1
00:00:02,300 --> 00:00:03,600
قبلاً در گم شده:
2
00:00:03,500 --> 00:00:07,200
این جزیره شما نیست
این جزیره ماست
3
00:00:07,500 --> 00:00:12,000
آنها به ما حمله کردند، ما را خراب کردند،
ما را ربود، کشت.
4
00:00:12,300 --> 00:00:16,000
ما تنها مردم نیستیم
در این جزیره، و همه ما آن را می دانیم.
5
00:00:16,200 --> 00:00:18,900
اولین شب آمدند،
سه نفر از ما را گرفت.
6
00:00:19,200 --> 00:00:22,300
سپس برگشتند
و نه مورد دیگر گرفت.
7
00:00:22,500 --> 00:00:25,300
آنها باهوش هستند و حیوانات هستند.
8
00:00:25,500 --> 00:00:27,500
تو با ما می آیی
9
00:01:36,000 --> 00:01:39,400
دستم سوخت و کلوچه های من
10
00:01:41,800 --> 00:01:45,900
- هنوز لوله کشی خود را درست نکرده اید؟
- کار در حال انجام است.
11
00:01:47,600 --> 00:01:50,100
حتی ادبیات هم نیست
پاپ کورن است.
12
00:01:50,300 --> 00:01:52,800
چرا ادبیات نیست آدم؟
دارم میمیرم بدونم
13
00:01:53,000 --> 00:01:57,200
هیچ استعاره ای وجود ندارد مذهبی است
hokum-pokum. علمی تخیلی است.
14
00:01:57,500 --> 00:02:00,100
- حالا می دونم چرا بن اینجا نیست.
- ببخشید؟
15
00:02:00,300 --> 00:02:02,500
من میزبان را می شناسم
کتاب را انتخاب می کند، اما، جولی،
16
00:02:02,700 --> 00:02:05,200
او این را نمی خواند
در حمام لعنتی
17
00:02:05,400 --> 00:02:10,100
خب، آدام، من میزبان هستم،
و من کتاب را انتخاب می کنم.
18
00:02:10,500 --> 00:02:13,100
و این کتاب مورد علاقه من است،
19
00:02:13,300 --> 00:02:17,900
بنابراین من کاملا هیجان زده هستم
که نمیتونی تحملش کنی
20
00:02:18,200 --> 00:02:22,200
احمقانه من که آنقدر پایین افتادم که انتخاب کردم
چیزی که بن دوست ندارد
21
00:02:22,400 --> 00:02:26,300
در اینجا من به اراده آزاد فکر می کنم
هنوز در واقع وجود دارد در ...
22
00:02:28,500 --> 00:02:31,200
- اوه
- درگاه. برو زیر در
23
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
گودوین.
24
00:03:29,600 --> 00:03:32,500
- می بینی دم کجا فرود آمد؟
- احتمالاً در آب است.
25
00:03:32,700 --> 00:03:36,000
شما می توانید آن ساحل را در یک ساعت بسازید.
ایتان، به سمت آن بدنه برو.
26
00:03:36,300 --> 00:03:38,600
ممکن است واقعاً بازماندگانی وجود داشته باشند.
27
00:03:38,800 --> 00:03:41,500
و تو یکی از آنها هستی
یک مسافر تو شوک هستی
28
00:03:41,700 --> 00:03:44,800
اگر بپرسند یک داستان بیاورید.
اگر این کار را نکردند ساکت بمانید.
29
00:03:45,100 --> 00:03:47,000
گوش کن یاد بگیرید. درگیر نشو
30
00:03:47,100 --> 00:03:49,300
من لیست ها را در سه روز می خواهم. برو
31
00:03:59,000 --> 00:04:01,900
بنابراین، من حدس می زنم که من از باشگاه کتاب خارج شده ام.
32
00:06:44,400 --> 00:06:45,800
سلام!
33
00:06:47,200 --> 00:06:48,700
کیت!
34
00:06:49,800 --> 00:06:52,100
صدای من را می شنوی؟
35
00:06:53,700 --> 00:06:55,800
کیت!
36
00:07:07,000 --> 00:07:09,800
برخیز و بدرخش، کیت.
37
00:07:14,000 --> 00:07:15,200
من کجا هستم؟
38
00:07:15,300 --> 00:07:18,200
واقعا فکر نمیکنی
من به آن پاسخ خواهم داد، شما؟
39
00:07:20,000 --> 00:07:23,300
- سویر و جک کجا هستند؟
- بهت میگم چی
40
00:07:23,600 --> 00:07:27,400
چرا شما فقط یک خوب نمی گیرید
دوش آب گرم، خودت را بیدار کن،
41
00:07:27,600 --> 00:07:30,300
روز را بشویید و تازه شروع کنید؟
42
00:07:30,600 --> 00:07:33,200
اینم یک حوله تمیز خوب،
شامپو، صابون...
43
00:07:33,400 --> 00:07:35,600
من جلوی تو دوش نمیگیرم
44
00:07:38,100 --> 00:07:40,700
کیت، تو نوع من نیستی.
45
00:08:32,700 --> 00:08:33,800
سلام.
46
00:08:38,300 --> 00:08:40,900
ما کجا هستیم؟
47
00:08:42,600 --> 00:08:45,100
تو کی هستی لعنتی؟
48
00:08:48,100 --> 00:08:50,000
قرار نیست با من صحبت کنی؟
49
00:08:51,100 --> 00:08:54,700
چی، تو گرفتی
کارهای مهم تری برای انجام دادن؟
50
00:09:28,400 --> 00:09:29,800
هشدار.
51
00:09:37,900 --> 00:09:39,100
هشدار.
52
00:09:42,200 --> 00:09:44,100
من این کار را نمی کنم.
53
00:09:44,300 --> 00:09:46,500
اگر من راهنمایی شما را می خواهم، آن را می خواهم.
54
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
پسر عوضی!
55
00:09:55,900 --> 00:09:57,500
به شما گفت.
56
00:10:23,100 --> 00:10:24,500
بس کن
57
00:10:34,300 --> 00:10:35,400
سلام جک
58
00:10:37,400 --> 00:10:39,300
من جولیت هستم.
59
00:10:49,500 --> 00:10:53,100
سلام من جک شفرد هستم.
من اینجا هستم برای ...
60
00:10:53,300 --> 00:10:56,100
وکیلت کجاست؟
61
00:11:04,600 --> 00:11:07,300
تو زیبا به نظر میرسی
62
00:11:07,500 --> 00:11:09,400
وکیلت کجاست؟
63
00:11:13,500 --> 00:11:15,400
من او را اخراج کردم.
64
00:11:18,100 --> 00:11:20,000
سارا...
65
00:11:22,200 --> 00:11:27,100
متاسفم که ما را به این مکان هل دادم.
66
00:11:27,500 --> 00:11:29,700
می دانم که من ...
67
00:11:33,800 --> 00:11:35,900
ببخشید متاسفم
68
00:11:37,200 --> 00:11:38,500
آره؟
69
00:11:41,200 --> 00:11:43,800
نه، هنوز نه. او تازه به اینجا رسیده است.
70
00:11:46,000 --> 00:11:48,200
وقتی بیرون بیام بهت زنگ میزنم
71
00:11:55,400 --> 00:11:58,500
- من می خواهم این را به سادگی بگویم.
- اسمش چیه؟
72
00:11:58,700 --> 00:12:00,500
- بس کن
- من جلوی آن را نمی گیرم.
73
00:12:00,700 --> 00:12:02,900
من مدام از شما می پرسم
تا تو به من بگو
74
00:12:03,100 --> 00:12:06,200
- ازت نمیپرسم چیکار میکنی...
-فقط بگو اسمش چیه
75
00:12:06,500 --> 00:12:09,300
من می خواهم بدانم او کیست
76
00:12:10,400 --> 00:12:13,800
ببین تو میتونی همه چیز داشته باشی
ماشین ها، خانه، برایم مهم نیست.
77
00:12:14,100 --> 00:12:17,700
من فقط... من فقط می خواهم بدانم
78
00:12:17,900 --> 00:12:23,100
نام مرد
اونم با همسرم
79
00:12:43,900 --> 00:12:46,000
جک؟
80
00:12:47,500 --> 00:12:50,500
صدای من را در آنجا می شنوی؟
81
00:12:54,000 --> 00:12:56,700
- بله؟
- دوستان من کجا هستند؟
82
00:12:56,900 --> 00:12:58,400
از روی میز بیا پایین
83
00:12:58,600 --> 00:13:01,300
تو از من می خواهی بیام پایین،
بیا اینجا و مرا پایین بیاور
84
00:13:01,500 --> 00:13:05,500
-اگه میخوای حرف بزنی خوشحال میشم
- به من بگو دوستان من کجا هستند!
85
00:13:06,800 --> 00:13:09,300
اگر زنجیر را رها کنی انجام می دهم.
86
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
به نظر شما من احمق هستم؟
87
00:13:16,100 --> 00:13:19,900
من فکر نمی کنم تو احمقی باشی، جک.
88
00:13:20,200 --> 00:13:23,000
من فکر می کنم شما لجباز هستید.
89
00:13:52,600 --> 00:13:54,500
سلام!
90
00:13:55,500 --> 00:13:57,900
لباس من کجاست؟
91
00:14:27,000 --> 00:14:30,200
بیا کیت او منتظر است.
92
00:15:40,600 --> 00:15:44,200
متاسفم من باید از شما بپرسم
برای پوشیدن آن ها، کیت.
93
00:15:44,500 --> 00:15:46,700
و اگر این کار را نکنم؟
94
00:15:47,900 --> 00:15:50,100
اونوقت قهوه نمیخوری
95
00:16:04,000 --> 00:16:05,900
کمی سفت تر.
96
00:16:08,100 --> 00:16:10,000
لطفا؟
97
00:16:19,800 --> 00:16:23,300
با ساویر و جک چه کردی؟
98
00:16:23,600 --> 00:16:25,500
حالا چرا ساویر؟
99
00:16:26,500 --> 00:16:29,900
- چرا ساویر چی؟
-او اولین کسی است که در موردش پرسیدی.
100
00:16:30,200 --> 00:16:33,100
"با ساویر و جک چه کردی"؟
101
00:16:35,800 --> 00:16:38,700
-تو منو نمیشناسی
- البته که ندارم.
102
00:16:41,300 --> 00:16:45,100
-لباسم را پس می خواهم.
- ما آنها را سوزاندیم.
103
00:16:46,900 --> 00:16:49,100
چرا منو آوردی اینجا؟
104
00:16:49,300 --> 00:16:52,100
چرا مجبورم کردی این لباس رو بپوشم؟
105
00:16:52,400 --> 00:16:54,300
چرا به من صبحانه می دهی؟
106
00:16:57,300 --> 00:17:00,800
من تو را اینجا آوردم تا به بیرون نگاه کنی
در آب و احساس آرامش،
107
00:17:01,000 --> 00:17:05,700
از اینکه دوستانت راحت
به همان اقیانوس نگاه می کردند.
108
00:17:06,000 --> 00:17:09,100
لباس را به تو دادم
بنابراین شما مانند یک خانم احساس می کنید.
109
00:17:10,300 --> 00:17:13,400
و من می خواستم شما غذای خود را بخورید
با یک چنگال زنده واقعی
110
00:17:13,700 --> 00:17:15,900
و احساس متمدن بودن کنید
111
00:17:18,300 --> 00:17:23,200
من همه آن کارها را انجام دادم تا تو
چیز خوبی برای نگه داشتن داشته باشید
112
00:17:24,800 --> 00:17:27,800
چون کیت
113
00:17:28,000 --> 00:17:32,100
دو هفته آینده
بسیار ناخوشایند خواهند بود
114
00:17:44,400 --> 00:17:49,300
آره سلام با زنی آشنا شدم
در قطار، سارا،
115
00:17:49,600 --> 00:17:53,500
و موبایلش را انداخت
و من حتی نام خانوادگی او را نمی دانم،
116
00:17:53,800 --> 00:17:58,000
اما شماره شما در گوشی او بود،
پس من فقط تعجب کردم ...
117
00:17:58,300 --> 00:18:00,400
متاسفم متاسفم فراموشش کن
118
00:18:00,600 --> 00:18:03,200
- سلام.
- فقط یک دقیقه به من فرصت بده، بابا.
119
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
من از شما خواستم که یک دقیقه در اینجا به من فرصت دهید.
120
00:18:08,200 --> 00:18:13,700
این چیه؟ چرا شماره میگیری
تمام شماره های تلفن همراه سارا؟
121
00:18:14,000 --> 00:18:18,400
- چون یکی از آنها خودش است.
- باید جلوی این کار رو بگیر، جک. تمام شد.
122
00:18:18,700 --> 00:18:21,400
تا زمانی که اسمش را ندانم،
123
00:18:21,700 --> 00:18:24,700
کجا کار می کند، کجا زندگی می کند،
وقتی برای اولین بار بوسیدند
124
00:18:24,900 --> 00:18:27,600
من می خواهم بدانم در مورد او چیست.
125
00:18:36,900 --> 00:18:39,300
چرا سارا بهت زنگ میزنه بابا؟
126
00:18:40,900 --> 00:18:43,500
من فکر می کنم وقت آن رسیده است که این را رها کنید.
127
00:18:43,700 --> 00:18:47,400
-چرا بهت زنگ میزنه؟
- چون برای تو می ترسید.
128
00:18:47,600 --> 00:18:50,700
میخوام دقیقا بدونم
لعنتی چرا صدا میزد
129
00:18:51,000 --> 00:18:53,300
داشتی لیز می خوردی، کنترلت را از دست می دادی.
130
00:18:53,500 --> 00:18:58,000
- مشکل اینجا چنگ من نیست.
- دقیقاً همان چیزی است که اتفاق می افتد.
131
00:18:58,300 --> 00:19:01,000
فکر کنم یه چیزی میدونم
در مورد وسواسی بودن
132
00:19:01,200 --> 00:19:06,300
نه، مست بودن وسواسی نیست.
133
00:19:19,300 --> 00:19:21,200
ولش کن جک
134
00:19:55,100 --> 00:19:57,000
چی؟
135
00:19:59,000 --> 00:20:02,400
اگر می خواهی با من صحبت کنی،
من نمی توانم شما را بشنوم.
136
00:20:02,600 --> 00:20:05,600
ولش کن جک.
137
00:20:09,300 --> 00:20:12,000
میدونم گرسنه ای
اینو برات آوردم
138
00:20:14,200 --> 00:20:16,000
این روش کار خواهد کرد.
139
00:20:16,200 --> 00:20:20,400
می نشینی آنجا، روبروی در،
پشت به دیوار
140
00:20:20,700 --> 00:20:24,000
در را باز می کنم و سینی را ترک می کنم.
141
00:20:24,200 --> 00:20:26,300
آیا می توانم به تو اعتماد کنم که این کار را انجام دهی، جک؟
142
00:20:29,400 --> 00:20:32,300
- من غذای تو را نمی خواهم.
- ساندویچ خوشمزه ای است.
143
00:20:32,600 --> 00:20:36,900
به کسی که می خواهد با من صحبت کند بگو
از طریق آن اینترکام می تواند آن را رها کند!
144
00:20:38,500 --> 00:20:42,500
شاید بیشتر از آن چیزی که فکر می کنید گرسنه باشید.
آن اینترکام سالهاست که کار نمی کند.
145
00:20:44,500 --> 00:20:47,700
این برای چیست؟
دکمه، برای چیست؟
146
00:20:48,600 --> 00:20:52,300
- برای مواقع اضطراری است.
- چه کسی مرا تماشا می کند؟
147
00:20:53,900 --> 00:20:57,000
قراره رو به دیوار بشینی
تا بتوانم در را باز کنم؟
148
00:20:57,300 --> 00:21:00,100
فقط از ماهیتابه جدا شده است.
149
00:21:00,300 --> 00:21:02,200
شما می توانید آن را داشته باشید.
150
00:21:08,600 --> 00:21:12,800
چیکار میکنی جک؟
حرفه شما چیست؟
151
00:21:13,000 --> 00:21:15,400
من یک مرد مخزن هستم.
152
00:21:15,600 --> 00:21:18,800
میدونی وقتی مردم پول نمیدن
صورتحساب هایشان را می روم، برای بانک می روم
153
00:21:19,100 --> 00:21:21,400
و دارایی آنها را جمع می کنم.
154
00:21:21,600 --> 00:21:24,100
من آدم مردمی هستم،
بنابراین من واقعا آن را دوست دارم.
155
00:21:24,300 --> 00:21:26,100
آیا شما متاهل هستید؟
156
00:21:26,300 --> 00:21:30,200
نه. من هرگز موضوع را ندیدم.
157
00:21:30,500 --> 00:21:32,700
شما چطور؟
158
00:21:32,900 --> 00:21:37,000
شغلت چیه،
علاوه بر درست کردن ساندویچ؟
159
00:21:37,200 --> 00:21:40,700
من موفق نشدم
من فقط خلال دندان را گذاشتم.
160
00:21:45,800 --> 00:21:49,800
وقتی هواپیمای شما سقوط کرد،
از کجا پرواز می کردی؟
161
00:21:58,500 --> 00:21:59,900
سیدنی
162
00:22:00,500 --> 00:22:03,000
اونجا چیکار میکردی؟
163
00:22:03,200 --> 00:22:05,400
داشتم پدرم را به خانه می آوردم.
164
00:22:05,600 --> 00:22:10,300
- چرا تا استرالیا برویم تا...
- چون مرده بود.
165
00:22:12,200 --> 00:22:14,300
متاسفم
166
00:22:15,300 --> 00:22:18,700
آره مطمئنم که هستی
167
00:22:19,000 --> 00:22:21,100
با تشکر
168
00:22:27,800 --> 00:22:31,200
می تونی به من اعتماد کنی جک
169
00:22:31,500 --> 00:22:35,000
من بهت صدمه نمیزنم
170
00:22:42,900 --> 00:22:46,400
لعنتی اینجا چه خبره؟
171
00:23:12,300 --> 00:23:13,700
سلام!
172
00:23:16,400 --> 00:23:19,400
هی چقدر طول میکشه
برای رسیدن به کمپ خود؟
173
00:23:19,700 --> 00:23:22,400
چچی الان داری با من حرف میزنی؟
174
00:23:23,900 --> 00:23:26,300
از جایی که تو را گرفتند،
چقدر پیاده روی بود
175
00:23:26,500 --> 00:23:28,400
روز؟ دو روز؟
176
00:23:28,600 --> 00:23:31,300
هی مردم چه شکلی هستند
از هواپیمای شما؟
177
00:23:31,600 --> 00:23:34,000
آنها فقط عالی هستند.
178
00:23:34,200 --> 00:23:37,500
آخرین نفر از شما پسرها برای ملاقات آمد
توسط عراقی ما شکنجه شد.
179
00:23:37,700 --> 00:23:40,100
او هم مرا شکنجه کرد.
180
00:23:40,300 --> 00:23:43,500
اما، جهنم، شما بهتر از این نمی دانید.
181
00:23:47,200 --> 00:23:48,200
فرار موضوع.
182
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
- هی
- اوه
183
00:23:49,500 --> 00:23:51,700
فرار موضوع. فرار موضوع.
184
00:23:51,900 --> 00:23:55,300
هی، چطور از آنجا بیرون آمدی؟
185
00:23:58,300 --> 00:23:59,600
- اون طرف بدو
- دست نگه دار
186
00:23:59,700 --> 00:24:01,600
تو اونطرف بدو
187
00:24:17,900 --> 00:24:19,800
سلام.
188
00:24:52,100 --> 00:24:55,000
بگو بگو کارل
189
00:24:56,800 --> 00:24:59,400
من ... متاسفم ...
190
00:25:01,300 --> 00:25:05,500
...ببخشید که شما را درگیر کردم
در تلاش شکست من
191
00:25:34,700 --> 00:25:37,100
داروهایی که به شما دادیم
وقتی تو را آوردیم اینجا
192
00:25:37,400 --> 00:25:40,500
یک عارضه جانبی نسبتا جدی دارند:
کم آبی بدن
193
00:25:40,700 --> 00:25:43,200
سرت احتمالا درد داره
گلوی تو خام است،
194
00:25:43,400 --> 00:25:45,700
و اگر نخورید یا ننوشید
چیزی به زودی
195
00:25:45,900 --> 00:25:47,900
توهم خواهی کرد
196
00:25:51,400 --> 00:25:53,500
پس تو دکتری، ها؟
197
00:25:54,800 --> 00:25:58,400
نه. من یک زن مخزن هستم.
198
00:26:02,300 --> 00:26:05,900
هیچ رشته ای متصل نیست.
شما مجبور نیستید به هیچ سوالی پاسخ دهید.
199
00:26:06,100 --> 00:26:07,900
شما مجبور نیستید کاری انجام دهید
200
00:26:08,100 --> 00:26:10,600
اما با پشت بنشین
مقابل دیوار دور،
201
00:26:10,800 --> 00:26:13,600
بگذار آن در را باز کنم،
بشقاب را بگذارید و بروید.
202
00:26:17,100 --> 00:26:19,100
میدونم انگار داری تسلیم میشی
203
00:26:19,300 --> 00:26:23,000
مثل اینکه داری میبازی
اگر کاری را که از شما می خواهم انجام دهید،
204
00:26:23,200 --> 00:26:25,300
اما تو نیستی
205
00:26:25,500 --> 00:26:27,500
باید بخوری
206
00:26:31,500 --> 00:26:33,500
شما چه می گویید؟
207
00:27:09,100 --> 00:27:11,000
متشکرم جک
208
00:27:18,000 --> 00:27:22,200
بیایید کاتتر اپیدورال را بیرون بیاوریم
و او را با PCA شروع کنید.
209
00:27:23,300 --> 00:27:25,500
فقط یک ثانیه ببخشید
210
00:27:25,700 --> 00:27:28,700
مطمئنی که او آماده است
داروهای ضد درد خود را خودش تجویز کند؟
211
00:27:29,000 --> 00:27:30,900
سلام؟
212
00:27:40,100 --> 00:27:42,000
دکتر شفرد؟
213
00:27:44,600 --> 00:27:46,800
آره خداحافظ
214
00:28:27,000 --> 00:28:28,800
- جک؟
- موبایلت را بده.
215
00:28:28,900 --> 00:28:30,900
- چی؟ چی؟
-میخوام ببینمش در حال حاضر.
216
00:28:31,100 --> 00:28:35,700
ببین کجایی جک
فقط به اطرافت نگاه کن لطفا
217
00:28:36,800 --> 00:28:38,300
- باشه؟
- گوشی را به من بده.
218
00:28:38,400 --> 00:28:40,900
اینجا جای این کار نیست.
219
00:28:41,100 --> 00:28:44,800
تو باید جک باشی
چرا صندلی نمی گیری، به ما بپیوندی؟
220
00:28:52,000 --> 00:28:54,500
تو... منو میشناسی؟
221
00:28:54,700 --> 00:28:57,500
بله. پدرت به ما گفته
همه چیز در مورد شما
222
00:28:57,700 --> 00:29:01,100
او در مورد من به شما چه گفته است؟
بابا در مورد من چی بهشون گفتی؟
223
00:29:01,400 --> 00:29:05,100
اینکه پسرت واقعاً هرگز آن را نداشت؟
نه مثل پیرمرد
224
00:29:06,500 --> 00:29:11,000
من اراده ای نداشتم که کار کند؟
زندگی من؟ شغل من؟
225
00:29:11,300 --> 00:29:15,900
ازدواج من؟ چی بهشون گفتی
در مورد ازدواجم بابا؟
226
00:29:16,900 --> 00:29:19,300
آیا می دانید او چگونه ازدواج خود را مدیریت می کند؟
227
00:29:19,500 --> 00:29:21,900
هر شب یک بطری اسکاچ
قبل از شام
228
00:29:22,100 --> 00:29:24,900
پدرت الان 50 روز هوشیار است.
229
00:29:25,200 --> 00:29:28,800
ما به این موضوع بسیار افتخار می کنیم.
230
00:29:30,700 --> 00:29:36,100
وای بابا تعجب می کنم که چه چیزی به شما کمک کرد
آن گوشه را بچرخانم؟
231
00:29:37,700 --> 00:29:41,500
فکر کنید شاید این یک دوست خانم جدید بود؟
فکر می کنی شاید همین بود؟
232
00:29:41,700 --> 00:29:45,700
-نمیذارم اینو با من حرف بزنی...
-نمیذارم با همسرم بخوابی.
233
00:29:47,900 --> 00:29:51,600
اوه جک جک، من پدرت هستم.
234
00:29:51,900 --> 00:29:54,300
جک، خواهش می کنم، ولش کن.
235
00:30:19,400 --> 00:30:21,900
- کدام راه خروج؟
- این کارو نکن جک.
236
00:30:22,100 --> 00:30:24,300
نکن... نکن...
237
00:30:36,900 --> 00:30:39,000
- نه!
- درو باز کن
238
00:30:39,200 --> 00:30:41,700
- من نمی توانم. من این کار را می کنم، ما می میریم.
- تو به من دروغ می گویی.
239
00:30:41,900 --> 00:30:43,500
- من نیستم.
- درو باز کن!
240
00:30:43,700 --> 00:30:47,100
- من نمی توانم. قسم می خورم که نمی توانم.
- راست میگه جک.
241
00:30:50,600 --> 00:30:54,000
به خدا قسم او را خواهم کشت.
242
00:30:55,500 --> 00:30:56,500
باشه
243
00:30:59,800 --> 00:31:04,600
از او بخواهید در را باز کند
و به هر حال او می میرد همه ما انجام می دهیم.
244
00:31:11,800 --> 00:31:13,600
نه!
245
00:31:40,300 --> 00:31:42,800
جک! اینجا!
246
00:32:03,100 --> 00:32:05,100
- دکمه!
- چی؟
247
00:32:05,300 --> 00:32:07,700
دکمه زرد! دکمه!
248
00:32:34,900 --> 00:32:36,700
بیا اینجا
249
00:33:06,900 --> 00:33:08,800
هشدار.
250
00:33:14,500 --> 00:33:16,900
گوچا، داک براون!
251
00:33:18,600 --> 00:33:20,800
پاداش. پاداش.
252
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
بیا
253
00:33:34,200 --> 00:33:36,100
باور نکردنی
254
00:33:47,000 --> 00:33:49,100
به حرکت ادامه دهید.
255
00:34:08,900 --> 00:34:12,100
دستان خود را از میان میله ها بیرون بیاورید،
دستبندت را برمی دارم
256
00:34:12,300 --> 00:34:15,200
خیلی بد شما را خراش داد،
مگر نه؟
257
00:34:15,500 --> 00:34:20,000
- بعدا برات ضدعفونی می کنم.
- چطور برای من عثمانی بیاوری؟
258
00:34:20,200 --> 00:34:22,400
در حالی که در آن هستید،
میتونم از سشوار استفاده کنم
259
00:34:22,600 --> 00:34:27,700
هی، برای خودت یک بیسکویت ماهی گرفتی.
چطور این کار را کردی؟
260
00:34:28,100 --> 00:34:31,000
من ابزار پیچیده شما را فهمیدم،
اینطوری
261
00:34:31,200 --> 00:34:33,900
فقط دو ساعت برای خرس ها وقت گذاشت.
262
00:34:35,600 --> 00:34:38,200
چند نفر از آنها آنجا بودند؟
263
00:34:41,300 --> 00:34:43,100
تو خوبی کک و مک؟
264
00:34:47,200 --> 00:34:49,100
آره
265
00:34:49,200 --> 00:34:52,200
- تو؟
- فقط ورم کن
266
00:34:53,400 --> 00:34:56,600
من آن قفس را درخواست کردم، اما هر چه بود.
267
00:35:04,900 --> 00:35:07,900
لباس قشنگ
268
00:35:08,100 --> 00:35:10,600
مجبورم کردند آن را بپوشم.
269
00:35:19,400 --> 00:35:20,800
گرسنه ای؟
270
00:36:09,600 --> 00:36:13,000
آکواریوم است.
271
00:36:13,800 --> 00:36:16,700
- ببخشید؟
- این چیزا واسه چیه
272
00:36:17,900 --> 00:36:21,700
- کوسه ها؟
- دلفین ها هم.
273
00:36:30,100 --> 00:36:33,800
- ما زیر آب هستیم، نه؟
- بله.
274
00:36:35,000 --> 00:36:39,900
آیا این یکی از ایستگاه های آنهاست؟
ابتکار دارما؟
275
00:36:40,200 --> 00:36:42,100
آنها آن را هیدرا نامیدند.
276
00:36:44,400 --> 00:36:46,700
پس شما مردم فقط...
277
00:36:48,500 --> 00:36:50,900
... هر چه از آنها باقی مانده است؟
278
00:36:52,700 --> 00:36:55,600
خب خیلی وقت پیش بود
279
00:36:58,400 --> 00:37:04,100
مهم نیست کی بودیم
280
00:37:04,400 --> 00:37:07,500
فقط مهم است که ما کی هستیم.
281
00:37:08,500 --> 00:37:11,000
ما دقیقا می دانیم که شما کی هستید،
جک شفرد.
282
00:37:11,800 --> 00:37:14,100
تو هیچی از من نمیدونی
283
00:37:15,000 --> 00:37:16,900
من می دانم که شما یک جراح ستون فقرات هستید
284
00:37:17,000 --> 00:37:20,300
مستقر در خارج از بیمارستان سنت سباستین
در لس آنجلس
285
00:37:20,600 --> 00:37:22,100
می دانم که به کلمبیا رفتی
286
00:37:22,300 --> 00:37:26,200
و تو از دانشکده پزشکی فارغ التحصیل شدی
یک سال سریعتر از هر کس دیگری
287
00:37:26,400 --> 00:37:29,800
میدونم فقط یه بار ازدواج کردی
288
00:37:30,100 --> 00:37:32,400
و اینکه شما در طلاق اعتراض کردید.
289
00:37:34,500 --> 00:37:37,600
می دانم پدرت در سیدنی فوت کرده است.
290
00:37:37,800 --> 00:37:42,900
من این را می دانم زیرا
من یک نسخه از گزارش کالبدشکافی او را دارم.
291
00:37:46,000 --> 00:37:47,900
چگونه...
292
00:37:49,100 --> 00:37:51,400
- چطور شدی...
- فهمیدیم
293
00:37:55,000 --> 00:37:57,400
اون چیه؟
294
00:37:58,900 --> 00:38:03,700
این، جک، زندگی توست.
295
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
آیا شما؟
296
00:38:08,900 --> 00:38:14,000
آیا این فقط در مورد من است یا در مورد آن است
خانواده من هم؟ دوستان من...
297
00:38:14,300 --> 00:38:17,000
تقریباً به همه چیز مربوط می شود.
298
00:38:19,400 --> 00:38:25,100
از من خبر داری...
در مورد همسر سابقم؟
299
00:38:25,500 --> 00:38:26,700
سارا
300
00:38:28,400 --> 00:38:33,000
بله جک ما همه چیز را در مورد او می دانیم.
301
00:38:36,500 --> 00:38:39,300
دوست دارید چه چیزی را بفهمید؟
302
00:38:44,200 --> 00:38:45,900
برای قرنطینه آماده شوید.
303
00:38:46,100 --> 00:38:49,200
چوپان. یک نفر وثیقه شما را گذاشته است
304
00:39:04,300 --> 00:39:07,900
- چطوری؟
- پدرت به من گفت تو اینجایی.
305
00:39:12,300 --> 00:39:14,600
بهت زنگ زدم تاکسی
306
00:39:14,800 --> 00:39:18,700
پس خداحافظ
307
00:39:35,000 --> 00:39:37,900
- سارا
- چی؟
308
00:39:39,100 --> 00:39:40,500
اوست؟
309
00:39:40,700 --> 00:39:43,200
- چه فرقی می کند؟
- فقط این کار را می کند.
310
00:39:43,400 --> 00:39:48,500
من می خواهم بدانم. من باید بدانم او کیست.
311
00:39:48,800 --> 00:39:52,400
مهم نیست او کیست.
فقط مهم اینه که کی نیستی
312
00:39:58,200 --> 00:40:03,900
جک، پدرت،
وقتی به من زنگ زد
313
00:40:04,300 --> 00:40:07,900
برای کمک به شما،
314
00:40:08,100 --> 00:40:11,500
خیلی مست بود
من به سختی می توانستم او را درک کنم.
315
00:40:19,700 --> 00:40:22,100
به جنبه روشن نگاه کنید.
316
00:40:23,800 --> 00:40:26,000
حالا شما چیزی برای اصلاح دارید.
317
00:40:39,200 --> 00:40:40,900
جک.
318
00:40:42,200 --> 00:40:46,800
جک، دوست داری چه چیزی را بفهمی؟
319
00:40:52,100 --> 00:40:54,000
آیا او...
320
00:40:56,300 --> 00:40:58,300
آیا او خوشحال است؟
321
00:41:00,600 --> 00:41:05,200
بله، جک، او خیلی خوشحال است.
322
00:41:18,200 --> 00:41:21,400
حالا میخوام برات بیارم
مقداری غذا و آب
323
00:41:21,600 --> 00:41:25,900
اما این بار باید بدانم
که تو رفتار کنی
324
00:41:26,200 --> 00:41:28,600
میتونم بهت اعتماد کنم جک؟
325
00:41:35,600 --> 00:41:39,500
لطفا پشتت را به دیوار بگذار
326
00:42:12,400 --> 00:42:14,700
کار خوب، ژولیت.
327
00:42:17,400 --> 00:42:20,200
متشکرم، بن.
328
00:42:29,100 --> 00:42:33,100
همگام سازی توسط Swiper