1
00:00:16,041 --> 00:00:18,208
<i>ខ្ញុំ និងប្អូនប្រុស</i>

2
00:00:19,125 --> 00:00:21,541
<i>ធ្លាប់រត់ជាមួយគ្នា</i>

3
00:00:24,708 --> 00:00:26,708
<i>ខ្ញុំ និងប្អូនប្រុស</i>

4
00:00:27,875 --> 00:00:29,875
<i>ធ្លាប់រត់ជាមួយគ្នា</i>

5
00:00:30,458 --> 00:00:33,124
<i>ហេ ហេ ហេ ហេ ហេ បាទ</i>

6
00:00:33,125 --> 00:00:35,166
<i>សូមស្វាគមន៍គ្នាទៅវិញទៅមក</i>

7
00:00:36,333 --> 00:00:38,458
<i>ឆ្ពោះទៅជ្រុង</i>

8
00:00:39,041 --> 00:00:41,332
<i>ហេ ហេ បាទ</i>

9
00:00:41,333 --> 00:00:45,082
<i>Shiftin 'នៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់។
គឺដូចជាការផឹកស្រាដែលគួរឱ្យអស់សំណើច</i>

10
00:00:45,083 --> 00:00:46,625
{\an8}<i>តាមដងទន្លេ</i>

11
00:00:49,666 --> 00:00:53,624
<i>Chippin 'នៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់។
គឺដូចជាការផឹកស្រាដែលគួរឱ្យអស់សំណើច</i>...

12
00:00:53,625 --> 00:00:55,166
បងប្អូនសម្រាប់ជីវិត។

13
00:00:56,541 --> 00:00:58,416
- ម៉ាកុស?
- ម.

14
00:00:59,000 --> 00:01:00,332
តើអ្នកទៅណា?

15
00:01:00,333 --> 00:01:03,082
ខ្ញុំកំពុងចេញពីទីនេះ បុរស។
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំត្រូវការខ្ញុំ។

16
00:01:03,083 --> 00:01:04,874
តើអ្នកប្រាកដថានោះជាគំនិតល្អទេ?

17
00:01:04,875 --> 00:01:06,957
មើលអ៊ីមែលចុងក្រោយដែលគាត់បានផ្ញើ។

18
00:01:06,958 --> 00:01:08,415
"សូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅទីនេះ" ។

19
00:01:08,416 --> 00:01:10,415
"វាយខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់នៅញូវយ៉ក" ។

20
00:01:10,416 --> 00:01:13,624
គាត់​មាន​មោទនភាព​ខ្លាំង​ពេក​មិន​អាច​ទទួល​យក​បាន
ប៉ុន្តែនេះគឺជាការស្រែករកជំនួយ។

21
00:01:13,625 --> 00:01:16,416
វាមានអារម្មណ៍ដូច
អ្នកកំពុងអានរឿងនេះច្រើនពេក។

22
00:01:17,041 --> 00:01:19,916
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនឃើញអ្វីដែល Matilda គិត?

23
00:01:21,625 --> 00:01:24,332
នាងនិយាយថាធ្វើតាមបេះដូងរបស់អ្នក។

24
00:01:24,333 --> 00:01:25,541
សូមអរគុណ Matilda ។

25
00:01:26,291 --> 00:01:27,416
លាហើយ Keith ។

26
00:01:27,916 --> 00:01:29,749
- នៅទីនេះ។ អ្នកយកនាង។
- អូ។

27
00:01:29,750 --> 00:01:32,125
នាង​ជា​គូស្នេហ៍​ដែល​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​ណាស់។

28
00:01:32,958 --> 00:01:34,541
ទេ អ្នករក្សានាង។

29
00:01:35,583 --> 00:01:36,791
អ្នកជា<i>នាង</i>រ៉ុក។

30
00:02:01,583 --> 00:02:03,541
ស៊ី។ តើខ្ញុំនៅឯណា?

31
00:02:15,208 --> 00:02:16,833
ពេលវេលាសម្រាប់ផែនការ B ។

32
00:02:24,375 --> 00:02:26,124
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

33
00:02:26,125 --> 00:02:27,375
អត់​មាន​អី​ទេ​!

34
00:02:28,583 --> 00:02:31,250
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំក៏បារម្ភពីគាត់ដែរ។

35
00:02:40,500 --> 00:02:42,165
អូយ។

36
00:02:42,166 --> 00:02:43,541
ហូ!

37
00:02:44,166 --> 00:02:45,750
ខ្ញុំ​មក​រក​អ្នក​ធំ​។

38
00:02:57,875 --> 00:02:59,499
- តើខ្ញុំមើលទៅយ៉ាងម៉េច?
- ហឹម?

39
00:02:59,500 --> 00:03:02,249
- ខ្ញុំគួរតែឈរនៅពេលពួកគេចូលមក។
- អឺ… មានន័យថាម៉េច?

40
00:03:02,250 --> 00:03:04,874
ទាំងនេះគឺជាអ្នកទូរទស្សន៍ពេលធំ Mia ។
ពួកគេខ្វល់អំពីរូបភាព។

41
00:03:04,875 --> 00:03:07,000
- ត្រូវហើយ។
- តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះរឿងនេះ?

42
00:03:08,208 --> 00:03:09,416
អាវរងារជាប់ប៊ូតុង។

43
00:03:09,916 --> 00:03:10,874
នេះ។

44
00:03:10,875 --> 00:03:12,374
អូ។ អូ…

45
00:03:12,375 --> 00:03:15,540
នោះ… ប្រហែលជាជើងនៅជិតគ្នា។

46
00:03:15,541 --> 00:03:16,665
ច្រើនពេក?

47
00:03:16,666 --> 00:03:20,249
យល់ព្រម ចុះបើខ្ញុំឈរ អើ... ចំហៀង?
អ្នកដឹង, ក្បាលចុះ, គិត, ដ៏ឧឡារិក។

48
00:03:20,250 --> 00:03:21,957
នៅពេលដែលពួកគេចូលមក ខ្ញុំអាច...

49
00:03:21,958 --> 00:03:24,290
Rudd… សម្រាក។

50
00:03:24,291 --> 00:03:26,999
មនុស្សទាំងនេះចង់ឱ្យអ្នកនៅលើការបង្ហាញរបស់ពួកគេ។
ដោយសារតែអ្នកជានរណា,

51
00:03:27,000 --> 00:03:28,040
មិនមែនជារបៀបដែលអ្នកមើលទៅ។

52
00:03:28,041 --> 00:03:31,582
មូលហេតុនៃអាជីវកម្មអចលនទ្រព្យ
ដែលអ្នកបានសាងសង់ពីដីឡើង។

53
00:03:31,583 --> 00:03:34,915
អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ដាក់​កម្មវិធី​សម្រាប់​ពួក​គេ​ទេ។
អ្នក<i>គឺជា</i>កម្មវិធី។

54
00:03:34,916 --> 00:03:36,540
- ពិតទេ?
- ដាច់ខាត។

55
00:03:36,541 --> 00:03:39,707
ហើយក្នុងនាមជាជំនួយការរបស់អ្នក
ខ្ញុំមានកៅអីល្អបំផុតនៅក្នុងផ្ទះ។

56
00:03:39,708 --> 00:03:42,165
Mia ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
ដោយគ្មានអ្នក។

57
00:03:42,166 --> 00:03:44,332
- សូមអរគុណ។
- នៅទីនោះគាត់!

58
00:03:44,333 --> 00:03:46,374
- ហេ!
- មានកំពូលតារារបស់យើង។

59
00:03:46,375 --> 00:03:48,040
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- អីយ៉ា។

60
00:03:48,041 --> 00:03:50,624
Rudd ខ្ញុំភ្លេចពីរបៀបដែលគួរឱ្យអស់សំណើច
ប្អូនប្រុស។

61
00:03:50,625 --> 00:03:52,499
មែនហើយ គាត់សាងសង់ដូច duplex មែនទេ?

62
00:03:52,500 --> 00:03:55,333
បាទ។ ខ្ញុំខ្លាចអ្នកនៅពេលនេះ។

63
00:03:55,916 --> 00:03:59,040
- បាទ អ្នកដូចជាមនុស្សចម្លែកមកពីមន្ទីរពិសោធន៍។
- បាទ។ ធំពេកហើយ។

64
00:03:59,041 --> 00:04:00,082
អាធំ។

65
00:04:00,083 --> 00:04:01,832
- បាទ។
- បាទ។

66
00:04:01,833 --> 00:04:04,166
អញ្ចឹង ពួកយើងនឹងធ្វើបែបនេះ?
ខ្ញុំបានធ្វើការកាត់ទេ?

67
00:04:04,833 --> 00:04:06,249
ហេតុអ្វីបានជាប្រាប់អ្នកនៅពេលដែលយើងអាចបង្ហាញអ្នក?

68
00:04:06,250 --> 00:04:07,750
- មក។ មានកន្លែងអង្គុយ។
- បាទ។

69
00:04:09,875 --> 00:04:12,374
<i>រដូវកាលនេះនៅលើ</i> NYC Hustlers<i>,</i>

70
00:04:12,375 --> 00:04:15,332
<i>Hayley Boyajian
ហើយ Kieran Francis ត្រលប់មកវិញហើយ។</i>

71
00:04:15,333 --> 00:04:16,749
ខ្ញុំមានគ្រឿងក្រអូបជើង។

72
00:04:16,750 --> 00:04:18,291
{\an8}គ្រឿងសង្ហារិមការ៉េ។

73
00:04:20,416 --> 00:04:23,458
{\an8}បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធជាមួយជំងឺមហារីកខួរក្បាល
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានទទួលមរណភាពដោយសោកនាដកម្ម។

74
00:04:24,000 --> 00:04:26,790
ប៉ុន្តែនៅផ្នែកខាងត្រឡប់
ខ្ញុំ​បាន​លក់​ខុនដូ​មួយ​ទៅ​ឱ្យ​អ្នក​ជំនាញ​ខាង​វិទ្យុសកម្ម​របស់​គាត់។

75
00:04:26,791 --> 00:04:29,457
<i>ប៉ុន្តែមានភ្នាក់ងារថ្មី។
នៅលើឆាកញូវយ៉ក។</i>

76
00:04:29,458 --> 00:04:31,499
<i>ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Rudd Landy។</i>

77
00:04:31,500 --> 00:04:35,124
ហើយគាត់មិនបានមកលេងល្អទេ។
គាត់បានមកដើម្បីបិទកិច្ចព្រមព្រៀង

78
00:04:35,125 --> 00:04:38,749
{\an8}<i>ខ្ញុំបានសាងសង់ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំតាំងពីដើមមក។
ឥដ្ឋដោយឥដ្ឋ ការចុះបញ្ជីមួយក្នុងពេលតែមួយ។</i>

79
00:04:38,750 --> 00:04:40,915
<i>គ្រាន់តែជាក្មេងធាត់មកពីរដ្ឋ New Jersey</i>

80
00:04:40,916 --> 00:04:43,207
<i>ដោយគ្មានអ្វីទៀតទេ
ជាងអាជ្ញាប័ណ្ណអចលនទ្រព្យ និងសុបិន។</i>

81
00:04:43,208 --> 00:04:46,082
ហើយប្រសិនបើឈ្មោះនោះ។
ស្តាប់ទៅស៊ាំនឹងអ្នក វាគួរតែ។</i>

82
00:04:46,083 --> 00:04:47,624
<i>Rudd គឺជាប្អូនប្រុសក្មេង</i>

83
00:04:47,625 --> 00:04:50,541
<i>អ្នកគ្រប់គ្រងមូលនិធិការពារហានិភ័យមហាសេដ្ឋី
និង man-about-town</i>...

84
00:04:51,625 --> 00:04:53,250
<i>… Josh Landy ។</i>

85
00:04:53,958 --> 00:04:56,665
<i>ឌីជេ សប្បុរសជន មហាសេដ្ឋីលុយ។</i>

86
00:04:56,666 --> 00:04:58,457
<i>គាត់ធ្វើវាទាំងអស់។</i>

87
00:04:58,458 --> 00:04:59,707
<i>និយាយម្យ៉ាងទៀត</i>

88
00:04:59,708 --> 00:05:02,708
<i>Rudd មានបន្ទះឈីបនៅលើស្មារបស់គាត់។
ទំហំរបស់ Apple ធំ។</i>

89
00:05:03,291 --> 00:05:05,124
ខ្ញុំប្រហែលជាក្មេងថ្មីនៅលើប្លុក

90
00:05:05,125 --> 00:05:08,207
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដើម្បីចេញ
ពីស្រមោលបងប្រុសធំរបស់ខ្ញុំ។

91
00:05:08,208 --> 00:05:12,082
<i>នឹង Rudd បន្ត
Landy ម្នាក់ដែលមានអ្វីដែលត្រូវបញ្ជាក់?</i>

92
00:05:12,083 --> 00:05:16,374
<i>ស្វែងយល់ពីរដូវកាលនេះនៃ</i> NYC Hustlers ។

93
00:05:16,375 --> 00:05:18,374
ល្អណាស់។

94
00:05:18,375 --> 00:05:19,749
មើលគាត់ដោយមិនចេះនិយាយ។

95
00:05:19,750 --> 00:05:22,041
គាត់មិនចេះនិយាយ។ គួរឱ្យរំភើបណាស់មែនទេ?

96
00:05:23,250 --> 00:05:27,290
បាទ។ អឺ… ខ្ញុំមិនចាំថានិយាយទេ។
នោះ​ជា​ស្រមោល​របស់​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ។

97
00:05:27,291 --> 00:05:28,415
បាទ អ្នកមិនបាន។

98
00:05:28,416 --> 00:05:30,832
យើង... យើងបានប្រើ AI
ដើម្បីបន្ថែមការសន្ទនាខ្លះសម្រាប់អ្នក។

99
00:05:30,833 --> 00:05:33,957
ឡូយអត់? យើងធ្វើវាគ្រប់ពេល។
វាគ្រាន់តែជាសីតុណ្ហភាពប៉ុណ្ណោះ។ កុំបារម្ភ។

100
00:05:33,958 --> 00:05:35,375
យើងមានជម្រើស។

101
00:05:36,041 --> 00:05:39,374
<i>ខ្ញុំទទួលបានសាច់ដុំធំៗទាំងនេះ
ដូច្នេះខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាដូចជាក្មេងប្រុសធំម្នាក់</i>

102
00:05:39,375 --> 00:05:41,291
<i>ហើយមិនមែនជាកូនឆ្កេញីរបស់បងប្រុសខ្ញុំទេ។
ម្តង។</i>

103
00:05:43,083 --> 00:05:46,124
- ខ្ញុំស្រលាញ់ម្នាក់នោះ។
- វាល្អណាស់។ វា<i>ដូច្នេះ</i> ពាក់ព័ន្ធ។

104
00:05:46,125 --> 00:05:48,499
ខ្ញុំចង់និយាយថាបេះដូងខ្ញុំ ...... ឈឺចាប់សម្រាប់អ្នក។

105
00:05:48,500 --> 00:05:50,499
តែងតែស្ថិតនៅលំដាប់ទីពីរ។ តែងតែមើលរំលង។

106
00:05:50,500 --> 00:05:53,333
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ នេះជាឱកាសរបស់អ្នក។
ដើម្បីភ្លឺចុងក្រោយ។

107
00:05:54,250 --> 00:05:56,832
- បាទ អ៊ុំ...
- ទេ ហេ ហេ សូម។ កុំទប់។

108
00:05:56,833 --> 00:05:58,333
យើងចូលចិត្តមតិកែលម្អ។ ផ្តល់ឱ្យយើងនូវមតិកែលម្អ។

109
00:05:58,916 --> 00:06:00,624
អូ…

110
00:06:00,625 --> 00:06:02,958
ប្រហែលជា Josh តិចជាងអ្នកដឹងទេ? ប្រហែលជាខ្ញុំច្រើនទៀត?

111
00:06:04,166 --> 00:06:06,832
- ចុះប៉ុន្មាន?
- បាទ ដូច​ជា​មួយ​ភាគ​រយ​តិច?

112
00:06:06,833 --> 00:06:09,332
ដូចជា សូន្យ ប្រហែលជា? ប្រហែលជាសូន្យ Josh?

113
00:06:09,333 --> 00:06:11,290
ហើយបន្ទាប់មក ... ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងឡើងដល់មួយរយ។

114
00:06:11,291 --> 00:06:14,624
ត្រូវហើយ ដូច្នេះអ្នកមិនចង់ទេ។
គ្របដណ្តប់ដោយបងប្រុសរបស់អ្នក។

115
00:06:14,625 --> 00:06:17,040
ដូចអ្វីដែល intro បាននិយាយ...

116
00:06:17,041 --> 00:06:19,124
បាទ ខ្ញុំពិបាកមើលបញ្ហានៅទីនេះ។

117
00:06:19,125 --> 00:06:22,957
មើលចុះ បុរសៗ... ខ្ញុំពិតជាជក់ចិត្តណាស់។
សម្រាប់ឱកាសនេះ មិនអីទេ?

118
00:06:22,958 --> 00:06:26,040
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលកំពុងបង្ហាញរបស់អ្នក។
អាចធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ និងធ្វើសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ។

119
00:06:26,041 --> 00:06:28,165
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ។
ខ្ញុំនឹងកំទេចរឿងនេះ។

120
00:06:28,166 --> 00:06:30,958
ព្រោះខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។
ដើម្បីរត់ជាមួយសត្វឆ្កែធំ។

121
00:06:32,041 --> 00:06:34,124
ប៉ុន្តែប្រសិនបើនេះជាមុំដែលយើងទៅជាមួយ

122
00:06:34,125 --> 00:06:36,375
សុំទោស!
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវាមិនសមល្អទេ។

123
00:06:37,875 --> 00:06:39,124
អីយ៉ា។

124
00:06:39,125 --> 00:06:41,290
- ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែល Rudd មានន័យ ...
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍នោះទេ Lenore?

125
00:06:41,291 --> 00:06:43,165
អូ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​នោះ។ ម-ហម

126
00:06:43,166 --> 00:06:46,207
- <i>នោះហើយជា</i>... មុំរបស់យើងនៅទីនោះ។
- បាទ។

127
00:06:46,208 --> 00:06:49,082
នោះហើយជាវា។ ប្រសិនបើអ្នកអាចនាំមក
ថាមពលឆ្កែដ៏ធំនោះមកបង្ហាញយើង

128
00:06:49,083 --> 00:06:50,207
យើងក៏មិនត្រូវការ Josh ដែរ។

129
00:06:50,208 --> 00:06:51,790
- ម-ម.
- ខ្ញុំនឹងនាំយកថាមពលនោះ។

130
00:06:51,791 --> 00:06:53,457
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាឆ្កែធំ។

131
00:06:53,458 --> 00:06:54,541
អា.

132
00:06:56,291 --> 00:06:58,082
ទេ

133
00:06:58,083 --> 00:07:00,665
- នោះគឺជា lapdog ។
- មិនមែនជាអ្វីដែលគាត់កំពុងព្យាយាមផ្តល់ឱ្យ។

134
00:07:00,666 --> 00:07:02,124
ត្រូវទេឆ្កែធំ?

135
00:07:02,125 --> 00:07:03,000
ត្រូវហើយ។

136
00:07:05,708 --> 00:07:08,249
<i>ហេ បងប្រុស។ ខ្ញុំបានគិត។</i>

137
00:07:08,250 --> 00:07:10,374
<i>វាបានមួយរយៈ
ចាប់តាំងពីយើងបានឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក</i>

138
00:07:10,375 --> 00:07:15,040
<i>ហើយខ្ញុំដឹងពីកាលវិភាគរបស់យើង។
ពិតជាមិនបានតម្រឹម ដូចជាមិនធ្លាប់មាន។</i>

139
00:07:15,041 --> 00:07:18,500
<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងអានអ៊ីមែលចុងក្រោយរបស់អ្នក
ហើយខ្ញុំមានអេពីផានី។</i>

140
00:07:19,000 --> 00:07:22,665
<i>នៅទីបញ្ចប់ នៅពេលដែលអ្នកបាននិយាយថា
"ជួបគ្នាពេលក្រោយ" វាធ្វើឱ្យខ្ញុំគិត</i>

141
00:07:22,666 --> 00:07:25,458
{\an8}<i>"ចុះបើពេលក្រោយឥឡូវនេះ?"</i>

142
00:07:27,208 --> 00:07:29,665
{\an8}<i>រឿងនោះគឺ
ជីវិតរបស់ខ្ញុំពិតជាអស្ចារ្យណាស់។</i>

143
00:07:29,666 --> 00:07:31,790
{\an8}<i>- ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរច្រើននាពេលថ្មីៗនេះ។</i>
- អីយ៉ា!

144
00:07:31,791 --> 00:07:34,207
{\an8}<i>ចំណាយពេលច្រើនក្នុងធម្មជាតិ</i>

145
00:07:34,208 --> 00:07:35,500
{\an8}<i>បង្កើតមិត្តថ្មី។</i>

146
00:07:36,500 --> 00:07:38,915
{\an8}អរុណសួស្តី។

147
00:07:38,916 --> 00:07:40,583
{\an8}អ្នកអាចលេងបាន។

148
00:07:46,750 --> 00:07:48,665
{\an8}ហេ។ រសជាតិយ៉ាងម៉េចដែរ?

149
00:07:48,666 --> 00:07:51,250
{\an8}- អូ តើអ្នកជាអ្នករត់តុរបស់យើងទេ?
- ទេគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។

150
00:07:52,416 --> 00:07:56,374
{\an8}<i>ទោះយ៉ាងណា ខ្ញុំដឹងថាអ្នករវល់ប៉ុណ្ណា
ដូច្នេះខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យយើងទាំងពីរពេញចិត្ត។</i>

151
00:07:56,375 --> 00:07:59,290
{\an8}<i>ត្រូវហើយ។
ខ្ញុំមកមើល</i>អ្នក<i>បងធំ!</i>

152
00:07:59,291 --> 00:08:00,540
អីយ៉ា!

153
00:08:00,541 --> 00:08:02,874
{\an8}<i>ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល
ហើយបង្ហាញនៅមាត់ទ្វាររបស់អ្នក</i>

154
00:08:02,875 --> 00:08:04,582
{\an8}<i>ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជារំភើបពេកហើយ។</i>

155
00:08:04,583 --> 00:08:07,207
{\an8}<i>ចូលចិត្តនៅពេលដែលអ្នកមិនកន្ត្រាក់វារយៈពេលមួយសប្តាហ៍
ហើយទីបំផុតឃើញក្មេងស្រីរបស់អ្នក</i>

156
00:08:07,208 --> 00:08:10,332
{\an8}<i>ហើយក៏មិនអាចយកវាចេញពីខោរបស់អ្នកដែរ។
មុន​ពេល​វាយ​ដំ​ពេញ​កន្លែង។</i>

157
00:08:10,333 --> 00:08:11,707
{\an8}តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

158
00:08:11,708 --> 00:08:14,040
{\an8}ខ្ញុំបានសុំឱ្យអ្នកមើលកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់ខ្ញុំ
ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

159
00:08:14,041 --> 00:08:16,915
{\an8} រង់ចាំមួយវិនាទី។
គ្រាន់តែនៅកណ្តាលនៃគំនិតមួយនៅទីនេះ។

160
00:08:16,916 --> 00:08:20,916
{\an8}"រុះរើគ្រប់កន្លែង។"

161
00:08:24,125 --> 00:08:26,041
{\an8}<i>មកជួបបងធំ!</i>

162
00:08:27,208 --> 00:08:28,707
{\an8}អៀន។

163
00:08:28,708 --> 00:08:30,416
{\an8}ហេ ម៉ៃ។ អ្នកមក?

164
00:08:30,916 --> 00:08:33,332
{\an8}ចាប់ពីពេលនេះតទៅ
យើង​ដាក់​ការ​ផ្តោត​អារម្មណ៍​របស់​យើង​ទាំង​អស់​ទៅ​លើ​កម្មវិធី​នេះ។

165
00:08:33,333 --> 00:08:35,374
{\an8}- អាចជាអ្នកផ្លាស់ប្តូរហ្គេមពិតប្រាកដសម្រាប់ពួកយើង។
- គួរឱ្យរំភើបណាស់។

166
00:08:35,375 --> 00:08:38,499
{\an8}ហើយទោះបីជាមានការរំខានដែលមិនបានរំពឹងទុកក៏ដោយ។
ត្រូវតែលេចឡើង យើងអាចគ្រាន់តែ-

167
00:08:38,500 --> 00:08:41,582
{\an8}- Mia អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តការភ្ញាក់ផ្អើលទេ។
- ត្រូវហើយ។

168
00:08:41,583 --> 00:08:43,874
{\an8}អ្វីក៏ដោយកើតឡើង
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នកដើម្បីដោះស្រាយវា។

169
00:08:43,875 --> 00:08:45,957
{\an8}កាន់តែលឿនយើងធ្វើរឿងនេះ

170
00:08:45,958 --> 00:08:48,749
\\an8}ការខូចខាតកាន់តែច្រើន
សូម្បីតែឧបសគ្គតូចបំផុតក៏អាចកើតមានដែរ។

171
00:08:48,750 --> 00:08:51,040
{\an8}តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកប្រណាំង F1
បុកគ្រួសក្នុងល្បឿនពេញមួយ

172
00:08:51,041 --> 00:08:52,915
{\an8}រថយន្តនឹងផ្ទុះពិតប្រាកដ?

173
00:08:52,916 --> 00:08:54,707
{\an8}- វានឹង?
- បាទវានឹង។

174
00:08:54,708 --> 00:08:57,790
{\an8}នោះហើយជាមូលហេតុដែលវាជាការងាររបស់អ្នកក្នុងការកម្ចាត់
នៃគ្រួសទាំងអស់។ អ្នកបាននិយាយ?

175
00:08:57,791 --> 00:08:59,290
{\an8}អ៊ុំ… ខ្ញុំគឺ…

176
00:08:59,291 --> 00:09:01,208
{\an8}ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា អូ!

177
00:09:02,000 --> 00:09:05,083
{\an8}រថយន្តរបស់អ្នកគឺ… កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅខាងក្រៅ។

178
00:09:05,583 --> 00:09:07,291
{\an8}គិតថាខ្ញុំបានឮ
អ្វី​ដែល​ស្អាត​នៅ​ទីនោះ។

179
00:09:18,666 --> 00:09:19,500
{\an8}អៀន។

180
00:09:29,458 --> 00:09:31,957
{\an8}ទីក្រុងញូវយ៉ក ខ្ញុំមកទីនេះ!

181
00:09:31,958 --> 00:09:34,707
{\an8}<i>Woo, woo, dee, dee, dee</i>

182
00:09:34,708 --> 00:09:36,249
{\an8}អូ បាទ។

183
00:09:36,250 --> 00:09:37,500
{\an8} អូ មើលស្រីស្អាតទាំងនេះ។

184
00:09:43,875 --> 00:09:45,166
{\an8}បងប្អូន!

185
00:09:59,750 --> 00:10:02,165
Deirdre ព្រឹត្តិការណ៍នេះ... អីយ៉ា។ វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

186
00:10:02,166 --> 00:10:05,083
- ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។
- អា! ហេ តើការប្រជុំរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

187
00:10:06,333 --> 00:10:09,332
- យើងចាប់ផ្តើមថតក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។
- អ្វី? តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

188
00:10:09,333 --> 00:10:10,540
បាទ។

189
00:10:10,541 --> 00:10:12,749
ទីបំផុតខ្ញុំនឹងក្លាយជា
លេងក្នុងលីកធំៗ។

190
00:10:12,750 --> 00:10:14,207
ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង

191
00:10:14,208 --> 00:10:16,999
ការលះបង់ទាំងអស់។
យើងបានបង្កើតជាគ្រួសារមួយ

192
00:10:17,000 --> 00:10:18,665
ពួកគេហៀបនឹងចំណាយពេលវេលាធំ។

193
00:10:18,666 --> 00:10:20,375
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់សម្រាប់អ្នក។

194
00:10:21,208 --> 00:10:24,082
មិនអីទេ ត្រឡប់ទៅធ្វើការវិញប្រសើរជាង។
ខ្ញុំ​នៅ​មាន​លា​ទៀត​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ថើប។

195
00:10:24,083 --> 00:10:27,457
- ធ្វើរឿងរបស់អ្នក។ តើខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅឯណា?
- តារាងទីប្រាំ។ បងប្រុសរបស់អ្នកនៅទីនោះរួចហើយ។

196
00:10:27,458 --> 00:10:28,957
បាទ!

197
00:10:28,958 --> 00:10:30,957
គាត់​ទៅ​ថា “នេះ​ជា​ប្រាសាទ
ប្រាសាទ​នោះ​បាន​សាងសង់​ឡើង»។

198
00:10:30,958 --> 00:10:34,457
តើខ្ញុំមើលទៅដោយរបៀបណា? មុខ​ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ហុយ​ទេ?
គាត់តែងតែចង្អុលបង្ហាញប្រសិនបើមុខរបស់ខ្ញុំហើម។

199
00:10:34,458 --> 00:10:36,582
Rudd អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ មិនអីទេ?
មិនអីទេ? ខ្ញុំសន្យា។

200
00:10:36,583 --> 00:10:38,332
Clooney និង​ខ្ញុំ​កំពុង​ផឹក​សម្លាញ់។

201
00:10:38,333 --> 00:10:39,957
ទៅយកគាត់។

202
00:10:39,958 --> 00:10:42,165
ខ្ញុំបាននិយាយថា
"អរគុណច្រើនសម្រាប់កាតាប"

203
00:10:42,166 --> 00:10:43,915
ហើយគាត់ទៅ "តើអ្នកបានបើកវាទេ?"

204
00:10:43,916 --> 00:10:47,040
មានប្រាក់រាប់លានដុល្លារនៅខាងក្នុង។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​កាតាប​ជា​អំណោយ!

205
00:10:47,041 --> 00:10:49,415
អូ មានអំណោយមួយ។ ហេ! នៅទីនោះគាត់។

206
00:10:49,416 --> 00:10:50,832
មកទីនេះអ្នកធំ។

207
00:10:50,833 --> 00:10:53,332
អូ! ហេ អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

208
00:10:53,333 --> 00:10:56,124
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមុខរបស់អ្នក?
អ្នកឡើងទម្ងន់? មើលទៅល្អ។

209
00:10:56,125 --> 00:10:58,332
- តើអ្នកធ្វើការឱ្យ Josh ទេ?
- អ្វី? តើគាត់ជានរណា?

210
00:10:58,333 --> 00:11:01,583
ទេ នេះជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
រ៉ាដ ឡង់ឌី។ គាត់ជាភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ។

211
00:11:02,166 --> 00:11:03,166
អូ។

212
00:11:03,666 --> 00:11:07,249
<i>ហើយ</i> ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងទៅ
នៅលើរដូវកាលនៃ <i>NYC Hustlers</i> នេះ។

213
00:11:07,250 --> 00:11:10,207
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
រំលឹក​ខ្ញុំ​តើ​វា​ជា​អ្វី​ទៀត?

214
00:11:10,208 --> 00:11:12,624
វាជា... វាជាការបង្ហាញការពិតដ៏ធំមួយ។

215
00:11:12,625 --> 00:11:16,499
វាល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក!
នោះជាអ្វីដែលអ្នកគួរធ្វើ។

216
00:11:16,500 --> 00:11:18,457
មនុស្សចូលចិត្តវត្ថុពិតនោះ។

217
00:11:18,458 --> 00:11:21,415
វាជួយឱ្យពួកគេភ្លេច
តើ​ជីវិត​របស់​ពួកគេ​អាក្រក់​ប៉ុណ្ណា។

218
00:11:21,416 --> 00:11:23,333
ហេ អបអរសាទរ។ អ្នកសមនឹងទទួលបានវា។

219
00:11:23,916 --> 00:11:26,957
- សូមអរគុណ។
- ដូច្នេះតើអ្នកកំពុងលក់ផ្ទះរបស់ Josh ទេ?

220
00:11:26,958 --> 00:11:28,707
- អា…
- ឯងលក់ផ្ទះមែនទេ?

221
00:11:28,708 --> 00:11:31,540
បាទ ដល់ពេលហើយ។ នាងធ្វើល្អចំពោះខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដឹង​ហើយ​មើល។

222
00:11:31,541 --> 00:11:33,957
ណា។ គាត់មិនចង់ក្លាយជាទេ។
រាយឈ្មោះកន្លែងបងប្រុសរបស់គាត់។

223
00:11:33,958 --> 00:11:36,790
គាត់ប្រាកដជាមិនចង់ទេ។
ទំនាក់ទំនងជាមួយ Business Josh ។

224
00:11:36,791 --> 00:11:37,999
"សួរខាងក្រោម?!"

225
00:11:38,000 --> 00:11:40,124
អីយ៉ា! "ខាងក្រោម" នេះ!

226
00:11:40,125 --> 00:11:41,208
អីយ៉ា!

227
00:11:44,041 --> 00:11:45,499
{\an8}អស្ចារ្យ។

228
00:11:45,500 --> 00:11:48,290
{\an8}$5,000 ពី Blumenfelds។

229
00:11:48,291 --> 00:11:50,832
នោះនឹងទៅឆ្ងាយណាស់។

230
00:11:50,833 --> 00:11:51,749
សូមអរគុណ។

231
00:11:51,750 --> 00:11:54,332
ខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាអាចគេងបាន។
យប់នេះស្រួលជាងបន្តិច

232
00:11:54,333 --> 00:11:57,165
{\an8}ដោយដឹងថា <i>ពួកគេ</i>នឹងគេង
យប់នេះស្រួលជាងបន្តិច។

233
00:11:57,166 --> 00:12:01,875
ហើយវានឹងមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
ដោយគ្មានការបរិច្ចាគដ៏សប្បុរស និងសប្បុរសរបស់អ្នក។

234
00:12:02,500 --> 00:12:04,041
អូ។

235
00:12:04,583 --> 00:12:06,249
Rudd Landy ប្តីរបស់ខ្ញុំ។

236
00:12:06,250 --> 00:12:08,665
- 10,000 ដុល្លារ?
- អា!

237
00:12:08,666 --> 00:12:10,415
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

238
00:12:10,416 --> 00:12:11,708
សម្លាញ់ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

239
00:12:14,458 --> 00:12:17,332
{\an8}មែនហើយ វាមើលទៅដូចជា
វាជាម្ចាស់ជំនួយរបស់យើងទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ល្ងាចនេះ

240
00:12:17,333 --> 00:12:21,249
ហើយខ្ញុំពិតជាមានអំណរគុណណាស់។
ដល់​អ្នក​រាល់​គ្នា…

241
00:12:21,250 --> 00:12:23,165
ខ្ញុំមានវីដេអូតូចមួយ។

242
00:12:23,166 --> 00:12:24,000
អូ…

243
00:12:25,250 --> 00:12:28,833
មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាយើងមាន
វីដេអូពិសេសល្ងាចនេះ។

244
00:12:29,500 --> 00:12:31,915
<i>ហេ Deirdre ។ វាជាទីក្រុងប៉ារីស។</i>

245
00:12:31,916 --> 00:12:34,665
<i>នៅពេលដែល Josh បានប្រាប់ខ្ញុំអំពី Mattress Miracles,</i>

246
00:12:34,666 --> 00:12:36,332
<i>ខ្ញុំជក់ចិត្ត។</i>

247
00:12:36,333 --> 00:12:39,957
<i>អ្នក​ណា​ស្គាល់​ខ្ញុំ​ដឹង
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទេ</i>

248
00:12:39,958 --> 00:12:42,832
<i>ជាងការដោះស្រាយ
វិបត្តិគ្មានផ្ទះសម្បែងនៅអាមេរិក។</i>

249
00:12:42,833 --> 00:12:45,957
<i>នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបរិច្ចាគ
$100,000 ទៅមូលហេតុ។</i>

250
00:12:45,958 --> 00:12:48,124
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- <i>បន្តការងារដ៏អស្ចារ្យ។</i>

251
00:12:48,125 --> 00:12:51,707
{\an8}<i>- ស្រឡាញ់អ្នក, Josh ។</i>
- ឱ​លោក​អើយ!

252
00:12:51,708 --> 00:12:53,540
- Josh ក្រោកឈរឡើង។
- ទេ។

253
00:12:53,541 --> 00:12:55,708
- សូម។ ទេ ខ្ញុំទទូច។
- អត់ទេ អត់ទេ។

254
00:12:59,166 --> 00:13:00,666
មិនអីទេ!

255
00:13:09,041 --> 00:13:12,290
ហេតុអ្វីបានជាគាត់តែងតែធ្វើលើសពីខ្ញុំ?
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមបញ្ជាក់អ្វី?

256
00:13:12,291 --> 00:13:15,665
ហើយគាត់បានចុះបញ្ជីផ្ទះតម្លៃ 19 លានដុល្លាររបស់គាត់
មិន​ទាំង​ប្រាប់​ខ្ញុំ​?

257
00:13:15,666 --> 00:13:18,374
- ម៉េចមិនប្រាប់គាត់?
- ខ្ញុំនឹងមិនសុំជំនួញរបស់គាត់ទេ។

258
00:13:18,375 --> 00:13:21,040
វាជាអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។
អ្វី​ដែល​គាត់​មិន​ធ្លាប់​ធ្វើ​គឺ fuck ជាមួយ​ខ្ញុំ។

259
00:13:21,041 --> 00:13:23,332
"ហេ មុខឯងកើតអី?"

260
00:13:23,333 --> 00:13:26,540
- "អ្នកឡើងទម្ងន់មែនទេ? អ្នកមើលទៅល្អណាស់" ។
- អ្នក<i>ធ្វើ</i>មើលទៅល្អ។

261
00:13:26,541 --> 00:13:28,915
គាត់​មាន​ន័យ​ថា​វា​ជា​មធ្យោបាយ​មួយ​។

262
00:13:28,916 --> 00:13:31,332
ហើយគាត់ធ្វើដូច
គាត់មិនដែលលឺពី <i>NYC Hustlers</i> ទេ។

263
00:13:31,333 --> 00:13:34,665
អ្នក​ជា​មិត្ត​នឹង​តារា​ល្បី​ទាំង​អស់​នេះ,
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលលឺពី Hayley Boyajian ទេ?

264
00:13:34,666 --> 00:13:35,790
មិនទិញទេបងប្អូន

265
00:13:35,791 --> 00:13:38,124
នៅចំណុចខ្លះ
ការផ្តល់លុយច្រើននោះមិនជួយទេ។

266
00:13:38,125 --> 00:13:40,374
គិតពីបញ្ហាពន្ធទាំងអស់។
អ្នកត្រូវតែស្រាយឥឡូវនេះ។

267
00:13:40,375 --> 00:13:41,874
ខ្ញុំស្អប់ការពាក់ស្បែកជើងរបស់អ្នក។

268
00:13:41,875 --> 00:13:43,457
តើយើងនៅតែនិយាយអំពីរឿងនេះទេ?

269
00:13:43,458 --> 00:13:45,875
ទេ អ្នកនិយាយត្រូវ។ ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

270
00:13:48,125 --> 00:13:50,749
អូ… Maxine ។

271
00:13:50,750 --> 00:13:53,290
អេ… អ្នកណាជាស្រីស្អាត?

272
00:13:53,291 --> 00:13:55,457
ខ្ញុំគិតថាយើងយល់ព្រម
មិនមានសត្វចិញ្ចឹមពិការចៃដន្យទៀតទេ។

273
00:13:55,458 --> 00:13:57,165
មែនហើយ នាងស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីសម្លាប់។

274
00:13:57,166 --> 00:13:59,582
ក្រៅពីនេះ វាគ្រាន់តែជាបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។
ពិធីសុំកូនគឺនៅថ្ងៃស្អែក។

275
00:13:59,583 --> 00:14:01,082
អ្នកកំពុងរាលដាលខ្លួនឯងស្តើងពេក។

276
00:14:01,083 --> 00:14:02,749
- តើអ្នកមិនទាន់បានធ្វើគ្រប់គ្រាន់ទេ?
- មិនពិតទេ។

277
00:14:02,750 --> 00:14:04,415
យើងត្រូវរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ថ្លៃថ្លាទាំងអស់នេះ

278
00:14:04,416 --> 00:14:06,624
ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងនេះ
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យយើងនូវប្រាក់របស់ពួកគេ។

279
00:14:06,625 --> 00:14:10,082
ប៉ុន្តែ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បន្ថែម​ការ​ចំណាយ​វា​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា​
យើងស្ទើរតែធ្វើឱ្យមានផលប៉ះពាល់។

280
00:14:10,083 --> 00:14:11,790
ហេ! គោះវាចោល!

281
00:14:11,791 --> 00:14:13,915
ហ្គោស។ អ្នកកំពុងភ័យខ្លាច Maxine ។

282
00:14:13,916 --> 00:14:16,624
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកកុំឱ្យនាងផ្ញើសារ។
- អ្នកមិនបានធ្វើចលនាទេបងប្អូន។

283
00:14:16,625 --> 00:14:18,165
តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​មាន​រឿង​អ្វី?

284
00:14:18,166 --> 00:14:20,499
មិនអីទេ ក្មេងស្រីក្តៅនេះទើបតែផ្ទេរ
ពី Lawrence និង...

285
00:14:20,500 --> 00:14:23,207
ខ្ញុំបានជួបនាងដំបូង ហើយយើងញ័រ
Shane ដឹងថាខ្ញុំចូលទៅក្នុងនាង។

286
00:14:23,208 --> 00:14:26,290
ហេតុផលតែមួយគត់ដែលនាងនិយាយជាមួយអ្នក
គឺដើម្បីទៅដល់ខ្ញុំ ជាក់ស្តែង។

287
00:14:26,291 --> 00:14:29,082
វាមិនអាចទៅរួចទេ
នាងចូលចិត្ត Cory ហើយមែនទេ?

288
00:14:29,083 --> 00:14:31,957
- ប៉ា ម៉ាក់មានជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។
- Shane ម្តាយរបស់អ្នកមិនមានជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលទេ។

289
00:14:31,958 --> 00:14:33,790
នាង​គ្រាន់​តែ​មាន​កន្លែង​ស្រទន់​សម្រាប់​មនុស្ស​មិន​ចេះ​ចប់។

290
00:14:33,791 --> 00:14:35,624
- ម…
- អូ, ជនពិការ។

291
00:14:35,625 --> 00:14:36,665
គ្រប់គ្រាន់។

292
00:14:36,666 --> 00:14:38,374
- មិនអីទេ។
- ខូរី មកទីនេះ។

293
00:14:38,375 --> 00:14:41,207
ដូច​អ្នក​ដឹង​ហើយ​ថា ប្អូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ
ធំឡើងច្រើន។

294
00:14:41,208 --> 00:14:43,124
ខ្ញុំធ្លាប់នាំស្រីៗមកផ្ទះគ្រប់ពេល។

295
00:14:43,125 --> 00:14:45,832
នៅពេលព្រឹកខ្ញុំឃើញពួកគេ។
ដើរចេញពីបន្ទប់គេងរបស់ Josh

296
00:14:45,833 --> 00:14:47,332
បន្ទាប់​ពី​រាត្រី​នៃ​ការ​បង្កើត​ស្នេហា​របស់​អ្នក​ជំនាញ។

297
00:14:47,333 --> 00:14:48,832
ខ្ញុំដឹង។ អ្នកនិយាយអំពីវាច្រើន។

298
00:14:48,833 --> 00:14:52,707
មែនហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យមានការប្រឆាំងរបស់គាត់។
និងសមត្ថភាពផ្លូវភេទពីកំណើត យកឈ្នះខ្ញុំ?

299
00:14:52,708 --> 00:14:55,915
ទេ ខ្ញុំបានប្រើវាជាឥន្ធនៈ
ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនឯងកាន់តែធំនិងរឹងមាំ។

300
00:14:55,916 --> 00:14:58,999
អ្នកចង់កណ្តាប់ដៃលើសពីទម្ងន់របស់អ្នក,
ត្រូវតែរៀនជំរុញឱ្យលើសពីដែនកំណត់របស់អ្នក។

301
00:14:59,000 --> 00:14:59,915
មិនអីទេមិត្ត?

302
00:14:59,916 --> 00:15:01,166
- បាទ។
- មិនអីទេ។

303
00:15:03,041 --> 00:15:04,540
ហ៊ឹម សួស្តី?

304
00:15:04,541 --> 00:15:05,790
អ្នកគួរតែអរគុណខ្ញុំ។

305
00:15:05,791 --> 00:15:07,583
- នេះគឺជាគាត់។
- ខ្ញុំកំពុងជួយអ្នក។

306
00:15:08,083 --> 00:15:10,290
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ តើគាត់មិនអីទេ?
- ស! ស!

307
00:15:10,291 --> 00:15:12,750
ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំនឹងត្រូវចប់។

308
00:15:15,416 --> 00:15:18,290
នោះគឺជាមន្ទីរពេទ្យ។
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

309
00:15:18,291 --> 00:15:19,957
<i>Paging Dr. Shaw ។</i>

310
00:15:19,958 --> 00:15:22,499
វាមិនអីទេ។ គាត់ជាអ្នកប្រយុទ្ធ។
គាត់នឹងទាញឆ្លងកាត់។

311
00:15:22,500 --> 00:15:24,665
- តើអ្នកជា Rudd Landy មែនទេ?
- នោះហើយជាខ្ញុំ។

312
00:15:24,666 --> 00:15:26,332
- តើបងប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនអីទេ?
- គាត់នឹងក្លាយជា។

313
00:15:26,333 --> 00:15:28,165
វាពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។
គាត់មានសំណាងណាស់។

314
00:15:28,166 --> 00:15:31,124
- តើគាត់ភ្ញាក់ទេ? តើយើងអាចឃើញគាត់ទេ?
- គាត់​ងងុយគេង ប៉ុន្តែ​គួរ​តែ​ក្រោក​ឡើង​ឆាប់ៗ។

315
00:15:31,125 --> 00:15:32,083
- មិនអីទេ។
- តាមខ្ញុំ។

316
00:15:35,458 --> 00:15:36,540
តើនេះជានរណា?

317
00:15:36,541 --> 00:15:38,624
- នោះមិនមែនជាបងប្រុសរបស់គាត់ទេ។
- តើអ្នកប្រាកដទេ?

318
00:15:38,625 --> 00:15:41,749
ខ្ញុំសុំទោស។ ត្រូវតែមានកំហុស។
យើងកំពុងស្វែងរក Josh Landy។

319
00:15:41,750 --> 00:15:44,124
មិនមែន Marcus Pinchel ទេ?

320
00:15:44,125 --> 00:15:45,457
Marcus អ្នកណា?

321
00:15:45,458 --> 00:15:49,750
វានិយាយត្រង់នេះ
"សូមទាក់ទង Rudd Landy បងធំ។"

322
00:15:50,875 --> 00:15:52,375
អូ…

323
00:16:24,083 --> 00:16:29,582
<i>- គ្រាន់តែជាពួកយើងពីរនាក់
- គ្រាន់តែយើងពីរនាក់…</i>

324
00:16:29,583 --> 00:16:30,582
មិនអីទេ ម៉ាកុស។

325
00:16:30,583 --> 00:16:33,832
ល្បែងនេះត្រូវបានគេហៅថាសេះ។
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកខកខានការបាញ់មួយ នោះគឺជា H.

326
00:16:33,833 --> 00:16:35,750
- យល់ទេ?
- បាទ។

327
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
អូយ។

328
00:16:43,083 --> 00:16:45,625
មើលទៅពិតជាឈឺចាប់ណាស់។
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ?

329
00:16:46,125 --> 00:16:47,666
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ធ្លាប់​សួរ​ខ្ញុំ​ពី​មុន​នោះ​ទេ។

330
00:16:48,291 --> 00:16:49,457
ហេ ជួយខ្ញុំផង

331
00:16:49,458 --> 00:16:52,457
កុំប្រាប់អ្នកណាថាអ្នកឈឺចាប់ជាមួយខ្ញុំ
ឬខ្ញុំអាចមានបញ្ហា។

332
00:16:52,458 --> 00:16:54,958
ពួកគេនឹងមិនកត់សម្គាល់ទេ។ ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់​ខ្លាំង។

333
00:16:55,791 --> 00:16:58,583
- តើអ្នកចង់បានមួករបស់អ្នកមកវិញទេ?
- អត់ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ អ្នកអាចរក្សាវាបាន។

334
00:16:59,666 --> 00:17:00,833
យើងជាបងប្អូននឹងគ្នាហើយមែនទេ?

335
00:17:01,458 --> 00:17:02,832
បងប្អូនដើម្បីជីវិត?

336
00:17:02,833 --> 00:17:03,957
បងប្អូនសម្រាប់ជីវិត។

337
00:17:03,958 --> 00:17:06,165
<i>- យើងអាចធ្វើវាបាន ប្រសិនបើយើងព្យាយាម
- ហាហា!</i>

338
00:17:06,166 --> 00:17:07,999
រ៉ាដ។

339
00:17:08,000 --> 00:17:09,082
- រ៉ាដ!
- អ្វី?

340
00:17:09,083 --> 00:17:10,916
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង ហើយ​តើ​អ្នក​នេះ​ជា​អ្នក​ណា?

341
00:17:11,500 --> 00:17:13,707
ខ្ញុំមិនជឿទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា នោះជាប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ

342
00:17:13,708 --> 00:17:15,332
ពីកម្មវិធីសប្បុរសធម៌នៅវិទ្យាល័យ។

343
00:17:15,333 --> 00:17:18,582
តើអ្នកធ្លាប់ជាបងធំមែនទេ?
អ្នកមិនដែលប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកធ្វើដូច្នេះទេ។

344
00:17:18,583 --> 00:17:20,707
ខ្ញុំគិតថាវានឹងមើលទៅល្អ។
នៅលើកម្មវិធីមហាវិទ្យាល័យ។

345
00:17:20,708 --> 00:17:22,207
ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​បាន​ជជែក​គ្នា​ប្រាំ​ដង។

346
00:17:22,208 --> 00:17:25,082
អ្នកច្បាស់ជាមានឥទ្ធិពលខ្លាំងលើគាត់
ប្រសិនបើគាត់សុំឱ្យពួកគេទាក់ទងអ្នក។

347
00:17:25,083 --> 00:17:27,415
យើង​ស្ទើរ​តែ​ស្គាល់​គ្នា។
អ្នក​មិន​គិត​ថា​ជា​រឿង​ចម្លែក​?

348
00:17:27,416 --> 00:17:29,958
- ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយគាត់ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំ។
- បង?

349
00:17:30,500 --> 00:17:31,707
នោះ​ជា​អ្នក​?

350
00:17:31,708 --> 00:17:33,415
និយាយអ្វីមួយ។

351
00:17:33,416 --> 00:17:35,166
- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី?
- អ្វីក៏បាន។

352
00:17:39,041 --> 00:17:41,082
ហេ ពន្លក តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

353
00:17:41,083 --> 00:17:42,582
តើអ្នកពិតជាមែនទេ?

354
00:17:42,583 --> 00:17:46,540
ឬអ្នកជាទេវតាក្លែងខ្លួន
ជាមនុស្សដែលខ្ញុំទុកចិត្តបំផុត។

355
00:17:46,541 --> 00:17:48,582
ដើម្បីជួយខ្ញុំឆ្លងកាត់?

356
00:17:48,583 --> 00:17:51,874
- ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ!
- អត់ទេ! អីយ៉ា! ហេ វាជាខ្ញុំ! គឺខ្ញុំ!

357
00:17:51,875 --> 00:17:53,915
អូ ជាការពិត។

358
00:17:53,916 --> 00:17:55,958
ហើយនៅទីនេះខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។

359
00:17:56,958 --> 00:18:00,374
អញ្ចឹង… តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
ឆ្នាំទាំងអស់នេះ?

360
00:18:00,375 --> 00:18:01,290
អញ្ចឹងខ្ញុំ…

361
00:18:01,291 --> 00:18:05,374
ខ្ញុំទើបតែចេញពីការប្រគំតន្ត្រីរយៈពេលវែង
ហើយមានពេលទំនេរខ្លះនៅលើដៃរបស់ខ្ញុំ។

362
00:18:05,375 --> 00:18:09,790
អ៊ីចឹង​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មក​មើល​បង​ធំ។
និងដើម្បីជួបគ្រួសារដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់របស់អ្នក។

363
00:18:09,791 --> 00:18:11,999
ប៉ុន្តែ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​។

364
00:18:12,000 --> 00:18:13,582
នាងគឺស្រស់ស្អាត។

365
00:18:13,583 --> 00:18:15,040
ចេញពីលីគរបស់អ្នក, dawg ។

366
00:18:15,041 --> 00:18:17,083
- បាទ។
- ខ្ញុំមានន័យថាអ្នកបាន fucked ។

367
00:18:17,583 --> 00:18:19,458
អ្នកមិនបានកុហកទេ។ អ្នក fucked ឡើង។

368
00:18:20,166 --> 00:18:22,915
- រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- អ្នកគឺជាស្ត្រីសំណាងម្នាក់។

369
00:18:22,916 --> 00:18:25,415
បុរសម្នាក់នេះនៅទីនេះ ត្បូងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

370
00:18:25,416 --> 00:18:28,374
នេះ​គឺ​ជា​បុរស​ដែល​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស​និង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​បំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

371
00:18:28,375 --> 00:18:31,249
និងសូម្បីតែជាមួយ
លាធំទាំងអស់នោះ សាច់ដុំរហែក

372
00:18:31,250 --> 00:18:34,040
អ្នកខ្លាំងបំផុតគឺបេះដូងរបស់គាត់។

373
00:18:34,041 --> 00:18:35,790
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ គាត់គឺផ្អែមណាស់។

374
00:18:35,791 --> 00:18:37,624
នៅទីនោះគាត់។

375
00:18:37,625 --> 00:18:40,249
អូ ផ្ទះពេញ។

376
00:18:40,250 --> 00:18:42,665
កុំប្រកាន់ខ្ញុំអី។
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ផ្លាស់​ប្តូរ​កាបូប​និង​ពូក​របស់​គាត់។

377
00:18:42,666 --> 00:18:44,915
ហើយ​យើង​យក​បំពង់​បូម​នោះ​ចេញ។

378
00:18:44,916 --> 00:18:47,124
សូមអរគុណ Nurse Sonj ។
អ្នកល្អសម្រាប់ខ្ញុំពេក។

379
00:18:47,125 --> 00:18:49,207
អូ មាននរណាម្នាក់កំពុងរក្សាជាតិទឹក

380
00:18:49,208 --> 00:18:50,957
- មានទោស។
- មិនអីទេ។

381
00:18:50,958 --> 00:18:53,832
អូ Deirdre យើងមិនចាំបាច់ទេ។
យកក្មេងប្រុសឡើង នាំពួកគេទៅអ្វីមួយ?

382
00:18:53,833 --> 00:18:55,249
- អូព្រះ។ ប្រុសៗ!
- ទេ។

383
00:18:55,250 --> 00:18:56,666
តើ Shane និង Cory យ៉ាងម៉េចដែរ?

384
00:18:57,166 --> 00:18:59,207
- តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះរបស់ពួកគេទេ?
- តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

385
00:18:59,208 --> 00:19:01,499
បាន​ស្លាប់​ដើម្បី​ពូ​ចុះ​
ជាមួយនឹងក្បាលជង្គង់ទាំងនោះ។

386
00:19:01,500 --> 00:19:02,415
បាទ។

387
00:19:02,416 --> 00:19:04,207
សោក​ស្តាយ​ដែល​អ្នក​ជាប់​គាំង​នៅ​ទី​នេះ។

388
00:19:04,208 --> 00:19:06,540
មិនយូរទេ។
គាត់នឹងត្រូវដោះលែងនៅរសៀលនេះ។

389
00:19:06,541 --> 00:19:09,457
- គ្រូពេទ្យប្រាប់ថាគាត់មានរបួសលលាដ៍ក្បាល។
- អូ វានៅទីនោះរួចហើយ។

390
00:19:09,458 --> 00:19:11,499
ឪពុកចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំម្នាក់
បាន​ហែក​មួយ​យប់

391
00:19:11,500 --> 00:19:14,332
ដាក់ខ្ញុំក្នុងម៉ាស៊ីនបោកគក់ចាស់
បន្ទាប់មករមៀលវាចុះពីលើភ្នំ។

392
00:19:14,333 --> 00:19:16,999
ខ្ញុំ​មាន​ស្នាម​ប្រហោង​ធំ​នៅ​ទី​នេះ។
វាដូចជាអ្នកកាន់ពែង។

393
00:19:17,000 --> 00:19:19,833
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ អ្នកបានឆ្លងកាត់ច្រើនណាស់។

394
00:19:20,333 --> 00:19:23,332
តើអ្នកមានកន្លែងណាដែលអ្នកអាចស្នាក់នៅបាន។
រហូតដល់អ្នកត្រលប់មកជើងរបស់អ្នកវិញ?

395
00:19:23,333 --> 00:19:25,332
មិនពិតទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកជាកូនចិញ្ចឹម

396
00:19:25,333 --> 00:19:27,915
អ្នកទទួលបានទម្លាប់ធ្វើផ្ទះ
ចេញពីកន្លែងណាដែលអ្នកអាចរកបាន។

397
00:19:27,916 --> 00:19:30,083
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាកូនចិញ្ចឹមទេ។
អ្នកគឺដូចជា 40 ។

398
00:19:30,666 --> 00:19:32,540
ប្រហែលជាអ្នកអាចនៅជាមួយយើង
សម្រាប់មួយយប់ឬពីរ។

399
00:19:32,541 --> 00:19:34,749
- នោះជាគំនិតដ៏អស្ចារ្យ។
- មម-ហ៊ឹម។

400
00:19:34,750 --> 00:19:36,833
- សុំមួយនាទីបានទេ?
- ប្រាកដ។

401
00:19:38,125 --> 00:19:39,582
ខ្ញុំស្រឡាញ់ថាមពលរបស់ពួកគេ។

402
00:19:39,583 --> 00:19:42,415
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? នោះមិនមែនទេ។
កូនឆ្កែចេញពីជម្រកសម្លាប់មែនទេ?

403
00:19:42,416 --> 00:19:44,790
គាត់ច្បាស់ជាមិនមានទេ។
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតដើម្បីងាកទៅរក។

404
00:19:44,791 --> 00:19:47,915
- គាត់បានបើកឡានមកទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។
- នោះមិនមែនជាទង់ក្រហមសម្រាប់អ្នកទេ?

405
00:19:47,916 --> 00:19:50,749
តើ​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី?
គាត់មិនមានកន្លែងណាផ្សេងទៀតដែលត្រូវទៅទេ។

406
00:19:50,750 --> 00:19:54,624
មុន​នឹង​យើង​ដឹង គាត់​នឹង​ជួល​ចេញ
រន្ធនីមួយៗរបស់គាត់ដើម្បីទិញបន្ទប់ Motel ។

407
00:19:54,625 --> 00:19:56,582
ខ្ញុំឮអ្នក,
ប៉ុន្តែពេលវេលាមិនអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ។

408
00:19:56,583 --> 00:19:57,999
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមថតនៅថ្ងៃស្អែក។

409
00:19:58,000 --> 00:20:00,375
មក។ វា​សម្រាប់​តែ​មួយ​យប់​ប៉ុណ្ណោះ។

410
00:20:00,958 --> 00:20:02,540
- លោកម្ចាស់ល្អ។
- យប់មួយ។

411
00:20:02,541 --> 00:20:05,000
ដកដង្ហើមវែងៗ។

412
00:20:05,500 --> 00:20:06,582
អូយ!

413
00:20:06,583 --> 00:20:07,624
អរគុណព្រះ។

414
00:20:07,625 --> 00:20:10,832
– អុញ!
- នោះគឺជាការរុំនៅលើ Catheter Zeta-Jones ។

415
00:20:10,833 --> 00:20:12,165
ភុយ!

416
00:20:12,166 --> 00:20:14,083
នោះពិតជាបានសម្អាតប្រហោងឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំ។

417
00:20:15,583 --> 00:20:17,915
កុំបារម្ភ។
អ្នកនឹងមិនចាំបាច់រញ៉េរញ៉ៃជាមួយរឿងទាំងអស់នេះទេ។

418
00:20:17,916 --> 00:20:21,415
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់ប្រហែលជាត្រូវប្រើពូក
ពីរបីថ្ងៃរហូតដល់ពោះវៀនរឹង។

419
00:20:21,416 --> 00:20:22,374
- ល្អឥតខ្ចោះ។
- ត្រូវហើយ។

420
00:20:22,375 --> 00:20:26,082
- ខ្ញុំមានសំណួរមួយចំនួនអំពីការថែទាំរបស់គាត់។
- អូ ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នក, បុរស។

421
00:20:26,083 --> 00:20:27,207
បាទ។

422
00:20:27,208 --> 00:20:31,165
គិលានុបដ្ឋាយិកា Sonj គឺល្អបំផុតមែនទេ?
រវាងយើងខ្ញុំគិតថានាងចង់វាយរឿងនេះ។

423
00:20:31,166 --> 00:20:34,374
- ល្អសម្រាប់អ្នក, bud ។
- ហូ! ប៉ះលានេះដូចជា IPA ពីរដង។

424
00:20:34,375 --> 00:20:36,040
ខ្ញុំបានលឺអ្នកជាលើកដំបូង។

425
00:20:36,041 --> 00:20:38,082
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកប្រសិនបើវាកើតឡើង។
- មិនចាំបាច់។

426
00:20:38,083 --> 00:20:39,915
អូ ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

427
00:20:39,916 --> 00:20:40,916
លេខកូដបង។

428
00:20:44,375 --> 00:20:47,499
បុរស ខ្ញុំមិនជឿទេ។
ធ្វើឱ្យអាម៉ាស់របស់ខ្ញុំញ័រ

429
00:20:47,500 --> 00:20:50,332
ដោយឡានចាក់សំរាមបានបញ្ចប់
រឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។

430
00:20:50,333 --> 00:20:51,915
អេ។ យើងរីករាយក្នុងការជួយ។

431
00:20:51,916 --> 00:20:53,125
តើយើងមិនមែន Rudd ទេ?

432
00:20:53,833 --> 00:20:57,415
សង្កត់។ នេះជាការជិះរបស់អ្នក?
ខ្ញុំមិនធ្លាប់នៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះពីមុនមកទេ។

433
00:20:57,416 --> 00:20:58,415
កុំប៉ះកញ្ចក់។

434
00:20:58,416 --> 00:21:00,290
- អូ។
- ការពិតកុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។

435
00:21:00,291 --> 00:21:02,415
ខ្ញុំបានទិញនេះ។
ជាមួយនឹងការត្រួតពិនិត្យគណៈកម្មាការធំដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

436
00:21:02,416 --> 00:21:06,625
- ដូច្នេះវាលើសពីឡានសម្រាប់ខ្ញុំ។
- យល់។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្កើតចម្ងាយ។

437
00:21:07,708 --> 00:21:10,249
– ទេ! ហេ! ស្អី… ហេ!
- អូទេ សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគ្រាន់តែ…

438
00:21:10,250 --> 00:21:11,416
អូ!

439
00:21:13,458 --> 00:21:14,624
ខ្ញុំមានមិត្តម្នាក់នៅ AutoZone ។

440
00:21:14,625 --> 00:21:16,083
- គាត់នឹងវាយវាភ្លាមៗ។
- មិនអីទេ។

441
00:21:18,500 --> 00:21:20,958
គ្មានផ្លូវទេ។ នេះជាសង្កាត់របស់អ្នក?

442
00:21:21,458 --> 00:21:24,957
អ្វី? តើអ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំទេ?
បងអើយ នេះជាផ្ទះរបស់អ្នក?

443
00:21:24,958 --> 00:21:26,999
Rudd បានរកឃើញវាមុនពេលវាត្រូវបានចុះបញ្ជី។

444
00:21:27,000 --> 00:21:29,415
ជាការពិតណាស់គាត់បានធ្វើ។ គាត់ជាភ្នាក់ងារអចលនទ្រព្យ។

445
00:21:29,416 --> 00:21:31,290
ការងារដែលខ្ជិលបំផុតនៅទីនោះ។

446
00:21:31,291 --> 00:21:33,874
ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មកៅអីឡានក្រុង។ ផ្ទះបើក។

447
00:21:33,875 --> 00:21:36,332
ភ្ជួររាស់ផ្លាកសញ្ញា "លក់" ទៅក្នុងវាលស្មៅ

448
00:21:36,333 --> 00:21:39,124
ជាមួយនឹងមីស៊ីលផ្លោងទាំងនោះ
អ្នកហៅអាវុធ។

449
00:21:39,125 --> 00:21:42,290
ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នកខ្លាំងណាស់ បងប្អូន។ អា!

450
00:21:42,291 --> 00:21:46,249
ហេ អ្នកគិតថាអាចបង្រៀនខ្ញុំបានទេ?
ខ្ញុំចង់រៀនពីអ្នក <i>senpai.</i>

451
00:21:46,250 --> 00:21:49,374
វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។
ខ្ញុំចំណាយពេលរាប់ឆ្នាំ ទើបប្រឡងជាប់។

452
00:21:49,375 --> 00:21:52,540
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើអ្វីមួយទេ។
ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ហើយ​ជក់​ចិត្ត។

453
00:21:52,541 --> 00:21:54,249
- ខ្ញុំជាអ្នកសិក្សាសកម្ម។
- បាទ។

454
00:21:54,250 --> 00:21:55,750
អ្នកអាចបង្រៀនគាត់រឿងមួយ ឬពីរ។

455
00:21:58,041 --> 00:22:00,250
ដឹង​អី​ទេ D?
ខ្ញុំទទួលបាន Marcus ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូល?

456
00:22:00,750 --> 00:22:01,583
មិនអីទេ។

457
00:22:05,875 --> 00:22:10,125
ដល់ពេលរៀនអចលនទ្រព្យ
ពីមេ។ លីមបូ!

458
00:22:14,125 --> 00:22:15,040
អូហូ។

459
00:22:15,041 --> 00:22:16,999
ឈឺចាប់បន្តិច។

460
00:22:17,000 --> 00:22:19,208
តុងទីនដ៏ស្រស់ស្អាត។

461
00:22:20,333 --> 00:22:21,166
រ៉ាដ?

462
00:22:22,666 --> 00:22:23,790
អ្នកនៅទីនោះ?

463
00:22:23,791 --> 00:22:24,666
អូ។

464
00:22:31,916 --> 00:22:33,249
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមកទីនេះ?

465
00:22:33,250 --> 00:22:34,415
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

466
00:22:34,416 --> 00:22:36,749
អ្នករំពឹងថាខ្ញុំជឿ
តើអ្នកគ្មានអ្នកផ្សេងដើម្បីហៅទេ?

467
00:22:36,750 --> 00:22:39,749
តើ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ចាប់​យក​ប្រាក់​ត្រង់​មួយ​ចំនួន?
បើដូច្នេះ សូមដាក់ឈ្មោះតម្លៃរបស់អ្នក។

468
00:22:39,750 --> 00:22:40,874
ដើម្បីអ្វី?

469
00:22:40,875 --> 00:22:43,624
ដើម្បីឱ្យអ្នកលោតចូល Uber ដោយផ្ទាល់
ហើយមិនចូលមកខាងក្នុងទេ។

470
00:22:43,625 --> 00:22:46,082
អ្នកមិនអាចគិតដោយស្មោះត្រង់ទេ។
យើងជាបងប្អូនមែនទេ?

471
00:22:46,083 --> 00:22:47,249
ចុះអ៊ីមែលរបស់យើងវិញ?

472
00:22:47,250 --> 00:22:49,790
- អ៊ីមែលអ្វី?
- មិនអីទេ ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុង fuck ជាមួយខ្ញុំ។

473
00:22:49,791 --> 00:22:51,290
- ស្តាប់ខ្ញុំ។
- អា!

474
00:22:51,291 --> 00:22:52,832
- ឯងទៅខាងក្នុងហើយមែនទេ?
- បាទ។

475
00:22:52,833 --> 00:22:55,083
អ្នក​នឹង​និយាយ​ថា
"អរគុណ។ ទេ អរគុណ។"

476
00:22:55,583 --> 00:22:58,082
អ្នកចាំថាអ្នកត្រូវតែ
ចំណាយពេលជាមួយគ្រួសារពិតរបស់អ្នក។

477
00:22:58,083 --> 00:22:59,541
ជំនួសឱ្យការធ្វើពុតរបស់អ្នក។

478
00:23:00,125 --> 00:23:01,749
សាន! កូរី!

479
00:23:01,750 --> 00:23:04,082
មាននរណាម្នាក់ដែលយើងចង់ឱ្យអ្នកជួប។

480
00:23:04,083 --> 00:23:06,457
នេះជាប្អូនប្រុសតូចរបស់ឪពុកអ្នកគឺ Marcus។

481
00:23:06,458 --> 00:23:09,374
ក្មេងប្រុស។ ចូលទៅទីនេះ អ្នកទាំងពីរ។

482
00:23:09,375 --> 00:23:10,291
មក។

483
00:23:15,958 --> 00:23:17,874
- មិនអីទេ។
- អឺ ប្រុសនេះជាអ្នកណា?

484
00:23:17,875 --> 00:23:19,749
ខ្ញុំ​យល់​ច្រឡំ​ណាស់។

485
00:23:19,750 --> 00:23:21,582
បាទ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
អ្នកមានប្អូនប្រុសតូចម្នាក់។

486
00:23:21,583 --> 00:23:24,249
ពាក្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​យ៉ាង​ងាយ
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។

487
00:23:24,250 --> 00:23:25,666
តើគាត់នៅក្នុងទីក្រុងរយៈពេលប៉ុន្មាន?

488
00:23:28,000 --> 00:23:31,290
តាមពិតទៅ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រសើរជាង។

489
00:23:31,291 --> 00:23:33,665
អីយ៉ា។ រួចហើយ? អ្នកទើបតែមកដល់ទីនេះ។

490
00:23:33,666 --> 00:23:36,083
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
អ្នកគ្មានកន្លែងណាផ្សេងទៀតដែលត្រូវទៅទេ។

491
00:23:36,708 --> 00:23:37,790
អ្នកនិយាយត្រូវ។

492
00:23:37,791 --> 00:23:39,957
ខ្ញុំបាននិយាយអញ្ចឹង។

493
00:23:39,958 --> 00:23:41,999
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដឹង
ខ្ញុំគួរតែនៅជាមួយគ្រួសារពិតរបស់ខ្ញុំ

494
00:23:42,000 --> 00:23:43,708
ជំនួសឱ្យការក្លែងបន្លំរបស់ខ្ញុំ។

495
00:23:44,416 --> 00:23:47,333
តើ Rudd ប្រាប់អ្នកឱ្យនិយាយដូច្នេះទេ?
តើគាត់បានផ្តល់ជូនអ្នកប៉ុន្មាន?

496
00:23:47,958 --> 00:23:50,207
ដើម្បីយុត្តិធម៌,
យើង​មិន​ដែល​ចុះ​ចត​លើ​លេខ​នោះ​ទេ។

497
00:23:50,208 --> 00:23:51,540
បាទ គ្រាន់តែមិនអើពើនឹងគាត់។

498
00:23:51,541 --> 00:23:54,790
គាត់មានច្រើននៅលើចានរបស់គាត់ឥឡូវនេះ។
វាមិនមានអ្វីទាក់ទងនឹងអ្នកទេ។

499
00:23:54,791 --> 00:23:56,790
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានដឹង
បន្តិចនៃនោះ។

500
00:23:56,791 --> 00:24:00,457
ប្រុសៗ យកកម្រាលពូកទុកខ្លះមក
និងខ្នើយមួយសម្រាប់ពូ Marcus ។

501
00:24:00,458 --> 00:24:02,833
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ ខ្ញុំ​គឺ​ពូ Marcus!

502
00:24:03,958 --> 00:24:07,083
ហេ។ យើងនឹងទៅដល់បាត
ពីអ្វីដែលរំខានអ្នក, bro ។

503
00:24:08,083 --> 00:24:11,249
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមគិតថាវាមិនមែនជាគ្រោះថ្នាក់ទេ។
ដែលខ្ញុំបានបង្ហាញនៅពេលខ្ញុំធ្វើ។

504
00:24:11,250 --> 00:24:13,958
អូ!

505
00:24:15,208 --> 00:24:16,290
អូ…

506
00:24:16,291 --> 00:24:18,832
នោះជាស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំដែលអ្នកកំពុងមានអារម្មណ៍។
ខ្ញុំ​មិន​រឹង​មាំ។

507
00:24:18,833 --> 00:24:20,582
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះរអិល?

508
00:24:20,583 --> 00:24:24,040
អូ ខ្ញុំបានប្រាប់គិលានុបដ្ឋាយិកា Sonj ឱ្យធ្ងន់
នៅលើ Vaseline សម្រាប់របួសរបស់ខ្ញុំ

509
00:24:24,041 --> 00:24:25,415
ហើយវាទទួលបានគ្រប់ទីកន្លែង។

510
00:24:25,416 --> 00:24:26,458
អីយ៉ា!

511
00:24:28,500 --> 00:24:30,125
អីយ៉ា! អូយ!

512
00:24:32,333 --> 00:24:33,499
អូ។

513
00:24:33,500 --> 00:24:35,540
យើងគ្រាន់តែត្រូវអនុញ្ញាតឱ្យគាត់
ស្នាក់នៅក្នុងការិយាល័យ<i>របស់ខ្ញុំ</i>។

514
00:24:35,541 --> 00:24:38,915
អ្នក​មិន​អាច​លើក​គាត់​ឡើង​លើ​ជណ្តើរ​បាន​ទេ។
គាត់នឹងមានសុវត្ថិភាពជាងនៅទីនោះ។

515
00:24:38,916 --> 00:24:39,957
តើគាត់នឹងទេ?

516
00:24:39,958 --> 00:24:41,374
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះបុរសដែលខ្ញុំបានរៀបការ

517
00:24:41,375 --> 00:24:43,499
ដែលបាននិយាយថា "រឿងតែមួយគត់
នោះ​ជា​រឿង​គ្រួសារ?»

518
00:24:43,500 --> 00:24:46,749
បាទ គ្រួសារខ្ញុំពាក់ព័ន្ធ។
គាត់មិនមែនជាបងប្រុសពិតរបស់ខ្ញុំទេ។

519
00:24:46,750 --> 00:24:47,832
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខឹងយ៉ាងនេះ?

520
00:24:47,833 --> 00:24:49,749
ប្រហែលជាគាត់ចូលមកក្នុងជីវិតរបស់អ្នក
សម្រាប់ហេតុផលមួយ។

521
00:24:49,750 --> 00:24:50,874
ឬប្រហែលជាខ្ញុំខឹង

522
00:24:50,875 --> 00:24:53,082
ព្រោះ​មាន​មនុស្ស​ចម្លែក
ដេកនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។

523
00:24:53,083 --> 00:24:56,332
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងដឹកគាត់ឡើងជណ្តើរ
គាត់​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​មិន​បាន​រឹង​មាំ​។

524
00:24:56,333 --> 00:24:59,707
- ប៉ុន្តែគាត់ច្បាស់ជា។
- អញ្ចឹងគាត់ស្នាក់នៅ។ ដោះស្រាយជាមួយវា។

525
00:24:59,708 --> 00:25:01,165
ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពដោះស្រាយវាបានទេ។

526
00:25:01,166 --> 00:25:03,915
ខ្ញុំត្រូវទៅកាមេរ៉ានៅថ្ងៃស្អែក
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំធុញថប់ទាំងអស់។

527
00:25:03,916 --> 00:25:06,165
- អ្នកបានតានតឹងរួចហើយ។
- តើអ្នកគិតទេ?

528
00:25:06,166 --> 00:25:08,290
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាគ្រាន់តែជាកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំទាំងស្រុង

529
00:25:08,291 --> 00:25:10,540
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើការ
នៅលើបន្ទាត់។

530
00:25:10,541 --> 00:25:11,416
អ្វីក៏ដោយ ។

531
00:25:12,875 --> 00:25:16,665
មិនអីទេ ប្រហែលជានេះជារបស់ Marcus
វាគ្រាន់តែជាការបំប្លែងអារម្មណ៍ចាស់ៗមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។

532
00:25:16,666 --> 00:25:18,832
ដូចជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង
រវាងអ្នកនិង Josh ។

533
00:25:18,833 --> 00:25:20,249
ខ្ញុំកំពុងបើកមុខងារក្រហម Deirdre។

534
00:25:20,250 --> 00:25:21,416
រាត្រីសួស្តី។

535
00:25:41,041 --> 00:25:42,375
<i>Rudd និង Deirdre,</i>

536
00:25:43,375 --> 00:25:45,958
<i>ថ្ងៃនេះគឺជាការចាប់ផ្តើម
នៃការធ្វើដំណើរដ៏ស្រស់ស្អាត។</i>

537
00:25:46,875 --> 00:25:49,374
<i>អ្នកបានរកឃើញនៅក្នុងគ្នាមិនត្រឹមតែស្នេហាប៉ុណ្ណោះទេ</i>

538
00:25:49,375 --> 00:25:52,999
<i>ប៉ុន្តែ ការជឿទុកចិត្ត ការគោរព និងសេចក្តីរីករាយ។</i>

539
00:25:53,000 --> 00:25:55,166
<i>នៅពេលអ្នកចូល
ជំពូកថ្មីនេះជាមួយគ្នា</i>

540
00:25:55,791 --> 00:25:59,832
សូមអោយថ្ងៃរបស់អ្នកពោរពេញទៅដោយសំណើច
ដួងចិត្តរបស់អ្នកដោយសេចក្តីសប្បុរស…</i>

541
00:25:59,833 --> 00:26:01,999
ហេ។ សុំទោស។

542
00:26:02,000 --> 00:26:04,874
- តើខ្ញុំនិយាយខ្លាំងពេកទេ?
- ទេ អ្នកមិនអីទេ។ អ្នកមិនអីទេ។

543
00:26:04,875 --> 00:26:07,790
- <i>វាជាកិត្តិយសរបស់ខ្ញុំ...</i>
- អ្នកកំពុងមើលវីដេអូអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង។

544
00:26:07,791 --> 00:26:11,082
បាទ ខ្ញុំគេងមិនលក់ទេ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនហួសកម្រិតទេ។

545
00:26:11,083 --> 00:26:13,458
ខ្ញុំមិនបានឃើញរឿងនេះទេក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

546
00:26:15,208 --> 00:26:17,415
មើលសក់របស់ខ្ញុំ។

547
00:26:17,416 --> 00:26:18,707
អូ វាស្អាតណាស់។

548
00:26:18,708 --> 00:26:21,082
រឿងទាំងមូលគឺស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ fucking ។

549
00:26:21,083 --> 00:26:22,832
វាជាពិធីមង្គលការឃាតករ។

550
00:26:22,833 --> 00:26:25,040
ទេ វាលើសពីនោះ។ វាជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក។

551
00:26:25,041 --> 00:26:27,500
វាឆ្លង។
អ្នកអាចឃើញវានៅលើមុខរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

552
00:26:28,333 --> 00:26:31,791
អ្នកបានរកឃើញវា,
រឿងដែលយើងទាំងអស់គ្នាកំពុងស្វែងរក។

553
00:26:32,916 --> 00:26:34,375
ពេល​នោះ​យើង​សប្បាយ​ចិត្ត​ណាស់។

554
00:26:34,875 --> 00:26:38,750
អូហូ។ ខ្ញុំកំពុងលើកយកអតីតកាល។

555
00:26:40,125 --> 00:26:41,666
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍តានតឹង។

556
00:26:42,166 --> 00:26:44,832
- អ្វីៗមិនអីទេជាមួយអ្នកទាំងពីរ?
- អូ។

557
00:26:44,833 --> 00:26:48,457
វា… វាយឺតពេលហើយ។
អ្នកមិនចង់ឮអំពីរឿងនេះទេ។

558
00:26:48,458 --> 00:26:50,374
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។
ខ្ញុំមិនចង់ឮអំពីវាទេ។

559
00:26:50,375 --> 00:26:52,624
ខ្ញុំ<i>ត្រូវការ</i> ដើម្បីស្តាប់អំពីវា។

560
00:26:52,625 --> 00:26:55,791
មក​ស្រី។ នេះគឺជាកន្លែងសុវត្ថិភាព។

561
00:26:56,958 --> 00:26:58,291
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

562
00:26:58,791 --> 00:27:01,750
អ្នកដឹងទេ Rudd គ្រាន់តែ…

563
00:27:02,250 --> 00:27:04,832
គាត់​ផ្តោត​ខ្លាំង​លើ​កម្មវិធី​ពិត​នេះ។
ថាគាត់កំពុងធ្វើ។

564
00:27:04,833 --> 00:27:06,957
- វាជាអ្វីដែលគាត់ធ្លាប់និយាយ។
- អូហូ។

565
00:27:06,958 --> 00:27:09,957
ខ្ញុំគិតថាធំឡើងនៅក្នុងស្រមោលរបស់បងប្រុសគាត់
ពិតជាបានលេខមួយមកលើគាត់។

566
00:27:09,958 --> 00:27:12,749
ខ្ញុំឃើញ។ ស្មុគ្រស្មាញថាមវន្តនៅទីនោះ។

567
00:27:12,750 --> 00:27:14,458
ម៉ែ! បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែ…

568
00:27:15,875 --> 00:27:17,957
ខ្ញុំចង់ឱ្យប្តីរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។

569
00:27:17,958 --> 00:27:20,207
បាទ។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទាយ។

570
00:27:20,208 --> 00:27:23,749
វា​មួយ​នាទី​ហើយ​ដែល​អ្នក​និង Rudd
បានធ្វើដំណើរចុះទៅកាន់ទីធ្លាឆ្អឹង។

571
00:27:23,750 --> 00:27:24,833
អូ។

572
00:27:25,375 --> 00:27:27,165
តើអ្វីធ្វើឱ្យអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

573
00:27:27,166 --> 00:27:28,540
នៅក្នុងបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ,

574
00:27:28,541 --> 00:27:31,666
គ្មាន​អ្វី​អាច​សម្លាប់​ចំណង់​ផ្លូវភេទ​របស់​បុរស​បាន​លឿន​ជាង​មុន។
ជាងអារម្មណ៍នៃភាពអសន្តិសុខ។

575
00:27:32,916 --> 00:27:33,833
មិនអីទេ។

576
00:27:34,666 --> 00:27:36,458
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​បាន​មួយ​រយៈ​ហើយ។

577
00:27:36,958 --> 00:27:39,999
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទាំងអស់នោះទេ។
ខ្ញុំក៏រវល់ដែរ។

578
00:27:40,000 --> 00:27:41,665
ប្រាកដ។

579
00:27:41,666 --> 00:27:44,832
ប៉ុន្តែតើវាអាចទៅរួចទេ?
ដែល Rudd មានការរំខានយ៉ាងខ្លាំង

580
00:27:44,833 --> 00:27:47,915
បានបន្សល់ទុកនូវមោឃៈដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមបំពេញ
ជាមួយនឹងគម្រោងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក?

581
00:27:47,916 --> 00:27:51,166
លះបង់ខ្លួនឯងក្នុងការបម្រើ
របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ប៉ុន្តែ​ខ្លួន​អ្នក​?

582
00:27:52,916 --> 00:27:55,041
ខ្ញុំមិនដែលគិតអំពីវាតាមរបៀបនោះទេ។

583
00:27:56,791 --> 00:27:58,875
អ្នកហាក់ដូចជាដឹងច្រើនអំពីវត្ថុនេះ។

584
00:27:59,625 --> 00:28:01,832
បាទ។ មែនហើយ អឺ…

585
00:28:01,833 --> 00:28:04,082
… អាផាតមិន ស្មុគ្រស្មាញ
ខ្ញុំ​បាន​រស់​នៅ​មុន​នេះ។

586
00:28:04,083 --> 00:28:05,707
បានកើតឡើងដោយមានអ្នកព្យាបាលជាច្រើន។

587
00:28:05,708 --> 00:28:06,707
អា.

588
00:28:06,708 --> 00:28:09,000
ហើយ​ពេល​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​ពី​ធ្វើ​ការ
HIPAA ត្រូវខូចចិត្ត។

589
00:28:10,375 --> 00:28:15,040
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​រីករាយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​មក​ទីនេះ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​។
បុរស​យើង​កំពុង​តែ​ឈឺ​ចាប់​ឥឡូវ​នេះ។

590
00:28:15,041 --> 00:28:17,749
គាត់មានអារម្មណ៍ថាគាត់ត្រូវធ្វើពុត
ដើម្បីក្លាយជាអ្វីដែលគាត់មិនមែន

591
00:28:17,750 --> 00:28:19,124
គ្រាន់តែជាការសក្តិសមនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើង។

592
00:28:19,125 --> 00:28:21,415
មែនហើយ គាត់ហាក់ដូចជាឈឺខ្លាំងណាស់។

593
00:28:21,416 --> 00:28:23,415
ខ្ញុំនឹងយក Rudd ចាស់មកវិញ

594
00:28:23,416 --> 00:28:27,416
ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​មាន​ផ្កាភ្លើង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នោះ។
ប្រសិនបើវាជារឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំធ្វើ សម្លាញ់។

595
00:28:28,750 --> 00:28:31,666
ឥឡូវនេះ…… ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនប្រកាន់ទេ។

596
00:28:32,166 --> 00:28:36,332
ខ្ញុំមើលទៅក្នុងទូរទឹកកកមុននេះ
ហើយខ្ញុំបានឃើញមេឃពណ៌ស។

597
00:28:36,333 --> 00:28:37,957
- អូ។
- មិនដូចខ្លួនឯងទេ។

598
00:28:37,958 --> 00:28:40,083
- អូ។
-លោកស្រី?

599
00:28:41,041 --> 00:28:42,499
បាទ សូម។

600
00:28:42,500 --> 00:28:43,666
តាមដែលអ្នកចង់បាន។

601
00:28:47,125 --> 00:28:48,625
- រីករាយ។
- រីករាយ។

602
00:28:53,291 --> 00:28:55,999
ម. នំល្ពៅនេះគឺកម្រិតបន្ទាប់។

603
00:28:56,000 --> 00:28:59,707
អរគុណ ខូរី។ វាជាការពិត
រូបមន្តឪពុកចិញ្ចឹមទីបីរបស់ខ្ញុំ។

604
00:28:59,708 --> 00:29:03,499
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវចងចាំគាត់
បន្ទាប់ពីគាត់បានស្លាប់នៅថ្ងៃទី 9/11

605
00:29:03,500 --> 00:29:05,250
នៅ​ក្នុង​ភ្លើង​កាស៊ីណូ​មិន​ពាក់ព័ន្ធ។

606
00:29:06,666 --> 00:29:08,583
មិនអីទេ យើងត្រូវទៅចុះ។

607
00:29:10,541 --> 00:29:12,540
- ព្រឹកឡើងបងប្អូន។
- បាទព្រឹក។

608
00:29:12,541 --> 00:29:15,165
ខ្ញុំឃើញអ្នកជួយខ្លួនឯងដល់សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។

609
00:29:15,166 --> 00:29:18,957
អូ តើនោះមិនអីទេ? អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងលាងសំអាតពួកគេមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ។

610
00:29:18,958 --> 00:29:20,290
អូ វាមិនចាំបាច់ទេ។

611
00:29:20,291 --> 00:29:22,040
អូទេ 1,000 ភាគរយ។

612
00:29:22,041 --> 00:29:26,499
ខ្ញុំមានស្ថានភាពសុខភាព
កន្លែងដែលញើសរបស់ខ្ញុំមានក្លិនដូចឆ្មា។

613
00:29:26,500 --> 00:29:30,707
- អ្នកដឹងអ្វីទេ? អ្នកអាចរក្សាពួកគេ។
- អរគុណអូនសម្លាញ់ ចេញទៅហើយ ព្រះនាង

614
00:29:30,708 --> 00:29:32,957
- ជួបគ្នាពេលក្រោយ។
- ហេតើអ្នកទៅណា?

615
00:29:32,958 --> 00:29:33,957
ព្រឹត្តិការណ៍ស្មុំកូន។

616
00:29:33,958 --> 00:29:36,124
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីវាកាលពីម្សិលមិញ។
វា​នៅ​លើ​ប្រតិទិន។

617
00:29:36,125 --> 00:29:38,207
ទេ ចុះគាត់វិញ?
នេះជាថ្ងៃដំបូងនៃការបាញ់ប្រហាររបស់ខ្ញុំ។

618
00:29:38,208 --> 00:29:41,499
មែនហើយ Marcus ពិតជាមាន
គំនិត<i>ពិតជា</i>ល្អណាស់។

619
00:29:41,500 --> 00:29:44,624
ខ្ញុំទើបតែគិតចាប់តាំងពីអ្នកបាននិយាយ
អ្នកនឹងបង្រៀនខ្ញុំអំពីអចលនទ្រព្យ

620
00:29:44,625 --> 00:29:45,999
ខ្ញុំអាចដាក់ស្រមោលអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

621
00:29:46,000 --> 00:29:47,082
ទេ

622
00:29:47,083 --> 00:29:49,249
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ ដាច់ខាត។

623
00:29:49,250 --> 00:29:52,332
- អ្នកបារម្ភថាខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងផ្លូវ។
- នោះជាកង្វល់មួយក្នុងចំណោមកង្វល់ជាច្រើនរបស់ខ្ញុំ បាទ។

624
00:29:52,333 --> 00:29:55,332
មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវទៅ។
អ្នក​គិត​វា​ចេញ។ បាក់ជើងមួយ។

625
00:29:55,333 --> 00:29:57,540
គ្មានអ្វីដែលត្រូវដោះស្រាយទេ។ គាត់មិនមកទេ។

626
00:29:57,541 --> 00:29:59,624
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមិនចង់ឱ្យខ្ញុំនៅទីនោះ,
ខ្ញុំគោរពនោះ។

627
00:29:59,625 --> 00:30:02,665
- រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជាបន្ទុក។
- ល្អណាស់ដែលអ្នកយល់។

628
00:30:02,666 --> 00:30:04,874
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចទាត់វានៅទីនេះ។
មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

629
00:30:04,875 --> 00:30:07,416
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំអាចស្វែងរកអ្វីមួយដើម្បីចូលទៅក្នុង។

630
00:30:08,041 --> 00:30:10,707
អូយ! ខ្ញុំបានទុក quiche របស់ខ្ញុំនៅក្នុងឡ។

631
00:30:10,708 --> 00:30:12,500
ព្រះអើយ! អូ!

632
00:30:13,541 --> 00:30:15,915
ភ្លើងឆេះក្នុងរន្ធ!

633
00:30:15,916 --> 00:30:18,541
អីយ៉ា!

634
00:30:19,666 --> 00:30:21,082
ជញ្ជក់វាចា!

635
00:30:21,083 --> 00:30:22,082
ហូ!

636
00:30:22,083 --> 00:30:24,000
ស្ទើរតែឆេះផ្ទះទាំងមូល។

637
00:30:25,125 --> 00:30:26,083
តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ?

638
00:30:29,541 --> 00:30:31,915
ផ្លែ​ប៉ោម​ដ៏​សាហាវ​មែន​!

639
00:30:31,916 --> 00:30:34,165
ចុះទីក្រុងញូវយ៉កវិញ?

640
00:30:34,166 --> 00:30:36,915
ហូ!

641
00:30:36,916 --> 00:30:38,624
បាទ!

642
00:30:38,625 --> 00:30:39,957
ព្រះគ្រីស្ទ។ ចូលទីនេះ!

643
00:30:39,958 --> 00:30:41,790
វិសុទ្ធអើយ!

644
00:30:41,791 --> 00:30:45,040
- តើនេះពិតជាជីវិតរបស់ខ្ញុំមែនទេ?
- ខ្ញុំឆ្ងល់រឿងដដែល។

645
00:30:45,041 --> 00:30:47,541
ហេ! យើងនៅជិតភូមិចាស់របស់ខ្ញុំ បងប្រុស។

646
00:30:48,041 --> 00:30:51,290
យើងគួរតែហែលតាមទីលានបាល់បោះ។
អ្នកនៅតែជំពាក់ខ្ញុំក្នុងការសងសឹក។

647
00:30:51,291 --> 00:30:54,999
- ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។
- កុំធ្វើពុតថាអ្នកភ្លេច, ឆ្កេញី។

648
00:30:55,000 --> 00:30:56,750
អូ! ខ្ញុំកំពុងបើកឡាន!

649
00:30:59,083 --> 00:31:00,790
ហេ ខ្ញុំ​ជំពាក់​ការ​សុំទោស។

650
00:31:00,791 --> 00:31:03,040
ខ្ញុំទើបតែផ្តោតអារម្មណ៍
នៅលើសុខភាពផ្លូវចិត្តរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់

651
00:31:03,041 --> 00:31:04,624
ខ្ញុំបានដកចិត្តចេញពីតម្រូវការរបស់អ្នក។

652
00:31:04,625 --> 00:31:06,999
មានរឿងមួយបានកើតឡើងថ្មីៗនេះ
ដែល​បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ភាព​តានតឹង​ខ្លះ?

653
00:31:07,000 --> 00:31:08,332
បាទ នេះ

654
00:31:08,333 --> 00:31:10,749
- អ្នក.
- បាទ ប៉ុន្តែវាលើសពីនោះមែនទេ?

655
00:31:10,750 --> 00:31:13,791
ខ្ញុំបានទទួលអារម្មណ៍ពី Deirdre
អ្នកបានរំខានបន្តិចនាពេលថ្មីៗនេះ។

656
00:31:14,291 --> 00:31:15,915
- នាងប្រាប់អ្នកថា?
- ទេ។

657
00:31:15,916 --> 00:31:18,540
នាង​បាន​ដាក់​ចិត្ត​លើ​ខ្ញុំ
ព្រោះនាងខ្វល់ពីអ្នក។

658
00:31:18,541 --> 00:31:19,457
តើនាងបាននិយាយអ្វី?

659
00:31:19,458 --> 00:31:23,125
នាង​បញ្ជាក់​ថា​អ្នក​ប្រហែល​ជា​មាន
បញ្ហាមួយចំនួននៅក្នុងបាវ។

660
00:31:24,041 --> 00:31:25,124
ហេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

661
00:31:25,125 --> 00:31:28,624
ប្រសិនបើខ្ញុំមានរឿងច្រើនក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ដូចដែលអ្នកធ្វើ ខ្ញុំក៏នឹងដង្កូវដែរ។

662
00:31:28,625 --> 00:31:30,665
- ភីវ។
- គ្មានអ្នកណាធ្វើដង្កូវនាងទេ?

663
00:31:30,666 --> 00:31:32,915
ទោះជាមានបញ្ហាអ្វីក៏ដោយ
ខ្ញុំសន្យា វាស្ថិតនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។

664
00:31:32,916 --> 00:31:34,999
លិង្គរបស់អ្នកប្រហែលជា
ទំហំធម្មតាទាំងស្រុង

665
00:31:35,000 --> 00:31:37,540
ហើយវាគ្រាន់តែមើលទៅតូច
នៅជាប់នឹងរាងកាយដ៏ធំរបស់អ្នក។

666
00:31:37,541 --> 00:31:40,916
អ្នកដឹងទេ ទោះបីខ្ញុំរវល់ខ្លាំងក៏ដោយ។
រួមភេទ​ជាមួយ​ប្រពន្ធ​ដែល​ខ្ញុំ​មិនមែន

667
00:31:41,500 --> 00:31:42,790
ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​គឺ​វា​គ្រាន់តែ…

668
00:31:42,791 --> 00:31:45,415
…'ព្រោះខ្ញុំចង់បាន Deirdre
ដើម្បីមានជីវិតល្អបំផុតដែលអាចធ្វើទៅបាន។

669
00:31:45,416 --> 00:31:47,040
ដើម្បី​ធ្វើ​បែប​នេះ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ​ឲ្យ​បាន​ខ្លាំង​ជាង​មុន​ពីរ​ដង។

670
00:31:47,041 --> 00:31:49,624
Rudd ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាមនុស្សឆ្កួត។

671
00:31:49,625 --> 00:31:52,207
Deirdre មិនខ្វល់ទេ។
អំពីវត្ថុធាតុនិយមនោះ។

672
00:31:52,208 --> 00:31:56,290
អ្នក​ត្រូវ​ឈប់​ធ្វើ​ខ្លួន​ឯង​ខ្លាំង​ពេក
ហើយចាប់ផ្តើមពិបាកសម្រាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នក។

673
00:31:56,291 --> 00:31:58,290
គ្រាន់តែកំណត់ពេលវេលាខ្លះសម្រាប់យប់ណាត់

674
00:31:58,291 --> 00:32:00,790
ហើយកក់នាងនៅលើជើងហោះហើរដំបូង
ទៅ Poundtown ។

675
00:32:00,791 --> 00:32:02,957
ជិះកាប៊ីនទៅ Boneville ។

676
00:32:02,958 --> 00:32:05,625
ឬជិះកង់ទៅ Sexburg ។

677
00:32:07,000 --> 00:32:09,791
អាហា! នៅទីនោះគាត់។
មាន Rudd ដែលខ្ញុំចាំបាន។

678
00:32:10,291 --> 00:32:12,999
ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរ
អ្នកបើកឱ្យខ្ញុំដូចនោះ។

679
00:32:13,000 --> 00:32:15,374
ខ្ញុំមិនបើកទេ។
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះទេ។

680
00:32:15,375 --> 00:32:16,290
ជយោ!

681
00:32:16,291 --> 00:32:18,790
លោកពូ គាត់នឹងភ្ញាក់ផ្អើលណាស់ ខ្ញុំមកទីនេះ!

682
00:32:18,791 --> 00:32:21,791
- ទេ យើងមិន... Fuck ។
- បងប្រុស ចុះរឿងអី?

683
00:32:24,000 --> 00:32:26,999
- រ៉ាដ?
- ហេ Josh ។ ដូច្នេះ​គឺ​លោក Marcus។

684
00:32:27,000 --> 00:32:30,165
គាត់ជាប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ
ពីការងារសប្បុរសធម៌ដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅវិទ្យាល័យ។

685
00:32:30,166 --> 00:32:32,040
ហើយគាត់នៅទីនេះសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។

686
00:32:32,041 --> 00:32:34,624
ត្រូវហើយ។ មិនអីទេ។ អូ គ្រាន់តែហៅទៅពិនិត្យ។

687
00:32:34,625 --> 00:32:36,749
<i>អ្នកហាក់បីដូចជានៅយប់មុនបន្តិច។</i>

688
00:32:36,750 --> 00:32:38,915
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធ
ជាមួយនឹងការបង្ហាញនេះ និងទាំងអស់គ្នា

689
00:32:38,916 --> 00:32:41,958
ប៉ុន្តែថែរក្សាសុខភាពផ្លូវចិត្តរបស់អ្នក។
ពិតជាសំខាន់មែនទេ?

690
00:32:42,458 --> 00:32:45,165
អ្នក​ឈាន​ដល់​វ័យ​នោះ។
កន្លែងដែលបុរសខ្លះខ្ទាស់

691
00:32:45,166 --> 00:32:47,915
និងបំផ្លាញគ្រួសាររបស់គេទាំងមូល
ឬអ្វីក៏ដោយ។

692
00:32:47,916 --> 00:32:50,915
ដឹង​អី​ទេ? ប្រហែលជាខ្ញុំអាចទទួលបានអ្នក។
វគ្គជាមួយគ្រូបង្វឹកជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

693
00:32:50,916 --> 00:32:52,207
ជាការប្រសើរណាស់, អតីតគ្រូបង្វឹកជីវិត។

694
00:32:52,208 --> 00:32:55,165
ឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងបង្វឹកគាត់
ហើយវាអស្ចារ្យណាស់។

695
00:32:55,166 --> 00:32:57,707
ហេហេ។ Josh, Josh ។
ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំមិនអីទេ។ មិនអីទេ?

696
00:32:57,708 --> 00:33:00,499
និយាយតាមត្រង់ ល្អនៅទីនេះ។
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំធ្វើបានល្អប៉ុណ្ណាទេ។

697
00:33:00,500 --> 00:33:02,999
តាមពិតខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ
ទៅថតកម្មវិធីការពិតដ៏ធំរបស់ខ្ញុំ។

698
00:33:03,000 --> 00:33:05,541
ដូច្នេះអ្វីៗគឺល្អ។ មិនអីទេលា។

699
00:33:15,666 --> 00:33:17,750
អូហូ! នៅទីនេះយើងទៅ។

700
00:33:21,916 --> 00:33:24,124
ហេ។ កុំបារម្ភ។

701
00:33:24,125 --> 00:33:26,999
កាមេរ៉ានឹងស្រលាញ់អ្នក។
ស្ទើរតែដូចដែលខ្ញុំធ្វើ។

702
00:33:27,000 --> 00:33:29,040
- ហ៎?
- បាទ អរគុណ។ គ្រាន់តែនៅទីនេះមិនអីទេ?

703
00:33:29,041 --> 00:33:30,499
- នៅក្នុងឡាន?
- បាទ។

704
00:33:30,500 --> 00:33:33,041
- តើវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងកំដៅនេះទេ?
- ខ្ញុំនឹងបំបែកបង្អួច។

705
00:33:33,750 --> 00:33:35,290
ហេ… ចុះបើមានអាសន្ន?

706
00:33:35,291 --> 00:33:37,124
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ កុំ​ទុក​យាន​នេះ​ចោល

707
00:33:37,125 --> 00:33:38,999
ឬប៉ះអ្វីទាំងអស់។
នៅ​ក្នុង​រថយន្ត​នេះ​មិន​អី​ទេ?

708
00:33:39,000 --> 00:33:40,500
ឬខ្ញុំនឹងបាក់ជើងម្ខាងទៀត។

709
00:33:41,041 --> 00:33:42,125
អូហូ។

710
00:33:42,916 --> 00:33:45,124
រីករាយថ្ងៃបាញ់។ ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

711
00:33:45,125 --> 00:33:47,915
- យើងត្រូវនិយាយ។
- អូហូ។

712
00:33:47,916 --> 00:33:48,832
តើខ្ញុំមានបញ្ហាទេ?

713
00:33:48,833 --> 00:33:49,957
សូមចាំថា កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន

714
00:33:49,958 --> 00:33:52,332
ប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំពីសប្បុរសជននោះ។
បានផ្ញើអ៊ីមែលចេញពីពណ៌ខៀវ។

715
00:33:52,333 --> 00:33:54,249
- ហើយខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យដោះស្រាយវា?
- បាទ។

716
00:33:54,250 --> 00:33:56,624
អ្នកបានផ្ញើការឆ្លើយតបទៅគាត់
យើងផ្ញើទៅ wackos ទាំងអស់មែនទេ?

717
00:33:56,625 --> 00:33:57,666
ខ្ញុំបានធ្វើ។

718
00:33:58,333 --> 00:34:00,290
ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​សរសេរ​មក​យើង​វិញ​។

719
00:34:00,291 --> 00:34:02,416
អ្នកបានធ្វើតាមពិធីការ
ហើយលុបវាចោលមែនទេ?

720
00:34:04,458 --> 00:34:05,374
វាសោកសៅពេកហើយ។

721
00:34:05,375 --> 00:34:08,332
គាត់នៅម្នាក់ឯង ហើយវាហាក់ដូចជា
អ្នកទាំងពីរពិតជាជិតស្និទ្ធ

722
00:34:08,333 --> 00:34:11,540
ដូច្នេះ​ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​សរសេរ​គាត់​ត្រឡប់​មក​វិញ ... ដូច​ជា​អ្នក​។

723
00:34:11,541 --> 00:34:13,457
- Mia អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​អ្វី​?
- ខ្ញុំសុំទោស។

724
00:34:13,458 --> 00:34:14,540
អ្នកពិតជារវល់ណាស់

725
00:34:14,541 --> 00:34:16,999
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនចង់
បែរខ្នងដាក់គាត់។

726
00:34:17,000 --> 00:34:19,290
- វាហាក់ដូចជាគាត់ពិតជាត្រូវការអ្នក។
- អូព្រះយេស៊ូវ។

727
00:34:19,291 --> 00:34:22,249
គាត់ឆ្លងកាត់ច្រើន។
នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ច្រើន។

728
00:34:22,250 --> 00:34:25,165
ចាំ​ប៉ា​ទៅ​ចោល​ម៉ាក់​
សម្រាប់បុរសនៅក្នុងថ្នាក់ Pilates របស់គាត់?

729
00:34:25,166 --> 00:34:28,665
ខ្ញុំមិនអាចគេងលក់អស់ជាច្រើនសប្តាហ៍
ហើយ Marcus នៅទីនោះសម្រាប់ខ្ញុំ។

730
00:34:28,666 --> 00:34:31,832
- គាត់ពិតជាអ្នកស្តាប់ដ៏ល្អម្នាក់។
- កុំឆ្ងល់ថាគាត់គិតថាយើងជិតស្និទ្ធ។ ជល់!

731
00:34:31,833 --> 00:34:34,540
ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកទេ ព្រោះខ្ញុំមិនចង់បាន
រំខានដល់ការបង្ហាញ។

732
00:34:34,541 --> 00:34:37,249
យឺតបន្តិចសម្រាប់រឿងនោះ។
គាត់នៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ ពេលយើងនិយាយ។

733
00:34:37,250 --> 00:34:38,875
ហើយខ្ញុំមិនអាចកម្ចាត់គាត់បានទេ!

734
00:34:57,666 --> 00:34:59,624
មានរឿងអី? ខ្ញុំ​គឺ Kieran។

735
00:34:59,625 --> 00:35:02,290
អូ! រ៉ាដ។ មានកិត្តិយសដែលបានជួបអ្នក។
អ្នកគាំទ្រដ៏ធំនៃការងាររបស់អ្នក។

736
00:35:02,291 --> 00:35:05,165
អូ អរគុណបុរស។ ខ្ញុំរំភើបសម្រាប់អ្នក។

737
00:35:05,166 --> 00:35:06,541
សវនកម្មធំ។

738
00:35:07,041 --> 00:35:10,290
អូ។ ទេ ខ្ញុំពិតជាត្រូវបានបន្ថែម
ទៅតួសំខាន់រួចហើយ។

739
00:35:10,291 --> 00:35:11,541
តើនោះជាអ្វីដែលគេប្រាប់អ្នកទេ?

740
00:35:12,375 --> 00:35:14,749
ឱ្យខ្ញុំទាយ។
គេបាញ់ចំណងជើងអោយអ្នក?

741
00:35:14,750 --> 00:35:16,082
បាទ។

742
00:35:16,083 --> 00:35:19,290
បុរសប្រសិនបើខ្ញុំមានប្រាក់ដុល្លារ
សម្រាប់ព្រលឹងព្រះនីមួយៗ

743
00:35:19,291 --> 00:35:21,457
នោះបានបាញ់លំដាប់ចំណងជើង
ដែល​មិន​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ចេញ​ផ្សាយ​

744
00:35:21,458 --> 00:35:23,165
ដោយសារតែពួកគេចេញនៅថ្ងៃដំបូង

745
00:35:23,166 --> 00:35:25,457
ខ្ញុំអាចធ្វើការផ្តល់ជូនជាសាច់ប្រាក់ទាំងអស់។
នៅលើថ្មពណ៌ត្នោតនេះ។

746
00:35:25,458 --> 00:35:27,582
- តើអ្នកជ្រើសរើសមុំយ៉ាងហោចណាស់ទេ?
- មុំ?

747
00:35:27,583 --> 00:35:30,166
Lenore បាននិយាយថានាងចូលចិត្ត
ឆ្កែធំកែសម្រួលសម្រាប់ខ្ញុំ។

748
00:35:31,333 --> 00:35:33,915
ជាអកុសល យើងមានឆ្កែធំរួចហើយ។
នោះ​គឺ Hayley។

749
00:35:33,916 --> 00:35:36,707
អូ អ្នកអាចទៅជាមួយអ្នកខាងក្រៅដ៏អាថ៌កំបាំង

750
00:35:36,708 --> 00:35:38,999
ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាពួកគេនៅខាងណា។

751
00:35:39,000 --> 00:35:41,707
កន្លែងនោះបានបើកហើយ។
ចាប់តាំងពី Chase Greer មានជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលខ្នាតតូច

752
00:35:41,708 --> 00:35:43,791
ហើយបន្ទាប់មកជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលធម្មតាហើយបន្ទាប់មក OD'd ។

753
00:35:47,875 --> 00:35:49,374
ហេតុអ្វីខ្ញុំផឹកកាហ្វេច្រើនម្ល៉េះ?

754
00:35:49,375 --> 00:35:51,833
ហូ! ខ្ញុំត្រូវយំ។

755
00:35:52,916 --> 00:35:54,125
វាទៅឆ្ងាយហើយ។

756
00:35:56,000 --> 00:35:57,249
ឥឡូវនេះវាត្រលប់មកវិញហើយ។

757
00:35:57,250 --> 00:35:59,499
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

758
00:35:59,500 --> 00:36:01,207
មិនអីទេ យើងនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយឈុត

759
00:36:01,208 --> 00:36:03,582
ដែលជាកន្លែងដែល Rudd និង Kieran
កំពុងប្រកួតប្រជែងសម្រាប់ការចុះបញ្ជីនេះ។

760
00:36:03,583 --> 00:36:05,707
- មិនអីទេ? ហ្វូងផ្កាយ។
- ត្រូវហើយ។ យើងកំពុងធ្វើវា -

761
00:36:05,708 --> 00:36:07,707
អត់ទោស។ អ៊ុំ…
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរអ្នករាល់គ្នា។

762
00:36:07,708 --> 00:36:10,540
ចុះ​ប្រយោគ​មួយ​វិញ
ប្រសិនបើខ្ញុំមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបិទកិច្ចព្រមព្រៀង?

763
00:36:10,541 --> 00:36:11,666
ខ្ញុំបានគិត,

764
00:36:12,250 --> 00:36:13,540
"វិមានបានសម្រេច។"

765
00:36:13,541 --> 00:36:16,540
"Manson បានសម្រេច" ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
យោង Charles Manson?

766
00:36:16,541 --> 00:36:20,415
ទេ "វិមានបានសម្រេច។"
ជាធម្មតាវាដូចជា "បេសកកម្មបានសម្រេច"។

767
00:36:20,416 --> 00:36:23,374
- អូ។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ នោះកាន់តែអាក្រក់។
- បាទ។

768
00:36:23,375 --> 00:36:26,040
- ខ្ញុំគិតថា ... កាន់វា។
- ទុកពេលឥឡូវនេះ

769
00:36:26,041 --> 00:36:27,457
- មិនអីទេ។
- សម្រាប់ពេលនេះ។

770
00:36:27,458 --> 00:36:28,832
ត្រជាក់, ត្រជាក់។ គ្មានបញ្ហាទេ។ អ៊ូ--

771
00:36:28,833 --> 00:36:30,457
- តោះ​សាក​ល្បង​មួយ​តើ​យើង​អត់?
- រ៉ុកនិងរមៀល។

772
00:36:30,458 --> 00:36:32,749
មិនអីទេមនុស្ស។ យើងកំពុងបង្កើតទូរទស្សន៍វេទមន្ត។

773
00:36:32,750 --> 00:36:33,832
រួចរាល់ដើម្បីរមៀល។

774
00:36:33,833 --> 00:36:36,082
ជឿខ្ញុំ។

775
00:36:36,083 --> 00:36:38,040
អ្នកខាងក្រៅអាថ៌កំបាំងគឺជាផ្លូវដែលត្រូវទៅ។

776
00:36:38,041 --> 00:36:40,999
- ទៅយកវាដំបូង?
- វាអាចជាការយកតែមួយគត់ដែលអ្នកទទួលបានបុរស។

777
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
និងសកម្មភាព។

778
00:36:43,083 --> 00:36:44,040
{\an8}សួស្តី។

779
00:36:44,041 --> 00:36:46,665
{\an8}- ខ្ញុំជា Kieran មកពី--
- អូខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា។

780
00:36:46,666 --> 00:36:47,582
{\an8}អ្នកគាំទ្រធំ។

781
00:36:47,583 --> 00:36:49,124
ជំរាបសួរ។

782
00:36:49,125 --> 00:36:51,540
រ៉ាដ ឡង់ឌី។ អចលនទ្រព្យទីក្រុងធំ។

783
00:36:51,541 --> 00:36:55,250
អ្នកប្រហែលជាមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​ប្រតិបត្តិការ​នៅ​ក្នុង​ស្រមោល។

784
00:36:56,250 --> 00:36:57,582
ស្អី?

785
00:36:57,583 --> 00:36:59,041
ជីវិតគឺចម្លែក។

786
00:36:59,750 --> 00:37:01,874
ខ្ញុំធ្លាប់ឆ្លងកាត់ផ្ទះនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ

787
00:37:01,875 --> 00:37:04,040
នៅពេលដែលខ្ញុំនឹងយកឪពុករបស់ខ្ញុំ
ចំពោះការព្យាបាលគីមីរបស់គាត់។

788
00:37:04,041 --> 00:37:07,332
គ្រាន់​តែ​គិត​ចង់​លក់​នេះ។
ថ្ងៃមួយបានជួយខ្ញុំឱ្យឆ្លងកាត់វា។

789
00:37:07,333 --> 00:37:09,665
ខ្ញុំ​មាន​ការ​បំផុស​គំនិត​ដោយ​ស្ថាបត្យកម្ម។

790
00:37:09,666 --> 00:37:11,832
ខ្ញុំមិនដែលចែករំលែកព័ត៌មានអំពីគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទេ។

791
00:37:11,833 --> 00:37:13,540
មិនអីទេ។ តោះកាត់នៅទីនោះ។

792
00:37:13,541 --> 00:37:16,332
- វ… មានរឿងអី? មិនអីទេ?
- មែនហើយ…

793
00:37:16,333 --> 00:37:18,832
ហ៊ឺ យើងចូលចិត្តដែលអ្នកបានសាកល្បងវា។

794
00:37:18,833 --> 00:37:20,582
ហើយវាពិតជាមានអ្វីមួយ។

795
00:37:20,583 --> 00:37:22,666
តោះធ្វើមួយ។
កន្លែងដែលអ្នកមិនសាកល្បងអ្វីមួយ។

796
00:37:23,500 --> 00:37:25,875
ឥឡូវនេះវាកំពុងមកដូចរលក។

797
00:37:27,083 --> 00:37:29,749
កុំធ្វើអី Marcus អ្នកដឹងពីច្បាប់។

798
00:37:29,750 --> 00:37:32,207
កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។
កុំចេញពីឡាន។

799
00:37:32,208 --> 00:37:34,082
តើ​មាន​ពែង​មួយ​នៅ​ទី​នេះ​ឬ​អ្វី​មួយ?

800
00:37:34,083 --> 00:37:36,791
ពែង Gulp ធំ។ មនុស្សគ្រប់រូបមាន
ពែង Gulp ដ៏ធំមួយនៅក្នុងឡានរបស់ពួកគេ។

801
00:37:38,666 --> 00:37:39,750
ជល់!

802
00:37:42,875 --> 00:37:44,915
អាហា។

803
00:37:44,916 --> 00:37:48,540
វា​ពិត​ជា​ពរជ័យ​បែប​នេះ។
ដើម្បីមើលទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។

804
00:37:48,541 --> 00:37:51,916
បាទ។ វាពិតជាស្នាដៃ
នៅក្នុងការរចនានិងសំណង់។

805
00:37:52,416 --> 00:37:55,291
នោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹងច្រើនអំពី។ នៅទីនេះ។

806
00:37:56,333 --> 00:37:58,249
ឃើញ Porsche 911 របស់ខ្ញុំនៅទីនោះទេ?

807
00:37:58,250 --> 00:37:59,791
វាលើសពីឡានសម្រាប់ខ្ញុំ។

808
00:38:00,291 --> 00:38:02,750
ហើយខ្ញុំស្គាល់កន្លែងនេះ។
វាលើសពីផ្ទះសម្រាប់អ្នក។

809
00:38:03,250 --> 00:38:05,915
មិនអីទេ។ នេះគ្រាន់តែជា
ឆ្កួតល្មមនឹងធ្វើការ។

810
00:38:05,916 --> 00:38:08,374
នៅទីនេះយើង... ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ ករបស់ខ្ញុំ។

811
00:38:08,375 --> 00:38:12,166
ត្រូវ​តែ​យក​លិង្គ​របស់​ខ្ញុំ
នៅក្នុងទីតាំងត្រឹមត្រូវ។

812
00:38:14,541 --> 00:38:17,332
ហូ-ហូ! ហូ-ហូ! ហូ!

813
00:38:17,333 --> 00:38:19,749
ជ័យយោ!

814
00:38:19,750 --> 00:38:21,957
ឡានមានគុណភាព
វាជាការវិនិយោគដ៏អស្ចារ្យ។

815
00:38:21,958 --> 00:38:25,374
ព្រោះអ្វីៗមានតម្លៃ
ពិតជាកោតសរសើរចំពោះពេលវេលា។

816
00:38:25,375 --> 00:38:26,540
ដូចផ្ទះនេះដែរ។

817
00:38:26,541 --> 00:38:28,665
អូ។ នោះច្រើនណាស់។

818
00:38:28,666 --> 00:38:30,665
អីយ៉ា! អូ អត់ទេ អត់ទេ!

819
00:38:30,666 --> 00:38:31,666
មិនអាចឈរ…

820
00:38:33,375 --> 00:38:34,708
អា! ដល់​ច្រមុះ​ហើយ!

821
00:38:38,083 --> 00:38:39,624
ចំណុចសំខាន់គឺអ្នកត្រូវការភ្នាក់ងារ

822
00:38:39,625 --> 00:38:42,665
អ្នកណាយល់
តម្លៃពិតនៃសិល្បៈហត្ថកម្ម

823
00:38:42,666 --> 00:38:44,708
ហើយឃើញផ្ទះរបស់អ្នក។
ជាជាងគ្រាន់តែជាកន្លែងរស់នៅ។

824
00:38:45,291 --> 00:38:47,707
ផ្ទះគឺជាការពង្រីកខ្លួនយើង។

825
00:38:47,708 --> 00:38:49,957
អ្នកដាក់បេះដូង និងព្រលឹងរបស់អ្នកនៅកន្លែងនេះ។

826
00:38:49,958 --> 00:38:54,165
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​នៅ​ពេល​ខ្ញុំ​បង្កើត​ក្រុមហ៊ុន​របស់​ខ្ញុំ
ដើម្បីក្លាយជាភ្នាក់ងារកំពូលមួយនៅញូវយ៉ក។

827
00:38:54,166 --> 00:38:55,832
ទាំងនេះនឹងដូចជាកន្សែងយក្ស។

828
00:38:55,833 --> 00:38:57,290
អូ! មិនអីទេ។

829
00:38:57,291 --> 00:38:58,874
មិនអីទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញអ្វីទាំងអស់។

830
00:38:58,875 --> 00:39:01,374
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែជូតដូចនេះ។

831
00:39:01,375 --> 00:39:03,041
និង…

832
00:39:06,125 --> 00:39:08,707
អូ ជល់ខ្ញុំ។ Fuck ។ Fuck ។ Fuck ។

833
00:39:08,708 --> 00:39:12,332
ខ្ញុំដឹងថានៅពេលអ្នកទទួលយកការផ្តល់ជូន អ្នកដាក់
លេខនៅលើតម្លៃនៃកម្លាំងពលកម្មរបស់អ្នក។

834
00:39:12,333 --> 00:39:15,082
- ហើយខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹង ...
- សុំទោស។ យើងគួរតែកាត់។

835
00:39:15,083 --> 00:39:17,165
មាន​បុរស​ម្នាក់​កំពុង​យំ
ពេញរថយន្តនៅទីនោះ។

836
00:39:17,166 --> 00:39:20,125
ហើយគាត់បានបំបែកបង្អួច។
មាន​រថយន្ត​បើក​មក​បុក​ទ្វារ។

837
00:39:20,625 --> 00:39:22,290
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!

838
00:39:22,291 --> 00:39:24,958
បន្តវិល។ យើងអាចប្រើវាបាន។

839
00:39:25,541 --> 00:39:26,582
អូទេ

840
00:39:26,583 --> 00:39:29,249
វាមិនអីទេ។ កុំប្រកាន់ខ្ញុំអី។
ខ្ញុំជាប្អូនប្រុសតូចរបស់ Rudd។

841
00:39:29,250 --> 00:39:30,249
សុំទោសដែលរំខាន។

842
00:39:30,250 --> 00:39:32,832
ខ្ញុំមានអាសន្នបន្តិច
ប៉ុន្តែយើងទាំងអស់គ្នាល្អឥឡូវនេះ។

843
00:39:32,833 --> 00:39:35,082
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ម៉ាកុស
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

844
00:39:35,083 --> 00:39:36,332
រង់ចាំ។ នេះជាបងប្រុសរបស់អ្នក?

845
00:39:36,333 --> 00:39:37,874
អត់ទេ វាជាប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំ

846
00:39:37,875 --> 00:39:39,749
ពីរឿងសប្បុរសធម៌
ខ្ញុំបានធ្វើកាលពីមួយលានឆ្នាំមុន។

847
00:39:39,750 --> 00:39:41,500
ស្តាប់ Rudd ខ្ញុំអាចពន្យល់បានគ្រប់ៗគ្នា។

848
00:39:42,916 --> 00:39:45,082
- Fuck អ្នក!
- អីយ៉ា! បុកហើយរត់។ មិនអីទេ។

849
00:39:45,083 --> 00:39:47,165
- លាមកបរិសុទ្ធ។
- ខ្ញុំកំពុងហៅប៉ូលីស។

850
00:39:47,166 --> 00:39:49,832
- Fucking e-bike ។
- នៅទីនេះដាក់ទម្ងន់របស់អ្នកលើខ្ញុំ។

851
00:39:49,833 --> 00:39:51,290
ខ្ញុំសុំទោស។ តើអ្នកជានរណា?

852
00:39:51,291 --> 00:39:53,665
ខ្ញុំជា Mia ជំនួយការរបស់ Rudd ។

853
00:39:53,666 --> 00:39:57,291
អូ។ មើល​ទៅ​ដូច​ជា​យើង​មាន​អ្វី​មួយ​ដូច​គ្នា។
យើង​ទាំង​ពីរ​គិត​ថា Rudd ជា​ចៅហ្វាយ​ដ៏​អាក្រក់។

854
00:39:58,583 --> 00:39:59,707
- អូ។
- អូ!

855
00:39:59,708 --> 00:40:01,582
គាត់ហាក់ដូចជាល្អ។ ចូរយើងត្រលប់ទៅខាងក្នុងវិញ។

856
00:40:01,583 --> 00:40:03,707
- អត់ទេ ចាំមួយភ្លែត។
- បាទ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

857
00:40:03,708 --> 00:40:07,665
ខ្ញុំ ខ្ញុំអាចប្រើ Band-Aid បាន។
ឬកន្សែងពីរបី។

858
00:40:07,666 --> 00:40:09,290
- អា!
- ឈាមច្រើនណាស់!

859
00:40:09,291 --> 00:40:11,207
- វេជ្ជបណ្ឌិត។ ពេទ្យ។
- អីយ៉ា។

860
00:40:11,208 --> 00:40:13,665
- ខួរក្បាលរបស់បុរសនេះត្រូវបានលាតត្រដាង។
- ពពុះដ៏ធំសម្បើម។

861
00:40:13,666 --> 00:40:14,915
- អីយ៉ា។
- អូទេ

862
00:40:14,916 --> 00:40:16,207
ក្បាលរបស់ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។

863
00:40:16,208 --> 00:40:18,707
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនត្រូវការ
រថយន្តសង្គ្រោះឬអ្វី?

864
00:40:18,708 --> 00:40:22,040
ណា៎ ឲ្យតែមានបងធំនៅជាមួយ
ខ្ញុំ​ល្អ​ទាំង​អស់។

865
00:40:22,041 --> 00:40:23,207
ត្រូវហើយ។

866
00:40:23,208 --> 00:40:25,082
ឥឡូវនេះ Marcus,
តើអ្នកនិយាយថាអ្នកមកពីណា?

867
00:40:25,083 --> 00:40:27,540
- គាត់បានជួបឧប្បត្តិហេតុមួយ។ យើងគួរតែអោយគាត់...
- ហូ!

868
00:40:27,541 --> 00:40:30,374
ខ្ញុំជាកូនចិញ្ចឹម
ហើយខ្ញុំបានផ្លាស់ទីជុំវិញមួយតោន។

869
00:40:30,375 --> 00:40:32,499
ប្រហែល​ជា​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ប្រាប់​អ្នក​
កន្លែងដែលខ្ញុំមិនមកពី។

870
00:40:32,500 --> 00:40:35,374
ដប់ប្រាំមួយគ្រួសារចិញ្ចឹម។ តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ?

871
00:40:35,375 --> 00:40:36,582
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

872
00:40:36,583 --> 00:40:39,040
អូ… ខ្ញុំគ្រាន់តែទាយ។

873
00:40:39,041 --> 00:40:41,040
អូ ផ្អែកលើអ្វីដែល Rudd បានប្រាប់ខ្ញុំ។

874
00:40:41,041 --> 00:40:43,957
ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ថ្ងៃ​មួយ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ។

875
00:40:43,958 --> 00:40:45,832
ថ្ងៃដែលខ្ញុំបានដើរចូល YMCA

876
00:40:45,833 --> 00:40:49,165
និងបានចុះឈ្មោះសម្រាប់
កម្មវិធី Big Brothers, Little Brothers

877
00:40:49,166 --> 00:40:51,833
ហើយបានជួបព្រះអង្គម្ចាស់ទេវតានៅទីនេះ។

878
00:40:52,333 --> 00:40:55,790
ហើយនៅពេលដែលគាត់មើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ
ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាយើងនឹងក្លាយជាបងប្អូននឹងជីវិត

879
00:40:55,791 --> 00:40:58,416
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនដែលនៅម្នាក់ឯងទេ។
នៅក្នុងពិភពលោកដ៏អាក្រក់នេះម្តងទៀត។

880
00:41:01,791 --> 00:41:03,540
ខ្ញុំប្រាកដថាវាមិនអាក្រក់ដូចអ្នកគិតនោះទេ។

881
00:41:03,541 --> 00:41:05,540
តើអ្នកលេងសើចទេ?
គាត់​បំផ្លាញ​ទាំង​ស្រុង!

882
00:41:05,541 --> 00:41:07,624
គ្រោះមហន្តរាយសរុប។ វានឹងអស្ចារ្យណាស់។

883
00:41:07,625 --> 00:41:09,415
គ្រប់គ្នាបានស្រលាញ់វា។
បន្ទាប់មកគាត់បានថើបខ្ញុំ។

884
00:41:09,416 --> 00:41:11,499
ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងកុហកខ្ញុំ
ហើយគាត់បាន fucked ខ្ញុំ។

885
00:41:11,500 --> 00:41:13,333
មិនអីទេ ខ្ញុំលឺអ្នក។

886
00:41:13,916 --> 00:41:15,249
- អ្នកធ្វើ?
- បាទ។

887
00:41:15,250 --> 00:41:16,207
ខ្ញុំមានន័យថា

888
00:41:16,208 --> 00:41:19,749
ការបង្ហាញពិតជាសំខាន់សម្រាប់អ្នក
ហើយអ្នកត្រូវការការគាំទ្ររបស់យើងឥឡូវនេះ។

889
00:41:19,750 --> 00:41:21,416
- បាទ, ខ្ញុំធ្វើ។
- ដូច្នេះមកទីនេះ។

890
00:41:21,916 --> 00:41:24,583
មកទីនេះ។ មកទីនេះ។

891
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
មិនអីទេ។

892
00:41:28,750 --> 00:41:32,165
មិនអីទេ គ្រាន់តែ… ព្យាយាមបន្ធូរអារម្មណ៍?

893
00:41:32,166 --> 00:41:33,790
នោះហើយជាវា។

894
00:41:33,791 --> 00:41:36,291
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ដាក់​ច្រើន​ក្នុង​រឿង​នេះ មិន​អី​ទេ?
វាគ្រាន់តែជា…

895
00:41:37,458 --> 00:41:39,875
អ្នកដឹងទេជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូល
ខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ដូចជាខ្ញុំ…

896
00:41:41,250 --> 00:41:43,040
ដូចអ្វីដែរ?

897
00:41:43,041 --> 00:41:46,290
ខ្ញុំក៏មិនដឹងពីរបៀបនិយាយរឿងនេះដែរ។
ដូចជា... ខ្ញុំទាបជាងអ្វីមួយ។

898
00:41:46,291 --> 00:41:48,582
- ដូចជាខ្ញុំតែងតែត្រូវបញ្ជាក់ខ្លួនឯង។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

899
00:41:48,583 --> 00:41:51,416
Rudd អ្នកមិនចាំបាច់បញ្ជាក់អ្វីនោះទេ។

900
00:41:58,333 --> 00:42:00,124
ទារក…

901
00:42:00,125 --> 00:42:02,374
បេប៊ី... គ្រាន់តែមិនទាន់ពេលនេះទេ?

902
00:42:02,375 --> 00:42:03,333
សូម។

903
00:42:04,166 --> 00:42:05,915
តើអ្នកប្រាកដទេ?

904
00:42:05,916 --> 00:42:10,000
វា​មួយ​នាទី​ហើយ​ដែល​យើង​បាន​យក
ដំណើរ​ចុះ​ទៅ​កន្លែង​ឆ្អឹង។

905
00:42:13,666 --> 00:42:15,999
តើអ្នករើសវានៅឯណា?

906
00:42:16,000 --> 00:42:18,749
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- ខ្ញុំមានន័យថា នោះជាដំបូន្មានរបស់គាត់ មែនទេ?

907
00:42:18,750 --> 00:42:21,457
ពីវគ្គព្យាបាលតិចតួចរបស់អ្នកដែលអ្នកមាន
នៅកណ្តាលយប់?

908
00:42:21,458 --> 00:42:23,624
- វាមិនសំខាន់ទេ វាជាដំបូន្មានរបស់អ្នកណា។
- បុរសម្នាក់នេះ។

909
00:42:23,625 --> 00:42:25,665
មនុស្សឆ្កួត fucking នេះមាន
ជ្រៀតចូលផ្ទះយើង!

910
00:42:25,666 --> 00:42:28,790
- ព្រះយេស៊ូវ។ ស្ងប់ស្ងាត់។
- តើគាត់ជាអ្វី ទីប្រឹក្សាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង?

911
00:42:28,791 --> 00:42:31,999
ខ្ញុំមិនទទួលយកដំបូន្មានទំនាក់ទំនងទេ។
ពីគាត់។ អ្នកនិងខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

912
00:42:32,000 --> 00:42:34,665
- តើយើង?
- អូ ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទេឥឡូវនេះ។

913
00:42:34,666 --> 00:42:35,915
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​បែក​ញើស​នេះ​ចេញ។

914
00:42:35,916 --> 00:42:37,540
តើយើងមិនអាចនិយាយអំពីរឿងនេះបានទេ?

915
00:42:37,541 --> 00:42:41,165
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយអំពីវាជាមួយ Marcus?
គាត់ហាក់ដូចជាយល់គ្រប់យ៉ាង។

916
00:42:41,166 --> 00:42:43,500
Fuck ។

917
00:43:01,958 --> 00:43:03,499
បាទ! Fuck ខ្ញុំ!

918
00:43:03,500 --> 00:43:05,165
ខ្ញុំបានទទួល ketamine ពីវេជ្ជបណ្ឌិត។

919
00:43:05,166 --> 00:43:07,707
- ខ្ញុំចង់សាកល្បងវាខ្លាំងណាស់!
- វាល្អណាស់។

920
00:43:07,708 --> 00:43:10,915
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាខ្ញុំមើលទៅ
Eva Longoria ក្នុង <i>ស្ត្រីមេផ្ទះដែលអស់សង្ឃឹម</i>?

921
00:43:10,916 --> 00:43:13,415
អ្នកមើលទៅដូចជា Eva Longoria
នៅក្នុង <i>ស្ត្រីមេផ្ទះដែលអស់សង្ឃឹម</i>។

922
00:43:13,416 --> 00:43:15,166
ជល់! ក្តៅ​ម្ល៉េះ​!

923
00:43:16,291 --> 00:43:17,999
ហេ!

924
00:43:18,000 --> 00:43:19,374
យើងបង្កើតសម្លេងខ្លាំងពេក?

925
00:43:19,375 --> 00:43:21,290
អូ… បាទ។

926
00:43:21,291 --> 00:43:23,332
សុំទោស។ នោះហើយជាខ្ញុំទាំងអស់។
ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ខ្ជិល​បន្តិច។

927
00:43:23,333 --> 00:43:27,082
អូ។ បាទ អ្នកគឺជា។
ហេ អ្នកនៅចាំគិលានុបដ្ឋាយិកា Sonj មែនទេ?

928
00:43:27,083 --> 00:43:28,790
ប្រាកដ។ ហេ, គិលានុបដ្ឋាយិកា Sonj ។

929
00:43:28,791 --> 00:43:31,790
សួស្តី Rudd ។ កន្លែងគឺស្រស់ស្អាត។
អរគុណសម្រាប់ការមានពួកយើង។

930
00:43:31,791 --> 00:43:34,707
ហើយខ្ញុំភ្លេច។
ជួប​សង្សារ​ Yayir ទេ?

931
00:43:34,708 --> 00:43:35,957
ខ្ញុំមិនជឿថាខ្ញុំមាន។

932
00:43:35,958 --> 00:43:38,707
ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំចូលចិត្តមើល។

933
00:43:38,708 --> 00:43:42,124
Yayir មានភាពស្លូតបូត។ គាត់បោះចោល
ការណែនាំអំពីឃាតករស្អាតមួយចំនួន។

934
00:43:42,125 --> 00:43:46,208
ប្រសិនបើអ្នក និង Deirdre ធ្លាប់ចង់បើក
ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​ឱ្យ​អ្នក​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ខ្សែ​សារ​អ៊ី​ម៉ែ​ល​។

935
00:43:47,250 --> 00:43:49,874
- យើងនឹងព្យាយាមរក្សាវាចុះ។
- អូ មិនអាចសន្យាបានទេ

936
00:43:49,875 --> 00:43:51,333
អូយ!

937
00:43:55,125 --> 00:43:56,165
ភ្ញាក់ឡើង។

938
00:43:56,166 --> 00:43:58,874
ហ៎? អូ ឥឡូវនេះអ្នកចង់និយាយទេ?

939
00:43:58,875 --> 00:44:01,874
Marcus កំពុង​តែ​មាន​គិលានុបដ្ឋាយិកា Sonj
នៅទូទាំងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។

940
00:44:01,875 --> 00:44:02,790
អ្វី?

941
00:44:02,791 --> 00:44:04,582
ប្រសិនបើវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ
មិត្តប្រុស fucking របស់នាង

942
00:44:04,583 --> 00:44:07,082
គឺគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះអាក្រាត
នៅលើកៅអីស្បែករបស់ខ្ញុំ។

943
00:44:07,083 --> 00:44:08,958
វាជាបីសាច ឬគាត់គ្រាន់តែមើល?

944
00:44:09,458 --> 00:44:11,457
- នោះជាសំណួររបស់អ្នក?
- វាជាភាពខុសគ្នាដ៏ធំមួយ។

945
00:44:11,458 --> 00:44:13,207
តើ​ពួក​គេ​មិន​សម​ស្រប​ទេ?

946
00:44:13,208 --> 00:44:16,791
គិតអំពីអ្វីដែលគាត់បានឆ្លងកាត់។
គាត់គ្រាន់តែព្យាយាមសប្បាយបន្តិច។

947
00:44:17,291 --> 00:44:18,875
យ៉ាងហោចណាស់មាននរណាម្នាក់។

948
00:44:19,375 --> 00:44:20,416
អីយ៉ា។

949
00:44:21,083 --> 00:44:22,166
អីយ៉ា!

950
00:44:22,791 --> 00:44:26,374
- អូហូ! ព្រះជាម្ចាស់ នោះជាការសប្បាយ។
- វាគឺ។ បងប្រុសរបស់អ្នកពិតជាល្អណាស់។

951
00:44:26,375 --> 00:44:28,250
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ សម្លាញ់ចិត្តអី?
- បាទ។

952
00:44:29,666 --> 00:44:32,415
- យ៉ាយ៉ា!
- បងឯងសម្លាប់វាហើយ បុរស។

953
00:44:32,416 --> 00:44:34,749
- ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក, dawg ។
- Abso... អូ វាជាការរីករាយរបស់ខ្ញុំ។

954
00:44:34,750 --> 00:44:35,874
ហូ!

955
00:44:35,875 --> 00:44:37,290
អូ សប្បាយណាស់

956
00:44:37,291 --> 00:44:38,541
- បូ។
-ម៉ែ!

957
00:44:40,875 --> 00:44:43,249
មិនអីទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

958
00:44:43,250 --> 00:44:44,500
ខ្ញុំក៏ធ្វើដែរ។

959
00:44:46,083 --> 00:44:47,125
ម…

960
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
មិនអីទេ។

961
00:44:50,708 --> 00:44:53,832
ឥឡូវនេះពួកគេកំពុង fucking
នៅលើក្រណាត់ឡានរបស់អ្នក, hon ។ គ្រាន់តែ FYI ។

962
00:44:53,833 --> 00:44:54,832
ហឹម?

963
00:44:54,833 --> 00:44:56,790
អូ ទ្វារ​ទឹក​បើក​ហើយ!

964
00:44:56,791 --> 00:44:58,290
មានការជូនដំណឹងរថយន្តរបស់អ្នក។

965
00:44:58,291 --> 00:45:01,499
អូ មើល។ ឥឡូវនេះ Meyersons
កំពុងទទួលបានការបង្ហាញតិចតួច។

966
00:45:01,500 --> 00:45:03,582
យើងនឹងទទួលបានការហៅខឹងពីពួកគេ។
នៅពេលព្រឹក។

967
00:45:03,583 --> 00:45:06,332
ខ្ញុំនៅលើ SSRI ថ្មី។
វានាំខ្ញុំមកជារៀងរហូត!

968
00:45:06,333 --> 00:45:09,333
- វាដំណើរការសម្រាប់ខ្ញុំ!
- ព្រះ។ ការប្រកួតដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលរបស់គាត់គឺខ្សោយណាស់។

969
00:45:09,833 --> 00:45:11,749
គាត់គួរតែយកមេរៀនពីអ្នក។

970
00:45:11,750 --> 00:45:13,791
ឱព្រះយេស៊ូវ!

971
00:45:40,166 --> 00:45:41,333
ចុយ?

972
00:45:52,833 --> 00:45:53,666
ហ្គោតឆា។

973
00:45:59,125 --> 00:46:01,124
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- បាទប៉ា។ ស្អី?

974
00:46:01,125 --> 00:46:03,124
ខ្ញុំហៀបនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែល fuck ។

975
00:46:03,125 --> 00:46:03,958
អង្គុយចុះ។

976
00:46:07,333 --> 00:46:11,666
Rudd មិនថាវាជាអ្វី...
យើងនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក ហើយយើងគាំទ្រអ្នក។

977
00:46:12,250 --> 00:46:16,290
អស្ចារ្យ។ ដោយសារតែខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយ។
អ្វីមួយដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។

978
00:46:16,291 --> 00:46:17,583
អ្ហា៎។

979
00:46:18,083 --> 00:46:19,875
តើ​វា​នៅ​ត្រង់​ក្រលៀន ឬ​នៅ​ត្រង់​ក្រលៀន?

980
00:46:20,666 --> 00:46:23,165
វាមិននៅលើណាមួយទេ…

981
00:46:23,166 --> 00:46:24,125
ព្រះ។

982
00:46:24,875 --> 00:46:25,833
ខ្ញុំត្រូវយកនេះ។

983
00:46:27,500 --> 00:46:30,333
គិលានុបដ្ឋាយិកា Sonj មានស្ថានភាពស្រដៀងគ្នា។

984
00:46:31,333 --> 00:46:34,207
- សួស្តី?
- តារាទូរទស្សន៍!

985
00:46:34,208 --> 00:46:35,374
អ្នកបានធ្វើវា។

986
00:46:35,375 --> 00:46:37,582
ពិតជា? នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

987
00:46:37,583 --> 00:46:39,874
<i>បាទ អ្នកគឺជាវេទមន្តជាមួយគ្នា។</i>

988
00:46:39,875 --> 00:46:41,707
- ខ្ញុំ និង Kieran ?
- <i>អ្នក និង Marcus ។</i>

989
00:46:41,708 --> 00:46:44,375
<i>បណ្តាញពិតជាបានឆ្លើយតបទៅគាត់។</i>

990
00:46:46,375 --> 00:46:47,540
- ពិតទេ?
- <i>បាទ។</i>

991
00:46:47,541 --> 00:46:50,790
<i>នេះ... បុរសសង្ហា ចាស់ជាង អ្នកមាន ស្បែកស</i>

992
00:46:50,791 --> 00:46:52,999
ជួបជុំជាមួយជនក្រីក្ររបស់គាត់

993
00:46:53,000 --> 00:46:56,749
ចម្រុះ, ក្មេងជាងវ័យ,
ក្តៅៗ បាត់បងយូរ។

994
00:46:56,750 --> 00:46:58,207
វា​ជា​រឿង​បុរាណ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច Rudd ។

995
00:46:58,208 --> 00:47:00,415
- បាទ ប្រាកដ។
- <i>វាមានទាំងអស់។</i>

996
00:47:00,416 --> 00:47:02,749
ក្រៀមក្រំដល់ទ្រព្យសម្បត្តិ។ ការបំពេញបំណងប្រាថ្នា។

997
00:47:02,750 --> 00:47:05,374
បុរស​ស្បែក​ស​បើក​រថយន្ត​បុក​។
ចូលចិត្តមើលវា។

998
00:47:05,375 --> 00:47:07,540
<i>តោះមើលគាត់តស៊ូម្តង។</i>

999
00:47:07,541 --> 00:47:09,707
- <i>ម្តងក្នុងជីវិតរបស់គាត់។</i>
- <i>បន្តិច។</i>

1000
00:47:09,708 --> 00:47:12,040
<i>មិនអីទេ យើងគ្រាន់តែត្រូវការ
អ្នកទាំងពីរចុះមក</i>

1001
00:47:12,041 --> 00:47:14,624
និងបាញ់លំដាប់ចំណងជើងថ្មី។
ជាមួយអ្នកទាំងពីរនៅក្នុងនោះ។

1002
00:47:14,625 --> 00:47:16,540
- គាត់នៅក្នុងលំដាប់ចំណងជើង?
- <i>បាទ។</i>

1003
00:47:16,541 --> 00:47:19,499
ម៉ាកុសពិតជារឹងមាំ
កន្លែងរបស់អ្នកនៅក្នុងកម្មវិធី។

1004
00:47:19,500 --> 00:47:23,332
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ អ្នក​គ្រាន់​តែ​ជា​ក្បាល​សាច់​ផ្សេង​ទៀត។
ក្នុងឈុតលក់ខុនដូ។

1005
00:47:23,333 --> 00:47:25,499
<i>- មិនត្រូវការវាទេ។
- មិនត្រូវការទៀតទេ។</i>

1006
00:47:25,500 --> 00:47:28,874
ប៉ុន្តែ ហេ មើលចុះ បើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ទេ
យើងតែងតែអាចផ្តោតលើ Marcus ។

1007
00:47:28,875 --> 00:47:30,749
<i>ធ្វើប្រភេទនៃ</i> ព្រះអង្គម្ចាស់ស្រស់<i>រឿង។</i>

1008
00:47:30,750 --> 00:47:33,832
- បាទ ឬយើងអាចឱ្យវាទៅ Hayley ។
– ម៉ែ! ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនោះ។

1009
00:47:33,833 --> 00:47:35,749
ណែនាំ Marcus ជា<i>នាង</i> ប្អូនប្រុសតូច។

1010
00:47:35,750 --> 00:47:37,374
- ចាំអី?
- <i>នោះជាសិចស៊ី។</i>

1011
00:47:37,375 --> 00:47:40,749
<i>ហេ អញ្ចឹង យើងសង្ឃឹមថានឹងធ្វើ
ការសម្រេចចិត្តនៅរសៀលនេះ។ យល់ព្រម។</i>

1012
00:47:40,750 --> 00:47:43,791
- ស៊ីអូ។ Ciao ពិតប្រាកដ។
- លាហើយបងប្រុស។ ស្រលាញ់អូនដូចបង។

1013
00:47:47,208 --> 00:47:48,500
អ្នកបាននិយាយ?

1014
00:47:51,583 --> 00:47:53,458
បាទ… ខ្ញុំកំពុងនិយាយ…

1015
00:47:56,375 --> 00:47:57,957
ដូចដែលអ្នកប្រហែលជាបានកត់សម្គាល់ Marcus,

1016
00:47:57,958 --> 00:48:00,665
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទេ។
100% នៅលើយន្តហោះជាមួយនឹងអ្នកនៅទីនេះ។

1017
00:48:00,666 --> 00:48:02,041
អ្វី?

1018
00:48:03,000 --> 00:48:04,582
តើ​មាន​អ្នក​ផ្សេង​យក​វា​ទេ?

1019
00:48:04,583 --> 00:48:05,708
មិនថា…

1020
00:48:07,750 --> 00:48:10,291
… ប្រហែលជា ខ្ញុំបានវិនិច្ឆ័យអ្នកលឿនពេកហើយ។

1021
00:48:10,791 --> 00:48:12,165
នោះនៅលើខ្ញុំ។

1022
00:48:12,166 --> 00:48:14,790
ទាំង​នោះ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​អសន្តិសុខ​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់
lashing ចេញ។

1023
00:48:14,791 --> 00:48:17,833
- ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងនោះ ហើយ…
- អូ…

1024
00:48:18,875 --> 00:48:21,666
…វាល្អដែលមានអ្នកត្រលប់មកជីវិតខ្ញុំវិញ។

1025
00:48:23,166 --> 00:48:24,874
តើនោះជាអ្វី បងប្រុស?

1026
00:48:24,875 --> 00:48:26,958
បាទ ប៉ា
អ្នកដូចជារអ៊ូថាផ្នែកចុងក្រោយ។

1027
00:48:27,791 --> 00:48:31,416
ខ្ញុំបាននិយាយថាវាល្អណាស់
ដើម្បីឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1028
00:48:32,541 --> 00:48:35,165
- មក Marcus រក្សាវាជាមួយគ្នា។
- អូ…

1029
00:48:35,166 --> 00:48:37,874
ទាំង​នោះ​គឺ​ជា​ពាក្យ​ដែល​ស្អាត​បំផុត​
អ្នកធ្លាប់ឮ។

1030
00:48:37,875 --> 00:48:40,207
ខ្ញុំ​មាន​មោទនភាព​ចំពោះ​អ្នក​ណាស់, hon.

1031
00:48:40,208 --> 00:48:42,290
អូ…

1032
00:48:42,291 --> 00:48:44,249
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបាននិយាយ
អ្នកបានរកឃើញអ្វីមួយដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។

1033
00:48:44,250 --> 00:48:45,208
ខ្ញុំបានធ្វើ។

1034
00:48:46,916 --> 00:48:48,957
ជ្រៅនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំ។

1035
00:48:48,958 --> 00:48:49,958
អូ អស្ចារ្យ។

1036
00:48:51,583 --> 00:48:55,208
អញ្ចឹង… ខ្ញុំក៏មានព័ត៌មានធំខ្លះដែរ។

1037
00:48:55,708 --> 00:48:57,915
ខ្ញុំបានឈោងដៃចេញ
ជូនចំពោះបងធំ ប្អូនប្រុសតូច

1038
00:48:57,916 --> 00:49:01,457
ហើយខ្ញុំបានប្រាប់ពួកគេពីរឿងរបស់អ្នក
ហើយពួកគេបានឆ្កួតសម្រាប់វា។

1039
00:49:01,458 --> 00:49:05,999
ឆ្កួត​ដែល​គេ​ចង់​ធ្វើ​អ្នក
Big Brother of the Year ដែលជាកិត្តិយសរបស់ពួកគេ។

1040
00:49:06,000 --> 00:49:08,540
បងធំប្រចាំឆ្នាំ?

1041
00:49:08,541 --> 00:49:11,457
បាទ! កាន់តែដូច Big Brother of the Century!

1042
00:49:11,458 --> 00:49:13,499
យើង​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ជា​ព្រឹត្តិការណ៍​ជួបជុំ​គ្នា។

1043
00:49:13,500 --> 00:49:15,624
កន្លែងដែលយើងភ្ជាប់ Big Brothers ឡើងវិញ
ជាមួយ Little Brothers

1044
00:49:15,625 --> 00:49:18,457
ដែល​មិន​បាន​ជួប​គ្នា​មួយ​រយៈ,
ដូចអ្នក និង Marcus ដែរ។

1045
00:49:18,458 --> 00:49:19,500
ហើយទាយអ្វី។

1046
00:49:20,000 --> 00:49:22,915
ពួកគេចង់បាន Marcus
ដើម្បីបង្ហាញអ្នកជាមួយនឹងរង្វាន់។

1047
00:49:22,916 --> 00:49:24,666
វាមិនអស្ចារ្យទេ?

1048
00:49:26,000 --> 00:49:28,374
អូ មើល D. គាត់កំពុងយំ។

1049
00:49:28,375 --> 00:49:30,082
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1050
00:49:30,083 --> 00:49:32,790
សូមឱ្យទឹកភ្នែកហូរ។

1051
00:49:32,791 --> 00:49:34,583
ហ៊ឹម

1052
00:49:37,458 --> 00:49:40,124
<i>បើក</i> NYC Hustlers<i>,
មានរដូវកាលថ្មី</i>

1053
00:49:40,125 --> 00:49:42,749
<i>និងហេតុផលថ្មីសម្រាប់អាកប្បកិរិយា</i>

1054
00:49:42,750 --> 00:49:44,875
<i>នៅពេលយើងបន្ថែមមនុស្សពីរនាក់។</i>

1055
00:49:46,375 --> 00:49:50,583
<i>មិនដែលមាន "បងប្រុស" រិលឡើយ
នៅពេលដែលបុរសពីរនាក់នេះនៅជុំវិញ។</i>

1056
00:49:53,000 --> 00:49:57,290
{\an8}ខ្ញុំមិនចង់និយាយសម្រាប់បងធំរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះទេ
ប៉ុន្តែយើងបានទទួលអំណោយមួយ។

1057
00:49:57,291 --> 00:50:01,375
{\an8}ពួកយើងបានរស់នៅជាមួយគ្នា ធ្វើការជាមួយគ្នា។
ទៅផ្ទះហើយនិយាយការងារជាមួយគ្នា។

1058
00:50:01,958 --> 00:50:04,082
គាត់ដកដង្ហើមចេញ។ ខ្ញុំស្រូបចូល។

1059
00:50:04,083 --> 00:50:06,083
វាដូចជាយើងជាសារពាង្គកាយតែមួយ។

1060
00:50:06,583 --> 00:50:10,249
{\an8}ចង់បង្ហាញអ្នកពីឆាក។
យើងមានអ្នករចនាពន្លឺដ៏អស្ចារ្យ។

1061
00:50:10,250 --> 00:50:12,832
ហើយនៅលើឆាក,
យើងក៏អាចទទួលបានរូបថតដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។

1062
00:50:12,833 --> 00:50:15,332
ជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នាពាក់
មួកបងប្អូនប្រុសតូច បងប្អូនប្រុសធំ។

1063
00:50:15,333 --> 00:50:16,790
ខ្ញុំគិតថាវានឹងគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

1064
00:50:16,791 --> 00:50:19,540
ខ្ញុំស្ទាក់ស្ទើរបន្តិចអំពីអ្នក។
ដំបូង។

1065
00:50:19,541 --> 00:50:22,499
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគ្រាន់តែ
ក្បាល​សាច់​មួយ​ទៀត​ក្នុង​ឈុត​លក់​ខុន​ដូ,

1066
00:50:22,500 --> 00:50:24,457
ប៉ុន្តែឃើញអ្នកជាមួយបងប្រុសរបស់អ្នក

1067
00:50:24,458 --> 00:50:25,666
អ្នក​មាន​បេះដូង។

1068
00:50:26,166 --> 00:50:27,291
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តបេះដូង។

1069
00:50:28,458 --> 00:50:29,624
យើងនឹងយកវា។

1070
00:50:29,625 --> 00:50:32,541
ហុយៗ! វិមានបានសម្រេច។

1071
00:50:35,208 --> 00:50:36,415
វិមានបានសម្រេច!

1072
00:50:36,416 --> 00:50:40,082
នោះជារឿងកំប្លែងណាស់។ ជាធម្មតាវាជា "បេសកកម្ម"
ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយថា "វិមាន" ជំនួសវិញ។

1073
00:50:40,083 --> 00:50:41,250
- បាទ។
- ល្អ។

1074
00:50:42,500 --> 00:50:45,875
តាមពិតថ្ងៃនេះជាថ្ងៃគម្រប់ខួប
ពីមរណភាពរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

1075
00:50:46,666 --> 00:50:48,957
- អូ។
- មិនអីទេ ខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបានវាហើយ អ្នករាល់គ្នា។

1076
00:50:48,958 --> 00:50:50,832
បាទ នោះជាការរុំ។ អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1077
00:50:50,833 --> 00:50:52,165
- អស្ចារ្យ។
- ស្រឡាញ់វា។

1078
00:50:52,166 --> 00:50:54,374
- ល្អឥតខ្ចោះ។ ការងារដ៏អស្ចារ្យ។
- អូព្រះជាម្ចាស់ Marcus ។

1079
00:50:54,375 --> 00:50:56,458
- បាទ ចុងភៅ។
- អ្នកកំប្លែងណាស់។

1080
00:51:00,416 --> 00:51:02,416
ហេ!

1081
00:51:04,708 --> 00:51:06,083
យើងបានធ្វើវា!

1082
00:51:08,458 --> 00:51:10,666
យើងកំពុងរស់នៅក្នុងសុបិន។
មិននិយាយអញ្ចឹងទេបងប្អូន?

1083
00:51:11,708 --> 00:51:12,583
បាទ

1084
00:51:13,166 --> 00:51:14,208
រស់នៅក្នុងសុបិន។

1085
00:51:27,416 --> 00:51:28,999
ដូច្នេះ​តើ​យើង​មាន​គម្រោង​អ្វី?

1086
00:51:29,000 --> 00:51:29,875
ផែនការ?

1087
00:51:30,833 --> 00:51:32,166
បញ្ហា Marcus ។

1088
00:51:32,666 --> 00:51:33,500
មានបញ្ហា?

1089
00:51:34,000 --> 00:51:35,540
តើអ្នកមានភ្នែកទេ?

1090
00:51:35,541 --> 00:51:38,207
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បំផុស​គំនិត
ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងចាក់ឫសសម្រាប់

1091
00:51:38,208 --> 00:51:40,415
ហើយឥឡូវនេះម៉ោងអេក្រង់របស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដោយឥតគិតថ្លៃ។

1092
00:51:40,416 --> 00:51:43,708
អ្នក និងខ្ញុំ... យើងស្ថិតនៅលើជួរមរណៈ អ្នកប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1093
00:51:44,583 --> 00:51:46,957
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនល្អទេ
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​សម្ដែង។

1094
00:51:46,958 --> 00:51:48,540
តើវាមិនគួរល្អសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

1095
00:51:48,541 --> 00:51:49,957
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល Jill Zarin បាន​គិត

1096
00:51:49,958 --> 00:51:51,915
នៅពេលដែលនាងបានអញ្ជើញ
មិត្តរបស់នាងគឺ Bethenny Frankel

1097
00:51:51,916 --> 00:51:54,125
ទៅលើឈុត
នៃ <i>ស្ត្រីមេផ្ទះពិតប្រាកដនៃទីក្រុងញូវយ៉ក</i>។

1098
00:51:54,708 --> 00:51:57,374
ឥឡូវនេះ Bethenny មាន
ល្បាយ margarita ស្គមស្គាំងឈានមុខគេរបស់ពិភពលោក,

1099
00:51:57,375 --> 00:51:59,041
ហើយ Jill រស់នៅក្នុង Boca,

1100
00:51:59,708 --> 00:52:01,958
ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេមិនមាន
យីហោ<i>ស្ត្រីមេផ្ទះ</i>។

1101
00:52:02,708 --> 00:52:04,791
- តើយើងធ្វើអ្វី?
- "យើង"?

1102
00:52:05,500 --> 00:52:07,540
អ្នកឱ្យកញ្ជ្រោងចូលទៅក្នុងផ្ទះមេមាន់។

1103
00:52:07,541 --> 00:52:10,125
ឥឡូវអ្នកត្រូវស្វែងរក
ឆ្កែធំល្មមដេញវាចេញ។

1104
00:52:11,000 --> 00:52:13,499
- មួយដប់និងលើស។
- បញ្ជីតម្លៃដប់លានដុល្លារ?

1105
00:52:13,500 --> 00:52:14,708
ហើយជាង។

1106
00:52:15,375 --> 00:52:17,166
ការបង្ហាញដ៏គួរឱ្យរំភើបរបស់ម្តាយ។

1107
00:52:17,791 --> 00:52:19,874
អ្វីមួយដែលពួកគេអាចធ្វើបាន
បង្កើតភាគជុំវិញ,

1108
00:52:19,875 --> 00:52:22,500
ដែលរក្សាការយកចិត្តទុកដាក់លើអ្នក។
ហើយមិនមែន Marcus ទេ។

1109
00:52:23,083 --> 00:52:25,457
មិនថាវាជាអ្វី,
អ្នក​គិត​លឿន​ជាង​មុន

1110
00:52:25,458 --> 00:52:28,750
ឬប្អូនប្រុសតូចរបស់អ្នកនឹង
បញ្ជូនយើងទាំងពីរទៅបូកា។

1111
00:52:29,833 --> 00:52:32,083
ហើយអ្នកនឹងមិនដែលក្លាយជាឆ្កែធំទេ។

1112
00:52:42,833 --> 00:52:45,375
ហេ។ តើអ្នកមានពេលនិយាយទេ?

1113
00:52:47,166 --> 00:52:48,625
ហ៊ឹម

1114
00:52:51,416 --> 00:52:52,499
ហេអ្នក

1115
00:52:52,500 --> 00:52:54,124
ហេ!

1116
00:52:54,125 --> 00:52:55,415
ធ្វើកាហ្វេមែនទេ?

1117
00:52:55,416 --> 00:52:57,083
- បាទ អ្នកចង់បានខ្លះ?
- ប្រាកដ។

1118
00:52:57,583 --> 00:53:01,082
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តរបស់ខ្ញុំជាមួយទឹកឃ្មុំ
និងម្រេច cayenne បន្តិច។

1119
00:53:01,083 --> 00:53:02,957
- ចេញទៅ។
- ផ្តល់ឱ្យវានូវការទាត់បន្ថែម។

1120
00:53:02,958 --> 00:53:04,415
អ្វី? នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំចូលចិត្តវា។

1121
00:53:04,416 --> 00:53:06,832
- ឈប់។
- បាទ។ ខ្ញុំ​កំពុង​ធ្វើ​បែប​នោះ​នៅ​ពេល​នេះ។

1122
00:53:06,833 --> 00:53:09,790
- នោះពិតជាចៃដន្យណាស់។
- ខ្ញុំស្រលាញ់វាបែបនោះ។ បាទ។

1123
00:53:09,791 --> 00:53:11,624
ហ្គោស។ ឆ្កួត។

1124
00:53:11,625 --> 00:53:12,915
មិនអីទេ រីករាយ។

1125
00:53:12,916 --> 00:53:15,166
- រីករាយ។
- បាទ…

1126
00:53:17,208 --> 00:53:18,707
ចុះបើខ្ញុំលេងភ្លេង?

1127
00:53:18,708 --> 00:53:20,250
អូ បាទ។ ធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។

1128
00:53:24,500 --> 00:53:25,416
សង្កត់។

1129
00:53:25,916 --> 00:53:27,124
ហូបាស្តង់?

1130
00:53:27,125 --> 00:53:29,665
យក fuck ចេញពីទីនេះ, ក្មេងស្រី។

1131
00:53:29,666 --> 00:53:32,457
អ្នកកំពុងដាក់ដើមទ្រូង
នៅកណ្តាលថ្ងៃ?

1132
00:53:32,458 --> 00:53:34,208
បាទ។ វា​ជា​ចំណូល​ចិត្ត​មួយ​របស់​ខ្ញុំ។

1133
00:53:34,791 --> 00:53:37,332
ពិតជាផ្អែមល្ហែមមែន ប៉ុន្តែនៅតែ…

1134
00:53:37,333 --> 00:53:40,415
- លើក​ឡើង​បាទ!
- ការលើកកំពស់។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយ។

1135
00:53:40,416 --> 00:53:42,916
នោះហើយជា, ដូចជា, ប្រភេទ
ចម្រៀង​ដែល​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​និង​រ៉េដ។

1136
00:53:43,916 --> 00:53:48,290
យើងបាននិយាយអំពីវាតាមរយៈអ៊ីមែល <i>តោន។</i>
ខ្ញុំចង់និយាយថា វាជារឿងរបស់យើង អ្នកដឹងទេ?

1137
00:53:48,291 --> 00:53:50,707
- រឿងរបស់អ្នក?
- បាទ។

1138
00:53:50,708 --> 00:53:52,249
- អ្នកនិង Rudd ។
- បាទ។

1139
00:53:52,250 --> 00:53:53,208
ទាំងស្រុង។

1140
00:53:53,916 --> 00:53:56,583
ហេ តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ? អ៊ុំ…

1141
00:53:57,166 --> 00:53:59,000
អ្នកគឺជាជំនួយការរបស់ Rudd ។ អ៊ុំ…

1142
00:53:59,791 --> 00:54:02,707
តើអ្នកមានគន្លឹះអ្វីទេ?
របៀបភ្ជាប់ជាមួយគាត់?

1143
00:54:02,708 --> 00:54:05,415
យើងមានវេទមន្តនេះនៅលើអ៊ីមែល
ប៉ុន្តែតាំងពីខ្ញុំមកទីនេះ

1144
00:54:05,416 --> 00:54:07,790
វាដូចជាមានអារម្មណ៍
គាត់មិនចង់ឱ្យខ្ញុំនៅក្បែរទេ។

1145
00:54:07,791 --> 00:54:10,333
ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ព្យាយាមដើម្បីទទួលបាន
ផ្កាភ្លើងចាស់នោះត្រឡប់មកវិញ។

1146
00:54:10,916 --> 00:54:13,457
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វីអំពីអ៊ីមែលរបស់គាត់?

1147
00:54:13,458 --> 00:54:15,790
អេហ្វ ក្មេងស្រី
គ្រាន់តែអំពីរឿងអាក្រក់ទាំងអស់។

1148
00:54:15,791 --> 00:54:18,624
ដូច្នេះគួរឱ្យអស់សំណើចនិងឆ្លាត។

1149
00:54:18,625 --> 00:54:20,165
ហ្គេម Emoji, តឹង។

1150
00:54:20,166 --> 00:54:21,290
បាទ។

1151
00:54:21,291 --> 00:54:23,207
ពួកយើងពិតជាបានភ្ជាប់គ្នាមែន តើអ្នកដឹងទេ?

1152
00:54:23,208 --> 00:54:24,874
ស្តាប់។

1153
00:54:24,875 --> 00:54:27,707
គាត់ពិតជាផ្តោតលើការសម្តែង

1154
00:54:27,708 --> 00:54:30,457
ហើយ​គាត់​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​សុវត្ថិភាព
អំពីរឿងទាំងមូល។

1155
00:54:30,458 --> 00:54:31,415
ម៉ែ!

1156
00:54:31,416 --> 00:54:35,249
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យគាត់មាន
ចំណុច​សំខាន់​រៀង​រាល់​ពេល…

1157
00:54:35,250 --> 00:54:36,915
រង់ចាំ។ តើ​ខ្ញុំ​កំពុង​សម្លឹង​មើល​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ឬ?

1158
00:54:36,916 --> 00:54:40,082
- បន្តិច។
– អុញ! ព្រះអើយ ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

1159
00:54:40,083 --> 00:54:42,999
អរគុណ មីយ៉ា។ វាពិតជាល្អណាស់
ធ្វើការជាមួយអ្នក។

1160
00:54:43,000 --> 00:54:45,083
- ដូចគ្នា
- បាទ។

1161
00:54:45,666 --> 00:54:46,999
'Kay ជួបគ្នា។

1162
00:54:47,000 --> 00:54:47,958
- លា។
- លា។

1163
00:54:49,833 --> 00:54:52,124
របៀបដែលខ្ញុំឃើញវា,
ឱកាសល្អសម្រាប់អ្នក,

1164
00:54:52,125 --> 00:54:54,457
មិនត្រឹមតែផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុទេ
ប៉ុន្តែក៏មានវិជ្ជាជីវៈផងដែរ។

1165
00:54:54,458 --> 00:54:56,957
វត្តមាននៅក្នុងកម្មវិធីនឹងនាំអ្នក។
ដុល្លារកំពូលសម្រាប់ផ្ទះ,

1166
00:54:56,958 --> 00:54:59,790
ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយ
អ្នកអាចផ្សព្វផ្សាយម៉ាកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1167
00:54:59,791 --> 00:55:02,790
រួសរាយរាក់ទាក់ រួសរាយរាក់ទាក់។

1168
00:55:02,791 --> 00:55:04,874
លក់ខ្ញុំពិបាកណាស់
អ្នកនឹងផ្លុំចេញនូវ hammy មួយ។

1169
00:55:04,875 --> 00:55:07,749
អ្នកចង់ចុះបញ្ជីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់ការសម្តែង? ខ្ញុំចូល។

1170
00:55:07,750 --> 00:55:09,749
- តើអ្នកមែនទេ?
- ប្រាកដ។ ហេតុអ្វីមិន?

1171
00:55:09,750 --> 00:55:11,749
តាមពិតយើងគួរតែធ្វើវានៅចុងសប្តាហ៍នេះ។

1172
00:55:11,750 --> 00:55:15,124
បោះចោលដុំធំ អញ្ជើញ VIP ខ្លះ
សម្រាប់កាមេរ៉ា។ អ្នកនាំគ្រួសារ។

1173
00:55:15,125 --> 00:55:16,332
យើងនឹងធ្វើវាមួយថ្ងៃ។

1174
00:55:16,333 --> 00:55:19,250
Josh... បុរស អ្នកមិនដឹងទេ។
តើនេះមានន័យយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ។

1175
00:55:19,875 --> 00:55:22,540
- អ្វីក៏ដោយសម្រាប់កូនរបស់ខ្ញុំ។
– ហា!

1176
00:55:22,541 --> 00:55:25,125
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកផលិត
តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបញ្ជី?

1177
00:55:25,791 --> 00:55:27,625
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនរក្សាទុកវាសម្រាប់កម្មវិធី?

1178
00:55:28,125 --> 00:55:29,375
ធ្វើឱ្យវាកាន់តែគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

1179
00:55:29,875 --> 00:55:31,040
បាទ។ បាទ។

1180
00:55:31,041 --> 00:55:32,791
បាទ។ ជាការពិតណាស់។

1181
00:55:34,666 --> 00:55:38,041
- អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបញ្ជីឈ្មោះមែនទេ?
- កុំបារម្ភអំពីរឿងនោះ។

1182
00:55:41,208 --> 00:55:44,707
ដូច្នេះ… តើ​អ្នក​និង​លោក Rudd យ៉ាងម៉េច​ដែរ?

1183
00:55:44,708 --> 00:55:46,374
ម… ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1184
00:55:46,375 --> 00:55:48,624
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
គាត់បើកអារម្មណ៍កាន់តែច្រើន

1185
00:55:48,625 --> 00:55:52,249
ហើយខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្លួនខ្ញុំកាន់តែមាន
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគាត់មិនចាប់អារម្មណ៍។

1186
00:55:52,250 --> 00:55:55,583
- អា…
- គាត់នៅតែដូច្នេះនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។

1187
00:55:57,291 --> 00:55:59,500
ពេលអស់សង្ឃឹម
អំពាវនាវឱ្យមានវិធានការអស់សង្ឃឹម។

1188
00:56:00,000 --> 00:56:02,125
អ្នកប្រហែលជាចង់គិត
អំពីការបរិភោគលានោះ។

1189
00:56:03,333 --> 00:56:04,166
សុំទោស?

1190
00:56:04,833 --> 00:56:06,749
រង់ចាំ។ តើអ្នកមិនដែលធ្វើវាទេ?

1191
00:56:06,750 --> 00:56:08,457
– ទេ!
-តើអ្នក--

1192
00:56:08,458 --> 00:56:10,624
រង់ចាំ។ តើ​មិន​មែន​ជា​អំពើ​អាក្រក់​បែប​នេះ​ទេ?

1193
00:56:10,625 --> 00:56:13,457
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ តើអ្នកលេងសើចទេ?

1194
00:56:13,458 --> 00:56:16,165
- វាជាទម្រង់ស្នេហាចាស់ជាងគេ។
- ទេ។

1195
00:56:16,166 --> 00:56:19,415
និងទទួលបានរសជាតិល្អាងអណ្តាតរបស់អ្នក។
គឺជាការកំណត់ឡើងវិញដ៏លំបាកចុងក្រោយ។

1196
00:56:19,416 --> 00:56:20,457
រង់ចាំ។ ពិបាកកំណត់ឡើងវិញ?

1197
00:56:20,458 --> 00:56:23,707
អ្នកដឹងនៅពេលអ្នកបើកទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
ហើយ​តើ​អ្នក​សម្អាត​ថាស​ទេ?

1198
00:56:23,708 --> 00:56:26,374
នោះហើយជាអ្វីដែលមាននរណាម្នាក់
ទៅ Joey Chestnut នៅលើចិញ្ចៀន cinnamon របស់អ្នក។

1199
00:56:26,375 --> 00:56:27,624
ប៉ះពាល់ដល់ខួរក្បាលរបស់មនុស្ស។

1200
00:56:27,625 --> 00:56:30,874
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
- ស្តារការកំណត់របស់រោងចក្រឡើងវិញ។

1201
00:56:30,875 --> 00:56:32,874
- អ្នកពិតជាធ្ងន់ធ្ងរ។
- អូយ!

1202
00:56:32,875 --> 00:56:36,458
អ្នកចង់យកគាត់ចេញពីក្បាលរបស់គាត់
អ្នកត្រូវតែចូលទៅក្នុងលារបស់គាត់។

1203
00:56:36,958 --> 00:56:40,290
ហើយ​ដោយ​ផ្ទាល់​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ការ​ផ្តល់​
កាន់តែប្រសើរជាងការទទួល។

1204
00:56:40,291 --> 00:56:41,790
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1205
00:56:41,791 --> 00:56:43,707
អ្នកគឺជាអ្វីផ្សេងទៀត។

1206
00:56:43,708 --> 00:56:45,082
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1207
00:56:45,083 --> 00:56:46,291
- បាតឡើង។
- ហូ!

1208
00:56:51,708 --> 00:56:53,582
ហើយបន្ទាប់មកនាងបានដុតនំ<i>ខ្ញុំ</i>។

1209
00:56:53,583 --> 00:56:55,540
គួរឲ្យស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា?

1210
00:56:55,541 --> 00:56:58,207
ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកគ្រប់គ្នា
នៅ Big Brothers, Little Brothers

1211
00:56:58,208 --> 00:56:59,957
ទើប​តែ​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ។

1212
00:56:59,958 --> 00:57:02,083
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ទីបំផុតខ្ញុំបានរកឃើញហើយ។
ការហៅពិតរបស់ខ្ញុំ។

1213
00:57:03,625 --> 00:57:04,541
ហ៊ឹម

1214
00:57:05,791 --> 00:57:08,207
អ្នកមិនអីទេ? អ្នកហាក់ដូចជាស្ងប់ស្ងាត់។

1215
00:57:08,208 --> 00:57:11,165
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនទទួលបានវា។
ហេតុអ្វីបានជា Josh អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើបែបនេះ?

1216
00:57:11,166 --> 00:57:12,499
ធ្វើអ្វី?

1217
00:57:12,500 --> 00:57:13,957
ដាក់ផ្ទះរបស់គាត់នៅលើការបង្ហាញ។

1218
00:57:13,958 --> 00:57:16,041
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា តើ​គាត់​យល់​យ៉ាង​ណា​ដែរ?

1219
00:57:16,541 --> 00:57:19,165
ប្រហែលជាអ្នកសួរគាត់
ហើយគាត់យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្នក។

1220
00:57:19,166 --> 00:57:20,790
ប្រាកដ​ជា​មិន​ដូច្នោះ​ទេ។

1221
00:57:20,791 --> 00:57:22,750
គាត់ក៏មិនប្រាប់ខ្ញុំដែរ។
ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបានបញ្ជី។

1222
00:57:23,333 --> 00:57:25,624
មានអារម្មណ៍ថាគាត់កំពុងរៀបចំខ្ញុំ
សម្រាប់អ្វីមួយ។ ប៉ុន្តែអ្វី?

1223
00:57:25,625 --> 00:57:27,832
មិនអីទេ ខ្ញុំមានវាជាមួយរឿងអាស្រូវនេះ។
ទាញពីលើ។

1224
00:57:27,833 --> 00:57:28,749
អ្វី? ហេតុអ្វី?

1225
00:57:28,750 --> 00:57:30,249
អូនឈឺក្បាលហើយ

1226
00:57:30,250 --> 00:57:32,790
ដូច្នេះ​បាន​សង្កត់​ធ្ងន់​អំពី​ការ​បង្ហាញ​
និងប្អូនប្រុសរបស់អ្នក

1227
00:57:32,791 --> 00:57:34,874
អ្នកតឹងដូចដូនជីវ័យជំទង់។

1228
00:57:34,875 --> 00:57:36,750
- សុំទោស?
- អ្នកបានឮខ្ញុំ។ ទាញ​កុន​ទៅ!

1229
00:57:43,000 --> 00:57:43,916
អ្វី?

1230
00:57:54,083 --> 00:57:55,625
យើង​មិន​បាន​ធ្វើ​វា​មួយ​រយៈ​នេះ​ទេ។

1231
00:57:59,375 --> 00:58:01,832
- ខ្សែរ៉ូតជាប់។
- ខ្សែក្រវ៉ាត់គឺជាទំពក់ពីរ។

1232
00:58:01,833 --> 00:58:03,082
- ព្រះ!
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

1233
00:58:03,083 --> 00:58:05,457
- ប្រសិនបើខ្ញុំអាច… ប្រសិនបើខ្ញុំអាច…
- ចាំ។ ដាក់បង្អួចចុះក្រោម។

1234
00:58:05,458 --> 00:58:07,290
ចេញទៅក្រៅបង្អួច
ខ្ញុំអាចដោះខោរបស់អ្នកចេញបាន។

1235
00:58:07,291 --> 00:58:09,457
- មិនអីទេ។ បាទ។
- ទៅ, ទៅ, ទៅ។ នោះហើយជាវា។

1236
00:58:09,458 --> 00:58:11,124
- ព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- នោះហើយជាវា។

1237
00:58:11,125 --> 00:58:13,540
- មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹង… ប្រសិនបើខ្ញុំអាច…
- នោះហើយជាវា។

1238
00:58:13,541 --> 00:58:15,125
បង្វិល។ វិលវិញ!

1239
00:58:15,708 --> 00:58:17,000
- មិនអីទេ។
- ដូចនោះ។

1240
00:58:21,125 --> 00:58:25,540
<i>ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីមួយដែលគួរឱ្យខ្លាចចំពោះអ្នក</i>

1241
00:58:25,541 --> 00:58:27,083
<i>ទារក</i>

1242
00:58:28,416 --> 00:58:29,833
តើនោះជាឡានរបស់ឪពុកអ្នកទេ?

1243
00:58:30,833 --> 00:58:33,583
- វាប្រាកដជាមើលទៅ។
- រង់ចាំ។ តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?

1244
00:58:36,375 --> 00:58:37,875
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ប៉ា​ប្រឈម​មុខ​បែប​នេះ?

1245
00:58:38,458 --> 00:58:41,041
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចយល់បាន។
ពីរបៀបដែលពួកគេត្រូវបានរៀបចំ។

1246
00:58:41,625 --> 00:58:43,582
អ្នកនឹងនៅថ្ងៃណាមួយកូនប្រុស។

1247
00:58:43,583 --> 00:58:44,791
អ្នកនឹងនៅថ្ងៃណាមួយ។

1248
00:58:45,875 --> 00:58:50,540
<i>ខ្ញុំចង់រុញចុះក្រោម
ចូលទៅក្នុងអន្លង់របស់អ្នក</i>

1249
00:58:50,541 --> 00:58:51,790
<i>រុញឥឡូវនេះ</i>

1250
00:58:51,791 --> 00:58:54,457
<i>- នៅក្នុងជ្រលងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់
- នៅក្នុងជ្រលងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់</i>

1251
00:58:54,458 --> 00:58:55,374
អីយ៉ា។

1252
00:58:55,375 --> 00:58:57,874
Rudd អ្នកមើលទៅឡូយណាស់។

1253
00:58:57,875 --> 00:58:59,874
អរគុណ មីយ៉ា។ អ្នកមើលទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់។

1254
00:58:59,875 --> 00:59:02,082
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមថតរួចហើយ។
អ្នក​គ្រប់​គ្នា​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​សម្រាប់​អ្នក។

1255
00:59:02,083 --> 00:59:03,416
អូទេ ពួកគេមិនមែនទេ។

1256
00:59:08,375 --> 00:59:09,416
អីយ៉ា។

1257
00:59:15,458 --> 00:59:18,291
អូ សួស្តី។ អូ ភេសជ្ជៈដ៏តូចបំផុតរបស់អ្នក សូម។

1258
00:59:18,791 --> 00:59:19,875
ល្អឥតខ្ចោះ។

1259
00:59:20,458 --> 00:59:21,874
ហ៊ឹម ហ៊ឹម

1260
00:59:21,875 --> 00:59:24,457
អូហូ។

1261
00:59:24,458 --> 00:59:25,749
អូ!

1262
00:59:25,750 --> 00:59:27,624
អីយ៉ា! ព្រះអើយ!

1263
00:59:27,625 --> 00:59:29,499
សូមក្រឡេកមើលខ្នងប្រាក់ដ៏អស្ចារ្យនេះ។

1264
00:59:29,500 --> 00:59:31,332
Atilla the Hunk ។

1265
00:59:31,333 --> 00:59:34,707
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បីព្យួរត្រឡប់មកវិញ
ហើយមើលអ្នកភ្លឺ, ភ្លោះ។

1266
00:59:34,708 --> 00:59:35,665
ព្យួរទៅវិញ?

1267
00:59:35,666 --> 00:59:38,457
បាទ! ការយកចិត្តទុកដាក់នោះ,
ទាំងអស់នៅលើអ្នកយប់នេះបុរសរបស់ខ្ញុំ។

1268
00:59:38,458 --> 00:59:41,916
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ស្លាប។
អ្នកជាស្តេច។ សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។

1269
00:59:43,625 --> 00:59:46,125
អរគុណ Marcus ។ ខ្ញុំពិតជាកោតសរសើរចំពោះរឿងនោះ។

1270
00:59:48,208 --> 00:59:49,874
- អីយ៉ា!
- ហេ។

1271
00:59:49,875 --> 00:59:50,832
មិនអីទេ។

1272
00:59:50,833 --> 00:59:52,665
ហេ។

1273
00:59:52,666 --> 00:59:54,874
- ព្រះ។ អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត។
- សូមអរគុណ។

1274
00:59:54,875 --> 00:59:57,499
ខ្ញុំស្រលាញ់រឿងនេះ។ រំលឹកខ្ញុំពី Lil' Kim
នៅក្នុងវីដេអូ Missy សំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

1275
00:59:57,500 --> 00:59:59,375
- "Supa Dupa Fly" ។
- "... ហោះហើរ។"

1276
01:00:01,041 --> 01:00:02,749
- គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
- ចេញពីក្បាលរបស់ខ្ញុំ។

1277
01:00:02,750 --> 01:00:04,457
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា Lil' Kimchi ។

1278
01:00:04,458 --> 01:00:05,915
- ជំរាបសួរ។
- បាទ។

1279
01:00:05,916 --> 01:00:08,040
- ខ្ញុំនិយាយលេង។ ខ្ញុំចូលចិត្ត Mia ។
- មិនអីទេ បាទ។

1280
01:00:08,041 --> 01:00:09,832
ខ្ញុំ​មើល​ទៅ ខ្ញុំ​ឃើញ​ដី​ហូ។ ហេ។

1281
01:00:09,833 --> 01:00:11,207
- បងធំ។
- ហេ។

1282
01:00:11,208 --> 01:00:14,082
បុរស កន្លែងនេះមើលទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ជាង
រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញវា។

1283
01:00:14,083 --> 01:00:15,915
បុរស, នោះគ្រាន់តែជាការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នក, stud ។

1284
01:00:15,916 --> 01:00:18,290
អ្នកប្រាប់ពួកគេពីរបៀបដែលអ្នកទទួលបាននេះ?
អ្នកត្រូវតែស្តាប់រឿងនេះ។

1285
01:00:18,291 --> 01:00:21,332
អូ! ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នកសម្រាប់ដំបូន្មាននោះ។
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំអំពី Rudd ។

1286
01:00:21,333 --> 01:00:23,915
វាគឺជាពេលវេលាដ៏រីករាយ និងពិតប្រាកដ
យើងទើបតែមាន។

1287
01:00:23,916 --> 01:00:25,415
វាកំពុងបង់ភាគលាភដ៏ធំ។

1288
01:00:25,416 --> 01:00:27,290
- ខ្ញុំមានន័យថាមើលគាត់។
- មួយ, ពីរ, បី។

1289
01:00:27,291 --> 01:00:29,165
អា!

1290
01:00:29,166 --> 01:00:30,790
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1291
01:00:30,791 --> 01:00:34,040
ហេ អ្នក​ចង់​នៅ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​វិញ។
ហើយមើលឆ្កែធំធ្វើរឿងរបស់គាត់?

1292
01:00:34,041 --> 01:00:34,875
ខ្ញុំចង់ស្រឡាញ់វា។

1293
01:00:35,458 --> 01:00:36,541
មិនអីទេ។

1294
01:00:39,958 --> 01:00:43,165
អ្នកដឹងទេ Josh បានរចនាផ្ទាល់ខ្លួន
គ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃផ្ទះនេះ។

1295
01:00:43,166 --> 01:00:46,290
ដូច្នេះគាត់ត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រាកដថាមានបន្ទប់
សម្រាប់ចំណង់ចំណូលចិត្តពិតរបស់គាត់

1296
01:00:46,291 --> 01:00:47,207
ឆាក្តៅចិន។

1297
01:00:47,208 --> 01:00:51,499
និងការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
គឺបាល់ត្រី និងស្ពៃក្តោប Napa,

1298
01:00:51,500 --> 01:00:54,540
រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក,
នៅពេលដែលខ្ញុំមានចំណូលចិត្តថ្មី ពិតណាស់។

1299
01:00:54,541 --> 01:00:56,249
កូន​ត្រី​មែន​ទេ?

1300
01:00:56,250 --> 01:00:58,000
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រីមានពងស្វាសទេ។

1301
01:01:00,333 --> 01:01:02,249
ស, ស។

1302
01:01:02,250 --> 01:01:03,457
ស៊ី។ អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

1303
01:01:03,458 --> 01:01:06,249
ខ្ញុំកំពុងស្តាប់ពីបន្ទប់បន្ទាប់
ហើយខ្ញុំមិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ។

1304
01:01:06,250 --> 01:01:08,165
ពេលវេលារបស់ Rudd គឺ… Mwah!

1305
01:01:08,166 --> 01:01:10,040
ប្អូនប្រុសតូច
តើអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំអំពី?

1306
01:01:10,041 --> 01:01:11,957
បាទ។ គាត់នឹងសម្រាកនៅយប់នេះ។

1307
01:01:11,958 --> 01:01:15,165
ទេ ទេ។ កុំលេងសើច។
លោក Marcus ចុះមកទីនេះ។ មានកន្លែងអង្គុយ។

1308
01:01:15,166 --> 01:01:17,082
- នៅទីនោះ?
- បាទ មក។

1309
01:01:17,083 --> 01:01:19,499
ដឹង​អី​ទេ?
ខ្ញុំកំពុងធ្វើរឿងរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ ដូច្នេះ...

1310
01:01:19,500 --> 01:01:21,832
ធ្វើរឿងរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

1311
01:01:21,833 --> 01:01:22,666
មិនអីទេ។

1312
01:01:23,666 --> 01:01:25,790
Deirdre បានប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់អំពីរឿងរបស់អ្នក,

1313
01:01:25,791 --> 01:01:28,665
ហើយខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នក, បុរស,
វាទទួលបានខ្ញុំនៅទីនេះ។

1314
01:01:28,666 --> 01:01:30,499
អ្នក​ត្រូវ​បាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ធ្វើ​ខុស

1315
01:01:30,500 --> 01:01:33,040
និងនៅឡើយទេ អ្នកនៅតែមាន
ស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ។

1316
01:01:33,041 --> 01:01:34,749
- ហ៊ឹម
- ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាពួកគេនិយាយអ្វីទេ?

1317
01:01:34,750 --> 01:01:36,916
ប្អូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​ប្អូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​។

1318
01:01:38,291 --> 01:01:39,874
បុរសរបស់ខ្ញុំ។

1319
01:01:39,875 --> 01:01:42,208
- អូ!
- អូ! អ្នក.

1320
01:01:44,916 --> 01:01:48,290
- តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកូនត្រីមួយម៉ាកុស?
- បាទពិតណាស់។ ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ឆ្នាំង​ក្តៅ​។

1321
01:01:48,291 --> 01:01:51,666
ខ្ញុំត្រូវបានចិញ្ចឹមដោយ
បងប្អូនស្រីជនជាតិចិនអាយុ 95 ឆ្នាំពីរនាក់សម្រាប់បន្តិច។

1322
01:01:52,250 --> 01:01:53,290
តើអ្នកបានអ្វីនៅទីនេះ?

1323
01:01:53,291 --> 01:01:55,874
<i> Shui zhu rou ។ ដា បៃកាៃ</i>

1324
01:01:55,875 --> 01:01:57,374
<i>- Yu wan!
- Yu wan!</i>

1325
01:01:57,375 --> 01:01:58,832
-ហូ!
- អូ!

1326
01:01:58,833 --> 01:01:59,750
<i>Xie Xie។</i>

1327
01:02:01,375 --> 01:02:03,875
- តើខ្ញុំស្រក់ទឹកមាត់ទេ?
- យើងនឹងទទួលបានអេមមីមួយទៀត។

1328
01:02:06,708 --> 01:02:08,583
អីយ៉ា។ មេ​ធំ​យ៉ាង​ណា។

1329
01:02:10,416 --> 01:02:12,708
បងប្រុស ខ្ញុំគិតថាគេហៅវាថាបឋម។

1330
01:02:13,208 --> 01:02:14,874
អូ ខ្ញុំមិន... យើងគួរតែកាត់។

1331
01:02:14,875 --> 01:02:17,957
- ទេ គ្រាន់តែបន្តវិល។
- តើវេទមន្តកើតឡើងនៅឯណា?

1332
01:02:17,958 --> 01:02:21,041
- តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
- អូ អ្នកដឹងទេ ដូចជាការរួមភេទ និងវត្ថុទាំងអស់។

1333
01:02:25,500 --> 01:02:28,415
លោកពូពិតជាកំប្លែងមែន។

1334
01:02:28,416 --> 01:02:31,082
ហេ និយាយពីវេទមន្ត
ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកបន្ទប់ទឹក។

1335
01:02:31,083 --> 01:02:32,290
ផ្តល់ឱ្យយើងមួយនាទី។

1336
01:02:32,291 --> 01:02:34,333
នេះគឺជាកន្លែងដែលវេទមន្តពិតប្រាកដកើតឡើង។

1337
01:02:38,666 --> 01:02:40,750
អ្នកណាខ្លះចង់កែឆ្នូត Grim Reaper?

1338
01:02:45,041 --> 01:02:45,957
តើ​មាន​អ្វី​ខ្លះ?

1339
01:02:45,958 --> 01:02:48,207
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
Justin Timberlake ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។

1340
01:02:48,208 --> 01:02:49,540
គាត់​បាន​និយាយ​ថា វា​ជា​រឿង​ដដែល​ដែល​គាត់​យក

1341
01:02:49,541 --> 01:02:51,332
នៅពេលគាត់សរសេរបទចម្រៀង
សម្រាប់រឿង<i>Troll</i> នោះ

1342
01:02:51,333 --> 01:02:52,707
ដូច្នេះអ្នកដឹងថាវាត្រូវតែល្អ។

1343
01:02:52,708 --> 01:02:55,415
ឥឡូវនេះ Rudd រាងការ៉េបន្តិច។
ដូច្នេះ​គាត់​នឹង​មិន​បណ្ដោយ​ខ្លួន​ឡើយ។

1344
01:02:55,416 --> 01:02:58,749
- មានន័យថា Marcus វាជារបស់អ្នកទាំងអស់ ទារក។
- អឹម… មិនអីទេ។

1345
01:02:58,750 --> 01:03:00,791
- ទេ "ការ៉េ" ។
- អ្វី?

1346
01:03:01,583 --> 01:03:04,041
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1347
01:03:04,833 --> 01:03:05,708
យូ។

1348
01:03:06,208 --> 01:03:07,416
អ៊ូហូ!

1349
01:03:08,708 --> 01:03:11,624
- ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកបានចូលរួមបែបនេះទេ។
- រាល់ថ្ងៃបងប្អូន

1350
01:03:11,625 --> 01:03:13,666
Justin និយាយ​ថា​ធ្វើ​តែ​បន្តិច​បន្តួច។

1351
01:03:14,625 --> 01:03:17,415
- អ្នកមិនបានលើកឡើងនោះទេ។
- អូ៎ មានអ្នកណាទៀត?

1352
01:03:17,416 --> 01:03:20,082
- ទេ។
- មិនអីទេ តោះចេញពីទីនេះ។

1353
01:03:20,083 --> 01:03:21,874
- រង់ចាំ។ អ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីទេ?
- ខ្ញុំជាអ្នកណា?

1354
01:03:21,875 --> 01:03:25,666
ទេ បុរស ខ្ញុំគ្រាន់តែជាម្ចាស់ផ្ទះដ៏ល្អប៉ុណ្ណោះ។
ថ្នាំតែមួយគត់ដែលខ្ញុំធ្វើគឺវាយកូន។

1355
01:03:26,250 --> 01:03:27,791
បាទ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំក៏ល្អដែរ។

1356
01:03:28,666 --> 01:03:29,666
មិនអីទេ។

1357
01:03:32,333 --> 01:03:34,665
អ្នកកំពុងកុហកយើងឥឡូវនេះ។

1358
01:03:34,666 --> 01:03:37,040
តើអ្នកឃើញអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ?

1359
01:03:37,041 --> 01:03:39,832
- Joshy!
- បងប្រុសរបស់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

1360
01:03:39,833 --> 01:03:43,375
- Marcus នឹងលួចបញ្ជីនេះ។
- <i>ការចុះបញ្ជីគឺជារបស់ខ្ញុំ។</i>

1361
01:03:44,583 --> 01:03:47,415
<i>អ្នកគ្រាន់តែជាក្បាលសាច់មួយផ្សេងទៀត
នៅក្នុងឈុតលក់ខុនដូ។</i>

1362
01:03:47,416 --> 01:03:49,666
អ្នកនឹងមិនក្លាយជាឆ្កែធំទេ។

1363
01:03:52,833 --> 01:03:55,499
អ្នកត្រូវរក្សា Marcus
ឆ្ងាយពី Josh អ្នកឆ្កេញី។

1364
01:03:55,500 --> 01:03:57,207
- ឆ្កេញី។
- រ៉ាដ។

1365
01:03:57,208 --> 01:03:58,916
រ៉ាដ។ សួស្តី?

1366
01:04:00,041 --> 01:04:01,708
ប្រុសម្នាក់នេះ ខុសមែនទេ?

1367
01:04:20,583 --> 01:04:23,707
ខ្ញុំមិនជឿប៉ុន្មានទេ អ្នកអើយ
និង Rudd មានលក្ខណៈដូចគ្នា។

1368
01:04:23,708 --> 01:04:25,082
មែន​ហើយ វា​គួរ​ឲ្យ​ខ្ពើម​ណាស់។

1369
01:04:25,083 --> 01:04:28,249
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាសកលលោកបានទំពារខ្ញុំ
ហើយ​ស្តោះ​ខ្ញុំ​ក្នុង​មាត់​របស់​អ្នក។

1370
01:04:28,250 --> 01:04:30,790
មែនហើយ យើងដូចជាមនុស្សម្នាអញ្ចឹង
ដោយគ្មានការរួមភេទ។

1371
01:04:30,791 --> 01:04:33,707
ផ្ចិតរបស់មនុស្សនៃភាពសាមញ្ញ។

1372
01:04:33,708 --> 01:04:38,040
ហើយការវាយចុងក្រោយនោះ។
ចេញទៅបងប្រុសថ្មីរបស់ខ្ញុំ Marcus!

1373
01:04:38,041 --> 01:04:39,540
ហេ៎​បង​ប្រុស!

1374
01:04:39,541 --> 01:04:40,916
ហ៎?

1375
01:04:42,541 --> 01:04:43,790
- វាជារបស់ខ្ញុំ...
- ម៉ាកុស។

1376
01:04:43,791 --> 01:04:45,332
- ហ៎?
- ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

1377
01:04:45,333 --> 01:04:47,874
អ្នកត្រូវការជំនួយ <i>របស់ខ្ញុំ</i>?
អូ ជេស។ ខ្ញុំពិតជាភ័យណាស់។

1378
01:04:47,875 --> 01:04:49,874
ចេញទៅក្រៅនៅលើដំបូល។ មិនអីទេ?
ចាំខ្ញុំនៅទីនោះ។

1379
01:04:49,875 --> 01:04:52,415
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​កុំ​ចូល​មក
រហូតដល់ខ្ញុំផ្តល់សញ្ញាដល់អ្នក។

1380
01:04:52,416 --> 01:04:55,082
មិនអីទេ។ ប្រាកដ។

1381
01:04:55,083 --> 01:04:58,415
Rudd តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
អ្នកមើលទៅដូចជាសាច់ក្រក។

1382
01:04:58,416 --> 01:05:01,415
ខ្ញុំមិនអីទេ។ បាសកំពុងជញ្ជក់ខ្ញុំ។

1383
01:05:01,416 --> 01:05:02,583
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1384
01:05:03,333 --> 01:05:05,749
នៅទីនោះអ្នកគឺជាបុរសរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំបានស្វែងរកគ្រប់ទីកន្លែងសម្រាប់អ្នក។

1385
01:05:05,750 --> 01:05:09,207
អូបាទ គ្រាន់តែដាក់ទិដ្ឋភាពដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។
នៅក្នុងធនាគារ spank របស់ខ្ញុំសម្រាប់ពេលក្រោយ។

1386
01:05:09,208 --> 01:05:12,458
អូ ខ្ញុំយល់ហើយ។
ខ្ញុំ​បាន​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លួន​ឯង​ជា​ច្រើន​ដង។

1387
01:05:13,166 --> 01:05:14,707
- ស្នៀតលង្ហិនបុរសរបស់ខ្ញុំ។
- បាទ។

1388
01:05:14,708 --> 01:05:17,624
ខ្ញុំបានលេងវាត្រជាក់
ជាមួយនឹងការផ្តល់បញ្ជីឈ្មោះ Rudd ទៅកន្លែងរបស់ខ្ញុំ។

1389
01:05:17,625 --> 01:05:20,665
ប្រហែលជាសូម្បីតែដើរតួ
ខ្ញុំងាកទៅរកការផ្តល់ឱ្យអ្នក,

1390
01:05:20,666 --> 01:05:21,665
ដើម្បីឡើងរឿង។

1391
01:05:21,666 --> 01:05:23,624
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យទូរទស្សន៍មនុស្សនូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

1392
01:05:23,625 --> 01:05:26,499
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធំមាន
ជ័យជម្នះដ៏ធំនៅយប់នេះ។ អ្នកទទួលខ្ញុំហើយមែនទេ?

1393
01:05:26,500 --> 01:05:28,874
បាទពិតណាស់។
វាដូចជារឿងរបស់ខ្ញុំទាំងមូល។

1394
01:05:28,875 --> 01:05:30,540
Rudd តើអ្នកបានឃើញ Shane ទេ?

1395
01:05:30,541 --> 01:05:33,540
អូយ Deirdre ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនោះទេ។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីមួយដែលសំខាន់។

1396
01:05:33,541 --> 01:05:35,165
អ្វី?

1397
01:05:35,166 --> 01:05:38,749
- វាហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងរាំ។
- បាទ សំខាន់រាំមិនអីទេ?

1398
01:05:38,750 --> 01:05:42,083
ខ្ញុំកំពុងដាក់កាមេរ៉ាលើខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំកំពុងរក្សា Marcus ឱ្យឆ្ងាយពី Josh ។

1399
01:05:42,666 --> 01:05:44,457
- អូព្រះ។
- Josh នៅឯណា?

1400
01:05:44,458 --> 01:05:46,916
"តើ Josh នៅឯណា?" "តើ Josh នៅឯណា?"

1401
01:05:48,125 --> 01:05:50,582
- Josh នៅឯណា? Josh នៅឯណា?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1402
01:05:50,583 --> 01:05:51,750
Josh នៅឯណា?

1403
01:05:52,541 --> 01:05:53,540
ជល់!

1404
01:05:53,541 --> 01:05:54,832
យើង​នឹង​ចូល​ទៅ​វិញ។

1405
01:05:54,833 --> 01:05:57,999
យើងនឹងប្រមូលមនុស្សជាមួយគ្នា
ធ្វើសេចក្តីប្រកាស។

1406
01:05:58,000 --> 01:05:59,249
បាទ។

1407
01:05:59,250 --> 01:06:00,832
- ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន​សំណើ​មួយ​។
- ម?

1408
01:06:00,833 --> 01:06:02,583
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ជា​ម្នាក់​នោះ​បាន​ទេ?
ផ្តល់ដំណឹងល្អដល់គាត់?

1409
01:06:03,166 --> 01:06:07,082
ប្អូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​ប្អូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​។

1410
01:06:07,083 --> 01:06:08,791
- អ្នកបានទទួលវា។
-បាទ!

1411
01:06:10,291 --> 01:06:12,125
បាទ!

1412
01:06:13,916 --> 01:06:17,083
ទេ! ទេ! ទេ! ទេ! ទេ!

1413
01:06:22,666 --> 01:06:24,000
ទេ! ទេ! ទេ!

1414
01:06:25,791 --> 01:06:27,582
អូយ!

1415
01:06:27,583 --> 01:06:29,624
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។
- អ្វី? អ្វី?

1416
01:06:29,625 --> 01:06:33,875
អ៊ំ គាត់មិនដកដង្ហើមទេ។ មានអ្នកណាដឹងទេ?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីធ្វើ tracheotomy សង្គ្រោះបន្ទាន់?

1417
01:06:34,625 --> 01:06:37,249
ខ្ញុំធ្វើ។ ម្តាយចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំម្នាក់គឺ EMT ។

1418
01:06:37,250 --> 01:06:38,457
អូ សុំទោស។

1419
01:06:38,458 --> 01:06:39,832
អូ… ឆ្អែត។ សុំទោស។

1420
01:06:39,833 --> 01:06:41,416
ខ្ញុំចុះមក!

1421
01:06:46,000 --> 01:06:48,540
អូព្រះ។
Rudd មានចំបើងដែកនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។

1422
01:06:48,541 --> 01:06:50,916
គាត់បានប្រើថ្នាំជាមួយវា។
គ្មានពេលពន្យល់បន្ថែមទេ។

1423
01:06:51,791 --> 01:06:53,290
- នៅទីនេះ។
- បាទ។ មិនអីទេ។

1424
01:06:53,291 --> 01:06:54,457
ពេល​ខ្ញុំ​ចាក់​បំពង់ក​គាត់

1425
01:06:54,458 --> 01:06:56,290
អ្នកដាក់សម្ពាធលើវា។
ដើម្បីបន្ថយការហូរឈាម។

1426
01:06:56,291 --> 01:06:57,749
មិនអីទេ។

1427
01:06:57,750 --> 01:06:59,207
អូយ!

1428
01:06:59,208 --> 01:07:00,832
- អា!
- អូព្រះ។

1429
01:07:00,833 --> 01:07:02,541
នៅជាមួយខ្ញុំសម្លាញ់។

1430
01:07:05,625 --> 01:07:06,541
អុញ។

1431
01:07:20,916 --> 01:07:23,207
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។ គាត់ដកដង្ហើម!

1432
01:07:23,208 --> 01:07:25,207
Marcus អ្នកបានសង្រ្គោះគាត់!

1433
01:07:25,208 --> 01:07:26,958
Marcus ជាវីរបុរស!

1434
01:07:29,000 --> 01:07:30,457
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំមិនបាន… អូ។

1435
01:07:30,458 --> 01:07:31,665
- មិនគួរឱ្យជឿ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

1436
01:07:31,666 --> 01:07:33,790
- ទេ សូម។ ខ្ញុំមានន័យថា…
- អ្នកគឺជាតារាបែបនេះ។

1437
01:07:33,791 --> 01:07:36,291
នរណាម្នាក់នៅក្នុងមុខតំណែងរបស់ខ្ញុំនឹងធ្វើ
រឿងដូចគ្នា។

1438
01:07:40,333 --> 01:07:41,790
អូ។

1439
01:07:41,791 --> 01:07:43,165
ភវ។

1440
01:07:43,166 --> 01:07:45,457
- អព្ភូតហេតុមួយ!
- អរគុណព្រះសម្រាប់បុរសនេះ។

1441
01:07:45,458 --> 01:07:48,165
- មិនគួរឱ្យជឿ។
- វាពិតជាគ្មានអ្វីសោះ។ អូព្រះ។

1442
01:07:48,166 --> 01:07:51,290
អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ពេក។ សូមអរគុណ។

1443
01:07:51,291 --> 01:07:53,249
- អ្នករាល់គ្នានឹងធ្វើដូចគ្នាដែរ។
-វីរជន!

1444
01:07:53,250 --> 01:07:55,499
- ពពែ។ អស្ចារ្យបំផុតគ្រប់ពេល។
- ឈប់។

1445
01:07:55,500 --> 01:07:57,832
- ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលគាត់មានសុវត្ថិភាព។
- បាទ!

1446
01:07:57,833 --> 01:07:59,915
ទះដៃឱ្យ Marcus ទាំងអស់គ្នា!

1447
01:07:59,916 --> 01:08:01,500
គាត់ជាវីរបុរសមែនទេ?

1448
01:08:02,833 --> 01:08:03,790
ខុស!

1449
01:08:03,791 --> 01:08:05,665
Rudd តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1450
01:08:05,666 --> 01:08:07,082
អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ ហេ។

1451
01:08:07,083 --> 01:08:09,082
គ្រាន់តែឆ្ងល់
នៅពេលដែលយើងនឹងកាត់លាមក

1452
01:08:09,083 --> 01:08:12,915
ហើយឈប់ធ្វើពុតជាជនចម្លែកនេះទៅ
សិល្បករបោកប្រាស់នេះ គឺជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសាររបស់យើង។

1453
01:08:12,916 --> 01:08:15,166
Rudd តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីនៅពេលនេះ?

1454
01:08:15,750 --> 01:08:19,415
កុំ "បង" ខ្ញុំអី?
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅខាងក្រៅយ៉រជាមួយ Josh ។

1455
01:08:19,416 --> 01:08:22,499
អ្នក​មាន​គម្រោង​លួច​ចុះ​បញ្ជី
ផ្ទះនេះពីក្រោមខ្ញុំ។

1456
01:08:22,500 --> 01:08:24,540
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
ទេ យើងមិនមែនទេ។

1457
01:08:24,541 --> 01:08:26,290
តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្វីដែលអ្នកនិយាយដោយរបៀបណា?

1458
01:08:26,291 --> 01:08:29,750
អ្នក​បាន​កុហក​យើង​គ្រប់​ពេល។
ហេ មើលរឿងនេះ។

1459
01:08:30,750 --> 01:08:31,791
ទទួលស្គាល់ថា?

1460
01:08:33,000 --> 01:08:34,290
អូយ។

1461
01:08:34,291 --> 01:08:39,708
នេះគឺជាខ្សែដៃមន្ទីរពេទ្យរបស់ Marcus
ពី​វួដ​ចិត្ត​អាក្រក់​!

1462
01:08:40,208 --> 01:08:42,750
គាត់គឺជាអ្នកជំងឺផ្លូវចិត្តដែលរត់គេចខ្លួន។

1463
01:08:44,708 --> 01:08:45,625
តើមានអ្វីខុស?

1464
01:08:48,250 --> 01:08:49,708
គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​និយាយ​ឥឡូវ​នេះ​?

1465
01:08:51,041 --> 01:08:52,416
គ្មានផ្លូវចេញពីមួយនេះទេ ប៉ា។

1466
01:08:57,791 --> 01:08:58,958
អូ…

1467
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
គាត់និយាយត្រូវ។

1468
01:09:03,291 --> 01:09:04,500
ខ្ញុំបានកុហកអ្នក។

1469
01:09:05,625 --> 01:09:08,583
ខ្ញុំខ្លាចប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីការពិត
ថាអ្នកនឹងមិនទទួលយកខ្ញុំទេ។

1470
01:09:11,375 --> 01:09:14,458
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​បដិសេធ…

1471
01:09:16,500 --> 01:09:17,791
នោះ អូ…

1472
01:09:19,166 --> 01:09:21,208
… ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស្អប់ខ្លួនឯង។

1473
01:09:22,500 --> 01:09:25,457
នៅ​ពេល​មួយ ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង

1474
01:09:25,458 --> 01:09:27,708
ដែលខ្ញុំបានគិត
ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​យ៉ាង​ខ្លាំង។

1475
01:09:28,416 --> 01:09:31,625
ដូច្នេះខ្ញុំបានពិនិត្យខ្លួនឯង
ចូលទៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលសង្គ្រោះ និង…

1476
01:09:33,750 --> 01:09:35,083
… វាមិនបានជួយអ្វីទាំងអស់។

1477
01:09:37,458 --> 01:09:39,500
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅម្នាក់ឯង។

1478
01:09:43,208 --> 01:09:46,915
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំកុហកអ្នក Rudd ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1479
01:09:46,916 --> 01:09:50,000
- អ៊ីមែលរបស់យើង យើងមានការតភ្ជាប់នេះ។
- គាត់មិនបានសរសេរអ៊ីមែលទាំងនោះទេ។

1480
01:09:50,708 --> 01:09:51,625
ខ្ញុំបានធ្វើ។

1481
01:09:53,250 --> 01:09:54,540
អូខ្ញុំ f…

1482
01:09:54,541 --> 01:09:56,750
ព្រះវាចា។ តើអ្នកកំពុងនេសាទខ្ញុំទេ?

1483
01:09:57,375 --> 01:09:59,916
ខ្ញុំមិនស្ទូចត្រីទេ Marcus

1484
01:10:00,500 --> 01:10:02,749
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងអ៊ីមែលទាំងនោះគឺជាការពិត។
- Fuck ។

1485
01:10:02,750 --> 01:10:05,166
ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើពុតជាអ្នកដទៃ។

1486
01:10:06,166 --> 01:10:08,999
មិនអីទេ ប្រហែលជាអញ្ចឹង
និយមន័យបច្ចេកទេសនៃការនេសាទត្រី។

1487
01:10:09,000 --> 01:10:11,082
- បាទ។
- ប៉ុន្តែហេតុអ្វី?

1488
01:10:11,083 --> 01:10:12,833
ព្រោះខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទាល់តែសោះ!

1489
01:10:15,375 --> 01:10:16,541
អ្នកជាមនុស្សចម្លែក។

1490
01:10:19,458 --> 01:10:21,582
ខ្ញុំសុំទោស Marcus ។

1491
01:10:21,583 --> 01:10:22,957
គាត់មិនមានន័យនោះទេ។

1492
01:10:22,958 --> 01:10:25,000
បាទ គាត់ធ្វើ។

1493
01:10:26,500 --> 01:10:27,583
ប៉ុន្តែវាមិនអីទេ។

1494
01:10:30,708 --> 01:10:31,875
ព្រះវាចា។

1495
01:10:32,625 --> 01:10:33,708
Marcus, រង់ចាំ!

1496
01:10:35,208 --> 01:10:36,708
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

1497
01:10:40,166 --> 01:10:41,665
ហើយកាត់!

1498
01:10:41,666 --> 01:10:44,040
ខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបាន។ ការងារល្អទាំងអស់គ្នា។

1499
01:10:44,041 --> 01:10:47,458
- នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
- បាទ។ ហេ បើកបរដោយសុវត្ថិភាព មិនអីទេ?

1500
01:10:49,250 --> 01:10:51,791
នោះពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

1501
01:10:52,500 --> 01:10:53,875
ការងារល្អ ឆ្កែធំ។

1502
01:11:01,000 --> 01:11:06,750
<i>អ្នកគិតថាអ្នកឆ្លាត</i>

1503
01:11:07,291 --> 01:11:12,208
<i>ហើយអ្នកពិតជានៅលើបាល់</i>

1504
01:11:13,541 --> 01:11:16,832
<i>នៅពេលដែលវាមកដល់ស្នេហា បន្ទាប់មកឈ្នះ</i>

1505
01:11:16,833 --> 01:11:19,290
<i>អូ អូ</i>

1506
01:11:19,291 --> 01:11:23,250
<i>អ្នកមិនដឹងទេ</i>

1507
01:11:24,208 --> 01:11:26,625
<i>គ្មានអ្វីសោះ</i>

1508
01:11:27,625 --> 01:11:29,916
<i>ហើយ​អ្នក​នឹង​យក​វា​កាន់​តែ​ល្អ</i>

1509
01:11:30,958 --> 01:11:32,540
<i>យកវា</i>

1510
01:11:32,541 --> 01:11:36,665
<i>- ពីអ្នកចាញ់
- យកវាពីអ្នកចាញ់</i>

1511
01:11:36,666 --> 01:11:40,624
<i>- ម៉េចមិនយក
- យកវា យកវា</i>

1512
01:11:40,625 --> 01:11:43,040
<i>- ពីអ្នកចាញ់
- យកវាពី</i>

1513
01:11:43,041 --> 01:11:47,832
<i>- អ្នកចាញ់
- យកវាពីអ្នកដែលដឹង</i>

1514
01:11:47,833 --> 01:11:51,041
មិនអីទេ Marcus
សូមចាំថា ប្រសិនបើខ្ញុំបង្កើតវា អ្នកនឹងទទួលបាន H.

1515
01:11:53,666 --> 01:11:54,707
យូ រ៉ាដ!

1516
01:11:54,708 --> 01:11:55,915
គ្មានផ្លូវទេ!

1517
01:11:55,916 --> 01:11:58,832
- តើបុរសនោះជានរណា?
- អូ នោះជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Josh ។

1518
01:11:58,833 --> 01:12:01,499
គាត់នៅផ្ទះពីមហាវិទ្យាល័យ
និងកម្មសិក្សានៅ Goldman Sachs ។

1519
01:12:01,500 --> 01:12:05,749
គាត់អាចលេងជាកីឡាករបម្រុងសង្កត់ទម្ងន់ខ្លួនរបស់គាត់។
និងរួមភេទជាមួយក្មេងស្រី។

1520
01:12:05,750 --> 01:12:07,749
- គាត់គឺត្រជាក់បំផុត។
- ត្រជាក់ជាងអ្នក?

1521
01:12:07,750 --> 01:12:10,832
តោះ! ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីជួយខ្ញុំ
ចូលទៅក្នុងពិធីជប់លៀងនៅវិទ្យាល័យ។

1522
01:12:10,833 --> 01:12:13,707
- សុំទោស Marcus ខ្ញុំត្រូវទៅ។
- សប្តាហ៍ក្រោយដូចគ្នា?

1523
01:12:13,708 --> 01:12:15,625
បាទ។ ប្រាកដណាស់បងប្អូន។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។

1524
01:12:19,000 --> 01:12:20,208
តើ​អ្នក​នោះ​ជា​អ្នក​ណា?

1525
01:12:20,708 --> 01:12:23,499
គ្រាន់តែជារឿងសប្បុរសធម៌ដ៏ល្ងង់ខ្លៅប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើសម្រាប់មហាវិទ្យាល័យ។

1526
01:12:23,500 --> 01:12:27,249
<i>- យកវាពីអ្នកចាញ់
- យកវាពីអ្នកចាញ់</i>

1527
01:12:27,250 --> 01:12:29,415
<i>- ម៉េចមិនយក
- យកវា</i>

1528
01:12:29,416 --> 01:12:31,624
<i>- ម៉េចមិនយក
- មម- ហ៊ឺម</i>

1529
01:12:31,625 --> 01:12:33,874
<i>- យកវាពីអ្នកចាញ់
- យកវាពី</i>

1530
01:12:33,875 --> 01:12:38,333
<i>- អ្នកចាញ់
- យកវាពីអ្នកដែលដឹង</i>

1531
01:12:40,000 --> 01:12:41,791
<i>អូបាទ</i>

1532
01:12:49,916 --> 01:12:50,832
បាទ?

1533
01:12:50,833 --> 01:12:53,291
សួស្តីបងធំប្រចាំឆ្នាំ!

1534
01:12:54,666 --> 01:12:57,415
គ្រាន់តែចុះឈ្មោះចូល,
ត្រូវប្រាកដថាអ្នករួចរាល់សម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។

1535
01:12:57,416 --> 01:12:59,875
អ្នកនៅតែមកនោះ?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។

1536
01:13:00,958 --> 01:13:02,915
- ស្អី… មានន័យថាម៉េច?
- ហ៎?

1537
01:13:02,916 --> 01:13:05,249
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
បំផ្លាញ Marcus នៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា?

1538
01:13:05,250 --> 01:13:07,457
- ដាក់ប្អូនខ្ញុំនៅពេទ្យ?
- អូ។

1539
01:13:07,458 --> 01:13:09,624
អូ! បាទ ហេ អ្នកសុខសប្បាយជាទេ

1540
01:13:09,625 --> 01:13:12,457
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា វា​ជា​ការ​កែ​ប្រែ​មនុស្ស​អាក្រក់​ប្រាកដ​ណាស់​។

1541
01:13:12,458 --> 01:13:16,249
- វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអារក្ស, sociopath ។
– អូយ!

1542
01:13:16,250 --> 01:13:18,999
វាដូចជា
"តើនរណាជាអ្នកចិញ្ចឹមសត្វចម្លែកនេះ?" ដោយស្មោះត្រង់។

1543
01:13:19,000 --> 01:13:19,915
ពិបាកមើល។

1544
01:13:19,916 --> 01:13:23,582
<i>ប៉ុន្តែ</i> បណ្តាញកំពុងស្រឡាញ់វា។
ពួកគេកំពុងញ៉ាំវា។

1545
01:13:23,583 --> 01:13:26,207
បញ្ហាតែមួយគត់គឺ,
យើងពិតជាមិនមានការបញ្ចប់ទេ។

1546
01:13:26,208 --> 01:13:27,124
ហ៊ឹម

1547
01:13:27,125 --> 01:13:30,707
ហើយរឿងតែមួយគត់នោះ។
ទស្សនិកជន​ស្រឡាញ់​ខ្លាំង​ជាង​តួ​អាក្រក់

1548
01:13:30,708 --> 01:13:32,124
គឺជាពេលនៃការប្រោសលោះ។

1549
01:13:32,125 --> 01:13:36,124
ដូច្នេះហើយ យើងគិតថា Marcus ផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ពានរង្វាន់បងធំប្រចាំឆ្នាំ</i>

1550
01:13:36,125 --> 01:13:39,707
<i>គឺជាការបញ្ចប់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ
ដល់រដូវកាលរបស់អ្នក បងប្រុស។</i>

1551
01:13:39,708 --> 01:13:40,665
បាទ។

1552
01:13:40,666 --> 01:13:42,832
អ្នកដឹងទេ
បន្ទាប់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើកាលពីយប់មិញ

1553
01:13:42,833 --> 01:13:44,915
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
Marcus នឹងនៅទីនោះ ដូច្នេះ...

1554
01:13:44,916 --> 01:13:46,707
<i>អនុញ្ញាតឱ្យយើងព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនោះ។</i>

1555
01:13:46,708 --> 01:13:49,375
<i>បាទ យើង...
យើងធ្លាប់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនេះពីមុនមក។</i>

1556
01:13:50,208 --> 01:13:52,040
អ្នកមាន? វាហាក់ដូចជាជាក់លាក់ណាស់។

1557
01:13:52,041 --> 01:13:53,999
<i>យើងនឹងដោះស្រាយ Marcus ពីវាទាំងអស់។</i>

1558
01:13:54,000 --> 01:13:56,499
<i>អ្នកគ្រាន់តែបង្ហាញខ្លួន ហើយក្លាយជាខ្លួនឯងដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។</i>

1559
01:13:56,500 --> 01:13:59,915
- រំភើប។ មិនអីទេ?
- មិនអីទេ យើងចាត់ទុកអ្នកជាគ្រួសារពិតប្រាកដ។

1560
01:13:59,916 --> 01:14:01,332
- សម្រាប់ការពិត។ យើងស្រឡាញ់អ្នក។
- ស្រឡាញ់អ្នក។

1561
01:14:01,333 --> 01:14:03,625
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី សូមទូរស័ព្ទទៅជំនួយការរបស់ខ្ញុំ។

1562
01:14:16,500 --> 01:14:17,625
ព្រះយេស៊ូវ។

1563
01:14:19,625 --> 01:14:21,582
<i>Rudd ជាទីគោរព សូមអរគុណសម្រាប់អ៊ីមែលចុងក្រោយរបស់អ្នក។</i>

1564
01:14:21,583 --> 01:14:25,707
<i>ពាក្យរបស់អ្នកបានលួងលោមចិត្ត
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបណ្តេញចេញ និងការកាត់ក្តី។</i>

1565
01:14:25,708 --> 01:14:28,207
<i>អ្នកគឺជាបងប្រុសដ៏ល្អបំផុត
បុរសម្នាក់អាចសុំ។</i>

1566
01:14:28,208 --> 01:14:31,874
<i>Rudd បងធំ តើអូនរស់យ៉ាងណា?
អរគុណសម្រាប់ដំបូន្មានដែលអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ នេះ</i>…

1567
01:14:31,875 --> 01:14:33,790
<i>មែនហើយ ខ្ញុំបានធ្លាក់យន្តហោះមួយទៀត</i>

1568
01:14:33,791 --> 01:14:37,790
<i>ហើយខ្ញុំម្តងទៀត
មានកំហុសសំខាន់របស់អ្នករស់រានមានជីវិត។ ជីវិតរបស់ខ្ញុំ</i>

1569
01:14:37,791 --> 01:14:40,082
<i>ហេ បងប្រុស។
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ឯកានៅពេលនេះ។</i>

1570
01:14:40,083 --> 01:14:41,499
<i>ដឹងគុណណាស់ដែលខ្ញុំអាចពឹងលើអ្នក។</i>

1571
01:14:41,500 --> 01:14:42,832
<i>បង! ស្មានថាម៉េច Rudd</i>

1572
01:14:42,833 --> 01:14:44,582
<i>ខ្ញុំបានឃើញសេះមួយនៅថ្ងៃមុន</i>

1573
01:14:44,583 --> 01:14:47,374
<i>ហើយវារំឭកខ្ញុំ
ពីពេលដែលយើងលេងសេះ។</i>

1574
01:14:47,375 --> 01:14:49,958
<i>ចងចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំបានគិត
វាត្រូវបានគេហៅថា "Whores"?</i>

1575
01:14:50,958 --> 01:14:54,207
រឿងដំបូងដែលខ្ញុំធ្វើនៅពេលក្រោយ
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកកំពុងប្រជែងអ្នកឱ្យប្រកួតឡើងវិញ</i>

1576
01:14:54,208 --> 01:14:55,165
<i>នៅតុលាការ។</i>

1577
01:14:55,166 --> 01:14:58,749
<i>ហេ រ៉ាដ។ ខ្ញុំពិតជាដឹងគុណណាស់។
ដើម្បីអាចហៅអ្នកថា បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ</i>

1578
01:14:58,750 --> 01:15:01,124
<i>គ្រួសារតែមួយគត់ដែលមិនបានបោះបង់ចោលខ្ញុំ។</i>

1579
01:15:01,125 --> 01:15:06,666
<i>បងប្អូនសម្រាប់ជីវិត។</i>

1580
01:15:33,708 --> 01:15:36,957
ប្រុសៗ ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តណាស់។
អ្នកនៅទីនេះសម្រាប់ខ្ញុំសម្រាប់ការនិយាយដ៏ធំរបស់ខ្ញុំ។

1581
01:15:36,958 --> 01:15:39,624
យើងមិននៅទីនេះសម្រាប់អ្នកទេ។
យើងនៅទីនេះសម្រាប់ម៉ាក់។

1582
01:15:39,625 --> 01:15:42,249
បាទ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ យើងអត់មានចិត្តអីទេ។
អំពីអ្នកទទួលយករង្វាន់

1583
01:15:42,250 --> 01:15:44,707
សម្រាប់ការជួយបុរសម្នាក់
ជីវិតអ្នកបំផ្លាញអ្នកណា...

1584
01:15:44,708 --> 01:15:47,082
ខ្ញុំនឹងទទួលស្គាល់ មិនមែនជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំទេ។

1585
01:15:47,083 --> 01:15:48,999
ប៉ុន្តែពួកគេនិយាយ
Marcus នឹងនៅទីនេះថ្ងៃនេះ

1586
01:15:49,000 --> 01:15:51,124
ដូច្នេះប្រហែលជាយើងជួសជុលអ្វីៗ
និងឆ្ពោះទៅមុខ។

1587
01:15:51,125 --> 01:15:52,833
យើងនឹងទៅរកកន្លែងអង្គុយ។

1588
01:15:58,500 --> 01:15:59,958
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត។

1589
01:16:02,041 --> 01:16:04,624
អស្ចារ្យ។ សួស្តី អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

1590
01:16:04,625 --> 01:16:05,875
បាទ។ សូមអរគុណ។

1591
01:16:08,958 --> 01:16:10,666
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំរឿងនេះ។

1592
01:16:11,166 --> 01:16:14,500
- ប្រសិនបើអ្វីដែលខ្ញុំបានយកចេញពីនោះ ...
- អូ ខ្ញុំ… ខ្ញុំស៊ាំនឹងវា។

1593
01:16:15,000 --> 01:16:18,833
ត្រង់កន្លែងដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើម,
បោះព្រឹត្តិការណ៍ធំសម្រាប់ហេតុផលក្លែងក្លាយ។

1594
01:16:19,333 --> 01:16:20,625
រីករាយពេលយប់របស់អ្នក។

1595
01:16:24,625 --> 01:16:26,874
- អ្នកនៅទីនោះ។
- ហេ។ តើអ្នកបានឃើញ Marcus ទេ?

1596
01:16:26,875 --> 01:16:30,749
ទេ ខ្ញុំនឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។
ប្រសិនបើគាត់មិនចង់ឃើញខ្ញុំម្តងទៀត។

1597
01:16:30,750 --> 01:16:32,540
ពិតជា? ខ្ញុំគិតថាអ្នកទាំងពីរបានវាយវាចោល។

1598
01:16:32,541 --> 01:16:36,875
គាត់ចូលចិត្តខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែគាត់គឺជា
នៅតែស្គាល់ខ្ញុំ។

1599
01:16:37,541 --> 01:16:39,250
គាត់<i>ស្រឡាញ់</i>អ្នក។

1600
01:16:40,916 --> 01:16:42,916
អូ អ្នកបានធ្វើវាហើយ! ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។

1601
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
ម៉ាកុស?

1602
01:16:49,083 --> 01:16:51,207
Marcus ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។

1603
01:16:51,208 --> 01:16:53,624
ពិតណាស់បងធំ។
នឹងមិនខកខានសម្រាប់ពិភពលោកទេ។

1604
01:16:53,625 --> 01:16:56,249
អូ មើល​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ចុះ​សម្រុង​គ្នា​ហើយ។
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

1605
01:16:56,250 --> 01:16:57,665
មែនហើយ ប៉ុន្តែនោះមិនមែន Marcus ទេ។

1606
01:16:57,666 --> 01:16:59,749
តើអ្នកជាអ្វីទេប៉ូលីស?

1607
01:16:59,750 --> 01:17:00,957
ទេ វាជារាងកាយទ្វេដង។

1608
01:17:00,958 --> 01:17:03,582
គាត់នឹងប្រគល់រង្វាន់របស់អ្នកនៅលើឆាក

1609
01:17:03,583 --> 01:17:06,207
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងទៅ
បិទភ្ជាប់មុខពិតរបស់ Marcus

1610
01:17:06,208 --> 01:17:08,165
ទៅគាត់ដោយប្រើ VFX ។

1611
01:17:08,166 --> 01:17:10,166
- តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?
- "តើអ្នកអាចធ្វើបានទេ?"

1612
01:17:11,541 --> 01:17:12,915
បាទ យើងអាចធ្វើវាបាន។

1613
01:17:12,916 --> 01:17:15,790
សុន្ទរកថាអូស្ការភាគច្រើនដែលអ្នកឃើញ
មនុស្សរវល់ដូច្នេះវាគ្រាន់តែថា។

1614
01:17:15,791 --> 01:17:18,290
យើងធ្វើដូច្នេះ។
ដូច្នេះគាត់នឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរង្វាន់របស់អ្នក។

1615
01:17:18,291 --> 01:17:20,707
អ្នកនឹងធ្វើសុន្ទរកថារបស់អ្នក,
បន្ទាប់មក Marcus នៅទីនេះ

1616
01:17:20,708 --> 01:17:23,082
គាត់នឹងឱបអ្នកធំមួយ ហើយនិយាយថា...

1617
01:17:23,083 --> 01:17:24,124
ស្រលាញ់បងធំ។

1618
01:17:24,125 --> 01:17:26,832
- អា!
- "ស្រឡាញ់អ្នកបងប្រុសធំ" ។ ខ្ញុំកំពុងយំ។

1619
01:17:26,833 --> 01:17:30,083
- ហើយអ៊ីនធឺណិតឆ្កួត។
- និយាយអំពីពេលវេលាមេរោគ។

1620
01:17:30,875 --> 01:17:33,999
អ្នកដឹងទេ វាជាការល្អបំផុត
ថា Matilda បែកបាក់ជាមួយខ្ញុំ

1621
01:17:34,000 --> 01:17:36,290
ព្រោះ​ការ​ណាត់​ជួប​ថ្ម​គឺ​ពិបាក​ណាស់។

1622
01:17:36,291 --> 01:17:38,707
ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងថ្មីនេះ

1623
01:17:38,708 --> 01:17:41,665
វា​ជា​ការ​ស្រើបស្រាល​ផ្លូវភេទ

1624
01:17:41,666 --> 01:17:42,915
និងក្លិន…

1625
01:17:42,916 --> 01:17:46,249
អូមិនអីទេ។ យល់ព្រម Keith ។
នោះគឺជា… នោះជាការចែករំលែកដ៏អស្ចារ្យ…។

1626
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
អ៊ុំ សូមចុចប៊ូតុងផ្អាកនៅលើនោះ។
ត្រូវបន្ត បាទ?

1627
01:17:50,583 --> 01:17:52,457
ឱព្រះយេស៊ូវ!

1628
01:17:52,458 --> 01:17:54,249
អូ។

1629
01:17:54,250 --> 01:17:55,458
- អូ។
- ម៉ាកុស?

1630
01:17:55,958 --> 01:17:57,874
យើង​បាន​ឆ្លង​ផុត​រឿង​នេះ។

1631
01:17:57,875 --> 01:17:59,957
- យើងមិនអាចអានអ្នកបានទេ។
- ហេតុអ្វីមិន?

1632
01:17:59,958 --> 01:18:02,665
យើងទើបតែបញ្ចប់ការជួសជុល
ពិដានផ្សេងទៀតដែលអ្នកបានបំផ្លាញ។

1633
01:18:02,666 --> 01:18:04,790
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ
ដើរកាត់ទ្វារខាងមុខ?

1634
01:18:04,791 --> 01:18:07,249
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមលួចចូលវិញ។

1635
01:18:07,250 --> 01:18:09,290
អ្នកមិនចាំបាច់លួចចេញទេ។
នៅក្នុងកន្លែងដំបូង។

1636
01:18:09,291 --> 01:18:11,499
អ្នកបាននៅទីនេះដោយស្ម័គ្រចិត្ត។

1637
01:18:11,500 --> 01:18:13,332
បណ្ឌិត ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
អ្នកមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។

1638
01:18:13,333 --> 01:18:16,582
ទេ អ្នកមិនស្តាប់ទេ។
មើល ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្លាប់មានជីវិតលំបាក។

1639
01:18:16,583 --> 01:18:18,415
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីសោះ
ពេទ្យខុសជាមួយអ្នក។

1640
01:18:18,416 --> 01:18:21,332
អ្នកគ្រាន់តែ… ចម្លែកណាស់។
និងឯកោខ្លាំងណាស់។

1641
01:18:21,333 --> 01:18:23,708
តើអ្នកលេងសើចទេ?
មើលមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។

1642
01:18:24,291 --> 01:18:27,082
ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅ ហើយសង្គមបានបោកប្រាស់ខ្ញុំ
ហើយ​វា​បាន​ស្តោះ​ខ្ញុំ​ចេញ។

1643
01:18:27,083 --> 01:18:29,332
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក លោកបណ្ឌិត ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។

1644
01:18:29,333 --> 01:18:30,499
- ខ្ញុំនឹងបូមទឹកដោះរបស់អ្នក។
- អ្វី?

1645
01:18:30,500 --> 01:18:32,457
ខ្ញុំនឹងបៀមក្បាលដោះរបស់អ្នក។ មើលអោយឆ្ងាយ!

1646
01:18:32,458 --> 01:18:34,457
- ខ្ញុំនឹងបៀមវា។
- ម៉ាកុស។ Marcus សូមស្តាប់ខ្ញុំ។

1647
01:18:34,458 --> 01:18:37,332
រារាំង​ការ​សម្រាក​ផ្លូវចិត្ត​មួយ​ចំនួន…

1648
01:18:37,333 --> 01:18:39,915
… នៅទីនោះ… ពិតជាគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាននោះទេ។

1649
01:18:39,916 --> 01:18:40,874
- មិនអីទេ?
- មិនអីទេ។

1650
01:18:40,875 --> 01:18:43,165
- ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកក្រោកឈរឡើង។
- សុំទោស។ នោះ​គឺ​ជា​ការ​មិន​សមរម្យ។

1651
01:18:43,166 --> 01:18:44,374
- ខ្ញុំក្រោកឡើង។
- មិនអីទេ។

1652
01:18:44,375 --> 01:18:45,582
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1653
01:18:45,583 --> 01:18:47,540
- មិនអីទេ។
- ហើយខ្ញុំកំពុងដើរចេញ។

1654
01:18:47,541 --> 01:18:48,875
ល្អ ល្អ

1655
01:18:51,625 --> 01:18:53,041
អត់មានទេ!

1656
01:18:54,291 --> 01:18:55,458
មិនមែនម្តងទៀតទេ។

1657
01:18:57,208 --> 01:18:58,290
- នេះយ៉ាងម៉េចលោកបណ្ឌិត?
- ម៉ាកុស។

1658
01:18:58,291 --> 01:19:00,374
តើ "ការសម្រាកផ្លូវចិត្ត" នេះគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ?

1659
01:19:00,375 --> 01:19:03,415
- ខ្ញុំពិតជាឡូកូមែន <i>ese</i>!
- Fuck ខ្ញុំ។

1660
01:19:03,416 --> 01:19:06,790
ខ្ញុំ​មាន​កិត្តិយស
ដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ពិសេសបែបនេះ

1661
01:19:06,791 --> 01:19:11,540
មួយដែលទៅតែប៉ុណ្ណោះ
ដល់បងប្រុសដែលសក្តិសមបំផុត

1662
01:19:11,541 --> 01:19:17,250
បុគ្គល​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ទុក​ចិត្ត បន្ទាប​ខ្លួន
ហើយតែងតែដាក់ប្អូនប្រុសរបស់គាត់មុនគេ។

1663
01:19:17,750 --> 01:19:21,624
បុរសម្នាក់ដែលមិនចេះងាកក្រោយ
លើនរណាម្នាក់ដែលត្រូវការ…

1664
01:19:21,625 --> 01:19:24,874
- ហេ ល្អមើលណាស់ពូ Josh ។
- ទោះបីធ្វើបែបនេះក៏មានប្រយោជន៍ដល់គាត់ដែរ...

1665
01:19:24,875 --> 01:19:27,749
វេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយ
ខ្ញុំនឹងធ្វើការជាសះស្បើយពេញលេញ។

1666
01:19:27,750 --> 01:19:29,165
អូ តើ​រឿង​នោះ​ជា​អ្វី?

1667
01:19:29,166 --> 01:19:31,166
អេឡិចត្រុង។

1668
01:19:31,666 --> 01:19:33,207
បណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ។

1669
01:19:33,208 --> 01:19:35,874
ប៉ុន្តែវាដូចគ្នានឹង Michael Douglas ធ្លាប់ប្រើដែរ។

1670
01:19:35,875 --> 01:19:39,458
បន្ទាប់ពីគាត់កើតមហារីកបំពង់ក
ពីការបរិភោគ pussy របស់ប្រពន្ធគាត់។

1671
01:19:41,041 --> 01:19:43,750
- បាទ។
- ប៉ុន្តែមិនមែនជាប្តីរបស់ខ្ញុំ រ៉ាដ របស់ខ្ញុំ។

1672
01:19:44,250 --> 01:19:47,457
ដូច្នេះសូមស្វាគមន៍
បងធំប្រចាំឆ្នាំរបស់យើង

1673
01:19:47,458 --> 01:19:49,250
រ៉ាដ ឡង់ឌី។

1674
01:20:04,166 --> 01:20:05,541
ស្រលាញ់បងធំ។

1675
01:20:07,583 --> 01:20:10,790
សូមអរគុណ, Deirdre,
សម្រាប់ការណែនាំដ៏ប្រណិតដែលមិនគួរឱ្យជឿនោះ។

1676
01:20:10,791 --> 01:20:14,125
អរគុណបងប្រុសធំៗ ប្អូនប្រុសតូច
សម្រាប់​ការ​លើក​តម្កើង​ខ្ញុំ​ជាមួយ​នឹង​រង្វាន់​នេះ។

1677
01:20:16,041 --> 01:20:19,416
សូមអរគុណលោក Marcus
សម្រាប់ការចូលមកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1678
01:20:20,166 --> 01:20:21,457
ហើយខ្ញុំមានន័យថាមើលមកយើង។

1679
01:20:21,458 --> 01:20:24,207
ទាំងអស់នេះឆ្នាំក្រោយ
ហើយចំណងរបស់យើងមិនអាចរឹងមាំជាងនេះទេ។

1680
01:20:24,208 --> 01:20:27,583
Heck ពេលខ្លះខ្ញុំភ្លេច
យើងមិនមែនជាបងប្អូនពិតប្រាកដទេ។

1681
01:20:47,416 --> 01:20:48,583
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

1682
01:20:51,750 --> 01:20:53,874
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​បាន​និយាយ​គឺ​ជា​ការ​កុហក។

1683
01:20:53,875 --> 01:20:56,875
- តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង?
- តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី?

1684
01:20:57,916 --> 01:21:01,333
Marcus បានបរាជ័យ
ដោយមនុស្សជាច្រើនក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

1685
01:21:04,500 --> 01:21:06,083
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាអាក្រក់ជាងគេ។

1686
01:21:10,458 --> 01:21:11,749
ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ,

1687
01:21:11,750 --> 01:21:13,915
ខ្ញុំ​បាន​ជក់​ចិត្ត
ជាមួយនឹងការទទួលបានការគោរព

1688
01:21:13,916 --> 01:21:15,208
របស់បងធំរបស់ខ្ញុំ។

1689
01:21:18,125 --> 01:21:19,583
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Josh,

1690
01:21:20,666 --> 01:21:22,875
គឺ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​មនុស្ស​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​បំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ជួប។

1691
01:21:24,916 --> 01:21:26,500
ចាប់ពីពេលដែលខ្ញុំអាចដើរបាន

1692
01:21:27,875 --> 01:21:30,250
អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើ
បានទទួលការយល់ព្រមពីគាត់។

1693
01:21:31,833 --> 01:21:34,458
បុរស, សូម្បីតែនៅពេលដែលខ្ញុំមានវា,
ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។

1694
01:21:35,041 --> 01:21:38,500
បុរសនោះបានពិនិត្យខ្លួនឯង
ពីមន្ទីរពេទ្យដែលខ្ញុំដាក់គាត់ចូល

1695
01:21:39,375 --> 01:21:41,166
គ្រាន់តែនៅទីនេះសម្រាប់ខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។

1696
01:21:42,875 --> 01:21:45,875
ការពិតគឺគាត់មិនដែលខ្វល់ទេ។
អំពីរបៀបដែលខ្ញុំទទួលបានជោគជ័យ។

1697
01:21:47,916 --> 01:21:49,333
ទាំង Marcus…

1698
01:21:51,875 --> 01:21:53,083
ឬប្រពន្ធខ្ញុំ Deirdre…

1699
01:21:55,041 --> 01:21:58,625
ដែលឈរក្បែរខ្ញុំ
ខ្ញុំបានក្លាយជាមនុស្សដែលនាងមិនស្គាល់។

1700
01:22:00,041 --> 01:22:02,958
ហើយព្រះអើយ ស្នេហាប្រភេទនោះ។
ងាយស្រួលក្នុងការទទួលយកមែនទេ?

1701
01:22:04,500 --> 01:22:07,458
ប៉ុន្តែស្នេហាដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ
អ្វី​ដែល​ជា​បង​ប្អូន​គឺ​ជា​អ្វី​ទាំង​អស់។

1702
01:22:09,500 --> 01:22:11,208
វាជាអ្វីដែលគ្រួសារគឺអំពី។

1703
01:22:12,250 --> 01:22:13,958
ព្រះជាម្ចាស់ លោក Marcus បានយល់។

1704
01:22:15,708 --> 01:22:16,583
ខ្ញុំមិនបាន។

1705
01:22:20,125 --> 01:22:21,583
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនអាចទទួលយកពានរង្វាន់នេះ។

1706
01:22:25,750 --> 01:22:26,957
ហេ រ៉ាដ

1707
01:22:26,958 --> 01:22:28,707
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1708
01:22:28,708 --> 01:22:31,499
អ្វីមួយដែលខ្ញុំគួរធ្វើយូរហើយ។
ពេលវេលាកន្លងទៅ។ យកឡានរបស់ខ្ញុំ។ ជួបនៅខាងមុខ។

1709
01:22:31,500 --> 01:22:33,624
ទេ អ្នកត្រូវត្រលប់ទៅទីនោះវិញ។

1710
01:22:33,625 --> 01:22:36,916
នោះមិនមែនជាការបញ្ចប់ទេ។
អ្នកមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការសំដែង។

1711
01:22:38,041 --> 01:22:39,750
Fuck ការបង្ហាញ។ ខ្ញុំឈប់។

1712
01:22:41,083 --> 01:22:44,208
- សួស្តី ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំបានបំផ្លាញព្រឹត្តិការណ៍របស់អ្នក។
- អូខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានធ្វើ។

1713
01:22:48,541 --> 01:22:50,208
ដាក់ពង្រាយការបម្រុងទុក Rudd ។

1714
01:22:54,916 --> 01:22:56,124
ស្រលាញ់បងធំ។

1715
01:22:56,125 --> 01:22:57,750
- ស្រឡាញ់អ្នកផងដែរបុរស។
- បាទ។

1716
01:22:58,541 --> 01:23:02,249
ខ្ញុំចង់អរគុណប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ Deirdre
សម្រាប់ការណែនាំដ៏ប្រណិតដែលមិនគួរឱ្យជឿនោះ។

1717
01:23:02,250 --> 01:23:04,500
ខ្ញុំក៏សូមថ្លែងអំណរគុណ…

1718
01:23:07,125 --> 01:23:08,500
រ៉ាដ។

1719
01:23:09,458 --> 01:23:14,083
ឃើញអ្នកបើកបែបនេះនៅទីនោះ
បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវភាពក្លាហានក្នុងការនិយាយ

1720
01:23:14,958 --> 01:23:17,874
ខ្ញុំតែងតែច្រណែននឹងអ្នក។

1721
01:23:17,875 --> 01:23:21,375
- អ្នកច្រណែនខ្ញុំ?
- អូ មក។ មើលជីវិតរបស់អ្នក។

1722
01:23:21,875 --> 01:23:23,957
មើលស្រីស្អាតម្នាក់នេះ។

1723
01:23:23,958 --> 01:23:26,833
កូនទាត់ពីរ។ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​អ្វី?

1724
01:23:27,666 --> 01:23:30,749
-ផ្ទះតម្លៃ 19 លានដុល្លារ។
- បាទ។

1725
01:23:30,750 --> 01:23:32,540
និង McLaren P1.

1726
01:23:32,541 --> 01:23:35,790
និងម៉ូដែល Instagram ខុសគ្នា
នៅលើគ្រែរបស់ខ្ញុំរាល់យប់។

1727
01:23:35,791 --> 01:23:36,999
ចំការទំពាំងបាយជូរពីរ។

1728
01:23:37,000 --> 01:23:40,290
និងការជជែកជាក្រុម
— ជាមួយ Robert Downey Jr. និង Simone Biles។

1729
01:23:40,291 --> 01:23:43,875
ប៉ុន្តែអ្វីដែលសំខាន់គឺអ្វីដែលអ្នកមាន។

1730
01:23:44,583 --> 01:23:47,790
គ្រួសាររបស់អ្នក ដែលជាកេរដំណែលរបស់អ្នក

1731
01:23:47,791 --> 01:23:50,583
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយដែលបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃវា។

1732
01:23:56,375 --> 01:23:57,624
អូ!

1733
01:23:57,625 --> 01:23:59,249
ខ្ញុំត្រូវទៅ។ កុំរង់ចាំ។

1734
01:23:59,250 --> 01:24:00,416
រង់ចាំ។ តើអ្នកទៅណា?

1735
01:24:01,375 --> 01:24:03,041
ទៅយកប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមកវិញ។

1736
01:24:10,958 --> 01:24:12,999
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបើករឿងនេះ។

1737
01:24:13,000 --> 01:24:14,833
ហេតុអ្វី? វាគ្រាន់តែជាឡានប៉ុណ្ណោះ។

1738
01:24:15,750 --> 01:24:18,291
ដូច្នេះ​តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី?
គាត់អាចនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

1739
01:24:19,875 --> 01:24:21,333
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងថាគាត់នៅឯណា។

1740
01:24:25,541 --> 01:24:27,625
ហេ មិត្តរួមបន្ទប់។ ខ្ញុំនឹកអ្នក។

1741
01:24:30,208 --> 01:24:31,250
អីយ៉ា តើនោះជាអ្នកណា?

1742
01:24:35,208 --> 01:24:36,457
ព្រះយេស៊ូ!

1743
01:24:36,458 --> 01:24:38,624
វាជាអ្នក ប៉ុន្តែធ្វើពីសាច់អាហារថ្ងៃត្រង់។

1744
01:24:38,625 --> 01:24:41,791
ខ្ញុំត្រូវធ្វើថ្មីរៀងរាល់សប្តាហ៍
ឬវាទាក់ទាញសត្វសាហាវ។

1745
01:24:42,958 --> 01:24:47,375
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ផ្អែម​ល្ហែម​បំផុត។
នរណាម្នាក់ធ្លាប់ធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ។

1746
01:24:50,166 --> 01:24:53,791
បុរស, អ្នកមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។
ជាងសាច់គោអាំង។

1747
01:24:55,000 --> 01:24:56,625
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទ្វារមាស។

1748
01:25:16,541 --> 01:25:17,583
ចុយ!

1749
01:25:18,166 --> 01:25:19,249
វាត្រូវបានចាក់សោ។

1750
01:25:19,250 --> 01:25:22,416
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងកក់សណ្ឋាគារមួយ
ហើយយើងនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលព្រឹក?

1751
01:25:24,458 --> 01:25:25,458
រ៉ាដ?

1752
01:25:27,125 --> 01:25:28,000
រ៉ាដ?

1753
01:25:34,958 --> 01:25:37,166
ម៉ាកុស?

1754
01:25:39,708 --> 01:25:40,875
ម៉ាកុស?

1755
01:25:41,625 --> 01:25:43,250
អ្ហា៎។

1756
01:25:46,791 --> 01:25:49,124
- សុំទោស។
- អត់ទេ ខ្ញុំសុំទោស។

1757
01:25:49,125 --> 01:25:51,375
ខ្ញុំ​មាន​ទឹកដី​ខ្លាំង​ណាស់​អំពី​បង្អួច​របស់​ខ្ញុំ។

1758
01:25:51,875 --> 01:25:53,166
វាជាលក្ខណៈពុលរបស់ខ្ញុំ។

1759
01:25:53,791 --> 01:25:56,582
- តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នកណា?
- លោក Marcus Pinchel ។

1760
01:25:56,583 --> 01:25:59,250
- បង្អួចបីនៅលើ, មួយឡើង។
- សូមអរគុណ។

1761
01:26:02,750 --> 01:26:03,666
ស៊ី។

1762
01:26:08,958 --> 01:26:10,915
នរណាម្នាក់កំពុងឡើងជញ្ជាំង។

1763
01:26:10,916 --> 01:26:13,665
ម. ឱ្យខ្ញុំទាយ។ វាជា Grinch ម្តងទៀត?

1764
01:26:13,666 --> 01:26:16,707
ទេ មិនមែនលើកនេះទេ។ វាជាបុរសខ្លាំង។

1765
01:26:16,708 --> 01:26:17,541
រ៉ាដ?

1766
01:26:20,791 --> 01:26:21,916
តើគាត់ចង់បានអ្វី?

1767
01:26:23,958 --> 01:26:25,874
Marcus ចង់ដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

1768
01:26:25,875 --> 01:26:27,082
ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំចង់និយាយ។

1769
01:26:27,083 --> 01:26:29,040
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំដុតវិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំ។

1770
01:26:29,041 --> 01:26:30,040
អ្វី?

1771
01:26:30,041 --> 01:26:31,915
ខ្ញុំកំពុងចូលមក។

1772
01:26:31,916 --> 01:26:33,540
អីយ៉ា

1773
01:26:33,541 --> 01:26:34,791
ព្រះយេស៊ូវ។

1774
01:26:38,166 --> 01:26:39,875
អូខេ តើកាមេរ៉ានៅឯណា?

1775
01:26:40,583 --> 01:26:41,583
គ្មានកាមេរ៉ាទេ។

1776
01:26:42,166 --> 01:26:43,000
គ្រាន់តែខ្ញុំ។

1777
01:26:43,875 --> 01:26:47,000
ស... អីចឹង?
ទីបំផុតអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះខ្ញុំ ឬអ្វីមួយ?

1778
01:26:47,500 --> 01:26:49,957
អញ្ចឹងកុំបារម្ភអី។
ខ្ញុំ​នៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ជា​កម្មសិទ្ធិ។

1779
01:26:49,958 --> 01:26:51,332
ខ្ញុំមិនត្រូវការការអាណិតរបស់អ្នកទេ។

1780
01:26:51,333 --> 01:26:53,208
ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីអាណិតអ្នក Marcus ។

1781
01:26:54,166 --> 01:26:55,500
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ។

1782
01:26:57,708 --> 01:27:00,416
មើល ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលបានមកលើខ្ញុំជាមួយការបង្ហាញនេះ។

1783
01:27:01,500 --> 01:27:04,166
ខ្ញុំតែងតែចង់បានបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីមើលមកខ្ញុំនូវវិធីជាក់លាក់មួយ។

1784
01:27:06,791 --> 01:27:10,582
ការពិតគឺ… ហើយខ្ញុំមិនបានដឹងពីវាទេ។
រហូតដល់អ្នកបានទៅ,

1785
01:27:10,583 --> 01:27:12,541
ប៉ុន្តែរបៀបដែលខ្ញុំចង់ឱ្យ Josh ឃើញខ្ញុំ

1786
01:27:14,250 --> 01:27:15,583
គឺជាវិធីដែលអ្នកឃើញខ្ញុំ។

1787
01:27:17,916 --> 01:27:20,583
ខ្ញុំបានស្វែងរកវា។
តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង។

1788
01:27:21,083 --> 01:27:23,166
វានៅពីមុខខ្ញុំពេញមួយពេល។

1789
01:27:25,750 --> 01:27:27,791
អ្នកគឺជាបងប្រុស
ខ្ញុំតែងតែចង់បាន Marcus ។

1790
01:27:32,791 --> 01:27:35,125
ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំទោស
ខ្ញុំមិនបាននៅទីនោះសម្រាប់អ្នកទេ។

1791
01:27:36,916 --> 01:27:39,541
ហើយខ្ញុំមិនមែនគ្រាន់តែនិយាយអំពី
ប៉ុន្មានខែកន្លងមកនេះ។

1792
01:27:41,833 --> 01:27:44,250
ហើយ - ហើយខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំមិននៅទីនោះ
នៅពេលដែលឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានស្លាប់

1793
01:27:45,625 --> 01:27:47,958
ហើយអ្នកត្រូវផ្លាស់ទីទៅ
មណ្ឌលកុមារកំព្រានៅ Dunbar ។

1794
01:27:53,041 --> 01:27:54,541
តើអ្នកបានអានអ៊ីមែលរបស់ខ្ញុំទេ?

1795
01:27:55,291 --> 01:27:56,666
រៀងៗខ្លួន។

1796
01:27:59,791 --> 01:28:01,708
សុំទោសដែលបាត់បង់បងប្រុស ម៉ានី។

1797
01:28:03,416 --> 01:28:05,625
អ្នកត្រូវតែឆ្លងកាត់
ការឈឺចាប់តែម្នាក់ឯង។

1798
01:28:06,541 --> 01:28:08,958
បាទ។ ម៉ានីគឺជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

1799
01:28:11,000 --> 01:28:13,125
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ត្រូវ​ប្រាប់​គាត់​ថា​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​គាត់​។

1800
01:28:15,583 --> 01:28:17,333
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនព្យាយាមជំនួសគាត់ទេ។

1801
01:28:18,666 --> 01:28:21,000
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង
ពីទីនេះទៅខាងក្រៅ

1802
01:28:22,458 --> 01:28:23,666
ខ្ញុំនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក

1803
01:28:24,875 --> 01:28:25,708
បងប្រុស

1804
01:28:27,541 --> 01:28:31,000
- ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយថាយើងមិនមែនជាបងប្អូន។
- បាទ ខ្ញុំ​និយាយ​កុហក​ច្រើន​ណាស់។

1805
01:28:33,750 --> 01:28:34,750
ប៉ុន្តែអ្នកនិងខ្ញុំ,

1806
01:28:36,208 --> 01:28:37,499
យើងជាបងប្អូនអស់មួយជីវិត។

1807
01:28:37,500 --> 01:28:39,333
កុំនិយាយបើអ្នកមិនមានន័យ។

1808
01:28:39,958 --> 01:28:41,165
មិនហ៊ានទេ។

1809
01:28:41,166 --> 01:28:44,083
អញ្ចឹងតើអ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ?
ព្រោះខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តស្តាប់ណាស់។

1810
01:28:46,541 --> 01:28:47,750
បងប្អូនសម្រាប់ជីវិត។

1811
01:28:53,541 --> 01:28:54,916
បងប្អូនសម្រាប់ជីវិត។

1812
01:28:57,708 --> 01:28:58,708
ត្រូវហើយ។

1813
01:29:01,958 --> 01:29:03,916
- សូមសំណាងល្អ។
- ជួបអ្នកបណ្ឌិត។

1814
01:29:04,833 --> 01:29:05,957
សួស្តី

1815
01:29:05,958 --> 01:29:07,708
ហេ ម៉ាកុស។

1816
01:29:08,375 --> 01:29:10,750
មានរឿងដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយទៅកាន់អ្នក។

1817
01:29:12,291 --> 01:29:13,291
បាទ។

1818
01:29:17,041 --> 01:29:20,083
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្អឥតខ្ចោះទេ។

1819
01:29:21,500 --> 01:29:25,125
មានរឿងជាច្រើនដែលខ្ញុំចង់… ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។

1820
01:29:26,791 --> 01:29:28,875
ប៉ុន្តែខ្ញុំបន្តរៀន។

1821
01:29:30,166 --> 01:29:32,583
ខ្ញុំមិនដែលមានបំណងធ្វើរឿងទាំងនោះចំពោះអ្នកទេ។

1822
01:29:34,916 --> 01:29:37,583
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយមុនពេលខ្ញុំទៅ…

1823
01:29:39,541 --> 01:29:44,416
<i>ដែលខ្ញុំគ្រាន់តែចង់អោយអ្នកដឹង</i>

1824
01:29:44,958 --> 01:29:49,250
<i>ខ្ញុំបានរកឃើញហេតុផលសម្រាប់ខ្ញុំ</i>

1825
01:29:50,541 --> 01:29:54,708
<i>ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរអ្នកដែលខ្ញុំធ្លាប់ជា</i>

1826
01:29:56,375 --> 01:30:00,333
<i>ហេតុផលដើម្បីចាប់ផ្តើមថ្មី</i>

1827
01:30:03,166 --> 01:30:05,041
<i>ហើយមូលហេតុគឺ…</i>

1828
01:30:13,708 --> 01:30:15,457
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ…

1829
01:30:15,458 --> 01:30:17,166
ពេលនេះខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ Mia

1830
01:30:17,791 --> 01:30:22,832
ខ្ញុំទទួលបានវា។ វានឹងចំណាយពេលបន្តិច
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំទទួលបានទំនុកចិត្តពីអ្នក។

1831
01:30:22,833 --> 01:30:24,207
អ្វី? ទេ

1832
01:30:24,208 --> 01:30:26,874
តើអ្នកនិយាយលេងសើចទេ?
យើង​គ្រាន់​តែ​វាយ​ដំ​ពេញ​មួយ​ពេល​នោះ។

1833
01:30:26,875 --> 01:30:29,374
យើងទើបតែច្រៀងចម្រៀង Hoobastank ជាមួយគ្នា។

1834
01:30:29,375 --> 01:30:30,290
នោះក្តៅណាស់។

1835
01:30:30,291 --> 01:30:32,665
យើង​នឹង​លុប​បំបាត់​ចោល
រន្ធរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកនៅយប់នេះ។

1836
01:30:32,666 --> 01:30:35,749
ប្រហែលជានៅពេលព្រឹកម្តងទៀត។
នោះ​នឹង​ជា​វគ្គ​ខ្លី។

1837
01:30:35,750 --> 01:30:38,375
- ខ្ញុំចង់ដើរច្រលំទៅធ្វើការស្រី។
- បាទ សូម។

1838
01:30:39,583 --> 01:30:44,000
វាគ្រាន់តែថា, uh… Rudd និងខ្ញុំមាន
អាជីវកម្មមិនទាន់បញ្ចប់មួយចំនួនដែលត្រូវចូលរួម។

1839
01:30:48,833 --> 01:30:50,082
<i>ខ្ញុំ និងប្អូនប្រុស</i>

1840
01:30:50,083 --> 01:30:52,499
មិនអីទេ យើងទទួលបានវាហើយ ទារក។ ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។

1841
01:30:52,500 --> 01:30:54,040
អ្នកប្រាកដជាចង់ធ្វើបែបនេះ?

1842
01:30:54,041 --> 01:30:55,874
- ដាច់ខាត។
- រង់ចាំមួយរយៈនេះ ហេ?

1843
01:30:55,875 --> 01:30:57,457
- អូហូ។
- មិនអីទេយើងនឹងចាប់ផ្តើមយ៉ាងងាយស្រួល។

1844
01:30:57,458 --> 01:30:58,666
មួយ​ជើង​ឆ្វេង។

1845
01:31:00,833 --> 01:31:02,707
មិនអីទេ។ សំណាងរបស់អ្នកចាប់ផ្តើម។

1846
01:31:02,708 --> 01:31:04,207
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។

1847
01:31:04,208 --> 01:31:06,249
- ស្រួលពេក ឆ្កែធំ។
- ខ្ញុំគ្រាន់តែឡើងកំដៅ។

1848
01:31:06,250 --> 01:31:07,250
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

1849
01:31:07,958 --> 01:31:08,915
ទេ!

1850
01:31:08,916 --> 01:31:09,957
- អូយ។
- ជល់!

1851
01:31:09,958 --> 01:31:11,957
- ព្រះយេស៊ូវ។ Marcus អ្នកសុខសប្បាយទេ?
- ព្រះគ្រីស្ទ!

1852
01:31:11,958 --> 01:31:13,332
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

1853
01:31:13,333 --> 01:31:14,540
ដើរចេញ កូន។

1854
01:31:14,541 --> 01:31:16,874
- សូមធ្វើឡើងវិញ។
- បាទ បាទ។ ទៅមុខ។

1855
01:31:16,875 --> 01:31:20,416
ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។ ខ្ញុំកំពុងនាំយក
ផ្គរលាន់និងផ្លេកបន្ទោរ។

1856
01:31:21,166 --> 01:31:23,540
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- អូយ។

1857
01:31:23,541 --> 01:31:25,249
- ព្រះយេស៊ូវ។ តើអ្នកមិនអីទេ? ចូរហៅវា។
-ហូ!

1858
01:31:25,250 --> 01:31:27,207
ទេ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបាល់ដ៏អស្ចារ្យ។

1859
01:31:27,208 --> 01:31:28,332
- មិនអីទេ។
- ពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

1860
01:31:28,333 --> 01:31:29,832
វាប្រហែលជាការប៉ះទង្គិចរបស់អ្នក។

1861
01:31:29,833 --> 01:31:32,332
- ធ្វើឡើងវិញ។
- អ្ហឺៗ។ ធ្វើឡើងវិញ។ នោះគឺជាការឡើងកម្តៅ។

1862
01:31:32,333 --> 01:31:34,290
ហេហេ! ដាងវា។ កូបេ!

1863
01:31:34,291 --> 01:31:37,415
- រង់ចាំ។ កន្ត្រកនេះអាក្រក់ណាស់។
- មានអ្វីមួយកើតឡើង។

1864
01:31:37,416 --> 01:31:38,624
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេ?

1865
01:31:38,625 --> 01:31:39,957
បាទ!

1866
01:31:39,958 --> 01:31:41,790
- អូ។ ហូ!
- ល្អណាស់!

1867
01:31:41,791 --> 01:31:44,040
- តោះឥឡូវនេះ។ សូមអញ្ជើញមកឥឡូវនេះ។
- មិនអីទេ។

1868
01:31:44,041 --> 01:31:46,500
- វាទាំងអស់នៅលើអ្នក។ ចាប់ឡើង។
- ម៉ាកុស!

1869
01:31:47,625 --> 01:31:49,458
<i>ខ្ញុំ និងប្អូនប្រុស</i>

1870
01:31:50,833 --> 01:31:52,750
<i>ធ្លាប់រត់ជាមួយគ្នា</i>

1871
01:31:53,458 --> 01:31:56,124
<i>ហេ ហេ ហេ ហេ ហេ បាទ</i>

1872
01:31:56,125 --> 01:31:58,040
{\an8}<i>សូមស្វាគមន៍គ្នាទៅវិញទៅមក…</i>

1873
01:31:58,041 --> 01:32:00,583
ពាណិជ្ជកម្ម {\an8}<i>Broker Brothers</i>,
ឈុតមួយ យកមួយ។

1874
01:32:01,083 --> 01:32:03,499
{\an8}- សួស្តី។ ខ្ញុំជា Rudd Landy។
- ហើយខ្ញុំគឺ Marcus Landy ។

1875
01:32:03,500 --> 01:32:06,457
{\an8}ហើយយើងជា Broker Brothers។
យើងដាក់ "ពិត" នៅក្នុងអចលនទ្រព្យ។

1876
01:32:06,458 --> 01:32:08,457
{\an8}ហើយយើងអាចជួយ <i>អ្នក</i> ស្វែងរកផ្ទះជារៀងរហូតរបស់អ្នក។

1877
01:32:08,458 --> 01:32:10,332
{\an8}ឬការជួលដ៏ល្អឥតខ្ចោះនោះ។
ដែលសាកសមនឹងតម្រូវការរបស់អ្នក។

1878
01:32:10,333 --> 01:32:11,790
{\an8}- ត្រូវហើយ Marcus?
- ត្រូវហើយ Rudd ។

1879
01:32:11,791 --> 01:32:15,040
{\an8}ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា គ្មានអ្វីស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតទេ
ហើយមិនមានអ្វីដែលល្អឥតខ្ចោះនោះទេ។

1880
01:32:15,041 --> 01:32:18,457
{\an8}ដោយជៀសមិនរួច យើងទាំងអស់គ្នាបានជួបអ្នកបង្កើតរបស់យើង។
នៅទីបញ្ចប់។

1881
01:32:18,458 --> 01:32:20,999
{\an8}កាត់។ តើយើងអាចសាកល្បងកំណែអាប់ដេតបន្ថែមទៀតបានទេ?

1882
01:32:21,000 --> 01:32:22,165
{\an8}ខ្ញុំបានព្យាយាមក្លាយជាការពិត។

1883
01:32:22,166 --> 01:32:24,208
{\an8}- ទេ តោះទៅម្តងទៀតភ្លាមៗ។
- បាទ។

1884
01:32:24,875 --> 01:32:26,125
{\an8}តើអ្នកចង់ម៉ាស្សាខ្នងទេ?

1885
01:32:27,458 --> 01:32:28,541
{\an8}ការឆ្លងកាត់ពិបាក។

1886
01:32:29,958 --> 01:32:31,874
អ្នកអាចប្រើម៉ាស្សាខ្នង។

1887
01:32:31,875 --> 01:32:33,707
ហើយខ្ញុំបានសិក្សានៅទីក្រុងបាងកក។

1888
01:32:33,708 --> 01:32:35,624
វានឹងឈឺចាប់មួយរយៈ។

1889
01:32:35,625 --> 01:32:37,250
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។

1890
01:32:38,208 --> 01:32:39,625
អីយ៉ា!

1891
01:32:42,166 --> 01:32:44,625
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅលើភ្លើង។

1892
01:32:46,708 --> 01:32:48,041
ចូល​វ៉ៃ​…

1893
01:32:51,166 --> 01:32:52,500
អរគុណ… អូ។

1894
01:32:54,208 --> 01:32:57,457
អូ បាទ។ ហៅខ្ញុំថាគំនរសំរាម
ពី <i>Fraggle Rock។</i>

1895
01:32:57,458 --> 01:32:58,874
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ឯកសារ​យោង​នោះ​ទេ។

1896
01:32:58,875 --> 01:33:01,832
អូ វាជា Jim Henson
ការងារមិនសូវល្បី!

1897
01:33:01,833 --> 01:33:03,874
លុតជង្គង់ចុះ ឆ្កេញី។

1898
01:33:03,875 --> 01:33:05,541
តើអ្នកចង់ក្លាយជាបង្គន់របស់ខ្ញុំទេ?

1899
01:33:07,333 --> 01:33:09,833
ខ្ញុំសុំទោស។
តើខ្ញុំជាអ្វី... យើងនឹងត្រលប់ទៅវាវិញ។

1900
01:33:10,833 --> 01:33:13,332
<i>Broker Brothers</i> ពាណិជ្ជកម្ម,
ឈុតមួយ យកប្រាំ។

1901
01:33:13,333 --> 01:33:14,957
សួស្តី ខ្ញុំជា Rudd Landy។

1902
01:33:14,958 --> 01:33:18,124
ហើយខ្ញុំគឺ Marcus Landy ។
យើងជា Broker Brothers។

1903
01:33:18,125 --> 01:33:20,207
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្ត
ផ្ទះដែលយើងបានរកឃើញសម្រាប់អ្នក

1904
01:33:20,208 --> 01:33:21,874
យើងនឹងទិញវាមកវិញក្នុងតម្លៃទ្វេដង។

1905
01:33:21,875 --> 01:33:23,915
- លេខកាត់។ កាត់។ យើង​មិន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។
- ហេតុអ្វី?

1906
01:33:23,916 --> 01:33:27,040
- ប៊ូមក្នុងការបាញ់។
- អូយ។ សុំទោស។ អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

1907
01:33:27,041 --> 01:33:29,665
ជល់! Fuck ។ ខ្ញុំជាមនុស្សឆ្កួត។

1908
01:33:29,666 --> 01:33:32,832
- អ្នកកំពុងធ្វើអស្ចារ្យមែនទេ? គ្រាន់តែសម្រាក។
- ឯងហៅខ្ញុំថាកុហកមែនទេ?

1909
01:33:32,833 --> 01:33:34,540
- បាទ, ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ។
- អូអ្នក…

1910
01:33:34,541 --> 01:33:36,041
- ប្រុសៗ…
– ស្រួល! ស្រួល!

1911
01:33:36,666 --> 01:33:39,165
Meryl Streep មិនបានផ្តល់ឱ្យទេ។
សុន្ទរកថាទទួលយកក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ។

1912
01:33:39,166 --> 01:33:41,915
វា​ជា​បុរស​ហ្វីលីពីន​តូច​ម្នាក់
ដែលឈរសម្រាប់នាង,

1913
01:33:41,916 --> 01:33:43,749
ហើយ​យើង​ដាក់​លើ​គាត់។

1914
01:33:43,750 --> 01:33:44,665
ហើយវាដំណើរការ។

1915
01:33:44,666 --> 01:33:46,124
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំរកឃើញអ្នក។

1916
01:33:46,125 --> 01:33:47,291
និងបី។

1917
01:33:48,208 --> 01:33:49,999
និង ... បួន។

1918
01:33:50,000 --> 01:33:53,249
ហើយ… ខ្ញុំមិនបានដុសធ្មេញរបស់ខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

1919
01:33:53,250 --> 01:33:56,415
អ្នកគឺជាថ្មរបស់ខ្ញុំ,
ភ្នំរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងរបស់ខ្ញុំ។

1920
01:33:56,416 --> 01:33:57,582
- និង--
- ចេញពីខ្ញុំទៅ!

1921
01:33:57,583 --> 01:33:59,000
មិនអីទេ! មិនអីទេ។

1922
01:34:01,125 --> 01:34:02,124
ជោគជ័យ!

1923
01:34:02,125 --> 01:34:03,499
ទៅខាងឆ្វេងបន្តិច។

1924
01:34:03,500 --> 01:34:06,499
- កាមេរ៉ាខាងឆ្វេង។ វិធីផ្សេងទៀត។
- ទៅខាងស្តាំរបស់អ្នកបន្តិច។

1925
01:34:06,500 --> 01:34:08,375
- ព្រះ! អូ!
- តើអ្នកអាចយកវាចូលក្នុងមាត់បានទេ?

1926
01:34:09,958 --> 01:34:11,833
អាហ្នឹងវាឡើងច្រមុះហើយ! វានៅក្នុងរបស់ខ្ញុំទេ…

1927
01:34:13,250 --> 01:34:15,499
នេះ​ជា​រឿង​កំប្លែង

1928
01:34:15,500 --> 01:34:20,540
ហើយខ្ញុំនឹងមិនមែនជាផ្នែកនៃគម្រោងនោះទេ។
ជាមួយនឹងរសជាតិគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបែបនេះ។

1929
01:34:20,541 --> 01:34:22,625
នេះនឹងផ្គូផ្គងយ៉ាងល្អជាមួយលារបស់ Rudd ។

1930
01:34:24,041 --> 01:34:25,790
តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីទៀត,
អ្នកចម្លែកតូច?

1931
01:34:25,791 --> 01:34:28,124
៦៩, ៧២, ៨៣។

1932
01:34:28,125 --> 01:34:29,499
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ទាំង​នោះ​ទេ។

1933
01:34:29,500 --> 01:34:33,582
John Tesh តែង
បទចម្រៀង<i>NBA នៅលើ NBC</i> នៅលើព្យាណូនោះ។

1934
01:34:33,583 --> 01:34:35,333
ហើយ​បទ​ចម្រៀង​នោះ​ឡូយ។

1935
01:34:36,875 --> 01:34:39,833
<i>Broker Brothers</i> ពាណិជ្ជកម្ម,
ឈុតទី១ យក ៣៩.

1936
01:34:40,333 --> 01:34:43,415
បងប្អូនឈ្មួញកណ្តាល
នឹងបញ្ចេញសាច់ដុំក្នុងការប្រកួត!

1937
01:34:43,416 --> 01:34:47,082
យើងនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកទទួលបាន
ច្រៀកបំផុត ប៉ោង…

1938
01:34:47,083 --> 01:34:49,374
- អា កាត់ ប្រុស។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។
- អូពិតជាមែនទេ?

1939
01:34:49,375 --> 01:34:51,958
អូ មក!
កុំធ្វើជាដំបងបែបនេះនៅក្នុង Rudd!

1940
01:34:54,708 --> 01:34:56,750
នោះគឺនៅក្រោមច្រមុះរបស់យើង។
ពេញមួយពេលនេះ។

1941
01:34:58,375 --> 01:35:01,707
<i>បើក</i> NYC Hustlers<i>,
មានរដូវកាលថ្មី</i>

1942
01:35:01,708 --> 01:35:04,082
<i>និងហេតុផលថ្មីសម្រាប់អាកប្បកិរិយា</i>

1943
01:35:04,083 --> 01:35:05,999
<i>នៅពេលយើងបន្ថែមមនុស្សពីរនាក់។</i>

1944
01:35:06,000 --> 01:35:10,541
<i>មិនដែលមាន "បងប្រុស" រិលឡើយ
នៅពេលដែលបុរសពីរនាក់នេះនៅជុំវិញ។</i>


