324 --> 00:05:18,585 ඒයි දෙයියනේ... 20 00:05:19,658 --> 00:05:21,216 දෙයියනේ! 21 00:05:21,861 --> 00:05:23,691 එන්න, ජෙනී, අරින්න. 22 00:05:24,263 --> 00:05:27,721 එන්න, ජෙන්, මගේ තාත්තා එනවා. බලන්න, අඩුම තරමේ මට මගේ දේවල් ගන්න දෙන්න. 23 00:05:29,201 --> 00:05:30,895 - ඔබ තබා ඇත. - මම මොකක්ද? 24 00:05:32,971 --> 00:05:34,269 ඔබ පිරිසිදු කළාද? 25 00:05:34,906 --> 00:05:37,638 බලන්න, ජෙනී, මම දන්නවා ඒක පැහැදිලි කිරීමට අපහසු නමුත්- 26 00:05:37,812 --> 00:05:40,278 සරල බව පෙනේ. ඒ අපේ අවසාන රාත්‍රියයි විවේකයට පෙර. 27 00:05:40,446 --> 00:05:42,880 ඔබ බර්ෆින් කරනවාට වඩා හොඳයි ඔබේ බියර් මිතුරන් සමඟ. 28 00:05:43,147 --> 00:05:46,309 - මට ඉඟිය ලැබෙනවා, රැන්ඩි. - නෑ, මම නෙවෙයි - හරි, ඔයාට තරහද? 29 00:05:46,685 --> 00:05:48,982 නැහැ, මම නැහැ. මම නොවේ. 30 00:05:49,153 --> 00:05:50,814 ඔබ දන්නවා, මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි. 31 00:05:50,990 --> 00:05:53,857 ඔයා අන්තිමට මට හොඳටම පැහැදිලිව කිව්වා මම ඉන්න තැන. 32 00:05:54,625 --> 00:05:55,888 ජෙනී. 33 00:05:56,161 --> 00:05:59,892 මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන නෑ. බලන්න, මම ඔබට තෑග්ගක් ගෙනාවා. 34 00:06:00,532 --> 00:06:05,231 මම දන්නවා එතුම ටිකක් ප්‍රාථමිකයි, නමුත් එය ලස්සනයි. ඉදිරියට යන්න, එය විවෘත කරන්න. 35 00:06:06,005 --> 00:06:07,732 මම එය විවෘත කරන්නම්, මම උදව් කරන්නම්. 36 00:06:09,842 --> 00:06:12,036 හරි හරී. එතන. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 37 00:06:12,243 --> 00:06:16,076 - පාපන්දු ජර්සියක්? - ඔව්. නියමයි වගේ නේද? 38 00:06:18,582 --> 00:06:21,279 ජෙනී, මට එහෙම වෙන්න ඕන ඊයේ රෑ ඔයා එක්ක. 39 00:06:21,486 --> 00:06:23,920 යාලුවනේ, ඔවුන් තල්ලු කළා ඔවුන්ගේ මාර්ගය, සහ- 40 00:06:24,088 --> 00:06:26,351 එහෙනම් ඇයි නැගිට්ටෙ නැත්තෙ ඔබ වෙනුවෙන්ද? 41 00:06:26,723 --> 00:06:29,055 අනික ඇයි ඔයා කවදාවත් නැත්තේ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද? 42 00:06:29,226 --> 00:06:30,921 - හොඳයි, මම කරනවා. - ඔව්? 43 00:06:31,262 --> 00:06:33,663 - ඔව්. - ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ කරනවා වගේ? 44 00:06:34,097 --> 00:06:37,067 - කුමක් ද? - ඔබ මාව ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් සඟවන්න. 45 00:06:37,235 --> 00:06:39,998 ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා ඔබේ නේවාසික මිතුරාගේ නම Vic. 46 00:06:41,171 --> 00:06:43,400 - රැන්ඩි, ඔයා කළා. - ජෙනී, බලන්න. 47 00:06:43,606 --> 00:06:45,767 මගේ තාත්තාට කේන්ති යයි මගේ ශ්‍රේණි සමඟ. 48 00:06:45,941 --> 00:06:48,707 එයාට කියන්න හොඳ නෑ මම ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ ජීවත් වෙනවා. 49 00:06:49,047 --> 00:06:51,981 ඉතින් මම නිකන් ඉන්න ඕන ඔබේ රහස කුඩා පිරිමි ළමයා-සෙල්ලම් බඩුද? 50 00:06:52,149 --> 00:06:54,379 ඔයා මගේ කොල්ලෙක්-සෙල්ලම් බඩුවක් නෙවෙයි. මම එයාලට කියන්නම්. 51 00:06:54,985 --> 00:06:57,680 - කවදා ද? - මම ඔවුන්ව දුටු විගස. 52 00:07:00,289 --> 00:07:01,687 - ඔව්? - ඔව්. 53 00:07:02,758 --> 00:07:03,986 ඇත්තටම? 54 00:07:05,128 --> 00:07:06,595 ඇත්තටම. 55 00:07:22,677 --> 00:07:25,771 පුතා, මට පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න, ඒත් ට්‍රැෆික් එතන අපායක් විය. 56 00:07:25,947 --> 00:07:27,643 ඔබ යාමට සූදානම්ද? ඒක හොඳයි... 57 00:07:28,118 --> 00:07:29,879 - තාත්තා. තාත්තා! - ...නැවත හමුවෙන්නම්. 58 00:07:30,051 --> 00:07:33,045 ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔබ විශිෂ්ටයි. ඔයාට කොහොම ද? 59 00:07:33,256 --> 00:07:37,055 ඔහ්, සමාවෙන්න. මම රැන්ඩිගේ තාත්තා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 60 00:07:37,226 --> 00:07:39,216 ඉතින්? වෙන්නේ කුමක් ද? 61 00:07:39,627 --> 00:07:41,720 - ඉතින් වික් කොහෙද? - වික්... 62 00:07:42,197 --> 00:07:44,222 - ඔබේ නේවාසික මිතුරා- - ඔයාට එයාව මග හැරුණා. 63 00:07:44,399 --> 00:07:47,233 එයාගේ තාත්තා මෙතන හිටියා. නැහැ, ඔබට ඔහුව මග හැරුණා. 64 00:07:48,169 --> 00:07:51,105 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - මම ඔයාට කතා කරන්නම්, ජෙනී. 65 00:07:51,540 --> 00:07:53,563 හොඳයි, හේයි. හරි හරී. 66 00:07:54,041 --> 00:07:56,237 - ඔව්. - ඒ කවුද? 67 00:07:56,411 --> 00:07:59,403 කුමක් ද? ඔහ්, ඇය මගේ ජීව ගුරුවරියයි. 68 00:07:59,781 --> 00:08:02,375 ඇය සිතුවේ ඇය මෙහි පොතක් තබා ඇති බවයි. 69 00:08:03,452 --> 00:08:07,683 - සමහර විට මම ඔබට අත දීම වඩා හොඳය. - නෑ, නෑ, ඒක නෙවෙයි - හරි, ඔව්. 70 00:08:12,527 --> 00:08:15,121 ඔයාගේ අම්මා එන්න ඇති, නමුත් ඇයට අද අවසන් තරගයක් තිබුණා. 71 00:08:15,296 --> 00:08:16,820 අවසන්? කුමක් සඳහාද අවසාන? 72 00:08:17,364 --> 00:08:19,992 ඇය ගන්නවා භූ දර්ශන-ගෘහ නිර්මාණ පන්තිය. 73 00:08:20,234 --> 00:08:23,102 - ඇයත් හොඳින් කරනවා. - ඒක හොඳයි තාත්තේ. 74 00:08:24,839 --> 00:08:26,237 හේයි, ඔබට ගැටලුවක් තිබේද? 75 00:08:26,607 --> 00:08:28,837 නැහැ, නරක අගුල, තාත්තා. නරක අගුල. 76 00:08:29,009 --> 00:08:30,840 - ඉතින් ඔයා කොහොමද කළේ? - කරන්න? 77 00:08:31,778 --> 00:08:36,147 - ශ්රේණි, පුතා. ශ්‍රේණි කොහොමද? - ඔහ්, හොඳයි, තාත්තා. ඒක එක්තරා විදිහක... 78 00:08:36,316 --> 00:08:37,839 ... විෂයානුබද්ධ දෙයක්. 79 00:08:40,387 --> 00:08:42,013 විෂයානුබද්ධ, හාහ්? 80 00:08:42,489 --> 00:08:46,323 ජ්‍යාමිතිය තුළ එෆ්. දැන්, මොන මගුලක්ද ඒ ගැන එතරම් ආත්මීයද? 81 00:08:46,493 --> 00:08:49,893 බලන්න, හැමෝම ඒක අහක බලනවා පළමු වතාවට, තාත්තා. 82 00:08:51,531 --> 00:08:53,498 සහ මෙන්න මේ ඩී, එය කුමක් සඳහාද? 83 00:08:53,665 --> 00:08:55,725 ඒ ටීචර් මගේ හිතට වෛර කරනවා තාත්තේ. 84 00:08:56,770 --> 00:08:58,533 සහ මෙම '' Incs ''? 85 00:08:59,206 --> 00:09:00,571 මොනවද මේ ''Incs''? 86 00:09:01,308 --> 00:09:04,935 ''අසම්පූර්ණයි.'' ඒක නියමයි. මට ඒක හදාගන්න පුළුවන්. 87 00:09:08,314 --> 00:09:11,772 බලන්න තාත්තේ මම පාඩම් කරන්න හැදුවා. මම ඇත්තටම කළා, නමුත් දේවල් ආවා. 88 00:09:12,851 --> 00:09:15,286 මට පාසල ගැන කණගාටුයි. මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ. 89 00:09:15,454 --> 00:09:17,945 අපොයි හරි, ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ. මම ඔයාව ආපහු යවන්නේ නැහැ. 90 00:09:18,124 --> 00:09:19,524 සහ තවත් නොමිලේ ගමනක් නැත! 91 00:09:19,693 --> 00:09:22,718 ජෝ, අපි ඔහුට ලබා ගැනීමට එකඟ විය අපට කවදාවත් නොතිබුණු අවස්ථා. 92 00:09:22,895 --> 00:09:25,020 උපාධිය ලබාගත් පළමු බොඩෙක් විද්යාලයෙන්. 93 00:09:25,196 --> 00:09:27,359 එහෙම පේන මිනිස්සු උපාධි ගන්න එපා. 94 00:09:27,533 --> 00:09:31,435 මම හිතන්නේ නැහැ මම සීමාවෙන් පිට කියලා. ඔහු ඉස්කෝලේ හිටියේ, මොකක්ද, අවුරුදු දෙකක්? 95 00:09:31,604 --> 00:09:34,231 ඔහුට හෝඩුවාවක් නැත ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද! 96 00:09:34,406 --> 00:09:37,898 - ඔහුට ප්‍රකාශ කළ නොහැක, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - මේජර්. 97 00:09:38,076 --> 00:09:39,703 මේජර්, හරි. මම ශාප වේවි... 98 00:09:39,879 --> 00:09:44,405 ... මම හොඳ මුදල් විසි කරනවා නම් නරක සල්ලි එයා මෙහෙම ඉන්නකොට. 99 00:09:45,150 --> 00:09:46,708 ඔහ්, ඒක නියමයි! 100 00:09:47,018 --> 00:09:50,043 - මේක දෙයක් වෙනස් කරයි කියලා හිතන්න එපා! - මාව ආපසු එවන්න එපා. 101 00:09:51,656 --> 00:09:53,122 හොඳයි, මම කියන්නේ, බලන්න. 102 00:09:55,394 --> 00:09:57,224 මම කිව්වේ, ඔයා හරි. 103 00:09:57,428 --> 00:09:58,862 හරි හරී? 104 00:10:00,631 --> 00:10:04,431 මම ඉස්කෝලේ මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඒ නිසා මම ආපසු යන්නේ නැහැ. 105 00:10:06,971 --> 00:10:09,098 හොඳයි, මම මගේ සැබෑ ජීවිතය ආරම්භ කරමි. 106 00:10:09,373 --> 00:10:11,308 එය කෙතරම් නරක විය හැකිද? 107 00:10:11,843 --> 00:10:14,209 ඔව්, මොන වගේ චීස්ද? ඔබට ඒ ගැන අවශ්‍යද? 108 00:10:14,412 --> 00:10:17,209 - අමතර ගොරෝසු. - නෑ, අමතර සැරයි. 109 00:10:17,548 --> 00:10:19,778 - ටැන්ජි ... - ගූයි. 110 00:10:21,751 --> 00:10:23,014 හරි. 111 00:10:23,287 --> 00:10:24,585 ඒ... 112 00:10:25,289 --> 00:10:26,586 ...22. 113 00:10:29,727 --> 00:10:31,217 මට නැවත පාසලට යා යුතුයි. 114 00:10:31,395 --> 00:10:33,454 එය ගිම්හාන රැකියාවකි. ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? 115 00:10:33,631 --> 00:10:35,257 එය ඔබට ගිම්හාන රැකියාවකි. 116 00:10:35,599 --> 00:10:37,499 මෙය මට ජීවිතයයි. 117 00:10:38,703 --> 00:10:42,297 පැයකට $4.80. දන්නවද මෙතන ඉන්න මිනිස්සු මෙක්සිකෝවෙන් ඊට වඩා දෙයක් කරන්න. 118 00:10:42,473 --> 00:10:45,099 ඔව්. හොඳයි, අපි ජුවාන්ට ඩොලර් 5.10ක් ගෙවනවා. 119 00:10:45,307 --> 00:10:47,174 ඔහුට වඩා අත්දැකීම් තිබේ. 120 00:10:48,678 --> 00:10:50,840 මට මොකක් හරි පුහුණුවක් ගන්න වෙනවා. 121 00:10:51,015 --> 00:10:54,347 මට තුන් වතාවක් වැඩ කරන්න ඕන. මට අවශ්‍යයි සැප්තැම්බර් වන විට 9 මහා කිරීමට. 122 00:10:54,517 --> 00:10:57,315 ඔහ්, ග්රෑන්ඩ් 9? හරි අපි බලමු. පැයකට $4.80. 123 00:10:57,487 --> 00:11:01,184 පැය දහසය, දින දෙකහමාරක් මාස, මුදල් වියදම් නැත. 124 00:11:01,357 --> 00:11:04,018 ගැන අපි බලනවා ඔබට අවශ්ය දේවලින් අඩක්. 125 00:11:04,926 --> 00:11:08,830 මම හිතන්නේ ඔබ විනෝද වීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය අපට මෙහි ලැබුණු එක් වරප්‍රසාදයක්. 126 00:11:09,633 --> 00:11:11,225 - හායි, ගැහැණු ළමයි. - හායි. 127 00:11:11,466 --> 00:11:12,694 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 128 00:11:13,903 --> 00:11:15,234 ඔහ්, අපි කල්පනා කරනවා. 129 00:11:18,740 --> 00:11:21,904 - අපි විශාල ඉතාලියකට කැමතියි. - කුමක් ද? 130 00:11:23,812 --> 00:11:25,871 - විශාල නිර්මාංශිකයෙක්. - හරි හරී. 131 00:11:26,049 --> 00:11:27,948 - සහ... - සහ ඩයට් කෝක් දෙකක්, අයිස් නැත. 132 00:11:28,116 --> 00:11:30,208 ආහාර දෙකක් - අයිස් නැත. 133 00:11:30,752 --> 00:11:33,983 මෙන්න ඔබේ අංකය, අංක 16. අපි මොහොතකින් ඔබ සමඟ සිටිමු. 134 00:11:34,156 --> 00:11:36,021 මට කියන්න, මට කියන්න. කවුද ඒ මිනිහා? 135 00:11:40,728 --> 00:11:42,856 ඔහු ඉතාලියේ විනිමය ශිෂ්‍යයෙක්. 136 00:11:43,031 --> 00:11:44,896 - ඇත්තටම? - හා ඇත්තම ද. 137 00:11:45,233 --> 00:11:48,293 මචන් මට විශ්වාස කරන්න බෑ උන් යනව කියල Pep Le Pew ෂිට් කියලා. 138 00:11:49,071 --> 00:11:50,663 හරි හුරුබුහුටියි. 139 00:11:51,939 --> 00:11:53,464 ඔහු රැගෙන ගොස් ඇතැයි සිතනවාද? 140 00:11:58,813 --> 00:12:01,805 - ඒයි, මචන්, ඔය ජරාව වැඩ කරන්නේ ඔයාට. - නැහැ. 141 00:12:02,149 --> 00:12:03,844 - ඔව්. - නැහැ, මම උනන්දු නැහැ. 142 00:12:04,018 --> 00:12:06,079 - ඔහ්, එන්න. ඔව්! - නෑ නෑ! 143 00:12:06,255 --> 00:12:10,748 ජෙනී ඉන්නේ සැතපුම් 150ක් ඈතින්. ඇය එසේ නොකරනු ඇත ඔබගේ ඇමතුම් පවා ආපසු. එය අතහරින්න. 144 00:12:10,925 --> 00:12:12,755 ජීවමානව මෙතනින් බලන්න, එහෙම නේද? 145 00:12:12,926 --> 00:12:16,090 - ඔබ බෙදා හැරීමට කැමති යැයි පවසන්න, මෙතැනම. - නරක පෙපෙරෝනි ඇල්ලුවා. 146 00:12:16,262 --> 00:12:17,628 ඒ තරම් බුද්ධිමත් කෙනෙක්. 147 00:12:18,933 --> 00:12:22,959 හරි, බොඩෙක්. ඔබ නැඟිට ඇත. ඉවත් කරන්න. 148 00:13:40,578 --> 00:13:41,977 ආයුබෝවන්. 149 00:13:42,713 --> 00:13:45,012 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - ඔව්, මම රැන්ඩි. 150 00:13:46,918 --> 00:13:48,147 - රොබින්. - හායි. 151 00:13:48,320 --> 00:13:49,547 මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 152 00:13:50,687 --> 00:13:52,121 මම කල්පනා කරේ... 153 00:13:54,825 --> 00:13:57,352 - ඔයාට කවදාහරි මාත් එක්ක එළියට යන්න ඕනද? - කුමක් ද? 154 00:13:57,564 --> 00:13:59,086 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, පිටත. 155 00:13:59,697 --> 00:14:01,222 මම වෑන් එකේ හිටියා. 156 00:14:02,799 --> 00:14:04,323 මම සිනාසුණෙමි. 157 00:14:04,501 --> 00:14:05,968 ඔබ සිනාසුණා. 158 00:14:06,169 --> 00:14:09,537 මිනිත්තුවක් ඉන්න. වෑන් එකේ කොල්ලාට උඩු රැවුලක් තිබුණා. 159 00:14:10,006 --> 00:14:11,234 හරි. 160 00:14:12,643 --> 00:14:14,338 මොකද උනේ මම... 161 00:14:14,712 --> 00:14:17,340 බලන්න, මම මේක අඳින්නේ මගේ රැකියාවට. 162 00:14:18,082 --> 00:14:19,310 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 163 00:14:20,785 --> 00:14:22,216 ඔයා කොල්ලෙක් විතරයි. 164 00:14:23,987 --> 00:14:26,888 මට කණගාටුයි. මම කොල්ලන්ව ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ. 165 00:14:43,874 --> 00:14:47,309 එය වටින දේ සඳහා, මම හිතන්නේ ඇය විශාල වැරැද්දක් කළා. 166 00:14:49,012 --> 00:14:53,448 උඩට යන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු සහ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. 167 00:14:54,517 --> 00:14:56,076 මම ඒක අගය කරනවා. 168 00:14:56,419 --> 00:14:57,909 ස්තුතියි. 169 00:14:58,721 --> 00:15:01,087 මට දැන් සියදිවි නසාගන්න යන්න වෙනවා. මට සමාවෙන්න. 170 00:15:01,257 --> 00:15:03,350 ඒක එච්චර පුද්ගලිකව ගන්න එපා. 171 00:15:03,626 --> 00:15:06,595 සමහර කාන්තාවන්ට තියෙනවා සීමිත ඉදිරිදර්ශනය, එපමණයි. 172 00:15:06,762 --> 00:15:09,060 ඇය මට දුන්නේවත් නැත කතා කිරීමට අවස්ථාවක්. 173 00:15:09,232 --> 00:15:11,598 මම පොඩි කාලේ වගේ, ඒ නිසා එය අමතක කරන්න. 174 00:15:11,902 --> 00:15:14,495 - හොඳයි, මම දන්නවා ඒක අසාධාරණයි කියලා. - ඔව්. 175 00:15:14,670 --> 00:15:18,696 ඔබ දන්නවා, මට කවදාවත් එවැනි මිනිසෙකු හමු වී නැත 20 හැවිරිදි ගැහැණු ළමයින්ගෙන් ඈත් විය. 176 00:15:19,374 --> 00:15:23,275 මට වෙනසක් නොපෙනේ, අවුරුදු කිහිපයක්. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 177 00:15:23,778 --> 00:15:26,145 ඒකි හරියට බැල්ලියෙක්, එච්චරයි. 178 00:15:26,348 --> 00:15:27,781 ඔබ ඇඳුම් වලට කැමතිද? 179 00:15:28,217 --> 00:15:29,582 ඔව් ඔව්. 180 00:15:32,687 --> 00:15:34,177 මෙතන. 181 00:15:36,658 --> 00:15:38,650 ඔහ්, සමාවෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 182 00:15:38,827 --> 00:15:40,726 - ඒක රිදුනාද? - නෑ, මට අමාරුයි. 183 00:15:40,895 --> 00:15:43,625 අහෝ හිතවත. මෙතන. දැන්, ඉන්න, බලන්න. 184 00:15:43,798 --> 00:15:46,927 මෙම පෑඩ් ඉතා වැදගත් වේ මෙම ජැකට් එකේ. 185 00:15:47,102 --> 00:15:48,535 - කමක් නැහැ. - ඔයා බලන්න? 186 00:15:48,704 --> 00:15:50,101 - ඔව්. - දැන්. 187 00:15:50,538 --> 00:15:51,766 ඔව්. 188 00:15:51,940 --> 00:15:53,271 ඔන්න අපි ඉන්නවා. 189 00:15:53,674 --> 00:15:55,165 දැන්. 190 00:16:00,248 --> 00:16:02,112 හරි, ඉන්න. 191 00:16:11,225 --> 00:16:15,160 - ඔහ්, එය අපූරුයි. - එහෙම හිතනවද? නැහැ, ඒක තමයි. 192 00:16:15,429 --> 00:16:17,487 - ඒක කමක් නෑ කියලා හිතනවද? - මම හිතන්නේ මෙහෙමයි. 193 00:16:17,663 --> 00:16:21,361 - ඔහ්, ඒ වගේ? - ඔතන, ඔයාට පේනවද? එය එසේ විය යුතුය. 194 00:16:21,903 --> 00:16:26,635 ඔහ්, ඔබ අපූරුයි. හොඳටම ඇති ගිහින් කැපුචිනෝ ටිකක් බොන්න කියලා. 195 00:16:26,807 --> 00:16:30,105 - කැපුචිනෝ? - ඔබ කැපුචිනෝ ටිකක් කැමතිද? 196 00:16:30,677 --> 00:16:32,269 මම? 197 00:16:32,578 --> 00:16:34,774 බය වෙන්න එපා මම ඔයාට බනින්නේ නැහැ. 198 00:16:34,948 --> 00:16:36,847 කොහොමත් කෝපි වැඩි නෑ. 199 00:16:37,083 --> 00:16:39,450 ඔබ -? ඔයාට විශ්වාස ද? 200 00:16:40,686 --> 00:16:42,450 හරි හරී. ඔව්, හරි. 201 00:16:43,323 --> 00:16:45,847 අපොයි! මම ඉන්නේ රතු කලාපයක. 202 00:16:47,627 --> 00:16:51,461 බලන්න, මට ඇත්තටම - බලන්න, මට ඕන - බලන්න, මට නැවත වැඩට යා යුතුයි. 203 00:16:51,631 --> 00:16:55,294 බලන්න, මම දැන් එකම රියදුරු. හොඳයි, ස්තූතියි. මම -? 204 00:16:55,635 --> 00:16:57,865 ඔයා කැමති වන්නේ ද-? හරි, ආයුබෝවන්. ඔබ හමුවීම සතුටක්. 205 00:16:58,738 --> 00:17:00,103 ආයුබෝවන්. 206 00:17:01,240 --> 00:17:03,503 හේයි, බලන්න, බලන්න. මම ඒක මාරු කරන්නම්. මම ඒක මාරු කරන්නම්. 207 00:17:03,675 --> 00:17:08,442 බලන්න. මට තේරුණා - බලන්න. බලන්න, මට භාරදීමක් ලැබුණා. ඉදිරියට එන්න. 208 00:17:09,247 --> 00:17:13,205 මම පෙන්ට්හවුස් වෙත ලිපියක් මා දෙස බලා සිටියෙමි මුහුණේ හරි, මම ඒකට යන්න දුන්නා. 209 00:17:13,384 --> 00:17:15,854 මම කිව්වේ, මෙය ඇදහිය නොහැකි තරම් දෙයක් විය අලංකාර කාන්තාවක්. 210 00:17:16,022 --> 00:17:20,186 කෙල්ලෙක් නෙවෙයි සල් ගෑනියෙක්. චැනල් අංක 5 කාන්තාවක්- 211 00:17:20,359 --> 00:17:21,586 - බොඩෙක්! - ඔව්. 212 00:17:21,760 --> 00:17:24,558 බෙවර්ලි හිල්ස් සඳහා බෙදා හැරීමක් ලැබුණි, සහ ඉතිරිය යනවා ... 213 00:17:24,729 --> 00:17:26,629 ...කොස්ටා මේසා හි ස්ටැග් පාටි එකකට. 214 00:17:26,798 --> 00:17:30,858 - අමතර නැංගුරම්? - කොස්ටා මේසා? ඇයි මෙතනින්? 215 00:17:31,035 --> 00:17:33,334 මම දන්නා එකම දෙය ඔවුන් කළා, එබැවින් ඔබේ වලිගය චලනය කරන්න. 216 00:17:33,505 --> 00:17:35,405 මම මෙහෙ ඉන්නේ සේවය කරන්න! 217 00:17:53,590 --> 00:17:55,718 බඩු තියෙනවද සර්? 218 00:17:56,260 --> 00:17:57,557 නැහැ, පීසා. 219 00:17:57,728 --> 00:18:00,356 - පීසා. - මෙය කුමක් ද? 220 00:18:06,737 --> 00:18:08,328 මට සමාවෙන්න. 221 00:18:31,894 --> 00:18:33,453 ඔහ්, සමාවෙන්න. 222 00:18:41,369 --> 00:18:43,065 සීඕර් පීසා. 223 00:18:48,211 --> 00:18:49,803 ඇතුලට එන්න. 224 00:18:53,349 --> 00:18:55,840 කරුණාකර ඔබට එය මේසය මත තැබිය හැකිද? 225 00:18:59,321 --> 00:19:00,755 ආයුබෝවන්. 226 00:19:01,958 --> 00:19:03,423 ආයුබෝවන්. 227 00:19:04,960 --> 00:19:07,827 ඔබ ඔබේ මෝටර් රථය හැර නොගිය බව මම විශ්වාස කරමි රතු කලාපයේ. 228 00:19:08,563 --> 00:19:09,997 නැත. 229 00:19:11,433 --> 00:19:13,868 - කරුණාකර වාඩි වෙන්න. - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. 230 00:19:14,370 --> 00:19:17,361 ඔහ්, හැර, බලන්න, මට මේක ලැබුණා කිරීමට විශාල බෙදාහැරීමක්. 231 00:19:19,674 --> 00:19:21,608 කොස්ටා මේසාහිද? 232 00:19:37,591 --> 00:19:39,822 - ආයුබෝවන්? - හායි, තාත්තා. 233 00:19:39,995 --> 00:19:43,293 මම ඉන්නේ යාළුවෙක්ගේ ගෙදර, මම යනවා රාත්‍රිය ගත කරන්න, හරිද? 234 00:19:43,464 --> 00:19:45,865 කුමක් ද? කාගේද? 235 00:19:46,735 --> 00:19:49,203 වැඩ කරන කොල්ලෙක් විතරයි තාත්තේ. 236 00:19:52,339 --> 00:19:54,603 - එය මොකක් ද? - කුමක් ද? 237 00:19:54,774 --> 00:19:56,504 - එය මොකක් ද? - කිසිවක් නැත. 238 00:19:56,844 --> 00:19:58,312 - රැන්ඩි? - ඔව්. 239 00:19:58,613 --> 00:20:01,239 තාත්තේ, බලන්න, මම ඔබව බලන්නම් උදේ, හරිද? 240 00:20:01,414 --> 00:20:02,746 ඔව් ඔව් පුතේ. 241 00:20:11,225 --> 00:20:14,160 රැන්ඩි රෑ ගත කරනවා යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර. 242 00:20:14,828 --> 00:20:18,355 හොඳයි, ඔහු මෙහි එන්නේ නැත. එයා මෙතන කාලකණ්ණි. 243 00:20:19,766 --> 00:20:24,363 ඩයන්, සති දෙකකට වැඩියි. ඔබ මෙය කොපමණ කාලයක් තබා ගන්නද? 244 00:20:24,539 --> 00:20:28,338 ජෝ, මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා දෙන්නේ නැත්තේ කියලා ඔහුට පාසලේ තවත් එක් අවස්ථාවක්. 245 00:20:29,009 --> 00:20:31,703 ඔහුට සියලු අවස්ථාවන් තිබේ ඔහුට ලැබෙනු ඇත. 246 00:20:32,444 --> 00:20:36,175 මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම කණගාටුයි. දවස් ගානකින් නිදි නෑ වගේ. 247 00:20:37,550 --> 00:20:39,142 ඉතින් ඇලෙක්ස්...? 248 00:20:39,485 --> 00:20:41,146 ඔව්, රැන්ඩි? 249 00:20:41,454 --> 00:20:43,081 ඔයා වැඩ කරන්නේ Avedon එකේද? 250 00:20:43,556 --> 00:20:46,491 මට Avedon අයිති, ආදරණීය. 251 00:20:47,160 --> 00:20:50,993 - ඇත්ත වශයෙන්ම, මට වෙළඳසැල් 11ම අයත් වේ. - වාව්. 252 00:20:52,197 --> 00:20:54,063 ඒක ඔයාට කරදරයක්ද? 253 00:20:54,733 --> 00:20:56,257 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. 254 00:20:59,037 --> 00:21:02,165 මට සතුටුයි, මොකද ඒක කරදරයි සමහර අය. 255 00:21:02,341 --> 00:21:03,569 ඔහ්, කවුරු වගේද? 256 00:21:04,376 --> 00:21:08,177 සමහර පිරිමින්ට එය ඉතා මැලවී යයි. 257 00:21:08,815 --> 00:21:10,714 මම නෙවෙයි. 258 00:21:12,951 --> 00:21:15,043 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද? 259 00:21:15,586 --> 00:21:20,024 දැන්, ඔබට ඔබේ ඇඟිලි ගැසිය හැකිය සහ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකු ලබා ගන්න. 260 00:21:20,192 --> 00:21:23,457 මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ මම මෙතන මොනවද කරන්නේ. 261 00:21:23,662 --> 00:21:25,654 මම කිව්වේ ඔයා එච්චරයි... 262 00:21:27,765 --> 00:21:32,759 මම දින කිහිපයකට නගරයට ආවා, මම ඔයාව කඩේ ඉන්නවා දැක්කම... 263 00:21:34,772 --> 00:21:37,606 ...මම හිතුවා ඔයා විවෘත වෙයි කියලා. 264 00:21:38,576 --> 00:21:39,805 විවෘතද? 265 00:21:39,978 --> 00:21:42,707 ඔව්, මට දැනුනා ඔයා දන්නවා කියලා ඔබ භුක්ති විඳින්නේ කෙසේද. 266 00:22:04,601 --> 00:22:06,797 - හත් වතාවක්? - ඔව්. 267 00:22:07,705 --> 00:22:10,264 මචන්, ඒක වල් ඌරන් වගේ හෝ යමක්. 268 00:22:10,440 --> 00:22:13,567 හොඳයි... මම කිව්වේ, අපි කළේ එය නොවේ. 269 00:22:14,043 --> 00:22:15,410 අපි දේවල් ගැන කතා කළා. 270 00:22:15,579 --> 00:22:18,341 ඔව්, හරි. මම කිව්වේ, මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 271 00:22:18,515 --> 00:22:22,211 මම කියන්නේ මම හැම කෙල්ලෙක් ගාවටම එනවා එය ඇවිදිනවා, ඔවුන් විසි කරනවා. 272 00:22:22,384 --> 00:22:24,182 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොකරයි ... 273 00:22:24,354 --> 00:22:27,289 ...ඔයාට මිස් ලැබෙනවා '' මාව ගන්න Trapeze පිටුපස සිට.'' 274 00:22:27,457 --> 00:22:29,788 අපොයි නෑ නෑ නෑ. එය එසේ කිසිවක් නොවීය. 275 00:22:29,959 --> 00:22:33,862 ඔහ්, ඔව්, හරි. ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා ඇයගෙන් නැවත අසන්නට ලැබේවිද? 276 00:22:36,533 --> 00:22:38,160 ඔව්. 277 00:22:47,776 --> 00:22:51,213 - හායි, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද? - මම රැන්ඩිව බලන්න ආවා. 278 00:22:51,614 --> 00:22:53,138 රැන්ඩි. ඇත්තටම? 279 00:22:54,717 --> 00:22:56,309 ඔයාව බලන්න කවුරුහරි ආවා පුතේ. 280 00:22:56,852 --> 00:22:59,912 - ස්තූතියි. ඔව්, මොකද වෙන්නේ? - ඒක... 281 00:23:04,426 --> 00:23:06,325 සමාවෙන්න. 282 00:23:07,296 --> 00:23:10,356 මේවා ලස්සනයි නේද? එය ඔබව ඉතා කඩවසම් පෙනුමක් ඇති කරයි. 283 00:23:10,532 --> 00:23:12,364 මේක මටද? 284 00:23:12,535 --> 00:23:15,525 එය ඔබ වෙත පැමිණියේ රැකියාවේදී, ඒ නිසා මම ඒක මෙතනට ගෙනාවා. 285 00:23:16,005 --> 00:23:18,632 ඒ හතරවෙනි එකද මේ සතියේ, ටෝනි? 286 00:23:19,640 --> 00:23:22,871 මේ ඇමරිකානු කාන්තාවන්, එසේ ලාභ සහ පහසු. ඔවුන් පවසන සියල්ල මෙසේය. 287 00:23:23,044 --> 00:23:24,876 ''ඔව් ටෝනි. ඔව් ටෝනි.'' 288 00:23:25,380 --> 00:23:28,042 ඔවුන් එපා කියන්න ඔබ කැමතිද? 289 00:23:28,249 --> 00:23:30,012 මෙය මම ගරු කරමි. 290 00:23:30,686 --> 00:23:33,416 හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි. 291 00:23:38,493 --> 00:23:40,051 ඉතින්... 292 00:23:40,261 --> 00:23:41,487 ...ඒ කවුද? 293 00:23:42,028 --> 00:23:43,257 මම වැඩ කරන මිනිහා. 294 00:23:43,430 --> 00:23:45,729 - ඊයේ රෑ ඔබ සමඟ සිටි පුද්ගලයා? - ඔව්. 295 00:23:45,900 --> 00:23:47,163 - ඔව්. - ඔව්. 296 00:23:47,436 --> 00:23:49,630 මෙතන කෝට් එකේ කතාව මොකක්ද? 297 00:23:49,804 --> 00:23:53,398 ඔහ්, ඔහු එය ඉක්මවා ගියේය ඒ වගේම හිතුවා මම ඒකට කැමති වෙයි කියලා. 298 00:23:53,607 --> 00:23:55,404 මට අලුත් පෙනුමක්. 299 00:23:55,743 --> 00:23:58,939 හොඳයි, බලන්න, සිදු වූ දේ ... 300 00:24:00,114 --> 00:24:02,673 සිදුවූයේ එයයි ඔහු එය විකිණීමට මිලදී ගත්තා ... 301 00:24:02,849 --> 00:24:05,079 ...එය වැරදි ප්‍රමාණය විය. 302 00:24:05,619 --> 00:24:07,019 ඔහ්, මම ඒක ගන්නම්. 303 00:24:07,355 --> 00:24:08,912 ඔයා එකක් දැම්මා... 304 00:24:12,259 --> 00:24:13,726 - හලෝ? - හායි, මේ මම. 305 00:24:13,894 --> 00:24:15,691 - සල්, මොකද වෙන්නේ? - සවන් දෙන්න. 306 00:24:15,862 --> 00:24:17,386 මම දැන් ඩිලිවරි ඇණවුමක් ගත්තා. 307 00:24:17,565 --> 00:24:21,522 සමහර කාන්තාවක් විශාල මුදලක් ඉල්ලා සිටියාය අමතර නැංගුරම් සහිත Pizza Loco... 308 00:24:21,700 --> 00:24:24,101 - ...ඇයට ඔබව පුද්ගලිකව අවශ්‍ය විය. - නැහැ! 309 00:24:24,271 --> 00:24:25,737 ඔයා විහිළු කරනවා. 310 00:24:25,938 --> 00:24:27,667 ''ආදරණීය රැන්ඩි... 311 00:24:28,009 --> 00:24:31,967 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට නිරුවතින් කැමතියි ... 312 00:24:32,344 --> 00:24:36,871 නමුත් ඔබ යමක් ඇඳිය යුතු නම්, එය හොඳම විය යුතුය. 313 00:24:37,649 --> 00:24:39,140 ආදරය... 314 00:24:39,418 --> 00:24:40,646 ... ඇලෙක්ස්.'' 315 00:24:40,886 --> 00:24:42,878 - ඩයෑන්? - ඔව්. 316 00:24:46,692 --> 00:24:48,283 - ඔව්. - ඩයෑන්... 317 00:24:48,461 --> 00:24:49,894 අපේ පුතා... 318 00:24:50,129 --> 00:24:51,426 ... පලතුරකි! 319 00:24:51,597 --> 00:24:52,825 ඔව්? 320 00:24:52,998 --> 00:24:55,488 හරි මම එතනම එන්නම්. ගොඩාක් ස්තූතියි. 321 00:24:56,533 --> 00:24:58,662 අම්මේ! ඔවුන්ට මාව රැකියාවේදී අවශ්‍යයි. 322 00:24:58,838 --> 00:25:01,237 ඔහ්, මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා දහවල් නිවාඩු! 323 00:25:02,576 --> 00:25:05,065 - මෙය කුමක් ද? - පිරිමි ළමයෙක් දොර ළඟට එනවා ... 324 00:25:05,243 --> 00:25:08,041 ... ඇති තරම් කොලෝන් පැළඳ සිටීම මාව පුක දෙන්න. 325 00:25:08,413 --> 00:25:11,281 එයා අපේ පුතාට ඒ කබායක් දෙනවා 500 ක් වැය විය යුතුය- 326 00:25:11,450 --> 00:25:14,384 නෑ නෑ ඉන්න එපා... ජෝ, නිගමනවලට එන්න එපා. 327 00:25:14,552 --> 00:25:16,611 බලන්න, අනෙක් රියදුරු අසනීපයෙන් කතා කළා. 328 00:25:16,788 --> 00:25:19,257 ඒ වගේම ඔවුන් දැනටමත් ගිලා බැස ඇත බෙදාහැරීම් සමඟ. 329 00:25:19,425 --> 00:25:21,892 - රාත්‍රී ආහාරය ගන්න එපා, මම පරක්කු වෙන්න පුළුවන්. - හරි හරී. 330 00:25:22,060 --> 00:25:23,458 - ගිහින් එන්නම්. - ආයුබෝවන්. 331 00:25:27,831 --> 00:25:30,801 එයා කවදාවත් ගෑනු ළමයි ගෙදර ගේන්නෙ නෑ අපව හමුවීමට. 332 00:25:31,736 --> 00:25:35,433 ඔහු කවදාවත් කතා කරන්නේවත් නැත තවත් ගැහැණු ළමයින් ගැන. 333 00:25:36,206 --> 00:25:39,870 - ඔබ සිතන්නේ එය අනෙක් පුද්ගලයාට සිදු වන බවයි. - ජෝ. ජෝ. 334 00:25:46,151 --> 00:25:48,380 මට මේකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්. 335 00:25:49,319 --> 00:25:51,344 අපොයි. සමාවෙන්න. 336 00:25:51,687 --> 00:25:53,518 - ඒකට කමක් නැහැ. - හරි හරී. 337 00:25:55,959 --> 00:25:59,089 මට රෝමයේදී ඔබ සමඟ කළ හැකි දේ මාස දෙකකින්, රැන්ඩි. 338 00:26:01,698 --> 00:26:03,394 මොකක්ද පැටියෝ අවුල? 339 00:26:04,333 --> 00:26:06,028 මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි එය දන්නවා - 340 00:26:06,202 --> 00:26:10,105 ඇලෙක්ස්, මම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි සහ සියල්ල. ඒක නිකන්... 341 00:26:10,674 --> 00:26:12,072 ...මම ඔයාට ආදරේ නෑ. 342 00:26:12,609 --> 00:26:15,441 - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? - නෑ බලන්න, මට මේ කෙල්ල ඉන්නවා, ජෙනී. 343 00:26:15,611 --> 00:26:17,409 - ඔව්? - නැවත පාසලට. 344 00:26:17,581 --> 00:26:20,310 ඒ වගේම අපි වෙන් වුණා සහ සියල්ල. 345 00:26:20,550 --> 00:26:22,348 ඒත් බලන්න මම යනවා... 346 00:26:22,553 --> 00:26:25,681 - නමුත් මම හිතන්නේ මම යනවා - - රැන්ඩි? 347 00:26:25,956 --> 00:26:27,683 ඒකට කමක් නැහැ. 348 00:26:28,323 --> 00:26:30,225 මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකියි. 349 00:26:33,262 --> 00:26:35,230 ස්තූතියි, ඇලෙක්ස්. 350 00:26:49,744 --> 00:26:51,609 මෙය කුමක් ද? 351 00:26:52,649 --> 00:26:55,844 ඒ තමයි Randy Bodek එක ශිෂ්‍යත්ව අරමුදල. 352 00:26:56,151 --> 00:26:59,314 අපොයි නෑ. ඇලෙක්ස්. 353 00:27:00,154 --> 00:27:01,645 - මට බැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 354 00:27:01,823 --> 00:27:04,347 මොකද ඒක මට දැනෙනවා... 355 00:27:04,558 --> 00:27:06,050 රැන්ඩි. 356 00:27:07,195 --> 00:27:10,029 මට සල්ලි අවශ්‍ය කෙනෙක් නම්... 357 00:27:10,399 --> 00:27:12,866 ...ඔයාට ඒක දෙන්න තිබුනා... 358 00:27:13,634 --> 00:27:16,001 - ...ඔයා මට දෙනවද? - ඔව්. 359 00:27:16,271 --> 00:27:18,239 ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත. 360 00:27:18,872 --> 00:27:21,137 ඉතින්, වෙනස කුමක්ද? 361 00:27:34,722 --> 00:27:37,089 මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ, මමද? 362 00:27:38,892 --> 00:27:41,326 අමතර නැංගුරම් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 363 00:27:59,546 --> 00:28:01,137 රැන්ඩි? 364 00:28:12,092 --> 00:28:13,320 ජෝ. 365 00:28:13,494 --> 00:28:15,586 නිගමනවලට පැනීම, මම ඩයෑන්ද? 366 00:28:15,762 --> 00:28:18,457 ඔයා කොහොමද ගෙදරට හොරෙන් ගියේ මහ දවල්... 367 00:28:18,630 --> 00:28:21,100 - ... ඔබේ පුතාගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීමට. - ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය? 368 00:28:21,268 --> 00:28:24,567 - ඔහුගේ ලිංගික ජීවිතය ඔහුගේම ව්යාපාරයකි- - එන්න, ඩයෑන්. 369 00:28:24,738 --> 00:28:27,297 අපේ පුතා ඇඳුම් අඳිනවා කාන්තා යට ඇඳුම් වලින්. 370 00:28:27,473 --> 00:28:30,203 - ඔහුට වෘත්තීය උපකාර අවශ්යයි. - නැහැ, ඔහුට අවශ්‍යයි ... 371 00:28:30,375 --> 00:28:32,810 ... කියන සානුකම්පිත දෙමාපියන් ඔවුන් ඔහුට ආදරෙයි. 372 00:28:32,979 --> 00:28:35,539 ඔබේ අනුකම්පාව කවදාදැයි බලමු ඔහු මේකප් ණයට ගන්නවා. 373 00:28:35,715 --> 00:28:37,477 - ඔහ්, ජෝ. - ''ඔහ්, ජෝ.'' 374 00:28:37,650 --> 00:28:39,241 අනේ දෙවියනේ. 375 00:28:41,019 --> 00:28:43,180 හරි හරී. සඳ ගන්න. 376 00:28:43,356 --> 00:28:44,914 ඒක ගල් කුට්ටියක්. 377 00:28:45,091 --> 00:28:47,150 එය පෘථිවිය වටා කැරකෙන්නේ ඇයි? 378 00:28:47,327 --> 00:28:49,761 එය අභ්‍යවකාශයට නොයන්නේ ඇයි? 379 00:28:50,195 --> 00:28:54,255 බුද්ධිමත් විද්‍යාඥයින්ට තේරෙන්නේ නැහැ සිදුවෙමින් පවතින දෙයින් බිලියනයෙන් පංගුවක්. 380 00:28:54,433 --> 00:28:57,527 මම මොකටද මෝඩයෙක් කියලා මට ගෑණු තේරෙන්නේ නැති නිසාද? 381 00:28:57,703 --> 00:28:59,898 ඔබට ඒ සියල්ල ලැබෙන්නේ සීතල පීසා එකක්ද මචන්? 382 00:29:00,072 --> 00:29:05,169 - ඔයා මම හිතුවට වඩා නරක තත්ත්වයක ඉන්නේ. - මම බැරෑරුම්. එතකොට මම රුපියල් 270ක් ඉතුරු කළාද? 383 00:29:05,377 --> 00:29:07,345 මම කවදාවත් ජෙනීව ආපහු ගන්නෙ නෑ. 384 00:29:07,512 --> 00:29:11,277 - බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. - මම කරනවා. ඔබේ තට්ටය චලනය කරන්න. 385 00:29:12,383 --> 00:29:14,681 ''අමතර නැංගුරම්'' කියයි. කවුද ඒකට කතා කළේ? 386 00:29:14,852 --> 00:29:18,152 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කවුද? සමහර කාන්තාවක්. - ඔව්. ඔව් ඔව්. 387 00:29:18,323 --> 00:29:19,551 - එය තබා ගන්න. - කුමක් ද? 388 00:29:19,725 --> 00:29:22,250 ඔබේ උඩු රැවුල කොහෙද? මට උඩු රැවුලක් පැළඳීමට අවශ්‍යයි. 389 00:29:22,427 --> 00:29:24,951 - සල් කිව්වා මට ඒක අඳින්න ඕනේ නැහැ කියලා. - සල්. 390 00:29:25,129 --> 00:29:27,256 උඩු රැවුල, උඩු රැවුල. 391 00:29:27,431 --> 00:29:29,423 ඔයා මට බනිනවා මචන්. 392 00:29:29,967 --> 00:29:31,196 සීඕර් පීසා. 393 00:29:52,255 --> 00:29:53,745 ඇලෙක්ස්? 394 00:30:09,804 --> 00:30:12,275 - ආයුබෝවන්. - හායි. 395 00:30:15,446 --> 00:30:16,970 මම ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රාගේ මිතුරෙක්. 396 00:30:19,315 --> 00:30:20,680 ඒකට කමක් නැහැ. 397 00:30:22,084 --> 00:30:23,346 කුමක් ද? 398 00:30:27,557 --> 00:30:28,956 අපොයි නෑ. 399 00:30:29,591 --> 00:30:31,616 මම- නෑ. 400 00:30:44,139 --> 00:30:47,233 ඒයි හේයි හේයි හේයි. 401 00:30:48,510 --> 00:30:50,068 ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි. 402 00:30:50,379 --> 00:30:54,041 - මට මැරෙන්න ඕන! - දැන්, එන්න. එහෙම කතා කරන්න එපා. 403 00:30:54,215 --> 00:30:57,208 බලන්න, ඒක එක යෝධ වැරැද්දක් විතරයි. 404 00:30:57,386 --> 00:31:00,753 ඔව්, මගේ විවාහය. අවුරුදු දාහතරක ලොකු වැරැද්දක්. 405 00:31:00,922 --> 00:31:04,620 හේයි එන්න. එය එතරම් නරක විය නොහැක. මම කියන්නේ මේ ගෙදර බලන්න. 406 00:31:04,793 --> 00:31:06,190 කුමක් ද? එය විශිෂ්ටයි. 407 00:31:06,426 --> 00:31:08,191 ඒක හිරගෙයක්. 408 00:31:08,363 --> 00:31:10,126 හරි, ඇයි ඔයා නැත්තේ මෙතන ඉඳගන්න. 409 00:31:10,299 --> 00:31:12,961 ඔබ දන්නවා, මම හැම දෙයක්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා වැඩ කරයි. 410 00:31:13,502 --> 00:31:15,969 නෑ නෑ නෑ! 411 00:31:18,139 --> 00:31:21,336 මම කුඩා කාලයේ ජපානයේ මට ගොඩක් පෙම්වතුන් හිටියා. 412 00:31:21,509 --> 00:31:25,377 විවාහ යෝජනා රැසක්. නමුත් නැහැ, මට ඇමෙරිකන් ජාතිකයෙක්ව බඳින්න ඕන වුණා. 413 00:31:26,147 --> 00:31:29,206 සමඟ ඇමරිකානු කාන්තාවක් වන්න ඇමරිකානු නිදහස සහ අවස්ථාව. 414 00:31:29,382 --> 00:31:32,410 නමුත් මගේ සැමියා, ඔහු මට සලකනවා ගේෂා වගේ. 415 00:31:32,588 --> 00:31:34,179 හොඳයි, මම ගේෂා කෙනෙක් නෙවෙයි! 416 00:31:36,290 --> 00:31:38,588 මම පරිගණක විශ්ලේෂකයෙක්! 417 00:31:38,759 --> 00:31:41,057 බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් මට මෙතනට යන්න වෙනවා. 418 00:31:41,229 --> 00:31:43,060 එයා මට සලකන්නේ එයාගේ වහලෙක් වගේ. 419 00:31:44,332 --> 00:31:45,696 හා දැන්... 420 00:31:45,866 --> 00:31:49,996 ... අන්තිමට මට ධෛර්යය ලැබෙන විට මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට... 421 00:31:50,337 --> 00:31:53,034 ... ඔබ පවා, වෘත්තීය, ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. 422 00:31:53,207 --> 00:31:55,834 - නැහැ, බලන්න, මම වෘත්තිකයෙක් නොවේ. - මට මැරෙන්න ඕන. 423 00:31:56,010 --> 00:31:57,476 එය නවත්වන්න. 424 00:31:59,379 --> 00:32:01,778 - නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. එහෙම නෙවෙයි. - කුමක් ද? 425 00:32:01,947 --> 00:32:05,145 - ඒක මගේ සැමියාගේ විදිහ. - මට සමාවෙන්න, මම හිතුවා - 426 00:32:07,588 --> 00:32:09,556 මට ෆැන්ටසියක් තියෙනවා. 427 00:32:17,730 --> 00:32:19,288 මාව ගෙන යන්න. 428 00:32:26,373 --> 00:32:28,069 මාව ගෙන යන්න. 429 00:32:32,844 --> 00:32:35,039 - මාව ගෙන යන්න! - ඔව්, හරි. 430 00:32:52,363 --> 00:32:54,457 හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ. 431 00:33:11,650 --> 00:33:15,846 ඔව් නෝනා. නියත වශයෙන්ම. ඒ වගේම බොහොම ස්තුතියි. 432 00:33:16,954 --> 00:33:22,292 හේයි, බොඩෙක්, ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි ජනප්‍රිය මිනිහා නේද? 433 00:33:22,461 --> 00:33:26,294 මේ බලන්න. මේ බලන්න. ඔබට මෙහි බෙදාහැරීම් රාශියක් ඇත. 434 00:33:26,464 --> 00:33:31,695 හේයි, ජුවාන්! එයින් එකක් මාව කඩා දමන්න නැංගුරම් විශාල ටින්, ඔබ? 435 00:33:34,706 --> 00:33:35,933 අහෝ දෙවියනේ. 436 00:33:36,106 --> 00:33:39,474 - මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ? - ඒ අන්තිම බෙදාහැරීම ඇලෙක්ස් නොවේ. 437 00:33:39,643 --> 00:33:44,046 මට එහෙම හිතුණා. ඔබට තවත් ඇමතුම් පහක් ඇත, සියලුම කාන්තාවන්, සියලුම අමතර නැංගුරම්. 438 00:33:44,214 --> 00:33:47,911 ඔවුන්ගෙන් හතරක් බෙදා හැරීමට නියමිතයි මෙම සතියේ අග සඳහා! 439 00:33:53,623 --> 00:33:57,424 මට බෑ කියන්න බැරි වුණා. ඇලෙක්ස්? ඇය පමණක් අවධාරනය කළාය. 440 00:33:57,594 --> 00:34:00,495 ඊට පස්සේ කියෝකෝ. කියෝකෝ, ඒක හරියට ... 441 00:34:00,663 --> 00:34:03,461 මම ඇමරිකානු ක්‍රමය ආරක්ෂා කළා. 442 00:34:03,633 --> 00:34:05,568 මට මේක ගන්න තත්පරයක් යනවා. 443 00:34:05,736 --> 00:34:09,172 ලස්සන කාන්තාවන් ඇත්තටම ඔබට ගෙවනවා ඔවුන් සමඟ නිදා ගැනීමට ඩොලර් 200 බැගින්? 444 00:34:09,339 --> 00:34:11,635 ඔව්! මට ඕන වුණේ නැහැ ඔවුන්ගේ මුදල් ගැනීමට. 445 00:34:11,806 --> 00:34:14,901 ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් විය. ඔවුන් පිළිතුරක් සඳහා නැත. 446 00:34:15,077 --> 00:34:17,104 හොඳයි, අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 447 00:34:17,281 --> 00:34:19,975 ඔවුන්ව නැවත අමතා කියන්න තවත් නැංගුරම් නැත. 448 00:34:20,149 --> 00:34:23,676 මට බැහැ! ඔවුන් නම් අත්හැරියේ නැත හෝ අංක, ලිපිනයන් පමණි. 449 00:34:23,852 --> 00:34:26,014 ඉන් තුනක් මොටෙල් ය නිම්නයේ. 450 00:34:26,188 --> 00:34:28,621 මට ඇලෙක්ස් විශ්වාස කරන්න බැහැ මට මේක කරයි. 451 00:34:28,790 --> 00:34:32,625 කව්ද දන්නේ? දැන් ඔබේ නම සහ අංකය සෑම බිත්තියකම විය හැකිය ... 452 00:34:32,795 --> 00:34:35,889 ... සෑම කාන්තා කාමරයකම Chinoise සිට Le Dome දක්වා, මචන්. 453 00:34:36,732 --> 00:34:39,462 ඔබ ආදර වෛද්‍යවරයා විය හැකිය බෙවර්ලි හිල්ස්හි! 454 00:34:40,136 --> 00:34:42,831 මට ආදර වෛද්‍යවරිය වීමට අවශ්‍ය නැත බෙවර්ලි හිල්ස්හි! 455 00:34:43,003 --> 00:34:45,565 - ඔයා යනවා. - මම යන්නේ නැහැ. 456 00:34:46,409 --> 00:34:47,874 නැත. 457 00:34:49,544 --> 00:34:53,845 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජෝ? අතේ ගෙන යා හැකි නිවාස ආරක්ෂණ පද්ධති. 458 00:34:54,016 --> 00:34:58,281 මම ඔවුන්ව ටෝකියෝවේ දී රුපියලකට ගන්නවා සහ හතරෙන් එකක්, ඒවා මෙහි ඩොලර් 40 කට විකුණන්න. 459 00:34:58,454 --> 00:35:00,284 ඒක දෙයක් නෙවෙයිද? 460 00:35:00,889 --> 00:35:03,221 එය විශිෂ්ටයි. ඒක ඇත්තටම නියමයි. 461 00:35:03,391 --> 00:35:08,384 මට මේවායින් 20,000ක් ඇතුලට යන්න බලාගෙන ඉන්නවා ඔබ එය ගොඩනඟා ගත් වහාම ගබඩාව. 462 00:35:08,562 --> 00:35:10,792 - හරි. හරි. - සමාවෙන්න බොඩෙක් මහත්මයා. 463 00:35:10,964 --> 00:35:13,196 - ඔව්, ලින්ඩා? - රුබෙලින්ස්කි මහතාගේ ඇමතුම. 464 00:35:13,369 --> 00:35:15,427 එයාට කියන්න මම එයාට ආපහු කතා කරන්නම් කියලා. 465 00:35:15,603 --> 00:35:19,266 මට සමාවෙන්න. මම වියදම් කළාට කමක් නැද්ද අද රෑ ඔබේ ට්‍රේලරයේ රාත්‍රිය? 466 00:35:19,440 --> 00:35:22,341 ඔවුන් මගේ මහල් නිවාසය පින්තාරු කරනවා, සහ දුම යනු- 467 00:35:22,742 --> 00:35:24,176 ප්‍රශ්නයක් නෑ. 468 00:35:24,945 --> 00:35:28,382 බලන්න, ලින්ඩා, ඔබට විශ්වාසයි ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වේවිද? 469 00:35:28,550 --> 00:35:31,040 ඔව්. මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. 470 00:35:31,685 --> 00:35:36,054 හේයි, ඒක නරක නැහැ. ඌරු කෑමද? 471 00:35:37,825 --> 00:35:40,554 මම සතුටින් විවාහක මිනිසෙක්, හැරී. 472 00:35:41,396 --> 00:35:43,419 අඩුම තරමේ මම ඉස්සර. 473 00:35:44,097 --> 00:35:47,158 මේ ළමයා ඔබට පලතුරක් වගේද? 474 00:35:48,769 --> 00:35:51,329 මේ දවස්වල කියන්න බෑ. 475 00:35:52,305 --> 00:35:55,365 මම හිතන්නේ මට එහෙම වෙන්න අයිතියක් තියෙනවා මෙතන ටිකක් සැලකිලිමත්. 476 00:35:55,541 --> 00:35:58,271 මම බිරිඳ සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. ඇය සවන් නොදෙනු ඇත. 477 00:35:58,445 --> 00:36:02,972 ජරාව. ඔබ කිසි විටෙකත් ප්රතිකාර නොකෙරේ ඒ විදිහට පෙරදිග කාන්තාවක් එක්ක. 478 00:36:03,149 --> 00:36:05,174 විශිෂ්ට ලිංගිකත්වය. 479 00:36:05,351 --> 00:36:06,681 තොල් නැත. 480 00:36:06,852 --> 00:36:08,253 මම විවාහක කෙනෙක්. 481 00:36:08,422 --> 00:36:10,184 - ඔව්? - අපොයි හරි. 482 00:36:10,656 --> 00:36:14,319 මම මේ කතාව එක පාරක් ඇහුවා මේ මිනිහගෙන් ආපහු නිව්යෝර්ක් වල. 483 00:36:14,494 --> 00:36:18,224 මේ මනුස්සයා වැඩට යන්න පරක්කු උනා.. ඔහුගේ බසය නැවතුමෙන් පිටව යනු ඔහු දකී. 484 00:36:18,396 --> 00:36:20,831 ඔහුගේ පෙරදිග භාර්යාව දුවයි පාරට... 485 00:36:21,000 --> 00:36:24,333 ...ඉස්සරහින්ම පනිනවා සහ ඔහු වෙනුවෙන් එය නතර කරයි. 486 00:36:25,572 --> 00:36:29,131 ඒක තමයි විවාහය කියන්නේ, ඔබ මගෙන් අසන්න. 487 00:36:31,644 --> 00:36:33,771 බිරිඳට මොකද වුණේ? 488 00:36:36,047 --> 00:36:37,275 කුමක් ද? 489 00:36:37,449 --> 00:36:40,577 බිරිඳයි. ඇය බසය ඉදිරියට පැන්නාම. 490 00:36:43,556 --> 00:36:46,183 ඔයාට ඒක කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ නේද? 491 00:36:52,297 --> 00:36:56,961 මට තවත් අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි. ඔබ නොමැතිව මගේ ජීවිතය අවුල් ජාලයකි. 492 00:36:57,135 --> 00:36:58,897 ඔව්, මම දන්නවා. 493 00:36:59,236 --> 00:37:01,569 මම ඔබ ගැන ලැජ්ජා නොවෙමි. 494 00:37:02,106 --> 00:37:03,904 මට ආඩම්බරයි. 495 00:37:04,376 --> 00:37:06,343 මම ඔබ ගැන මගේ දෙමාපියන්ට කියන්නම්. 496 00:37:06,510 --> 00:37:11,573 මට ඔවුන් ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. ඔවුන්ගේ 20 වෙනි සංවත්සරය මාසය අවසානයේ වේ. 497 00:37:11,749 --> 00:37:13,683 සහ ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 498 00:37:13,851 --> 00:37:18,311 තාත්තා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නැහැ. මම දන්නවා මගේ අම්මා ඔයාට ආදරෙයි කියලා. 499 00:37:21,091 --> 00:37:25,426 බලන්න, එපා කියන්න එපා ඔබ ඒ ගැන සිතන තුරු. 500 00:37:58,261 --> 00:38:00,127 අපොයි නෑ. 501 00:38:03,032 --> 00:38:04,625 බොඩෙක් මහතා. 502 00:38:06,201 --> 00:38:07,794 බොඩෙක් මහත්මයා? 503 00:38:10,206 --> 00:38:15,166 බොඩෙක් මහත්තයෝ ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. ඔයාට යන්න වෙනවා. 504 00:38:15,345 --> 00:38:16,835 අනේ දෙවියනේ. 505 00:38:17,679 --> 00:38:19,649 කරුණාකර? කරුණාකර අවදි වන්න. 506 00:38:22,752 --> 00:38:24,118 අම්මා? 507 00:38:25,153 --> 00:38:27,917 ඔයා මොනවද කරන්නේ? තාත්තා කොහෙද? 508 00:38:28,090 --> 00:38:31,890 - මම දන්නේ නැහැ. අපි රණ්ඩු වුණා. - මම ගැන? 509 00:38:32,060 --> 00:38:33,926 අම්මේ මට සමාවෙන්න. 510 00:38:39,401 --> 00:38:40,833 කලබල වෙන්න එපා. 511 00:38:41,002 --> 00:38:44,666 ඔබ දන්නවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කඩා වැටුණා කියලා කාර්යාලයේ සෝෆා ඇඳ මත. 512 00:38:46,341 --> 00:38:48,968 ඔව්, ඔබ සමහරවිට හරි. 513 00:38:52,614 --> 00:38:55,448 - සුභ රාත්රියක්. - හරි, සුභ රාත්‍රියක්. 514 00:39:03,524 --> 00:39:05,390 ඔහ්, ඩයෑන් ... 515 00:39:08,663 --> 00:39:10,460 - ලින්ඩා! - බොඩෙක් මහත්මයා? 516 00:39:10,631 --> 00:39:11,962 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 517 00:39:12,133 --> 00:39:14,567 මම ඔයාට කිව්වා ඔවුන් පින්තාරු කරනවා කියලා මගේ ස්ථානය, මතකද? 518 00:39:14,735 --> 00:39:19,696 - නැහැ! ඔහ්, මගේ හිස. ඒක මරනවා - - මට සමාවෙන්න. 519 00:39:19,874 --> 00:39:23,833 - ලින්ඩා, අපි එහෙම කළේ නැහැ, ඔයා දන්නවද-? - නෑ, ඔයා මෙතනට ආවා. 520 00:39:24,011 --> 00:39:26,501 - මට ඔයාව චලනය කරන්නවත් බැරි වුණා. - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 521 00:39:26,846 --> 00:39:30,510 සවන් දෙන්න, කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත අපි මෙතන නිදාගත්තා කියලා. 522 00:39:30,686 --> 00:39:32,846 - ඔව්, නෑ - - නෑ, කමක් නෑ. 523 00:39:33,020 --> 00:39:34,384 - ඒකට කමක් නැහැ. - ඒකට කමක් නැහැ. 524 00:39:34,555 --> 00:39:37,284 තාම මෙතන කවුරුත් නෑ. අපි ආරක්ෂිතයි. අපි ආරක්ෂිතයි. 525 00:39:37,457 --> 00:39:40,858 අපි එසේ නොකරන තාක් කල් අපි ආරක්ෂිතයි කවදා හෝ මේ ගැන කිසිවෙකු දැනුවත් කරන්න. 526 00:39:41,027 --> 00:39:42,358 - මම කරන්නේ නැහැ. - කවදාහරි. හරි හරී? 527 00:39:42,529 --> 00:39:45,589 - හරි, මම වචනයක් කියන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා. - හරි හරී. 528 00:39:45,832 --> 00:39:47,801 - නැහැ! එපා! - බොඩෙක් මහතාගේ කාර්යාලය. 529 00:39:49,135 --> 00:39:50,228 ලින්ඩා? 530 00:39:51,839 --> 00:39:53,430 ඒ ඔබේ බිරිඳ! 531 00:40:00,982 --> 00:40:02,243 හේයි, බොඩෙක්! 532 00:40:03,750 --> 00:40:05,308 බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා. 533 00:40:05,685 --> 00:40:08,278 වැඩේ අවුල් කරනවා නේද? 534 00:40:09,321 --> 00:40:13,280 - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජෝරි? - මට ඔබට මගේ ඇණවුම ලබා දීමට අවශ්‍යයි, රැන්ඩර්. 535 00:40:17,429 --> 00:40:19,898 මම Taco Macho එකක් ගන්නම්. 536 00:40:20,932 --> 00:40:23,993 අතිරේක සලාද කොළ. අමතර චීස්. 537 00:40:24,169 --> 00:40:26,000 විශාල කෝක් එකක්. 538 00:40:26,171 --> 00:40:28,538 සහ ජෙනීගේ දුරකථන අංකය. 539 00:40:29,375 --> 00:40:33,072 ඔබ කවදාවත් නැවත පාසලට නොඑනු ඇත. මටත් ඒ ගැන හොප් එකක් ගන්න පුළුවන්. 540 00:40:33,245 --> 00:40:37,614 - අහන්න, අපතයා, ඇයගෙන් ඈත් වෙන්න. - ඉදිරියට යන්න, නෝ-ඩික්. වෙඩිල්ලක් ගන්න. 541 00:40:37,783 --> 00:40:41,013 එන්න, මිහිරි වන්න. අංකයක් ගෙන වාඩි වන්න. 542 00:40:41,185 --> 00:40:43,654 - ඔබට ඔබේ ඉඟිය නැති විය. - ගීක්. 543 00:40:45,558 --> 00:40:51,018 අපි බලමු, 9000 සහ 400 ඔබ දැන් හැදුවා, 200න් බෙදන්න... 544 00:40:51,196 --> 00:40:55,131 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - අපි බලමු, ඒ කාන්තාවන් 43 ක් පමණයි. 545 00:41:37,339 --> 00:41:40,606 - සීඕර් පීසා. - දැන් කාලය ආසන්නයි. 546 00:41:49,018 --> 00:41:50,485 සමාවෙන්න. 547 00:41:51,287 --> 00:41:52,811 එය පහළට දමන්න. 548 00:41:53,589 --> 00:41:56,252 ශාකය මත නොවේ. 549 00:42:04,434 --> 00:42:05,765 ඉතින්? 550 00:42:06,702 --> 00:42:08,192 ඉතින්... 551 00:42:13,342 --> 00:42:15,970 ඔයාට ඕන මම ඔයාට බොන්න හදල දෙන්න හෝ යමක්? 552 00:42:16,145 --> 00:42:19,410 මට බොන්න ඕන නම්, මම බාර්ටෙන්ඩර් කෙනෙක් කුලියට ගත්තා. 553 00:42:19,582 --> 00:42:21,708 - ඔබට මේ සඳහා මට උදව් කළ හැකිද? - ෂුවර්. 554 00:42:29,191 --> 00:42:30,714 - ජරාව. - කාරණය කුමක් ද? 555 00:42:30,892 --> 00:42:32,189 රැඳී සිටින්න. 556 00:42:35,497 --> 00:42:38,229 චලනය නොවන්න. මගේ තොල් සිපර් එකට අහුවෙලා. 557 00:42:38,401 --> 00:42:41,301 - කුමක් ද? - මගේ තොල් සිපර් එකට අහුවෙලා. 558 00:42:41,470 --> 00:42:43,527 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 559 00:42:44,939 --> 00:42:49,876 යහපත් දෙවියනි! මොන වගේද ඔබ වෘත්තීය පෙම්වතියක්ද? 560 00:42:52,747 --> 00:42:55,409 යන්තම් - ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 561 00:43:40,960 --> 00:43:44,396 - ඔයාට පිස්සු ද? මිනිසුන්ට දැකිය හැකිය! - හොඳයි. මට ඔවුන්ට අවශ්‍යයි. 562 00:43:44,564 --> 00:43:48,330 බලන්න, ඔබට යමක් කරදරයක් නම්, සමහර විට මෙය හොඳම කාලය නොවේ. 563 00:43:48,502 --> 00:43:52,666 යමක් මට කරදර කරන්නේ නම්? ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් මට කරදර කරයි! 564 00:43:52,838 --> 00:43:54,704 - ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා? - පෙනුම - 565 00:43:54,875 --> 00:43:56,866 වැරදියි! එය මගේ සැමියාගේ බීපරය. 566 00:43:57,110 --> 00:44:00,636 ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද? ආචාර්ය රීඩ් පාමර්? 567 00:44:00,813 --> 00:44:05,774 මම හිතුවේ බැල්ලිගෙ පුතා ශුද්ධවන්තයෙක් කියලා ඔහුගේ සියලු මහ රෑ හදිසි ඇමතුම් සමඟ. 568 00:44:05,953 --> 00:44:11,888 මම දැනගත්තා මෙයා සමහරක් කෙලවාගෙන ඉන්නවා කියලා නිම්ෆෝ ආර්එන් සොහොන් ගෙවල් මාරුවේ! 569 00:44:12,458 --> 00:44:15,483 හේ, හේ, එන්න. සන්සුන් වෙන්න. 570 00:44:16,896 --> 00:44:19,729 ඔබ දන්නවා, මෙම ක්‍රීඩාවේදී දෙදෙනෙකුට ක්‍රීඩා කළ හැකිය. 571 00:44:19,899 --> 00:44:22,594 - මම මගේ මහත්තයාට කියනකම් ඔයා ඉන්න. - ඔබේ සැමියා? 572 00:44:22,767 --> 00:44:24,598 - ඉදිරියට එන්න. - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 573 00:44:43,888 --> 00:44:45,116 අනේ දෙවියනේ. 574 00:44:46,758 --> 00:44:50,558 - මේක හරිද? - ඔහ්, හොඳයි. ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 575 00:44:50,729 --> 00:44:53,856 - ඔහ්, ඒක අමුතුයි වගේ. - මට අමුතු දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ. 576 00:44:54,031 --> 00:44:56,899 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔබ මේ සඳහා විශිෂ්ටයි. 577 00:44:57,068 --> 00:44:58,465 ස්තුතියි. 578 00:45:00,706 --> 00:45:02,297 - ජොයිස්? - ඔව්? 579 00:45:02,474 --> 00:45:05,637 දැන් කොහොමද මගේ නම්බර් එක ගත්තේ? 580 00:45:05,810 --> 00:45:09,210 - ඔහ්, මගේ සැලෝන් එකේ, ඇයි? - ඔබේ සල්-? 581 00:45:11,582 --> 00:45:12,947 මට කණගාටුයි. 582 00:45:13,117 --> 00:45:15,951 ඒකට කමක් නැහැ. මටම ටිකක් මල පැනලා. 583 00:45:17,121 --> 00:45:22,491 - ඔයා ඇත්තටම මේ දේවල් වලට නටන්න කැමතිද? - ඔව්, නිසැකවම. ගොඩක් කාන්තාවන් කරන්නේ. 584 00:45:23,061 --> 00:45:27,394 ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉගෙන ගත්තා නම්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනු ඇත. 585 00:45:27,564 --> 00:45:30,361 ඔයා දන්නවනේ, රීඩ් එහෙම නැහැ මාව නටන්න ගත්තා - 586 00:45:31,000 --> 00:45:33,264 අපි වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ සිටි නිසා. 587 00:45:34,271 --> 00:45:37,239 මම දන්නවා මේක වෙන්න ඇති ඔබේ වෘත්තීය කේතයට එරෙහිව... 588 00:45:37,407 --> 00:45:39,307 ...ඒත් මට අහන්න පුලුවන්ද පුද්ගලික ප්රශ්නයක්? 589 00:45:39,475 --> 00:45:40,704 ෂුවර්. 590 00:45:40,878 --> 00:45:43,869 මෙය එසේ නොවන බව පමණි මම මවාගත් දේ. 591 00:45:44,047 --> 00:45:46,812 මට තරහ ගියා, මට ඕන වුණා මගේ සැමියා වෙත ආපසු යාමට. 592 00:45:46,984 --> 00:45:49,178 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම බලාපොරොත්තු වුණා යම් ආකාරයක: 593 00:45:49,352 --> 00:45:51,912 ''වම්, බාම්, ස්තූතියි, නෝනා.'' 594 00:45:52,088 --> 00:45:54,146 - නමුත් ඔබ කිසිසේත් එසේ නොවේ. - නැහැ. 595 00:45:56,626 --> 00:45:59,221 හේයි, මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා! 596 00:46:00,698 --> 00:46:02,288 ඔබ සෑම සතයක්ම වටිනවා. 597 00:46:23,952 --> 00:46:25,180 පැටියෝ! 598 00:46:26,154 --> 00:46:27,883 මම Home! 599 00:46:31,693 --> 00:46:34,025 ඇත්තටම අපි කතා කරන්න ඕනේ පුතේ. 600 00:46:34,996 --> 00:46:36,520 හායි, සොඳුරිය. 601 00:46:36,964 --> 00:46:40,731 පැටියෝ මම ඔයාට මල් ටිකක් අරන් ආවා. මම හිතුවා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා... 602 00:46:42,338 --> 00:46:44,600 දෙක, තුන, හතර. 603 00:46:47,442 --> 00:46:49,408 හය, හත, අට. 604 00:47:00,521 --> 00:47:03,183 එක, දෙක, තුන, හතර. 605 00:47:05,459 --> 00:47:07,426 පහ, හය, හත. 606 00:47:11,665 --> 00:47:13,257 හේයි, පුතා! 607 00:47:13,434 --> 00:47:17,427 ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකි යැයි සිතුවා වාර්ෂික පාපන්දු ගැටලුව. 608 00:47:20,040 --> 00:47:21,596 බලන්න, සුවඳ. 609 00:47:22,075 --> 00:47:23,600 නැහැ, සුවඳ දැනෙන්න. 610 00:47:23,778 --> 00:47:27,578 ඒකෙ ලස්සන සුවඳක් තියෙනවා. මම ඒකට කැමතියි. 611 00:47:27,915 --> 00:47:29,472 හේයි, අල්ලන්න! 612 00:47:29,849 --> 00:47:32,181 හේයි, ඔයාට තාම ඒක තේරුණා. 613 00:47:37,357 --> 00:47:38,950 දුකයි. 614 00:47:39,126 --> 00:47:41,093 ඇත්තටම හරිම දුකයි. 615 00:47:41,628 --> 00:47:43,859 ජෙන්? ඔව්. 616 00:47:44,730 --> 00:47:50,363 හොඳයි, මම ගොඩක් කල්පනා කළා ඔබ නැවත පාසලේදී පැවසූ දේ ගැන. 617 00:47:50,637 --> 00:47:53,834 මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා කාන්තාවකට සලකන්න. 618 00:47:54,574 --> 00:47:56,063 හොඳයි... 619 00:47:56,542 --> 00:47:58,204 ...ඔබ හරි. 620 00:48:00,012 --> 00:48:01,810 නමුත් මම එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි. 621 00:48:02,548 --> 00:48:04,139 හරි, මට තේරුණා. 622 00:48:17,428 --> 00:48:19,522 ඔහ්, මිනිසා! 623 00:48:21,166 --> 00:48:22,394 මට සමාවෙන්න. 624 00:48:31,543 --> 00:48:35,945 ඉතින් ඔබට කොහොමද? ඔබව දැකීම සතුටක්. හරි... 625 00:48:40,217 --> 00:48:41,515 සමාවෙන්න. 626 00:48:42,521 --> 00:48:43,782 මට සමාවෙන්න. 627 00:49:13,149 --> 00:49:17,142 මේක තමයි මෙතන තියෙන හොඳම කොටස. මේ සඳහා සූදානම් වන්න. 628 00:50:11,607 --> 00:50:14,701 මම EST උත්සාහ කළා, සහ මම මට හැකි සියල්ල බෙදා ගත්තෙමි. 629 00:50:14,876 --> 00:50:16,435 ඊට පස්සේ මම ස්ඵටික මිලදී ගත්තා. 630 00:50:16,612 --> 00:50:20,605 අවසාන වශයෙන්, මම චැනල් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, ඉතින් මම අවුරුදු 1000කට කලින් මම කවුද කියලා හොයාගත්තා. 631 00:50:20,783 --> 00:50:23,115 ඒත් අද මම කවුද කියලා මට දැනගන්න ඕන. 632 00:50:45,708 --> 00:50:49,438 සහ ඇණවුම් කිරීමට අමතක නොකරන්න අමතර නැංගුරම්. 633 00:52:10,723 --> 00:52:13,557 කරුණාකර පැමිණීම ගැන සිතන්න මගේ දෙමාපියන්ට... 634 00:52:13,726 --> 00:52:15,819 ... ලබන සතියේ සංවත්සරයට. 635 00:52:16,195 --> 00:52:18,662 ඉදිරියට එන්න. අඩුම ගානේ ෆෝන් එකවත් ගන්න. 636 00:52:20,598 --> 00:52:22,064 හරි හරී. 637 00:52:22,533 --> 00:52:24,503 නමුත් මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි. 638 00:52:24,837 --> 00:52:26,270 ගිහින් එන්නම්. 639 00:52:36,581 --> 00:52:38,811 ඉතින් අපි කොහොමද? 640 00:52:38,983 --> 00:52:42,349 හොඳයි, අඩු වියදම්, එනම් ... 641 00:52:42,519 --> 00:52:45,613 - ...$6879.32. - හේයි, ඒක නරක නැහැ. 642 00:52:45,789 --> 00:52:49,486 ඒකත් ගොඩක් හොඳ වෙයි. අපි දැන් සියලුම ප්‍රධාන ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් ගන්නවා. 643 00:52:49,660 --> 00:52:50,957 - කුමක් ද? - ඔහ්, එන්න. 644 00:52:51,128 --> 00:52:53,291 මේ ගෑණු සල්ලි අතගාලා නෑ වසර තුළ. 645 00:52:53,465 --> 00:52:57,799 දැන් ඒ අයට බැංකුවට යන්න අවශ්‍ය නැහැ හෝ අද්භූත මුදල් ආපසු ගැනීම් පැහැදිලි කරන්න. 646 00:52:57,969 --> 00:52:59,196 වාර්තාවක් තියේවි. 647 00:52:59,369 --> 00:53:02,031 Seóor Pizza වෙත අය කෙරේ. පාලම් සමාජය නියෝග කළේය. 648 00:53:02,206 --> 00:53:04,640 - මම ඒකට කැමති නැහැ. - මම පොත් කඩේ කරනවා. 649 00:53:04,808 --> 00:53:05,832 කවුද දැනගන්නේ? 650 00:53:06,009 --> 00:53:08,603 ඉන්න, මට ගන්න දෙන්න - 651 00:53:08,780 --> 00:53:10,680 පෙනුම හොඳයි. 652 00:53:16,920 --> 00:53:18,749 එය නවත්වන්න. 653 00:53:27,698 --> 00:53:29,562 නවතින්න එපා. 654 00:54:10,105 --> 00:54:11,698 - හායි. - හායි. 655 00:54:11,874 --> 00:54:15,570 Seóor Pizza, අමතර නැංගුරම් සමග. 656 00:54:15,744 --> 00:54:18,212 නියමයි. මෙතන හරි. 657 00:54:20,349 --> 00:54:21,816 මෙතන හරිද? 658 00:54:24,552 --> 00:54:26,316 හොඳයි, නිසැකවම. 659 00:54:29,991 --> 00:54:32,685 ලෙස්ලි! ජූලි! 660 00:54:32,892 --> 00:54:34,691 එන්න, ළමයි! පීසා මෙන්න. 661 00:54:34,863 --> 00:54:36,420 අමතර නැංගුරම් ගන්න, අම්මා? 662 00:54:36,597 --> 00:54:38,794 හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා. ඉදිරියට එන්න. 663 00:54:44,239 --> 00:54:45,932 ඉතින් ඔයා මේවා කළා නේද? 664 00:54:46,272 --> 00:54:49,437 - ඒවා මොනවාද, කඳු? - ව්‍යුහ විද්‍යාත්මක භූ දර්ශන. 665 00:54:49,611 --> 00:54:52,545 ඒ එක උරහිසක්. ඒ එක බෙල්ලක්. 666 00:54:52,713 --> 00:54:55,511 ඒක බයිසප් එකක්, එහි බිත්තරය ඇති තැනැත්තා. 667 00:54:55,749 --> 00:54:57,046 තවත් උරහිසක්. 668 00:54:57,218 --> 00:55:00,346 - ඉතින් මේ සියල්ල පිරිමි ළමයෙකුගේ කොටස්ද? - ඔවුන් මගේ සැමියා. 669 00:55:00,588 --> 00:55:04,820 ඔහු කායවර්ධන ශිල්පියෙක්. කැලිෆෝනියා ඔලිම්පික් මහතා '84. 670 00:55:07,895 --> 00:55:11,194 ඉතින් ඔහු තවමත් ඒ වගේද? 671 00:55:11,632 --> 00:55:15,033 නෑ එයා දැන් ගොඩක් ලොකුයි. 672 00:55:16,670 --> 00:55:18,433 බලන්න, සමහර විට මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි. 673 00:55:18,606 --> 00:55:23,908 කලබල වෙන්න එපා. ඔහු ගෙදර නොසිටිනු ඇත පැය ගණන්. ඔහු පෞද්ගලික උපදෙස් වලට සම්බන්ධයි. 674 00:55:24,377 --> 00:55:26,709 ඉතා පුද්ගලිකයි. 675 00:55:29,481 --> 00:55:31,144 මට කණගාටුයි. 676 00:55:31,852 --> 00:55:35,721 දවස පුරාම ඔහු තරු වල වැඩ කරයි කුඩා බාර්බි බෝනික්කන් තද සිරුරු සමග. 677 00:55:35,889 --> 00:55:38,153 ඔහුට අවශ්ය විය යුත්තේ ඇයි? මේකට ගෙදර එන්නද? 678 00:55:38,324 --> 00:55:40,019 මම ගෙදර එන්නම්. 679 00:55:40,193 --> 00:55:45,995 නැහැ, ඔබ මේ ගැහැණු ළමයින් දැකිය යුතුයි. සියල්ල ඔවුන් කරන්නේ කෙල්ප් අනුභව කිරීම සහ ස්ප්‍රිට්සර් පානය කිරීමයි. 680 00:55:46,332 --> 00:55:48,823 මෙන්න මම මගේ සිගරට් සහ මගේ බීම සමඟ. 681 00:55:49,035 --> 00:55:52,401 මම ෂොට් එකකට කැමති නම් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ වරකට ටෙකීලා. 682 00:55:52,571 --> 00:55:55,507 මම තන්තු නොව සැබෑ ආහාර වලට කැමතියි. 683 00:55:55,675 --> 00:56:00,873 ෆක් ෆයිබර්. මට ග්‍රීස්, රතු මස් අවශ්‍යයි. මම ඌරු මස් කැබලි ශීතකරණයේ සඟවා ගත්තා. 684 00:56:02,015 --> 00:56:07,112 ඒ වගේම මගේ සැමියා පරිපූර්ණ ශරීරයකින් යුක්තයි ව්යාපාර. ඒක විහිළුවක් වගේ. 685 00:56:07,653 --> 00:56:10,281 - සමහරවිට ඔහු ඔබ සිටින ආකාරයටම ඔබට කැමතියි. - ඔව්, හරි. 686 00:56:10,455 --> 00:56:13,947 ඔහු මට ලබා දුන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට අවශ්‍යයි මගේ උපන්දිනයට? 687 00:56:18,196 --> 00:56:19,823 එය, ඉඟියක් හෝ කුමක් ද? 688 00:56:20,699 --> 00:56:23,757 හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඉඟියක් කියලා. 689 00:56:25,536 --> 00:56:29,770 - හරි, සිනාසෙන්න. - ඔහ්, නැහැ. කරුණාකර. කරුණාකර. 690 00:56:30,310 --> 00:56:33,506 ජාතික සෙලියුලයිට් තරඟය ලබන සතිය වෙනකන් නෑ, හරිද? 691 00:56:33,845 --> 00:56:35,142 ඒක හොඳයි. 692 00:56:36,279 --> 00:56:39,147 සිනාසෙන්න. ඔහ්, හරිම සරාගී. 693 00:56:45,423 --> 00:56:47,448 - ඔව්. සහ කෙතරම් මෝඩද - - නියමයි. 694 00:56:47,658 --> 00:56:50,353 හරි, විවේක ගන්න සහ නිදහස් කරන්න ඡායාරූප අත්දැකීමට. 695 00:56:50,528 --> 00:56:53,554 හා හුස්ම ගන්න සහ ඔව් කියන්න ඡායාරූප අත්දැකීමට. 696 00:56:55,865 --> 00:56:58,733 මාව අවදානමට ලක් කරන්න එපා. තහනම් ගුණාත්මකභාවය. 697 00:56:58,903 --> 00:57:00,733 යම් ගෞරවයක්. ඕනෑම දෙයක්? 698 00:57:06,177 --> 00:57:09,668 - A pastrami burrito, nachos alfredo- - හේයි! 699 00:57:09,846 --> 00:57:11,711 ඩයට් කෝක් එකක්. 700 00:57:15,852 --> 00:57:17,411 රැන්ඩි බොඩෙක්? 701 00:57:19,722 --> 00:57:21,748 ඔබ මගේ බිරිඳ සමඟ අවුල් කළාද? 702 00:57:30,401 --> 00:57:32,560 බහුවිධ අස්ථි බිඳීම්, අභ්යන්තර රුධිර වහනය. 703 00:57:32,735 --> 00:57:35,762 - අපට වහාම එක්ස් කිරණ අවශ්යයි. - ඒකට ප්‍රමාද වැඩියි! 704 00:57:44,748 --> 00:57:47,375 අපි ඔහුව වහාම විවෘත කළ යුතුයි. 705 00:57:50,119 --> 00:57:51,813 මොනවා කිව්වත් දොස්තර පාමර්. 706 00:57:51,986 --> 00:57:55,285 - ආචාර්ය පාමර්. ආචාර්ය රීඩ් පාමර්? - ඒක හරි, රැන්ඩි. 707 00:57:57,794 --> 00:57:59,784 මම විශ්වාස කරනවා ඔබ මගේ බිරිඳ දන්නවා කියලා. 708 00:58:00,964 --> 00:58:02,431 නිර්වින්දනය නැත! 709 00:58:08,637 --> 00:58:12,767 - අපට BHT ඒකක 12ක් අවශ්‍යයි. - ඒ වගේම අපිට ලේ සඳහා බාල්දියක් අවශ්යයි. 710 00:58:14,776 --> 00:58:18,234 - හරි, ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත්, හැමෝම. - ෆ්ලෑෂ් කාඩ්පත් ස්ථානයේ. 711 00:58:33,528 --> 00:58:35,586 - ආයුබෝවන්? - හායි, පැටියෝ! 712 00:58:35,829 --> 00:58:37,196 ජෝ. 713 00:58:38,100 --> 00:58:42,059 - වහිනවද? - ඔව්, අපි මෙතනට යනවා නාන්න. 714 00:58:44,772 --> 00:58:46,069 ජෝ, ඒ කවුද? 715 00:58:47,174 --> 00:58:50,631 - ඔබට බිල ගෙවිය හැකි යැයි සිතනවාද? - එයාට අපි දෙන්නව දරාගන්න බැරි වුණා. 716 00:58:50,810 --> 00:58:52,472 අපොයි හුකර්ලා දෙන්නෙක් විතරයි. 717 00:58:53,214 --> 00:58:55,114 බලන්න, වෙලාව කීයද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 718 00:59:12,466 --> 00:59:15,093 හොඳයි, මට කිසිවක් සොයාගත නොහැක භෞතිකව වැරදියි. 719 00:59:15,268 --> 00:59:18,794 ජොයිස්, මම මේක හදන්නේ නැහැ. මගේ පපුවේ වේදනාවක් තියෙනවා. 720 00:59:18,971 --> 00:59:20,770 මම දන්නවා ඔයා මේක හදන්නේ නෑ කියලා. 721 00:59:20,975 --> 00:59:22,998 මම හිතන්නේ එය මානසික ආතතිය නිසා ඇති වූවක්. 722 00:59:23,209 --> 00:59:26,873 ඔබ කලබල වී හෝ ඇති වී තිබේද? මෑතකදී චිත්තවේගීය ගැටළු? 723 00:59:29,982 --> 00:59:32,815 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ, කලින් අපේ 20 වැනි සංවත්සරය. 724 00:59:32,985 --> 00:59:36,046 මම කොහොමද ඒ හරහා යන්නෙ මම දැනගත් විට එම පක්ෂය? 725 00:59:37,890 --> 00:59:40,382 ඒ ඔහුගේ ලේකම්වරයා පමණක් නොවේ. 726 00:59:40,560 --> 00:59:43,153 මෙවර ඔහු පිළිගත්තේය ඔහු සිටියේ කොකු සමගය. 727 00:59:43,395 --> 00:59:46,521 ඒ වගේම මම දිවුරනවා බැල්ලිගෙ පුතා ෂවර් කඩේකින් කතා කළා. 728 00:59:47,265 --> 00:59:51,294 හොඳයි, අවම වශයෙන් මගේ සැමියාට තිබේ යම් නිදහසට කරුණක් සොයා ගැනීමට මොළය. 729 00:59:51,471 --> 00:59:53,439 මම කිව්වේ, අපිට තිබුණා අපේ උස් පහත්... 730 00:59:53,606 --> 00:59:55,801 ... අනිත් හැමෝම වගේ. 731 00:59:57,009 --> 01:00:00,137 ඒත් අපි සතුටින් හිටියා. මම දන්නවා අපි හිටියා කියලා. 732 01:00:00,779 --> 01:00:02,643 ලිංගිකත්වය ගැන කෙසේද? 733 01:00:02,815 --> 01:00:07,114 නියමයි. නියමයි, ඔබ දන්නවා, මෑතක් වන තුරු. 734 01:00:07,852 --> 01:00:09,843 අනේ දෙයියනේ මේ ඔක්කොම මගේ වැරදි. 735 01:00:10,021 --> 01:00:12,855 ඔබේ සැමියා අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව? ඩයෑන්. 736 01:00:13,025 --> 01:00:16,016 ජොයිස්! මම කුමක් කරන්නද? 737 01:00:16,594 --> 01:00:18,323 මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා. 738 01:00:18,496 --> 01:00:20,828 මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා ඔයා යන්නේ මොකක්ද කියලා. 739 01:00:21,833 --> 01:00:23,960 එය කුමක් ද? බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්ද? 740 01:00:24,736 --> 01:00:26,259 වර්ගයක. 741 01:00:32,443 --> 01:00:34,240 ඔවුන්ට සතයක්? 742 01:00:34,579 --> 01:00:35,877 කිසිවක් නැත. 743 01:00:37,614 --> 01:00:41,051 - මම බියකරු සිහින දකිමි. - කුමක් ගැන ද? 744 01:00:41,217 --> 01:00:43,777 - ස්වාමිපුරුෂයන්. - මටත්. 745 01:00:43,954 --> 01:00:47,482 නැහැ. මම කිව්වේ, කැමති, සමහර විට මම මෙය නොකර සිටිය යුතුයි. 746 01:00:47,792 --> 01:00:49,316 රැන්ඩි. 747 01:00:49,761 --> 01:00:52,729 - කවුරුත් හොයන්නේ නැහැ. - ඔව්, හොඳයි. 748 01:00:52,997 --> 01:00:54,964 - ඔයා පිටිපස්සේ නැවැත්තුවා නේද? - ඔව්. 749 01:00:55,132 --> 01:00:59,761 අනික හැරී කවදාවත් ගෙදර එන්නේ නෑ. එයා දවසම නගරේ. සෑම දිනම. 750 01:01:01,972 --> 01:01:03,564 කියෝකෝ? 751 01:01:04,575 --> 01:01:06,544 දෙවියනේ, ඒ හැරී! 752 01:01:11,682 --> 01:01:13,148 වට්ටක්කා! 753 01:01:13,715 --> 01:01:15,378 ඔබ කොහෙද? 754 01:01:16,186 --> 01:01:17,778 - හැරී. - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 755 01:01:17,955 --> 01:01:22,755 මට ඒවායින් පෙට්ටි 1000 ක් ලැබුණා කතා කරන රොබෝවරු, තටාකයේ ඉඳගෙන! 756 01:01:24,661 --> 01:01:27,322 මට සතියක් නැති වුණා කියලා දැනගත්තා ගබඩාව මත. 757 01:01:27,495 --> 01:01:28,759 අපොයි නෑ. 758 01:01:29,399 --> 01:01:31,458 නගරයට අපව දැනුවත් කිරීමට අමතක විය... 759 01:01:31,635 --> 01:01:35,331 .. වතුර මේන් ටිකක් තියෙනවා මගේ දෙයියනේ යන්නේ. 760 01:01:35,504 --> 01:01:37,664 - මට ඉතා කනගාටුයි. - ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ. 761 01:01:45,748 --> 01:01:48,182 මම ඔයාට කන්න මොනා හරි අරන් එන්නම්. ඔයාට බඩගිනි ද? 762 01:01:48,351 --> 01:01:51,514 මට නාන්න පුළුවන් නම් හොඳයි දහවල් මැද. 763 01:01:59,929 --> 01:02:01,395 හැරී. 764 01:02:01,931 --> 01:02:03,422 හැරී. 765 01:02:12,942 --> 01:02:14,670 මම දන්නවා මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා. 766 01:02:20,914 --> 01:02:23,405 සති ගාණක් තිස්සේ ඔයා අමුතු විදියට හැසිරුණා. 767 01:02:23,717 --> 01:02:25,845 ඔබ ඕනෑවට වඩා සතුටු සිතින් සිටියා. 768 01:02:33,192 --> 01:02:35,958 මම නිතරම මගේ ස්නානය සඳහා රෝස මල් පෙති භාවිතා කරමි. 769 01:02:36,230 --> 01:02:37,822 කවදා සිටද? 770 01:02:42,169 --> 01:02:43,467 හැරී. 771 01:02:44,005 --> 01:02:45,904 මම ඔයාට බොන්න හදලා දෙන්න. 772 01:02:50,644 --> 01:02:52,611 අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා! අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා! 773 01:02:52,779 --> 01:02:54,771 අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා! අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා! 774 01:02:54,948 --> 01:02:57,975 නරක කොල්ලා! නරක කොල්ලා! 775 01:02:58,153 --> 01:03:00,346 ඉතා නරකයි! හරිම නරක කොල්ලා! 776 01:03:04,589 --> 01:03:06,990 මට ඔයා ගැන තරහයි! 777 01:03:07,527 --> 01:03:09,587 ඔයා ගැන තරහයි, කොල්ලා! 778 01:03:09,763 --> 01:03:11,923 ඒයි, කවුරුහරි ඉන්නවාද? 779 01:03:12,098 --> 01:03:13,690 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 780 01:03:14,168 --> 01:03:16,362 ඔබට ඔබේ ජින් සහ ටොනික් අවශ්‍ය නැද්ද? 781 01:03:17,003 --> 01:03:18,231 හැරී. 782 01:03:18,405 --> 01:03:22,739 බබා, බබා, බබා. කාරණය කුමක් ද? ඇයි අඬන්නේ? 783 01:03:44,797 --> 01:03:46,855 අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම! අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා! 784 01:03:47,865 --> 01:03:49,390 අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම! 785 01:03:49,568 --> 01:03:51,728 අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම! අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා! 786 01:03:54,775 --> 01:03:57,708 අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා! නරක කොල්ලා! 787 01:03:57,876 --> 01:04:00,400 නරක මචෝ! නරක මචෝ! 788 01:04:04,015 --> 01:04:07,473 ඒ දේවල් හැම වෙලාවෙම යනවා! එයට මුහුණ දෙන්න, හැරී. ඒවා කුණු. 789 01:04:07,652 --> 01:04:10,780 කුණු! හැරී බෲක්නර් කසළ මිලදී නොගනී! 790 01:04:11,323 --> 01:04:14,257 දැන් කෝ ඔයාගේ මිනිහා? එයා එතන ඉන්නවා නේද? 791 01:04:16,495 --> 01:04:18,292 ඔබේ ගබඩා කාමරය. මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද? 792 01:04:18,463 --> 01:04:20,157 ගණන් ගන්න එපා. 793 01:04:20,331 --> 01:04:23,299 සොයා ගැනීමට වෙනත් ක්රම තිබේ කවුද ඔයාගේ මිනිහා. 794 01:04:23,466 --> 01:04:28,234 සමහරවිට ඔබේ පරණ පෙම්වතාගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති. යොකොහාමා වල එකෙක් ඉන්නවා... 795 01:04:41,918 --> 01:04:43,385 හැරී! 796 01:04:44,120 --> 01:04:47,578 - ඔබට අයිතියක් නැත! - හරි! 797 01:04:47,757 --> 01:04:50,819 හොඳයි, ඔහු දැන් මෙහි නැත. ඒත් එයා අද මෙතන හිටියා නේද? 798 01:04:50,995 --> 01:04:54,431 රෝස් ඔන් ද කොට්ටය. මට ඒක බලන්න දෙන්න. 799 01:04:57,400 --> 01:05:01,837 ආචාර්ය පාමර් සමඟ පැය දෙකක හමුවීමක් අද උදෑසන. ගෙදර ඇමතුම. හරිද? 800 01:05:02,005 --> 01:05:05,806 මම ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව දැනගෙන හිටියා ඔහුගේ රෝගීන් ඌරු මස් කරමින් සිටියේය. මම එය දැනගත්තා! 801 01:05:07,343 --> 01:05:09,005 ආයුබෝවන්, හැරී. 802 01:05:12,782 --> 01:05:15,477 විවේක ගන්න, මිස්ටර් චැප්මන්. 803 01:05:15,651 --> 01:05:18,213 ඔයා හොඳ අතේ ආචාර්ය පාමර් සමඟ. 804 01:05:18,389 --> 01:05:20,912 තවම පැමිණිලි ලැබී නැත. 805 01:05:21,089 --> 01:05:22,319 අපිට තියෙනවද ඩාර්ලීන්? 806 01:05:22,692 --> 01:05:25,286 බැල්ලිගේ පුතා! 807 01:05:25,962 --> 01:05:28,828 තෝ පුතේ! 808 01:05:33,336 --> 01:05:34,962 එය ගෙන යන්න! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 809 01:05:35,138 --> 01:05:38,594 ඩාර්ලීන් විවාහක බව මම දැන සිටියේ නැත. ඇය මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 810 01:05:39,307 --> 01:05:41,902 කවුද දෙයියනේ ඩාර්ලීන්? 811 01:05:50,452 --> 01:05:53,421 - ෆ්‍රෙඩ් ඇස්ටෙයාර් මට ඔත්තුව දුන්නා. - කුමක් ද? 812 01:05:53,755 --> 01:05:55,484 ජොයිස් ඉස්සර නටන්න ආසයි. 813 01:05:55,657 --> 01:05:58,285 මොකක් හරි වෙලා තිබ්බා මම දැක්කා ඔය පරණ රෙකෝඩ් එලියට. 814 01:05:58,459 --> 01:06:02,192 - ඇගේ ඇඳුමේ රෝස මල් වූයේ- - රෝස මල්. ඔබටත්? 815 01:06:02,364 --> 01:06:04,332 මේ මිනිහට තියෙන්නේ ගොන් කතා ටිකක්. 816 01:06:04,500 --> 01:06:06,559 ඔබ එසේ නොකළේ කෙසේද? එතකොට එයාට දෙනවද? 817 01:06:06,735 --> 01:06:09,568 මම දන්නේ නැහැ. මම රැවටුනා Darlene සමඟ අවට. 818 01:06:09,737 --> 01:06:12,831 - මම හිතුවේ ඒක සාධාරණයි කියලා. - ගොන් කතා. 819 01:06:13,007 --> 01:06:16,067 හරි! ගොන් කතා! 820 01:06:17,946 --> 01:06:19,846 එතන. ඔන්න ඕකයි. එතනම. 821 01:06:20,015 --> 01:06:23,347 බලන්න, ඇයට ලැබෙන බව මම දුටුවෙමි සෑම අඟහරුවාදා දිනකම මෙම රෝස මල්. 822 01:06:23,518 --> 01:06:25,816 එදා තමයි මේ ජෝකර් එන්නේ. 823 01:06:25,987 --> 01:06:28,217 පුද්ගලික යෝග්‍යතා පුහුණුකරු. 824 01:06:29,123 --> 01:06:31,557 අපි අර අවජාතකයා ගේමු. 825 01:06:36,396 --> 01:06:39,160 මෙතනින් එන්න! 826 01:06:39,333 --> 01:06:42,460 ඔබ මගේ බිරිඳට ඌරු මස් කළා! 827 01:06:47,674 --> 01:06:51,735 මම දකිනවා ඔවුන් එහි එහා මෙහා යනවා. එළියට එන්න, කුඩා වීසල්! 828 01:06:55,515 --> 01:06:57,676 කමක් නැහැ. 829 01:07:10,395 --> 01:07:13,992 නියමයි! මට අවශ්‍ය මෙයයි. 830 01:07:14,434 --> 01:07:16,767 ඔයාලා මගේ ගෙදර මංකොල්ල කනවා. 831 01:07:16,938 --> 01:07:19,268 මගේ බිරිඳ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා. 832 01:07:20,139 --> 01:07:21,607 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 833 01:07:22,474 --> 01:07:24,169 ඉදිරියට යන්න. 834 01:07:25,412 --> 01:07:26,776 යාලුවනේ? 835 01:07:28,114 --> 01:07:30,172 ලොකු, ලොකු යාලුවනේ? 836 01:07:30,683 --> 01:07:33,277 ඔබේ බිරිඳ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද? 837 01:07:53,371 --> 01:07:56,535 ''අමතර නැංගුරම්. '' 838 01:08:06,450 --> 01:08:09,853 - රැන්ඩි, මොකක්ද වැරැද්ද? - ටෝනි. 839 01:08:10,022 --> 01:08:14,186 ඔබ දැක ඇති මේ ගැහැණු ළමයින් බොහෝ දෙනෙක්, එයාලට කොල්ලෝ ඉන්නවා නේද? 840 01:08:14,360 --> 01:08:17,987 - ඇත්ත වශයෙන්. සමහර විට ස්වාමිපුරුෂයන්. - හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි සොයා ගත්තාද ... 841 01:08:18,162 --> 01:08:20,653 - ... සහ ඔබ පසුපස ආවේ හෝ වෙනත් දෙයක්? - ඇත්ත වශයෙන්. 842 01:08:20,832 --> 01:08:25,064 ජෙනෝවාහිදී, ස්වාමිපුරුෂයෙක් පැමිණේ මස් කපන පිහියකින් මට පසුව. 843 01:08:25,235 --> 01:08:30,229 අපි සටන් කරනවා. අපි රණ්ඩු වෙනවා, මම ඔහුට පහර දුන්නා බිමට. මම ඔහුගේ කන සපා කෑවෙමි. 844 01:08:30,408 --> 01:08:32,138 ඔහු තවදුරටත් මට කරදර කරන්නේ නැත. 845 01:08:32,311 --> 01:08:33,640 නියමයි. 846 01:08:33,810 --> 01:08:36,575 විල්ෂයර් මොටෙල්? අමතර නැංගුරම්? ප්රශ්නයක් නැහැ. භුක්ති විඳින්න - 847 01:08:36,748 --> 01:08:40,809 නැහැ, නැහැ! එලියේ සැමියෙක් ඉන්නවා කවුද මාව මරන්න කැමති. මට විශ්‍රාම යාමට අවශ්‍යයි! 848 01:08:40,984 --> 01:08:42,451 - ඉන්න! - කුමක් ද? 849 01:08:42,619 --> 01:08:47,079 අහන්න, ඔබ හරියටම එක් ආදරවන්තයෙක් ජැක්පොට් එකෙන් ඉන්ටර්ලුඩ්. 850 01:08:47,257 --> 01:08:50,556 - එකක්? - ඔබ තුළ එකක් ඉතිරි වී තිබේද? එකක්! 851 01:08:51,194 --> 01:08:52,786 එකක්. එකක්, ඔව්. 852 01:08:52,963 --> 01:08:55,091 හතළිස් තුනක්! හැත්තෑ හය, හයික්. යන්න! 853 01:09:16,886 --> 01:09:20,583 මෙන්න, ස්මිත් මහත්මිය, කාමර අංක 214. තටාකයේ අනෙක් පැත්ත. 854 01:09:20,755 --> 01:09:22,553 ඔයාට ස්තූතියි. 855 01:09:40,508 --> 01:09:41,736 ආයුබෝවන්? 856 01:09:42,778 --> 01:09:44,745 ඔයා සල් ද? 857 01:09:46,147 --> 01:09:48,411 - ඔව්. - මම ජෙනී. 858 01:09:48,583 --> 01:09:51,747 ඔහ්, රැන්ඩිගේ ජෙනී? මම හිතුවේ ඔයා ඉන්නේ Santa Barbara වල කියලා. 859 01:09:51,921 --> 01:09:54,252 රැන්ඩි මට ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ සාදයට ආරාධනා කළා. 860 01:09:54,422 --> 01:09:57,822 - මම හිතුවේ ඔයාලා වෙන් වෙලා කියලා. - හොඳයි, අපි කළා නමුත් ... 861 01:09:58,492 --> 01:10:00,927 එයාට වෙන කවුරුත් පේන්නෙ නෑ නේද? 862 01:10:01,463 --> 01:10:04,900 - දකිනවාද? නැත. - එයා වෙන කෙනෙක්ව දකිනවා. 863 01:10:05,067 --> 01:10:08,160 නැහැ, ඔහු නොවේ! මාව විශ්වාස කරන්න. එයා ඔයාව දැක්කම මැරෙනවා. 864 01:10:08,336 --> 01:10:10,201 ඇයි ඔයාට නැත්තේ කන්න දෙයක්. 865 01:10:10,371 --> 01:10:11,633 හොඳයි. මම... 866 01:10:12,406 --> 01:10:14,432 මම Pizza Loco එකක් ගන්නම්. 867 01:10:14,609 --> 01:10:16,302 ඒ මත අමතර නැංගුරම් වගේ? 868 01:10:16,843 --> 01:10:18,072 නෑ. කවුරුහරි කරනවද? 869 01:10:18,245 --> 01:10:21,614 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඕ ඇත්ත. එය ගිම්හානයේ උණුසුම්ම අයිතමයයි. 870 01:10:21,784 --> 01:10:24,478 මෙතන තියෙන්නේ ගෑනු දෙයක් වගේ. 871 01:10:40,067 --> 01:10:42,194 555-8411. 872 01:10:42,369 --> 01:10:48,001 ඔව්, හලෝ, බලන්න. මම කලින් කතා කළා අමතර නැංගුරම් සහිත පීසා ඇණවුම් කිරීමට. 873 01:10:49,376 --> 01:10:51,865 - විල්ෂයර් මොටෙල්? - ඔව්, ඒක හරි. මට කණගාටුයි. 874 01:10:52,043 --> 01:10:53,944 මට ඒ ඇණවුම අවලංගු කරන්න වෙනවා. 875 01:10:54,113 --> 01:10:55,672 ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ඒක එන ගමන්. 876 01:10:59,019 --> 01:11:01,486 මම බයයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා. 877 01:11:01,654 --> 01:11:05,249 ඔයාට පේනවා, මම හිතන්නේ නැහැ මට ඇන්කොවිස් කන්න පුළුවන්. 878 01:11:05,424 --> 01:11:06,949 මම විවාහක කාන්තාවක්. 879 01:11:07,127 --> 01:11:09,686 මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල සඳහා, ඔබට විසි කළ හැකිය එය ජනේලයෙන් පිටත. 880 01:11:09,862 --> 01:11:12,352 ඔබ එය ඇණවුම් කරන්න, ඔබ ගෙවන්න! 881 01:11:12,531 --> 01:11:14,123 නැහැ! ආයුබෝවන්! 882 01:11:24,342 --> 01:11:27,277 අයිස්. අයිස් ටිකක් ගන්න. 883 01:11:45,197 --> 01:11:46,927 ආයුබෝවන්? 884 01:12:01,980 --> 01:12:03,311 ආයුබෝවන්? 885 01:12:35,279 --> 01:12:37,247 අන්තිම එක. 886 01:13:11,481 --> 01:13:13,381 හේයි, මෙහෙ එන්න. 887 01:13:19,689 --> 01:13:22,851 කුඩා මාළු රැගෙන එන්න. හරි හරී. හොඳයි, හොඳයි. ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 888 01:13:24,526 --> 01:13:26,517 හරි හරි. ප්රවේසම් වන්න! එහාට යන්න! 889 01:13:30,166 --> 01:13:33,760 - අම්මේ, මට පීසා කෑල්ලක් දෙන්න පුළුවන්ද? - සමහර විට පසුව. 890 01:13:35,436 --> 01:13:36,961 ඇතුලේ කවුරුහරි? 891 01:13:39,407 --> 01:13:40,841 ආයුබෝවන්? 892 01:13:53,790 --> 01:13:55,814 ආයුබෝවන්! 893 01:14:04,333 --> 01:14:06,664 හේයි, ජෙන්. කමක් නැහැ. 894 01:14:06,834 --> 01:14:08,826 ජෝරි. ඔයාට කොහොම ද? 895 01:14:09,004 --> 01:14:11,198 - ඔයා හොඳට පේනවා - - කෙනෙක් කතා කළා. 896 01:14:11,372 --> 01:14:14,204 - ඔයාගේ අම්මා අනතුරකට ලක්වෙලා. - හොඳයි. 897 01:14:14,374 --> 01:14:15,672 ඇය රෝහලේ! 898 01:14:16,210 --> 01:14:18,439 මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න නේද? 899 01:14:18,611 --> 01:14:21,172 ඔබ එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි ඇයට කියන්න මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 900 01:14:21,349 --> 01:14:22,907 ඉදිරියට යන්න. ඇයට කියන්න. 901 01:14:23,084 --> 01:14:26,884 රැන්ඩි කීපදෙනෙක් එක්ක හදනවා කියලා එයාට කියන්න මගේ මව වීමට තරම් වයසැති කාන්තාවක්. 902 01:14:27,054 --> 01:14:29,886 එන්න, ජෙන්. අපි මෙතනින් යමු. 903 01:14:36,495 --> 01:14:39,523 හේයි, ටෝනි! බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි - 904 01:14:39,700 --> 01:14:41,600 මට ඇත්තටම ලොකු උදව්වක් ඕන. 905 01:14:41,769 --> 01:14:43,463 රැන්ඩි, දැන් මොකක්ද අවුල? 906 01:14:43,636 --> 01:14:46,867 ඔබ මෙය භාර දිය යුතුයි විල්ෂයර් මොටෙල්, කාමර අංක 214 වෙත. 907 01:14:47,440 --> 01:14:50,603 නමුත් ඒ සියල්ල කැඩී ඇත. ඉඟිය ඉතා කුඩා වනු ඇත. 908 01:14:50,777 --> 01:14:52,302 ඔත්තුව ගැන කරදර නොවන්න. 909 01:14:52,479 --> 01:14:55,073 ඔබ කාන්තාවට පැවසිය යුතුයි ඔයා ගොඩක් කණගාටුයි කියලා. 910 01:14:55,248 --> 01:14:58,843 තවත් ඇන්කොවි නැත. ඇය ගෙදර ගොස් එය අමතක කළ යුතුය. 911 01:14:59,019 --> 01:15:02,385 - නමුත් අපට බොහෝ නැංගුරම් තිබේ. - ඔව්, මම දන්නවා. හුදෙක් එය කරන්න. 912 01:15:02,554 --> 01:15:04,420 හරි හරී. 913 01:15:10,330 --> 01:15:12,764 තෝ පුතේ! 914 01:15:13,099 --> 01:15:16,158 අහන්න මචන් මම එයාට කියන්න හැදුවේ. ඇය සවන් නොදෙනු ඇත! 915 01:15:16,335 --> 01:15:18,963 ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? ඔබ මොන වගේ සදාචාර විරෝධී ද? 916 01:15:19,138 --> 01:15:22,973 - මම එය සදාචාරාත්මක යැයි නොකියමි. - එය මා අසා ඇති අසනීපම දෙයයි! 917 01:15:23,143 --> 01:15:26,009 ඔහ්, එන්න. මම උත්සාහ කළා ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට. මම අවංකවම කළා. 918 01:15:26,178 --> 01:15:28,612 එවිට ජෝරි ඇය වෙත පැමිණියේය. 919 01:15:29,579 --> 01:15:31,138 ජෝරි මගේ අම්මාට ලැබුණාද? 920 01:15:31,315 --> 01:15:32,840 - දෙවියනේ! ඒ අහෝ- - නැහැ! 921 01:15:33,018 --> 01:15:34,782 - ජෙනී! - ජෙනී? 922 01:15:34,954 --> 01:15:36,182 - ඇය මෙහි? - ඔව්. 923 01:15:36,356 --> 01:15:37,947 ඇය කොහෙද? ඇය කීවේ කුමක්ද? 924 01:15:38,123 --> 01:15:41,683 ඇයට නැවත එකතු වීමට අවශ්‍යද? මේක නම් නියමයි. 925 01:15:41,859 --> 01:15:44,420 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 926 01:16:01,978 --> 01:16:03,844 හෙලෝ, මම- 927 01:16:07,218 --> 01:16:10,915 තව වචනයක් කිව්වොත්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මගේ ස්නායු නැති වෙනවා. 928 01:16:17,161 --> 01:16:19,130 - ඩයෑන්! - නෑ තාත්තා? 929 01:16:19,298 --> 01:16:21,423 - ජෙනී නම් ගැහැණු ළමයෙක් කතා කළාද? - නැහැ. 930 01:16:21,598 --> 01:16:25,590 පුතේ මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා කියලා මාව දික්කසාද කරනවා. 931 01:16:25,768 --> 01:16:28,932 - කුමක් ද? - මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා ගියා. 932 01:16:29,106 --> 01:16:32,407 - ඔබ කියන්නේ ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැති බවයි? - ආපසු කොහෙන්ද? 933 01:16:33,344 --> 01:16:36,541 - ඇය කොහේ ගියත්. - නැහැ. 934 01:16:36,714 --> 01:16:38,180 සහ සියලු රාත්‍රී වල අද රාත්‍රිය. 935 01:16:38,348 --> 01:16:40,509 සාදයකදී අපි දන්න හැම මනුස්සයෙක්ම... 936 01:16:40,685 --> 01:16:43,948 ...විවාහයක් බලන්න යනවා අවුරුදු 20 ක නලයක් පහළට යනවා. 937 01:16:44,120 --> 01:16:46,055 - නැහැ! - ඔව්. 938 01:16:46,223 --> 01:16:48,453 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ටිකි ජෝ වෙත ගියා. - ටිකී ජෝගේ? 939 01:16:48,625 --> 01:16:51,686 අවසාන මොහොතේ විස්තර පරීක්ෂා කිරීමට. ඇය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා! 940 01:16:51,863 --> 01:16:54,353 - මම ඇයව නවත්වන්නම්. - කුමක් ද? 941 01:16:54,664 --> 01:16:58,565 ඇයට උදව් කරන්න. ඔබට ලැබෙන අතරතුර යන්න සූදානම්. හරි හරී! ඔහ්, හොඳයි. 942 01:17:00,536 --> 01:17:02,401 සූදානම් වෙන්න! 943 01:17:12,615 --> 01:17:14,880 ඔයා ඉතා ලස්සනයි. 944 01:17:17,019 --> 01:17:19,078 මට කණගාටුයි. මට මේක කරන්න බෑ. 945 01:17:19,255 --> 01:17:20,915 මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා. 946 01:17:21,089 --> 01:17:23,752 - ඒත් මට බැහැ. - මට මේ ගැන ගෞරවයක් තියෙනවා. 947 01:17:23,926 --> 01:17:26,827 ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි. ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි. 948 01:17:26,996 --> 01:17:31,057 - ඔබ ලාභ හා පහසු නැත. - නැහැ, මම උත්සාහ කළා, නමුත් ඒ මම නෙවෙයි. 949 01:17:31,233 --> 01:17:33,895 - පීසා අමතක කරන්න. මම ඔබට සැබෑ රාත්‍රී ආහාරය මිල දී ගන්නෙමි. - නැහැ. 950 01:17:34,069 --> 01:17:35,730 රාත්රී ආහාරය සහ චිත්රපටයක්. 951 01:17:35,905 --> 01:17:38,100 - නෑ. ස්තූතියි, නෑ. - මම ගෙවනවා! 952 01:17:38,274 --> 01:17:41,070 නැහැ! බලන්න, මට ඕනේ නැහැ ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට හෝ ඔබව හමුවීමට. 953 01:17:41,241 --> 01:17:43,268 මට දැන් යන්න ඕන. 954 01:17:43,445 --> 01:17:47,212 - ඔයා කියන්නේ, ඔයා මට එපා කියනවද? - ඔව්, මම නැහැ සහ සමුගන්නවා. 955 01:17:47,384 --> 01:17:50,783 - ඔබට පිටව යා නොහැක. - ඔහ්, ඩොලර් 200, හරිද? 956 01:17:51,019 --> 01:17:54,112 නැත, එය ඩොලර් 12.50 කි. මම ඔබට කූපන් වට්ටමක් ලබා දෙනවා. 957 01:17:55,022 --> 01:17:56,786 ඔබ කූපන් පත් දෙනවද? 958 01:17:56,958 --> 01:17:59,153 සෑම කෙනෙකුටම නොවේ. වරප්රසාදයක්. 959 01:17:59,327 --> 01:18:01,659 ඔබ නිතිපතා නොවේ ඇමරිකානු කාන්තාවක්. 960 01:18:01,829 --> 01:18:04,228 අනික මම සාමාන්‍ය ඩිලිවරි කොල්ලෙක් නෙවෙයි. 961 01:18:04,398 --> 01:18:06,730 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා නෙමෙයි? 962 01:18:06,900 --> 01:18:08,960 නෑ එයා මට මෙහෙට එන්න කිව්වා... 963 01:18:09,137 --> 01:18:11,434 ...අපිට තියෙනවා කියන්න තවත් ඇන්කොවි නැත. 964 01:18:11,606 --> 01:18:13,801 ඒත් මට ඔයාට බොරු කියන්න බෑ මගේ පැටියෝ. 965 01:18:13,975 --> 01:18:17,204 - මා ළඟ ඔබ සඳහා නැංගුරම් ගොඩක් තිබේ- - ඔහ්, නැහැ! නැහැ! කරුණාකර! 966 01:18:17,376 --> 01:18:19,437 ඔහ්, මෙය භයානක වැරැද්දකි. මම ඉතින් - 967 01:18:19,614 --> 01:18:22,708 අනේ දෙවියනේ! ඔහ්, ඔයා ටිකක් විතරයි - අනේ දෙවියනේ! 968 01:18:22,884 --> 01:18:25,715 ඔබට පිටව යා නොහැක. ඉන්න! 969 01:18:25,885 --> 01:18:29,117 මගේ සංවත්සර උත්සවය. ඔහ්, ජෝ දැනටමත් එතන ඉන්නවා. 970 01:18:29,289 --> 01:18:31,883 අනේ දෙවියනේ! ඒ සියලු මිනිසුන්! 971 01:18:40,300 --> 01:18:41,563 ඉන්න! 972 01:18:46,640 --> 01:18:48,504 - මම හරිම පිස්සෙක්. - එන්න, ජෙනී. 973 01:18:48,674 --> 01:18:53,702 නැතුව මෙතනට එන්න තරම් මම මෝඩයි මුලින්ම ඇමතීම. මම මොනවද කල්පනා කළේ? 974 01:18:53,879 --> 01:18:56,609 මම ඒක කියන්න අකමැතියි, ඒත් මිනිහා කවදාවත් ඔයාව අගය කළේ නැහැ. 975 01:18:56,782 --> 01:18:58,910 මම පටන් ගත්තා විතරයි ඔහුවත් අභිබවා යාමට. 976 01:18:59,086 --> 01:19:01,576 ජෙන්, ඔබ ගැන එතරම් අමාරු නොවන්න. 977 01:19:01,755 --> 01:19:04,587 මම කිව්වේ ඉතින් ඔයාට වැරදුනා. ලොකු ගනුදෙනුවක්. 978 01:19:04,757 --> 01:19:06,453 ඔබ නියම පුද්ගලයෙකි. 979 01:19:06,627 --> 01:19:11,121 ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම තිබේ. හේයි එන්න. 980 01:19:11,298 --> 01:19:13,560 ඉදිරියට සහ ඉහළට, හරිද? 981 01:19:13,732 --> 01:19:15,099 ඔව්. 982 01:19:15,269 --> 01:19:17,964 ඔව්, මම හිතන්නේ, මම- 983 01:19:18,137 --> 01:19:20,264 - ජෝරි! - ඔබ දන්නවා, අපි එකට හොඳ වනු ඇත. 984 01:19:20,439 --> 01:19:22,201 - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - අපි දෙන්නටම ඒක අවශ්‍යයි. 985 01:19:22,374 --> 01:19:23,636 අහකට යන්න! 986 01:19:24,210 --> 01:19:25,507 නවත්වන්න! 987 01:19:33,551 --> 01:19:36,543 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 988 01:19:36,721 --> 01:19:38,213 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 989 01:19:38,392 --> 01:19:42,293 ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා පමණයි. මේ මිනිහා හිටියේ... 990 01:19:44,828 --> 01:19:47,821 - විහිලු මුදල් ආපසු ගැනීම් නැත. - මමත් නැහැ. 991 01:19:47,999 --> 01:19:50,559 ස්ලීස්බෝල් දක්ෂයෙකි. එයාට කොහොම හරි ගෙවන්න ඕන. 992 01:19:50,735 --> 01:19:53,568 - හොඳයි, ඔහු ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් පිළිගන්නේ නැහැ. - එය තබා ගන්න. 993 01:19:53,738 --> 01:19:58,641 මට බෙදාහැරීම් සඳහා ගාස්තු තුනක් තිබේ Seóor Pizza කියන තැනකින්. 994 01:19:59,611 --> 01:20:00,839 ඉතින්? 995 01:20:01,012 --> 01:20:04,845 පොප් එකක් රුපියල් 200 කට විකිණේ. ඒ වගේම මොනිකා පීසාට වෛර කරනවා. 996 01:20:06,885 --> 01:20:08,943 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 997 01:20:09,119 --> 01:20:11,713 - මට ඒවායින් පහක් ලැබුණා. - ඔහ්, නැහැ. 998 01:20:13,391 --> 01:20:16,723 නැහැ, යේසුස් ක්රිස්තුස්! 999 01:20:34,278 --> 01:20:36,712 - මම ඔයාට ආදරෙයි! - අහකට යන්න! 1000 01:20:39,016 --> 01:20:42,542 - ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ මරා දමනු ඇත! - මට වැඩක් නැහැ. 1001 01:20:42,718 --> 01:20:45,119 - මම ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන් මැරෙනවා! - ඔබේ අත ගෙන යන්න! 1002 01:20:45,288 --> 01:20:47,448 - මම ඔයාට ආදරෙයි! - ඒ අත ගෙනියන්න! 1003 01:20:47,623 --> 01:20:49,113 මම ඔයාට ආදරෙයි! 1004 01:20:56,900 --> 01:21:00,664 ඔහු බොහෝ විට තරුණ වෙරළේ කොල්ලෙක් විය හැකිය stud. ජේසන් වගේ නමකින්... 1005 01:21:00,837 --> 01:21:02,826 ඔව්, කවි කියවන විප්ලවයෝ ටිකක්. 1006 01:21:03,003 --> 01:21:06,305 ඔහු කවුරුන් වුවද, ඔහු එසේ කරයි ඔහුගේ මුහුණ පාගා දමන්න. 1007 01:21:21,990 --> 01:21:23,787 - කෝ ටෝනි? - ටෝනි? 1008 01:21:23,959 --> 01:21:27,691 ඔහු විවේකයෙන් ආපසු පැමිණියේ නැත. සල් භාර දී ඇත. මම තනියම. 1009 01:21:27,864 --> 01:21:31,127 - රැන්ඩි? - ජෙනී. 1010 01:21:33,770 --> 01:21:35,633 ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනේ. 1011 01:21:36,037 --> 01:21:38,129 ඔබ එය සලකන්නේ කවදා සිටද? 1012 01:21:39,207 --> 01:21:41,505 මම දකිනවා ඔබ ඔබේ විලාසිතාව වෙනස් කර ඇති බව. 1013 01:21:41,676 --> 01:21:44,941 ඔහ්, ඔව්, මට තියෙනවා. 1014 01:21:51,787 --> 01:21:54,482 - මට ඔයාව දැණුනා. - ඔබ කළාද? 1015 01:21:55,356 --> 01:21:57,221 ඔව්. 1016 01:21:58,158 --> 01:22:00,422 බැල්ලි! කවුරුත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ මාත් එක්ක එහෙම - 1017 01:22:00,593 --> 01:22:02,586 - ඇයව තනි කරන්න! - ඔබ සහ මම, බොසෝ! 1018 01:22:02,764 --> 01:22:04,391 කමක් නැහැ! පිටත! පිටත! 1019 01:22:04,566 --> 01:22:06,658 එය පිටතට ගෙන යන්න! ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1020 01:22:12,006 --> 01:22:14,803 - මේක කරන්න එපා. - ජෙනී, ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 1021 01:22:19,546 --> 01:22:22,709 - ඔරලෝසු සහ මුදු නැත. - දම්වැල් නැත. 1022 01:22:22,882 --> 01:22:26,443 එහි අමතර සෑම දෙයක්ම තිබේ. සොසේජස් සහ ජලාපියෝ ගම්මිරිස් - 1023 01:22:26,886 --> 01:22:29,151 ඔබේ බෙදා හැරීමේ පුද්ගලයා කොහෙද? 1024 01:22:30,224 --> 01:22:32,691 පිටතට... ආපසු පිටතට. 1025 01:22:32,859 --> 01:22:35,657 ඔයා කොහෙද යන්නේ? හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. ඔයා කොහෙද -? 1026 01:22:35,829 --> 01:22:37,126 එන්න එන්න. 1027 01:22:37,297 --> 01:22:40,858 - රැන්ඩි, අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද? - මේක මම කරන්න ඕන දෙයක්. 1028 01:22:41,034 --> 01:22:43,833 ඔයා මොකක්ද කුකුල් මස්? ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1029 01:22:45,206 --> 01:22:46,433 ජීස්! 1030 01:22:46,607 --> 01:22:48,199 හේයි, ඉන්න! ඉන්න! 1031 01:22:48,375 --> 01:22:50,603 ඔබ ජෝ බොඩෙක්ගේ පුතා! 1032 01:22:51,377 --> 01:22:52,674 ඔව්. 1033 01:22:52,846 --> 01:22:54,903 හරි හරී. කමක් නැහැ. 1034 01:22:55,079 --> 01:22:57,174 මම රැන්ඩි බොඩෙක්. 1035 01:22:57,350 --> 01:23:00,514 ඒයි, මේ මොකක්ද? ඔහුව තනි කරන්න! ඒ ඔහු නොවේ. 1036 01:23:00,988 --> 01:23:03,147 ඔහු සමලිංගිකයෙක්! 1037 01:23:06,525 --> 01:23:09,188 හරි බොඩෙක්. ඔබ සූදානම් ඔබේ බූරුවා ගැනීමට? 1038 01:23:16,001 --> 01:23:17,764 අපොයි නෑ. 1039 01:23:19,539 --> 01:23:21,368 මම ඔහුට කතා කරනවා. 1040 01:23:29,781 --> 01:23:33,773 ඔයාගේ ස්ටඩ් දවස් ඉවරයි, ලස්සන කොල්ලා! 1041 01:23:41,660 --> 01:23:42,888 මුහුණේ හරි! 1042 01:23:54,171 --> 01:23:56,163 හරි, අපි යමු! 1043 01:24:00,478 --> 01:24:04,437 - මොනවද වෙන්නේ? - ඒක දිග කතාවක්. 1044 01:24:10,120 --> 01:24:12,953 ඔබේ ගමන් මලු, මිතුරා. ගමන් මලු! 1045 01:24:16,328 --> 01:24:18,886 - කොක්ටේල්, බොඩෙක් මහත්මයා? - ඔව්, ඇයි නැත්තේ? 1046 01:24:23,299 --> 01:24:25,633 ආයුබෝවන්. කොහොමද ඔයාලට වැඩේ? 1047 01:24:31,808 --> 01:24:35,470 හේයි, ජෝ, සුභ පැතුම්. වඩා හොඳ භාගය කොහෙද? 1048 01:24:35,644 --> 01:24:37,374 මම දැන සිටියා නම් හොඳයි. 1049 01:24:48,657 --> 01:24:50,990 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1050 01:25:35,738 --> 01:25:37,796 මොකද හිතන්නේ දැන් ඔබේ පෙම්වතාගේ පිරිමි ළමයාගේ? 1051 01:25:37,972 --> 01:25:41,065 ඔහු භාර දී ඇත ඔහුගේ අන්තිම පීසා මේ අවට. 1052 01:25:42,175 --> 01:25:43,610 මේ කව්ද? 1053 01:25:44,012 --> 01:25:47,209 පීසා? මිනිහව හොයනවා පීසා දෙන්නේ කවුද? 1054 01:25:49,150 --> 01:25:52,449 හොඳයි, එය හරියටම එසේ නොවීය මම මගේ ගිම්හානය ගත කිරීමට සැලසුම් කළෙමි. 1055 01:25:53,354 --> 01:25:54,582 නිකමට සිදුවුණා. 1056 01:25:57,291 --> 01:25:58,882 ඔබ මට වෛර කරනවාද? 1057 01:25:59,859 --> 01:26:03,660 මට කෙසේ හැඟෙන්නද, දැන ඔබ ඒ සියලුම කාන්තාවන් සමඟ නිදාගත්තාද? 1058 01:26:03,829 --> 01:26:07,165 හොඳයි, බලන්න, අමුතු දෙය නම්, මම ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ නිදාගත්තේ නැත. 1059 01:26:07,336 --> 01:26:09,929 ඔවුන්ට කවුරුන් හෝ අවශ්‍ය විය ඔවුන්ට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කිරීමට. 1060 01:26:10,104 --> 01:26:11,628 ඉදිරියට එන්න. 1061 01:26:13,940 --> 01:26:17,568 එතන ගෑණු ගොඩක් ඉන්නවා තව දුරටත් ආදරය විශ්වාස නොකරන අය. 1062 01:26:18,412 --> 01:26:22,246 ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එය පමණි ටිකක් ආදර සහ ටිකක් ගෞරවය. 1063 01:26:22,416 --> 01:26:25,010 ඒ නිසා දෙන්න හැදුවා ඔවුන්ට මග හැරුණු දේ. 1064 01:26:26,086 --> 01:26:27,678 ඔබ මේ සියල්ල කළේ ඔවුන් වෙනුවෙන්ද? 1065 01:26:27,854 --> 01:26:31,220 නැහැ! මම එය කළ නිසා මට මගේම ටියුෂන් ගෙවන්න සිදු වුණා. 1066 01:26:32,224 --> 01:26:33,817 ඔයා දන්නවා ද. 1067 01:26:34,361 --> 01:26:36,760 මොකද මට ආපහු ඔයා ගාවට එන්න තිබුනා. 1068 01:26:38,265 --> 01:26:41,860 මම මෙහෙම කිව්වොත් ඔයාට කොහොම හැඟෙයිද? 1069 01:26:42,736 --> 01:26:45,863 ''මම මේ හැමෝම එක්ක නිදාගත්තා මෙම ගිම්හානයේදී, නමුත්, හේයි ... 1070 01:26:46,539 --> 01:26:48,473 ... මම ඒක කළේ ඔයා වෙනුවෙන්''? 1071 01:26:51,211 --> 01:26:53,269 මම ඒකට වෛර කරනවා. 1072 01:26:54,580 --> 01:26:57,275 මාව බස් නැවතුම්පොළට ගෙනියන්න. 1073 01:26:58,317 --> 01:27:00,011 හරි හරී. 1074 01:27:00,953 --> 01:27:03,615 - මට මුලින්ම එක නැවතුමක් කළ යුතුයි. - කොහෙද? 1075 01:27:03,789 --> 01:27:06,816 හොඳයි, මට බේරගන්න වෙනවා මගේ දෙමාපියන්ගේ විවාහය. 1076 01:27:26,045 --> 01:27:27,305 හේයි! 1077 01:27:28,813 --> 01:27:30,805 අර ගෑණිට පිස්සුද? 1078 01:27:30,981 --> 01:27:32,744 ඒ මගේ අම්මා! 1079 01:27:32,916 --> 01:27:34,783 - ආයුබෝවන්. ඩයෑන්? - හායි, හායි, හායි. 1080 01:27:45,730 --> 01:27:46,992 - රැන්ඩි! - ඇස් ඉදිරිපිට. 1081 01:27:47,932 --> 01:27:49,592 හේයි! 1082 01:27:52,703 --> 01:27:55,604 - ඒ කවුද? - මම හොඳින්. මම හොඳින්. 1083 01:28:00,678 --> 01:28:02,270 ජෝ! 1084 01:28:02,447 --> 01:28:04,539 ඔහ්, ජෝ! ඔහ්, ජෝ! 1085 01:28:08,050 --> 01:28:10,611 - ජෝ, මට සමාවෙන්න. - නැහැ, පැටියෝ, මට ගොඩක් කණගාටුයි. 1086 01:28:10,787 --> 01:28:13,451 - මට ඉතාමත් කණගාටුයි. - පසුව, ලින්ඩා. 1087 01:28:13,625 --> 01:28:16,218 - බලන්න, ඔබේ සැමියා - - කමක් නැහැ, ලින්ඩා. හරි හරී? 1088 01:28:16,393 --> 01:28:18,827 - අහකට යන්න. අහකට යන්න! අහකට යන්න! - ජෝ. 1089 01:28:18,996 --> 01:28:21,795 හරි හරී. හරි හරී. 1090 01:28:22,399 --> 01:28:24,628 හායි, මම බ්‍රැඩ්. තුහීන බීම? 1091 01:28:24,801 --> 01:28:26,133 නැත තුහීන බීම නැත. 1092 01:28:26,303 --> 01:28:27,563 - ඔයාට ස්තූතියි. - හරි හරී. 1093 01:28:28,704 --> 01:28:30,502 ප්රවේසම් වන්න! 1094 01:28:34,610 --> 01:28:37,010 ඉතින් මේ මිනිහා අප අතර සිටින. 1095 01:28:37,180 --> 01:28:40,013 ටෝනි! ටෝනි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1096 01:28:40,183 --> 01:28:42,447 - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. - නමුත් - 1097 01:28:42,618 --> 01:28:44,678 දැන් බලන්න, මම මේ ගැන කල්පනා කළා. 1098 01:28:44,855 --> 01:28:46,219 - මම ඔයාගේ තාත්තා. - මම දන්නවා. 1099 01:28:46,388 --> 01:28:50,484 ඔයා මගේ පුතා, මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔබ සමලිංගික වීම ඇත්තෙන්ම කමක් නැහැ. 1100 01:28:50,659 --> 01:28:52,184 - සමලිංගික? - කුමක් ද? 1101 01:28:52,361 --> 01:28:55,659 මම හිතන්නේ මේ තැන නෙවෙයි ඔබේ පෙම්වතාට දර්ශනයක් කිරීමට. 1102 01:28:55,831 --> 01:28:58,063 - පෙම්වතා? - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1103 01:28:58,234 --> 01:29:00,895 මම ඔයා ගැන ඔක්කොම දන්නවා සහ මේ ඇලෙක්ස්, මෙන්න. 1104 01:29:01,437 --> 01:29:03,234 - නමුත් මම ටෝනි. - ඔයා කවුද? 1105 01:29:03,406 --> 01:29:06,034 මට මේ කාන්තාව මුණගැසෙනවා මම ඔහුට පීසා දෙන විට. 1106 01:29:06,541 --> 01:29:08,236 ඔයා වෙනුවෙන්? 1107 01:29:08,510 --> 01:29:11,344 - ඔබ සාමාන්‍ය බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයාද? - ඔව්, බලන්න- 1108 01:29:11,514 --> 01:29:13,744 - ඉතින් මේ මිනිහා මොකද මෙතන කරන්නේ? - හොඳයි - 1109 01:29:13,916 --> 01:29:16,180 - මම ඇයට ආදරෙයි. - ඔයා කීවේ කුමක් ද? 1110 01:29:16,352 --> 01:29:18,113 - ඇයට නියම පිරිමියෙක් අවශ්‍යයි. - ඔහ්, නැහැ. 1111 01:29:18,285 --> 01:29:19,776 - ඔයා මට කතා කරනවද? - තාත්තා! 1112 01:29:19,955 --> 01:29:23,390 - නැහැ, නැහැ. ඉන්න, තාත්තා! තාත්තා! - නැහැ! නැහැ! නැහැ! 1113 01:29:24,124 --> 01:29:27,253 - එයා එතන ඉන්න එක හොඳයි පැටියෝ. - ඔව්, ඔහු වඩා හොඳයි. 1114 01:29:29,432 --> 01:29:31,398 ජෝ! ජෝ! ජෝ! 1115 01:29:31,565 --> 01:29:33,534 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. සන්සුන් වෙන්න. 1116 01:29:38,305 --> 01:29:40,365 මෙන්න ඔහු! ඒ ඔහු! 1117 01:30:05,798 --> 01:30:07,265 - රැන්ඩි! - කුමක් ද? 1118 01:30:07,434 --> 01:30:09,766 - මම ඔයාව මරනවා. - ඉදිරියට එන්න. 1119 01:30:10,738 --> 01:30:13,900 මෙහේ එන්න. ඔබ මෙහි එන්න. මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්. 1120 01:30:18,310 --> 01:30:20,141 නැහැ! 1121 01:30:24,084 --> 01:30:26,609 මට කණගාටුයි. ඔබ හොඳින්ද? 1122 01:30:28,354 --> 01:30:30,822 ඔහ්, ෆෙලිෂියා. 1123 01:30:41,767 --> 01:30:45,102 ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්! 1124 01:30:45,570 --> 01:30:48,472 තෝ පුතේ! 1125 01:30:48,942 --> 01:30:51,536 මගේ ප්රියතම toupee! 1126 01:30:51,778 --> 01:30:53,803 අම්මේ! මට සමාවෙන්න. 1127 01:31:09,661 --> 01:31:11,754 මට එතනට යන්න දෙන්න. 1128 01:31:16,535 --> 01:31:19,060 පැටියෝ, ඔයා ගියා. ඔබේ දින ගණන් කර ඇත. 1129 01:31:19,237 --> 01:31:21,000 ඔහු පලා යනවා! 1130 01:31:39,691 --> 01:31:40,952 මෙහේ එන්න. 1131 01:31:41,125 --> 01:31:43,025 කමක් නැහැ. මේ සියල්ල කුමක්ද? 1132 01:31:43,194 --> 01:31:45,821 - ඔබේ පුතා මගේ බිරිඳට ඌරු කනවා! - මගේත්. 1133 01:31:45,996 --> 01:31:47,327 මෙහෙත් එහෙමයි. 1134 01:31:47,497 --> 01:31:49,160 - මම හිතුවේ ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා! - නැහැ! 1135 01:31:50,468 --> 01:31:52,333 අම්මේ! 1136 01:31:53,204 --> 01:31:56,639 අම්මේ, මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! 1137 01:32:00,176 --> 01:32:04,375 ඔය තුන්දෙනා ඉන්න. ඒක එතනම තියාගන්න. 1138 01:32:08,119 --> 01:32:09,982 - ඔහ්, ඉන්න. ඉන්න. අම්මා? තාත්තා? - ඔව්. 1139 01:32:10,152 --> 01:32:11,951 මට සමාවෙන්න. 1140 01:32:12,223 --> 01:32:15,920 මේ ජෙනී. අපි ජීවත් වෙලා තියෙනවා සෙමෙස්ටර් දෙකක් එකට. 1141 01:32:16,894 --> 01:32:18,986 ඒ වගේම මම ඇයට ආදරය කරනවා. 1142 01:32:19,629 --> 01:32:22,462 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ ඔබ හමුවීම ගැන මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද? 1143 01:32:22,632 --> 01:32:24,429 - ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. - ලස්සනයි. 1144 01:32:24,601 --> 01:32:26,296 - ඔයා කොච්චර ලස්සනද. - ඔයාට ස්තූතියි. 1145 01:32:26,469 --> 01:32:28,299 - මේක නියමයි. - මේක ලස්සනයි. 1146 01:32:28,470 --> 01:32:29,835 - එන්න, අපි යමු. - යන්න. 1147 01:32:30,005 --> 01:32:32,530 - තුහීන බීම? - ඔයාට ස්තූතියි. 1148 01:32:35,212 --> 01:32:39,648 - ඉතින් ඔයා එයාගේ යාළුවෙක්ද? - අඹ යහළුවා. 1149 01:32:41,149 --> 01:32:43,414 මේ ගීතය තියෙනවා. එය යයි: 1150 01:32:49,358 --> 01:32:52,816 ඒක තමයි! ඔබට එය සෙල්ලම් කළ හැකිද? 1151 01:33:08,243 --> 01:33:09,540 - ඉදිරියට එන්න. - මම දන්නේ නැහැ. 1152 01:33:09,711 --> 01:33:11,303 ඉදිරියට එන්න. 1153 01:33:12,748 --> 01:33:15,182 ජෙනී, මම එන්නම් මුදල් ආපසු දෙන්න. 1154 01:33:15,350 --> 01:33:17,580 මට ඒක ඕන නෑ. මම මගේ දවසේ රැකියාව කරගෙන යනවා. 1155 01:33:17,753 --> 01:33:19,744 මම එන්නම් සහ සති අන්තවල හමුවෙමු. 1156 01:33:19,921 --> 01:33:22,651 ඒක අමතක කරන්න. ඔබ නැවත විද්‍යාලයට යනවා. 1157 01:33:22,824 --> 01:33:24,688 ඔබට යම් අදහසක් ඇත ඔයා මොනවද කරන්නේ. 1158 01:33:24,858 --> 01:33:27,327 ඔහ්, මම කරනවා. මට premed එකේ මේජර් වෙන්න ඕන... 1159 01:33:27,495 --> 01:33:32,432 ජපන් භාෂාවෙන් බාල, ඡායාරූප පාඨමාලා කිහිපයක් හදාරන්න... 1160 01:33:33,367 --> 01:33:36,426 - මම හිතන්නේ අපි හෙට මේ ගැන කතා කරමු. - හරි හරී. 1161 01:33:36,603 --> 01:33:38,332 - සුභ පැතුම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1162 01:33:38,505 --> 01:33:40,633 ඔබ මෙය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? ගණන් ගන්න එපා. 1163 01:33:40,808 --> 01:33:43,106 මට දැනගන්න ඕන නෑ. 1164 01:35:06,791 --> 01:35:08,953 ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ස්වාමිපුරුෂයන්? 1165 01:35:09,128 --> 01:35:11,926 ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් පෙනී සිටියහ ඔවුන්ට ඇප දීමට. 1166 01:35:12,097 --> 01:35:16,863 ක්ලෝඩ් සහ මොනිකා, ඔවුන් තීරණය කළා මුළු දේම අමතක කිරීමට. 1167 01:35:18,102 --> 01:35:22,335 ජොයිස් සහ රීඩ්, හොඳයි, ඔවුන් කිසිවක් අමතක නොකරනු ඇත. 1168 01:35:25,411 --> 01:35:27,378 නමුත් ඔවුන් කෙසේ හෝ හදා ගැනීමට තීරණය කළහ. 1169 01:35:27,978 --> 01:35:30,038 කියෝකෝ හැරීට ඇප ලබා දීමට නියමිතයි. 1170 01:35:30,215 --> 01:35:32,876 එවිට එය ඇයට පහර දුන්නා, ''ඇයි හොඳ දෙයක් විනාශ කරන්නේ?'' 1171 01:35:33,685 --> 01:35:36,517 හේයි, ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න! 1172 01:35:36,687 --> 01:35:38,657 මට මගේ බිරිඳ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!