1 00:00:02,002 --> 00:00:03,836 Anteriormente em Lost: 2 00:00:04,421 --> 00:00:06,589 - Boa sorte. - O mesmo para você. 3 00:00:15,057 --> 00:00:17,642 - Temos que disparar o sinalizador. - Não faz... 4 00:00:17,726 --> 00:00:21,521 Olha, você vai me dar a mínima arma, ou terei que pegá-la? 5 00:00:24,066 --> 00:00:25,775 Por favor, Deus! 6 00:00:28,153 --> 00:00:30,154 Está voltando! Está voltando! 7 00:00:34,952 --> 00:00:39,288 - Vamos ter que levar o garoto. - O que? O que você disse? 8 00:00:39,373 --> 00:00:41,999 O garoto. Teremos que levá-lo. 9 00:00:46,004 --> 00:00:47,130 Ei! Ei! O que... 10 00:00:47,214 --> 00:00:49,173 Papai! 11 00:00:52,136 --> 00:00:54,220 Pai! Me ajude! 12 00:00:54,304 --> 00:00:56,472 -Valt! - Me ajude, pai! 13 00:01:04,481 --> 00:01:05,898 Não, não, não... 14 00:01:05,983 --> 00:01:08,609 Pare com isso! Pare com isso! Não podemos! 15 00:01:16,827 --> 00:01:20,997 Locke encontrou uma escotilha no chão. 16 00:01:21,915 --> 00:01:25,918 O sol nasce em três horas e todos nós veremos isso acontecer. 17 00:01:26,003 --> 00:01:28,504 Vamos ficar aqui esta noite, ok? Junto. 18 00:01:30,299 --> 00:01:32,925 - João, o que você está fazendo? - Estou entrando. 19 00:01:33,010 --> 00:01:36,429 Locke está entrando nessa coisa, quer você goste ou não. 20 00:01:36,513 --> 00:01:39,098 Eu estou indo para a escotilha. 21 00:01:39,183 --> 00:01:41,934 - Morar junto, morrer sozinho, certo? - Certo. 22 00:01:50,611 --> 00:01:53,321 John! Acho que tem alguma coisa aqui embaixo! 23 00:02:07,211 --> 00:02:10,463 Pai, por favor! Pai! 24 00:02:10,547 --> 00:02:12,548 Walt! 25 00:02:12,633 --> 00:02:14,509 Oh não! 26 00:02:15,302 --> 00:02:18,387 Walt! Walt! 27 00:02:19,014 --> 00:02:20,723 -Valt! - Mike! 28 00:02:24,311 --> 00:02:26,020 Serrador! 29 00:02:26,104 --> 00:02:29,565 -Jin! -Michael! Em chamas! 30 00:02:31,068 --> 00:02:33,569 -Michael! -Valt! 31 00:02:34,029 --> 00:02:35,279 Microfone! 32 00:02:37,616 --> 00:02:41,744 Walt! Walt! 33 00:02:54,633 --> 00:02:59,762 Espere, Mike! 34 00:03:01,098 --> 00:03:02,598 - Espere! -Valt! 35 00:03:16,488 --> 00:03:21,242 Microfone. 36 00:03:22,578 --> 00:03:24,453 Microfone! Microfone! 37 00:03:35,132 --> 00:03:36,799 Kate! 38 00:04:25,349 --> 00:04:26,599 Microfone! 39 00:04:51,625 --> 00:04:53,918 - Onde está Walt? - Não sei. 40 00:04:54,378 --> 00:04:56,420 - Onde ele está? - Não sei! 41 00:04:57,130 --> 00:04:59,840 Onde diabos está meu filho? 42 00:04:59,925 --> 00:05:01,550 Walt! 43 00:05:07,224 --> 00:05:09,433 Como você machucou sua perna? 44 00:05:10,560 --> 00:05:13,479 - Foi atropelado por um carro. - Ah. 45 00:05:13,563 --> 00:05:15,106 Sim. 46 00:05:15,190 --> 00:05:18,067 Então, esta é a papelada sua ex-mulher mandou... 47 00:05:18,151 --> 00:05:22,738 Ela não é minha ex-mulher, cara. Ela é apenas a mãe de Walt. 48 00:05:24,116 --> 00:05:28,035 Ela... Susan, ela acabou de conseguir um emprego em Roma com o namorado. 49 00:05:28,120 --> 00:05:30,079 Eles querem levar Walt com eles. 50 00:05:30,163 --> 00:05:33,457 Não se preocupe, eu vou levar Cuido muito bem de você, Sr. Dylan. 51 00:05:33,583 --> 00:05:35,459 Dawson. 52 00:05:35,544 --> 00:05:37,962 Certo. Desculpe. Dawson. 53 00:05:38,588 --> 00:05:42,008 Então esse namorado, esse é esse cara, Brian Porter? 54 00:05:42,092 --> 00:05:43,884 Sim. Por que? O que diz? 55 00:05:43,969 --> 00:05:49,849 Parece que Susan quer que você renuncie aos seus direitos como pai de Walt 56 00:05:49,933 --> 00:05:54,103 - para que o Sr. Porter possa adotá-lo. - Ela quer que eu dispense meu filho? 57 00:05:54,187 --> 00:05:57,440 É a única maneira que eles podem prosseguir com a adoção, sim. 58 00:05:57,524 --> 00:05:59,650 Ouça, se você assinar este documento, 59 00:05:59,735 --> 00:06:03,612 legalmente ele não será diferente de qualquer outra criança que você encontra na rua. 60 00:06:03,697 --> 00:06:07,700 Você estaria abrindo mão de seus direitos paternos. Todos eles. 61 00:06:07,784 --> 00:06:09,952 Então, posso impedi-la de ir? 62 00:06:10,120 --> 00:06:12,371 Bem, Acho que poderíamos entrar com uma liminar 63 00:06:12,456 --> 00:06:18,044 - então ela não poderia sair da cidade, mas... - Sim, isso. Que. Eu quero fazer isso. 64 00:06:18,128 --> 00:06:19,628 Certo. 65 00:06:22,132 --> 00:06:23,632 Sr. 66 00:06:23,759 --> 00:06:27,344 o fato de você ter entrado essas portas me dizem algo. 67 00:06:27,429 --> 00:06:31,640 Isso me diz que sou o melhor que você pode pagar. 68 00:06:32,642 --> 00:06:35,686 Se avançarmos com isso, vai custar dinheiro. 69 00:06:35,771 --> 00:06:39,148 Muito disso. Mesmo com minhas taxas. 70 00:06:41,610 --> 00:06:44,653 Este é Davi e Golias, então eu tenho que te perguntar, 71 00:06:44,738 --> 00:06:46,822 você tem certeza que quer fazer isso? 72 00:06:48,283 --> 00:06:50,576 Eles não vão levar meu filho embora. 73 00:06:52,746 --> 00:06:54,497 Walt! 74 00:06:59,503 --> 00:07:02,922 - Mike! Você deve economizar sua energia. - Eles levaram meu filho! 75 00:07:03,006 --> 00:07:06,717 Sim, eu vi. Em um barco, o que significa ele não está ao alcance dos gritos! 76 00:07:06,802 --> 00:07:09,095 - Você não sabe disso! - Eu tenho um bom senso. 77 00:07:09,179 --> 00:07:11,097 Mesmo que ele fosse, não há nada que você possa fazer. 78 00:07:11,181 --> 00:07:14,183 Se ele pode me ouvir, ele sabe que estou vivo, 79 00:07:14,309 --> 00:07:17,770 que estou indo atrás dele, que vou recuperá-lo! 80 00:07:17,854 --> 00:07:20,981 Neste momento, tudo o que tenho é isso talvez meu filho possa me ouvir... 81 00:07:21,066 --> 00:07:23,818 - Isso faz algum sentido para você? - Sim. 82 00:07:30,367 --> 00:07:31,951 Walt! 83 00:07:51,471 --> 00:07:52,972 Kate! 84 00:09:16,765 --> 00:09:18,724 Kate. 85 00:09:18,808 --> 00:09:21,769 - John? - Fácil, fácil, fácil. 86 00:09:21,853 --> 00:09:23,520 Atrás de você. 87 00:09:27,317 --> 00:09:33,822 Você é ele? 88 00:09:38,787 --> 00:09:43,749 Jin! 89 00:09:46,127 --> 00:09:48,420 Achei que tínhamos que economizar energia. 90 00:09:49,589 --> 00:09:53,759 Sim, bem, Jin ainda está na água, 91 00:09:53,843 --> 00:09:57,179 então se estiver tudo bem para você Vou continuar gritando por um tempo. 92 00:10:00,684 --> 00:10:03,352 - Sentindo-se culpado. - O que? 93 00:10:05,272 --> 00:10:07,481 Você me fez disparar aquele sinalizador. 94 00:10:09,526 --> 00:10:11,819 Eu fiz você disparar... 95 00:10:12,320 --> 00:10:14,196 O que, isso é culpa minha? 96 00:10:14,322 --> 00:10:16,490 Eles levaram meu filho. 97 00:10:16,574 --> 00:10:20,119 Eles nos encontraram, levaram Walt, porque você me fez disparar o sinalizador. 98 00:10:20,203 --> 00:10:23,622 Bem, pelo menos Walt está em um barco. Provavelmente enrolado em um cobertor 99 00:10:23,707 --> 00:10:26,875 - com uma xícara de chocolate enquanto estamos... - Saia da minha jangada. 100 00:10:26,960 --> 00:10:28,460 - O que? - Pegue... 101 00:10:30,130 --> 00:10:31,922 O que diabos foi isso? 102 00:10:56,948 --> 00:11:00,576 Vejo que você conseguiu aguentar para o seu melhor amigo, lá. 103 00:11:00,702 --> 00:11:02,536 A coisa não vai funcionar de qualquer maneira. 104 00:11:02,620 --> 00:11:04,496 - Vai funcionar. - Você estava debaixo d'água. 105 00:11:04,581 --> 00:11:08,625 O que você sabe sobre armas de qualquer maneira, Hoss? Vai funcionar. 106 00:11:14,215 --> 00:11:17,843 Se as balas estiverem secas, o pó está seco. Se o pó estiver... 107 00:11:23,850 --> 00:11:26,518 O que diabos é isso? 108 00:11:26,603 --> 00:11:28,604 É um tubarão. 109 00:11:31,941 --> 00:11:33,484 É apenas um tubarão. 110 00:11:34,361 --> 00:11:37,946 "É apenas um tubarão?" Isso é suposto para me fazer sentir melhor? 111 00:11:38,031 --> 00:11:41,784 Bem, acho que sei por que o tubarão está por aí. Seu ombro. 112 00:11:41,868 --> 00:11:44,495 Oh, bem, então vou parar de sangrar. 113 00:11:46,373 --> 00:11:50,334 De repente você esquece o que aconteceu? Por que levei um tiro? 114 00:11:50,418 --> 00:11:53,337 - O que? - Que tal um pouco de gratidão aqui? 115 00:11:54,547 --> 00:11:57,216 Quero dizer, que tal, "Obrigado?" 116 00:11:57,300 --> 00:12:01,345 Obrigado? Para que? Por você tentar salvar sua própria pele? 117 00:12:05,642 --> 00:12:09,770 Você me quer fora desta jangada? Você conseguiu! 118 00:12:44,681 --> 00:12:47,307 Eu estava tentando salvar seu maldito filho. 119 00:12:50,687 --> 00:12:53,522 Vamos falar sobre Walt, certo? Sr. 120 00:12:55,233 --> 00:12:57,484 Claro. OK. 121 00:12:57,569 --> 00:13:00,279 Quando foi a última vez você realmente viu seu filho? 122 00:13:01,698 --> 00:13:04,867 - Cerca de um ano atrás. - Foram 14 meses, na verdade. 123 00:13:04,951 --> 00:13:08,120 - Isso é uma pergunta, Lizzy? - Por que isso, Sr. Dawson? 124 00:13:09,247 --> 00:13:13,792 - Por que tanto tempo? - Susan o levou para Amsterdã. Para trabalhar. 125 00:13:13,877 --> 00:13:16,795 - Você não teve problema com isso? - Com licença? 126 00:13:16,880 --> 00:13:20,632 Bem, já que ela agora está indo para Roma e você está entrando com uma liminar, 127 00:13:20,717 --> 00:13:24,887 - parece um pouco inconsistente. -Incon... Não. 128 00:13:24,971 --> 00:13:26,930 - Não, não, não, não, não... - Não... 129 00:13:27,015 --> 00:13:29,475 Ela o levou, no entanto. Eu não queria que ela fosse. 130 00:13:29,559 --> 00:13:32,978 - Você disse que não havia nada que eu pudesse fazer. - E você não fez isso, não é? 131 00:13:33,062 --> 00:13:36,773 - Ele não vai responder isso. - Porque não há resposta. 132 00:13:36,858 --> 00:13:39,109 Você sofreu um acidente recentemente? 133 00:13:41,905 --> 00:13:43,071 Sim. 134 00:13:43,156 --> 00:13:47,242 Você fez várias cirurgias, passou semanas em um quarto de hospital particular, 135 00:13:47,327 --> 00:13:49,578 extensa reabilitação. 136 00:13:50,455 --> 00:13:54,124 - Quem pagou por tudo isso, Sr. Dawson? - Eu não te pedi nada. 137 00:13:54,209 --> 00:13:58,670 O registro poderia refletir o Sr. Dawson reconheceu que a senhorita Lloyd pagou suas contas? 138 00:13:58,755 --> 00:14:01,548 Susan, diga a eles que eu não te perguntei... 139 00:14:01,633 --> 00:14:04,968 Por favor, não se dirija diretamente ao meu cliente. 140 00:14:05,094 --> 00:14:08,013 Você sabe o que Walt primeiras palavras foram, Sr. Dawson? 141 00:14:08,097 --> 00:14:10,724 - Sinto muito, o que? - Suas primeiras palavras. 142 00:14:10,808 --> 00:14:13,185 Você sabe o que eles eram? 143 00:14:13,269 --> 00:14:14,686 eu... 144 00:14:15,104 --> 00:14:17,648 Não. Eu... eu não estava lá. 145 00:14:18,608 --> 00:14:21,109 Você sabe qual é a comida favorita dele? 146 00:14:23,279 --> 00:14:24,446 - Você... - Não. 147 00:14:24,531 --> 00:14:26,698 OK. Isso é desnecessário... 148 00:14:27,242 --> 00:14:28,534 Não. 149 00:14:28,618 --> 00:14:32,704 Bem, para quem quer manter tão mal seus direitos paternos, 150 00:14:32,789 --> 00:14:36,041 você não parece saber muito sobre seu filho, Sr. Dawson. 151 00:14:37,293 --> 00:14:39,211 Eu sou o pai dele. 152 00:14:39,295 --> 00:14:43,131 Me desculpe, você poderia dizer isso mais alto, por favor? Só para constar? 153 00:14:44,050 --> 00:14:46,093 Eu sou o pai dele. 154 00:14:59,023 --> 00:15:03,986 Você está louco? Você vai levar a bala com as próprias mãos? 155 00:15:04,988 --> 00:15:06,822 Você tem uma ideia melhor? 156 00:15:07,740 --> 00:15:09,825 Então vá para o inferno. 157 00:15:14,372 --> 00:15:16,832 Nunca serei capaz de fazer isso sozinho. 158 00:15:16,916 --> 00:15:20,377 - Pensei que nos separássemos. - Estamos presos na mesma corrente. 159 00:15:21,337 --> 00:15:23,797 Ele ainda está falando. 160 00:15:25,925 --> 00:15:28,218 Vamos lá... 161 00:16:05,214 --> 00:16:07,633 Você tem um band-aid? 162 00:16:16,225 --> 00:16:18,727 Você é? Você é ele? 163 00:16:24,692 --> 00:16:26,068 Sim. 164 00:16:29,947 --> 00:16:31,782 Sim eu sou. 165 00:16:36,871 --> 00:16:39,748 Eu não posso acreditar. Você finalmente está aqui. 166 00:16:41,084 --> 00:16:44,378 Bem, aqui estou. 167 00:16:51,094 --> 00:16:53,178 Quem é ela? 168 00:16:58,726 --> 00:17:01,019 Ela está comigo. 169 00:17:04,273 --> 00:17:07,359 O que um boneco de neve fez dizer ao outro boneco de neve? 170 00:17:14,033 --> 00:17:16,326 Não sei do que você está falando. 171 00:17:16,452 --> 00:17:19,287 Livre-se da faca. Você não é ele! 172 00:17:27,797 --> 00:17:32,134 - Não viemos aqui para te machucar. - Sim? Então por que você veio? 173 00:17:32,218 --> 00:17:34,803 Estávamos em um acidente de avião. 174 00:17:34,887 --> 00:17:37,723 Você estava agora? E quando foi isso? 175 00:17:38,599 --> 00:17:40,308 Quarenta e quatro dias atrás. 176 00:17:41,144 --> 00:17:43,729 Quarenta e quatro dias? 177 00:17:52,321 --> 00:17:53,905 Mover. 178 00:18:06,919 --> 00:18:09,921 - Há quanto tempo você está aqui? - Cale a boca. 179 00:18:18,347 --> 00:18:20,807 Amarre-o. 180 00:18:20,892 --> 00:18:22,768 Faça isso! 181 00:18:23,853 --> 00:18:26,646 Espere, espere, você está amarrando a pessoa errada. 182 00:18:27,023 --> 00:18:29,775 - Como é isso, irmão? - É inútil me amarrar. 183 00:18:29,859 --> 00:18:33,612 Eu não sou perigoso. Mas ela? Ela é uma fugitiva. 184 00:18:40,036 --> 00:18:42,287 O que isso faz de você, então, irmão? 185 00:18:42,371 --> 00:18:46,374 Sou gerente regional de coleções para um fabricante de papelão. 186 00:18:46,459 --> 00:18:48,376 Caixas, principalmente. 187 00:18:50,546 --> 00:18:52,839 Tudo bem então, Homem da Caixa. Amarre-a. 188 00:18:54,467 --> 00:18:57,052 - Não se atreva a tocar... - Ei! 189 00:18:57,136 --> 00:18:59,095 Você é uma boa garota, certo? 190 00:19:01,766 --> 00:19:05,185 - O que você pensa que está fazendo? - O que é melhor para todos nós. 191 00:19:10,483 --> 00:19:12,442 Certo, traga-a aqui. 192 00:19:12,527 --> 00:19:14,236 Oi, João... 193 00:19:14,320 --> 00:19:17,572 - Ei, espere! Ei! - Cale a boca. 194 00:19:17,657 --> 00:19:19,241 Espere! 195 00:19:23,037 --> 00:19:26,081 Você está brincando, certo? Você vai voltar? 196 00:19:27,291 --> 00:19:29,876 - Sim. - E todas aquelas coisas que você disse 197 00:19:29,961 --> 00:19:33,255 sobre esperar até de manhã e vendo o sol nascer? 198 00:19:33,339 --> 00:19:35,590 Mudei de ideia. 199 00:19:41,097 --> 00:19:43,431 Do que você acha que se trata? 200 00:19:43,516 --> 00:19:46,101 Eu acho que o Jack vou fazer algo heróico. 201 00:19:46,936 --> 00:19:48,270 O que? 202 00:19:49,105 --> 00:19:52,816 Você sempre tenta ser engraçado quando você não quer responder a uma pergunta. 203 00:19:53,526 --> 00:19:55,610 "Tentar" ser engraçado? 204 00:19:58,614 --> 00:20:00,699 O que é isso? 205 00:20:06,831 --> 00:20:09,666 - Encontrei na selva. - Você encontrou? 206 00:20:09,750 --> 00:20:12,127 Sim. Tenha cuidado... 207 00:20:12,253 --> 00:20:15,380 Tenha cuidado com isso. Aqui, ei, leve Aaron. 208 00:20:16,799 --> 00:20:18,884 Venha aqui. Aí está. 209 00:20:18,968 --> 00:20:23,471 Você tem que ter cuidado com isso, você sabe, é a Virgem Maria. Ela é santa. 210 00:20:23,556 --> 00:20:25,849 Não sabia que você era tão religioso. 211 00:20:27,059 --> 00:20:32,105 Eu não sou. É só, você sabe, pode ser útil. 212 00:20:33,733 --> 00:20:35,984 Seja uma coisa legal de se ter por perto. 213 00:20:47,246 --> 00:20:49,539 Não foi o sinalizador. 214 00:20:52,376 --> 00:20:54,836 Eu disse que não era o sinalizador. 215 00:20:56,505 --> 00:20:59,090 Essas pessoas que fizeram isso... 216 00:21:01,093 --> 00:21:04,846 No começo pensei que fossem pescadores ou piratas ou algo assim. 217 00:21:06,307 --> 00:21:08,850 Então dei uma boa olhada no barco deles. 218 00:21:08,935 --> 00:21:11,686 Você sabe alguma coisa sobre barcos, Mike? 219 00:21:13,022 --> 00:21:15,941 Barco assim não foi construído para o oceano aberto. 220 00:21:16,025 --> 00:21:19,069 A água está vindo do lado a primeira pequena tempestade. 221 00:21:19,153 --> 00:21:21,446 Talvez tenha um alcance de cem milhas. 222 00:21:21,530 --> 00:21:26,785 Não. Um barco daqueles tinha que ter saiu do porto de algum lugar próximo. 223 00:21:27,870 --> 00:21:29,996 Como a ilha. 224 00:21:31,123 --> 00:21:34,918 Garota francesa disse os Outros estavam vindo buscar a criança. 225 00:21:35,753 --> 00:21:37,754 Acho que eles vieram, Mike. 226 00:21:39,256 --> 00:21:41,841 - O que? - Ele é quem eles queriam, 227 00:21:41,926 --> 00:21:44,094 por que levei uma bala no ombro. 228 00:21:44,178 --> 00:21:47,305 Inferno, o Barba Azul nos explodiu porque eles queriam seu filho. 229 00:21:47,390 --> 00:21:50,767 - Você está dizendo que isso é culpa minha? - Sim. É isso que estou dizendo. 230 00:21:50,851 --> 00:21:53,812 Eles o levaram por sua causa. Eles estavam navegando para longe! 231 00:21:53,896 --> 00:21:57,148 Eles nos encontraram porque eles estavam nos procurando! Para Walt! 232 00:21:57,233 --> 00:22:01,361 - Nunca mais diga o nome dele, nunca mais! - O que você vai fazer? Me salpique? 233 00:22:44,530 --> 00:22:47,991 - Olhar. eu sei... - Cale a boca! 234 00:22:50,119 --> 00:22:52,245 Nem mesmo... 235 00:22:52,329 --> 00:22:58,126 Você não tem ideia de como é para cuidar de outra pessoa. 236 00:23:10,014 --> 00:23:11,639 Oi. 237 00:23:15,186 --> 00:23:19,856 - Onde estão seus advogados? - Eu disse a eles que queria conversar. 238 00:23:19,940 --> 00:23:22,233 Só você e eu. 239 00:23:22,318 --> 00:23:26,154 - Mas se você quiser o seu, eu entendo. - Não. Está tudo bem. 240 00:23:34,163 --> 00:23:36,414 Acho que você vai vencer. 241 00:23:39,502 --> 00:23:41,252 Com licença? 242 00:23:41,337 --> 00:23:46,216 No tribunal. Eu acho que você vai manter me impedir de deixar o país com Walt. 243 00:23:46,300 --> 00:23:50,178 Mas só preciso perguntar por quê. 244 00:23:51,555 --> 00:23:54,140 - Por que o quê? - Por que você está fazendo isso? 245 00:23:55,267 --> 00:23:57,727 - Ele é meu filho. - Desde quando, Michael? 246 00:23:57,812 --> 00:24:00,939 Olha, eu sei que você não se importa sobre o que é melhor para mim, 247 00:24:01,023 --> 00:24:03,900 mas em Roma Serei sócio sênior da empresa. 248 00:24:03,984 --> 00:24:06,569 Eu poderei dar ao Walt qualquer coisa que ele precisar. 249 00:24:06,654 --> 00:24:09,823 Você ainda está incapacitado, Michael. Você não pode trabalhar. 250 00:24:09,907 --> 00:24:11,991 Você está prestes a ser despejado. 251 00:24:12,076 --> 00:24:15,078 - Seus advogados estão me vigiando? - Claro que sim. 252 00:24:15,204 --> 00:24:18,665 Assim como você pediu aos seus advogados para verificarem em mim. Ninguém está ganhando. 253 00:24:18,749 --> 00:24:21,042 Então pare. 254 00:24:22,545 --> 00:24:27,006 Michael, a primeira coisa que você precisa fazer é cuidar de si mesmo. 255 00:24:28,926 --> 00:24:32,720 Você precisa ficar saudável, você precisa ficar de volta aos seus pés financeiramente 256 00:24:32,805 --> 00:24:35,098 para que você possa voltar para seguir sua arte. 257 00:24:36,559 --> 00:24:39,310 Você tem um talento raro como artista, Miguel. 258 00:24:39,395 --> 00:24:41,855 Mas como você vai fazer isso, nada disso, 259 00:24:42,773 --> 00:24:45,024 e ainda fazer parte da vida de Walt? 260 00:24:47,319 --> 00:24:49,487 Eu farei isso fazendo isso. 261 00:24:50,364 --> 00:24:52,740 Walt também é minha responsabilidade. 262 00:24:53,576 --> 00:24:55,743 Então deixe-o ir. 263 00:24:57,830 --> 00:25:02,250 Porque não é sobre você ou eu. É sobre ele. 264 00:25:14,597 --> 00:25:16,848 Não quero ir a tribunal, Michael. 265 00:25:18,350 --> 00:25:20,643 Então, por favor, apenas... 266 00:25:22,771 --> 00:25:25,064 ... deixe-o ir. 267 00:28:31,168 --> 00:28:33,795 O piloto disse tínhamos perdido contato por rádio, 268 00:28:33,879 --> 00:28:37,048 mas a essa altura já estávamos mil milhas fora do curso. 269 00:28:37,132 --> 00:28:39,717 Qualquer equipe de pesquisa teria desistido semanas atrás. 270 00:28:39,802 --> 00:28:42,678 Então você estava viajando de Sydney a Los Angeles? 271 00:28:42,763 --> 00:28:43,971 Sim. 272 00:28:44,848 --> 00:28:46,891 Então o mundo ainda está lá fora? 273 00:28:46,975 --> 00:28:49,602 Sim, até onde eu sei. 274 00:28:51,271 --> 00:28:52,855 Você poderia me dizer seu nome? 275 00:28:56,693 --> 00:28:58,778 O meu nome? 276 00:29:01,281 --> 00:29:02,615 Meu nome é Desmond. 277 00:29:04,118 --> 00:29:06,411 Desmond, meu nome é John. 278 00:29:07,204 --> 00:29:09,747 Você deveria saber a arma é realmente desnecessária. 279 00:29:09,832 --> 00:29:13,960 Oh sim? Então eu deveria apenas entregá-lo então é com você, devo? 280 00:29:17,965 --> 00:29:20,258 Quantos de vocês existem? 281 00:29:20,342 --> 00:29:24,429 Quarenta e três. Mas quatro partiram esta manhã em uma jangada. 282 00:29:24,513 --> 00:29:26,180 Uma jangada? 283 00:29:27,516 --> 00:29:30,893 Aquela luz solar simulada, é porque você nunca sai? 284 00:29:30,978 --> 00:29:33,479 Existe outra saída? 285 00:29:34,440 --> 00:29:36,899 Quantos do seu grupo ficaram doentes? 286 00:29:37,025 --> 00:29:41,195 - Doente? - Doente. Como doente. Como em morto. 287 00:29:41,280 --> 00:29:44,031 É por isso que diz "quarentena" na escotilha? 288 00:29:44,116 --> 00:29:48,286 - Responda a pergunta! - Ninguém tem... Ninguém, ninguém está doente. 289 00:30:03,427 --> 00:30:05,553 Levantar. 290 00:30:10,058 --> 00:30:12,477 Mover. 291 00:30:12,561 --> 00:30:14,854 Fique bem aí. 292 00:30:17,399 --> 00:30:19,901 Você sabe como usar isso, Box Man? 293 00:30:20,068 --> 00:30:23,321 - Não vejo um desses há 20 anos. - Você sabe como? 294 00:30:23,405 --> 00:30:24,697 - Sim. - Sentar. 295 00:30:27,576 --> 00:30:29,410 Certo, agora ouça com atenção. 296 00:30:29,495 --> 00:30:33,623 Digite exatamente o que eu digo. Entender? Exatamente. Nada mais. 297 00:30:33,707 --> 00:30:38,002 Quatro... oito... 15... 298 00:30:41,507 --> 00:30:44,050 - Você ouviu isso? - O que? 299 00:30:45,802 --> 00:30:49,263 O que você acabou de colocar? Qual número você acabou de inserir? 300 00:30:49,348 --> 00:30:51,682 - Quinze. - Certo, 16... 301 00:30:52,392 --> 00:30:54,936 ...23...42... 302 00:30:55,896 --> 00:30:57,939 Agora pressione “executar”. 303 00:31:08,534 --> 00:31:10,618 - O que vai acontecer? - Apenas empurre. 304 00:31:23,882 --> 00:31:25,049 Kate! 305 00:31:25,801 --> 00:31:27,802 -Locke! - Quem diabos é esse? 306 00:31:29,388 --> 00:31:31,472 Esse seria Jack. 307 00:31:51,577 --> 00:31:52,785 Quem é ele? 308 00:31:53,453 --> 00:31:56,664 O nome dele é Jack. Ele é nosso médico. 309 00:31:57,541 --> 00:31:58,791 O que ele está fazendo aqui? 310 00:31:59,626 --> 00:32:02,837 Para ser honesto com você, Estou um pouco surpreso em vê-lo. 311 00:32:06,008 --> 00:32:08,759 Seu médico tem uma arma, irmão. 312 00:32:11,013 --> 00:32:12,763 Mover. 313 00:32:24,943 --> 00:32:28,195 Faça um som e eu atirarei. Mover! 314 00:32:40,709 --> 00:32:43,210 Jack! Jack! 315 00:32:45,255 --> 00:32:46,714 Jack! 316 00:32:48,133 --> 00:32:50,676 Eu não faria isso, Jack. 317 00:32:52,554 --> 00:32:57,600 - Onde está Kate? O que diabos você... - Mova-se e eu o mato. 318 00:32:57,684 --> 00:32:59,894 - Abaixe a arma. - Onde está Kate? 319 00:32:59,978 --> 00:33:01,771 -Jack, está tudo bem. - Eu disse para largar! 320 00:33:01,855 --> 00:33:03,689 - Onde está Kate? - Ela está bem. Abaixe... 321 00:33:03,774 --> 00:33:05,441 não estou colocando nada... 322 00:33:07,069 --> 00:33:09,945 Você quer que ele morra? Abaixe isso. 323 00:33:11,281 --> 00:33:15,326 Era disso que você estava falando, Locke? Este é o seu destino? 324 00:33:15,410 --> 00:33:18,329 - "Todos os caminhos levam aqui?" - Acalmar. 325 00:33:19,623 --> 00:33:23,584 Abaixe sua arma ou eu explodirei sua maldita cabeça, irmão. 326 00:33:35,013 --> 00:33:36,681 Você! 327 00:34:05,335 --> 00:34:07,294 O que diabos é isso? 328 00:34:09,548 --> 00:34:11,966 Faz parte da jangada, um dos pontões. 329 00:34:13,510 --> 00:34:16,011 Pare de remar. 330 00:34:16,096 --> 00:34:20,725 Ei, pare com isso! Você está colocando uma pressão as vinhas. Isso vai nos separar. 331 00:34:23,311 --> 00:34:25,354 Droga, você vai nos afundar! 332 00:34:26,773 --> 00:34:28,107 Serrador! 333 00:34:31,153 --> 00:34:33,487 - Suba! - Eu faço e nós dois afundamos. 334 00:34:36,908 --> 00:34:38,784 Vou para o pontão. 335 00:34:43,665 --> 00:34:45,750 Não seja um idiota. 336 00:34:47,294 --> 00:34:50,755 Você vê aquele filho da puta cheio de dentes, você mira e aperta. Entendi? 337 00:34:50,839 --> 00:34:52,006 Entendi. 338 00:35:09,357 --> 00:35:11,150 Vamos! Vamos, vamos! 339 00:35:37,302 --> 00:35:45,684 Serrador! 340 00:35:56,029 --> 00:35:58,322 Me dê sua mão! 341 00:36:26,184 --> 00:36:28,352 Aí está ele. Você o vê? 342 00:36:29,396 --> 00:36:30,521 Oi. 343 00:36:33,191 --> 00:36:35,359 - Ei. - Me desculpe, estou atrasado. 344 00:36:35,443 --> 00:36:39,530 Fazer as malas foi um desastre e o avião sai logo pela manhã. 345 00:36:39,614 --> 00:36:42,157 Claro. Sem problemas. 346 00:36:48,081 --> 00:36:50,457 Ei, você quer dizer oi, Walt? 347 00:36:51,585 --> 00:36:53,794 Olá, Walt. Eu estou... 348 00:36:55,797 --> 00:36:57,715 Eu estou... 349 00:36:59,885 --> 00:37:04,346 Ei, isso é para você, cara. Ele gosta de ursos? 350 00:37:05,098 --> 00:37:07,975 Sim. Claro. Ele é muito tímido. 351 00:37:11,855 --> 00:37:13,564 Ei, homenzinho. 352 00:37:13,648 --> 00:37:19,069 Bem, acho que não posso te chamar assim, Quero dizer, porque olha como você é grande. 353 00:37:20,780 --> 00:37:26,327 Então você e eu, não vamos nos veremos por um tempo, Walt. 354 00:37:28,788 --> 00:37:32,833 Mas você terá uma ótima vida. 355 00:37:34,085 --> 00:37:38,339 Eu conheço sua mãe, ela está indo para cuidar muito bem de você. 356 00:37:39,925 --> 00:37:44,011 E Brian vai levar cuide bem de você também. 357 00:37:45,472 --> 00:37:47,640 Mas você sabe o que? 358 00:37:47,724 --> 00:37:53,437 Eu só quero que você saiba que não importa onde você vá, eu... 359 00:37:56,566 --> 00:37:58,692 Que seu pai... 360 00:37:59,945 --> 00:38:05,032 Sim, seu pai, ele te ama muito, muito mesmo. 361 00:38:06,368 --> 00:38:09,036 E sempre farei. 362 00:38:10,914 --> 00:38:13,332 Sempre. OK? 363 00:38:19,589 --> 00:38:23,217 - Me desculpe, ele está... - Não. Está tudo bem. 364 00:38:26,096 --> 00:38:27,721 Tudo bem. 365 00:38:31,685 --> 00:38:33,143 Ei, aqui. 366 00:38:34,521 --> 00:38:36,563 Só, você sabe... 367 00:38:38,108 --> 00:38:40,693 Deixe-o saber que é meu algum dia, ok? 368 00:38:43,446 --> 00:38:45,114 OK. 369 00:38:49,619 --> 00:38:51,537 Adeus, Miguel. 370 00:38:55,959 --> 00:38:58,127 Sim. Tchau. 371 00:39:46,551 --> 00:39:48,802 Você está bem, Mike? 372 00:39:53,725 --> 00:39:55,809 A culpa é minha. 373 00:39:57,312 --> 00:39:59,229 O que? 374 00:39:59,814 --> 00:40:02,191 Eu nunca deveria ter trazido ele na jangada. 375 00:40:11,451 --> 00:40:13,035 Eu vou trazê-lo de volta. 376 00:40:19,042 --> 00:40:21,251 Vou recuperar meu filho. 377 00:40:36,518 --> 00:40:38,644 Que tal isso? 378 00:40:40,772 --> 00:40:43,023 A corrente nos trouxe de volta. 379 00:40:46,277 --> 00:40:48,362 Estamos em casa. 380 00:41:10,885 --> 00:41:12,386 Jin? 381 00:41:15,515 --> 00:41:17,641 -Michael! Serrador! -Jin! 382 00:41:31,447 --> 00:41:36,368 - Outros! Outros! - O que? 383 00:41:36,452 --> 00:41:38,078 Outros.