1
00:00:12,263 --> 00:00:14,348
ഏകോപിപ്പിക്കാനുള്ള എൻ്റെ വഴിയിൽ
തിരഞ്ഞു രക്ഷപ്പെടുത്തുക.

2
00:00:14,432 --> 00:00:16,475
ഏകോപിപ്പിക്കാനുള്ള എൻ്റെ വഴിയിൽ
തിരഞ്ഞു രക്ഷപ്പെടുത്തുക.

3
00:00:16,559 --> 00:00:19,520
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സത്യസന്ധമായി,
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എങ്ങനെ കുറയ്ക്കും?

4
00:00:19,604 --> 00:00:20,688
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

5
00:00:23,149 --> 00:00:25,234
- ഹേയ്! അയ്യോ, ശ്ശോ!
- ഹേയ്, ഹേയ്. സുഹൃത്തേ!

6
00:00:25,318 --> 00:00:27,820
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
പരമാവധി താമസസ്ഥലം എത്തി.

7
00:00:27,904 --> 00:00:29,655
പടികൾ കയറുക.

8
00:00:29,739 --> 00:00:31,657
അതെ. നിർത്തുക, നിർത്തുക.

9
00:00:36,787 --> 00:00:38,706
കേസ് കൈമാറൂ, സ്റ്റാർക്ക്.

10
00:00:38,789 --> 00:00:40,625
- അത് കൈമാറുക.

11
00:00:41,375 --> 00:00:42,615
സ്റ്റാർക്ക്?
സ്റ്റാർക്ക്?

12
00:00:45,296 --> 00:00:46,380
ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.

13
00:00:51,385 --> 00:00:54,639
നല്ല ജോലി. ഇടവഴിയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
ഞാൻ വേഗം ഒരു കഷണം എടുക്കും.

14
00:00:59,352 --> 00:01:01,020
പടവുകളില്ല!

15
00:01:10,780 --> 00:01:11,822
ലോകി എവിടെ?

16
00:01:12,365 --> 00:01:14,784
ലോകി! ലോകി!

17
00:03:01,265 --> 00:03:04,894
ഞാൻ അസ്ഗാർഡിൻ്റെ ലോകിയാണ്.

18
00:03:06,103 --> 00:03:08,856
മഹത്തായ ഉദ്ദേശ്യത്താൽ ഞാൻ ഭാരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

19
00:03:12,943 --> 00:03:14,028
ഞാൻ...

20
00:03:21,285 --> 00:03:22,286
സാരമില്ല.

21
00:03:22,870 --> 00:03:24,288
അത് തൊടരുത്.

22
00:03:29,919 --> 00:03:32,713
ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് സീക്വൻസ് ലംഘനം.

23
00:03:33,506 --> 00:03:36,050
ശാഖ വളരുകയാണ്
സ്ഥിരമായ നിരക്കിലും ചരിവിലും.

24
00:03:36,550 --> 00:03:38,094
വേരിയൻ്റ് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

25
00:03:39,303 --> 00:03:40,388
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

26
00:03:40,805 --> 00:03:43,057
വേണ്ടി
ടൈം വേരിയൻസ് അതോറിറ്റിയുടെ,

27
00:03:43,140 --> 00:03:46,310
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
സേക്രഡ് ടൈംലൈനിനെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക്.

28
00:03:47,061 --> 00:03:48,187
കൈകൾ ഉയർത്തി.

29
00:03:48,270 --> 00:03:50,147
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

30
00:03:51,065 --> 00:03:52,441
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ആരാണ് "നമ്മൾ"?

31
00:03:54,527 --> 00:03:55,986
അവസാന അവസരം, വേരിയൻ്റ്.

32
00:04:00,116 --> 00:04:01,826
ഇത് വളരെ നീണ്ട ദിവസമാണ്,

33
00:04:01,909 --> 00:04:05,830
എൻ്റെ നിറയെ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എന്നോട് പറയുന്ന കവചിത സ്യൂട്ടുകളിൽ,

34
00:04:05,913 --> 00:04:09,500
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.

35
00:04:11,043 --> 00:04:12,962
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

36
00:04:24,557 --> 00:04:27,435
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 1/16-ാമത്തെ വേഗതയിലാണ് നീങ്ങുന്നത്,

37
00:04:28,227 --> 00:04:30,729
എന്നാൽ ആ വേദനയെല്ലാം തത്സമയം അനുഭവിക്കുന്നു.

38
00:04:42,867 --> 00:04:44,160
ടൈംലൈൻ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക.

39
00:05:17,651 --> 00:05:19,612
ഏത് ഇനം?
വേരിയൻ്റ് സ്ക്രൾ.

40
00:05:20,237 --> 00:05:21,697
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

41
00:05:21,780 --> 00:05:24,325
എൻ്റെ അച്ഛൻ ബോർഡിലുണ്ട്
ഗോൾഡ്മാൻ സാക്സിൻ്റെ.

42
00:05:24,408 --> 00:05:26,619
ഒരു കോൾ
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജോലിയും സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

43
00:05:26,702 --> 00:05:28,787
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?

44
00:05:28,871 --> 00:05:30,247
നമസ്കാരം സർ.

45
00:05:39,298 --> 00:05:41,618
വരിക.
- നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

46
00:05:41,675 --> 00:05:43,275
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. അയ്യോ!

47
00:05:44,303 --> 00:05:46,584
- ഹലോ, മാഡം, ഓ...
ഇത് തെളിവായി രേഖപ്പെടുത്തുക.

48
00:05:47,473 --> 00:05:48,516
ഓ...

49
00:05:49,099 --> 00:05:50,809
കുറഞ്ഞത് അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ?

50
00:05:50,893 --> 00:05:53,562
അത് ടെസറാക്റ്റ് ആണ്.
അത് വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

51
00:05:54,230 --> 00:05:55,314
അത് ഊമയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

52
00:05:57,441 --> 00:05:58,567
ഇത് അറിയുക.

53
00:05:58,651 --> 00:06:01,362
നീ എന്നെ കടന്നു,
മാരകമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളുണ്ട്.

54
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
നമുക്ക് കാണാം.

55
00:06:15,417 --> 00:06:17,044
ഹേയ്, ഹേയ്!

56
00:06:25,052 --> 00:06:26,303
തീരെ ഇല്ല.

57
00:06:26,929 --> 00:06:28,973
ഇത് നല്ല അസ്ഗാർഡിയൻ ലെതർ ആണ്.

58
00:06:32,268 --> 00:06:34,353
വളരെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

59
00:06:39,817 --> 00:06:41,360
ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

60
00:06:51,203 --> 00:06:53,998
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ സൈൻ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഇതാണ്.

61
00:06:54,081 --> 00:06:55,082
എന്ത്?

62
00:06:59,545 --> 00:07:00,713
ഇതിലും ഒപ്പിടൂ.

63
00:07:02,881 --> 00:07:04,133
ഓ, ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

64
00:07:08,887 --> 00:07:09,888
ഇതും.

65
00:07:36,749 --> 00:07:39,918
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അറിവിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ റോബോട്ടിക് ജീവിയല്ല എന്ന്,

66
00:07:40,002 --> 00:07:41,462
ഒരു ജൈവ ജീവിയായി ജനിച്ചു,

67
00:07:41,545 --> 00:07:44,340
യഥാർത്ഥത്തിൽ കൈവശമാക്കുക
പല സംസ്കാരങ്ങളും ആത്മാവിനെ വിളിക്കും.

68
00:07:44,798 --> 00:07:46,842
എന്ത്? "എൻ്റെ അറിവിൽ"?

69
00:07:47,676 --> 00:07:49,887
പലർക്കും അറിയില്ല
അവർ റോബോട്ടുകളാണെങ്കിൽ?

70
00:07:49,970 --> 00:07:52,056
സ്ഥിരീകരിച്ചതിന് നന്ദി. കടന്നുപോകുക.

71
00:08:00,731 --> 00:08:02,650
ഞാനൊരു റോബോട്ടായിരുന്നെങ്കിലോ
പിന്നെ ഞാനത് അറിഞ്ഞില്ലേ?

72
00:08:03,025 --> 00:08:05,110
യന്ത്രം നിങ്ങളെ ഉരുകും
ഉള്ളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്.

73
00:08:05,194 --> 00:08:06,278
ദയവായി നീങ്ങുക, സർ.

74
00:08:09,948 --> 00:08:13,035
ശരി, ഞാൻ ഒരു യന്ത്രമനുഷ്യനല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

75
00:08:18,749 --> 00:08:19,750
എന്ത്?

76
00:08:24,004 --> 00:08:25,964
ഓ, അതെന്താ?
- നിങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക പ്രഭാവലയം.

77
00:08:26,048 --> 00:08:28,509
- എന്താണത്?
- ദയവായി, വാതിലിലൂടെ.

78
00:08:32,680 --> 00:08:33,764
ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ.

79
00:08:34,390 --> 00:08:36,975
ഇത് എന്താണ്, ഒരു ഡെലി? ഇല്ല.

80
00:08:43,315 --> 00:08:44,400
ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ.

81
00:08:46,151 --> 00:08:47,736
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ.

82
00:08:48,237 --> 00:08:50,364
ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ.

83
00:09:11,552 --> 00:09:13,595
ഇതൊരു തെറ്റാണ്! ഞാൻ ഇവിടെ പാടില്ല!

84
00:09:14,471 --> 00:09:17,015
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ! നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ പറയുന്നുണ്ടാകും,

85
00:09:17,099 --> 00:09:19,810
"ഇതൊരു തെറ്റാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പോലും പാടില്ല.

86
00:09:23,856 --> 00:09:26,275
ടൈം വേരിയൻസ് അതോറിറ്റിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

87
00:09:26,358 --> 00:09:27,818
ഞാൻ മിസ് മിനിറ്റ്സ്,

88
00:09:27,901 --> 00:09:33,115
നിങ്ങളെ പിടിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് വിചാരണ നേരിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

89
00:09:33,782 --> 00:09:36,076
അതുകൊണ്ട് ഒരു നിമിഷം കൂടി പാഴാക്കരുത്.

90
00:09:36,160 --> 00:09:40,122
സ്ഥിരതാമസമാക്കുക, നിങ്ങളുടെ പെൻസിലുകൾ മൂർച്ച കൂട്ടുക,
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

91
00:09:42,916 --> 00:09:46,628
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വലിയ ബഹുമുഖ യുദ്ധം.

92
00:09:46,712 --> 00:09:50,424
എണ്ണമറ്റ അതുല്യമായ ടൈംലൈനുകൾ
ആധിപത്യത്തിനായി പരസ്പരം പോരടിച്ചു,

93
00:09:50,507 --> 00:09:52,801
ഏതാണ്ട് ഫലം
മൊത്തം നാശത്തിൽ...

94
00:09:52,885 --> 00:09:55,512
- ശരി, എല്ലാം.

95
00:09:55,596 --> 00:09:58,807
എന്നാൽ പിന്നെ, എല്ലാം അറിയുന്നവൻ
സമയം പാലിക്കുന്നവർ ഉയർന്നുവന്നു,

96
00:09:58,891 --> 00:10:03,729
പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സമാധാനം കൊണ്ടുവരുന്നു
മൾട്ടിവേഴ്‌സ് ഒരൊറ്റ ടൈംലൈനിലേക്ക്,

97
00:10:03,812 --> 00:10:06,231
വിശുദ്ധ ടൈംലൈൻ.

98
00:10:07,191 --> 00:10:11,695
ഇപ്പോൾ, സമയപാലകർ സംരക്ഷിക്കുന്നു
സമയത്തിൻ്റെ ശരിയായ ഒഴുക്ക് സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക

99
00:10:11,779 --> 00:10:14,072
എല്ലാവർക്കും എല്ലാത്തിനും.

100
00:10:14,490 --> 00:10:19,536
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ വഴിതെറ്റിപ്പോകും
സമയപാലകർ സൃഷ്ടിച്ച പാത.

101
00:10:19,620 --> 00:10:21,955
ഞങ്ങൾ അവയെ വകഭേദങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

102
00:10:23,248 --> 00:10:27,169
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രക്ഷോഭം ആരംഭിച്ചിരിക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ ജോലിക്ക് വൈകി.

103
00:10:27,252 --> 00:10:31,340
എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ നിന്ന് മാറുക
ഒരു അവിഹിത ഇവൻ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു,

104
00:10:31,423 --> 00:10:34,843
ഏത്, പരിശോധിക്കാതെ വിട്ടു,
വിവര ഭ്രാന്ത് ഒഴിവാക്കാം,

105
00:10:34,927 --> 00:10:37,930
- മറ്റൊരു ബഹുമുഖ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

106
00:10:39,556 --> 00:10:40,933
പക്ഷേ, വിഷമിക്കേണ്ട,

107
00:10:41,016 --> 00:10:42,726
അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,

108
00:10:42,810 --> 00:10:47,648
സമയപാലകർ സൃഷ്ടിച്ചു
ടിവിഎയും അതിൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ എല്ലാ തൊഴിലാളികളും.

109
00:10:49,107 --> 00:10:52,569
ടി വി എ രംഗത്തിറങ്ങി
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് തിരുത്താൻ

110
00:10:52,653 --> 00:10:55,572
ഒപ്പം സമയം തിരികെ നിശ്ചയിക്കുകയും ചെയ്യുക
അതിൻ്റെ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച പാതയിൽ.

111
00:10:56,990 --> 00:11:00,577
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
ടൈംലൈനിൽ ഇടമില്ലാതെ,

112
00:11:00,661 --> 00:11:03,288
നിങ്ങളുടെ കുറ്റങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ വിചാരണ നേരിടണം.

113
00:11:03,372 --> 00:11:07,167
അതിനാൽ ഇരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാം
അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ജഡ്ജിയുടെ മുന്നിൽ.

114
00:11:07,251 --> 00:11:09,294
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക,

115
00:11:09,378 --> 00:11:12,631
നിങ്ങളെ കാണുകയും ചെയ്യും
ലഭ്യമായ അടുത്ത അറ്റൻഡർ മുഖേന.

116
00:11:13,757 --> 00:11:17,803
- എല്ലാ കാലത്തും.
എപ്പോഴും.

117
00:11:23,016 --> 00:11:25,853
സമയം-പാലകർ? സേക്രഡ് ടൈംലൈൻ?

118
00:11:25,936 --> 00:11:27,396
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് ഈ ബങ്കം വിശ്വസിക്കുന്നത്?

119
00:11:27,479 --> 00:11:29,999
ടിക്കറ്റ്, സർ?
- അവൻ എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് തന്നില്ല. ഞാൻ ചോദിച്ചു.

120
00:11:30,065 --> 00:11:32,568
- ടിക്കറ്റ്, സർ!
- ഞാൻ ആ ആളോട് ടിക്കറ്റ് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!

121
00:11:32,651 --> 00:11:33,694
സർ...

122
00:11:33,777 --> 00:11:37,114
എന്താ, നിങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നത്
എൻ്റെ നേരെ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം, ബക്കറ്റ് ഹെഡ്?

123
00:11:46,248 --> 00:11:48,709
ടിവിഎ സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി.

124
00:11:48,792 --> 00:11:51,211
മടിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ.

125
00:12:22,034 --> 00:12:24,870
വേട്ടക്കാരനും അവൻ്റെ മിനിറ്റുകളും
ഒരു പതിവ് അവിഹിത പരിപാടിയോട് പ്രതികരിച്ചു.

126
00:12:24,953 --> 00:12:28,123
അവർ വന്നപ്പോൾ തോന്നുന്നു,
ആരോ അവരുടെ മേൽ ചാടിവീണു.

127
00:12:28,457 --> 00:12:29,499
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

128
00:12:30,584 --> 00:12:31,627
അവനാണ്.

129
00:12:34,129 --> 00:12:36,924
അതെ, കുത്തേറ്റ മുറിവുകൾ കാണുന്നു
മറ്റുള്ളവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

130
00:12:38,759 --> 00:12:42,220
മൃതദേഹങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
എന്താണ് അവരെ അടിച്ചതെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

131
00:12:43,722 --> 00:12:47,601
റീസെറ്റ് ചാർജും തീർന്നു.

132
00:12:48,518 --> 00:12:50,604
ആറാമത്തെ ആക്രമണമാണിത്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ.

133
00:12:52,022 --> 00:12:53,398
നമുക്ക് അറിയാവുന്നത്.

134
00:12:54,775 --> 00:12:57,611
- ഹേയ്!
- കാത്തിരിക്കൂ, നിൽക്കൂ! താഴെ നിൽക്കുക.

135
00:12:59,529 --> 00:13:00,781
ഇത് ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

136
00:13:09,873 --> 00:13:11,233
ഹേയ്, യോ!

137
00:13:37,275 --> 00:13:38,360
അത് ടാപ്പ് ചെയ്യുക.

138
00:13:55,711 --> 00:13:57,963
വിഷമിക്കേണ്ട,
പിശാച് നമ്മെ ഭയപ്പെടുന്നു.

139
00:13:58,046 --> 00:13:59,840
ഞങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും.

140
00:13:59,923 --> 00:14:03,260
പിന്നെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഇടും
നിങ്ങളുടേതായ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

141
00:14:20,318 --> 00:14:21,695
സമ്മാനങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന പിശാച്.

142
00:14:23,280 --> 00:14:26,950
മുന്നോട്ട് പോയി ക്രമത്തിനായി ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
കാലഘട്ടവും താൽക്കാലിക പ്രഭാവലയത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സൂചനകളും.

143
00:14:28,160 --> 00:14:29,578
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

144
00:14:29,661 --> 00:14:31,538
അതെ, ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കൂ.

145
00:14:34,166 --> 00:14:36,835
ശാഖ
ചുവന്ന വരയോട് അടുക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകണം.

146
00:14:36,918 --> 00:14:38,253
ശരി.

147
00:14:44,801 --> 00:14:45,969
ഇത് ഓകെയാണ്.

148
00:14:52,225 --> 00:14:53,852
ഒരു റീസെറ്റ് ചാർജ് സജ്ജമാക്കുക.

149
00:14:56,688 --> 00:14:58,565
സർ, നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

150
00:15:04,696 --> 00:15:06,573
അടുത്ത കേസ്, ദയവായി.

151
00:15:11,495 --> 00:15:17,375
ലോഫീസൺ. വേരിയൻ്റ് L1130,
എകെഎ ലോക്കി ലോഫീസൺ,

152
00:15:17,459 --> 00:15:21,463
ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്
ക്രമ ലംഘനം 7-20-89.

153
00:15:24,382 --> 00:15:25,675
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്?

154
00:15:27,469 --> 00:15:29,930
മാഡം, ഒരു ദൈവം വാദിക്കുന്നില്ല.

155
00:15:30,597 --> 00:15:34,392
ഇത് വളരെ ആസ്വാദ്യകരമായിരുന്നു
പാൻ്റോമൈം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

156
00:15:34,893 --> 00:15:37,687
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണോ അല്ലയോ സർ?

157
00:15:37,771 --> 00:15:41,399
എന്ന കുറ്റബോധം
കുഴപ്പങ്ങളുടെ ദൈവം? അതെ.

158
00:15:41,483 --> 00:15:44,569
കണ്ടെത്തിയതിൽ കുറ്റം
ഇതെല്ലാം അവിശ്വസനീയമാംവിധം മടുപ്പിക്കുന്നതാണോ? അതെ.

159
00:15:44,653 --> 00:15:49,032
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ കുറ്റവാളി
സേക്രഡ് ടൈംലൈനിനെതിരെ?

160
00:15:49,116 --> 00:15:51,451
തീർത്തും ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ വ്യക്തിയുണ്ട്.

161
00:15:51,535 --> 00:15:53,620
ഓ ശരിക്കും? പിന്നെ നമുക്ക് ആരായിരിക്കണം?

162
00:15:53,703 --> 00:15:55,789
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു, അവഞ്ചേഴ്സ്.

163
00:15:55,872 --> 00:15:59,584
ഞാൻ ടെസറാക്ടിൻ്റെ കൈവശം വന്നു
കാരണം അവർ കാലത്തിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു.

164
00:15:59,668 --> 00:16:04,172
അവസാന ശ്രമത്തിൽ സംശയമില്ല
ദൈവരാജാവിലേക്കുള്ള എൻ്റെ കയറ്റം തടയാൻ.

165
00:16:04,256 --> 00:16:06,299
അത് തികച്ചും ഒരു ആരോപണമാണ്.

166
00:16:06,383 --> 00:16:09,594
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് മണക്കാൻ കഴിയും
രണ്ട് ടോണി സ്റ്റാർക്കുകളുടെ കൊളോൺ.

167
00:16:09,678 --> 00:16:13,348
നിങ്ങൾ ടൈം ക്രിമിനലുകളെ കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ടോ?
അവരെയാണ് നിങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടത്.

168
00:16:13,431 --> 00:16:17,727
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാമായിരുന്നു
ഒരു ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സും വിഭവങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച്,

169
00:16:17,811 --> 00:16:20,397
എനിക്ക് മടങ്ങിപ്പോകാം
നിങ്ങൾക്കായി അവ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുക.

170
00:16:20,480 --> 00:16:22,315
അവഞ്ചേഴ്‌സിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനല്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

171
00:16:22,399 --> 00:16:23,400
-ഓ, അല്ലേ?

172
00:16:23,483 --> 00:16:27,612
അവർ ചെയ്തത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.

173
00:16:32,033 --> 00:16:33,660
ശരിയാണ്. ഓ...

174
00:16:33,743 --> 00:16:37,038
"സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല"?
ആരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ?

175
00:16:37,789 --> 00:16:39,332
സമയം-പാലകർ?

176
00:16:39,416 --> 00:16:41,334
ഓ, സമയപാലകർ. ശരിയാണ്.

177
00:16:42,085 --> 00:16:47,090
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സംസാരിക്കണം
ഈ സമയപാലകർക്ക്, ദൈവങ്ങൾക്ക് ദൈവങ്ങൾ.

178
00:16:47,841 --> 00:16:50,135
ക്ഷമിക്കണം, അവർ തിരക്കിലാണ്.

179
00:16:50,218 --> 00:16:52,095
ഓ, അവരാണോ? അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

180
00:16:52,179 --> 00:16:54,055
സമയത്തിൻ്റെ ശരിയായ ഒഴുക്ക് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

181
00:16:54,139 --> 00:16:56,808
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരിയാണ്. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

182
00:16:57,517 --> 00:17:00,228
സമയത്തിൻ്റെ ശരിയായ ഒഴുക്ക് നിർദേശിക്കുക
അവരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്.

183
00:17:00,312 --> 00:17:01,479
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്?

184
00:17:03,231 --> 00:17:04,441
കുറ്റവാളി...

185
00:17:08,153 --> 00:17:09,362
ഇതിൽ

186
00:17:18,538 --> 00:17:20,665
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. എല്ലാവരും നിശബ്ദരായി.

187
00:17:22,792 --> 00:17:25,795
- അവൻ തൻ്റെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മാഡം.
- എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

188
00:17:25,879 --> 00:17:27,547
ശപിക്കുക! എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല?

189
00:17:27,631 --> 00:17:32,177
മാന്ത്രിക ശക്തികൾ? അവർ നല്ലവരല്ല
ടി.വി.എ.യിൽ, ശ്രീ. ലോഫീസൺ.

190
00:17:32,802 --> 00:17:35,931
കോടതി നിങ്ങളെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുനഃസജ്ജീകരിക്കാൻ വിധിക്കുന്നു.

191
00:17:36,014 --> 00:17:37,515
അടുത്ത കേസ്, ദയവായി!

192
00:17:37,599 --> 00:17:41,561
"റീസെറ്റ്"? എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
എന്താ, അത് മോശമാണോ? എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

193
00:17:41,645 --> 00:17:46,149
ഹേയ്! നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യരായ ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ
എൻ്റെ കഥ എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കില്ല!

194
00:17:46,233 --> 00:17:49,611
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഥയല്ല, മിസ്റ്റർ ലോഫീസൺ.
അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.

195
00:17:49,694 --> 00:17:52,614
എൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

196
00:17:52,697 --> 00:17:54,282
ഞാൻ... ഞാൻ കരുതുന്നു.

197
00:17:56,284 --> 00:17:58,411
അവന് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഒരു ധാരണയുണ്ടാകൂ.

198
00:17:59,955 --> 00:18:01,206
ബെഞ്ചിനെ സമീപിക്കുക.

199
00:18:06,253 --> 00:18:07,254
ഹായ്.

200
00:18:08,838 --> 00:18:11,549
ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

201
00:18:11,633 --> 00:18:13,843
ശരി, ഞാൻ ഒരു ഊഹം പിന്തുടരുകയാണ്.

202
00:18:15,637 --> 00:18:18,431
എന്തും വശത്തേക്ക് പോകുന്നു, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

203
00:18:18,765 --> 00:18:21,434
ശരി. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

204
00:18:21,518 --> 00:18:23,812
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് ഉചിതമാണ്.

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,447
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

206
00:18:39,286 --> 00:18:41,204
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം നിലത്ത് കത്തിക്കും.

207
00:18:41,288 --> 00:18:44,165
എൻ്റെ മേശ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തുടങ്ങാം.

208
00:18:50,338 --> 00:18:51,423
ഒന്നു നോക്കൂ.

209
00:18:58,138 --> 00:18:59,431
വീട് മധുരമായ വീട്.

210
00:19:02,267 --> 00:19:03,852
ഇവിടെ മാന്ത്രികത ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

211
00:19:03,935 --> 00:19:04,978
ഇല്ല.

212
00:19:27,167 --> 00:19:28,209
അത് യഥാർത്ഥമല്ല.

213
00:19:29,294 --> 00:19:32,422
അത്, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
എല്ലാ രേഖകളും അങ്ങനെയാണ്.

214
00:19:32,505 --> 00:19:34,466
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ തീയ്ക്ക് നല്ല ടിൻഡർ.
വരിക.

215
00:19:35,550 --> 00:19:36,885
ഈ സ്ഥലം ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

216
00:19:36,968 --> 00:19:38,219
അത് മറ്റൊരു വകുപ്പാണ്.

217
00:19:38,303 --> 00:19:40,472
ഇപ്പോൾ ആ വകുപ്പ്
കത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

218
00:19:47,437 --> 00:19:49,189
ഞാൻ ഏജൻ്റ് മൊബിയസ് ആണ്.

219
00:19:52,776 --> 00:19:54,402
എന്നെ കൊല്ലാൻ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

220
00:19:54,486 --> 00:19:57,822
ഇല്ല. അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്.
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഒരിടം കൊണ്ട് പോവുകയാണ്.

221
00:19:58,656 --> 00:19:59,741
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

222
00:19:59,824 --> 00:20:02,285
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത്.

223
00:20:03,036 --> 00:20:05,830
കാരണം നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

224
00:20:05,914 --> 00:20:07,374
ടോക്കി-ടോക്കി.

225
00:20:09,084 --> 00:20:10,543
എത്ര നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട്?

226
00:20:10,627 --> 00:20:14,881
എനിക്കറിയില്ല. പറയാൻ പ്രയാസമാണ്,
ടിവിഎയിൽ സമയം വ്യത്യസ്തമായി കടന്നുപോകുന്നു.

227
00:20:15,840 --> 00:20:17,967
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
- നിങ്ങൾ പിടിക്കും.

228
00:20:20,011 --> 00:20:23,473
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ TVA-യുടെ ഭാഗമാണ്
ധീരവും അർപ്പണബോധവുമുള്ള തൊഴിലാളികളാണോ?

229
00:20:23,556 --> 00:20:24,599
അതെ.

230
00:20:24,682 --> 00:20:26,976
- നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചത് സമയപാലകരാണ്.
- അതെ.

231
00:20:27,060 --> 00:20:30,063
- വിശുദ്ധ ടൈംലൈൻ പരിരക്ഷിക്കാൻ.
- ശരിയാണ്.

232
00:20:32,524 --> 00:20:33,566
അത് തമാശയാണോ?

233
00:20:34,567 --> 00:20:37,946
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ക്ലബ്ബ് എന്ന ആശയം
കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ വിധി തീരുമാനിക്കുന്നു

234
00:20:38,029 --> 00:20:41,449
അസ്തിത്വത്തിലുടനീളം
മൂന്ന് ബഹിരാകാശ പല്ലികളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം,

235
00:20:41,533 --> 00:20:42,659
അതെ, തമാശയാണ്.

236
00:20:43,201 --> 00:20:44,202
അത് അസംബന്ധമാണ്.

237
00:20:44,619 --> 00:20:46,121
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

238
00:20:49,332 --> 00:20:50,333
നിനക്ക് ശേഷം.

239
00:21:03,430 --> 00:21:07,058
റെക്കോർഡിനായി, ഇത് ശരിക്കും അനുഭവപ്പെടുന്നു
എന്നെ കൊല്ലുന്ന ഒരു മുറി പോലെ.

240
00:21:07,142 --> 00:21:09,018
വിശ്വാസത്തിൽ വലിയ കാര്യമില്ല, അല്ലേ?

241
00:21:09,686 --> 00:21:12,063
കുട്ടികൾക്കും നായ്ക്കൾക്കുമാണ് വിശ്വാസം.

242
00:21:12,564 --> 00:21:14,357
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വ്യക്തിയേ ഉള്ളൂ.

243
00:21:14,441 --> 00:21:16,401
സ്വയം? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

244
00:21:16,484 --> 00:21:18,069
ഒരു ടി-ഷർട്ടിൽ അടിക്കുക.

245
00:21:19,404 --> 00:21:22,449
TVA യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ സമയത്തും മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

246
00:21:22,532 --> 00:21:24,868
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തതെങ്ങനെ?

247
00:21:24,951 --> 00:21:26,536
"കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആവശ്യമില്ല.

248
00:21:26,619 --> 00:21:28,788
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ച പാതയിൽ.

249
00:21:28,872 --> 00:21:31,249
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ഏത് വഴിയിലും ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു.

250
00:21:31,332 --> 00:21:34,169
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
ശരി, വരൂ ഇരിക്കൂ.

251
00:21:39,632 --> 00:21:42,135
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ടിവിഎയിൽ സമയം വ്യത്യസ്തമായി നീങ്ങുന്നു.

252
00:21:43,011 --> 00:21:44,012
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

253
00:21:45,472 --> 00:21:47,474
നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് കടക്കാം.

254
00:21:54,856 --> 00:21:55,899
പോകൂ, ഇരിക്കൂ.

255
00:22:03,781 --> 00:22:05,408
നോക്കിയാൽ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

256
00:22:06,242 --> 00:22:07,785
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

257
00:22:07,869 --> 00:22:10,330
ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
ഒരു ചെറിയ സഹകരണത്തോടെ.

258
00:22:10,914 --> 00:22:11,998
എൻ്റെ ശക്തിയല്ല.

259
00:22:12,290 --> 00:22:13,333
ശരിക്കും?

260
00:22:13,416 --> 00:22:16,461
നിങ്ങൾ വശീകരിക്കുമ്പോൾ പോലും
ശക്തനായ ആരെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

261
00:22:16,544 --> 00:22:17,545
വരൂ.

262
00:22:18,213 --> 00:22:19,714
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

263
00:22:19,797 --> 00:22:21,508
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

264
00:22:22,592 --> 00:22:25,094
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നതിൽ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യുന്നു
അപകടകരമായ വകഭേദങ്ങളുടെ.

265
00:22:25,762 --> 00:22:26,763
എന്നെപ്പോലെ?

266
00:22:27,096 --> 00:22:28,139
മ്മ്...

267
00:22:28,223 --> 00:22:30,350
ഇല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് അപകടകരമായ വകഭേദങ്ങൾ.

268
00:22:30,433 --> 00:22:33,019
നീ വെറുമൊരു കൊച്ചു പൂച്ചയാണ്.

269
00:22:33,645 --> 00:22:35,605
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കൂട്ടം ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

270
00:22:35,688 --> 00:22:37,065
നിങ്ങൾ അവർക്ക് സത്യസന്ധമായി ഉത്തരം നൽകുന്നു,

271
00:22:37,148 --> 00:22:40,026
എന്നിട്ട് ആവാം
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ തരാം.

272
00:22:40,652 --> 00:22:42,028
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, അല്ലേ?

273
00:22:42,820 --> 00:22:44,155
അതെ, ഞങ്ങൾ അവിടെ തുടങ്ങും.

274
00:22:44,239 --> 00:22:46,324
തിരിച്ചു വരണോ,
നീ എന്ത് ചെയ്യും?

275
00:22:49,077 --> 00:22:51,329
- ഞാൻ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക.
- ഏതാണ്?

276
00:22:51,913 --> 00:22:53,164
എൻ്റെ സിംഹാസനത്തിന് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുക.

277
00:22:53,581 --> 00:22:54,832
നിങ്ങൾക്ക് രാജാവാകണോ?

278
00:22:54,916 --> 00:22:56,918
എനിക്ക് ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ഞാൻ ജനിച്ചത് ആകാനാണ്.

279
00:22:57,001 --> 00:22:59,587
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എന്താണ് രാജാവ്?

280
00:23:01,965 --> 00:23:03,424
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

281
00:23:03,508 --> 00:23:04,509
എന്നെ പരീക്ഷിക്കൂ.

282
00:23:07,428 --> 00:23:08,805
മിഡ്ഗാർഡ്.

283
00:23:08,888 --> 00:23:10,640
എകെഎ എർത്ത്.

284
00:23:11,849 --> 00:23:14,561
എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് രാജാവ്
മിഡ്ഗാർഡിൻ്റെ, പിന്നെ എന്ത്?

285
00:23:14,644 --> 00:23:15,812
സന്തോഷത്തോടെ എന്നെങ്കിലും?

286
00:23:17,897 --> 00:23:20,066
അസ്ഗാർഡ്, ഒൻപത് മേഖലകൾ.

287
00:23:20,650 --> 00:23:22,610
- സ്ഥലം?
- സ്ഥലം?

288
00:23:22,694 --> 00:23:26,489
സ്ഥലം വലുതാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ തൊപ്പിയിൽ ഒരു നല്ല തൂവലായിരിക്കും.

289
00:23:26,573 --> 00:23:28,032
"ലോകി, ബഹിരാകാശ രാജാവ്."

290
00:23:29,409 --> 00:23:31,286
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കളിയാക്കൂ.

291
00:23:31,369 --> 00:23:33,121
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

292
00:23:33,454 --> 00:23:36,541
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആരാധകനാണ്. അതെ.

293
00:23:36,624 --> 00:23:42,589
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത്രയധികം റേഞ്ച് ഉള്ളപ്പോൾ ഭരണം വേണോ?

294
00:23:46,634 --> 00:23:48,845
ഞാൻ അവർക്ക് അത് എളുപ്പമാക്കുമായിരുന്നു.

295
00:23:48,928 --> 00:23:50,346
ആളുകൾ എളുപ്പം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

296
00:23:50,430 --> 00:23:54,559
ആദ്യത്തേത്
ഇതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും അടിച്ചമർത്തുന്ന നുണയും

297
00:23:55,602 --> 00:23:57,020
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പാട്ടായിരുന്നു.

298
00:23:57,520 --> 00:23:58,730
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

299
00:23:58,813 --> 00:24:01,357
മിക്കവാറും എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും,

300
00:24:01,941 --> 00:24:06,946
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നാണക്കേടുണ്ടാക്കുന്നു
ഒപ്പം അനിശ്ചിതത്വവും ഖേദവും.

301
00:24:08,531 --> 00:24:10,700
എല്ലാ റോഡിലും ഒരു നാൽക്കവലയുണ്ട്,

302
00:24:10,783 --> 00:24:13,453
എന്നിട്ടും തെറ്റായ പാത എപ്പോഴും സ്വീകരിച്ചു.

303
00:24:13,911 --> 00:24:15,580
നല്ലത്. അതെ.

304
00:24:15,663 --> 00:24:17,290
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ഏതാണ്ട് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും"

305
00:24:17,373 --> 00:24:20,209
അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആ വിഭാഗത്തിൽ പെടുന്നില്ലേ?

306
00:24:24,213 --> 00:24:26,424
സമയം-പാലകർ
തികച്ചും സർക്കസ് നിർമ്മിച്ചു,

307
00:24:27,550 --> 00:24:30,553
കോമാളികൾ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു
അവരുടെ ഭാഗങ്ങൾ പൂർണതയിലേക്ക്.

308
00:24:32,472 --> 00:24:34,515
വലിയ രൂപകകാരൻ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

309
00:24:34,599 --> 00:24:36,392
നിങ്ങളെ സൂപ്പർ സ്മാർട്ടാക്കുന്നു.

310
00:24:36,476 --> 00:24:37,602
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

311
00:24:38,269 --> 00:24:39,354
എനിക്കറിയാം.

312
00:24:39,437 --> 00:24:40,563
ശരി.

313
00:24:42,774 --> 00:24:43,775
ശരി.

314
00:25:03,503 --> 00:25:05,004
ഇത് എന്താണ്?

315
00:25:05,546 --> 00:25:08,341
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഹിറ്റുകളുടെ ഒരു സാമ്പിൾ,
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

316
00:25:15,390 --> 00:25:17,809
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരുപോലെയാണെങ്കിൽ...

317
00:25:20,812 --> 00:25:22,271
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആ പാനീയം കുടിക്കും.

318
00:25:24,565 --> 00:25:25,566
ഇല്ല.

319
00:25:26,150 --> 00:25:28,653
ഒപ്പം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
എന്തും?

320
00:25:29,737 --> 00:25:33,908
ഇത് തമാശയാണ്, ഭരിക്കാൻ ജനിച്ച ഒരാൾക്ക്,
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടും.

321
00:25:34,617 --> 00:25:36,744
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിലാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

322
00:25:36,828 --> 00:25:40,665
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ അത്ര നന്നായി മാറിയില്ല
എന്നോട് അത് പറഞ്ഞ അവസാന വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി.

323
00:25:40,748 --> 00:25:42,208
ഓ, അതെ, ഫിൽ കോൾസൺ.

324
00:25:44,502 --> 00:25:45,795
ഇല്ല!/

325
00:25:46,629 --> 00:25:50,717
അവഞ്ചേഴ്‌സ് ഒന്നിച്ചില്ലേ
നിന്നെ തോൽപ്പിച്ച് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ?

326
00:25:50,800 --> 00:25:52,677
മരിച്ച ഒരാൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ആശ്വാസം.

327
00:25:52,760 --> 00:25:54,303
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

328
00:25:56,556 --> 00:25:58,057
അവരെ ചെറുതാക്കുകയാണോ?

329
00:25:58,683 --> 00:25:59,892
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?

330
00:25:59,976 --> 00:26:02,562
- നിങ്ങളുടെ കളികൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
- അവരെ കുറച്ച് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

331
00:26:02,645 --> 00:26:03,813
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

332
00:26:03,896 --> 00:26:05,648
- ഒരു കൊലപാതകി?
- ഒരു വിമോചകൻ.

333
00:26:06,399 --> 00:26:07,817
കണ്മണികളുടെ, ഒരുപക്ഷേ.

334
00:26:10,737 --> 00:26:13,740
ആ ചിരി നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

335
00:26:13,823 --> 00:26:15,324
അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചോ?

336
00:26:15,408 --> 00:26:17,618
എനിക്ക് ഈ ഗെയിം കളിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ഒരു ദൈവമാണ്.

337
00:26:17,702 --> 00:26:19,912
എന്തിന്, വീണ്ടും? കുഴപ്പം, അല്ലേ?

338
00:26:19,996 --> 00:26:23,416
അതെ. ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വികൃതിയാണ്.

339
00:26:26,586 --> 00:26:28,296
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

340
00:26:30,298 --> 00:26:32,049
നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

341
00:26:32,133 --> 00:26:36,429
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്,
എന്നിട്ട് വെറുതെ വിടുന്നു.

342
00:26:36,512 --> 00:26:39,140
ഞാനെന്തു പറയണം?
ഞാനൊരു വികൃതിക്കാരനാണ്.

343
00:26:40,224 --> 00:26:41,642
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്നാണ്.

344
00:26:43,269 --> 00:26:46,355
ഫ്ലൈറ്റ് ഡെക്കിൽ നിന്ന്,
ക്യാപ്റ്റൻ വില്യം എ. സ്കോട്ട്,

345
00:26:46,439 --> 00:26:49,817
നോർത്ത് വെസ്റ്റ് ഓറിയൻ്റ് എയർലൈൻസ് 305,
സിയാറ്റിലിൽ ഇറങ്ങാനുള്ള ഷെഡ്യൂളിൽ.

346
00:26:49,901 --> 00:26:51,652
ഇന്നത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് സമയം, ഏകദേശം...

347
00:26:51,736 --> 00:26:52,904
ബർബോണും സോഡയും?

348
00:26:53,946 --> 00:26:54,989
നന്ദി.

349
00:26:55,490 --> 00:26:56,699
തികച്ചും.

350
00:26:56,783 --> 00:26:58,659
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും, സർ?

351
00:26:59,577 --> 00:27:01,412
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

352
00:27:07,835 --> 00:27:10,171
- ഓ, മിസ്?
- അതെ, മിസ്റ്റർ കൂപ്പർ?

353
00:27:10,254 --> 00:27:12,507
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ആ കുറിപ്പിൽ.

354
00:27:14,884 --> 00:27:16,177
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബോംബുണ്ട്.

355
00:27:32,276 --> 00:27:34,904
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു
എന്തെങ്കിലും പ്രസക്തിയോ ബന്ധമോ...

356
00:27:34,987 --> 00:27:36,572
ഇല്ല. ഇതാണ് നല്ല ഭാഗം.

357
00:27:48,626 --> 00:27:49,794
ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാം.

358
00:27:51,671 --> 00:27:55,883
സഹോദരാ,
ഹെയിംഡാൾ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

359
00:28:12,817 --> 00:28:16,404
നിങ്ങൾ ഡിബി ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. കൂപ്പർ.
വരിക!

360
00:28:16,487 --> 00:28:19,031
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, തോറിനോട് ഒരു പന്തയം ഞാൻ തോറ്റു.

361
00:28:19,115 --> 00:28:22,368
ഞാൻ ഇടപെടുമ്പോൾ ടിവിഎ എവിടെയായിരുന്നു
പുരുഷന്മാരുടെ ഈ കാര്യങ്ങളുമായി?

362
00:28:22,451 --> 00:28:25,621
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ആ സേക്രഡ് ടൈംലൈൻ സർഫിംഗ് ചെയ്യുക.

363
00:28:25,705 --> 00:28:28,791
അതിനാൽ അതിന് സമയപാലകർ ഉണ്ടായിരുന്നു'
അംഗീകാര മുദ്ര, അല്ലേ?

364
00:28:28,875 --> 00:28:32,086
ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല
അംഗീകാരത്തിൻ്റെയും വിസമ്മതത്തിൻ്റെയും കാര്യത്തിൽ.

365
00:28:32,169 --> 00:28:33,296
അത് ഒരുതരം...

366
00:28:34,338 --> 00:28:35,506
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടലിലേക്ക് മടങ്ങാം...

367
00:28:35,590 --> 00:28:37,633
- ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ സൈക്കോബാബിൾ.

368
00:28:37,717 --> 00:28:40,511
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓടുന്നത്?

369
00:28:40,595 --> 00:28:41,637
മതി.

370
00:28:44,515 --> 00:28:45,766
തിരികെ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടിൽ.

371
00:28:46,684 --> 00:28:48,936
നോക്കൂ, എനിക്കും ഹെവി കീകൾ കളിക്കാൻ കഴിയും.

372
00:28:49,020 --> 00:28:51,063
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

373
00:28:51,147 --> 00:28:52,648
ക്ഷമിക്കണം, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

374
00:28:52,732 --> 00:28:54,025
അത് ഇപ്പോൾ അർത്ഥപൂർണ്ണമാകില്ല.

375
00:28:54,108 --> 00:28:55,276
ശരി, ഇരിക്കൂ.

376
00:28:55,359 --> 00:28:56,611
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും!

377
00:28:56,694 --> 00:28:57,695
തീർച്ചയായും.

378
00:29:02,283 --> 00:29:04,702
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

379
00:29:04,785 --> 00:29:07,997
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

380
00:29:08,497 --> 00:29:09,540
നുണയൻ.

381
00:29:09,624 --> 00:29:10,625
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

382
00:29:10,708 --> 00:29:16,422
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത് ആഴത്തിലുള്ള ധാരണയാണ്
വികൃതികളുടെ ഭയങ്കരനായ ദൈവത്തിൻ്റെ.

383
00:29:16,505 --> 00:29:19,383
- എന്താണ് ലോകിയെ ടിക്ക് ആക്കുന്നത്?

384
00:29:19,842 --> 00:29:22,386
- ഈ സ്ഥലം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എന്താണിത്?

385
00:29:22,470 --> 00:29:23,804
അതൊരു മിഥ്യയാണ്.

386
00:29:26,182 --> 00:29:32,355
ഇത് ക്രൂരവും വിപുലമായതുമായ ഒരു തന്ത്രമാണ്
ഭയം പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ബലഹീനരാൽ സങ്കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

387
00:29:32,438 --> 00:29:35,650
നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള തീവ്രശ്രമം.

388
00:29:35,733 --> 00:29:37,985
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പരേഡ് നടത്തുക

389
00:29:38,069 --> 00:29:41,489
നിങ്ങൾ ദൈവിക മദ്ധ്യസ്ഥരാണെന്നപോലെ
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ശക്തിയുടെ.

390
00:29:42,281 --> 00:29:43,908
- ഞങ്ങൾ.
- നിങ്ങൾ അല്ല.

391
00:29:44,825 --> 00:29:46,369
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എൻ്റേതാണ്.

392
00:29:46,452 --> 00:29:48,746
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
കൊള്ളാം, നമുക്ക് അതിനൊപ്പം പോകാം.

393
00:29:48,829 --> 00:29:50,498
ഇത് നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

394
00:29:50,581 --> 00:29:54,543
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഉജ്ജ്വലമായ മോഹം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സന്തോഷം കുറയ്ക്കുന്നു

395
00:29:54,627 --> 00:29:57,046
അധികാരത്തിനായുള്ള ഭ്രാന്തമായ പോരാട്ടത്തിൽ...

396
00:29:57,129 --> 00:29:58,130
കൃത്യമായി.

397
00:29:59,256 --> 00:30:00,257
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

398
00:30:00,758 --> 00:30:04,178
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ്
എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം,

399
00:30:04,261 --> 00:30:06,472
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ഞാൻ ചെയ്തതുകൊണ്ടായിരിക്കും.

400
00:30:06,555 --> 00:30:08,307
നടക്കേണ്ടിയിരുന്നതുകൊണ്ടല്ല.

401
00:30:08,391 --> 00:30:12,520
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാരണം
അല്ലെങ്കിൽ ടൈം വേരിയൻസ് അതോറിറ്റി,

402
00:30:12,603 --> 00:30:15,690
അല്ലെങ്കിൽ എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങൾ സ്വയം വിളിക്കുക,
എന്നെ അനുവദിച്ചു.

403
00:30:16,399 --> 00:30:17,858
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

404
00:30:18,776 --> 00:30:19,902
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്രസക്തനാണ്.

405
00:30:20,861 --> 00:30:21,862
ഒരു വഴിമാറി.

406
00:30:22,488 --> 00:30:24,031
എൻ്റെ കയറ്റത്തിന് ഒരു അടിക്കുറിപ്പ്.

407
00:30:26,283 --> 00:30:27,368
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി?

408
00:30:27,785 --> 00:30:29,912
നിങ്ങൾ തുടങ്ങും
കാര്യങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.

409
00:30:29,996 --> 00:30:32,081
- നിങ്ങൾ ടെസറാക്ട് എടുത്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

410
00:30:32,164 --> 00:30:34,750
നീ ആകുമായിരുന്നു
അസ്ഗാർഡിലെ ഒരു സെല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

411
00:30:44,176 --> 00:30:45,177
ലോകി.

412
00:30:45,761 --> 00:30:47,263
ഹലോ, അമ്മ.

413
00:30:47,888 --> 00:30:49,265
ഞാൻ നിന്നെ അഭിമാനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

414
00:30:49,348 --> 00:30:52,018
ദയവായി ഇത് മോശമാക്കരുത്.

415
00:30:52,101 --> 00:30:53,102
ഇത് എന്താണ്?

416
00:30:53,185 --> 00:30:55,771
ഇത് അസംബന്ധമാണ്, കൂടുതൽ തന്ത്രങ്ങൾ.
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.

417
00:30:55,855 --> 00:30:56,897
നിങ്ങളോടല്ല.

418
00:30:56,981 --> 00:30:58,149
ഇനിയും ഇല്ല.

419
00:30:58,941 --> 00:31:01,277
നോക്കൂ, ടി.വി.എക്ക് മാത്രം അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം മുഴുവൻ,

420
00:31:01,360 --> 00:31:03,779
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അതെല്ലാം എങ്ങനെയായിരിക്കണം.

421
00:31:03,863 --> 00:31:05,406
അത് ആശ്വാസകരമാണെന്ന് കരുതുക.

422
00:31:06,073 --> 00:31:07,158
ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

423
00:31:07,241 --> 00:31:09,035
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയല്ലേ?

424
00:31:13,289 --> 00:31:14,373
നിങ്ങൾ അല്ല.

425
00:31:16,167 --> 00:31:17,168
ഹും.

426
00:31:19,253 --> 00:31:23,466
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വളരെ ഗ്രഹണാത്മകമാണ്
നിങ്ങളെ അല്ലാതെ എല്ലാവരെയും കുറിച്ച്.

427
00:31:23,966 --> 00:31:26,177
പിന്നെ ഡാർക്ക് എൽവ്സ്
കൊട്ടാരം ആക്രമിക്കുക,

428
00:31:26,260 --> 00:31:28,554
നിങ്ങൾ അവരെ തോറിലേക്ക് അയയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

429
00:31:28,637 --> 00:31:31,057
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇടതുവശത്തുള്ള പടികൾ വ്യാജം.

430
00:31:31,640 --> 00:31:33,726
എന്നാൽ പകരം, നിങ്ങൾ അവരെ അയയ്ക്കുക ...

431
00:31:34,310 --> 00:31:35,561
17 ഒരിക്കലും പറയരുത്.

432
00:31:51,327 --> 00:31:53,162
നിനക്ക് അവളെ എവിടെയാണ്? അവൾ എവിടെയാണ്?

433
00:31:53,746 --> 00:31:55,206
നിങ്ങൾ അവരെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കുക.

434
00:31:55,289 --> 00:31:58,042
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. അത് സത്യമല്ല.

435
00:31:58,125 --> 00:31:59,543
ഇത് സത്യമാണ്.

436
00:32:00,044 --> 00:32:01,754
അതാണ് സമയത്തിൻ്റെ ശരിയായ ഒഴുക്ക്,

437
00:32:01,837 --> 00:32:06,217
അത് വീണ്ടും വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു
കാരണം അത് ചെയ്യേണ്ടത്,

438
00:32:06,300 --> 00:32:07,426
കാരണം അത് വേണം.

439
00:32:07,510 --> 00:32:10,137
- TVA അത് ഉറപ്പു വരുത്തുന്നു.
- അവൾ എവിടെയാണ്?

440
00:32:10,221 --> 00:32:13,766
ഇനി എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്,
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

441
00:32:13,849 --> 00:32:15,893
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

442
00:32:15,976 --> 00:32:17,812
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ചെയ്തതുപോലെ?

443
00:32:25,111 --> 00:32:27,988
ക്ഷമിക്കണം, ടൈം ട്വിസ്റ്റർ നിങ്ങളെ ലൂപ്പ് ചെയ്യുന്നു,
ഫർണിച്ചറല്ല.

444
00:32:28,405 --> 00:32:30,366
നീ രാജാവാകാൻ ജനിച്ചതല്ല ലോകി.

445
00:32:30,449 --> 00:32:33,786
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ജനിച്ചവരാണ്
വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും മരണവും.

446
00:32:33,869 --> 00:32:37,540
അത് അങ്ങനെയാണ്, അങ്ങനെയായിരുന്നു,
അങ്ങനെയായിരിക്കും.

447
00:32:37,623 --> 00:32:42,128
എല്ലാം മറ്റുള്ളവർക്ക് നേടാൻ കഴിയും
അവരുടെ മികച്ച പതിപ്പുകൾ.

448
00:32:59,854 --> 00:33:01,063
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

449
00:33:04,400 --> 00:33:05,442
വരിക.

450
00:33:13,993 --> 00:33:15,578
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

451
00:33:15,661 --> 00:33:18,247
എൻ്റെ ജോലി. തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

452
00:33:18,330 --> 00:33:20,124
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

453
00:33:20,207 --> 00:33:22,835
എപ്പോഴും ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്.

454
00:33:25,462 --> 00:33:26,630
എവിടെയും പോകരുത്.

455
00:33:27,882 --> 00:33:30,176
അത് നന്നായി വരുന്നതേയുള്ളൂ. ആവേശഭരിതനായി.

456
00:33:37,266 --> 00:33:39,852
- ആ വേരിയൻ്റുമായി സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു തെറ്റാണ്.
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ നിലപാട്.

457
00:33:39,935 --> 00:33:41,187
അവനെ പുനഃക്രമീകരിക്കണം!

458
00:33:41,270 --> 00:33:44,106
എല്ലാവരും റീസെറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് നല്ല സാധനങ്ങൾ കിട്ടുന്നുണ്ട്!

459
00:33:44,190 --> 00:33:45,191
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു യൂണിറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

460
00:33:49,820 --> 00:33:52,740
ശരി, ലോകി, നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാളെ പൂർത്തിയാക്കി അത് എടുക്കൂ...

461
00:34:05,586 --> 00:34:07,213
വികൃതിയായ തട്ടിപ്പ്.

462
00:34:23,771 --> 00:34:25,397
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

463
00:34:25,481 --> 00:34:28,192
- അതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്താതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാനോ? എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

464
00:34:28,275 --> 00:34:29,944
നോക്കൂ, അയാൾക്ക് അധികം ദൂരം എത്താൻ കഴിയില്ല.

465
00:34:30,027 --> 00:34:32,446
പിരിയുക. കാഴ്ചയിൽ വെട്ടിമാറ്റുക.

466
00:34:32,529 --> 00:34:35,407
ഇല്ല, പ്രൂണിംഗ് ഇല്ല, പുനഃസജ്ജീകരണമില്ല.
അവന് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും!

467
00:34:44,416 --> 00:34:45,584
ഹേയ്.

468
00:34:45,668 --> 00:34:47,378
ഹേയ്. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

469
00:34:47,461 --> 00:34:49,964
- നീല ബോക്സുള്ള കുറ്റവാളിയാണ് നിങ്ങൾ.

470
00:34:50,631 --> 00:34:52,466
- ഓ.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

471
00:34:53,050 --> 00:34:54,343
കേസി.

472
00:34:55,219 --> 00:34:57,680
എനിക്ക് ടെസറാക്ട് തരൂ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മത്സ്യം പോലെ വലിച്ചെടുക്കും, കേസി.

473
00:34:57,763 --> 00:34:59,223
- എന്താണ് ഒരു മത്സ്യം?

474
00:34:59,306 --> 00:35:00,307
എന്താണ് മത്സ്യം?

475
00:35:00,391 --> 00:35:01,934
മത്സ്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയില്ല?

476
00:35:02,017 --> 00:35:03,769
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു മേശയ്ക്കു പിന്നിൽ ജീവിച്ചു.

477
00:35:03,852 --> 00:35:05,437
ശരി, അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

478
00:35:05,521 --> 00:35:08,315
ഞാൻ എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയണം
ഞാൻ അനുസരിക്കും മുമ്പ് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

479
00:35:08,399 --> 00:35:11,235
മരണം, കേസി. അക്രമാസക്തമായ, വേദനാജനകമായ മരണം.

480
00:35:11,318 --> 00:35:14,321
ശരി, ശരി. ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നു, ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നു.

481
00:35:15,948 --> 00:35:17,491
ഞാൻ അനുസരിക്കുന്നു. ജീസ്!

482
00:35:19,243 --> 00:35:22,454
ഉം... ഓ.

483
00:35:22,538 --> 00:35:24,206
ഇതാണോ?

484
00:35:29,044 --> 00:35:30,045
എന്ത്?

485
00:35:31,297 --> 00:35:32,673
ഇൻഫിനിറ്റി സ്റ്റോൺസ്?

486
00:35:35,217 --> 00:35:36,218
എങ്ങനെ...

487
00:35:37,803 --> 00:35:38,971
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ എങ്ങനെയുണ്ട്?

488
00:35:39,054 --> 00:35:41,432
ഓ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.

489
00:35:41,515 --> 00:35:43,892
അതെ. ആൺകുട്ടികളിൽ ചിലർ
അവ പേപ്പർ വെയ്റ്റുകളായി ഉപയോഗിക്കുക.

490
00:35:44,768 --> 00:35:45,853
അവയിൽ ചിലത്.

491
00:36:27,019 --> 00:36:29,521
ഇതാണോ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി
പ്രപഞ്ചത്തിൽ?

492
00:36:41,325 --> 00:36:43,660
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് അടിച്ചു!

493
00:36:43,744 --> 00:36:45,037
അത്രയ്ക്ക് കുഴപ്പം പിടിച്ചതാണ്.

494
00:36:45,871 --> 00:36:47,873
പിരിയുക.
താഴത്തെ കോൺകോർസ് പരിശോധിക്കുക.

495
00:36:48,999 --> 00:36:50,292
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

496
00:37:47,099 --> 00:37:48,725
!/ എൻ്റെ മക്കളേ, നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

497
00:37:51,478 --> 00:37:52,896
ഈ സ്ഥലം ഓർക്കുക.

498
00:37:54,648 --> 00:37:55,774
വീട്.

499
00:38:13,125 --> 00:38:14,835
ലോകി, ഞാൻ കരുതി നിൻ്റെ ലോകം.

500
00:38:17,254 --> 00:38:19,923
! ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി
എന്നേക്കും അരികിൽ.

501
00:38:25,012 --> 00:38:27,848
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത്ര മോശമല്ലായിരിക്കാം,
സഹോദരൻ.

502
00:38:28,307 --> 00:38:29,308
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

503
00:38:30,184 --> 00:38:31,226
നന്ദി.

504
00:38:32,019 --> 00:38:34,062
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
! ഒരു ആലിംഗനം പോലും നൽകിയേക്കാം.

505
00:38:35,230 --> 00:38:36,523
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

506
00:38:48,327 --> 00:38:49,703
മരിക്കുന്നില്ലേ?

507
00:38:53,415 --> 00:38:56,168
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ.

508
00:39:09,681 --> 00:39:10,891
നീ...

509
00:39:12,017 --> 00:39:13,268
ഒരിക്കലും ആകില്ല...

510
00:39:16,313 --> 00:39:17,356
ഒരു ദൈവം.

511
00:40:08,824 --> 00:40:10,284
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

512
00:40:13,912 --> 00:40:15,455
മഹത്തായ ഉദ്ദേശം.

513
00:41:02,002 --> 00:41:03,003
നിർത്തൂ...

514
00:41:04,588 --> 00:41:05,589
അത്.

515
00:41:06,632 --> 00:41:07,674
നിർത്തൂ!

516
00:41:09,343 --> 00:41:10,969
സെൻ്റ്... നിർത്തൂ...

517
00:41:11,053 --> 00:41:12,387
അത്... നിർത്ത്...

518
00:41:12,471 --> 00:41:15,515
നിർത്തൂ... ഞാൻ... സെൻ്റ്... സ്റ്റോ... സെൻ്റ്...

519
00:41:24,358 --> 00:41:27,903
ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൻ എന്നെ ഒരു മത്സ്യമാക്കി മാറ്റും

520
00:41:27,986 --> 00:41:29,029
അത് എന്തായാലും

521
00:41:29,112 --> 00:41:31,323
എന്നിട്ട് അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
എൻ്റെ വണ്ടി വെട്ടിമാറ്റൂ,

522
00:41:31,406 --> 00:41:33,075
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

523
00:41:35,243 --> 00:41:36,703
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

524
00:41:36,787 --> 00:41:40,082
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ വേരിയൻ്റ് നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

525
00:41:58,475 --> 00:41:59,476
ലോകി?

526
00:42:02,229 --> 00:42:03,605
ഓടാൻ ഒരിടത്തും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

527
00:42:07,234 --> 00:42:08,777
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

528
00:42:11,405 --> 00:42:12,698
എൻ്റെ ടൈംലൈനിലേക്ക് മടങ്ങുക.

529
00:42:20,872 --> 00:42:23,834
ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.

530
00:42:28,004 --> 00:42:29,005
ഞാൻ...

531
00:42:29,589 --> 00:42:30,841
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല.

532
00:42:33,051 --> 00:42:36,805
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്,

533
00:42:36,888 --> 00:42:38,056
കാരണം എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

534
00:42:38,640 --> 00:42:40,142
ശരി, അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക.

535
00:42:40,642 --> 00:42:43,019
കാരണം അത് മിഥ്യയുടെ ഭാഗമാണ്.

536
00:42:45,605 --> 00:42:50,986
ഇത് ക്രൂരവും വിപുലമായതുമായ തന്ത്രമാണ്
ഭയം പ്രചോദിപ്പിക്കാൻ ബലഹീനരാൽ സങ്കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

537
00:42:51,570 --> 00:42:53,321
നിയന്ത്രണത്തിനായുള്ള നിരാശാജനകമായ കളി.

538
00:42:54,364 --> 00:42:55,949
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയാം.

539
00:42:58,201 --> 00:42:59,911
ഒരു വില്ലൻ.

540
00:43:00,579 --> 00:43:01,997
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല കാണുന്നത്.

541
00:43:09,171 --> 00:43:10,672
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

542
00:43:10,756 --> 00:43:12,048
ഓ, നിരവധി തവണ.

543
00:43:13,717 --> 00:43:16,970
ഒരു ഇൻഫിനിറ്റി സ്റ്റോൺ പോലും ഇവിടെ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

544
00:43:20,140 --> 00:43:22,184
ടി.വി.എ.

545
00:43:23,059 --> 00:43:24,686
അതെൻ്റെ അനുഭവമാണ്.

546
00:43:25,437 --> 00:43:28,064
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിനക്ക് രക്ഷ നൽകാനാവില്ല.

547
00:43:28,815 --> 00:43:30,942
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തേക്കാം
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

548
00:43:33,653 --> 00:43:36,656
ഒരു ഒളിച്ചോടിയ വേരിയൻ്റ് കൊല്ലുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ മിനിറ്റുകൾ.

549
00:43:37,699 --> 00:43:41,328
നിങ്ങൾക്ക് വികൃതിയുടെ ദൈവത്തെ വേണം
അവനെ തടയാൻ സഹായിക്കണോ?

550
00:43:41,411 --> 00:43:42,788
അത് ശരിയാണ്.

551
00:43:43,371 --> 00:43:44,539
എന്തിനാ എന്നെ?

552
00:43:44,623 --> 00:43:46,541
ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്ന വേരിയൻ്റ് ഇതാണ്...

553
00:43:47,542 --> 00:43:48,543
നിങ്ങൾ.

554
00:43:50,879 --> 00:43:51,963
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

555
00:44:21,618 --> 00:44:23,954
സമയ ഒപ്പ്
മൂന്നാം സഹസ്രാബ്ദത്തിൻ്റെ തുടക്കമാണ്.

556
00:44:24,037 --> 00:44:25,163
തീർച്ചയായും അനാക്രോണിസ്റ്റിക്.

557
00:44:31,837 --> 00:44:32,921
എണ്ണ.

558
00:44:33,588 --> 00:44:35,715
ചില ജാക്കസ് സ്വയം കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സമയ യന്ത്രം,

559
00:44:35,799 --> 00:44:37,217
സമ്പന്നനാകാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

560
00:44:37,300 --> 00:44:39,344
അവനെ തിരക്കി നോക്കണോ സർ?

561
00:44:39,803 --> 00:44:42,806
നഹ്. ഇത് രേഖകൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

562
00:44:42,889 --> 00:44:45,559
അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ മതി. ജാമ്യം എടുക്കാം. ഒരു ചാർജ് സജ്ജമാക്കുക.

563
00:44:46,268 --> 00:44:48,728
കാത്തിരിക്കൂ. പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.

564
00:44:52,190 --> 00:44:53,275
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

565
00:45:04,411 --> 00:45:05,495
ഇറങ്ങുക!

566
00:50:15,847 --> 00:50:18,057
ടിവിഎ സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി.

567
00:50:18,141 --> 00:50:20,977
മടിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ.