1
00:00:41,042 --> 00:00:44,420
<i>روز رسید</i>

2
00:00:45,046 --> 00:00:48,966
<i>وقتی ما رویای سرزمین های خارجی را می بینیم

3
00:00:50,009 --> 00:00:52,762
<i>اینجا که ما زندگی می کنیم</i>

4
00:00:52,845 --> 00:00:56,807
<i>به من گفته شده خیلی کوچک است</i>

5
00:00:57,934 --> 00:01:00,811
<i>روز رسید</i>

6
00:01:01,312 --> 00:01:05,733
<i>وقتی به سوی سرزمین های خارجی می رویم</i>

7
00:01:06,484 --> 00:01:09,111
<i>و به زودی خواهیم پرسید</i>

8
00:01:09,612 --> 00:01:13,783
<i>آینده چه خواهد بود</i>

9
00:01:14,533 --> 00:01:20,164
<i>کشتی سفید به سمت هنگ کنگ حرکت می کند</i>

10
00:01:20,915 --> 00:01:25,461
<i>و من آرزوی آن مکان های دور را دارم</i>

11
00:01:26,712 --> 00:01:31,425
<i>اما وقتی به سواحل دریاهای خارجی رسیدم</i>

12
00:01:32,635 --> 00:01:37,473
<i>من مشتاق بازگشت به خانه هستم</i>

13
00:01:38,266 --> 00:01:43,854
<i>پس به باد و ابرهای سفید می گویم</i>

14
00:01:44,355 --> 00:01:49,819
<i>من را با خود به جایی که می روید ببرید</i>

15
00:01:50,319 --> 00:01:55,074
<i>من با کمال میل آن زمین های جدید را معامله خواهم کرد</i>

16
00:01:55,157 --> 00:01:59,912
<i>فقط به خانه برگردم</i>

17
00:02:25,730 --> 00:02:29,859
<i>روز رسید</i>

18
00:02:30,359 --> 00:02:36,073
<i>وقتی در سرزمین های خارجی زندگی می کنیم</i>

19
00:02:37,533 --> 00:02:41,620
<i>و احساس کنید که هستیم</i>

20
00:02:42,371 --> 00:02:46,876
<i>رها و تنها</i>

21
00:02:49,003 --> 00:02:54,842
<i>کشتی سفید به سمت هنگ کنگ حرکت می کند</i>

22
00:02:55,343 --> 00:03:00,389
<i>و من آرزوی آن مکان های دور را دارم</i>

23
00:03:01,098 --> 00:03:06,437
<i>اما وقتی به سواحل دریاهای خارجی رسیدم</i>

24
00:03:07,063 --> 00:03:11,901
<i>من مشتاق بازگشت به خانه هستم</i>

25
00:03:12,651 --> 00:03:17,948
<i>پس به باد و ابرهای سفید می گویم</i>

26
00:03:18,783 --> 00:03:23,996
<i>من را با خود به جایی که می روید ببرید</i>

27
00:03:24,622 --> 00:03:28,959
<i>من با کمال میل آن زمین های جدید را معامله خواهم کرد</i>

28
00:03:29,377 --> 00:03:34,423
<i>فقط به خانه برگردم</i>

29
00:03:34,507 --> 00:03:36,634
فیلمی از راینر ورنر فاسبیندر

30
00:03:36,801 --> 00:03:39,970
برای الکساندر کلاژ

31
00:03:41,931 --> 00:03:44,767
کسی که خانه ندارد، نمی‌سازد.

32
00:03:45,684 --> 00:03:49,355
کسی که تنهاست مدت زیادی همینطور خواهد ماند -

33
00:03:50,439 --> 00:03:53,192
چرا فقط برای من شعرهای غمگین می خوانی؟

34
00:03:54,944 --> 00:03:56,904
شعر همیشه غمگین است.

35
00:03:58,114 --> 00:03:59,865
و چرا؟

36
00:04:00,991 --> 00:04:03,661
چرا برای یک بار هم که شده خنده دار نیست؟

37
00:04:03,744 --> 00:04:05,996
چون شعر از روح سرچشمه می گیرد.

38
00:04:06,831 --> 00:04:08,082
و روح غمگین است.

39
00:04:09,041 --> 00:04:12,128
آیا این است؟

40
00:04:14,547 --> 00:04:15,840
و چرا اینطور است؟

41
00:04:19,385 --> 00:04:20,469
نیتویت.

42
00:04:20,553 --> 00:04:23,889
زیرا روح بیشتر از ذهن می داند.

43
00:04:23,973 --> 00:04:26,392
- به همین دلیل غمگین است.
- عجیبه

44
00:04:28,227 --> 00:04:29,937
برای من،

45
00:04:30,020 --> 00:04:32,940
برعکس است

46
00:04:34,733 --> 00:04:37,403
برای من ذهن بیشتر از روح می داند.

47
00:04:39,613 --> 00:04:41,449
این را زیپ کنید، می خواهید؟

48
00:04:49,248 --> 00:04:50,749
شوکرت؟

49
00:04:51,375 --> 00:04:54,587
اوه، سلام شهردار

50
00:04:54,670 --> 00:04:56,297
ساکت باش

51
00:04:56,964 --> 00:04:58,007
ای احمق

52
00:04:58,090 --> 00:05:00,593
کل شهر نباید بداند
هر بار که اینجا میام

53
00:05:00,676 --> 00:05:02,970
به هر حال می دانند.

54
00:05:03,053 --> 00:05:05,473
خوب، آنها مجبور نیستند هر بار بدانند.

55
00:05:05,556 --> 00:05:07,600
علاوه بر این، آنقدرها هم نیست.

56
00:05:08,392 --> 00:05:11,103
به هر حال مهم نیست.
این بار کی خواهد بود؟ جیجی؟

57
00:05:11,187 --> 00:05:13,022
البته.

58
00:05:13,105 --> 00:05:15,107
به او بگو من در طبقه بالا منتظر خواهم بود.

59
00:05:18,986 --> 00:05:20,029
سلام اسلین.

60
00:05:20,112 --> 00:05:22,281
بیا داخل. اینجا همه با هم برابریم.

61
00:05:25,409 --> 00:05:27,369
من هرگز نمی خواهم با تو برابر باشم.

62
00:05:29,038 --> 00:05:32,041
این یک آرزو است
که حتما محقق خواهد شد

63
00:05:36,003 --> 00:05:39,840
بنابراین، شما می خواهید با رئیس جدید خود روبرو شوید
با دستان پاک

64
00:05:39,924 --> 00:05:43,010
آیا او هنوز آمده است، آقای فون بوهم شما؟

65
00:05:43,093 --> 00:05:45,262
او آقای فون بوهم من نیست.

66
00:05:45,346 --> 00:05:49,391
او حتی آقای فون بوهم شما نیست.
حداقل هنوز نه.

67
00:05:49,475 --> 00:05:51,143
و اولین کاری که قراره انجام بدم

68
00:05:51,227 --> 00:05:54,230
اجازه دهید او نقش شما را در این شهر بداند.

69
00:05:55,481 --> 00:05:58,067
تو این کار را می کنی، اسلین.

70
00:05:58,150 --> 00:06:01,362
در غیر این صورت،
من باید خودم همه چیز را به او بگویم.

71
00:06:01,445 --> 00:06:04,031
پس بهترین درودهای من را بفرست
به کمیسر ساختمان جدید

72
00:06:04,782 --> 00:06:07,076
عصر، آقای شوکرت. عصر، هری.

73
00:06:07,868 --> 00:06:10,079
خب، رنه، همه چیز را شنیدی؟

74
00:06:10,162 --> 00:06:12,706
من هرگز چیزی را که قرار نیست بشنوم،
آقای شوکرت

75
00:06:13,499 --> 00:06:15,459
من هرگز این کار را نمی کنم.

76
00:06:15,543 --> 00:06:17,211
هرگز.

77
00:06:18,045 --> 00:06:20,381
خوب، تا زمانی که شما اینجا هستید،
قرار نیست بری؟

78
00:06:20,464 --> 00:06:23,217
یا از حتی می ترسی
زیرشلوارتو اینجا نشون میدی؟

79
00:06:23,300 --> 00:06:24,802
با تشکر

80
00:06:25,344 --> 00:06:26,887
می مانی؟

81
00:06:26,971 --> 00:06:30,182
آره شاید باید دست هایم را هم بشورم.

82
00:06:30,266 --> 00:06:34,103
لولا از دیدن من خوشحال خواهد شد
با دست های تمیز، فکر نمی کنی؟

83
00:06:35,354 --> 00:06:38,482
دستانت هرگز پاک نخواهد شد،
مهم نیست هر چند وقت یکبار شستشو می دهید

84
00:06:42,111 --> 00:06:44,780
می شنوید که مردم شما با من چگونه رفتار می کنند؟

85
00:06:46,031 --> 00:06:50,703
نمی توانید آنها را مجبور کنید که داشته باشند
کمی احترام به بازار آزاد؟

86
00:06:50,786 --> 00:06:54,248
<i>آن روزی که اولین بار باران آمد</i>

87
00:06:55,124 --> 00:06:57,459
<i>خیلی منتظر بودیم</i>

88
00:06:58,210 --> 00:07:01,171
<i>انگار سرنوشت شده</i>

89
00:07:01,255 --> 00:07:06,468
<i>در مزارع بسیار غبارآلود</i>

90
00:07:07,511 --> 00:07:10,514
<i>روی جنگل ها خیلی تشنه</i>

91
00:07:10,598 --> 00:07:13,017
من پولم را در بانک پست نگه می دارم.

92
00:07:13,100 --> 00:07:15,477
نمی‌دانم چنین ایده خوبی است یا نه.
نرخ بهره ما -

93
00:07:15,561 --> 00:07:17,062
علاقه!

94
00:07:17,146 --> 00:07:19,898
بهت بگم
چرا پولم را آنجا نگه می دارم؟

95
00:07:19,982 --> 00:07:21,859
چون اونجا کسی منو نمیشناسه

96
00:07:21,942 --> 00:07:25,195
مردم آنجا خیلی کم درآمد دارند

97
00:07:25,279 --> 00:07:27,281
که دور از ذهن است
که آنها مرا می شناسند

98
00:07:27,364 --> 00:07:30,034
خوب، یک شخصیت بسیار عالی
شما را اینجا می شناسد،

99
00:07:30,117 --> 00:07:31,785
و او در اتاق شما منتظر است.

100
00:07:31,869 --> 00:07:34,246
من فقط افراد رده بالا را می شناسم.

101
00:07:34,330 --> 00:07:36,624
اما فقط یک شهردار

102
00:07:36,707 --> 00:07:39,126
چه کسی فقط می تواند اینقدر دیر بیاید!

103
00:07:40,002 --> 00:07:43,213
چیزهای خوب ارزش انتظار را دارند،
همانطور که می گویند.

104
00:07:43,297 --> 00:07:45,132
فهمیدی، شوخ...

105
00:07:45,215 --> 00:07:47,426
ار، ویتیچ.

106
00:07:47,509 --> 00:07:49,178
حالا گم شو

107
00:07:53,474 --> 00:07:55,976
هفته دیگه باید دور هم جمع بشیم

108
00:07:56,060 --> 00:07:58,937
من چند ایده در مورد آن دارم
تامین مالی برای Lindenhof.

109
00:07:59,021 --> 00:08:01,565
داری از خودت جلو میزنی

110
00:08:01,649 --> 00:08:04,234
نمیخوای ببینی
پسر جدید ابتدا چه برنامه ای دارد؟

111
00:08:04,318 --> 00:08:08,739
ترجیح می دهم آنچه را که من در حال برنامه ریزی هستم ببیند.
همیشه جا برای برگشتن بعدا وجود دارد.

112
00:08:08,822 --> 00:08:11,617
این کنجکاوی من را تحریک می کند.

113
00:08:11,700 --> 00:08:15,954
- به دیدن من می آیی؟
- من همیشه جایی می روم که پول است.

114
00:08:17,206 --> 00:08:19,500
<i>خیلی منتظر بودیم</i>

115
00:08:20,125 --> 00:08:22,628
<i>انگار سرنوشت شده</i>

116
00:08:23,253 --> 00:08:28,550
<i>در مزارع بسیار غبارآلود</i>

117
00:08:29,385 --> 00:08:34,431
<i>روی جنگل ها خیلی تشنه</i>

118
00:08:34,515 --> 00:08:38,102
<i>آن روزی که اولین بار باران آمد</i>

119
00:08:38,686 --> 00:08:41,647
<i>چپ و راست</i>

120
00:08:41,730 --> 00:08:44,817
<i>روز و شب</i>

121
00:08:44,900 --> 00:08:50,531
<i>زمانی که زنگ ها شروع به زدن کردند</i>

122
00:08:51,073 --> 00:08:57,121
<i>و از عشق می خواندند</i>

123
00:09:00,457 --> 00:09:07,297
<i>پس تو آمدی</i>

124
00:09:47,588 --> 00:09:49,590
این افتضاح به نظر می رسد.

125
00:09:49,673 --> 00:09:51,800
شما هرگز نباید داشته باشید
به آنها اجازه داده است.

126
00:09:51,884 --> 00:09:54,845
در یک دموکراسی،
شما باید به همه چیز اجازه دهید.

127
00:09:54,928 --> 00:09:57,264
- وحشتناک به نظر می رسد.
- اسلین شما آنجاست.

128
00:09:58,932 --> 00:10:01,101
آیا یکی از آنها را می شناسید؟

129
00:10:01,185 --> 00:10:03,353
یک کارمند کوچک
اداره شهرسازی

130
00:10:03,437 --> 00:10:04,480
کلا بی اهمیت

131
00:10:04,563 --> 00:10:06,356
آیا او حتی اجازه تظاهرات دارد؟

132
00:10:06,440 --> 00:10:08,984
- او یک اخلاق گرا است.
- ما همه نیستیم؟

133
00:10:09,067 --> 00:10:12,738
اما ما مجبور نیستیم نشان دهیم.
و جلوی کلیسا هم همینطور.

134
00:10:13,363 --> 00:10:15,616
ما نیازی به توجه نداریم
به این ریفرف

135
00:10:15,699 --> 00:10:18,368
- بیا
- فقط یک دقیقه

136
00:10:32,382 --> 00:10:34,426
اسلین، برای مبارزه با جنگ.

137
00:10:39,765 --> 00:10:42,392
- ممنون اینجا
- نه، ممنون

138
00:10:50,984 --> 00:10:54,571
خب، شوکرت، این در مورد چه بود؟

139
00:10:56,073 --> 00:10:58,784
من در اینجا مشارکت می کنم.
من آنجا چیزی می دهم.

140
00:10:58,867 --> 00:11:02,037
مردی از سرمایه گذاری آزاد
باید در بسیاری از پای ها انگشت داشته باشد.

141
00:11:04,706 --> 00:11:07,835
او مرد خوبی است. یک مرد مغرور

142
00:11:07,918 --> 00:11:10,003
او مرا به یاد پدرت می اندازد.

143
00:11:10,087 --> 00:11:14,132
- احتمالا او هم افسر بود.
- یک گروهبان

144
00:11:14,216 --> 00:11:16,426
بله، پدر شما گروهبان بود.

145
00:11:16,510 --> 00:11:19,680
اما او افسر می شد
اگر کشته نشده بود

146
00:11:19,763 --> 00:11:21,265
اگر پدر هنوز زنده بود -

147
00:11:21,348 --> 00:11:23,308
بله، اگر پدر هنوز زنده بود،

148
00:11:23,392 --> 00:11:26,395
من نیازی به کار کردن به عنوان خانه دار ندارم.

149
00:11:27,396 --> 00:11:29,606
- و شما به عنوان یک -
- خواننده

150
00:11:29,690 --> 00:11:31,149
درسته یک خواننده

151
00:11:34,069 --> 00:11:35,529
چی میگفتم؟

152
00:11:35,612 --> 00:11:38,240
همیشه منو گیج میکنی

153
00:11:38,323 --> 00:11:40,117
اصلا اسمش چیه؟

154
00:11:40,200 --> 00:11:42,452
کمیسر ساختمان جدید
شما برای

155
00:11:42,536 --> 00:11:45,122
فون بوهم.

156
00:11:45,205 --> 00:11:48,250
بالتیک. یا شاید لتونی؟

157
00:11:49,543 --> 00:11:50,752
ماسوریان؟

158
00:11:50,836 --> 00:11:53,839
قطعا ماسوری نیست.
اسمشو میدونستم

159
00:11:53,922 --> 00:11:55,924
اما خانواده خوب می توانید آن را بو کنید.

160
00:11:56,842 --> 00:12:00,053
- بو؟
- درسته، بو کن.

161
00:12:00,137 --> 00:12:02,723
حتی اگر مسخره اش کنی.

162
00:12:02,806 --> 00:12:04,641
و اگر می خواهید حقیقت را بدانید ...

163
00:12:08,687 --> 00:12:11,773
می توانم او را سوار بر اسب ببینم.

164
00:12:11,857 --> 00:12:13,567
خیلی واضح، در واقع.

165
00:12:16,486 --> 00:12:18,739
و او همچنین رفتار خوبی دارد.

166
00:12:18,822 --> 00:12:21,074
شما از کجا همه اینها را می دانید؟

167
00:12:21,158 --> 00:12:23,744
با او صحبت کردی
حداکثر برای نیم ساعت

168
00:12:23,827 --> 00:12:27,998
نیم ساعت اغلب بیشتر می گوید
در مورد یک شخص نسبت به کل زندگی

169
00:12:28,665 --> 00:12:31,501
او به من داد
پول خانه داری پیشاپیش

170
00:12:31,585 --> 00:12:33,337
خیلی سخاوتمند

171
00:12:33,420 --> 00:12:35,297
و او گفت من می توانم
ماری کوچولو را بیاور

172
00:12:35,380 --> 00:12:37,132
تا زمانی که مزاحمش نشود

173
00:12:39,927 --> 00:12:41,345
او چند سال دارد؟

174
00:12:41,428 --> 00:12:43,764
من می گویم در دوران اوج او.

175
00:12:43,847 --> 00:12:45,641
به سادگی یک مرد باشکوه

176
00:12:45,724 --> 00:12:47,309
پس چرا زن نداره؟

177
00:13:08,372 --> 00:13:10,582
دفتر کمیساریای ساختمان لطفا.

178
00:13:10,666 --> 00:13:11,917
فایده ای نداره

179
00:13:12,000 --> 00:13:13,669
این قرار است به چه معنی باشد؟

180
00:13:13,752 --> 00:13:15,671
فایده ای نداره

181
00:13:15,754 --> 00:13:18,590
الان خیلی وقته که مرده

182
00:13:18,674 --> 00:13:21,885
پیشنهاد میکنم جواب دقیق بدید
به سوالات دقیق

183
00:13:21,969 --> 00:13:23,804
طبقه همکف، به راست بپیچید،
درب اول سمت چپ

184
00:13:23,887 --> 00:13:26,098
- شماره شش
- ممنون

185
00:13:26,181 --> 00:13:29,309
به هر حال: فون بوهم.
من کمیسر ساختمان جدید هستم.

186
00:13:29,393 --> 00:13:31,228
هنوز کسی داخل نیست

187
00:13:33,480 --> 00:13:35,691
کاری بهتر از این ندارید؟

188
00:13:37,234 --> 00:13:39,361
پذیرایی تا ساعت 11 شروع نمی شود.

189
00:13:41,571 --> 00:13:43,407
پذیرش از ساعت 11:00 شروع می شود.

190
00:13:43,490 --> 00:13:46,368
شروع کار از ساعت 8:00 درسته؟

191
00:13:46,451 --> 00:13:49,705
پذیرش از ساعت 11:00 شروع می شود.
شروع کار از ساعت 8:00

192
00:13:49,788 --> 00:13:52,791
- درسته؟
- درسته

193
00:13:52,874 --> 00:13:54,501
صبح بخیر خانم -

194
00:13:54,584 --> 00:13:56,420
خانم هتیچ خانم

195
00:14:01,967 --> 00:14:05,470
صبح بخیر خانم هتیچ

196
00:14:06,680 --> 00:14:09,349
صبح بخیر آقای فون بوهم.

197
00:14:11,226 --> 00:14:16,565
بعد از آخر هفته، اولین چیز
من همیشه آبیاری گیاهان است.

198
00:14:16,648 --> 00:14:18,775
خیلی خوبه

199
00:14:19,693 --> 00:14:21,737
خانم هتیچ؟

200
00:14:22,320 --> 00:14:24,156
من شما را ترساندم، نه؟

201
00:14:25,449 --> 00:14:26,408
من عذرخواهی می کنم.

202
00:14:26,491 --> 00:14:30,996
قول می دهم دیگر هرگز تو را نترسانم.

203
00:14:31,580 --> 00:14:33,832
شما می دانید چگونه می توانید به من کمک کنید تا این کار را انجام دهم؟

204
00:14:34,875 --> 00:14:37,252
با همیشه اینجا بودن
یک دقیقه زودتر از من

205
00:14:37,335 --> 00:14:38,837
یک دقیقه زودتر

206
00:14:38,920 --> 00:14:40,964
من ساعت 8 می رسم. موافق؟

207
00:14:41,965 --> 00:14:43,175
موافقت کرد.

208
00:14:46,386 --> 00:14:48,597
اگه تونستی این چیزا رو پاک کنی...

209
00:14:48,680 --> 00:14:51,892
کشوها را خالی کردم

210
00:14:51,975 --> 00:14:55,395
اما ممکن است هنوز استفاده ای داشته باشید
برای یکی از این چیزها

211
00:14:55,479 --> 00:14:58,857
نه، نه برای یکی یا دیگری.

212
00:15:00,108 --> 00:15:03,820
من می خواهم یک شروع جدید داشته باشم،
به این ترتیب.

213
00:15:07,324 --> 00:15:09,826
یک شروع جدید

214
00:15:13,038 --> 00:15:15,207
لطفا عکسها را بردارید

215
00:15:16,041 --> 00:15:19,669
و گیاهان را بردند.

216
00:15:20,337 --> 00:15:22,130
شما گیاهان را دوست ندارید؟

217
00:15:22,214 --> 00:15:24,549
من گیاهان را دوست دارم، اما در دفتر نه.

218
00:15:25,300 --> 00:15:28,470
من هم عکس ها را دوست دارم،
اتفاقا، اما نه اینها.

219
00:15:28,553 --> 00:15:31,431
من ترجیح می دهم یک ریل نمایشگر داشته باشم.

220
00:15:31,515 --> 00:15:33,141
ریل نمایشگر؟

221
00:15:33,225 --> 00:15:36,770
یکی از آن موارد برای نمایش پلان ها.

222
00:15:36,853 --> 00:15:40,398
این دفتر برای همین است:
برنامه ریزی کردن درسته؟

223
00:15:46,822 --> 00:15:49,199
و حالا من روزنامه ها را می خواهم.

224
00:15:49,282 --> 00:15:51,159
البته. روزنامه ها

225
00:16:00,752 --> 00:16:05,590
پسر مأمور معمولاً حوالی ساعت 9 می آید.

226
00:16:05,674 --> 00:16:07,884
آیا اینطور است؟

227
00:16:08,969 --> 00:16:11,304
سپس لطفا به آن نگاه کنید

228
00:16:11,388 --> 00:16:13,682
که از این به بعد ساعت 8 تحویل می دهد.

229
00:16:15,433 --> 00:16:18,228
- فکر خوبی نیست؟
- منظورت اینه

230
00:16:18,311 --> 00:16:20,939
باید ببینمش

231
00:16:21,565 --> 00:16:24,192
که از این به بعد ساعت 8 تحویل می دهد؟

232
00:16:25,819 --> 00:16:28,613
این ایده عالی است، آقای فون بوهم.

233
00:16:28,697 --> 00:16:31,158
بازسازی این شهر،
آقایان -

234
00:16:31,241 --> 00:16:33,785
با عرض پوزش: خانم ها و آقایان -
برای مدتی تکمیل نخواهد شد.

235
00:16:33,869 --> 00:16:37,831
زخم ها در جامعه ما باز شد
با جنگ هنوز بهبود نیافته اند.

236
00:16:38,415 --> 00:16:41,751
چند خانه در خیابان های ما
هنوز بازسازی نشده اند

237
00:16:42,419 --> 00:16:47,632
اما ما از قبل می توانیم ببینیم
کارهای جدیدتر و گسترده تر

238
00:16:48,466 --> 00:16:51,219
معجزه اقتصادی
اقتصاد بازار اجتماعی ما

239
00:16:51,303 --> 00:16:54,764
نیروهایی را آزاد کرده است
که بسیار فراتر از روش های قدیمی است،

240
00:16:54,848 --> 00:16:58,435
به معنای واقعی کلمه ایجاد زمینه جدید.

241
00:17:00,478 --> 00:17:03,940
ما، بخش برنامه ریزی
و دفتر کنترل ساختمان

242
00:17:04,024 --> 00:17:07,611
وظیفه حمایت دارند
این نیروهای گسترده

243
00:17:08,987 --> 00:17:11,781
این کشور، اینجا و اکنون،

244
00:17:11,865 --> 00:17:15,535
از ما می خواهد
ساخت و توسعه.

245
00:17:15,619 --> 00:17:18,246
این مأموریتی است که ما را راهنمایی خواهد کرد.

246
00:17:18,830 --> 00:17:23,126
ما باید تمام تلاش خود را بکنیم تا بتوانیم پیشرفت کنیم
تا به نفع همه پیش برود.

247
00:17:23,210 --> 00:17:25,545
در جریان این کار،
من با شما آشنا خواهم شد،

248
00:17:25,629 --> 00:17:29,132
و با من آشنا خواهی شد

249
00:17:31,551 --> 00:17:33,345
بیایید به آن بنوشیم!

250
00:17:37,849 --> 00:17:40,560
من نسبتا مطمئن بودم
من انتخاب خوبی در شما انجام داده بودم

251
00:17:40,644 --> 00:17:42,520
- الان کاملا مطمئنم.
- ممنون

252
00:17:43,104 --> 00:17:46,066
چیزی که گفتی خیلی خوب بود

253
00:17:46,149 --> 00:17:47,943
در مورد چگونگی مقامات
نباید ترمز کرد

254
00:17:48,026 --> 00:17:50,403
کارمندان دولتی متوسط

255
00:17:50,487 --> 00:17:53,031
به کارگردانی نیاز دارم که به آنها بگوید

256
00:17:53,114 --> 00:17:56,243
"من می دانم چگونه تفسیر کنم
قوانین تنگ نظرانه

257
00:17:56,660 --> 00:17:59,371
تو به من نشون بده چطوری
تا سخاوتمندانه از آنها استفاده کنم."

258
00:17:59,454 --> 00:18:03,166
می فهمی؟ ما خیلی به اصطلاح داریم

259
00:18:03,250 --> 00:18:04,626
"کارمندان وظیفه شناس."

260
00:18:05,460 --> 00:18:07,963
من مخالفتی ندارم
کارمندان وظیفه شناس

261
00:18:08,046 --> 00:18:10,674
- اشتباه نکن.
- بهشت ​​ممنوع!

262
00:18:10,757 --> 00:18:14,844
احساس وظیفه، به اصطلاح -
ما در مورد آن توافق کامل داریم.

263
00:18:14,928 --> 00:18:17,514
اما بخش دیگر،
در مورد گم نشدن در چاپ ریز

264
00:18:17,597 --> 00:18:19,307
و با دیدن تصویر بزرگ،

265
00:18:19,391 --> 00:18:21,935
این چیزی است که ما به شدت به آن نیاز داریم.

266
00:18:23,019 --> 00:18:26,690
آقای اسلین ما مطمئن خواهد شد
شما همه آقایان را ملاقات می کنید.

267
00:18:26,773 --> 00:18:28,441
او مرد مناسبی برای آن شغل است، اینطور نیست؟

268
00:18:28,525 --> 00:18:31,361
- خوشحالم آقای شهردار.
- و به خودتان اجازه ندهید مسموم شوید -

269
00:18:31,444 --> 00:18:33,822
- این چه حرفیه، اسلین؟
- تلقین شده؟

270
00:18:34,864 --> 00:18:38,576
درسته به او اجازه ندهید این کار را انجام دهد.
او می تواند خطرناک باشد.

271
00:18:38,660 --> 00:18:42,330
و همانطور که می گویند، "ما به آن خواهیم رسید
در محل کار یکدیگر را بشناسید.»

272
00:18:46,751 --> 00:18:48,920
مرد جدید ما بسیار منطقی به نظر می رسد.

273
00:18:49,004 --> 00:18:53,300
شاید مفیدترین باشد
تا اول این آقا را بشناسم.

274
00:18:53,383 --> 00:18:55,051
شوکرت؟

275
00:18:56,636 --> 00:18:59,222
شما نمی توانید از آن اجتناب کنید.

276
00:19:00,056 --> 00:19:03,727
به نظر شما شوم است.

277
00:19:04,394 --> 00:19:07,731
شوکرت یک پیمانکار ساختمان است.
پیمانکار ساختمان همین اطراف

278
00:19:08,648 --> 00:19:10,817
سپس قطعاً مهم به نظر می رسد
برای شناختن او

279
00:19:10,900 --> 00:19:14,154
-- پس از همه ، ما با ساخت و ساز سر و کار داریم.
- حداقل حس خوبی دارم.

280
00:19:14,237 --> 00:19:16,197
چگونه می توانیم کار خود را انجام دهیم
بدون پیمانکاران ساختمانی،

281
00:19:16,281 --> 00:19:17,991
مخصوصاً آنهایی که توانا هستند؟

282
00:19:20,702 --> 00:19:22,662
به نظر من خوب است، این فون بوهم.

283
00:19:22,746 --> 00:19:25,123
او بسیار تواناست.

284
00:19:25,206 --> 00:19:27,167
من هم همینطور. حداقل، امیدوارم.

285
00:19:27,250 --> 00:19:29,961
میشه لطفا به من معرفی کنید
به بقیه آقایان؟

286
00:19:30,045 --> 00:19:32,339
من به آن نگاه خواهم کرد.

287
00:19:32,422 --> 00:19:36,259
این رئیس پلیس ماست،
آقای تایمردینگ.

288
00:19:38,595 --> 00:19:40,555
از دیدار شما خوشحالم.

289
00:19:40,638 --> 00:19:44,768
من همیشه در کنار شما خواهم بود
برای محافظت از فعالیت های خود

290
00:19:44,851 --> 00:19:48,605
امیدوارم فعالیت هایم
نیازی به حفاظت پلیس نخواهد داشت.

291
00:19:48,688 --> 00:19:51,900
طبیعت انسان، آقای فون بوهم -
آیا ماهیت انسان را می شناسیم؟

292
00:19:51,983 --> 00:19:54,486
- راضی؟
- من فکر می کنم.

293
00:19:55,487 --> 00:19:57,489
شوکرت باید به ویژه راضی باشد.

294
00:19:58,073 --> 00:20:00,617
- اینجا، اسلین.
- نه، ممنون

295
00:20:01,951 --> 00:20:04,371
- من چیزها را به این تنگ نمی بینم.
- خوب بخوابی؟

296
00:20:05,622 --> 00:20:07,624
من همیشه خوب میخوابم آقای شوکرت.

297
00:20:09,751 --> 00:20:14,506
آیا شما از پروس شرقی آمده اید،
اگر ممکن است بپرسم؟

298
00:20:15,215 --> 00:20:17,926
از کجا فهمیدی؟

299
00:20:18,009 --> 00:20:21,888
احتمالا باید بهت میگفتم
وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم:

300
00:20:22,639 --> 00:20:27,060
من دو نقطه ضعف پنهانی دارم

301
00:20:27,143 --> 00:20:30,063
که دیر یا زود آشکار می شود:

302
00:20:30,146 --> 00:20:34,526
مردم پروس شرقی
و چای از فریزیای غربی.

303
00:20:37,237 --> 00:20:40,740
من از Trakenow، در نزدیکی Danzig آمده‌ام.

304
00:20:40,824 --> 00:20:44,160
یک بار از دانزیگ گذشتم
در طول جنگ

305
00:20:44,244 --> 00:20:48,373
اما ما در عقب نشینی بودیم،
بنابراین ما تا حدودی عجله داشتیم.

306
00:20:49,666 --> 00:20:52,335
شوهرت در جنگ گم شد؟

307
00:20:53,795 --> 00:20:54,796
استالینگراد

308
00:20:59,467 --> 00:21:03,346
اکنون بیش از ده سال آرامش داشته ایم.

309
00:21:05,974 --> 00:21:09,727
خدا کنه همه عمرمون دوام بیاره

310
00:21:09,811 --> 00:21:11,229
تو آدم خوبی هستی

311
00:21:12,605 --> 00:21:14,774
ماری، تو باید تو آشپزخونه بمونی!

312
00:21:14,858 --> 00:21:17,777
اشکالی ندارد.
اون از هر کدوممون بیخیال تره

313
00:21:17,861 --> 00:21:20,363
ماری کوچولو

314
00:21:21,281 --> 00:21:22,991
یه جوک بهت بگم؟

315
00:21:23,074 --> 00:21:26,953
پیرزنی در حال رفتن به کلیسا است.

316
00:21:27,036 --> 00:21:28,746
او با مردی آشنا می شود و او می گوید:

317
00:21:28,830 --> 00:21:31,958
"کجا میری؟"
"من به کلیسا می روم."

318
00:21:32,041 --> 00:21:34,169
"به کلیسا؟" "درست است، به کلیسا."

319
00:21:34,252 --> 00:21:36,838
"نه، این امکان پذیر نیست." "چرا نه؟"

320
00:21:36,921 --> 00:21:39,174
"چون شما یک تکه دارید
گوشت خوک نمک زیر بغلت.»

321
00:21:39,257 --> 00:21:41,843
«من گوشت خوک نمکی زیر بغلم ندارم.

322
00:21:41,926 --> 00:21:44,721
من به کلیسا می روم.
من به گوشت خوک نمک احتیاج ندارم -

323
00:21:46,264 --> 00:21:47,974
اوه، خدای من!

324
00:21:48,892 --> 00:21:53,396
بعد باید پرتاب کرده باشم
کتاب دعا در سوپ نخود!"

325
00:21:54,230 --> 00:21:55,732
این گنگ بود

326
00:21:58,359 --> 00:22:00,653
این احمقانه بود، ها؟

327
00:22:00,737 --> 00:22:02,864
بله، گمان می‌کنم اینطور بود.

328
00:22:02,947 --> 00:22:04,908
ماری، آیا شما هم اهل پروس شرقی هستید؟

329
00:22:04,991 --> 00:22:06,784
نه من دخترم و شما؟

330
00:22:06,868 --> 00:22:08,495
من؟

331
00:22:09,162 --> 00:22:11,789
- من یک مرد هستم.
-پس میتونی با من ازدواج کنی.

332
00:22:12,248 --> 00:22:15,627
- شاید بعدا
-پس من خودم ازدواج میکنم.

333
00:22:15,710 --> 00:22:19,005
ماری! نمی دانم کجاست
او با این چیزها می آید

334
00:22:19,088 --> 00:22:21,299
نگران او نباش من بچه ها را دوست دارم.

335
00:22:21,382 --> 00:22:23,593
آنها خیلی اعتماد به نفس دارند.

336
00:22:23,676 --> 00:22:27,013
میخوای بهم بدی
دستورات شما الان؟

337
00:22:27,096 --> 00:22:28,139
چه دستوراتی؟

338
00:22:28,223 --> 00:22:30,266
آنچه برای ناهار دوست دارید.

339
00:22:30,350 --> 00:22:33,770
چیزی که برای آخر هفته باید بخرم.
این جور چیزها

340
00:22:34,604 --> 00:22:38,316
خانم کومر، من برنامه ای ندارم
تا هر دستوری به شما بدهم

341
00:22:38,399 --> 00:22:41,528
بیرون از این آپارتمان،
من هیچ کاری انجام نمی دهم جز دستور دادن،

342
00:22:41,611 --> 00:22:45,031
از صبح تا شب،
کل هفته

343
00:22:45,114 --> 00:22:48,618
در اینجا شما دستورالعمل را ارائه دهید، لطفا.

344
00:22:49,160 --> 00:22:52,080
من حق دارم
تا خودم را در دستان تو بگذارم

345
00:22:52,163 --> 00:22:56,501
می فهمی؟
من از شما می خواهم که مراقب من باشید.

346
00:22:56,584 --> 00:22:58,795
او هم از شما مراقبت خواهد کرد، درست است؟

347
00:22:59,629 --> 00:23:02,799
اصلا دخترت چیکار میکنه؟

348
00:23:02,882 --> 00:23:04,259
دخترم؟

349
00:23:04,342 --> 00:23:06,553
او یک خواننده است.

350
00:23:07,428 --> 00:23:09,931
خواننده؟ چقدر خوبه

351
00:23:10,014 --> 00:23:11,474
کلاسیک؟ یا مدرن؟

352
00:23:11,558 --> 00:23:14,352
کلاسیک. در واقع نسبتا کلاسیک.

353
00:23:15,019 --> 00:23:17,313
و او معمولاً در تور دور است.

354
00:23:25,363 --> 00:23:29,075
اگر کسی را دوست دارم، دوست دارم به او بگویم.

355
00:23:29,158 --> 00:23:32,579
اما اگر کسی را دوست ندارم،
دوست ندارم بهش خبر بدم

356
00:23:32,662 --> 00:23:35,290
و چرا من را دوست داری، مادام فینک؟

357
00:23:36,583 --> 00:23:38,918
چون مقدار زیادی از شامپاین او را می خرید.

358
00:23:39,002 --> 00:23:43,423
دیگران هم آن را مشروب می کنند.
اما آقای شوکرت اشتیاق به زندگی دارد.

359
00:23:43,506 --> 00:23:45,174
به همین دلیل او را دوست دارم.

360
00:23:45,258 --> 00:23:47,802
او آن را مشروب می کند
وقتی همه چیز خوب پیش می رود

361
00:23:47,885 --> 00:23:49,804
دیگران آن را مشروب می خورند وقتی که نیستند.

362
00:23:49,887 --> 00:23:51,931
شما آن را دریافت کرده اید!

363
00:23:52,015 --> 00:23:54,267
سپس من یک لیوان دیگر نیز می خواهم ...

364
00:23:55,643 --> 00:23:57,895
چون اوضاع خوب پیش نمی رود

365
00:23:57,979 --> 00:23:59,772
چه اشکالی دارد؟

366
00:23:59,856 --> 00:24:02,775
من باید گوش کنم

367
00:24:03,693 --> 00:24:06,696
به داستان های شوق زندگی شما

368
00:24:06,779 --> 00:24:10,366
این چیزی است که به شما پول می دهند،
پس فقط گوش کن، چون -

369
00:24:12,619 --> 00:24:15,455
- تو آن ضربه بزرگ را می دانی -
- پسر کوچولو.

370
00:24:15,538 --> 00:24:17,790
سلف او، کلاینرمنز،

371
00:24:17,874 --> 00:24:20,168
که همیشه باهاش مشکل داشتم

372
00:24:20,251 --> 00:24:22,670
- به دلیل محدودیت قد؟
- نه، نمی دانم.

373
00:24:22,754 --> 00:24:24,547
خب مهم نیست.

374
00:24:25,798 --> 00:24:27,759
من همیشه یک طبقه اضافی کنارش می افتم...

375
00:24:29,218 --> 00:24:31,888
با غرق شدن زیرزمین
یک پا و نیم عمیق تر

376
00:24:31,971 --> 00:24:34,599
آیا فکر می کنید احمق پیر تا به حال متوجه شده است؟

377
00:24:34,682 --> 00:24:37,977
اما فون بوم، آن سگ زیرک.

378
00:24:38,394 --> 00:24:40,146
او بسیار مدرن است.

379
00:24:40,229 --> 00:24:43,816
درست به نقشه ها نگاه می کند و می گوید:

380
00:24:43,900 --> 00:24:46,444
"چرا زیرزمین را اینقدر عمیق ساختی؟"

381
00:24:46,861 --> 00:24:48,571
بلافاصله آن را برداشت.

382
00:24:48,655 --> 00:24:51,699
و من فکر می کنم، "شوکرت،
حالا تو خراب شدی."

383
00:24:51,783 --> 00:24:55,453
شروع می کنم به فحش دادن،
و او فقط سرد مرا اصلاح می کند.

384
00:24:55,536 --> 00:24:59,082
- و میدونی چی میگه؟
- من نمی دانم.

385
00:24:59,165 --> 00:25:00,833
مهم نیست

386
00:25:01,584 --> 00:25:07,173
می گوید: «چرا نمی کنی
فقط سه طبقه بالاتر برو

387
00:25:07,256 --> 00:25:11,969
و از این ایده عجیب خودداری کنید
از تعمیق زیرزمین؟

388
00:25:12,053 --> 00:25:14,305
من نمی توانم گوش هایم را باور کنم.
میدونی یعنی چی؟

389
00:25:14,389 --> 00:25:15,640
من نمی دانم!

390
00:25:15,723 --> 00:25:16,599
مهم نیست

391
00:25:16,683 --> 00:25:21,604
<i>Plaisir d'amour</i>

392
00:25:22,605 --> 00:25:26,943
<i>خوشبختی فقط یک لحظه طول می کشد</i>

393
00:25:28,194 --> 00:25:30,071
برات توضیح میدم عزیزم

394
00:25:31,322 --> 00:25:33,658
سه طبقه بالاتر

395
00:25:33,741 --> 00:25:38,121
یعنی سه میلیون مارک بیشتر

396
00:25:38,204 --> 00:25:39,956
می توانید تصور کنید؟

397
00:25:40,039 --> 00:25:43,084
یه وقتایی دوست جدیدت رو بیار

398
00:25:43,668 --> 00:25:45,628
اینجا؟ تو دیوانه ای

399
00:25:45,712 --> 00:25:47,380
من نمی دانم.

400
00:25:48,256 --> 00:25:49,674
او هرگز به اینجا نمی آید.

401
00:25:49,757 --> 00:25:51,843
چرا؟ آیا او همو است؟

402
00:25:52,510 --> 00:25:54,429
چی؟ این یکی خوب است!

403
00:25:54,512 --> 00:25:56,723
فون بوهم، همو! فون بومو!

404
00:25:56,806 --> 00:25:59,976
نه، او از مد افتاده است، همین.

405
00:26:00,059 --> 00:26:03,104
چطور؟ فقط گفتی او مدرن است.

406
00:26:03,771 --> 00:26:05,440
او هم مدرن است.

407
00:26:05,523 --> 00:26:08,234
مدرن در کار،
در زندگی خصوصی خود از مد افتاده است.

408
00:26:08,317 --> 00:26:11,696
مدرسه قدیمی دست بوسیدن و امثال آن.

409
00:26:11,779 --> 00:26:14,782
به پیچ کردن فکر نمی کند،
و قطعا در فاحشه خانه نیست.

410
00:26:14,866 --> 00:26:16,242
اوه متاسفم

411
00:26:16,325 --> 00:26:19,412
منظورم این است که او آن مرد نیست
برای کسی مثل تو

412
00:26:22,248 --> 00:26:23,958
بوسیدن دست ها؟

413
00:26:33,301 --> 00:26:34,969
چی میگی...

414
00:26:37,054 --> 00:26:40,975
اگر دست یکی مثل من را بوسید؟

415
00:26:41,058 --> 00:26:43,227
هیچی. او هرگز.

416
00:26:43,311 --> 00:26:44,979
می خواهید شرط بندی کنید؟

417
00:26:45,354 --> 00:26:47,023
او هرگز این کار را نمی کرد.

418
00:26:47,648 --> 00:26:49,442
شامپاین!

419
00:26:50,526 --> 00:26:52,195
سی بطری!

420
00:26:56,365 --> 00:26:57,408
این یک شرط بندی است.

421
00:26:57,492 --> 00:27:01,078
سی بطری حباب برای یک بوسه
در مقابل شاهدان.

422
00:27:03,331 --> 00:27:04,624
اینجا چی میخوای؟

423
00:27:04,707 --> 00:27:06,626
- مرگ بر امپریالیسم!
- نه جنگ! دیگر هرگز!

424
00:27:10,755 --> 00:27:12,507
برو از اینجا!

425
00:27:23,851 --> 00:27:25,520
ببرش بیرون!

426
00:27:27,146 --> 00:27:29,565
همه شما از اینجا بروید!

427
00:27:47,625 --> 00:27:50,086
<i>به من بگو، اسلین خوب</i>

428
00:27:51,087 --> 00:27:57,844
<i>چرا کسی نمی تواند بسازد
هر چقدر داستان دوست دارد؟</i>

429
00:28:00,638 --> 00:28:03,224
چی؟ داستان ها؟

430
00:28:04,058 --> 00:28:06,352
داستان ها

431
00:28:06,435 --> 00:28:08,104
خیلی واضح گفتم

432
00:28:10,439 --> 00:28:12,733
چون قوانین منطقه بندی وجود دارد،

433
00:28:12,817 --> 00:28:14,986
و چون مقررات حکم می کند

434
00:28:15,069 --> 00:28:19,282
تعداد داستان ها
در یک ملک مجاز است

435
00:28:22,118 --> 00:28:23,870
من می بینم.

436
00:28:26,581 --> 00:28:30,293
چرا شوکرت می تواند بسازد
سه طبقه بالاتر در لیندنهوف؟

437
00:28:34,881 --> 00:28:36,966
ساخت بالاتر؟

438
00:28:38,509 --> 00:28:40,303
آیا سازمان منطقه بندی وجود ندارد -

439
00:28:41,304 --> 00:28:44,056
گوی منطقه بندی -

440
00:28:44,807 --> 00:28:46,642
منطقه بندی چیزماجیگ ها!

441
00:29:02,033 --> 00:29:03,743
چرا به آن علاقه دارید؟

442
00:29:04,952 --> 00:29:07,121
چرا نه؟

443
00:29:07,204 --> 00:29:08,873
آیا حرام است...

444
00:29:11,208 --> 00:29:13,002
برای کسی مثل من...

445
00:29:16,005 --> 00:29:17,798
علاقه مند به منطقه بندی گوی -

446
00:29:19,967 --> 00:29:22,720
سازمان منطقه بندی -

447
00:29:23,679 --> 00:29:26,349
مسائل منطقه بندی؟

448
00:29:26,432 --> 00:29:28,225
فقط همین را به من بگو!

449
00:29:29,477 --> 00:29:32,271
چون فون بوهم گفت
که آیین نامه منطقه بندی -

450
00:29:32,355 --> 00:29:33,981
قانون منطقه بندی!

451
00:29:34,065 --> 00:29:36,108
... باید تغییر کرد، همین.

452
00:29:36,192 --> 00:29:38,611
همین!

453
00:29:44,241 --> 00:29:46,911
آیا هنوز فون بوم خود را دوست دارید؟

454
00:29:47,954 --> 00:29:50,247
حالا که اجازه می دهد
شوکرت سه طبقه -

455
00:29:51,540 --> 00:29:52,875
یکی،

456
00:29:53,250 --> 00:29:54,669
دو...

457
00:29:56,712 --> 00:29:59,924
سه طبقه دیگر؟

458
00:30:02,385 --> 00:30:04,553
او به نوعی تأثیرگذار است.

459
00:30:05,596 --> 00:30:08,766
فریبنده.
در هر صورت، او فاسد نیست.

460
00:30:10,893 --> 00:30:12,728
مدرن.

461
00:30:14,689 --> 00:30:16,691
از مد افتاده.

462
00:30:18,234 --> 00:30:23,531
میدونی چیه؟ اون پسر اعصابمو خورد میکنه

463
00:30:24,573 --> 00:30:26,951
- تو حتی او را نمی شناسی.
- دقیقا.

464
00:30:27,660 --> 00:30:29,912
لولا، او برای تو مردی نیست.

465
00:30:34,083 --> 00:30:36,335
او برای من مرد نیست!

466
00:30:42,591 --> 00:30:45,219
خب شاید...

467
00:30:46,554 --> 00:30:48,973
من برای او یک زن هستم!

468
00:30:51,475 --> 00:30:53,644
چرا کسی این را نمی گوید؟

469
00:30:55,813 --> 00:30:58,482
و برای اطمینان از اینکه سرباز آلمانی

470
00:30:58,566 --> 00:31:00,192
دیگر اشتباه نمی کند

471
00:31:00,276 --> 00:31:04,447
برای معدود ناسیونال سوسیالیست های واقعی،

472
00:31:05,239 --> 00:31:07,825
شهر کوبورگ تصمیم گرفته است

473
00:31:08,492 --> 00:31:10,703
برای وقف یک بنای تاریخی

474
00:31:10,786 --> 00:31:12,872
به نیروهای مسلح آلمان،
مقاومت آلمان،

475
00:31:12,955 --> 00:31:14,915
و به ویژه به خاطره

476
00:31:14,999 --> 00:31:20,838
سرهنگ کلاوس شنک،
کنت فون اشتافنبرگ

477
00:31:40,316 --> 00:31:41,984
شما آقای فون بوهم هستید؟

478
00:31:55,790 --> 00:31:58,250
در برابر تسلیحات مجدد

479
00:31:58,334 --> 00:32:01,796
جنگ جهانی اول - 9200000 کشته
جنگ جهانی دوم - 55000000 کشته

480
00:32:07,510 --> 00:32:10,679
خوب تو نظافتچی او نیستی
تو خانه دار او هستی

481
00:32:11,847 --> 00:32:14,058
من فقط می خواهم ببینم چگونه خانه او را نگه می دارید.

482
00:32:14,141 --> 00:32:16,477
اما تو هرگز به من سر نزدی
قبل از هر جای دیگری

483
00:32:16,560 --> 00:32:18,771
شما هرگز زمین را جارو نکرده اید
برای چنین مرد خوبی قبلا

484
00:32:18,854 --> 00:32:20,106
لطفا!

485
00:32:20,689 --> 00:32:22,525
خانه نگه داشته شده

486
00:32:26,695 --> 00:32:28,364
چه کسی می داند؟

487
00:32:28,781 --> 00:32:30,950
شاید تاثیر خوبی روی من بگذارد

488
00:32:31,867 --> 00:32:33,661
تا ببینیم دیگران چگونه زندگی می کنند

489
00:32:33,744 --> 00:32:35,704
لطفا به چیزی دست نزنید

490
00:32:37,540 --> 00:32:40,584
فقط یکبار دوست دارم بدانم
چرا تمام دنیا فکر می کنند من یک جذامی هستم.

491
00:32:42,920 --> 00:32:45,172
حتی مادر خودم.

492
00:32:47,049 --> 00:32:49,176
ماری لوئیز، لطفا.

493
00:32:50,010 --> 00:32:51,929
خیلی با ارزشه

494
00:32:52,012 --> 00:32:53,472
این؟

495
00:32:53,556 --> 00:32:55,808
مینگ نام دارد و از چین است.

496
00:32:55,891 --> 00:32:58,519
او حتی کتاب هایی در این باره می خواند.

497
00:32:58,602 --> 00:33:01,981
هر چهارشنبه به او موارد جدید می رسد
از کتابخانه آن را تنها بگذار!

498
00:33:02,064 --> 00:33:03,941
برای چی؟ او خیلی بیشتر دارد.

499
00:33:04,024 --> 00:33:05,818
ماری!

500
00:33:08,070 --> 00:33:13,325
اگر تمام روز را اینجا بگردی،
به زودی از مادرت باهوش تر خواهی شد

501
00:33:13,409 --> 00:33:15,035
مینگ! مینگ!

502
00:33:15,119 --> 00:33:17,037
می بینی؟

503
00:33:18,998 --> 00:33:20,708
آیا او هرگز چیز دیگری می خواند؟

504
00:33:21,375 --> 00:33:23,335
عاشقانه یا اینجور چیزا؟

505
00:33:23,419 --> 00:33:25,504
طبیعتاً این کار را نمی کند.

506
00:33:25,588 --> 00:33:27,256
به نظر من خیلی طبیعی نیست

507
00:33:27,339 --> 00:33:28,966
غیر طبیعی به نظر می رسد

508
00:33:30,426 --> 00:33:32,094
شما از کجا همه اینها را می دانید؟

509
00:33:32,178 --> 00:33:34,430
من فقط آن را می دانم.

510
00:33:36,265 --> 00:33:38,225
پس جاسوسی کردی

511
00:33:38,934 --> 00:33:41,937
ماری، سرنوشت تو چه خواهد شد؟

512
00:33:43,022 --> 00:33:45,608
مادربزرگ شما یک خانم نظافتچی و یک جاسوس است،

513
00:33:45,691 --> 00:33:48,360
مادرت یک فاحشه جذامی است،

514
00:33:48,444 --> 00:33:50,529
و پدرت حرامزاده است
با شوق زندگی

515
00:33:50,613 --> 00:33:52,281
فاحشه چیه؟

516
00:33:52,948 --> 00:33:54,742
ماری لوئیز!

517
00:33:54,825 --> 00:33:58,454
فاحشه چیزی برای فروش است،
مثل اون چیز مینگ اونجا

518
00:33:59,121 --> 00:34:02,833
جز اینکه بتوانید آنها را لمس کنید،
و خیلی نادر نیستند

519
00:34:06,295 --> 00:34:07,922
اینجا چیکار میکنی؟

520
00:34:08,005 --> 00:34:10,716
او اینجا زندگی می کند. او یک سیاهپوست است.

521
00:34:10,799 --> 00:34:13,510
- من می توانم آن را ببینم.
- علاوه بر این، او فقط انگلیسی صحبت می کند.

522
00:34:13,594 --> 00:34:16,555
این قرار است به چه معنی باشد؟
از کجا میدونی انگلیسی من چقدر خوبه؟

523
00:34:17,890 --> 00:34:20,684
و من کمی آلمانی صحبت می کنم.

524
00:34:20,768 --> 00:34:23,270
روز بخیر چطوری؟

525
00:34:30,903 --> 00:34:33,572
او قبلاً تمام خانه را اشغال می کرد.
تصور کنید که!

526
00:34:33,656 --> 00:34:35,157
خیلی جالبه

527
00:34:35,241 --> 00:34:37,159
حالا یک پیرمرد دیگر هم اینجا زندگی می کند.

528
00:34:37,243 --> 00:34:40,204
او به عنوان یک گدای کور کار می کند
در میدان بازار

529
00:34:40,287 --> 00:34:42,957
این را دریافت کنید: او حتی کور نیست!

530
00:34:48,295 --> 00:34:50,256
و اینجا اتاق خواب اوست.

531
00:34:56,053 --> 00:34:57,680
اتاق خوابش

532
00:34:59,390 --> 00:35:01,558
سلام آقای فون بوهم.
من از شما انتظار داشتم

533
00:35:04,853 --> 00:35:06,814
اینها را به‌عنوان برگشتی علامت‌گذاری می‌کنم.

534
00:35:06,897 --> 00:35:09,149
- شما از قبل راه را می دانید.
- بله، دارم.

535
00:35:14,196 --> 00:35:15,531
ببخشید

536
00:35:19,535 --> 00:35:22,955
آیا قبلاً جایی ملاقات نکرده ایم؟

537
00:35:24,540 --> 00:35:26,709
غیر مستقیم.

538
00:35:29,878 --> 00:35:33,173
می بینم که شما به هنر آسیای شرقی علاقه دارید.

539
00:35:36,844 --> 00:35:38,178
غیر مستقیم.

540
00:35:41,223 --> 00:35:43,100
من نمی فهمم.

541
00:35:45,060 --> 00:35:46,812
مستقیم -

542
00:35:53,485 --> 00:35:55,738
مستقیم، من به شما علاقه زیادی دارم.

543
00:35:57,448 --> 00:35:59,450
صبح بخیر آقای فون بوهم.

544
00:35:59,533 --> 00:36:01,660
صبح بخیر خانم هتیچ عزیزم.

545
00:36:01,744 --> 00:36:05,039
لاله و یاس بنفش و نرگس برای
دختران زیبا، چه خانم یا خانم.

546
00:36:05,122 --> 00:36:06,540
برای من؟

547
00:36:06,623 --> 00:36:08,792
آیا زن زیبای دیگری اینجا هست؟

548
00:36:08,876 --> 00:36:10,377
متشکرم.

549
00:36:10,461 --> 00:36:12,588
امروز یک روز عالی است.

550
00:36:12,671 --> 00:36:14,882
- اما نم نم باران می بارد.
- پس؟

551
00:36:14,965 --> 00:36:17,134
هنوز یک روز عالی است.

552
00:36:17,217 --> 00:36:22,431
یک روز با ظاهرش قضاوت نمی شود،
اما بر حسب احساس

553
00:36:23,891 --> 00:36:25,559
روزنامه ها

554
00:36:26,060 --> 00:36:29,229
که دلیلی برای ماندن بیشتر دارد،
چای یا قهوه؟

555
00:36:29,313 --> 00:36:30,147
قهوه.

556
00:36:30,230 --> 00:36:32,274
قهوه تفاله خوبی دارد.
چای همیشه می رود.

557
00:36:32,358 --> 00:36:34,818
آیا قبلاً آن را به شما گفته بودم؟

558
00:36:34,902 --> 00:36:36,362
همون هفته اول

559
00:36:36,445 --> 00:36:38,906
من باید بیشتر مراقب باشم
با شوخی های کوچک من

560
00:36:39,865 --> 00:36:41,658
خب، ما چه داریم؟

561
00:36:41,742 --> 00:36:44,536
در ساعت 9:30 با شهردار ولکر ملاقات می کنید.

562
00:36:44,620 --> 00:36:46,872
شما یک قرار 1:00 دارید
در شیر طلایی

563
00:36:46,955 --> 00:36:49,208
با اداره ترافیک

564
00:36:49,291 --> 00:36:52,544
و ساعت 3:00
جلسه کمیته ساخت و ساز

565
00:36:52,628 --> 00:36:54,713
اول اسلین منو بیار

566
00:36:54,797 --> 00:36:56,715
جام دوم برای کیست؟

567
00:36:56,799 --> 00:36:59,510
برای آقای اسلین. فکر کردم -

568
00:36:59,593 --> 00:37:01,970
من باید آن را به شما تحویل دهم.

569
00:37:02,054 --> 00:37:04,431
شما خیلی خیلی سریع یاد می گیرید.

570
00:37:06,850 --> 00:37:09,311
- منتظر بودم
- فکر کردم -

571
00:37:12,064 --> 00:37:13,565
بدون وقفه، لطفا.

572
00:37:14,149 --> 00:37:16,652
دفتر فون بوم هتیک صحبت می کند.

573
00:37:19,988 --> 00:37:23,992
موضوع مرگ و زندگی.
تماس شخصی برای شما - از یک خانم.

574
00:37:24,076 --> 00:37:25,828
اینجا بده

575
00:37:36,296 --> 00:37:38,340
"من یک نگاه طولانی به تو انداختم

576
00:37:39,174 --> 00:37:42,511
و تو را کاملاً خوب یافتم

577
00:37:45,556 --> 00:37:47,391
من طولانی و سخت به شما گوش دادم

578
00:37:48,267 --> 00:37:50,978
و تو را بسیار باهوش یافتم

579
00:37:51,645 --> 00:37:54,106
حرف شما عاقلانه بود، من این را دیدم

580
00:37:54,898 --> 00:37:57,317
بوی خیلی خوبی داشتی، کاملا بی عیب و نقص

581
00:38:00,320 --> 00:38:02,614
در مقایسه با دیگران، شما روح بیشتری دارید

582
00:38:03,866 --> 00:38:05,742
پس یکشنبه برای قدم زدن چطور؟

583
00:38:06,493 --> 00:38:07,494
بله؟ خوب

584
00:38:10,080 --> 00:38:12,833
همانطور که شنیدید،
موضوع مرگ و زندگی بود.

585
00:38:12,916 --> 00:38:15,377
دیگر تماس نگیرید لطفا

586
00:38:16,420 --> 00:38:19,673
فکر کنم آماده ای؟

587
00:38:20,382 --> 00:38:22,134
بله، من هستم.

588
00:38:23,927 --> 00:38:26,096
کمی چای بنوشید و سپس شروع کنید.

589
00:38:26,180 --> 00:38:29,349
اول، پروژه Lindenhof.

590
00:38:29,433 --> 00:38:31,518
نظر صادقانه خود را به من بگویید

591
00:38:31,602 --> 00:38:35,981
بدون کوچکترین اشاره ای
از ترس یا دستکاری

592
00:38:36,064 --> 00:38:38,358
لطفا صریح و صادق باشید.

593
00:38:38,442 --> 00:38:40,194
متشکرم.

594
00:38:42,321 --> 00:38:44,656
پروژه Lindenhof یک توطئه است.

595
00:38:44,740 --> 00:38:48,619
توطئه؟ جالبه
اجازه بده تا مدرکت را بشنوم

596
00:38:48,702 --> 00:38:51,330
ابتدا چکیده های ثبت اسناد و املاک.

597
00:38:51,413 --> 00:38:54,374
به جز ارث، مهم نیست
تغییر مالکیت صورت گرفته بود

598
00:38:54,458 --> 00:38:56,502
از آغاز قرن.

599
00:38:56,585 --> 00:39:00,380
اما در پنج سال گذشته،
نقل و انتقالات به طور چشمگیری افزایش یافته است.

600
00:39:00,464 --> 00:39:02,758
من چند تا از صاحبان جدید را می شناسم.

601
00:39:03,425 --> 00:39:05,552
آنها نخبگان قدرت شهر هستند.

602
00:39:05,636 --> 00:39:09,056
خیلی خوبه نخبگان قدرت

603
00:39:09,139 --> 00:39:11,058
دوم، قیمت ملک.

604
00:39:11,725 --> 00:39:16,522
آنها اکنون سه برابر قیمت 1952 هستند
و ده برابر سال 1938.

605
00:39:17,356 --> 00:39:19,858
زمانی که طرح ساخت و ساز جدید
وارد عمل می شود،

606
00:39:19,942 --> 00:39:23,278
سود از حدس و گمان
حداقل دوباره دوبرابر میشه

607
00:39:24,613 --> 00:39:26,156
ثالثاً کمیته ساخت و ساز.

608
00:39:27,115 --> 00:39:31,245
عضویت آن یک ادغام است

609
00:39:31,328 --> 00:39:34,873
از خانواده های به اصطلاح خوب شهر.

610
00:39:35,541 --> 00:39:38,001
آیا لیستی دارید؟

611
00:39:38,085 --> 00:39:39,336
نه در آن نقطه

612
00:39:40,712 --> 00:39:43,840
اما شما روبرو خواهید نشست
از آقایان امروز بعدازظهر

613
00:39:43,924 --> 00:39:47,553
که من خواهم کرد. چیز دیگری؟

614
00:39:48,595 --> 00:39:49,805
چی؟

615
00:39:49,888 --> 00:39:53,016
اثبات توطئه
شوکرت چگونه در این موضوع جای می گیرد؟

616
00:39:56,812 --> 00:39:57,980
می دانی،

617
00:39:58,063 --> 00:40:00,315
اگر دیگران در حال چرخش هستند،
کلاغ های منتظر...

618
00:40:01,483 --> 00:40:03,485
او یک پرنده شکاری است

619
00:40:05,028 --> 00:40:07,364
او همین است.

620
00:40:07,447 --> 00:40:09,741
نخبگان قدرت سود حاصل از حدس و گمان

621
00:40:09,825 --> 00:40:12,327
ادغام. پرنده شکاری.

622
00:40:12,411 --> 00:40:14,162
و من چطور؟

623
00:40:14,788 --> 00:40:17,165
چگونه می توانم در همه اینها جا بیفتم؟

624
00:40:18,250 --> 00:40:21,503
از من چه انتظاری داری؟

625
00:40:22,671 --> 00:40:24,590
من از شما انتظار دارم که نظم را اعمال کنید.

626
00:40:24,673 --> 00:40:26,592
برای تمیز کردن اینها -

627
00:40:26,675 --> 00:40:30,429
که کلاغ ها را پراکنده کنم
و پرنده شکاری را از شکار منع کنند.

628
00:40:30,512 --> 00:40:32,222
منظورت همینه؟

629
00:40:33,348 --> 00:40:37,436
آیا می خواهید انقلاب کنید
سیستم اقتصادی ما؟

630
00:40:38,937 --> 00:40:40,188
من انقلاب را رد می کنم.

631
00:40:40,272 --> 00:40:41,773
من یک انسان گرا هستم.

632
00:40:41,857 --> 00:40:43,692
شما انقلاب را رد می کنید.

633
00:40:44,443 --> 00:40:46,194
تو یک انسان گرا هستی

634
00:40:48,780 --> 00:40:53,452
سپس شما باید تحمل کنید
با کلاغ ها و پرندگان شکاری

635
00:40:53,535 --> 00:40:56,913
POWER ELITE. سود سفته بازی.
ادغام. پرنده شکاری.

636
00:40:58,624 --> 00:41:02,586
این مبتکرانه است
حرامزاده زیرک انجام داده است.

637
00:41:03,587 --> 00:41:06,256
به سادگی مبتکرانه

638
00:41:09,343 --> 00:41:11,803
چرا مدام بهش میگی حرومزاده؟

639
00:41:11,887 --> 00:41:14,473
آیا من؟ حق با شماست.

640
00:41:14,556 --> 00:41:18,977
او بیشتر یک روباه است. روباه حیله گر و حیله گر.

641
00:41:22,773 --> 00:41:26,401
و گفت من عقاب بودم!

642
00:41:27,235 --> 00:41:28,945
چی؟

643
00:41:30,447 --> 00:41:32,407
من دقیقا نمی دانم.

644
00:41:33,408 --> 00:41:35,118
من آنجا نبودم

645
00:41:35,994 --> 00:41:40,207
اما او قطعاً چیزی گفته است
در مورد پرنده ای که بر فراز شهر می چرخد،

646
00:41:40,290 --> 00:41:44,419
یک پرنده شکاری،
و تایمردینگ می گوید منظورش من بود.

647
00:41:47,255 --> 00:41:48,382
بد نیست.

648
00:41:48,465 --> 00:41:52,844
بقیه را صدا کرد
کلاغ یا کلاغ یا چیزی

649
00:41:54,221 --> 00:41:56,598
بنابراین او گفت شما همه یک مشت خوک هستید.

650
00:41:56,682 --> 00:41:58,392
گلوله های اسلایم!

651
00:41:59,309 --> 00:42:01,728
تفاله ی زمین.

652
00:42:02,312 --> 00:42:04,398
خوب، نه چندان دور.

653
00:42:04,481 --> 00:42:07,067
اما در اصل بله.
یه همچین چیزی

654
00:42:07,150 --> 00:42:09,069
من کاملا با او موافقم.

655
00:42:14,991 --> 00:42:17,619
من نمی فهمم
چرا فکر می کنی این چیز خوبی است

656
00:42:18,662 --> 00:42:19,871
اما من این را می فهمم:

657
00:42:19,955 --> 00:42:24,251
خوک حریصی مثل تو حتی خوشحال است
به نام خوک

658
00:42:24,334 --> 00:42:27,504
- خوبه
- دستت می کشی، حرکت است.

659
00:42:32,384 --> 00:42:35,095
اما آن تایمرینگ تنگ،

660
00:42:35,178 --> 00:42:38,807
و دوست زیبای شما از بانک

661
00:42:38,890 --> 00:42:41,101
- جادوگر؟
- آره اون

662
00:42:43,520 --> 00:42:45,731
که به او اجازه می دهند بگوید
آن چیزها در مورد آنها

663
00:42:46,690 --> 00:42:49,735
- متوجه نمیشم
-پس اجازه بده من توضیح بدم خانم جوان.

664
00:42:49,818 --> 00:42:53,488
به این دلیل است که شما دارید
شیرین ترین الاغ در تمام ناتو.

665
00:42:53,572 --> 00:42:54,823
آیا من؟

666
00:42:55,949 --> 00:42:59,077
اول می خواستند او را تا سر حد مرگ کتک بزنند،
با توجه به تایمردینگ

667
00:42:59,161 --> 00:43:03,039
اما بعد فهمیدند
چیزی که او به آن می رسید

668
00:43:03,123 --> 00:43:05,792
او البته می خواهد آپارتمان ساخته شود.

669
00:43:05,876 --> 00:43:09,004
اما او نمی تواند آنها را خودش بسازد،

670
00:43:09,087 --> 00:43:11,214
چون او فقط
یک مسئول برنامه ریزی کوچک

671
00:43:11,298 --> 00:43:15,177
بنابراین او به بسته خوک نیاز دارد
و گلوله های اسلایم

672
00:43:15,260 --> 00:43:20,515
می بینی؟
این مبتکرانه و آینده نگر است.

673
00:43:21,308 --> 00:43:23,143
او می داند پیشرفت چیست.

674
00:43:23,685 --> 00:43:27,856
او باید مدال زمان جنگ را دریافت کند
منظورم مدال خدمات ممتاز است.

675
00:43:40,285 --> 00:43:42,537
می توانید او را در لیست حقوق خود قرار دهید.

676
00:43:42,621 --> 00:43:44,498
نه، او هرگز اجازه نمی دهد.

677
00:43:47,042 --> 00:43:48,710
نه اون پسر

678
00:43:50,545 --> 00:43:52,047
اما حق با شماست.

679
00:43:53,924 --> 00:43:56,718
او باید به نحوی شناخته شود.

680
00:43:58,220 --> 00:44:00,263
میتونی بهش بدی...

681
00:44:01,515 --> 00:44:03,141
یک تکه از الاغ شما

682
00:44:03,225 --> 00:44:05,101
او می توانست از آن گوشت خوک درست کند.

683
00:44:07,729 --> 00:44:09,564
این یکی خوب است!

684
00:44:09,648 --> 00:44:10,899
باید به ویلکر بگم!

685
00:44:10,982 --> 00:44:13,568
یک تکه از من -

686
00:44:15,278 --> 00:44:17,113
من آن را دریافت کردم. بیا اینجا

687
00:44:22,536 --> 00:44:25,247
تکه ای از الاغت را به او می دهم.

688
00:44:25,330 --> 00:44:27,707
او یک شب با شما می شود.

689
00:44:28,458 --> 00:44:30,126
بیا اینجا

690
00:44:32,587 --> 00:44:34,589
تو واقعا خوک هستی

691
00:44:34,673 --> 00:44:36,758
کلمات او "پرنده شکاری" بود.

692
00:44:39,928 --> 00:44:42,472
در فکر دوم،
شاید این ایده خوبی نباشد

693
00:44:42,556 --> 00:44:44,266
او حتی به فاحشه خانه هم نمی رود.

694
00:44:45,642 --> 00:44:47,769
من به چیز دیگری فکر خواهم کرد.

695
00:44:51,773 --> 00:44:53,441
اینجا

696
00:44:55,110 --> 00:44:59,030
به ماری کوچولو بگو
چیز خوبی در مورد پدرش

697
00:44:59,114 --> 00:45:02,117
قبل از آقای کمیسر ساختمان
به او می گوید که در مورد من چه فکری می کند!

698
00:45:03,618 --> 00:45:06,204
اما او قطعا صحبت نمی کند
به فرزندان نامشروع

699
00:45:09,207 --> 00:45:11,877
اگه میدونست واقعا چه شکلی هستی...

700
00:45:12,961 --> 00:45:15,755
او نمی گفت "پرنده شکاری".

701
00:45:17,465 --> 00:45:19,134
او می گفت "کرکس".

702
00:45:22,178 --> 00:45:23,847
یک پرنده بسیار مفید

703
00:45:29,853 --> 00:45:32,939
خانم کومر،
میشه یه لحظه بیای اینجا

704
00:45:33,023 --> 00:45:34,858
با من تماس گرفتی؟

705
00:45:34,941 --> 00:45:37,652
نه، پدربزرگ برگر. به خانم کومر زنگ زدم.

706
00:45:41,531 --> 00:45:46,077
چگونه نگاه کنم؟ کت و شلوار نو خریدم

707
00:45:46,161 --> 00:45:47,078
من می بینم.

708
00:45:47,162 --> 00:45:49,623
و کت و شلوار جدید برای چیست؟

709
00:45:51,291 --> 00:45:53,001
برای قدم زدن

710
00:45:53,835 --> 00:45:55,086
این یک لباس ورزشی است.

711
00:45:55,170 --> 00:46:00,050
به آنها گفتم من چیزی می خواهم
کمی اسپرت

712
00:46:00,133 --> 00:46:02,260
که هست.

713
00:46:02,344 --> 00:46:04,304
قطعا اسپرت است

714
00:46:04,387 --> 00:46:08,266
این بهترین پارچه انگلیسی است.

715
00:46:08,350 --> 00:46:10,435
- برش نیز بسیار انگلیسی به نظر می رسد.
- اینطور نیست؟

716
00:46:10,518 --> 00:46:13,772
قطعا بسیار کاربردی است
برای قدم زدن

717
00:46:16,191 --> 00:46:18,693
با من صریح باش شما آن را دوست ندارید.

718
00:46:19,444 --> 00:46:21,821
من این را نمی گویم.

719
00:46:21,905 --> 00:46:25,158
فقط این که شما خیلی متفاوت به نظر می رسید.

720
00:46:25,241 --> 00:46:28,036
با چی فرق داره؟

721
00:46:28,119 --> 00:46:30,622
از معمول.

722
00:46:32,248 --> 00:46:33,583
خیلی خوبه

723
00:46:33,667 --> 00:46:37,796
اینطوری باید باشه
چون امروز هم با معمول فرق داره

724
00:46:37,879 --> 00:46:40,840
یک مرد چهره های زیادی دارد.

725
00:46:40,924 --> 00:46:42,842
چهره روزمره اش،

726
00:46:42,926 --> 00:46:45,553
چهره یکشنبه او -

727
00:46:47,722 --> 00:46:49,849
امروز نمی خواهم هر روز نگاه کنم.

728
00:46:53,269 --> 00:46:56,398
به من بگو، من را چند ساله می‌دانی؟

729
00:46:56,481 --> 00:46:57,941
چهل و پنج.

730
00:46:58,024 --> 00:47:01,069
نه من چند سال دارم
اما شما مرا چند ساله می دانید

731
00:47:01,152 --> 00:47:02,946
اوه، قطعا جوان تر.

732
00:47:03,029 --> 00:47:05,573
خیلی جوانتر از چیزی که به نظر میرسی

733
00:47:05,657 --> 00:47:08,243
می بینی؟ لباس مرد را می سازد.

734
00:47:08,326 --> 00:47:10,662
اگر ممکن است بپرسم،

735
00:47:10,745 --> 00:47:12,414
این خانم -

736
00:47:13,540 --> 00:47:15,208
چه خانمی؟

737
00:47:15,750 --> 00:47:18,837
من در مورد یک خانم چیزی نگفتم.

738
00:47:18,920 --> 00:47:21,589
بعد این شخص
با چه کسی قدم می زنید -

739
00:47:21,673 --> 00:47:23,133
آیا این فرد جوان است؟

740
00:47:26,177 --> 00:47:31,141
خیلی جوان تر
از آنچه که احتمالاً هرگز نمی توانستم نگاه کنم.

741
00:47:42,235 --> 00:47:48,950
<i>شب به آرامی حجاب خود را پایین می آورد</i>

742
00:47:49,951 --> 00:47:56,875
<i>فقط بلبل دوست داشتنی</i>

743
00:47:58,376 --> 00:48:02,505
<i>آهنگ خود را در تمام مدت می خواند</i>

744
00:48:02,589 --> 00:48:06,051
<i>تپه و دیل</i>

745
00:48:06,760 --> 00:48:08,261
متشکرم.

746
00:48:11,222 --> 00:48:12,724
برای چی؟

747
00:48:15,060 --> 00:48:17,687
خیلی وقته نخوانده ام

748
00:48:22,150 --> 00:48:23,818
خیلی قشنگه

749
00:48:26,946 --> 00:48:29,157
من هم ندارم.

750
00:48:39,709 --> 00:48:43,338
پس از خواندن یک دور،
باید آرزو کنی،

751
00:48:43,421 --> 00:48:46,049
زیرا آن زمان است
قلب کاملا باز است

752
00:48:47,675 --> 00:48:49,803
اجازه نفس کشیدن ندارید

753
00:48:50,512 --> 00:48:52,972
آرزو کن واقعا سخته!

754
00:49:07,195 --> 00:49:09,072
محقق خواهد شد.

755
00:49:10,824 --> 00:49:12,534
من به شما قول می دهم.

756
00:49:19,541 --> 00:49:21,334
به عقب نگاه نکن،

757
00:49:21,417 --> 00:49:23,336
وگرنه همه چیز بیهوده است.

758
00:49:23,878 --> 00:49:25,839
تو در جادو خیلی خوب هستی

759
00:49:25,922 --> 00:49:27,841
فقط برای کارهای آسان.

760
00:49:27,924 --> 00:49:30,552
سخت ترها
من باید خودم را محقق کنم.

761
00:49:30,635 --> 00:49:32,387
مراقب قدمت باش

762
00:49:35,390 --> 00:49:37,684
همسرت را خیلی دوست داشتی؟

763
00:49:38,643 --> 00:49:40,812
من واقعا نمی دانم. شاید.

764
00:49:41,521 --> 00:49:44,149
از جنگ برگشتم و به خودم گفتم

765
00:49:44,232 --> 00:49:48,027
"این زنی است که من واقعا دوستش دارم.
وگرنه با او ازدواج نمی کردم.»

766
00:49:48,653 --> 00:49:50,488
اما من عشق را احساس نکردم.

767
00:49:50,572 --> 00:49:53,241
فقط این بود، چطور باید بزارمش...

768
00:49:54,075 --> 00:49:57,036
مثل خاطره عشق می فهمی؟

769
00:49:58,746 --> 00:50:01,082
فکر می کنم شما را به خوبی درک می کنم.

770
00:50:01,833 --> 00:50:03,126
اما بعد -

771
00:50:04,127 --> 00:50:06,379
سپس او به من گفت که شخص دیگری وجود دارد.

772
00:50:07,505 --> 00:50:10,967
سپس، برای اولین بار پس از بازگشت،
واقعا یه چیزی حس کردم

773
00:50:11,050 --> 00:50:13,219
نه عشق،

774
00:50:13,303 --> 00:50:14,971
اما درد

775
00:50:17,473 --> 00:50:22,937
من از همسرم تشکر کردم
برای اینکه به من یاد داد چگونه دوباره احساس کنم...

776
00:50:23,980 --> 00:50:26,149
حتی اگر درد بود

777
00:50:39,871 --> 00:50:41,289
و سپس؟

778
00:50:41,372 --> 00:50:45,001
<i>جهان پر از ناآرامی بود
در طول آن هفته ها.</i>

779
00:50:45,084 --> 00:50:47,212
<i>در مکان های خاصی روی زمین،</i>

780
00:50:47,295 --> 00:50:51,174
<i>تغییرات در مقیاس بزرگ صورت گرفت.</i>

781
00:50:55,470 --> 00:50:57,347
این شهر برای شما نیست

782
00:50:58,431 --> 00:51:00,266
باید ادامه بدی

783
00:51:01,351 --> 00:51:03,061
هر جا. فقط اینجا نمان

784
00:51:04,062 --> 00:51:07,398
ولی من تازه اومدم

785
00:51:08,399 --> 00:51:11,277
این شهر چگونه می تواند بد باشد،
اگر برای شما خوب است؟

786
00:51:12,695 --> 00:51:15,949
مردم اینجا
یک زندگی خصوصی و یک زندگی عمومی،

787
00:51:16,866 --> 00:51:19,535
و این دو دارند
هیچ ربطی به هم ندارند

788
00:51:20,495 --> 00:51:22,914
این کاملا طبیعی است.

789
00:51:22,997 --> 00:51:25,041
من هم زندگی خصوصی و عمومی دارم.

790
00:51:25,124 --> 00:51:27,126
اما شما تظاهر نمی کنید که هستید
چیزی که نیستی

791
00:51:29,087 --> 00:51:31,172
خوب، شاید کمی کوچک.

792
00:51:31,256 --> 00:51:34,008
به عنوان مثال؟

793
00:51:38,346 --> 00:51:40,515
به عنوان مثال، کت و شلوار شما.

794
00:51:40,598 --> 00:51:44,435
من تو را بهتر دوست دارم
طرز لباس پوشیدن شما

795
00:51:44,519 --> 00:51:48,398
تو از کت و شلوار من خوشت نمیاد

796
00:51:48,481 --> 00:51:52,527
نه خوبه...اما تقلبی است.

797
00:51:53,945 --> 00:51:55,738
کت و شلوارهای دیگر شما اصل تر هستند.

798
00:51:57,073 --> 00:51:59,742
پنهان نمی کنند
چه جور آدمی هستی

799
00:52:01,869 --> 00:52:03,871
حالا من هم نیاز به دود دارم.

800
00:52:08,334 --> 00:52:10,336
من چه جور آدمی هستم؟

801
00:52:13,006 --> 00:52:14,674
من نمی دانم.

802
00:52:15,550 --> 00:52:17,593
شاید یه روز بفهمم

803
00:52:18,970 --> 00:52:21,764
اما من می دانم که شما چه چیزی نیستید:

804
00:52:22,432 --> 00:52:25,184
شما کلاهبردار نیستید

805
00:52:25,268 --> 00:52:27,395
یا تقلبی

806
00:52:28,855 --> 00:52:30,898
تو فقط فاسد نیستی

807
00:52:31,566 --> 00:52:33,609
و به همین دلیل است
تو به این شهر تعلق نداری

808
00:52:33,693 --> 00:52:35,695
- تو چی؟
- من؟

809
00:52:37,822 --> 00:52:38,990
من فاسد هستم

810
00:52:43,369 --> 00:52:45,580
شما مطمئنا نیستید.

811
00:52:47,081 --> 00:52:48,750
من وفق می دهم

812
00:52:49,417 --> 00:52:51,294
همین مورد

813
00:52:53,463 --> 00:52:57,258
اما قبل از اینکه روحم را به تو بسپارم
هر چه بیشتر، بهتر است بروم.

814
00:52:57,967 --> 00:52:59,427
چه شرم آور.

815
00:53:00,762 --> 00:53:02,513
اتوبوس داره میاد

816
00:53:02,597 --> 00:53:04,474
که شما را به شهر می برد.

817
00:53:05,808 --> 00:53:07,518
شهر شما

818
00:53:07,602 --> 00:53:10,688
من آن را با دقت رعایت خواهم کرد
در طول سفر

819
00:53:10,772 --> 00:53:14,150
شما چیزی را کشف نخواهید کرد
در تاریکی پوشیده شده است.

820
00:53:14,984 --> 00:53:16,986
اما در طول روز فرقی نمی کند.

821
00:53:19,739 --> 00:53:23,951
فکر نمیکنم عادلانه باشه الان ترکم کن...

822
00:53:26,037 --> 00:53:28,039
وقتی من هنوز خیلی کم در مورد تو می دانم

823
00:53:28,122 --> 00:53:30,333
آیا می خواهید یک فایل برای من راه اندازی کنید؟

824
00:53:31,709 --> 00:53:33,628
یا میخوای منو ببوسی؟

825
00:54:32,311 --> 00:54:34,647
البته جیجی می تواند یک لباس سفید بپوشد.

826
00:54:35,523 --> 00:54:37,900
اگر زنی قرار است خودش را بدهد
به شوهر آینده اش،

827
00:54:37,984 --> 00:54:41,154
مهم نیست چند بار باشد
خود را در گذشته به کسی داده است

828
00:54:41,237 --> 00:54:44,115
فقط مهم است
آیا آنها برای او حساب کرده اند.

829
00:54:44,198 --> 00:54:46,367
هیچ کدام به حساب نیامدند.

830
00:54:47,243 --> 00:54:49,704
اما همه آنها حساب شده اند، درست است؟

831
00:54:49,787 --> 00:54:54,041
تو فقط حسودی، سوزی. همین.

832
00:54:55,710 --> 00:54:58,171
مجبور شدم برای پمپ بنزینمان پس انداز کنم.

833
00:54:58,254 --> 00:55:01,215
این فقط یک بهانه است.
و من به چه کسی حسادت می کنم؟

834
00:55:01,299 --> 00:55:03,342
این بهانه نیست. این حقیقت است.

835
00:55:03,426 --> 00:55:05,178
درست است.

836
00:55:05,261 --> 00:55:10,266
این دقیقاً اثبات این است که کسی
به حساب نمی آید، حتی اگر او حسابی باشد.

837
00:55:10,349 --> 00:55:13,019
باید خودش را به مردان دیگر بسپارد

838
00:55:13,102 --> 00:55:16,105
عملا اجتناب ناپذیر است
برای یک زن این روزها

839
00:55:16,898 --> 00:55:19,317
و اگر او هنوز فکر می کند
در مورد پمپ بنزین

840
00:55:19,400 --> 00:55:21,402
سپس او تقریباً از جنگل خارج شده است.

841
00:55:21,986 --> 00:55:25,948
چه نوع انگشتری خرید؟
هجده عیار؟

842
00:55:27,074 --> 00:55:28,743
<i>چهارده.</i>

843
00:55:28,826 --> 00:55:34,373
او واقعاً 18 می خواست،
اما من به او گفتم 14 به اندازه کافی خوب است.

844
00:55:35,541 --> 00:55:38,794
کنار هم ماندن در بیماری و
در سلامتی، این چیزی است که مهم است.

845
00:55:39,378 --> 00:55:42,590
فقط یک جواهر فروش می تواند بگوید
با نگاه کردن به آن چه نوع انگشتری است

846
00:55:42,673 --> 00:55:45,885
چرا باید وجود داشته باشد
یک عدد مهر شده روی طلا؟

847
00:55:45,968 --> 00:55:49,722
این مثل خریدن یک لباس است
و گذاشتن برچسب قیمت

848
00:55:49,805 --> 00:55:52,350
بنابراین همه می توانند ببینند که چقدر هزینه دارد.

849
00:55:52,433 --> 00:55:54,227
وقتی پمپ بنزین راه افتاد،

850
00:55:54,310 --> 00:55:58,022
هربرت می گوید من باید استخدام کنم
یک خانم نظافتچی

851
00:55:58,105 --> 00:56:00,149
چون بچه دار میشم

852
00:56:00,233 --> 00:56:03,569
- و یک پرستار بچه
- یک خانه دار

853
00:56:03,653 --> 00:56:06,239
- خدمتکار
- یک عاشق

854
00:56:06,322 --> 00:56:09,825
او هرگز معشوقی پیدا نخواهد کرد
جایی که او به آنجا نقل مکان می کند

855
00:56:09,909 --> 00:56:12,828
هیچ عاشقی اونجا نیست

856
00:56:12,912 --> 00:56:16,499
چرا به آنجا نقل مکان می کنید؟
چرا هربرت شما اینجا نقل مکان نمی کند؟

857
00:56:17,667 --> 00:56:20,253
چون اونجا کسی منو نمیشناسه
به جز هربرت

858
00:56:20,336 --> 00:56:23,172
اما اگر این ماه اینجا را ترک کنید،

859
00:56:23,256 --> 00:56:25,508
چرا شما دوتا اینقدر منتظرید
با عروسی؟

860
00:56:25,800 --> 00:56:27,468
میتونی همین الان ازدواج کنی

861
00:56:27,552 --> 00:56:30,388
هربرت از ما می خواهد که یک ماه صبر کنیم

862
00:56:30,471 --> 00:56:32,557
تا یک ماه بعد ازدواج کنیم.

863
00:56:32,640 --> 00:56:34,058
چرا دقیقا یک ماه؟

864
00:56:35,685 --> 00:56:37,228
چون

865
00:56:37,311 --> 00:56:39,313
یک ماه چهار هفته است

866
00:56:40,231 --> 00:56:42,733
دیگه چی میخوای؟
شما دقیقاً منظورم را می دانید.

867
00:56:43,401 --> 00:56:46,237
چون این چیزی است که هربرت می خواهد،
و من هم آن را می خواهم

868
00:56:46,320 --> 00:56:48,072
چون در این صورت شما پاک خواهید شد.

869
00:56:50,157 --> 00:56:51,367
شاید.

870
00:56:51,450 --> 00:56:53,536
چون اونوقت پاک میشه

871
00:56:56,414 --> 00:56:58,207
- به نظرت خوب نیست؟
- نه

872
00:57:00,042 --> 00:57:01,502
چه بلایی سرت اومده؟

873
00:57:01,586 --> 00:57:03,713
من سردرد دارم همین.

874
00:57:03,796 --> 00:57:07,592
سردرد!
سپس لولا می تواند سه روز دیگر ازدواج کند.

875
00:57:07,675 --> 00:57:10,136
فقط سه روز دیگر و او پاک خواهد شد.

876
00:57:10,886 --> 00:57:12,680
سپس می توانید سالن را از من بخرید،

877
00:57:12,763 --> 00:57:15,141
و شما کسی هستید که جوک می کند.

878
00:57:16,350 --> 00:57:18,227
آیا به دنبال فروش هستید؟

879
00:57:18,311 --> 00:57:21,772
فوراً، اگر پیشنهاد خوبی به من بدهید.

880
00:57:21,856 --> 00:57:23,941
نه فوراً نه

881
00:57:26,402 --> 00:57:28,112
اما بعدا...

882
00:57:31,073 --> 00:57:32,533
شاید

883
00:57:36,162 --> 00:57:39,999
یک راز کوچک به شما بگویم
حالا که همه چیز در کیف است؟

884
00:57:42,418 --> 00:57:43,919
لطفا

885
00:57:45,129 --> 00:57:47,506
اولش منو نگران کردی

886
00:57:48,215 --> 00:57:50,051
در اوایل بازی.

887
00:57:50,134 --> 00:57:53,262
اول، من چند چیز در مورد شما شنیدم.

888
00:57:53,346 --> 00:57:55,264
سپس با هم آشنا شدیم.

889
00:57:57,725 --> 00:57:59,226
و با خودم گفتم

890
00:57:59,894 --> 00:58:03,189
"نه با این پسر.

891
00:58:03,272 --> 00:58:04,940
او متفاوت است."

892
00:58:05,024 --> 00:58:06,901
و حق با من بود

893
00:58:06,984 --> 00:58:08,736
ببخشید من کاملا نمی فهمم

894
00:58:09,654 --> 00:58:12,698
- خوب، فقط همین است -
- ببخشید من نیاز دارم -

895
00:58:12,782 --> 00:58:14,450
حمام؟ من به شما نشان خواهم داد.

896
00:58:15,242 --> 00:58:20,039
وقتی پروژه ای دارم
و به یک نفر از شهر نیاز دارم

897
00:58:20,122 --> 00:58:21,791
او را به ناهار دعوت می کنم.

898
00:58:21,874 --> 00:58:25,961
یا شب میرویم بیرون،
آن را بنوشید و در نهایت در -

899
00:58:26,045 --> 00:58:29,548
به هر حال برای داشتن یک گفتگوی دلپذیر،

900
00:58:30,174 --> 00:58:33,511
شما به فضای مناسب نیاز دارید، درست است؟

901
00:58:34,428 --> 00:58:36,639
اما با تو، بلافاصله گفتم

902
00:58:36,722 --> 00:58:39,100
"او همه کارها را در دفتر انجام می دهد.

903
00:58:39,183 --> 00:58:42,603
یک مرد پشت میز،
دیگری در جلو خرد کن.

904
00:58:42,687 --> 00:58:44,689
هیچ علاقه ای به همه چیزهای دیگر نیست."
درسته؟

905
00:58:44,772 --> 00:58:48,275
- شما قطعا نظر خود را شکل داده اید.
- پس دارم.

906
00:58:48,359 --> 00:58:50,027
و من با خودم گفتم: "شوکرت،

907
00:58:50,111 --> 00:58:53,739
فقط او را به جایی دعوت کنید
زمانی که همه چیز در کیف باشد.

908
00:58:53,823 --> 00:58:57,493
و سپس او اصرار خواهد کرد
در پرداخت راه خود.» درست است؟

909
00:58:57,576 --> 00:59:00,079
نه دقیقا.

910
00:59:00,162 --> 00:59:01,539
اولا،

911
00:59:01,622 --> 00:59:04,542
لیندنهوف شما از "در کیسه" دور است،
برای استفاده از اصطلاح شما

912
00:59:04,625 --> 00:59:06,961
این است، باور کنید.

913
00:59:07,044 --> 00:59:09,755
کمیته ساخت و ساز
فقط منتظر ارائه شما هستم

914
00:59:09,839 --> 00:59:12,800
همه آنها در صف خواهند افتاد.
من آن افراد را بیشتر از شما می شناسم.

915
00:59:12,883 --> 00:59:14,635
- و دوما؟
- دوما

916
00:59:15,302 --> 00:59:17,054
هرگز به ذهنم نرسید
تا راه خودم را پرداخت کنم

917
00:59:17,138 --> 00:59:19,140
حدس زدم مهمان شما باشم.

918
00:59:19,223 --> 00:59:21,892
پس از همه، شما به زودی یکی هستید
میلیونر شدن، نه من

919
00:59:21,976 --> 00:59:23,936
تو خیلی زیاد.

920
00:59:27,732 --> 00:59:32,027
من برای یک خانم هدیه می خواهم.

921
00:59:34,405 --> 00:59:36,866
مناسبت چیست؟

922
00:59:38,909 --> 00:59:40,995
مناسبت؟

923
00:59:41,078 --> 00:59:44,290
سالگرد، تولد،
غسل تعمید، نامزدی -

924
00:59:44,373 --> 00:59:48,335
نامزدی.
هدیه نامزدی برای خانم.

925
00:59:55,926 --> 00:59:57,595
گریه نکن

926
01:00:03,976 --> 01:00:05,728
این فقط...

927
01:00:08,355 --> 01:00:10,191
چون خیلی خوشحالم

928
01:00:40,387 --> 01:00:42,139
رعد و برق در بهار.

929
01:00:42,723 --> 01:00:44,391
این نادر است.

930
01:00:46,894 --> 01:00:49,605
بهت گفتم میتونم جادو کنم عزیزم.

931
01:00:59,573 --> 01:01:02,201
من هم برای شما هدیه ای دارم

932
01:01:08,123 --> 01:01:10,584
وقتی آماده شدم، به شما یک علامت می دهم.

933
01:01:11,126 --> 01:01:15,714
سپس می گویید "لطفاً بنشینید.
شام سرو می شود.»

934
01:01:15,798 --> 01:01:18,050
"شام سرو می شود." خیلی خوبه

935
01:01:18,133 --> 01:01:20,719
فقط معمولی باشید و از خودتان لذت ببرید

936
01:01:20,803 --> 01:01:22,721
تا زمانی که به شما علامت بدهم

937
01:01:22,805 --> 01:01:24,807
معمولی باشید خیلی خوبه

938
01:01:25,683 --> 01:01:28,561
اگر مایل هستید،
از قبل به من معرفی کن

939
01:01:28,644 --> 01:01:31,021
قبل از اینکه او را به مهمانان خود تقدیم کنید

940
01:01:31,105 --> 01:01:33,065
نمی دانم وقت شناس است یا نه.

941
01:01:36,318 --> 01:01:39,363
برای مردی مثل تو،
هر زنی وقت شناس خواهد بود

942
01:01:43,450 --> 01:01:44,702
متشکرم.

943
01:01:44,785 --> 01:01:47,580
فقط به این دلیل است
موضوعی که برای دلم عزیز است...

944
01:01:48,622 --> 01:01:50,666
و چون من از شما مراقبت کرده ام

945
01:01:52,042 --> 01:01:54,295
و چون شاید در آینده -

946
01:01:55,254 --> 01:01:56,213
منظورم -

947
01:01:59,508 --> 01:02:02,011
این نفیس است
روشی که میز چیده اید

948
01:02:02,803 --> 01:02:05,389
نمیتونستی زیباترش کنی
برای دختر خودت

949
01:02:05,472 --> 01:02:07,892
من هرگز نگفتم می توانید از من بازجویی کنید!

950
01:02:07,975 --> 01:02:09,643
این در مورد جیجی است؟

951
01:02:09,727 --> 01:02:12,730
درباره جیجی؟ فاحشه؟

952
01:02:12,813 --> 01:02:14,481
شوکرت؟

953
01:02:15,232 --> 01:02:16,734
شوکرت؟

954
01:02:17,651 --> 01:02:19,278
فاحشه فروش؟

955
01:02:19,361 --> 01:02:22,907
- در مورد من است؟
- تو؟ آجیل؟

956
01:02:24,950 --> 01:02:27,953
مردی که حتی نمی تواند بفهمد

957
01:02:28,829 --> 01:02:30,664
که ممکن است در مورد من باشد!

958
01:02:31,498 --> 01:02:34,335
من! حالا برو بیرون!

959
01:02:43,844 --> 01:02:47,181
- الان میتونم دسر سرو کنم؟
- لطفا

960
01:02:47,264 --> 01:02:49,266
چه چیزی داریم؟

961
01:02:49,350 --> 01:02:51,226
پودینگ برنج با آلو.

962
01:02:51,310 --> 01:02:53,520
خدای خوب من سیر شدم

963
01:02:54,939 --> 01:02:57,608
- شام خیلی ابداعی بود.
-ولی خوبه

964
01:02:57,691 --> 01:03:00,444
خوبه؟ من این را نمی گویم.

965
01:03:00,527 --> 01:03:02,029
مبتکر.

966
01:03:02,112 --> 01:03:03,364
تند.

967
01:03:03,447 --> 01:03:06,033
بله، ممکن است کسی این را بگوید.

968
01:03:06,116 --> 01:03:07,618
یا حتی "غیر معمول".

969
01:03:08,619 --> 01:03:10,454
خانه دار شما اهل اینجا نیست، نه؟

970
01:03:10,537 --> 01:03:13,707
نه، خانم کومر اهل ...

971
01:03:13,791 --> 01:03:15,751
کجا بود؟ تراکنو.

972
01:03:18,045 --> 01:03:21,799
بسیاری از غذاهای جدید آمده است
به ما از طریق پناهندگان.

973
01:03:21,882 --> 01:03:25,427
این یک غنی سازی دلپذیر است
از غذاهای معمولی ما

974
01:03:25,511 --> 01:03:27,304
که هست. یک غنی سازی

975
01:03:27,388 --> 01:03:29,056
<i>اما غیر معمول</i>

976
01:03:29,139 --> 01:03:32,142
- چیزی که شما با آن آشنا نیستید -
- تو دوست نداری

977
01:03:32,226 --> 01:03:35,104
نه، من این را نمی گویم.

978
01:03:35,813 --> 01:03:39,441
منو بسیار مبتکرانه یافت.

979
01:03:39,525 --> 01:03:41,777
فقط کمی روی شکمم سنگین بود.

980
01:03:41,860 --> 01:03:45,656
این شکم احمق من
فقط غذاهای محلی را می شناسد.

981
01:03:45,739 --> 01:03:48,951
پس بیا شکم احمقتو بگیریم
خانه به بستر محلی خود.

982
01:03:54,373 --> 01:03:55,332
متشکرم.

983
01:03:56,750 --> 01:03:58,377
به من طعم فوق العاده ای داد.

984
01:03:59,461 --> 01:04:02,673
خوب، اگر شما باید ترک کنید.

985
01:04:02,756 --> 01:04:04,466
تو شهر ما آدم زود میخوابه.

986
01:04:04,550 --> 01:04:06,844
تا دیر به خانه نرسید.

987
01:04:08,095 --> 01:04:09,596
با تشکر برای یک شب خوب.

988
01:04:10,556 --> 01:04:13,225
- کسی که می خوابد نمی تواند گناه کند.
- ما اینطوری می بینیم.

989
01:04:13,308 --> 01:04:16,520
این یک لذت خالصانه بود
ایجاد آشنایی شما

990
01:04:16,603 --> 01:04:18,564
بعد از همه چیزهایی که در مورد شما شنیده ام -

991
01:04:18,647 --> 01:04:22,109
- فقط چیزهای خوب، امیدوارم.
-مطمئنم که گوشات زنگ میزد.

992
01:04:22,693 --> 01:04:25,195
اما ما شما را ترک نمی کنیم
الان کاملا تنها

993
01:04:25,279 --> 01:04:26,447
من نمی فهمم.

994
01:04:26,530 --> 01:04:30,868
حتما خانه دار شما
برای مرتب کردن می ماند

995
01:04:30,951 --> 01:04:32,327
بیا

996
01:04:32,411 --> 01:04:35,914
در مقابل زن بیچاره چه داری؟
شما حتی او را نمی شناسید.

997
01:04:35,998 --> 01:04:38,000
- دقیقا.
- لعنتی پلیس

998
01:04:38,959 --> 01:04:40,127
در صف لطفا

999
01:04:40,210 --> 01:04:43,213
و البته باز هم بد بو می کنی.

1000
01:04:44,757 --> 01:04:47,468
من فکر می کنم شانس بد شما به شما کمک می کند.

1001
01:04:48,135 --> 01:04:49,219
بیچاره شوکرت.

1002
01:04:51,221 --> 01:04:52,723
دست از خنده بردار، عوضی احمق!

1003
01:04:53,140 --> 01:04:55,059
آیا باید توجه را به ما جلب کنید؟

1004
01:04:55,142 --> 01:04:57,811
علاوه بر این،
من هیچ تمایلی به ملاقات با آن زن نداشتم.

1005
01:04:58,479 --> 01:05:01,774
من نرفتم پیش معروف شما
مهمانی شام آقای فون بوم

1006
01:05:01,857 --> 01:05:03,942
برای ملاقات با خانه دارش

1007
01:05:05,778 --> 01:05:07,237
در خانه ما،

1008
01:05:07,321 --> 01:05:10,449
مهمانان هرگز نگاهی اجمالی نداشتند
از خانه دار

1009
01:05:10,532 --> 01:05:12,076
"در خانه ما."

1010
01:05:12,159 --> 01:05:15,496
درست است. حداکثر،
وقتی سوپ را آورد

1011
01:05:16,330 --> 01:05:19,291
اما او هرگز
بنشین کنار مرد خانه

1012
01:05:19,374 --> 01:05:21,502
جایی که پدرت لخت است
قبلا نشسته بود

1013
01:05:21,585 --> 01:05:26,340
خانم فون گرهارد خانم خانه بود،
نه خانه دار

1014
01:05:27,424 --> 01:05:30,344
اما این یک تفاوت است
احتمالا هرگز نخواهید فهمید

1015
01:05:30,928 --> 01:05:32,346
چون من یک حرفه ای هستم.

1016
01:05:34,348 --> 01:05:37,476
دقیقا. چون تو یک حرفه ای هستی

1017
01:05:38,519 --> 01:05:39,686
متاسفانه

1018
01:05:44,191 --> 01:05:46,443
اگر من شما را بشناسم، هنوز هم بیرون خواهید رفت.

1019
01:05:46,527 --> 01:05:48,529
کاملا. من سزاوار آن هستم!

1020
01:05:49,196 --> 01:05:51,240
دلیلی برای اینقدر تهاجمی نیست.

1021
01:05:51,907 --> 01:05:54,743
فقط اینقدر سر و صدا نکن
وقتی به خانه می آیی

1022
01:05:55,410 --> 01:05:57,830
یک پرول همیشه سر و صدا می کند
وقتی به خانه می آید -

1023
01:05:57,913 --> 01:05:59,957
اگر به خانه بیاید

1024
01:06:00,874 --> 01:06:02,417
متأسفانه شما همیشه انجام می دهید.

1025
01:06:02,501 --> 01:06:04,503
بکش بالا، لطفا

1026
01:06:06,213 --> 01:06:07,923
مجوز و ثبت نام.

1027
01:06:09,716 --> 01:06:11,343
اوه، آقای شوکرت.

1028
01:06:11,426 --> 01:06:13,053
من اول شما را نشناختم

1029
01:06:13,137 --> 01:06:15,806
-البته میتونی ادامه بدی.
- ببینی؟

1030
01:06:15,889 --> 01:06:18,058
-عصر خوبی داشته باشید
- متشکرم افسر.

1031
01:06:18,142 --> 01:06:20,477
آن را ذکر نکنید. با خیال راحت رانندگی کنید

1032
01:06:24,398 --> 01:06:25,524
بعدی

1033
01:06:26,358 --> 01:06:29,027
- شب بخیر
- یک بار دیگر از شما متشکرم.

1034
01:06:40,080 --> 01:06:44,001
خواندن با شما خوب بود،
اما هر آهنگی یک پایانی دارد.

1035
01:06:46,211 --> 01:06:51,967
<i>وقتی در کاپری خورشید قرمز خونی
غرق در دریا</i>

1036
01:06:53,927 --> 01:06:59,516
<i>و هلال ماه رنگ پریده
با خوشحالی به پایین نگاه می کند</i>

1037
01:07:01,101 --> 01:07:06,815
<i>سپس ماهیگیران قایق های خود را هل می دهند
دور از ساحل</i>

1038
01:07:08,692 --> 01:07:15,073
<i>آنها می دانند که به زودی باید کار کنند
با تور و پارو</i>

1039
01:07:16,283 --> 01:07:22,497
<i>و ستاره هایی که به آنها لبخند می زنند
از آسمان</i>

1040
01:07:23,624 --> 01:07:29,338
<i>راه را برای قایق ها نشان دهید
که ملوانان خوب می دانند که پرواز کنند</i>

1041
01:07:31,131 --> 01:07:37,471
<i>و از قایق به قایق
آهنگ خوب قدیمی طنین انداز است</i>

1042
01:07:38,764 --> 01:07:41,892
<i>از نزدیک گوش کنید</i>

1043
01:07:42,392 --> 01:07:45,562
<i>چطور به نظر می رسد</i>

1044
01:07:46,063 --> 01:07:48,899
<i>بلا ماری</i>

1045
01:07:48,982 --> 01:07:53,111
<i>من فردا برمیگردم به من وفادار بمان</i>

1046
01:07:56,323 --> 01:07:59,618
<i>من را فراموش نکن</i>

1047
01:08:18,595 --> 01:08:20,389
آیا می خواهید مستقیم به اتاق خود بروید؟

1048
01:08:23,058 --> 01:08:24,977
چیزی به من هدیه می دهی؟

1049
01:08:25,060 --> 01:08:27,145
چیزی؟ همه چیز!

1050
01:08:27,771 --> 01:08:31,066
نه همه چیز. فقط این مکان اینجا

1051
01:08:32,484 --> 01:08:34,569
آیا باید همین الان باشد؟

1052
01:08:34,653 --> 01:08:36,822
بعدا الان میخوام بخوابم

1053
01:08:38,615 --> 01:08:41,243
اسلین، او فقط می خواهد بخوابد.

1054
01:08:45,038 --> 01:08:47,040
داستان هربرت شما چیست؟

1055
01:08:47,666 --> 01:08:52,587
تصادف موتور سیکلت.
او دچار شکستگی جمجمه شده بود.

1056
01:08:53,338 --> 01:08:56,425
و وقتی به خود آمد،
او دیگر کاری با تو نمی خواست؟

1057
01:08:56,675 --> 01:08:59,136
این کاملاً تصمیم من بود.

1058
01:08:59,219 --> 01:09:01,930
قراره چیکار کنم
با یک پسر با سر شکسته؟

1059
01:09:07,144 --> 01:09:10,939
- الان میرم
- الان میری خیلی خوب

1060
01:09:18,488 --> 01:09:20,741
خیلی دیر شده

1061
01:09:20,824 --> 01:09:22,492
خداحافظ

1062
01:09:26,580 --> 01:09:28,248
چیست؟

1063
01:09:28,915 --> 01:09:31,418
همین الان داشتم می گذشتم
چیز دیگری در برنامه وجود دارد؟

1064
01:09:31,501 --> 01:09:32,544
این دیر؟

1065
01:09:33,545 --> 01:09:36,840
- اومدم ببینم می تونم کمکت کنم.
-اگه میتونی کمکم کنی؟

1066
01:09:36,923 --> 01:09:38,717
خیلی لطف کردی

1067
01:09:39,259 --> 01:09:40,969
اما من باید به تنهایی از پس آن بر بیایم.

1068
01:09:42,596 --> 01:09:45,140
من می بینم. شوکرت

1069
01:09:45,223 --> 01:09:47,934
دست یاری دادن به سرمایه
خیلی آسان نیست

1070
01:09:48,018 --> 01:09:50,312
از این رو نیاز به اضافه کاری است.

1071
01:09:50,395 --> 01:09:53,398
یک نفر وقت اضافه می گذارد
در حالی که دیگری سود را در بانک قرار می دهد.

1072
01:09:53,482 --> 01:09:55,359
به هر کدام مال خودش

1073
01:09:55,442 --> 01:09:57,611
این چیزی است که من همیشه می گویم.

1074
01:09:57,694 --> 01:09:59,363
شما چطور؟

1075
01:09:59,446 --> 01:10:01,698
انسان دوست بعد از کار چه می کند؟

1076
01:10:03,492 --> 01:10:07,204
من عضو یک گروه هستم
علیه تسلیح مجدد

1077
01:10:07,287 --> 01:10:10,290
- آیا این واقعاً برای شما جالب است؟
- خیلی زیاد.

1078
01:10:11,291 --> 01:10:13,710
من همیشه کنجکاو هستم
با اشتیاق بی ثمر

1079
01:10:13,794 --> 01:10:18,757
در یک گروه دیگر ما در حال مطالعه باکونین هستیم.

1080
01:10:19,466 --> 01:10:22,677
او یک مقاله بسیار جالب نوشت
در زمین و ملک

1081
01:10:24,221 --> 01:10:26,556
نتیجه گیری او چه بود؟

1082
01:10:26,640 --> 01:10:29,059
که زمین متعلق به همه است،
نه فقط چند نفر

1083
01:10:29,142 --> 01:10:30,852
من نمی فهمم.

1084
01:10:31,645 --> 01:10:34,314
بدیهی است که متعلق به چند نفر است،
نه به همه

1085
01:10:34,398 --> 01:10:36,274
واقعا منظورش اینه

1086
01:10:36,358 --> 01:10:40,237
یا فقط خیال بافی است
از طرف آقای باکونین؟

1087
01:10:41,488 --> 01:10:44,074
این واقعیت به معنای بالاتر است.

1088
01:10:44,157 --> 01:10:46,326
خیلی خوبه می فهمم.

1089
01:10:46,410 --> 01:10:49,538
به همین دلیل ما مکمل هستیم
خیلی خوب همدیگه:

1090
01:10:49,621 --> 01:10:52,165
شما مشغول واقعیت هستید
به معنای بالاتر،

1091
01:10:52,249 --> 01:10:56,878
در حالی که من درگیر واقعیت هستم
به معنای پایین تر

1092
01:10:57,671 --> 01:10:59,589
من خواب می بینم و تو عمل می کنی. منظور شما همین است.

1093
01:10:59,673 --> 01:11:02,426
شما فکر می کنید و من کار می کنم.
منظور شما همین است.

1094
01:11:02,509 --> 01:11:04,553
و شوکرت سود می برد. منظورم همین است.

1095
01:11:04,636 --> 01:11:06,430
با اجازه شما الان میرم

1096
01:11:06,513 --> 01:11:08,432
فاشیسم پیروز خواهد شد

1097
01:11:09,683 --> 01:11:11,351
شخصا،

1098
01:11:12,102 --> 01:11:15,939
به نظرم خوبه
که یکی هست که خواب می بیند

1099
01:11:16,022 --> 01:11:19,151
در حالی که بقیه کار می کنند.
اما شما این را باور نخواهید کرد.

1100
01:11:20,527 --> 01:11:22,028
خیر

1101
01:11:22,112 --> 01:11:24,197
فقط یک چیز دیگر وجود دارد

1102
01:11:25,073 --> 01:11:26,741
میخواستم ازت بپرسم

1103
01:11:29,703 --> 01:11:33,206
یادت هست
وقف در آن بنای تاریخی؟

1104
01:11:33,290 --> 01:11:36,001
یک خانم جوان آمد.

1105
01:11:40,338 --> 01:11:43,967
آیا او را می شناسید؟ از آن زمان او را دیدی؟

1106
01:11:44,050 --> 01:11:45,177
خیر

1107
01:11:46,303 --> 01:11:47,596
چرا می پرسی؟

1108
01:11:49,139 --> 01:11:50,891
فقط یکی از اون چیزا

1109
01:11:53,268 --> 01:11:56,938
او این عطر را داشت.

1110
01:11:57,939 --> 01:12:00,609
نمی توانم آن را از ذهنم بیرون کنم.

1111
01:12:01,902 --> 01:12:03,236
یک عطر؟

1112
01:12:05,822 --> 01:12:07,741
بله عطر

1113
01:12:09,284 --> 01:12:10,952
با آرزوی خود موفق باشید

1114
01:12:12,370 --> 01:12:14,289
با احترام به آقای باکونین.

1115
01:12:14,372 --> 01:12:16,249
من به او می گویم.

1116
01:12:26,051 --> 01:12:28,887
- تو کی هستی؟
- تحویل تلویزیون

1117
01:12:28,970 --> 01:12:30,931
طبق برنامه درست ساعت 5:00.

1118
01:12:31,014 --> 01:12:33,433
یعنی اگر مرا نگه ندارید
دیگر اینجا ایستاده

1119
01:12:33,517 --> 01:12:36,436
دستگاه تلویزیون!
آیا آن را برای امروز ترتیب دادیم؟

1120
01:12:36,520 --> 01:12:39,564
البته.
وگرنه فردا می آمدم

1121
01:12:39,648 --> 01:12:42,108
اگر برای امروز ترتیبش نداده بودیم

1122
01:12:42,192 --> 01:12:43,902
لطفا آن را در آنجا قرار دهید.

1123
01:12:43,985 --> 01:12:45,654
البته. حق با شماست

1124
01:12:45,737 --> 01:12:48,448
وگرنه می آمدی
فردا یا فردای آن روز

1125
01:12:49,449 --> 01:12:52,160
می توانید آن را روی میز کوچک بگذارید.

1126
01:12:56,081 --> 01:12:57,916
اینو سفارش دادی؟

1127
01:12:57,999 --> 01:13:00,961
بله وقت آن است که تلویزیون داشته باشیم.

1128
01:13:01,795 --> 01:13:03,713
نگاه کن یک پخش!

1129
01:13:03,797 --> 01:13:05,715
این پخش نیست

1130
01:13:05,799 --> 01:13:07,509
این فقط الگوی تست است.

1131
01:13:07,592 --> 01:13:09,219
پخش تا ساعت 8 شروع نمی شود.

1132
01:13:09,302 --> 01:13:13,014
پخش تا ساعت 8 شروع نمی شود.
و این چه نوع پخشی است؟

1133
01:13:13,098 --> 01:13:15,475
همین الان بهت گفتم

1134
01:13:15,559 --> 01:13:19,563
پخش نیست این یک الگوی آزمایشی است.

1135
01:13:19,646 --> 01:13:21,856
و من نمی دانم امشب چه خبر است.

1136
01:13:22,649 --> 01:13:24,442
آیا این شگفت انگیز نیست؟

1137
01:13:25,652 --> 01:13:28,780
این فقط یک الگوی آزمایشی است،
اما ساعت 8:00 پخش است،

1138
01:13:28,863 --> 01:13:32,492
و سپس متوجه می شوید که چه خبر است.

1139
01:13:33,118 --> 01:13:34,953
این برای چیست؟

1140
01:13:35,036 --> 01:13:36,997
فعلا میتونی فراموشش کنی

1141
01:13:37,080 --> 01:13:39,499
این فقط در صورتی است که کانال دومی وجود داشته باشد.

1142
01:13:40,083 --> 01:13:42,919
اما در حال حاضر تنها یکی وجود دارد.

1143
01:13:43,003 --> 01:13:44,671
این برای دیگران خواهد بود.

1144
01:13:44,754 --> 01:13:48,508
شما می توانید یکی را که بیشتر دوست دارید انتخاب کنید.
در تئوری، همانطور که گفتم.

1145
01:13:49,301 --> 01:13:51,428
نظر شما در مورد آن چیست؟

1146
01:13:51,511 --> 01:13:55,015
حتی ممکن است به زودی یک کانال دوم ایجاد شود.

1147
01:13:56,433 --> 01:13:58,268
لطفا اینجا را امضا کنید.

1148
01:14:04,232 --> 01:14:06,985
- من بهت نشون میدم
- خیلی لطف کردی

1149
01:14:07,068 --> 01:14:09,070
برای دردسرش چیزی به او بدهید.

1150
01:14:18,747 --> 01:14:22,834
- منم میرم
- خیلی ممنون.

1151
01:14:39,768 --> 01:14:42,020
- روز و شب
- واقعا؟

1152
01:14:48,568 --> 01:14:50,820
گفتم گم شو

1153
01:14:51,988 --> 01:14:53,948
آن صلح نیک در اینجا آویزان است
برای ساعت ها در یک زمان.

1154
01:14:54,032 --> 01:14:55,992
این به تو ربطی نداره ول کن.

1155
01:14:56,076 --> 01:14:58,578
تا زمانی که من بدانم چه خبر است.

1156
01:14:58,662 --> 01:15:01,414
- به تو ربطی نداره
- این هم کار من است.

1157
01:15:01,498 --> 01:15:04,250
- من برای شما پول می دهم.
- در رختخواب! اما اینجا نه!

1158
01:15:04,334 --> 01:15:07,087
در رختخواب، اینجا و همه جا!
و همه چیز!

1159
01:15:11,925 --> 01:15:14,135
من پول دخترت را می دهم.

1160
01:15:14,969 --> 01:15:19,474
و اگر مادرت نظافت نمی کرد
برای غریبه ها، من هم برای او پول می دادم.

1161
01:15:19,557 --> 01:15:21,685
آن وقت تمام خانواده متعلق به من خواهند بود.

1162
01:15:22,644 --> 01:15:26,523
به من بگو،
چقدر برای یک ساعت اینجا در اتاق شما؟

1163
01:15:26,606 --> 01:15:28,024
پنجاه نمره خوب به نظر می رسد؟

1164
01:15:28,108 --> 01:15:30,110
صد تا میدم

1165
01:15:30,777 --> 01:15:33,571
اسلین، شما قیمت را بالا می برید.

1166
01:15:34,239 --> 01:15:37,283
فکر می کردم همیشه می تونی
اینجا را رایگان گرم کنید

1167
01:15:38,535 --> 01:15:41,538
صد
اگر بلافاصله اتاق را ترک کنید.

1168
01:15:41,621 --> 01:15:43,790
میدونی چیه؟

1169
01:15:43,873 --> 01:15:46,751
قبل از اینکه خودت را خراب کنی تو را می خرم.

1170
01:15:48,336 --> 01:15:50,672
سیگارت را کنار بگذار

1171
01:15:50,755 --> 01:15:52,424
قیمت شما چنده؟

1172
01:15:53,758 --> 01:15:57,512
نمیدانم با تو چه کنم
اما من فکر می کنم شما ارزان هستید.

1173
01:15:58,179 --> 01:16:01,474
و بعد من حداقل می توانستم تو را اخراج کنم.

1174
01:16:12,444 --> 01:16:14,779
اگر فقط آقای فون بوهم
اکنون می توان ما دو نفر را ببیند،

1175
01:16:14,863 --> 01:16:17,323
چانه زدن بر سر فاحشه

1176
01:16:28,835 --> 01:16:33,256
ببینید؟ این سبک شما نیست
و شما بی پول هستید.

1177
01:16:34,674 --> 01:16:36,968
آن را به دوستان صلح نیک خود بدهید،

1178
01:16:37,761 --> 01:16:39,220
نه به او

1179
01:16:39,304 --> 01:16:41,097
او از من چیزهای زیادی می گیرد.

1180
01:16:42,557 --> 01:16:44,559
برو بیرون!

1181
01:16:46,311 --> 01:16:48,021
حرامزاده ها!

1182
01:16:51,191 --> 01:16:53,818
گفتم حرامزاده ها! جمع!

1183
01:17:02,911 --> 01:17:05,830
حالا فهمیدی
چرا آن پهن مرا اینقدر داغ می کند؟

1184
01:17:05,914 --> 01:17:07,624
اون خیلی باکلاسه

1185
01:17:07,707 --> 01:17:09,793
میدونی چیه؟ امشب او را خواهم داشت،

1186
01:17:09,876 --> 01:17:13,087
حتی اگر مجبور باشم دو برابر بپردازم.

1187
01:17:13,171 --> 01:17:16,090
من همیشه می خواستم از شما بپرسم:
آیا تا به حال این کار را با او انجام داده اید؟

1188
01:17:18,551 --> 01:17:20,512
واقعا میخوای منو بزنی؟

1189
01:17:24,891 --> 01:17:28,019
او ارزشش را ندارد

1190
01:17:28,686 --> 01:17:31,815
بیا بیایید یک نوشیدنی بخوریم، مرد به مرد.

1191
01:17:31,898 --> 01:17:35,193
و حرفم را پس میگیرم
در مورد صلح نیک ها

1192
01:17:39,072 --> 01:17:41,407
کجا میری؟

1193
01:17:43,034 --> 01:17:44,661
چه چیزی در ذهن دارید؟

1194
01:17:44,744 --> 01:17:46,913
من می خواهم آن ماسک را از صورتت پاره کنم.

1195
01:17:49,999 --> 01:17:52,877
<i>اینها همیشه مرتبط خواهند بود
با نام ارهارد</i>

1196
01:17:52,961 --> 01:17:56,840
<i>و قوانین اقتصادی
او به عمل آورد.</i>

1197
01:18:00,844 --> 01:18:03,012
<i>همه محصولات تولید شده در آلمان</i>

1198
01:18:03,096 --> 01:18:07,016
مهر نامرئی تایید را داشته باشید
اقتصاد بازار اجتماعی آزاد.</i>

1199
01:18:07,100 --> 01:18:10,854
<i>لودویگ ارهارد آن را اختراع نکرد،
اما او آن را اجرا کرده است.</i>

1200
01:18:10,937 --> 01:18:13,940
<i>و او پنهان نکرده است که آنها
که به اقتصاد برنامه ریزی شده پایبند هستند -</i>

1201
01:18:14,023 --> 01:18:17,110
عصر، اسلین. ساعت چند است؟

1202
01:18:17,193 --> 01:18:20,738
- جلوی تلویزیون خوابم برد.
- هنوز دیر نشده.

1203
01:18:20,822 --> 01:18:23,783
با من بیا می خواهم شهرمان را به شما نشان دهم.

1204
01:18:24,617 --> 01:18:29,455
<i>دستاوردهای فرهنگی مردم ما
بعد از جنگ بسیار آشکار است.</i>

1205
01:18:30,290 --> 01:18:34,419
<i>ما در تضمین موفق بوده ایم
امنیت کشور ما</i>

1206
01:18:34,502 --> 01:18:39,465
<i>با مشارکت آلمانی
در اتحاد آتلانتیک.</i>

1207
01:18:40,466 --> 01:18:43,303
<i>شهروندان کشور ما می توانند افتخار کنند.</i>

1208
01:18:43,970 --> 01:18:47,265
<i>جمهوری فدرال است
یک کشور در جهان</i>

1209
01:18:47,348 --> 01:18:51,394
<i>که از طریق آینده نگری
فعالیت ها و ابتکارات -</i>

1210
01:18:51,477 --> 01:18:55,023
فون بوهم! خدای من بیا مشروب بخور

1211
01:18:55,106 --> 01:18:56,983
عصر، اسلین.

1212
01:18:57,066 --> 01:18:58,902
چه شگفتی.

1213
01:18:59,652 --> 01:19:02,030
میدونستم تو یه مرد واقعی هستی

1214
01:19:02,113 --> 01:19:03,948
بیا بشین یه نوشیدنی بخور

1215
01:19:05,283 --> 01:19:06,743
به سلامتی

1216
01:19:07,493 --> 01:19:09,162
به عشق هایمان!

1217
01:19:10,121 --> 01:19:11,497
به سلامتی

1218
01:19:14,208 --> 01:19:16,878
در همه ما یک گناهکار کوچک وجود دارد.

1219
01:19:17,712 --> 01:19:22,008
من مسیر را می دانستم
یک روز شما را به اینجا می رساند

1220
01:19:22,842 --> 01:19:26,387
کار زیاد شما را بداخلاق می کند.
کمی جا برای هانکی-پانکی بگذارید.

1221
01:19:27,513 --> 01:19:30,391
- به گناهان ما!
- این غیر قابل باور است.

1222
01:19:44,989 --> 01:19:46,908
ما در اینجا در بهترین شرکت هستیم.

1223
01:19:48,952 --> 01:19:51,704
- جادوگر!
- بیا بیا بریم بخوابیم

1224
01:19:55,375 --> 01:19:58,711
این کاملا غیر قابل باور است.

1225
01:20:00,546 --> 01:20:03,841
لازم نیست بری طبقه بالا
این بهترین چیز در مورد این مکان است.

1226
01:20:05,051 --> 01:20:06,678
اگر دوست ندارید،

1227
01:20:06,761 --> 01:20:09,722
اینجا بمون و یه نوشیدنی بخور
و از دنیا لذت ببر

1228
01:20:11,224 --> 01:20:15,520
فقط به من نگاه کن:
همیشه می توان، هرگز مجبور نیست!

1229
01:20:26,322 --> 01:20:28,324
حالا بیا آنقدرها هم خنده دار نبود

1230
01:20:31,327 --> 01:20:33,079
او فقط -

1231
01:20:39,335 --> 01:20:41,421
خانم ها و آقایان با درخواست ویژه

1232
01:20:41,504 --> 01:20:44,674
لولا یک بار دیگر برای شما آواز خواهد خواند
"ماهیگیران کاپری."

1233
01:20:45,425 --> 01:20:47,927
توجه کنید. در اینجا قسمت خوب می آید.

1234
01:20:58,604 --> 01:21:02,191
شما هرگز حدس نمی زنید، درست است؟
اسلین درامر اینجاست.

1235
01:21:02,275 --> 01:21:05,361
او هیچ کار دیگری نمی کند،
می توانید خیالتان راحت باشد

1236
01:21:06,821 --> 01:21:08,865
اینجا او می آید.

1237
01:21:08,948 --> 01:21:11,784
بهترین وسیعی که این شهر برای ارائه دارد.

1238
01:21:12,452 --> 01:21:14,370
و حدس بزنید که او متعلق به چه کسی است؟

1239
01:21:15,204 --> 01:21:17,040
من شوکرت قدیمی خوب

1240
01:21:17,123 --> 01:21:19,625
او همه مال من است!

1241
01:21:28,342 --> 01:21:31,262
خب؟ خیلی قول دادم؟

1242
01:21:32,096 --> 01:21:34,891
او آنجاست. فاحشه خصوصی من

1243
01:21:35,933 --> 01:21:40,521
اگر اینقدر فساد ناپذیر نبودی،
من حتی یک شب با او برایت می خرم.

1244
01:21:45,610 --> 01:21:52,033
<i>وقتی در کاپری خورشید قرمز خونی
غرق در دریا</i>

1245
01:21:53,242 --> 01:21:58,956
<i>و هلال ماه رنگ پریده
با خوشحالی به پایین نگاه می کند</i>

1246
01:22:00,333 --> 01:22:06,255
<i>سپس ماهیگیران قایق های خود را هل می دهند
دور از ساحل</i>

1247
01:22:07,673 --> 01:22:14,138
<i>آنها می دانند که به زودی باید کار کنند
با تور و پارو</i>

1248
01:22:15,056 --> 01:22:21,270
<i>و ستاره هایی که به آنها لبخند می زنند
از آسمان</i>

1249
01:22:22,563 --> 01:22:27,485
<i>راه را برای قایق ها نشان دهید
که ملوانان خوب می دانند که پرواز کنند</i>

1250
01:22:29,529 --> 01:22:35,910
<i>و از قایق به قایق
آهنگ خوب قدیمی طنین انداز است</i>

1251
01:22:36,911 --> 01:22:39,455
<i>از نزدیک گوش کنید</i>

1252
01:22:40,164 --> 01:22:43,251
<i>چطور به نظر می رسد</i>

1253
01:22:43,835 --> 01:22:46,504
<i>بلا ماری</i>

1254
01:22:47,004 --> 01:22:50,550
<i>من فردا برمیگردم، با من صادق باش</i>

1255
01:22:54,345 --> 01:22:57,431
<i>من را فراموش نکن</i>

1256
01:22:58,516 --> 01:23:01,936
<i>نور را ببینید</i>

1257
01:23:02,019 --> 01:23:04,397
<i>بیرون روی دریا</i>

1258
01:23:05,565 --> 01:23:07,191
<i>دور و نامشخص</i>

1259
01:23:07,275 --> 01:23:08,985
<i>خیلی دور از اسکله</i>

1260
01:23:09,068 --> 01:23:11,821
<i>چه چیزی در دنیا می تواند باشد</i>

1261
01:23:12,780 --> 01:23:14,574
<i>آیا می دانید چه چیزی وجود دارد</i>

1262
01:23:16,450 --> 01:23:18,244
<i> شناور در هوا</i>

1263
01:23:19,996 --> 01:23:22,165
<i>صدها نفر از آن ماهیگیران</i>

1264
01:23:22,248 --> 01:23:26,919
<i>آهنگ او همه جا زنگ می زند</i>

1265
01:24:47,500 --> 01:24:50,836
صبح بخیر آقای تیله. بیدار شو

1266
01:24:52,088 --> 01:24:55,466
- گل برای رئیست؟
- خوشگله، نه؟

1267
01:24:55,549 --> 01:24:58,427
امروز به آنها نیاز خواهید داشت.
او قبلاً اینجاست.

1268
01:24:59,512 --> 01:25:01,430
چی؟

1269
01:25:01,514 --> 01:25:03,557
به خاطر خدا،
فقط سه دقیقه مانده به ساعت 8:00.

1270
01:25:03,641 --> 01:25:05,351
وقتی وارد شدم، او قبلاً وارد شده بود.

1271
01:25:05,434 --> 01:25:08,854
چه کسی می داند؟
شاید تمام شب را اینجا گذراند.

1272
01:25:18,406 --> 01:25:20,449
صبح بخیر آقای فون بوهم.

1273
01:25:21,492 --> 01:25:22,785
کجایی؟

1274
01:25:23,703 --> 01:25:26,038
آه، ام اس. هتیچ

1275
01:25:26,122 --> 01:25:29,417
یک دقیقه قبل از ساعت 8:00، مانند ساعت.

1276
01:25:29,500 --> 01:25:31,002
پروردگار خوب.

1277
01:25:32,211 --> 01:25:34,338
چه کار کرده ای؟

1278
01:25:34,422 --> 01:25:35,923
من نمی دانم.

1279
01:25:36,007 --> 01:25:38,384
اما من به شدت نیاز داشتم
مجموعه ای از اسناد

1280
01:25:38,467 --> 01:25:41,554
ما نمی خواهیم برویم
به جلسه بدون آمادگی

1281
01:25:41,637 --> 01:25:45,933
اما ارائه شما هفته ها پیش منتشر شد.

1282
01:25:46,017 --> 01:25:48,644
شاید آقایان
هنوز سوالی از من دارید

1283
01:25:48,728 --> 01:25:50,396
یا شاید من از آنها سوال دارم.

1284
01:25:50,479 --> 01:25:53,816
و من نمی توانم به خوبی شما چای درست کنم.

1285
01:25:54,108 --> 01:25:55,943
من یک قابلمه تازه درست می کنم.

1286
01:25:56,027 --> 01:25:59,905
این خوب خواهد بود.
اما اول اسلین را برای من بگیرید.

1287
01:26:01,657 --> 01:26:03,534
بهش بگو

1288
01:26:03,617 --> 01:26:07,621
موضوع مرگ و زندگی است

1289
01:26:09,707 --> 01:26:12,376
- گل ها برای من نیستند؟
- بله.

1290
01:26:12,460 --> 01:26:16,172
- فوراً آنها را در گلدان می گذارم.
- نه بیارشون اینجا.

1291
01:26:16,255 --> 01:26:18,257
من می خواهم زمان حال را از نزدیک احساس کنم.

1292
01:26:21,969 --> 01:26:25,264
خیلی نادر است که یک مرد گل بگیرد

1293
01:26:25,348 --> 01:26:28,059
از یک خانم

1294
01:26:53,125 --> 01:26:54,168
صبح بخیر

1295
01:26:58,339 --> 01:27:01,133
این یکی را می شناسید؟
"او من را دوست دارد. او من را دوست ندارد."

1296
01:27:04,136 --> 01:27:06,222
خوب، ما نمی خواهیم سرنوشت را وسوسه کنیم.

1297
01:27:07,848 --> 01:27:10,726
چه زمانی باید در شورای شهر حضور داشته باشم؟

1298
01:27:10,810 --> 01:27:13,187
آقایان ساعت 10:30 منتظر شما هستند.

1299
01:27:13,270 --> 01:27:16,190
خوب آقایان ساعت 10:30 منتظر من هستند.

1300
01:27:16,982 --> 01:27:19,360
پس بهتره اصلاح کنم
برای آقایان

1301
01:27:19,443 --> 01:27:22,279
برای من یک قرار ملاقات بگیرید
با شورای شهر - اوه، آرایشگر.

1302
01:27:22,363 --> 01:27:24,490
من همش قاطی شدم و...

1303
01:27:25,616 --> 01:27:27,451
آیا می توانید برای من یک پیراهن بخرید؟

1304
01:27:27,535 --> 01:27:29,495
یک پیراهن سفید زیبا،
برای جلوگیری از خجالت

1305
01:27:29,578 --> 01:27:31,497
اما ابتدا باید تماس بگیرم.

1306
01:27:32,248 --> 01:27:34,792
اداره ثبت احوال،
دفتر ضبط،

1307
01:27:34,875 --> 01:27:36,710
و اداره حقوقی، به ترتیب.

1308
01:27:36,794 --> 01:27:39,547
کارگردان هر کدام.

1309
01:27:39,630 --> 01:27:44,301
اداره ثبت احوال. دفتر ضبط.
بخش حقوقی مدیر هر کدام.

1310
01:27:45,010 --> 01:27:47,930
مدیران به طور مستقیم، به زودی پیراهن.

1311
01:27:48,013 --> 01:27:50,224
شما می توانید آن را به این طریق به خاطر بسپارید.

1312
01:28:01,110 --> 01:28:04,029
فقط یک دقیقه

1313
01:28:04,905 --> 01:28:06,699
کجاست؟

1314
01:28:12,746 --> 01:28:16,792
«در ساعات بین شب و روز است

1315
01:28:16,876 --> 01:28:20,129
زمانی که تصمیم به شورش گرفته می شود.

1316
01:28:20,212 --> 01:28:25,843
از سپیده دم
پرنده به شورش برمی خیزد...

1317
01:28:27,845 --> 01:28:31,140
و به سمت طلوع خورشید پرواز می کند."

1318
01:28:37,646 --> 01:28:38,647
باکونین؟

1319
01:28:38,731 --> 01:28:41,400
نه، من!

1320
01:28:49,200 --> 01:28:50,701
به من بگو، اسلین،

1321
01:28:51,327 --> 01:28:54,246
می خواهی همدست من باشی؟

1322
01:28:56,832 --> 01:29:00,002
اکنون به موضوع سه دستور جلسه می رسیم:

1323
01:29:00,085 --> 01:29:01,962
پروژه لیندنهوف

1324
01:29:02,046 --> 01:29:07,134
من نمی خواهم نتایج را پیش بینی کنم
از رای، اما من فقط می خواهم بگویم

1325
01:29:07,218 --> 01:29:10,346
با تشکر از کمیسر ساختمان ما،
آقای فون بوهم،

1326
01:29:10,429 --> 01:29:14,266
برای فداکار، سخاوتمند، پویا او

1327
01:29:14,350 --> 01:29:18,521
و مدیریت آینده نگر در این مورد،

1328
01:29:18,604 --> 01:29:24,109
بزرگترین پروژه عمرانی
در تاریخ شهر ما

1329
01:29:28,697 --> 01:29:33,285
می توانم با اطمینان بگویم آقای فون بوهم
خدمات برجسته ای ارائه کرده است

1330
01:29:33,369 --> 01:29:35,621
به آینده این شهر

1331
01:29:39,708 --> 01:29:44,630
من اطمینان دارم که شما توافق با
که ارائه شما برآورده شده است.

1332
01:29:45,923 --> 01:29:51,804
اگر می خواهید چیزی بگویید،
من با کمال میل به شما صحبت می کنم.

1333
01:29:52,805 --> 01:29:54,515
متشکرم.

1334
01:29:54,598 --> 01:29:57,393
با در نظر گرفتن
قوانین ساختمانی رایج،

1335
01:29:57,476 --> 01:30:00,896
من متاسفانه مجبورم
برای پس گرفتن پیشنهاد

1336
01:30:00,980 --> 01:30:05,734
من از نظر قانونی امن تر تهیه خواهم کرد
پیشنهاد در زمان مقرر

1337
01:30:15,160 --> 01:30:17,371
به آنها اعلام جنگ کرد.

1338
01:30:19,415 --> 01:30:21,083
اوه، مرد!

1339
01:30:22,251 --> 01:30:24,712
شبیه آن مرد دیوانه است
با آسیاب های بادی

1340
01:30:25,379 --> 01:30:27,339
اونی که روی اسبه

1341
01:30:28,132 --> 01:30:29,925
اونی که اسمش "کیچه"
یا چیزی شبیه آن

1342
01:30:30,009 --> 01:30:30,843
دن کیشوت

1343
01:30:35,514 --> 01:30:38,100
و تو اون احمقی هستی که دنبالش می دوی

1344
01:30:38,183 --> 01:30:40,728
او جدی است. و من به او کمک خواهم کرد.

1345
01:30:42,187 --> 01:30:43,814
قسمت خنده دارش همینه

1346
01:30:43,897 --> 01:30:47,067
آیا می خواهید در یک دنیا زندگی کنید
که تمام اخلاق را از دست داده است؟

1347
01:30:47,735 --> 01:30:50,529
جایی که فقط شر هست
و فسق و فساد؟

1348
01:30:54,908 --> 01:30:56,702
با کمال میل.

1349
01:30:58,621 --> 01:31:00,289
تنها مشکل من این است که ...

1350
01:31:02,207 --> 01:31:04,543
آنها هرگز به من اجازه ندادند که واقعاً وارد آن شوم.

1351
01:31:04,627 --> 01:31:07,546
او همان نبوده است
از زمانی که به فاحشه خانه رفت.

1352
01:31:11,050 --> 01:31:15,012
همه ما به فاحشه خانه می رویم.
این توضیحی نیست

1353
01:31:15,095 --> 01:31:18,057
اما او یک اخلاق‌گرای لعنتی است.

1354
01:31:18,140 --> 01:31:19,808
و تو او را استخدام کردی

1355
01:31:19,892 --> 01:31:22,061
مراجع خوبی داشت.

1356
01:31:22,144 --> 01:31:24,146
مراجع!

1357
01:31:24,229 --> 01:31:26,899
میدونی چقدر
مراجع او برای من هزینه دارد؟

1358
01:31:26,982 --> 01:31:28,901
سه میلیون

1359
01:31:30,235 --> 01:31:32,237
و این یک تخمین محافظه کارانه است.

1360
01:31:35,366 --> 01:31:38,327
تمام اخلاقیات دنیا
برای شما سه میلیون هزینه ندارد

1361
01:31:39,036 --> 01:31:42,498
خودت تحت تاثیر او قرار گرفتی.

1362
01:31:42,581 --> 01:31:44,333
پس من بودم.

1363
01:31:46,877 --> 01:31:49,546
گفتی کلاس داره

1364
01:31:50,714 --> 01:31:53,175
- این دقیقاً حرف شما بود.
- پس من این کار را کردم.

1365
01:31:56,261 --> 01:31:57,930
و بنابراین من دوباره.

1366
01:31:58,597 --> 01:32:01,725
فکر کن او می توانست ما را خراب کند
اینطوری اگر کلاس نداشت؟

1367
01:32:02,726 --> 01:32:06,438
- حالا چیکار کنم؟
- شهردار کیه من یا تو؟

1368
01:32:06,522 --> 01:32:08,774
نمی دانم - کاری بکن!

1369
01:32:14,196 --> 01:32:16,115
شاید بتوانم به نحوی ...

1370
01:32:17,533 --> 01:32:22,705
اداره امنیت عمومی
برای تعطیل کردن فاحشه خانه

1371
01:32:22,788 --> 01:32:26,291
او چیزی علیه ما ندارد
داشتن فاحشه خانه

1372
01:32:26,375 --> 01:32:28,377
او اهمیتی نمی دهد
در مورد خود فاحشه خانه

1373
01:32:29,962 --> 01:32:34,508
او چیزی علیه ما دارد
برای رفتن به آنجا

1374
01:32:35,092 --> 01:32:37,803
چیزی در همین راستا من نمی دانم.

1375
01:32:37,886 --> 01:32:39,805
من نمی توانم او را اخراج کنم.

1376
01:32:41,974 --> 01:32:46,061
اگر بخواهد ارائه خود را پس بگیرد،
او به خوبی در حقوق خود است.

1377
01:32:46,478 --> 01:32:49,690
- عقل مرد مثل تیغ تیز است.
- مشکل همینه

1378
01:32:49,773 --> 01:32:52,776
اگر از من بپرسی،
او فقط یک نوع حساس است.

1379
01:32:52,860 --> 01:32:54,820
با خودت تناقض داری

1380
01:32:59,992 --> 01:33:03,078
بهترین چیز این است که شما بروید

1381
01:33:03,162 --> 01:33:06,957
و مرد به مرد با او صحبت کنید.

1382
01:33:07,040 --> 01:33:09,168
به او بگو که می دانی او مرد کلاسی است،
و غیره

1383
01:33:10,377 --> 01:33:14,298
بعد شاید بفهمیم
واقعا پشت این همه چی نه

1384
01:33:24,808 --> 01:33:26,643
این بار سنگینی است که شما حمل می کنید.

1385
01:33:27,394 --> 01:33:30,814
مدرکی دال بر گناه شما

1386
01:33:35,235 --> 01:33:40,240
این راه برای این نیست.
باید کمی صحبت کنیم

1387
01:33:40,324 --> 01:33:41,909
ما باید؟

1388
01:33:43,327 --> 01:33:45,120
من نمی دانم در مورد چیست.

1389
01:33:46,038 --> 01:33:48,540
چیزی که شما در حال برنامه ریزی هستید
عموم مردم را تحت تاثیر قرار می دهد.

1390
01:33:48,624 --> 01:33:50,709
لطفا اجازه بدید بگذرم

1391
01:33:51,585 --> 01:33:53,587
باید راهی وجود داشته باشد.

1392
01:33:57,633 --> 01:34:02,346
من به شما می گویم که چه برنامه ای دارم.

1393
01:34:04,848 --> 01:34:06,683
من دارم نابودت میکنم

1394
01:34:07,226 --> 01:34:09,311
شما را نابود و نابود کنید!

1395
01:34:09,394 --> 01:34:12,356
همه شما، و فاحشه های شما نیز!

1396
01:34:15,692 --> 01:34:18,570
این چیزی است که من برنامه ریزی می کنم.

1397
01:34:24,952 --> 01:34:27,704
او تیله هایش را گم کرده است.

1398
01:34:27,788 --> 01:34:30,290
بنابراین، این سه سال گذشته است.

1399
01:34:30,374 --> 01:34:31,834
مقداری چای؟

1400
01:34:31,917 --> 01:34:34,419
هر گونه سفارش ساخت و ساز
انجام شده توسط شرکت شوکرت،

1401
01:34:34,503 --> 01:34:37,673
یا درگیر کردن آنها به هر نحوی،

1402
01:34:37,756 --> 01:34:40,843
یا اگر هر یک از مردان
یا شرکت های موجود در این لیست

1403
01:34:40,926 --> 01:34:43,470
در ارتباط ذکر شده اند
با پروژه ساخت و ساز

1404
01:34:43,554 --> 01:34:46,348
سپس آن را مانند شما علامت گذاری کنید
با سه سال دیگر

1405
01:34:46,431 --> 01:34:48,141
برات چای درست کنم؟

1406
01:34:48,225 --> 01:34:51,603
فایل هایی را که مرور کرده اید پاس کنید
بلافاصله به آقای اسلین.

1407
01:34:52,437 --> 01:34:54,940
بله چای

1408
01:34:55,691 --> 01:34:57,693
این خوب خواهد بود.

1409
01:34:58,402 --> 01:35:01,196
اعصاب را آرام می کند.

1410
01:35:13,125 --> 01:35:15,043
<i>سلام. اخبار روز؟</i>

1411
01:35:15,127 --> 01:35:17,129
من می خواهم با آقای وایزمن صحبت کنم.

1412
01:35:17,796 --> 01:35:21,091
آقای وایزمن مسئول اخبار محلی.

1413
01:35:22,384 --> 01:35:25,637
آقای وایزمن، این فون بوهم است،
کمیسر ساختمان

1414
01:35:26,722 --> 01:35:30,601
من می خواهم با شما صحبت کنم.
من شواهدی علیه شوکرت دارم.

1415
01:35:31,810 --> 01:35:34,438
او را خراب خواهد کرد.

1416
01:35:35,105 --> 01:35:37,316
او را نابود خواهد کرد.

1417
01:35:38,483 --> 01:35:41,403
کجا؟ فردا ساعت 4:00

1418
01:35:41,486 --> 01:35:43,322
در بار لا لونا

1419
01:35:44,114 --> 01:35:45,574
خوب

1420
01:35:48,994 --> 01:35:49,953
خب؟

1421
01:35:50,037 --> 01:35:53,415
به من قول رسوایی دادی

1422
01:35:53,498 --> 01:35:56,376
اما تو برای من قرارداد آوردی

1423
01:35:56,460 --> 01:35:59,171
البته من برای شما قرارداد آوردم.

1424
01:36:00,005 --> 01:36:05,761
شما فکر می کنید شیطان این روزها هنوز بوی تعفن می دهد
از گوگرد و دارای دم پر مو؟

1425
01:36:05,844 --> 01:36:08,180
- نه، ندارم.
- خب پس!

1426
01:36:12,351 --> 01:36:16,229
او عطر شیرینی زده است
و خود را به بهترین پارچه پوشاند

1427
01:36:16,313 --> 01:36:19,107
اما اهداف وحشتناک او ثابت می ماند.

1428
01:36:19,191 --> 01:36:22,819
این یک پیمان است، یک توطئه،

1429
01:36:22,903 --> 01:36:24,404
یک توطئه

1430
01:36:24,488 --> 01:36:26,865
اگر دوست دارید آن را قرارداد بگذارید.

1431
01:36:26,949 --> 01:36:28,909
این طرح ...

1432
01:36:30,535 --> 01:36:32,287
که شما از آن صحبت می کنید -

1433
01:36:32,371 --> 01:36:35,082
به نظر شما اهداف آن چیست؟

1434
01:36:35,165 --> 01:36:37,834
حالا داریم به جایی میرسیم

1435
01:36:37,918 --> 01:36:39,586
شما در مورد اهداف سوال می کنید.

1436
01:36:39,670 --> 01:36:41,213
می پرسم: <i>Cui Bono?</i>

1437
01:36:41,296 --> 01:36:45,384
- چی؟
- <i>Cui bono؟</i> چه کسی از آن سود می برد؟

1438
01:36:45,717 --> 01:36:50,138
به اسامی در قراردادها نگاه کنید
و شما پاسخ خود را خواهید داشت

1439
01:36:50,222 --> 01:36:52,516
همه آنها شهروندان محترمی هستند
از این شهر

1440
01:36:52,599 --> 01:36:55,769
شهروندان محترم؟ این نخبگان قدرت است.

1441
01:36:55,852 --> 01:36:57,729
طبقه حاکم

1442
01:36:57,813 --> 01:37:01,984
من با یک متخصص در نظریه اجتماعی مشورت کردم
قبل از آمدن به دیدن شما

1443
01:37:02,067 --> 01:37:05,237
اما سوال در مورد اهداف هنوز پابرجاست.

1444
01:37:05,320 --> 01:37:09,408
چه اهدافی می تواند
طبقه حاکم دنبال می شود؟

1445
01:37:11,743 --> 01:37:14,037
هدف ثروتمند شدن

1446
01:37:14,121 --> 01:37:15,956
اما به همین دلیل قراردادها امضا می شود.

1447
01:37:16,039 --> 01:37:17,708
اما به قیمت چه کسی؟

1448
01:37:20,168 --> 01:37:21,920
من به شما می گویم.

1449
01:37:22,004 --> 01:37:24,172
به قیمت فقرا.

1450
01:37:24,256 --> 01:37:26,925
آنهایی که حق ندارند استثمار شده ها

1451
01:37:27,009 --> 01:37:29,094
آنها نیز چیزی از آن می گیرند.

1452
01:37:29,177 --> 01:37:32,305
اگر یک نفر ثروتمند شود،
بقیه هم پولدار میشن

1453
01:37:32,389 --> 01:37:34,224
شاید دقیقاً ثروتمند نباشد،

1454
01:37:34,307 --> 01:37:36,560
اما آنها آنقدر فقیر نیستند
همانطور که قبلا بودند.

1455
01:37:37,602 --> 01:37:40,355
به همین دلیل تماس می گیریم
اقتصاد بازار ما یک اقتصاد اجتماعی است:

1456
01:37:40,439 --> 01:37:42,607
چون چیزی هست
در آن برای همه

1457
01:37:42,691 --> 01:37:46,445
اینها قوانین بازی است.
می فهمی؟

1458
01:37:46,528 --> 01:37:49,031
بله، می فهمم.

1459
01:37:49,114 --> 01:37:51,033
قوانین بازی.

1460
01:37:51,116 --> 01:37:53,660
این چیزی بود که به مشاورم گفتم:

1461
01:37:54,453 --> 01:37:57,456
که قوانین بازی
باید تغییر کنند

1462
01:37:59,499 --> 01:38:01,543
من به شما اجازه نمی دهم خود را نابود کنید.

1463
01:38:01,626 --> 01:38:03,545
نمیتونی جلوی من رو بگیری

1464
01:38:03,628 --> 01:38:06,256
آیا در راه کسی بایستید
چه کسی حقیقت را کشف کرده است؟

1465
01:38:06,339 --> 01:38:10,385
کل پوسیده است، نه فقط قطعات،
بنابراین باید به کل رسیدگی شود.

1466
01:38:10,469 --> 01:38:12,679
- تو فقط مسخره به نظر میرسی.
- من؟

1467
01:38:12,763 --> 01:38:16,058
من قواعد بازی را ظاهر خواهم کرد
مضحک، کل سیستم نادرست.

1468
01:38:16,141 --> 01:38:19,895
مردم را زخمی می کند و آنها را منحرف می کند،
و آنها را بیمار می کند!

1469
01:38:19,978 --> 01:38:21,813
تو هم مریض نیستی؟

1470
01:38:21,897 --> 01:38:24,566
چرا من باید استثنا باشم؟

1471
01:38:25,233 --> 01:38:30,322
و چگونه می توانستم صلح کنم
با دنیایی که مرا بیمار می کند؟

1472
01:38:30,405 --> 01:38:32,324
الان تنهات میذارم

1473
01:38:32,407 --> 01:38:35,619
و من راز تو را به هیچ کس نمی گویم

1474
01:38:36,495 --> 01:38:39,081
- چه رازی؟
- راز ما

1475
01:38:39,164 --> 01:38:41,041
این قرار است به چه معنی باشد؟

1476
01:38:45,378 --> 01:38:48,173
راز مرا به آنها بگو

1477
01:38:48,256 --> 01:38:51,802
به آنها بگو من همه آنها را نابود خواهم کرد.

1478
01:38:58,683 --> 01:39:02,813
شما به تازگی یکی از رتبه ها را از دست داده اید.
من می خواهم جای او را بگیرم.

1479
01:39:02,896 --> 01:39:04,940
البته با اجازه شما

1480
01:39:05,023 --> 01:39:07,359
خب...

1481
01:39:09,486 --> 01:39:11,113
هر کسی می تواند بپیوندد

1482
01:39:11,196 --> 01:39:12,531
بعد قبول میکنی؟

1483
01:39:12,614 --> 01:39:15,492
این یک لذت است. فون بوهم.

1484
01:39:15,575 --> 01:39:17,619
من اینجا به مقداری شامپاین نیاز دارم.

1485
01:39:17,702 --> 01:39:19,412
شامپاین لطفا!

1486
01:39:19,496 --> 01:39:22,207
اوه این گرما

1487
01:39:25,001 --> 01:39:27,712
آیا شما آن را هم زشت نمی‌دانید،
آقای وایزمن؟

1488
01:39:27,796 --> 01:39:31,133
تظاهرات قانونی است
طبق قانون اساسی ما، خانم شوکرت.

1489
01:39:34,719 --> 01:39:36,847
آیا آن احمق هنوز تسلیم نشده است؟

1490
01:39:36,930 --> 01:39:38,598
آیا شما ناشنوا هستید، تایمرینگ؟

1491
01:39:40,642 --> 01:39:42,185
سلام آقای اسلین.

1492
01:39:42,269 --> 01:39:44,646
من در حال خوردن گوشت خوک هستم
با کوفته های بوهمیایی

1493
01:39:49,109 --> 01:39:51,194
لطفا یک اسکناپ دوتایی و یک آبجو.

1494
01:39:54,489 --> 01:39:56,408
یک تحریک

1495
01:39:56,491 --> 01:39:58,869
شاید بتوان گفت او ما را تحریک کرد.

1496
01:39:59,744 --> 01:40:01,913
اگر بیرون بماند نه.

1497
01:40:02,831 --> 01:40:07,085
این موضوع در مورد یک تحریک است:
شما نمی توانید کاری در مورد آن انجام دهید.

1498
01:40:08,420 --> 01:40:10,088
احمق ها

1499
01:40:10,839 --> 01:40:12,340
همه شما یک مشت احمق هستید.

1500
01:40:12,424 --> 01:40:14,843
در مورد بدحجابی عمومی چطور؟

1501
01:40:14,926 --> 01:40:17,387
فقط اگر شلوارش را بیاندازد.

1502
01:40:18,180 --> 01:40:20,557
او حتی به فاحشه خانه هم نمی رود.

1503
01:40:21,892 --> 01:40:23,268
امید کمی وجود دارد.

1504
01:40:23,351 --> 01:40:25,979
من نمی دانم همه شما از چه می ترسید.

1505
01:40:26,062 --> 01:40:28,523
دهنتو ببند اسلین

1506
01:40:28,607 --> 01:40:31,902
- کی اینجا می ترسه؟
-شاید تو هستی

1507
01:40:33,028 --> 01:40:34,779
از چی باید بترسم؟

1508
01:40:35,572 --> 01:40:37,199
من در ثبت اسناد و املاک نیستم.

1509
01:40:37,282 --> 01:40:39,284
منظور شما از آن چیست؟

1510
01:40:39,367 --> 01:40:41,369
به ما بگویید منظورتان از آن چیست!

1511
01:40:41,453 --> 01:40:43,413
اصلا هیچی.

1512
01:40:43,496 --> 01:40:45,999
فقط به این دلیل که همه مردم را می شناسم
در دفتر املاک

1513
01:40:47,167 --> 01:40:48,627
خیلی زیاد نیستن

1514
01:40:50,462 --> 01:40:53,590
دوشنبه بیا دفتر من

1515
01:40:54,299 --> 01:40:56,468
من اقدام انضباطی می کنم
علیه شما

1516
01:40:56,551 --> 01:40:59,054
شما همه احمق هستید

1517
01:41:02,474 --> 01:41:04,434
اگر او یک کمونیست بود.

1518
01:41:04,517 --> 01:41:06,019
بعد چی؟

1519
01:41:06,102 --> 01:41:07,729
سپس او را می توان دستگیر کرد.

1520
01:41:07,812 --> 01:41:11,191
متاسفانه،
او حداقل یک کمونیست نیست.

1521
01:41:14,527 --> 01:41:17,489
بهت بگم تو چی هستی؟

1522
01:41:17,572 --> 01:41:19,908
شما همه کوچولو هستید ، پوسیده -

1523
01:41:19,991 --> 01:41:21,660
قبلا بهت گفتم

1524
01:41:23,328 --> 01:41:25,247
حالم ازت بهم میخوره

1525
01:41:30,210 --> 01:41:33,672
دوشنبه به دفتر او نروید.
بیا پیش مال من

1526
01:41:36,216 --> 01:41:38,134
- مال شما؟
- شما به یک کار جدید نیاز دارید.

1527
01:41:54,943 --> 01:41:57,988
اگر یک لحظه فرصت دارید، باید صحبت کنیم.

1528
01:41:58,071 --> 01:41:59,322
ببخشید لطفا

1529
01:42:07,872 --> 01:42:09,582
ببرش

1530
01:42:09,916 --> 01:42:11,543
او را درآوردن

1531
01:42:11,626 --> 01:42:13,336
پرتش کن روی تخت

1532
01:42:13,420 --> 01:42:15,547
هر کاری میخوای باهاش ​​بکن

1533
01:42:16,423 --> 01:42:17,924
او یک فاحشه است.

1534
01:42:53,251 --> 01:42:58,381
<i>خورشید قرمز خونی در دریا غرق می شود</i>

1535
01:43:04,387 --> 01:43:09,851
<i>سپس رویاهای من بیدار شدند</i>

1536
01:43:10,602 --> 01:43:15,607
<i>بعد شما آمدید</i>

1537
01:43:16,608 --> 01:43:19,652
<i>من در جای عجیبی تنها بودم</i>

1538
01:43:20,153 --> 01:43:23,323
<i>خورشید روی صورتم سوزان بود</i>

1539
01:43:23,406 --> 01:43:26,785
<i>همه جا فقط درد و ناامیدی خام است</i>

1540
01:43:26,868 --> 01:43:30,080
<i>و شما، بله، شما</i>

1541
01:43:30,955 --> 01:43:33,249
آیا می خواهید یک صندلی بنشینید؟

1542
01:43:33,833 --> 01:43:36,836
<i>یک روز باد با من زمزمه کرد</i>

1543
01:43:36,920 --> 01:43:40,340
<i>و ابرها را از دریا وارد کرد</i>

1544
01:43:40,423 --> 01:43:43,802
<i>و وقتی بالاخره باران رسید</i>

1545
01:43:43,885 --> 01:43:48,723
<i>این فقط برای من بود</i>

1546
01:43:52,435 --> 01:43:54,062
من می خواهم -

1547
01:43:54,145 --> 01:43:56,815
نه، مجبورم -

1548
01:43:58,942 --> 01:44:01,069
من می خواهم فاحشه شما را بخرم.

1549
01:44:02,821 --> 01:44:03,822
با کمال میل.

1550
01:44:14,999 --> 01:44:16,543
شما اینجا هستید.

1551
01:44:28,596 --> 01:44:30,223
رنه، یک بطری حبابدار.

1552
01:44:33,309 --> 01:44:35,520
نوار.

1553
01:44:36,271 --> 01:44:37,313
برهنه؟

1554
01:44:41,359 --> 01:44:43,361
این هزینه اضافی دارد.

1555
01:44:59,961 --> 01:45:01,796
آیا شما از آن ...

1556
01:45:03,089 --> 01:45:04,924
لباس زیر شلخته؟

1557
01:45:07,385 --> 01:45:09,387
این هزینه اضافی نیز دارد.

1558
01:45:11,890 --> 01:45:13,683
سپس آن را بپوشانید.

1559
01:45:35,288 --> 01:45:38,208
روی تخت دراز بکش.

1560
01:46:53,074 --> 01:46:54,951
تو واقعا منو دوست داری

1561
01:46:56,703 --> 01:47:00,164
ما توپ سفید را در فاصله 400 فوتی می بینیم.</i>

1562
01:47:00,248 --> 01:47:02,709
<i>رهن به جلو می دود،
در حالی که شش سوئدی یک مانع را تشکیل می دهند.</i>

1563
01:47:02,792 --> 01:47:05,420
<i>دو آلمانی سعی می کنند کار کنند
راه خود را از طریق آن.</i>

1564
01:47:05,503 --> 01:47:07,005
<i>اینم موشک از رهن،</i>

1565
01:47:07,088 --> 01:47:08,798
<i>و توسط Svensson دستگیر شده است.</i>

1566
01:47:09,465 --> 01:47:11,968
<i>یک شوت تمیز از بالای سر.</i>

1567
01:47:12,051 --> 01:47:15,221
<i>اما اسونسون،
که همیشه در جای مناسب است،</i>

1568
01:47:15,305 --> 01:47:17,557
<i>شات را کاملاً مهار کرد
با نوک انگشتانش</i>

1569
01:47:17,640 --> 01:47:18,933
<i>و ذخیره کرد.</i>

1570
01:47:19,017 --> 01:47:22,520
<i>پس دروازه بان سوئدی از خطر خارج شده است،
حداقل در حال حاضر.</i>

1571
01:47:25,523 --> 01:47:28,526
<i>الان جوسکوویاک را بیرون می اندازند!</i>

1572
01:47:29,110 --> 01:47:31,529
<i>یوسکوویاک بیرون انداخته شد!</i>

1573
01:47:32,155 --> 01:47:34,157
بوهم آرامش پیدا کرده است.

1574
01:47:34,866 --> 01:47:37,327
بله، حداقل اینطور به نظر می رسد.

1575
01:47:37,410 --> 01:47:39,162
و او همینطور خواهد ماند.

1576
01:47:39,245 --> 01:47:42,290
بیایید امیدوار باشیم.
این به نفع همه ما خواهد بود.

1577
01:47:43,082 --> 01:47:45,001
مخصوصا شوهرت

1578
01:47:46,085 --> 01:47:49,255
بله مخصوصا شوهرم

1579
01:47:55,845 --> 01:48:00,183
من شنیدم که آقای فون بوهم کار می کند
دوباره در پروژه Lindenhof

1580
01:48:00,266 --> 01:48:01,768
بله، من هم همین را می شنوم.

1581
01:48:01,851 --> 01:48:03,853
این بار به شیوه ای سازنده؟

1582
01:48:05,146 --> 01:48:07,440
- من فکر می کنم.
- بیا امیدوار باشیم...

1583
01:48:08,983 --> 01:48:11,444
تا همه چیز ادامه پیدا کند
در طول یک دوره منظم

1584
01:48:12,445 --> 01:48:14,113
که خواهد شد.

1585
01:48:16,115 --> 01:48:18,743
چه کسی می تواند آن را تضمین کند؟

1586
01:48:20,787 --> 01:48:22,163
- من
- تو؟

1587
01:48:34,384 --> 01:48:36,177
تو مرا تحت تاثیر قرار دادی

1588
01:48:36,260 --> 01:48:38,513
تو کسی هستی که باید جدی بگیری

1589
01:48:41,974 --> 01:48:43,851
حالا من مال تو هستم...

1590
01:48:45,770 --> 01:48:47,146
به معنای خاصی

1591
01:48:47,897 --> 01:48:50,316
بله به یک معنا،
شما الان متعلق به ما هستید

1592
01:48:52,026 --> 01:48:53,778
من به شما اعتماد دارم.

1593
01:48:56,447 --> 01:48:58,199
من به شما اعتماد دارم.

1594
01:48:59,158 --> 01:49:01,369
ما زنها باید کنار هم باشیم.

1595
01:49:02,036 --> 01:49:04,455
ما قطعا انجام می دهیم.

1596
01:49:08,918 --> 01:49:12,463
علاوه بر آن،
من خوشحالم که فرزند شما اکنون پدر دارد.

1597
01:49:19,846 --> 01:49:22,598
ما می توانیم افتخار کنیم
اقتصاد بازار اجتماعی ما

1598
01:49:22,682 --> 01:49:25,393
که گذشته را پشت سر می گذارد

1599
01:49:25,476 --> 01:49:28,646
و باعث پیشرفت ما در آینده خواهد شد.

1600
01:49:34,318 --> 01:49:37,530
و به همین دلیل امروز در اینجا اعلام می کنم:

1601
01:49:37,613 --> 01:49:42,452
نسل های آینده خواهند دید
در این ساختمان

1602
01:49:42,535 --> 01:49:46,539
کاری که پدرانشان کردند
برای آینده پسرانشان

1603
01:49:51,878 --> 01:49:57,258
اکنون می خواهم بپرسم
کمیسر محترم ساختمان ما

1604
01:49:57,341 --> 01:50:02,013
دوست عزیز ما، آقای فون بوهم،
برای شکستن زمین

1605
01:50:31,375 --> 01:50:33,252
آزادی برای مردم
آسیا و آفریقا

1606
01:50:34,045 --> 01:50:37,298
گریه نکن خانم هتیچ.

1607
01:50:44,597 --> 01:50:46,974
باید به او تبریک بگویم!

1608
01:50:55,525 --> 01:50:57,360
آیا قرار است دوباره در مورد فلسفه صحبت کنیم؟

1609
01:50:57,443 --> 01:50:59,737
فقط اگه اول منو ببوسی

1610
01:51:00,613 --> 01:51:02,740
ابتدا باید برای من لیموناد صورتی بخرید.

1611
01:51:03,074 --> 01:51:05,076
اول باید برات لیموناد صورتی بخرم.

1612
01:51:06,828 --> 01:51:08,830
او قوانین بازی را می داند،
او نیست؟

1613
01:51:09,914 --> 01:51:12,166
آیا می توانم یک لحظه تنها با شما صحبت کنم؟

1614
01:51:13,084 --> 01:51:15,086
- ببخشید
- بله عزیزم.

1615
01:51:27,557 --> 01:51:30,685
آیا مشکل شما با آقای فون بوهم است؟
کاملا حل شد؟

1616
01:51:30,768 --> 01:51:33,563
مشکلات؟ ما هرگز واقعاً مشکل نداشتیم.

1617
01:51:33,646 --> 01:51:37,525
من فکر کردم چند اختلاف نظر وجود دارد.

1618
01:51:37,608 --> 01:51:39,861
همیشه وجود دارد
بین احزاب مختلف

1619
01:51:39,944 --> 01:51:42,738
این قابل انتظار است،
اینطور نیست، آقای وایزمن؟

1620
01:51:42,822 --> 01:51:44,574
کاملا حق با شماست

1621
01:51:44,657 --> 01:51:46,409
سلام ماری

1622
01:51:46,492 --> 01:51:48,870
من هنوز چند سوال کوچک دارم.

1623
01:51:48,953 --> 01:51:50,621
خوب بپرس.

1624
01:51:52,373 --> 01:51:56,752
امیدوارم شوهرم رو ببخشی
برای جذب بهترین کارمند خود

1625
01:51:56,836 --> 01:51:59,797
من ممنونم که اجازه داده است
برای تبادل نظر با من

1626
01:51:59,881 --> 01:52:01,549
این چیزی است، حداقل.

1627
01:52:01,632 --> 01:52:04,510
من هنوز چند چیز دارم که باید به آنها رسیدگی کنم.

1628
01:52:04,594 --> 01:52:06,762
البته ماری لوئیز.

1629
01:52:08,639 --> 01:52:10,349
من الان میرم

1630
01:52:10,433 --> 01:52:12,059
اما شما ساعت 3:00 برمیگردید.

1631
01:52:12,143 --> 01:52:14,270
بله، مثل همیشه وقت شناس.

1632
01:52:55,853 --> 01:52:57,438
اوه، این شیرین است.

1633
01:52:59,023 --> 01:53:00,942
تو خیلی شیرینی

1634
01:53:01,025 --> 01:53:03,027
یک گواهی هدیه

1635
01:53:03,110 --> 01:53:05,655
هیچ کس هرگز به من نداد
یک گواهی هدیه قبلا

1636
01:53:06,656 --> 01:53:08,282
چه رسد به فاحشه خانه!

1637
01:53:08,366 --> 01:53:11,744
چه کلمه زشتی "سالن."

1638
01:53:11,827 --> 01:53:14,038
سالنی برای زن
با شیرین ترین الاغ

1639
01:53:14,121 --> 01:53:16,791
در تمام ناتو

1640
01:53:17,416 --> 01:53:20,711
چه جراتی دارید قربان! من یک زن متاهل هستم.

1641
01:53:20,795 --> 01:53:23,631
شوهر شما نیز به عنوان امین نامیده می شود،
بانوی عزیزم

1642
01:53:28,386 --> 01:53:33,307
«آقا و خانم فون بوهم دارایی ها را در اختیار دارند
در امانت تا تولد 21 سالگی

1643
01:53:33,391 --> 01:53:35,601
دختر مشترکشان ماری."

1644
01:53:39,313 --> 01:53:41,315
تو خیلی شیرینی!

1645
01:53:47,196 --> 01:53:49,281
ماری کوچولو باید راحت تر باشد
از مادرش

1646
01:53:52,243 --> 01:53:54,078
تو خیلی حرومزاده شیرینی هستی

1647
01:54:00,793 --> 01:54:02,837
من معشوقه نسبتاً گران قیمتی هستم، نه؟

1648
01:54:02,920 --> 01:54:04,755
شما می توانید این را بگویید.

1649
01:54:08,050 --> 01:54:09,885
و این طوری باید باشد.

1650
01:54:18,602 --> 01:54:19,603
برهنه؟

1651
01:54:20,730 --> 01:54:22,648
کاملا.

1652
01:54:22,732 --> 01:54:24,817
اما حجاب را حفظ کن

1653
01:54:25,484 --> 01:54:29,321
این هزینه اضافی دارد.

1654
01:54:44,754 --> 01:54:47,923
بنابراین، آقای فون بوهم، آیا همه چیز خوب است؟

1655
01:54:48,466 --> 01:54:50,384
بله، همه چیز خوب است.

1656
01:54:50,468 --> 01:54:52,303
آیا شما خوشحال هستید؟

1657
01:54:56,390 --> 01:54:58,184
بله ماری

1658
01:55:00,019 --> 01:55:01,020
من خوشحالم.

1659
01:55:01,103 --> 01:55:04,315
پایان