1 00:00:47,270 --> 00:00:48,070 ¿Máxima? 2 00:00:48,230 --> 00:00:49,750 - No. - Lo siento. 3 00:00:50,910 --> 00:00:52,070 - ¿Máxima? - Sí. 4 00:00:52,230 --> 00:00:54,190 Soy Daphné, la compañera de François. 5 00:00:55,390 --> 00:00:56,350 - Hola. - Hola. 6 00:00:56,510 --> 00:00:59,030 François tenía un problema, así que te recogeré. 7 00:00:59,190 --> 00:00:59,990 ¿Nada serio? 8 00:01:00,150 --> 00:01:05,390 Su socio comercial tuvo un accidente, Entonces François tomó el tren a París. 9 00:01:05,550 --> 00:01:07,390 Creo que intentó llamarte. 10 00:01:07,790 --> 00:01:09,190 Mi batería se agotó. 11 00:01:10,590 --> 00:01:14,030 Lo siente mucho. Debería regresar en unos días. 12 00:01:17,110 --> 00:01:18,070 Mi auto está cerca. 13 00:01:28,750 --> 00:01:30,470 ¿Has visitado alguna vez la zona? 14 00:01:30,630 --> 00:01:31,750 No, nunca. 15 00:01:34,630 --> 00:01:36,630 ¿Estás seguro de que no soy imponente? 16 00:01:36,790 --> 00:01:38,190 ¿Imponente? ¡No! 17 00:01:38,350 --> 00:01:41,990 No te preocupes, hay mucho espacio para todos. 18 00:01:42,150 --> 00:01:45,030 Además, no tengo mucho que hacer. Estoy de vacaciones. 19 00:01:45,470 --> 00:01:49,990 En realidad, lo hago. François me hizo prometer para cuidar de su prima menor. 20 00:01:52,430 --> 00:01:55,510 Dime si te gusta el dormitorio Estoy a punto de mostrártelo. 21 00:01:55,670 --> 00:01:58,750 Hay otros dos, pero este me gusta más. 22 00:02:01,070 --> 00:02:02,270 ¿Estás bien? 23 00:02:05,270 --> 00:02:09,430 Estoy bien. Está bien. Es normal a los tres meses. 24 00:02:09,590 --> 00:02:10,830 ¿Tres meses? 25 00:02:13,630 --> 00:02:17,030 Lo siento, creo que François Quería sorprenderte él mismo. 26 00:02:18,790 --> 00:02:22,430 Estás entre los primeros en saberlo. Estoy embarazada de tres meses. 27 00:02:22,590 --> 00:02:24,550 ¡Felicidades! No se nota. 28 00:02:24,710 --> 00:02:26,790 Eso es normal. Es demasiado pronto todavía. 29 00:02:27,350 --> 00:02:29,950 Puedes poner tus cosas allí. si quieres. 30 00:02:31,630 --> 00:02:33,830 - Olvidé las toallas. - ¡No hay prisa! 31 00:02:34,030 --> 00:02:37,830 - Descanse si no se siente bien. - Estoy bien, no te preocupes. 32 00:02:38,030 --> 00:02:39,950 Y yo quería salir, 33 00:02:40,110 --> 00:02:42,550 hacer un poco de turismo mientras François está fuera. 34 00:02:42,710 --> 00:02:44,630 Ya ha visto todo. 35 00:02:45,150 --> 00:02:46,510 ¿Tienes algún plan? 36 00:02:46,670 --> 00:02:48,150 No, no lo sé. 37 00:02:50,150 --> 00:02:53,270 Estás planeando escribir. François dijo que escribes novelas. 38 00:02:53,430 --> 00:02:58,070 No, me gustaría escribir novelas. pero mi trabajo ocupa mucho tiempo. 39 00:02:59,230 --> 00:03:01,630 - ¿A qué te dedicas? - Soy traductor. 40 00:03:01,790 --> 00:03:04,590 Le dije a François que escribiría aquí. 41 00:03:04,750 --> 00:03:07,390 pero no es fácil empezar. 42 00:03:11,110 --> 00:03:15,630 Cosas que decimos, cosas que hacemos Historias de amor 43 00:03:22,070 --> 00:03:25,910 ¿Por qué es complicado escribir? si eso es lo que quieres hacer? 44 00:03:27,430 --> 00:03:29,750 Porque soy demasiado ambicioso. 45 00:03:29,950 --> 00:03:33,110 Lo que escribo hasta ahora no alcanza mi ambición. 46 00:03:34,550 --> 00:03:37,270 ¿Cuál es el punto ¿Al escribir algo mediocre? 47 00:03:38,790 --> 00:03:41,070 Todo el mundo quiere ser escritor ahora. 48 00:03:41,230 --> 00:03:42,830 Escribir no es difícil. 49 00:03:43,030 --> 00:03:45,710 esta escribiendo algo interesante eso es. 50 00:03:48,190 --> 00:03:51,030 No puedes saberlo de antemano si eres interesante. 51 00:03:51,190 --> 00:03:54,030 Puedes ser interesante para algunos. y no a los demás. 52 00:03:54,790 --> 00:03:57,270 Me gustaría ser interesante para mí. al menos. 53 00:04:02,070 --> 00:04:05,990 Un escritor puede ser interesante. sin saber que es interesante. 54 00:04:07,230 --> 00:04:10,470 A menudo, las personas que piensan Son interesantes, ¿no? 55 00:04:11,990 --> 00:04:13,390 ¿No lo crees? 56 00:04:13,950 --> 00:04:15,030 Tal vez. 57 00:04:18,070 --> 00:04:21,150 Entonces, ¿qué tipo de novelas quieres escribir? ¿Político? 58 00:04:21,590 --> 00:04:23,430 ¿Romántico? ¿Histórico? 59 00:04:23,590 --> 00:04:27,070 ¿Personal? ¿Aventura? ¿Ciencia ficción? 60 00:04:28,310 --> 00:04:30,750 me gustaria contar historias sobre los sentimientos. 61 00:04:31,550 --> 00:04:32,990 Historias de amor. 62 00:04:33,150 --> 00:04:35,510 Prefiero llamarlos sentimientos. 63 00:04:38,230 --> 00:04:41,430 - ¿Cuándo se desarrollaría la historia? - Hoy. 64 00:04:44,630 --> 00:04:47,790 Por cierto, François me dijo que te sentías deprimido. 65 00:04:47,990 --> 00:04:50,350 debido a una historia de amor que se estropeó. 66 00:04:50,510 --> 00:04:53,510 Así que si quieres hablar de ello... 67 00:04:53,670 --> 00:04:55,510 Bueno, yo... 68 00:04:55,670 --> 00:04:58,510 lo siento tal vez no quieras hablar de eso. 69 00:04:58,670 --> 00:05:00,350 Entiendo. No te sientas incómodo. 70 00:05:00,510 --> 00:05:04,790 No, no te preocupes. No quiero aburrirte con eso. 71 00:05:04,990 --> 00:05:07,910 Llevamos unos días juntos. Pasará el tiempo. 72 00:05:08,070 --> 00:05:10,310 Me encantan las historias de amor de otras personas. 73 00:05:10,470 --> 00:05:11,470 Son fascinantes. 74 00:05:11,630 --> 00:05:14,390 Te recuerdan a los que tuviste, o no tuvo. 75 00:05:14,550 --> 00:05:16,510 No es posible que me aburra. 76 00:05:23,590 --> 00:05:25,590 No sé por dónde empezar. 77 00:05:27,950 --> 00:05:30,510 Fue hace aproximadamente un año. 78 00:05:40,270 --> 00:05:43,110 Iba a despertarte. Me voy en 16 minutos. 79 00:05:52,630 --> 00:05:55,750 Quiero que las cosas queden claras: me gustas. 80 00:05:56,310 --> 00:05:59,350 es obvio que realmente me atraes 81 00:05:59,510 --> 00:06:02,110 Estaría feliz de verte de nuevo si quieres. 82 00:06:02,270 --> 00:06:03,670 Yo también. 83 00:06:03,830 --> 00:06:07,750 Pero no podemos tener una relación oficial y duradera. 84 00:06:07,950 --> 00:06:09,750 ¿En realidad? ¿Por qué no? 85 00:06:09,950 --> 00:06:14,390 No creo que sea una relación duradera. Puede basarse en el deseo y el placer. 86 00:06:14,550 --> 00:06:17,230 El deseo y el placer no duran. 87 00:06:17,390 --> 00:06:21,190 Una relación duradera debe basarse en intereses mutuos, 88 00:06:21,350 --> 00:06:23,390 la base de una futura familia. 89 00:06:23,550 --> 00:06:25,710 no tiene nada que ver con mucho gusto. 90 00:06:26,510 --> 00:06:29,110 Y además ya estoy casado. 91 00:06:29,270 --> 00:06:30,150 ¿Estás casado? 92 00:06:30,310 --> 00:06:33,590 No te preocupes, no aparecerá. Vive y trabaja en Japón. 93 00:06:33,750 --> 00:06:35,710 Nos vemos cada seis meses. 94 00:06:36,110 --> 00:06:38,070 Trabajamos para la misma empresa. 95 00:06:38,230 --> 00:06:42,230 Tan pronto como una posición como la mía abre en Japón, me uniré a él. 96 00:06:42,390 --> 00:06:46,430 Después de dos años en Japón, Podemos pedir un trabajo en los Estados Unidos. 97 00:06:46,590 --> 00:06:49,750 Seremos transferidos juntos porque estaré embarazada. 98 00:06:51,110 --> 00:06:55,830 Creemos que los Estados pueden proporcionar la mejor educación para nuestros hijos. 99 00:06:56,030 --> 00:06:57,590 Queremos tres. 100 00:07:00,710 --> 00:07:02,630 Quiero besarte de nuevo. 101 00:07:07,310 --> 00:07:09,550 Espera, pondré una alarma. 102 00:07:12,430 --> 00:07:14,110 Después de conocer a Victoire... 103 00:07:14,270 --> 00:07:15,710 La alarma está puesta. 104 00:07:15,910 --> 00:07:17,230 ...ahí fue cuando empezó todo. 105 00:07:18,590 --> 00:07:19,950 ¡Máxima! 106 00:07:20,910 --> 00:07:23,070 No puedo quedarme, tengo un trabajo que terminar. 107 00:07:23,230 --> 00:07:24,990 ¡No, quédate! Yo te ayudaré. 108 00:07:25,150 --> 00:07:27,590 No, no puedo. Están al límite. 109 00:07:27,750 --> 00:07:31,070 - ¿Adónde vas? - A la mejor exposición de París. 110 00:07:31,230 --> 00:07:34,070 - ¡Lo mejor de París! - Nos lleva su hermana. 111 00:07:34,230 --> 00:07:37,790 - ¿Su hermana? ¿La conoces? - No, nunca la he conocido. 112 00:07:38,270 --> 00:07:40,830 - ¡Aquí están! - No me quedo. 113 00:07:43,270 --> 00:07:47,030 Déjame presentarte a Sandra, mi hermana. Gaspard, Máximo. 114 00:07:50,070 --> 00:07:53,830 - ¿Ustedes dos se conocen? - ¡Por supuesto! ¡Súper bien! 115 00:07:54,030 --> 00:07:54,750 ¡Eso es una locura! 116 00:07:54,950 --> 00:07:57,150 - ¿Eres la hermana de Victoire? - ¡Sí! 117 00:07:57,310 --> 00:08:00,270 Mi padre vivía con su madre. durante tres años. 118 00:08:00,430 --> 00:08:03,310 Te dije que tenía una hermana, ¡Te mostré fotos! 119 00:08:03,470 --> 00:08:08,430 Lo siento, no puedo quedarme. tengo trabajo pero fue un placer conocerte. 120 00:08:08,590 --> 00:08:09,910 Ya nos veremos. 121 00:08:10,070 --> 00:08:11,390 - 'Adiós. - Sí, tal vez. 122 00:08:12,950 --> 00:08:14,110 ¡Vamos! Por aquí. 123 00:08:14,270 --> 00:08:16,790 No pensé que la volvería a ver. 124 00:08:18,150 --> 00:08:21,990 Realmente no pensé que te volvería a ver. Pero a menudo pienso en ti. 125 00:08:22,150 --> 00:08:24,350 pensé Me habías olvidado por completo. 126 00:08:24,510 --> 00:08:25,470 No. 127 00:08:25,630 --> 00:08:28,550 Me encantaban nuestras reuniones, nuestras charlas. 128 00:08:28,710 --> 00:08:30,990 - Dejaste de llamar. - ¿Hablas en serio? 129 00:08:31,150 --> 00:08:33,470 Siempre fui yo quien te llamó. 130 00:08:33,630 --> 00:08:35,630 Me acostumbré. Es tu culpa. 131 00:08:36,990 --> 00:08:38,750 ¿Por qué dejaste de llamarme? 132 00:08:38,950 --> 00:08:41,230 Pensé que era mejor, porque... 133 00:08:41,390 --> 00:08:44,750 Fue complicado, y fue por mi propio bien. 134 00:08:44,950 --> 00:08:46,830 ¿Estás diciendo que era tóxico? 135 00:08:47,030 --> 00:08:50,070 - No, pero estaba un poco enganchado. - ¿Enganchado? 136 00:08:50,230 --> 00:08:53,990 No te diste cuenta, pero soñé con estar contigo. 137 00:08:54,150 --> 00:08:55,350 Yo sí lo sabía. 138 00:08:55,510 --> 00:08:56,950 ¿Lo hiciste? - Sí. 139 00:08:57,110 --> 00:08:59,430 Me hizo las cosas incómodas. 140 00:08:59,590 --> 00:09:03,190 Pude sentir que te gusto mucho como un buen amigo, pero... 141 00:09:03,630 --> 00:09:06,910 Sentimental y físicamente, No te atraíste por mí. 142 00:09:07,070 --> 00:09:08,830 Me sentí genial contigo. 143 00:09:10,070 --> 00:09:12,030 Pero no me sentí atraído. 144 00:09:13,350 --> 00:09:16,710 No podía verme saliendo contigo. 145 00:09:17,150 --> 00:09:18,150 ¿Por qué fue eso? 146 00:09:18,310 --> 00:09:20,710 Porque todos nos imaginaban juntos. 147 00:09:20,910 --> 00:09:23,310 mis amigos dijeron haríamos una gran pareja. 148 00:09:23,750 --> 00:09:25,350 Eso me desanimó. 149 00:09:25,510 --> 00:09:26,710 Si hubiera salido contigo, 150 00:09:26,910 --> 00:09:29,990 se habría sentido como otros habían decidido por mí. 151 00:09:32,830 --> 00:09:37,230 Si nadie hubiera dicho nada, ¿Crees que hubiéramos tenido una oportunidad? 152 00:09:39,150 --> 00:09:40,350 No sé. Tal vez. 153 00:09:41,590 --> 00:09:43,270 No me gusta lo que le gusta a todo el mundo. 154 00:09:43,430 --> 00:09:46,910 Cuando todo el mundo ama un libro o una película, No quiero verlo. 155 00:09:48,390 --> 00:09:50,950 Un día las cosas podrían haber cambiado. 156 00:09:51,110 --> 00:09:54,590 - ¿Se dio la vuelta? - Sí, lo recuerdo muy bien. 157 00:09:54,990 --> 00:09:57,430 Iba a tomar un café a tu casa. 158 00:09:57,590 --> 00:10:02,270 En el camino, de repente sentí todo el deseo que sentias por mi 159 00:10:02,430 --> 00:10:04,910 y no sé por qué, pensé, 160 00:10:05,630 --> 00:10:10,070 "Hoy me voy a entregar a él. Sólo para ver. Nunca se sabe". 161 00:10:12,070 --> 00:10:13,390 yo estaba caminando, 162 00:10:14,070 --> 00:10:16,190 dirigiéndome hacia tu lugar, 163 00:10:16,350 --> 00:10:18,990 Ya había tomado una decisión nada podría detenerme. 164 00:10:19,350 --> 00:10:23,110 A diez pies de tu puerta, Me encontré con un amigo de la infancia, 165 00:10:23,270 --> 00:10:25,710 justo afuera de su edificio. 166 00:10:25,910 --> 00:10:29,230 empezamos a charlar y ella sugirió un café. 167 00:10:29,390 --> 00:10:30,830 No pude decir que no. 168 00:10:31,030 --> 00:10:34,830 Teníamos mucho de qué hablar. Hacía años que no nos veíamos. 169 00:10:35,030 --> 00:10:38,110 Después de un tiempo, tomamos caminos separados. 170 00:10:38,270 --> 00:10:40,670 Me dirigí hacia tu casa nuevamente. 171 00:10:41,230 --> 00:10:43,070 Estaba afuera de tu puerta 172 00:10:43,510 --> 00:10:44,910 y luego, 173 00:10:45,270 --> 00:10:48,110 Sentí que mi resolución se había debilitado. 174 00:10:48,270 --> 00:10:51,390 Ya no estaba seguro Empecé a preguntarme. 175 00:10:52,830 --> 00:10:56,630 Como no sabía qué pensar, Aposté conmigo mismo. 176 00:10:56,790 --> 00:10:58,190 Una apuesta estúpida. 177 00:10:58,670 --> 00:11:01,030 Tomé mi teléfono y pensé: 178 00:11:01,750 --> 00:11:05,110 "Si contesta antes del tercer timbrazo, Me entregaré a él. 179 00:11:05,590 --> 00:11:08,670 "Si responde después de eso, Voy a inventar una excusa." 180 00:11:09,950 --> 00:11:12,150 Respondiste al cuarto timbrazo. 181 00:11:14,710 --> 00:11:16,790 Recuerdo ese día. 182 00:11:16,990 --> 00:11:20,950 Dijiste que estarías allí a las 2 p.m. A las 3:30 no había sabido nada de ti. 183 00:11:21,310 --> 00:11:24,590 te estaba esperando, dando vueltas en círculos como un idiota. 184 00:11:24,750 --> 00:11:27,910 Por orgullo no te llamaría y mostrar que estaba esperando. 185 00:11:28,070 --> 00:11:32,550 No quería parecer impaciente al contestar demasiado pronto. 186 00:11:33,790 --> 00:11:36,710 - ¿Estabas abajo? - Sí. 187 00:11:38,030 --> 00:11:42,630 Lo siento, te hice esperar. tu entiendes ahora que no era lo que quería. 188 00:11:42,790 --> 00:11:45,590 Lo siento, me disculpo. Lo siento mucho. 189 00:11:46,910 --> 00:11:48,270 - ¿Cómo estás? - Bien. 190 00:11:48,790 --> 00:11:50,230 ¿No es hermoso? 191 00:11:51,070 --> 00:11:52,990 ¿La has visto desde entonces? 192 00:11:53,150 --> 00:11:56,910 No, ella dijo que me llamaría. pero ella todavía no lo ha hecho. 193 00:11:57,070 --> 00:12:00,350 Estúpidamente espero a que ella llame, sabiendo que no lo hará. 194 00:12:00,510 --> 00:12:02,910 No la llamaré y pareceré desesperado. 195 00:12:03,070 --> 00:12:04,990 - ¿Está con alguien? - No. 196 00:12:05,150 --> 00:12:07,190 Le pregunté a Victoria. Ella es soltera. 197 00:12:08,030 --> 00:12:11,910 No me importa de todos modos. Es historia. Ya no estoy interesado. 198 00:12:12,070 --> 00:12:14,310 ¿Te presionó los botones como antes? 199 00:12:14,470 --> 00:12:17,310 No, por suerte. Eso está detrás de mí. 200 00:12:18,150 --> 00:12:21,030 Ella ha cambiado y yo he cambiado. 201 00:12:22,950 --> 00:12:24,670 Eso es algo bueno. 202 00:12:24,830 --> 00:12:26,270 Sí, lo es. 203 00:12:28,910 --> 00:12:29,990 Está bien. 204 00:12:31,630 --> 00:12:34,430 Sí, está bien. 205 00:12:38,590 --> 00:12:41,030 ¿Cómo dices? "inhibidores de la monoaminooxidasa" 206 00:12:41,190 --> 00:12:42,630 ¿En alemán otra vez? 207 00:12:43,230 --> 00:12:43,950 ¿Qué? 208 00:12:45,190 --> 00:12:48,190 Poco después de eso, Victoire fue trasladada a Japón. 209 00:12:48,350 --> 00:12:49,030 Aquí. 210 00:12:49,190 --> 00:12:50,710 No lo esperaba tan pronto. 211 00:12:50,910 --> 00:12:52,950 - ¿Es para mí? - Sí. 212 00:12:53,110 --> 00:12:55,950 No deberías haberlo hecho. No tengo nada. 213 00:12:56,110 --> 00:12:59,070 Pero soy yo quien se va, no tú. 214 00:12:59,230 --> 00:13:00,470 Ábrelo. 215 00:13:03,430 --> 00:13:06,150 es para la novela Sueñas con escribir. 216 00:13:06,310 --> 00:13:07,190 Gracias. 217 00:13:07,350 --> 00:13:10,950 Es más liviano que una computadora portátil, Puedes llevarlo contigo a todas partes. 218 00:13:11,110 --> 00:13:13,590 No me olvidarás demasiado pronto. 219 00:13:13,750 --> 00:13:16,350 No necesitaba esto para recordarte. 220 00:13:16,830 --> 00:13:18,270 No sé. 221 00:13:18,830 --> 00:13:21,510 No quiero que me olvides por completo. 222 00:13:29,430 --> 00:13:30,790 ¿Estás bien? 223 00:13:33,830 --> 00:13:35,630 Es normal estar triste. 224 00:13:35,790 --> 00:13:38,910 Es sólo un poco de estrés emocional, no te preocupes. 225 00:13:39,070 --> 00:13:41,150 El tiempo curará las cosas. 226 00:13:41,790 --> 00:13:46,510 En la vida hay días lluviosos. y días soleados. 227 00:13:46,670 --> 00:13:49,990 Ahora mismo está lloviendo, pero... 228 00:13:50,750 --> 00:13:53,070 No le demos mucha importancia. 229 00:13:54,030 --> 00:13:55,950 Nada dura. Simplemente esperaremos. 230 00:14:00,990 --> 00:14:03,590 Victoire organizó un cóctel, 231 00:14:03,750 --> 00:14:05,630 y Sandra estaba allí. 232 00:14:06,150 --> 00:14:08,790 No encuentro ninguna buena aplicación de citas. 233 00:14:08,990 --> 00:14:13,030 Si tuviera que inventar uno, las fechas se establecerían al azar 234 00:14:13,190 --> 00:14:14,830 y no por compatibilidad. 235 00:14:15,030 --> 00:14:17,430 ¿Aleatorio? ¿Por pura casualidad? 236 00:14:17,590 --> 00:14:18,950 ¡Sería interesante! 237 00:14:19,110 --> 00:14:23,030 Una verdadera aventura romántica, conocer a alguien completamente diferente. 238 00:14:24,710 --> 00:14:26,790 ¿Qué tiene de malo ser compatible? 239 00:14:26,990 --> 00:14:27,990 Es inmoral. 240 00:14:28,150 --> 00:14:31,510 Salir con alguien con tus propios intereses. es egoísta. 241 00:14:31,670 --> 00:14:35,230 Elegir a alguien porque es guapo, le gustan los gatos y mozart 242 00:14:35,390 --> 00:14:37,350 Es como construir capital, no amor. 243 00:14:37,950 --> 00:14:40,950 - ¿Qué pasa con la atracción irresistible? - Es lo mismo. 244 00:14:41,110 --> 00:14:44,950 Es saciar una sed sensual. Préstame tu cuerpo, yo te prestaré el mío. 245 00:14:45,110 --> 00:14:48,990 Las cosas eran menos hipócritas. con matrimonios concertados. 246 00:14:49,150 --> 00:14:50,550 Estoy totalmente de acuerdo. 247 00:14:50,910 --> 00:14:54,110 ¿Qué haces con el amor? 248 00:14:56,510 --> 00:15:00,070 ¿Amar? Yo lo veo más bonito. 249 00:15:00,230 --> 00:15:02,510 lo veo como un regalo, un don de sí mismo. 250 00:15:02,670 --> 00:15:06,590 Una superación de uno mismo. Una aventura hacia un Otro. 251 00:15:07,590 --> 00:15:10,030 No sólo perseguir el beneficio personal. 252 00:15:10,190 --> 00:15:13,030 - ¿Entonces sentirse enamorado no es amor? - ¡Sí! 253 00:15:13,710 --> 00:15:16,510 Creyendo en ello Es como creer en Santa Claus. 254 00:15:16,830 --> 00:15:20,150 Cuando realmente crees en ello, es genial, lo recuerdo. 255 00:15:20,630 --> 00:15:21,710 ¿Has estado enamorado? 256 00:15:21,910 --> 00:15:22,710 Sí, claro. 257 00:15:22,910 --> 00:15:24,230 ¿Te gustó? 258 00:15:24,710 --> 00:15:27,470 Sí, me engañaron como con Papá Noel. 259 00:15:27,630 --> 00:15:31,750 Decir que estás enamorado suena mejor que decir que quieres a alguien. 260 00:15:31,950 --> 00:15:32,790 ¡Es un embalaje! 261 00:15:33,310 --> 00:15:37,030 Nunca nos enamoraríamos si no hubiésemos oído hablar del amor. 262 00:15:37,190 --> 00:15:38,950 No podemos no escuchar sobre eso. 263 00:15:39,110 --> 00:15:41,710 Puede ser cultural, pero no podemos evitarlo. 264 00:15:41,910 --> 00:15:43,110 La cultura es como la piel. 265 00:15:43,270 --> 00:15:47,910 Puedes broncearlo, tatuarlo, maquillarlo, pero no puedes quitártelo. 266 00:15:48,070 --> 00:15:52,110 Entonces debemos resignarnos ¿Dejar las cosas como están? 267 00:15:52,270 --> 00:15:55,030 Ninguna crítica. ¡Actuemos como marionetas! 268 00:15:55,190 --> 00:15:57,190 No, no me entiendes. 269 00:15:57,350 --> 00:16:00,830 Para cambiar las cosas, míralas como son, no como quieres que sean. 270 00:16:01,030 --> 00:16:04,150 No estamos de acuerdo en cómo son. No podemos llevarnos bien. 271 00:16:04,310 --> 00:16:05,950 Haz un esfuerzo. 272 00:16:06,110 --> 00:16:09,630 ¿Quién hará el esfuerzo primero? Tú no, no lo creo. 273 00:16:09,790 --> 00:16:12,310 - ¿Qué te hace decir eso? - Un sentimiento. 274 00:16:12,470 --> 00:16:15,790 Tal vez tus aires altivos ¿Detrás de una fachada de modestia? 275 00:16:15,990 --> 00:16:19,990 Apuesto a que harías un esfuerzo por engaño, sólo para demostrar que estoy equivocado. 276 00:16:20,150 --> 00:16:23,590 ¿Podrías hacer un esfuerzo? ¿Intentar ver cómo percibo las cosas? 277 00:16:23,750 --> 00:16:27,510 Corre el riesgo de perderte ¿Descubrir a otra persona? 278 00:16:27,670 --> 00:16:28,790 No hay ningún riesgo contigo. 279 00:16:28,990 --> 00:16:30,950 - Sé adónde voy. - Presuntuoso. 280 00:16:31,110 --> 00:16:33,430 tal como es decir que soy presuntuoso. 281 00:16:35,190 --> 00:16:36,590 No lo vi venir. 282 00:16:36,750 --> 00:16:39,550 No buscaba nada. Simplemente sucedió. 283 00:16:40,750 --> 00:16:43,550 ahora veo por qué fantaseabas tanto con ella. 284 00:16:43,710 --> 00:16:45,710 Si no hubieras hablado de ella, 285 00:16:45,910 --> 00:16:48,430 yo no hubiera estado interesado en ella. 286 00:16:48,590 --> 00:16:50,470 Ella no es mi tipo en absoluto. 287 00:16:50,830 --> 00:16:53,430 Y la forma en que ella te volvió loco Me molestó. 288 00:16:54,790 --> 00:16:58,030 Quería provocarla, no seducirla. 289 00:16:58,190 --> 00:16:59,790 Es gracioso, ¿no? 290 00:17:01,150 --> 00:17:02,190 ¿No crees? 291 00:17:02,350 --> 00:17:03,310 Sí. 292 00:17:03,470 --> 00:17:07,750 Mientras la besaba, Incluso pensé que no era justo. 293 00:17:07,950 --> 00:17:10,230 Que deberías haberla besado. 294 00:17:11,110 --> 00:17:14,110 Es historia antigua para ti, ¿no es así? 295 00:17:14,270 --> 00:17:18,510 Sí, está detrás de mí. Te lo dije, ¿recuerdas? 296 00:17:18,670 --> 00:17:23,150 - ¿Entonces no debería sentirme culpable? - No, eso sería una tontería. 297 00:17:31,510 --> 00:17:34,230 Después todo fue muy rápido. 298 00:17:35,230 --> 00:17:36,470 Tan rápido. 299 00:18:08,270 --> 00:18:10,510 - ¿Tu tía vivía aquí sola? - Sí. 300 00:18:10,670 --> 00:18:13,350 Ella no vivía en París, ella venía de vez en cuando. 301 00:18:14,390 --> 00:18:17,390 - ¿Cuándo te mudas? - Dentro de dos semanas. 302 00:18:17,550 --> 00:18:19,830 ¿Entonces? ¿Le dirás? 303 00:18:20,350 --> 00:18:22,630 Maxime, Sandra y yo tenemos una oferta. 304 00:18:22,790 --> 00:18:26,310 Eres la única persona nos gustaría hacer esto con. 305 00:18:26,470 --> 00:18:30,190 Desde que trabajamos juntos en mi casa, ¿Podríamos seguir aquí? 306 00:18:30,350 --> 00:18:33,230 Sí, eso sería genial. Gracias. 307 00:18:33,390 --> 00:18:35,630 No, eso no es todo. 308 00:18:37,670 --> 00:18:40,110 Nos gustaría que... 309 00:18:43,110 --> 00:18:44,470 ¡muévete aquí! 310 00:18:45,510 --> 00:18:46,630 ¿Contigo? 311 00:18:47,550 --> 00:18:50,150 ¡Sí! ¡Con nosotros! ¿Quién más? 312 00:18:50,310 --> 00:18:52,270 Sólo nosotros tres. Hay espacio. 313 00:18:52,430 --> 00:18:55,630 Fue idea de Sandra, pero creo que es genial. 314 00:18:58,070 --> 00:19:00,310 Pero sería incómodo. 315 00:19:00,470 --> 00:19:05,470 No hay alquiler, solo ayuda con las facturas. Será más barato que la habitación de tu empleada doméstica. 316 00:19:06,470 --> 00:19:08,990 Sabía que debería haber dicho que no. 317 00:19:10,350 --> 00:19:11,710 Fue una mala idea. 318 00:19:15,790 --> 00:19:18,750 Sabía todas las razones Eso debería haberme detenido. 319 00:20:15,070 --> 00:20:16,270 Me voy a la cama. 320 00:20:28,270 --> 00:20:29,670 ¿No contestas? 321 00:20:29,830 --> 00:20:30,950 Lo lamento. 322 00:20:31,110 --> 00:20:33,430 Perdón por interrumpirte. Perdóname. 323 00:20:33,590 --> 00:20:35,430 Lo siento, soy François. 324 00:20:35,590 --> 00:20:36,710 ¿Hola? 325 00:20:37,430 --> 00:20:38,990 - ¿Sí? - ¿Hola? 326 00:20:39,670 --> 00:20:40,710 ¿Has llegado? 327 00:20:40,910 --> 00:20:43,590 - Sí. - ¿Cómo está Gilles? 328 00:20:43,750 --> 00:20:47,670 Está bien. Acabo de verlo. Estaba más conmocionado que herido. 329 00:20:47,830 --> 00:20:50,510 Estará fuera de servicio por unos días. 330 00:20:50,670 --> 00:20:52,070 Tiene que descansar. 331 00:20:52,230 --> 00:20:53,990 - ¿Estás bien? - Sí. 332 00:20:54,510 --> 00:20:57,150 - ¿Todo bien con Maxime? - Sí, está bien. 333 00:20:57,310 --> 00:20:59,790 Hemos estado haciendo turismo. ¿Quieres saludar? 334 00:20:59,990 --> 00:21:00,910 Sí. 335 00:21:02,510 --> 00:21:03,750 Hola François? 336 00:21:03,950 --> 00:21:05,750 ¿Hola, cómo estás? 337 00:21:05,950 --> 00:21:08,670 Lo siento, no estoy allí. ¿Daphné se lo explicó? 338 00:21:08,830 --> 00:21:11,430 Sí. Ella dijo que volverías pronto. Estamos aquí. 339 00:21:11,670 --> 00:21:15,670 Espero que ella te esté cuidando. Si no, está en problemas. 340 00:21:16,910 --> 00:21:17,830 Sí, gracias. 341 00:21:18,030 --> 00:21:21,390 Y gracias por todas las cosas lindas. dijiste sobre mí. 342 00:21:21,550 --> 00:21:23,710 No lo menciones. 343 00:21:23,910 --> 00:21:25,630 - Nos vemos pronto. - Adiós. 344 00:21:26,270 --> 00:21:28,350 No nos vemos a menudo. 345 00:21:28,510 --> 00:21:31,190 La última vez que lo vi, estaba tan preocupado 346 00:21:31,350 --> 00:21:33,150 que me olvidé de preguntarte cómo te conociste. 347 00:21:33,310 --> 00:21:35,590 Fue bastante inusual. 348 00:21:36,750 --> 00:21:38,710 Te lo contaré después de tu historia. 349 00:21:38,910 --> 00:21:43,110 Cuéntame un poco. Así no sentiré que soy el único que habla. 350 00:21:44,270 --> 00:21:47,510 - ¿Estás realmente interesado? - Si no es demasiado indiscreto. 351 00:21:50,190 --> 00:21:54,270 Es cuando las historias son indiscretas. que se pongan interesantes. 352 00:21:54,430 --> 00:21:55,630 Tu decides. 353 00:21:57,710 --> 00:22:01,590 En todas las épocas, el hombre ha buscado por algo más fuerte que la muerte. 354 00:22:01,750 --> 00:22:05,030 Encontró dioses, una multitud de dioses, 355 00:22:05,190 --> 00:22:08,150 quien le permitió alargar su vida más allá de su fallecimiento. 356 00:22:08,310 --> 00:22:10,150 El hombre hizo otro invento. 357 00:22:10,310 --> 00:22:11,710 Un invento fabuloso, 358 00:22:11,910 --> 00:22:17,310 que le permitió ser invencible en otro sentido que la muerte. 359 00:22:18,750 --> 00:22:21,310 El hombre aprendió a perdonar. 360 00:22:22,350 --> 00:22:23,190 Con perdón, 361 00:22:23,790 --> 00:22:25,830 el hombre tenía poder sobre la muerte. 362 00:22:26,030 --> 00:22:27,750 Poder sobre los golpes de mala suerte, 363 00:22:28,470 --> 00:22:32,790 y en cierto sentido, poder sobre la tiranía y la injusticia. 364 00:22:36,590 --> 00:22:38,990 Paré aquí, como me dijiste. 365 00:22:39,150 --> 00:22:41,750 Seguí tus instrucciones, pero si... 366 00:22:41,950 --> 00:22:44,510 Si quieres hacer cambios o no te gusta, 367 00:22:44,670 --> 00:22:48,590 Puedo quedarme y trabajar este fin de semana. No es un problema. 368 00:22:51,190 --> 00:22:52,590 No, es muy bueno. 369 00:22:54,790 --> 00:22:55,950 Muy, muy bueno. 370 00:22:57,030 --> 00:22:58,230 ¿En realidad? 371 00:22:59,470 --> 00:23:02,670 Para la banda sonora, Tomé el tema desde el principio. 372 00:23:02,830 --> 00:23:06,910 y desde que lo usé de nuevo, hay una variación. 373 00:23:07,070 --> 00:23:08,470 ¿Te gustó? 374 00:23:08,630 --> 00:23:10,390 Hiciste un buen trabajo, Daphné. 375 00:23:10,550 --> 00:23:14,710 Gracias. No hice mucho Solo seguí tus instrucciones. 376 00:23:15,670 --> 00:23:18,470 ¿Estarías listo para seguirme de nuevo? 377 00:23:18,630 --> 00:23:20,310 ¿Seguirte? 378 00:23:21,070 --> 00:23:22,070 Sí. 379 00:23:22,990 --> 00:23:24,230 Bueno, sí. 380 00:23:25,070 --> 00:23:26,950 Es un poco delicado. 381 00:23:27,510 --> 00:23:29,950 queria preguntarte para ver una película esta noche. 382 00:23:30,110 --> 00:23:32,750 Sí, bien. Bueno. 383 00:23:33,310 --> 00:23:36,510 No es parte del trabajo, así que si tuvieras otros planes... 384 00:23:36,670 --> 00:23:40,990 No, no tengo planes para esta noche. Soy totalmente libre. 385 00:23:41,550 --> 00:23:46,790 Tengo miedo de que tu novio No me gustará que te saque. 386 00:23:47,230 --> 00:23:52,310 No tengo novio. Soy completamente libre. 387 00:23:53,830 --> 00:23:56,630 Admiraba al hombre y sus documentales. 388 00:23:56,790 --> 00:23:58,630 mucho antes de trabajar con él. 389 00:24:00,790 --> 00:24:04,070 no vi por qué me había elegido para editar su película. 390 00:24:04,790 --> 00:24:09,070 Era lo suficientemente famoso como para elegir un editor más conocido y experimentado. 391 00:24:10,030 --> 00:24:13,830 Pensé tal vez algo sobre mí lo había seducido. 392 00:24:15,790 --> 00:24:16,830 No estaba seguro. 393 00:24:45,390 --> 00:24:48,070 - Sabía que te gustaría esta película. - ¿En realidad? ¿Por qué? 394 00:24:48,230 --> 00:24:49,550 No sé. 395 00:24:49,710 --> 00:24:53,550 ¿No sientes a veces cosas? ¿No puedes explicarlo? 396 00:24:53,710 --> 00:24:54,630 Sí. 397 00:24:54,790 --> 00:24:58,190 - ¿No estás seguro? - Sí, estoy de acuerdo contigo. 398 00:24:58,350 --> 00:25:01,430 tienes que confiar tus sentimientos a veces. 399 00:25:01,590 --> 00:25:03,830 Cede ante ellos a riesgo de equivocarte. 400 00:25:04,910 --> 00:25:09,430 La primera vez que te vi, Sabía que podía confiar en ti. Vi en ti... 401 00:25:09,590 --> 00:25:13,190 El hecho de que seas tan sensible a esta película lo demuestra. 402 00:25:13,350 --> 00:25:15,270 A mi esposa también le encantó esta película. 403 00:25:16,470 --> 00:25:18,950 - Lo descubrimos juntos. - ¿Tu esposa? 404 00:25:19,110 --> 00:25:21,750 - Murió hace 3 años. - Lo siento, no lo sabía. 405 00:25:21,950 --> 00:25:24,990 - No te preocupes, no la había mencionado. - No. 406 00:25:25,150 --> 00:25:28,470 ¿Y entonces estás soltero? 407 00:25:28,630 --> 00:25:29,830 Sí. 408 00:25:30,270 --> 00:25:33,630 En el trabajo, a veces podía sentir su mirada sobre mí. 409 00:25:34,030 --> 00:25:35,390 Fue terrible. 410 00:25:35,550 --> 00:25:38,510 Empezaría a temblar, a calentarme, 411 00:25:38,670 --> 00:25:40,790 y ser tonto o torpe. 412 00:25:40,990 --> 00:25:43,110 No sé si lo notó. 413 00:25:46,510 --> 00:25:49,390 Finalmente me invitó a cenar. Sólo nosotros dos. 414 00:25:51,950 --> 00:25:54,150 Dijo que tenía algo que decirme. 415 00:25:59,350 --> 00:26:00,150 ¿Dafne? 416 00:26:03,630 --> 00:26:05,950 ¿No estamos pasando una agradable velada? 417 00:26:06,430 --> 00:26:07,110 Sí. 418 00:26:11,190 --> 00:26:14,310 Me alegro mucho de haberte conocido, Daphné. 419 00:26:15,910 --> 00:26:18,830 Yo también. No me atrevía a decirlo. 420 00:26:27,470 --> 00:26:28,590 ya que disfruto 421 00:26:28,750 --> 00:26:30,230 trabajando contigo, 422 00:26:30,750 --> 00:26:33,510 Me gustaría que editaras mi próxima película. 423 00:26:34,310 --> 00:26:35,310 no queria 424 00:26:35,470 --> 00:26:38,590 mencionarlo antes de que tuviera la financiación. Ahora lo hago. 425 00:26:39,030 --> 00:26:41,430 Empezaremos a rodar en tres meses. 426 00:26:44,110 --> 00:26:45,150 ¿Estás bien? 427 00:26:46,030 --> 00:26:47,230 Sí. 428 00:26:51,670 --> 00:26:53,150 ¿Puedo hacer algo? 429 00:26:53,350 --> 00:26:56,790 Estoy bien, lo prometo. Me siento mejor ahora. 430 00:26:57,710 --> 00:26:59,430 Tome este taxi. 431 00:26:59,590 --> 00:27:01,110 Vine en bicicleta. 432 00:27:01,310 --> 00:27:04,470 - Tómalo. - No te dejaré. Tómalo. 433 00:27:04,910 --> 00:27:07,670 - Recoge tu bicicleta más tarde. - El aire fresco me hará bien. 434 00:27:07,830 --> 00:27:11,590 - Por favor, no te preocupes por mí. - Sentiré que te abandoné. 435 00:27:11,750 --> 00:27:14,350 Estoy bien, lo prometo. Me siento mejor. 436 00:27:14,510 --> 00:27:16,910 ¿Qué pasa con mi próxima película? No respondiste. 437 00:27:18,830 --> 00:27:20,270 Estaría encantado. 438 00:27:21,710 --> 00:27:24,110 - ¿Puedo irme con tranquilidad? - Seguro. 439 00:27:25,030 --> 00:27:26,630 Hasta pronto, Dafne. 440 00:27:26,790 --> 00:27:29,230 - Llámame si no te sientes bien. - Adiós. 441 00:27:42,470 --> 00:27:46,310 Disculpe. ¿Has visto ¿Una bufanda en el suelo por casualidad? 442 00:27:46,510 --> 00:27:47,430 No. 443 00:27:49,230 --> 00:27:53,630 Vine aquí en taxi antes Fui a un restaurante de allí y... 444 00:27:54,590 --> 00:27:56,150 No puedo encontrarlo. 445 00:27:57,510 --> 00:28:02,990 Pensé que tal vez se me había caído saliendo de la cabina. 446 00:28:03,150 --> 00:28:05,790 Probablemente lo dejé en el taxi. 447 00:28:05,950 --> 00:28:11,230 Es cierto que muchas veces te pones la bufanda en el regazo y... 448 00:28:11,390 --> 00:28:13,990 Se cae al bajar del coche. 449 00:28:14,150 --> 00:28:17,990 Entonces pensé Yo echaría un vistazo por aquí. 450 00:28:18,150 --> 00:28:20,310 No importa. Gracias. 451 00:28:26,790 --> 00:28:28,230 Disculpe. 452 00:28:29,390 --> 00:28:32,670 Lo siento, no es mi intención... 453 00:28:32,830 --> 00:28:35,070 molestarte de nuevo, pero... 454 00:28:35,830 --> 00:28:39,270 Quiero preguntarte algo. Nada que ver con la bufanda. 455 00:28:40,550 --> 00:28:43,070 Nunca había hecho esto antes. 456 00:28:44,350 --> 00:28:46,590 Mientras me alejaba, 457 00:28:47,070 --> 00:28:49,230 No sé por qué, 458 00:28:49,390 --> 00:28:52,910 se me pasó por la cabeza para pedirte una copa. 459 00:28:53,470 --> 00:28:54,790 Quiero decir, conmigo. 460 00:28:55,870 --> 00:28:59,550 Pensé que era una tontería, pero claro... 461 00:29:01,030 --> 00:29:05,830 Es aún más tonto no preguntarte. 462 00:29:10,310 --> 00:29:12,870 Todavía no sé por qué acepté. 463 00:29:15,790 --> 00:29:19,270 Él no era mi tipo. De nada. 464 00:29:26,510 --> 00:29:29,350 no sé por qué Yo tampoco me acosté con él. 465 00:29:29,510 --> 00:29:32,430 Podría mirarte durante horas. Días. 466 00:29:32,590 --> 00:29:37,390 Quizás necesitaba consuelo. Y parecía amable. 467 00:29:37,790 --> 00:29:42,270 No puedo creer que esté aquí en este dormitorio, 468 00:29:42,430 --> 00:29:47,030 frente a ti, a quien no conozco, pero a quien encuentro tan hermosa. 469 00:29:51,110 --> 00:29:55,870 Estoy bastante ocupado mañana pero intentaré encontrar tiempo. 470 00:29:56,030 --> 00:29:57,670 ¿Cuándo es bueno para ti? 471 00:29:58,350 --> 00:30:00,910 Lo siento, No creo que pueda mañana. 472 00:30:01,750 --> 00:30:03,830 ¿Qué tal el día después? 473 00:30:04,270 --> 00:30:05,870 ¿O otro día? 474 00:30:06,030 --> 00:30:07,750 Deberíamos dejarlo así. 475 00:30:09,270 --> 00:30:11,950 - ¿Hice algo mal? - No. 476 00:30:12,630 --> 00:30:14,510 No saldré con un hombre casado. 477 00:30:17,790 --> 00:30:19,710 No debería haber dicho que lo era. 478 00:30:19,870 --> 00:30:22,110 no me hubiera acostado contigo de lo contrario. 479 00:30:22,670 --> 00:30:26,110 ¿Por qué querías ¿Duerme conmigo entonces? 480 00:30:26,310 --> 00:30:27,430 Porque estás casado. 481 00:30:27,990 --> 00:30:31,070 pensé no querrás volver a hacerlo. 482 00:30:33,790 --> 00:30:37,510 - Pensaste que era una aventura de una noche. - No. 483 00:30:38,110 --> 00:30:40,030 Yo no lo diría así. 484 00:30:48,350 --> 00:30:50,550 Tengo muchas ganas de verte de nuevo. 485 00:30:51,750 --> 00:30:54,110 Podemos quedar para tomar una copa si quieres. 486 00:30:56,150 --> 00:30:57,870 Pero no dormiremos juntos. 487 00:31:03,790 --> 00:31:07,030 El hombre es feliz de no poseer, sino para dar. 488 00:31:07,390 --> 00:31:09,590 No para ahorrar, sino para gastar. 489 00:31:09,750 --> 00:31:12,430 Para no ahorrarse a sí mismo, sino sacrificarse. 490 00:31:12,710 --> 00:31:15,750 El hombre que se entregó está loco de alegría. 491 00:31:15,910 --> 00:31:20,270 Su alegría es verdadera y mucho más sabio que la sabiduría racional. 492 00:31:22,350 --> 00:31:24,070 ¿Pasa algo mal? 493 00:31:24,270 --> 00:31:27,070 Bueno, Estaba buscando un asistente de investigación. 494 00:31:27,270 --> 00:31:28,550 para mi próxima película. 495 00:31:28,710 --> 00:31:31,550 - Me diste el currículum de un amigo. - Bien. 496 00:31:31,710 --> 00:31:34,750 Florencia Gastet. Fuimos juntos a la escuela. 497 00:31:34,910 --> 00:31:37,310 Ella sería genial. Deberías conocerla. 498 00:31:37,590 --> 00:31:40,030 Ya lo tengo. ¿No te lo dijo ella? 499 00:31:40,230 --> 00:31:41,910 No. ¿Te fue bien? 500 00:31:42,070 --> 00:31:43,750 Pensé que lo sabías. 501 00:31:44,310 --> 00:31:47,110 Fue muy bien. Incluso nos volvimos a juntar. 502 00:31:47,670 --> 00:31:48,950 Quería agradecerte. 503 00:31:49,870 --> 00:31:52,070 Gracias a ti conocí a una persona encantadora. 504 00:31:52,270 --> 00:31:53,790 Qué lindo. 505 00:31:53,950 --> 00:31:56,550 me siento ridiculo decirte esto, pero... 506 00:31:57,390 --> 00:31:59,110 Creo que estoy muy enamorado. 507 00:32:00,390 --> 00:32:03,950 Hace mucho que no me pasa. Me siento como un niño. 508 00:32:04,110 --> 00:32:07,070 No puedo concentrarme. Por favor, sé indulgente conmigo. 509 00:32:07,270 --> 00:32:09,550 Ella está con alguien, ¿sabes? 510 00:32:09,710 --> 00:32:12,390 Lo sé. Quizás por eso no te lo dijo. 511 00:32:12,550 --> 00:32:14,790 Lo siento, tal vez debería haberme quedado callado. 512 00:32:14,950 --> 00:32:16,870 ¿Podemos mantener esto entre nosotros? 513 00:32:17,390 --> 00:32:20,350 - ¿Puedes volver a interpretar ese papel? - Por supuesto. 514 00:32:23,790 --> 00:32:27,230 El hombre es feliz de no poseer, sino para dar. 515 00:32:27,390 --> 00:32:29,630 No para ahorrar, sino para gastar. 516 00:32:29,790 --> 00:32:32,510 Para no ahorrarse a sí mismo, sino sacrificarse. 517 00:32:32,670 --> 00:32:33,510 Más tarde ese día, 518 00:32:33,670 --> 00:32:36,230 Quedé con François para tomar un café. 519 00:32:38,510 --> 00:32:40,150 El fue tan amable conmigo 520 00:32:40,350 --> 00:32:43,390 que no pude rechazar lo que ansiaba. 521 00:32:45,230 --> 00:32:46,670 Dafne. 522 00:32:59,030 --> 00:33:03,590 No puedo dejar de decir tu nombre en mi cabeza desde que te conocí. 523 00:33:04,350 --> 00:33:07,590 Suena en bucle en mi cabeza. 524 00:33:07,750 --> 00:33:09,910 No puedo pensar en nada más. 525 00:33:11,470 --> 00:33:14,230 - Lo siento, pero... - ¡No te arrepientas! 526 00:33:14,390 --> 00:33:16,310 Quería decirte... 527 00:33:18,470 --> 00:33:23,150 Eres lo más hermoso eso me pasa desde... 528 00:33:24,310 --> 00:33:25,590 No recuerdo cuando. 529 00:33:25,750 --> 00:33:28,950 lo he olvidado todo desde que te conocí. 530 00:33:30,550 --> 00:33:34,110 Como si todas mis experiencias pasadas había sido borrado. 531 00:33:42,350 --> 00:33:44,910 - Te amo. - No puedes decir eso. 532 00:33:45,390 --> 00:33:47,230 Ni siquiera me conoces. 533 00:33:47,390 --> 00:33:49,710 No te enamoras así. 534 00:33:49,870 --> 00:33:53,750 No estoy enamorado de ti. No siento lo mismo. 535 00:33:53,910 --> 00:33:55,630 Me hace sentir incómodo. 536 00:33:56,710 --> 00:33:59,910 Creo que eres muy amable, Me gusta estar contigo, pero... 537 00:34:02,310 --> 00:34:05,430 deberías saber Estoy enamorado de otra persona. 538 00:34:11,590 --> 00:34:14,230 ¿Por qué no me lo dijiste cuando nos conocimos? 539 00:34:14,390 --> 00:34:16,430 Te dije que estaba casado. 540 00:34:18,990 --> 00:34:20,630 Porque no estoy con él. 541 00:34:21,990 --> 00:34:23,030 ¿Por qué no? 542 00:34:26,150 --> 00:34:29,790 Es complicado. Realmente no quiero hablar de eso. 543 00:34:42,110 --> 00:34:43,510 Lo lamento. 544 00:34:44,270 --> 00:34:46,070 Perdóname, yo... 545 00:34:46,510 --> 00:34:49,270 Lo siento, no quería hacerte llorar. 546 00:34:50,590 --> 00:34:53,550 Si quieres dormir conmigo, deja de decir que me amas. 547 00:34:53,710 --> 00:34:54,870 Está bien. 548 00:34:58,310 --> 00:34:59,830 - Bésame. - Está bien. 549 00:35:03,710 --> 00:35:06,710 ¡Lo lamento! Quizás esto te resulte incómodo. 550 00:35:06,870 --> 00:35:10,670 ¿Qué pensaría François? ¿Si supiera que te estaba contando todo esto? 551 00:35:10,990 --> 00:35:14,990 - ¡Conoces a su ex esposa! - No precisamente. Ella era sólo una pariente. 552 00:35:15,150 --> 00:35:17,310 No somos especialmente cercanos. 553 00:35:17,470 --> 00:35:21,870 Si tu historia es demasiado personal, ¿Qué debo pensar del mío? 554 00:35:23,030 --> 00:35:25,350 Tienes razón. Estamos empatados. 555 00:35:30,310 --> 00:35:30,990 te detuviste 556 00:35:31,150 --> 00:35:33,030 en vivir con tu amiga y Sandra. 557 00:35:33,230 --> 00:35:35,510 No creo que hubiera podido hacer eso. 558 00:35:35,830 --> 00:35:39,910 ¿No sentiste que deberías haber sido? ¿A veces estás en el lugar de tu amigo? 559 00:35:40,670 --> 00:35:45,070 Sí. Lo cruel fue, Nos contamos todo. 560 00:35:45,270 --> 00:35:48,070 Todo, Incluso cosas que no compartes. 561 00:35:48,670 --> 00:35:51,830 Los amigos a veces comparten cosas muy personales. 562 00:35:53,990 --> 00:35:57,830 Me habló de su vida sexual. Lo que le gustaba, lo que no. 563 00:35:57,990 --> 00:35:59,630 Ese tipo de cosas. 564 00:36:00,390 --> 00:36:02,590 Es increíble lo mucho que sabía sobre ella. 565 00:36:02,750 --> 00:36:05,030 Pero no podías expresar lo que sentías. 566 00:36:05,230 --> 00:36:08,390 No. Y realmente no sabía lo que sentía. 567 00:36:08,550 --> 00:36:10,990 Estabas enamorado de ella, obviamente. 568 00:36:11,310 --> 00:36:13,790 De lo contrario, No habría sido tan cruel. 569 00:36:14,310 --> 00:36:16,430 Todo hubiera sido más sencillo. 570 00:36:16,790 --> 00:36:21,510 Lo siento. estoy interpretando, y decirte lo que sentiste. 571 00:36:21,670 --> 00:36:22,670 Lo siento. Me detendré. 572 00:36:25,710 --> 00:36:26,590 ¿Qué está sucediendo? 573 00:36:26,750 --> 00:36:29,310 no tengo ganas de compartir esa habitación contigo. 574 00:36:29,470 --> 00:36:31,870 ¡Prefiero dormir en la calle! 575 00:36:32,030 --> 00:36:34,230 sandra y gaspard discutió cada vez más. 576 00:36:34,390 --> 00:36:37,510 - ¿Te importa si me instalo aquí? - No. 577 00:36:37,670 --> 00:36:40,270 ¡Solo porque suspiré! ¡Es una locura! 578 00:36:40,430 --> 00:36:43,750 ¡Eres desconsiderado! ¡No significo nada para ti! 579 00:36:43,910 --> 00:36:45,670 Suspiré porque estoy cansada. 580 00:36:45,830 --> 00:36:47,750 Bien, adelante. ¡Suspiro! 581 00:36:47,910 --> 00:36:52,310 ¡Ríndete a tus estados de ánimo! Pero no esperes que me quede a tu lado. 582 00:36:52,470 --> 00:36:55,350 No es la primera vez. ¡Ya es suficiente! 583 00:36:55,510 --> 00:36:56,990 ¿Entonces no puedo ser yo mismo? 584 00:36:57,430 --> 00:37:00,030 no puedo expresar lo que siento o ser autentico? 585 00:37:00,230 --> 00:37:03,670 Si autentico significa suspirar cuando alguien habla, ¡genial! 586 00:37:03,830 --> 00:37:05,310 ¡Un paso de gigante para la humanidad! 587 00:37:08,470 --> 00:37:11,150 la situacion estaba empeorando cada día. 588 00:37:11,350 --> 00:37:13,630 Gaspard soltó sus entrañas. 589 00:37:14,550 --> 00:37:16,350 No podía soportarla más. 590 00:37:18,630 --> 00:37:20,430 - ¿Qué harás? - No sé. 591 00:37:20,590 --> 00:37:23,670 aceptaré un trabajo de enseñanza fuera de la ciudad cuatro veces por semana. 592 00:37:23,830 --> 00:37:25,510 Eso me dará algo de espacio. 593 00:37:28,830 --> 00:37:30,710 Con Gaspard lejos, 594 00:37:31,350 --> 00:37:35,230 Sandra y yo habíamos empezado a vivir casi como pareja. 595 00:37:41,990 --> 00:37:43,110 ¡No seas así! 596 00:38:09,270 --> 00:38:14,030 Y lo que iba a pasar sucedió. 597 00:38:14,910 --> 00:38:18,110 Bueno, no lo sé si eso fuera a suceder. 598 00:38:19,550 --> 00:38:20,390 Pero así fue. 599 00:38:39,830 --> 00:38:40,950 ¿Estás bien? 600 00:38:42,030 --> 00:38:44,270 Lo siento, ¿te desperté? 601 00:38:44,430 --> 00:38:48,310 No, no te escuché. Yo también tenía sed. 602 00:38:58,590 --> 00:38:59,510 Gracias. 603 00:39:12,790 --> 00:39:14,310 ¿Quieres un poco más? 604 00:39:16,470 --> 00:39:17,350 Sí, por favor. 605 00:39:36,750 --> 00:39:38,630 Había fantaseado con ella durante tanto tiempo, 606 00:39:40,230 --> 00:39:42,790 imaginando nuestra primera vez, 607 00:39:43,350 --> 00:39:45,710 que mis caricias no fueron naturales. 608 00:39:49,030 --> 00:39:51,470 Podía ver cada uno de mis movimientos. 609 00:39:52,750 --> 00:39:57,110 Me aseguré de hacer lo que Gaspard me dijo que le gustaba. 610 00:40:01,230 --> 00:40:02,910 Pensé en Gaspard, 611 00:40:04,070 --> 00:40:06,430 como me comportaria con el en el futuro. 612 00:40:07,430 --> 00:40:11,230 Mis pensamientos eran tan dominantes que no podía dejarme llevar. 613 00:40:13,830 --> 00:40:16,670 Sin embargo, por cortesía, en cierto modo, 614 00:40:16,830 --> 00:40:19,870 Le mostré a Sandra todo el placer. Se suponía que debía sentir. 615 00:40:20,030 --> 00:40:23,790 Probablemente para demostrarlo a mí también. 616 00:40:25,270 --> 00:40:27,390 Y aunque la textura de su piel 617 00:40:27,550 --> 00:40:31,310 o la forma en que besaba no eran exactamente lo que había soñado, 618 00:40:31,470 --> 00:40:33,710 No me permití decepcionarme 619 00:40:33,870 --> 00:40:36,350 y se esforzó por amarla tal como era. 620 00:40:38,430 --> 00:40:42,070 La traición que estaba cometiendo no podría ser en vano. 621 00:40:42,270 --> 00:40:44,830 todo entre nosotros tenía que ser convincente. 622 00:41:15,030 --> 00:41:16,590 ¿Estás pensando en él? 623 00:41:31,430 --> 00:41:32,590 Ya sabes, 624 00:41:33,950 --> 00:41:36,750 Mis dos abuelas han fallecido. 625 00:41:39,030 --> 00:41:41,150 Uno de ellos era muy grave. 626 00:41:42,150 --> 00:41:44,270 Ella fue fiel toda su vida. 627 00:41:45,110 --> 00:41:47,430 Ella sólo había conocido a mi abuelo. 628 00:41:48,910 --> 00:41:51,430 Ella sólo tuvo una pequeña aventura, 629 00:41:51,790 --> 00:41:54,070 casi ni siquiera un coqueteo. 630 00:41:55,310 --> 00:41:56,990 Ella tenía una conciencia tan culpable 631 00:41:57,150 --> 00:41:59,870 que mi abuelo empezó a sospechar. 632 00:42:00,030 --> 00:42:03,150 Cuando la enfrentó, ella se sintió tan culpable 633 00:42:03,590 --> 00:42:05,710 que ella admitió sentimientos para ese hombre 634 00:42:05,870 --> 00:42:08,150 y juró no volver a acercarse a él nunca más. 635 00:42:09,230 --> 00:42:13,030 Toda su vida, mi abuelo. Pensó que su esposa lo había engañado. 636 00:42:13,230 --> 00:42:14,950 Y, sin embargo, vivieron uno al lado del otro, 637 00:42:15,670 --> 00:42:17,430 siempre juntos. 638 00:42:20,990 --> 00:42:22,510 mi otra abuela 639 00:42:22,950 --> 00:42:24,310 Nunca fue fiel. 640 00:42:24,470 --> 00:42:26,230 Ni siquiera a sus amantes. 641 00:42:26,390 --> 00:42:28,470 toda la familia lo sabia y se rió de ello. 642 00:42:28,630 --> 00:42:30,550 Especialmente mi abuelo. 643 00:42:30,710 --> 00:42:32,350 Ella nunca lo ocultó. 644 00:42:33,310 --> 00:42:35,950 Pero todos sabían se amaban. 645 00:42:36,110 --> 00:42:38,070 Era obvio cuando los viste. 646 00:42:39,910 --> 00:42:42,950 Por eso No debemos dejarnos llevar. 647 00:42:43,110 --> 00:42:46,910 No debemos poner las cosas en serio cuando no lo son. 648 00:42:47,550 --> 00:42:50,430 ¿Qué pasa? con dos cuerpos llevándose bien, 649 00:42:50,590 --> 00:42:52,430 ¿Disfrutando de la compañía del otro? 650 00:42:53,150 --> 00:42:54,710 Lo entiendo, pero no estoy de acuerdo. 651 00:42:56,030 --> 00:42:58,070 Para mí el amor es algo serio. 652 00:42:59,150 --> 00:43:01,550 Y porque es serio, 653 00:43:02,350 --> 00:43:04,150 no tiene precio y es hermoso. 654 00:43:06,870 --> 00:43:08,590 El placer es otra cosa. 655 00:43:10,030 --> 00:43:13,270 Quizás la primera abuela realmente experimentado 656 00:43:13,670 --> 00:43:15,110 una forma más verdadera de amor. 657 00:43:15,830 --> 00:43:17,070 Uno más profundo. 658 00:43:18,070 --> 00:43:19,990 Pero el amor trae placer. 659 00:43:20,150 --> 00:43:21,510 Tal vez, pero... 660 00:43:21,670 --> 00:43:23,910 placer no necesariamente trae amor. 661 00:43:24,070 --> 00:43:27,870 Estoy de acuerdo, pero no tenía sentido. al contradecir a Sandra. 662 00:43:28,030 --> 00:43:29,590 Esto no podría ser amor. 663 00:43:29,750 --> 00:43:31,270 Tenía miedo del amor. 664 00:43:31,790 --> 00:43:33,430 Amor significa compromiso. 665 00:43:35,070 --> 00:43:38,630 Por eso sería incapaz engañar a la persona que amo, 666 00:43:38,790 --> 00:43:41,390 o tener varias relaciones a la vez. 667 00:43:42,670 --> 00:43:44,030 Saliste con François 668 00:43:44,230 --> 00:43:46,550 cuando estabas enamorado con ese director. 669 00:43:47,590 --> 00:43:48,590 Sí. 670 00:43:50,870 --> 00:43:54,070 salí con francois ser amable con él. 671 00:43:56,230 --> 00:43:58,310 No tuvo nada que ver con el amor. 672 00:43:58,870 --> 00:44:02,030 estaba intentando para sacar a David de mi mente. 673 00:44:06,990 --> 00:44:09,550 vi a francois cada vez con mayor regularidad. 674 00:44:10,590 --> 00:44:14,910 Me dejo llevar por su energía, sus ganas de estar conmigo. 675 00:44:17,270 --> 00:44:20,230 No hice planes No pensé en eso. 676 00:44:22,390 --> 00:44:26,870 Si nuestra relación continuó o no No importaba. 677 00:44:27,230 --> 00:44:29,910 Simplemente iba con la corriente. 678 00:44:31,150 --> 00:44:35,030 De hecho, lo recuerdo, Realmente no reaccioné 679 00:44:35,230 --> 00:44:38,910 cuando François dijo que se iba con su esposa durante dos semanas. 680 00:44:39,070 --> 00:44:42,070 yo hubiera cancelado si te hubiera conocido antes. 681 00:44:42,270 --> 00:44:43,910 Irlanda es genial. 682 00:44:44,070 --> 00:44:46,790 Fui hace dos años. ¡Me encantó! 683 00:44:48,270 --> 00:44:50,550 Quizás incluso tenga una guía. 684 00:44:55,790 --> 00:44:59,030 Pero no verte durante dos semanas. se sentirá como una eternidad. 685 00:44:59,230 --> 00:45:02,550 ¡No! El tiempo vuela cuando viajas, ¿sabes? 686 00:45:04,030 --> 00:45:06,270 Mi amigo guardó la guía. 687 00:45:06,430 --> 00:45:07,630 No importa. 688 00:45:09,550 --> 00:45:11,510 Kilkenny es el nombre de la ciudad. 689 00:45:11,670 --> 00:45:14,390 Te encantará. Lo escribiré. 690 00:45:18,910 --> 00:45:21,310 Es Muriel. Esto llevará una hora. 691 00:45:21,470 --> 00:45:22,590 ¡Que tengas un buen viaje! 692 00:45:22,750 --> 00:45:24,790 ¿Hola? ¡Sí! 693 00:45:25,750 --> 00:45:27,710 Sí. ¿Cómo estás? 694 00:45:28,830 --> 00:45:30,350 ¿Te fue bien? 695 00:45:31,070 --> 00:45:32,390 Genial. 696 00:45:32,990 --> 00:45:34,870 ¡Estoy tan contenta! 697 00:45:47,630 --> 00:45:48,630 Sin embargo, 698 00:45:49,390 --> 00:45:50,750 después de unos días, 699 00:45:52,550 --> 00:45:54,630 su ausencia se sintió interminable. 700 00:46:04,950 --> 00:46:09,150 No fue fácil comprar y traerlo de regreso sin que mi esposa se dé cuenta. 701 00:46:10,510 --> 00:46:14,590 Es un amuleto de buena suerte para los enamorados. 702 00:46:14,750 --> 00:46:18,550 Tienes que mirarlo, así, en los ojos 703 00:46:18,710 --> 00:46:20,910 todas las mañanas y decir... 704 00:46:25,430 --> 00:46:27,910 no puedo recordar lo que se supone que debes decir. 705 00:46:30,430 --> 00:46:32,990 No importa, se nos ocurrirá algo. 706 00:46:34,270 --> 00:46:35,270 Mirar. 707 00:46:37,150 --> 00:46:38,230 ¿Estás bien? 708 00:46:40,710 --> 00:46:42,150 Te extrañé. 709 00:46:42,350 --> 00:46:44,630 Yo también. Yo también te extrañé. 710 00:46:44,790 --> 00:46:46,510 Sí, pero no quería. 711 00:46:50,550 --> 00:46:52,230 ¿Qué no querías? 712 00:46:54,470 --> 00:46:56,390 No quería extrañarte. 713 00:46:59,070 --> 00:47:00,070 Estoy aquí. 714 00:47:01,510 --> 00:47:05,630 No quiero que esto vuelva a suceder. No quiero esto. Debemos acabar con esto. 715 00:47:06,990 --> 00:47:07,710 ¿Por qué? 716 00:47:07,870 --> 00:47:10,270 Porque se está poniendo demasiado serio. 717 00:47:10,430 --> 00:47:13,630 no quiero tener esperanza por algo que es imposible. 718 00:47:13,790 --> 00:47:15,710 No es imposible. 719 00:47:15,870 --> 00:47:17,150 Sí, lo es. 720 00:47:17,350 --> 00:47:21,870 Mira, no podía soportar Dejas a tu esposa por mi culpa. 721 00:47:23,470 --> 00:47:25,350 Eso está fuera de discusión. 722 00:47:25,510 --> 00:47:27,830 No puedo asumir esa responsabilidad. 723 00:47:27,990 --> 00:47:31,270 No puedo ver un futuro contigo sin pensar en ella, 724 00:47:31,430 --> 00:47:36,110 sin sentir por ella y avergonzarme de mí mismo. 725 00:47:36,470 --> 00:47:40,110 Han pasado una vida juntos, tienes una familia, 726 00:47:40,470 --> 00:47:42,070 tienes un hijo. 727 00:47:43,110 --> 00:47:45,550 La amabas antes de conocerme. 728 00:47:46,670 --> 00:47:50,910 Los dos simplemente nos estábamos divirtiendo. Nada más. 729 00:47:51,070 --> 00:47:53,950 No quiero enamorarme. Debemos terminar con esto. 730 00:47:55,670 --> 00:47:58,310 ¿Crees que podemos terminar con esto? ¿Así de simple? 731 00:48:07,950 --> 00:48:08,750 Sí. 732 00:48:09,910 --> 00:48:11,310 Tenemos que hacerlo. 733 00:48:12,630 --> 00:48:16,670 Es una cuestión de razón y fuerza de voluntad. 734 00:48:17,030 --> 00:48:19,670 Al principio será doloroso pero pasará. 735 00:48:20,910 --> 00:48:22,630 Todo pasa en el tiempo. 736 00:48:25,710 --> 00:48:27,150 Somos adultos. 737 00:48:29,630 --> 00:48:32,270 debemos comportarnos como personas responsables. 738 00:48:32,950 --> 00:48:34,790 Piensa en tu esposa. 739 00:48:36,270 --> 00:48:40,270 Tú y yo nos divertimos. Fue lindo, pero se acabó. 740 00:48:41,350 --> 00:48:42,670 Se acabó para siempre. 741 00:49:16,550 --> 00:49:17,710 ¡Hola papá! 742 00:49:19,750 --> 00:49:21,430 ¿Qué estás haciendo aquí? 743 00:49:21,590 --> 00:49:26,390 No teníamos suficientes libros en nuestra libreta, así que vine a buscar algunos. 744 00:49:27,270 --> 00:49:29,030 - ¿Ya te marchaste? - Sí. 745 00:49:30,070 --> 00:49:31,790 - Hola, Claire. - Hola. 746 00:49:31,950 --> 00:49:33,310 - ¿Cómo estás? - Bien. 747 00:49:33,470 --> 00:49:36,550 - ¿Cómo te va con Léa? - Excelente. 748 00:49:36,710 --> 00:49:38,430 ¿No tienes demasiados ataques? 749 00:49:38,590 --> 00:49:40,430 ¡Sin padres cerca, no hay necesidad! 750 00:49:40,590 --> 00:49:43,830 - Me gustaría ver eso. - Imposible, por definición. 751 00:49:43,990 --> 00:49:45,110 Por supuesto. 752 00:49:46,310 --> 00:49:48,390 - ¿Está tu madre en casa? - Ella está arriba. 753 00:49:48,550 --> 00:49:49,350 Nos vemos, papá. 754 00:49:49,510 --> 00:49:50,390 ¡Adiós mamá! 755 00:49:50,550 --> 00:49:53,350 - ¡No olvides la reunión del sábado! - Sí. 756 00:49:53,510 --> 00:49:54,670 Verdadero. 757 00:50:06,550 --> 00:50:07,750 ¿Estás bien? 758 00:50:09,150 --> 00:50:11,270 Sólo me duele la cabeza. 759 00:50:11,430 --> 00:50:13,830 - Tómate una aspirina. - Eso es lo que estoy haciendo. 760 00:50:19,350 --> 00:50:21,430 Quizás tome dos. 761 00:50:22,310 --> 00:50:24,230 Uno debería hacerlo. 762 00:50:25,710 --> 00:50:28,190 Creo que deberías tomar dos. 763 00:50:29,550 --> 00:50:32,390 No es tan doloroso. 764 00:50:33,230 --> 00:50:36,110 Sí, pero podría empeorar. 765 00:50:39,390 --> 00:50:40,390 ¿Cómo es eso? 766 00:50:42,710 --> 00:50:44,190 Necesito hablar contigo. 767 00:50:45,390 --> 00:50:47,150 No entiendo. 768 00:50:47,310 --> 00:50:49,430 No he dicho nada todavía. 769 00:51:02,590 --> 00:51:04,150 ¿Qué está sucediendo? 770 00:51:05,470 --> 00:51:06,670 ¿Pasa algo mal? 771 00:51:06,830 --> 00:51:10,830 - Tengo mucho miedo de hacerte daño. - ¿Por qué me lastimarías? 772 00:51:11,030 --> 00:51:15,790 No puedo seguir así. Lo siento, es demasiado, no puedo hacerlo. 773 00:51:15,990 --> 00:51:17,510 ¿De qué estás hablando? 774 00:51:18,470 --> 00:51:20,230 François, he conocido a alguien. 775 00:51:21,310 --> 00:51:24,710 ¿Qué quieres decir con ¿"He conocido a alguien"? 776 00:51:24,870 --> 00:51:27,590 conocí a un hombre y estoy enamorada de él. 777 00:51:28,150 --> 00:51:31,390 Lo siento, No sabía de qué otra manera decírtelo. 778 00:51:31,550 --> 00:51:34,110 He estado tratando de hablar contigo durante meses. 779 00:51:34,270 --> 00:51:36,390 Tenía miedo de cómo lo tomarías. 780 00:51:36,550 --> 00:51:37,550 ¿Meses? 781 00:51:39,590 --> 00:51:41,750 Al principio solo fue un coqueteo. 782 00:51:41,950 --> 00:51:45,790 No pensé nada al respecto. Era como un juego 783 00:51:45,990 --> 00:51:50,510 una emoción secreta Eso no tuvo nada que ver con nosotros. 784 00:51:50,670 --> 00:51:52,710 No podría compararse contigo. 785 00:51:53,790 --> 00:51:58,150 Me sentí fuerte. estaba convencido que nada podría dañar mi amor por ti. 786 00:51:59,430 --> 00:52:01,590 Pero hoy no veo otra solución... 787 00:52:11,150 --> 00:52:13,470 Lo siento, cariño, lo siento, mi amor. 788 00:52:21,430 --> 00:52:23,310 ¿Qué dijiste? 789 00:52:27,590 --> 00:52:29,310 Nada. 790 00:52:30,590 --> 00:52:32,110 ¿Qué podría decir? 791 00:52:33,350 --> 00:52:36,430 Podrías haberle hablado de nosotros. 792 00:52:39,590 --> 00:52:41,430 Lo pensé. 793 00:52:42,430 --> 00:52:45,710 no lo sabia dónde estaba nuestra relación. 794 00:52:46,430 --> 00:52:48,750 Querías terminarlo 795 00:52:49,310 --> 00:52:51,070 por culpa de mi esposa. 796 00:52:54,430 --> 00:52:57,990 No sabía si todavía estábamos juntos 797 00:52:58,870 --> 00:53:00,190 o no. 798 00:53:12,430 --> 00:53:14,070 Es injusto. 799 00:53:14,710 --> 00:53:17,270 ella era tan valiente para contarte todo. 800 00:53:17,430 --> 00:53:21,070 Ahora ella debe sentirse culpable. sobre hacerte daño. 801 00:53:23,190 --> 00:53:25,830 ¿Te das cuenta? ¿Se siente mal sin motivo? 802 00:53:26,030 --> 00:53:28,630 Si le hablo de nosotros, 803 00:53:28,790 --> 00:53:31,590 Podría lastimarla. 804 00:53:31,750 --> 00:53:34,990 No sé cómo se lo tomará. Quizás muy mal. 805 00:53:36,150 --> 00:53:39,870 Ella podría reaccionar de manera impredecible debido a la teoría mimética. 806 00:53:40,070 --> 00:53:43,430 ¿Qué es la teoría mimética? 807 00:53:43,590 --> 00:53:45,510 Edité un documental al respecto. 808 00:53:45,670 --> 00:53:49,630 Básicamente se trata de desear el deseo de la otra persona. 809 00:53:49,790 --> 00:53:51,870 ¿Desear el deseo de la otra persona? 810 00:53:52,430 --> 00:53:53,950 ¿Qué significa eso? 811 00:53:54,110 --> 00:53:57,150 Significa que deseas no sólo alguien o algo, 812 00:53:57,310 --> 00:54:01,230 pero que deseas tener el mismo deseo que la otra persona. 813 00:54:01,390 --> 00:54:02,390 Por ejemplo, 814 00:54:02,550 --> 00:54:07,750 si tu mujer se entera de que te deseo, Podría hacer que ella te desee de nuevo. 815 00:54:07,950 --> 00:54:11,630 Eres un objeto deseado. Por eso eres deseable. 816 00:54:13,310 --> 00:54:17,270 O, como tu esposa es deseada por otro hombre, 817 00:54:17,950 --> 00:54:20,710 podría hacerla deseable para ti nuevamente. 818 00:54:39,430 --> 00:54:43,110 Unos meses después, fuimos invitados por su ex esposa 819 00:54:43,270 --> 00:54:45,030 a la casa de ella y su pareja. 820 00:54:46,950 --> 00:54:50,470 Se habían mudado al campo, una hora fuera de París. 821 00:54:56,470 --> 00:54:57,550 Gracias. 822 00:54:58,030 --> 00:55:00,990 le diriamos que nos habíamos conocido recientemente 823 00:55:01,150 --> 00:55:05,070 y parecer feliz para que ya no se sintiera culpable. 824 00:55:05,230 --> 00:55:07,190 ¿Es esta tu hermana? 825 00:55:07,350 --> 00:55:09,270 No, mi madre. 826 00:55:09,790 --> 00:55:11,190 ¿No parece joven? 827 00:55:11,950 --> 00:55:13,310 Muy joven. 828 00:55:13,950 --> 00:55:16,470 Estoy muy feliz de conocerte. 829 00:55:16,830 --> 00:55:18,070 Yo también. 830 00:55:18,230 --> 00:55:20,150 Estoy encantado de conocerte. 831 00:55:20,310 --> 00:55:23,670 Lo lamento. Le insistí a François que tengamos este almuerzo. 832 00:55:23,830 --> 00:55:27,550 Lo encontré importante simbólicamente. que todos nos encontramos. 833 00:55:27,710 --> 00:55:29,630 Espero que no sea incómodo para ti. 834 00:55:29,790 --> 00:55:32,470 De lo contrario. Es una gran idea. 835 00:55:32,630 --> 00:55:34,710 - ¿Trabajas en París? - Sí. 836 00:55:35,190 --> 00:55:40,230 Está un poco lejos, pero vivir En el país tiene muchos encantos. 837 00:55:40,390 --> 00:55:43,750 Louise soñó con eso. Yo también. Nos arriesgamos. 838 00:55:44,070 --> 00:55:48,670 Para ser honesto, Estoy encantado de que François te haya conocido. 839 00:55:48,830 --> 00:55:52,310 Me sentí tan culpable por dejarlo. 840 00:55:52,470 --> 00:55:55,630 Estaba preocupada por él. Parece feliz contigo. 841 00:55:55,790 --> 00:55:56,790 Gracias. 842 00:55:56,990 --> 00:56:00,070 No me agradezcas. Me hace sentir incómodo. 843 00:56:01,270 --> 00:56:03,870 Me encantó la amabilidad de Louise. 844 00:56:05,510 --> 00:56:09,190 creo que el almuerzo nos hizo sentir mucho mejor a todos. 845 00:56:10,270 --> 00:56:13,350 Mientras nos íbamos, Incluso sugerí volver a reunirnos. 846 00:56:13,510 --> 00:56:16,350 Pero la oportunidad no se ha presentado. 847 00:56:17,390 --> 00:56:19,470 - Nos vemos pronto. - Eso espero. 848 00:56:20,430 --> 00:56:23,390 Las aventuras amorosas suelen ser plagado de obstáculos e incidentes. 849 00:56:23,550 --> 00:56:25,070 El mío no lo es. 850 00:56:25,510 --> 00:56:29,030 Todo se desarrolla como en un sueño, sin dramatismo. 851 00:56:29,190 --> 00:56:30,630 Tan fácilmente. 852 00:56:32,310 --> 00:56:34,070 No es muy interesante. 853 00:56:34,230 --> 00:56:36,750 - ¿Estás decepcionado? - De nada. 854 00:56:36,950 --> 00:56:39,390 Tiene sus idas y vueltas. 855 00:56:42,790 --> 00:56:44,110 Es injusto. 856 00:56:45,750 --> 00:56:48,430 Me da vergüenza tener tanta suerte. 857 00:56:48,590 --> 00:56:52,470 No se como termina tu historia, pero no felizmente, lo sé. 858 00:57:49,670 --> 00:57:52,950 - ¿No quieres? - Sí. Muchísimo. 859 00:57:53,750 --> 00:57:56,630 - ¿Qué ocurre? - Estás con alguien. No puedo. 860 00:57:57,230 --> 00:58:01,550 - ¿Ni siquiera un beso? - Ni un beso. Por principio. 861 00:58:03,710 --> 00:58:07,030 - ¿Y si fuera soltero? - Nos estaríamos besando. 862 00:58:08,790 --> 00:58:12,630 Lo lamento. Espero que no me lo reproches. 863 00:58:15,790 --> 00:58:16,750 Entonces, ¿qué sigue? 864 00:58:16,950 --> 00:58:20,150 No sé. Estoy pidiendo tu consejo. 865 00:58:21,750 --> 00:58:25,470 ¿Considerarías ¿Dejar a Sandra por ella? 866 00:58:25,630 --> 00:58:27,590 No, pero estoy haciendo un examen de conciencia. 867 00:58:29,190 --> 00:58:31,830 - ¿Te gusta tanto la chica? - Sí. 868 00:58:32,510 --> 00:58:35,670 Si engaño a Sandra, Yo también la engaño. Es inextricable. 869 00:58:35,830 --> 00:58:37,750 Si la olvido, me siento resignado. 870 00:58:37,950 --> 00:58:41,630 No está bien quedarse con Sandra. por resignación, ¿no? 871 00:58:41,790 --> 00:58:42,830 Sí. 872 00:58:43,630 --> 00:58:46,270 - ¿Sí o no? - Sí a lo que dijiste. 873 00:58:46,430 --> 00:58:48,030 ¿Qué dije? 874 00:58:49,710 --> 00:58:51,270 No a la resignación. 875 00:58:51,430 --> 00:58:53,830 - ¿Qué opinas? - Sí, quiero decir que no... 876 00:58:54,030 --> 00:58:56,310 - Lo entiendes. - No. 877 00:58:56,470 --> 00:58:59,510 - Estoy de acuerdo con lo que quieres. - No sé lo que quiero. 878 00:58:59,670 --> 00:59:02,110 Bueno, lo hago, pero no... 879 00:59:02,270 --> 00:59:04,070 ¿Podrías vivir en resignación? 880 00:59:14,470 --> 00:59:19,430 Sandra, por su parte, No tuvo problemas para vivir una doble vida. 881 00:59:23,630 --> 00:59:27,110 En cuanto a mí, estaba atormentado por mis pensamientos y deseos. 882 00:59:29,390 --> 00:59:33,470 No me atrevía a desear lo que me prohibí querer. 883 00:59:35,310 --> 00:59:37,670 - ¡Toma tu Tolstoi! - ¡Ay! 884 00:59:37,830 --> 00:59:39,550 - ¡Toma tu Derrida! - ¡Detener! 885 00:59:39,950 --> 00:59:42,830 ¡Tu Sartre! ¡Tu Balzac! 886 00:59:43,030 --> 00:59:44,870 ¡Su Gide y Stendhal! 887 00:59:45,070 --> 00:59:48,630 - ¡Tu Racine y Proust! - ¡Basta! ¡No lo entiendo! 888 00:59:48,790 --> 00:59:50,110 ¿Por qué hablar de esa chica? 889 00:59:50,470 --> 00:59:54,310 ¿Por qué necesitas hablar de ella? ¿A menos que sea para lastimarme? 890 00:59:56,230 --> 00:59:58,510 Me dijiste que te dijera la verdad. 891 00:59:58,670 --> 01:00:01,350 ¿Alguna vez te volverás más inteligente? 892 01:00:01,510 --> 01:00:04,390 Cuando pido la verdad, es una figura retórica. 893 01:00:04,550 --> 01:00:06,950 Estoy perdido porque me estás dejando. 894 01:00:07,390 --> 01:00:09,030 Si tuvieras algún manjar, 895 01:00:09,190 --> 01:00:12,190 sabrías que no debes decir la verdad cuando lo pido! 896 01:00:12,350 --> 01:00:15,390 inventarías algo para suavizar el golpe. 897 01:00:18,710 --> 01:00:20,510 ¿Nos vamos a la cama? 898 01:00:21,990 --> 01:00:22,950 Sí. 899 01:00:31,630 --> 01:00:34,710 no insistí sobre dormir con ella esa noche. 900 01:00:37,550 --> 01:00:41,950 De hecho, no lo sabía qué hacer o decirle. 901 01:00:44,070 --> 01:00:45,190 Buenas noches. 902 01:00:45,830 --> 01:00:47,070 Buenas noches. 903 01:00:47,270 --> 01:00:51,550 Éramos amantes, pero nunca discutimos nuestros sentimientos. 904 01:00:53,110 --> 01:00:56,070 ni siquiera lo sabía si ella tuviera alguno para mí. 905 01:00:56,390 --> 01:00:58,630 ¿Has visto mi teléfono? 906 01:01:00,030 --> 01:01:01,710 Sí. Está por aquí. 907 01:01:06,030 --> 01:01:08,990 Sandra, quería decirte... 908 01:01:10,670 --> 01:01:12,070 Te amo. 909 01:01:20,430 --> 01:01:22,630 No sé por qué le dije eso. 910 01:01:22,790 --> 01:01:24,150 Simplemente sucedió. 911 01:01:27,430 --> 01:01:30,390 Durante los días siguientes, No la vi mucho. 912 01:01:30,550 --> 01:01:32,950 Llegó tarde a casa, vio amigos. 913 01:01:33,110 --> 01:01:35,070 Necesitaba un cambio de escenario. 914 01:01:35,230 --> 01:01:38,750 ella dijo el piso Le recordaba demasiadas cosas. 915 01:01:38,950 --> 01:01:42,550 Incluso se fue al campo por unos dias 916 01:01:42,710 --> 01:01:45,470 sin pedirme que vaya con ella. 917 01:01:46,550 --> 01:01:49,070 Con el paso de los días, abrazándola, 918 01:01:49,230 --> 01:01:52,190 abrazándola fuerte y besándola 919 01:01:52,630 --> 01:01:55,070 Parecía cada vez menos posible. 920 01:02:04,390 --> 01:02:05,630 Me voy. 921 01:02:06,190 --> 01:02:07,950 El taxi está afuera. 922 01:02:08,150 --> 01:02:10,230 Que tengas un buen descanso. 923 01:02:10,750 --> 01:02:11,870 Gracias. 924 01:02:12,070 --> 01:02:13,550 Nos vemos el miércoles. 925 01:02:20,390 --> 01:02:21,950 Ella me besó. 926 01:02:22,550 --> 01:02:24,390 ¿Por qué me besó? 927 01:02:28,230 --> 01:02:30,750 Casi le pregunté qué sentía, 928 01:02:31,950 --> 01:02:34,310 pero no se sintió como el momento adecuado. 929 01:02:37,830 --> 01:02:40,310 - ¿Qué es eso? - Claire me lo dio. 930 01:02:40,470 --> 01:02:42,390 Ella estaba feliz de que lo tomara. 931 01:02:42,550 --> 01:02:44,270 ¿Va bien? 932 01:02:44,430 --> 01:02:45,470 Sí, mucho. 933 01:02:45,870 --> 01:02:48,070 Oye, ¿nos vemos luego en casa de Theo? 934 01:02:48,550 --> 01:02:50,790 Es un amigo de Claire de la escuela. 935 01:02:51,870 --> 01:02:55,190 ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo te va con Sandra? 936 01:02:55,350 --> 01:02:58,430 Bien. No mantenemos el mismo horario. Casi no la veo. 937 01:02:58,590 --> 01:03:01,510 ¿Supongo que te vas a mudar? 938 01:03:01,670 --> 01:03:03,750 Necesito empezar a pensar en ello. 939 01:03:03,950 --> 01:03:06,430 Lamento haberte metido en este lío. 940 01:03:06,590 --> 01:03:08,350 No es tan malo. 941 01:03:08,510 --> 01:03:12,310 Si se enamoraran el uno del otro, arreglaría las cosas. 942 01:03:12,670 --> 01:03:15,350 te gustaba mucho antes de salir con ella. 943 01:03:15,510 --> 01:03:17,870 Fantaseabas con ella, ¿recuerdas? 944 01:03:18,070 --> 01:03:20,630 Está detrás de mí. Te dije. 945 01:03:20,790 --> 01:03:23,030 ¿Ya no te gusta? 946 01:03:23,190 --> 01:03:26,190 No es eso. No la miro de esa manera. 947 01:03:26,350 --> 01:03:30,190 Podrías probar suerte. Es posible que vuelvas a sentirte atraído por ella. 948 01:03:31,230 --> 01:03:33,430 Me sentiría incómodo contigo. 949 01:03:34,790 --> 01:03:36,430 Estaba bromeando. 950 01:03:36,590 --> 01:03:37,990 Lo sé. 951 01:03:38,830 --> 01:03:42,590 ¿Cómo reaccionarías si un día ¿Descubriste que estábamos juntos? 952 01:03:42,750 --> 01:03:45,070 No sé. Preferiría no saberlo. 953 01:03:45,230 --> 01:03:46,550 ¿Por qué? 954 01:03:47,350 --> 01:03:50,510 porque me pregunto si no me he equivocado. 955 01:03:51,350 --> 01:03:54,630 ¿Qué pensarías? ¿Si vuelvo a estar con Sandra? 956 01:03:55,270 --> 01:03:57,150 No sé. 957 01:03:57,790 --> 01:04:01,790 No tengo una opinión. ¿Quieres volver a estar juntos? 958 01:04:01,990 --> 01:04:04,030 Creo que sí, sí. 959 01:04:06,510 --> 01:04:08,590 ¿Crees que ella también? 960 01:04:13,950 --> 01:04:15,990 No me atrevía a decírtelo, 961 01:04:16,870 --> 01:04:19,870 pero ya estamos juntos de nuevo. 962 01:04:21,110 --> 01:04:22,630 ¿Qué quieres decir? 963 01:04:23,230 --> 01:04:26,790 Me desplomé hace un tiempo. La llamé. 964 01:04:26,990 --> 01:04:30,830 Nos reunimos, dormimos juntos. Ahora nos vemos con regularidad. 965 01:04:31,030 --> 01:04:34,470 No sé si es porque La veo a escondidas, en hoteles, 966 01:04:34,630 --> 01:04:39,030 o porque no tenemos nuestra vieja rutina, pero es increíble. 967 01:04:40,030 --> 01:04:41,670 Estar con ella es genial. 968 01:04:41,830 --> 01:04:46,150 Incluso fuimos al campo. por unos días. Nunca hicimos eso antes. 969 01:04:46,310 --> 01:04:47,990 ¡Fue fantástico! 970 01:04:51,630 --> 01:04:54,830 - ¿Claire sabe que estás saliendo con Sandra? - Por supuesto que no. 971 01:04:55,030 --> 01:04:57,150 Hago lo mejor que puedo para ser decente con ella. 972 01:04:57,310 --> 01:04:58,630 ¿Qué quieres decir? 973 01:04:58,790 --> 01:05:01,310 Intento satisfacer sus exigencias morales. 974 01:05:01,470 --> 01:05:05,270 Ella quiere que le sea fiel, así que oculto mi relación lo mejor que puedo. 975 01:05:05,430 --> 01:05:09,110 - ¿Sandra sabe sobre Claire? - Sí. A ella no le importa. 976 01:05:09,270 --> 01:05:13,110 Ella se siente halagada de ser mi amante. sentir que es la favorita. 977 01:05:14,830 --> 01:05:16,750 Sandra sabe que compartimos todo. 978 01:05:16,950 --> 01:05:19,390 ella me preguntó para no contarte sobre esto. 979 01:05:19,550 --> 01:05:23,630 Creo que se siente incómoda. Actúa como si no lo supieras. 980 01:05:28,870 --> 01:05:33,790 ¿Podría razonablemente Manténgalo en contra de Sandra o Gaspard. 981 01:05:33,990 --> 01:05:36,270 ¿Como lo habíamos engañado durante meses? 982 01:05:41,830 --> 01:05:45,750 Cuando los tiempos son difíciles, nuestra mente busca asignar culpas. 983 01:05:45,950 --> 01:05:49,510 Pero para asignar culpas, Necesitamos reglas claras. 984 01:05:51,790 --> 01:05:55,870 Pero, ¿cuáles son las reglas del amor? 985 01:06:04,150 --> 01:06:05,670 ¿Eres tu? 986 01:06:10,350 --> 01:06:11,590 Voy a salir. 987 01:06:12,350 --> 01:06:14,550 Voy al cine con un amigo. 988 01:06:16,390 --> 01:06:17,350 ¿Sandra? 989 01:06:18,670 --> 01:06:20,470 Lo he pensado bien. 990 01:06:22,110 --> 01:06:23,790 Voy a mudarme. 991 01:06:25,950 --> 01:06:27,710 Sí, está bien. 992 01:06:28,230 --> 01:06:29,310 Entiendo. 993 01:06:31,830 --> 01:06:35,950 Durante mucho tiempo pensé que necesitaba un gran desamor para poder escribir. 994 01:06:37,590 --> 01:06:40,830 Así que me mudé y me encerré a escribir, pero... 995 01:06:42,070 --> 01:06:46,790 No me llegó nada. Fue solo otra humillación. 996 01:06:48,590 --> 01:06:50,030 Después de mudarse, 997 01:06:50,550 --> 01:06:53,030 Nunca supe de Sandra ni de Gaspard. 998 01:06:54,110 --> 01:06:56,310 No he sabido nada de ellos desde entonces. 999 01:06:57,070 --> 01:06:59,550 Es como si yo ya no existiera para ellos. 1000 01:06:59,710 --> 01:07:02,550 ¿Estás infeliz? porque perdiste a un amigo 1001 01:07:02,710 --> 01:07:05,550 o porque ¿Sigues enamorado de Sandra? 1002 01:07:14,510 --> 01:07:17,150 No estoy seguro de haber amado a Sandra. 1003 01:07:17,870 --> 01:07:22,110 La deseaba, eso es seguro. Pero es más difícil saber si la amaba. 1004 01:07:22,670 --> 01:07:26,710 A veces siento que la amaba y a veces eso nunca lo hice. 1005 01:07:27,870 --> 01:07:29,950 No sé qué teníamos. 1006 01:07:30,110 --> 01:07:31,870 No hablamos mucho. 1007 01:07:34,190 --> 01:07:36,590 Si estuviera seguro de que la amaba, sería más fácil. 1008 01:07:36,750 --> 01:07:39,310 Tendría una razón para estar infeliz. 1009 01:07:39,470 --> 01:07:43,310 lo que realmente me duele Es este sentimiento de vergüenza que tengo. 1010 01:07:43,470 --> 01:07:46,030 Al ceder a mi atracción por ella, 1011 01:07:46,190 --> 01:07:48,750 traicioné a un amigo y me humillé. 1012 01:07:49,830 --> 01:07:52,350 Muchos libros y películas. 1013 01:07:52,510 --> 01:07:55,630 muéstranos que somos impotentes frente al deseo. 1014 01:07:56,670 --> 01:07:59,030 Es humano no resistirse. 1015 01:07:59,190 --> 01:08:02,990 No, no es humano. Eso es todo. Ser humano significa resistir. 1016 01:08:03,150 --> 01:08:06,110 Libros y películas También muestre personas que puedan resistir. 1017 01:08:10,190 --> 01:08:13,270 nunca quiero pasar por algo así otra vez. 1018 01:08:14,630 --> 01:08:15,750 Nunca más. 1019 01:08:29,790 --> 01:08:31,150 Me voy a la cama. 1020 01:08:32,470 --> 01:08:33,750 Buenas noches. 1021 01:08:39,870 --> 01:08:41,990 Perdón por molestarte de nuevo, 1022 01:08:42,590 --> 01:08:45,110 pero creo lo asumes todo tú mismo. 1023 01:08:45,710 --> 01:08:47,790 También es culpa de Sandra. 1024 01:08:48,870 --> 01:08:50,950 Le dejé ver mi deseo. 1025 01:08:51,590 --> 01:08:53,350 Eso es lo que desencadenó el suyo. 1026 01:08:56,310 --> 01:08:58,470 No se te puede culpar por mostrar deseo. 1027 01:08:58,630 --> 01:09:00,790 En algunas situaciones, puedes hacerlo. 1028 01:09:00,990 --> 01:09:02,830 No significa que actuarás en consecuencia. 1029 01:09:03,030 --> 01:09:05,510 Puede ser un detonante, una chispa. 1030 01:09:06,070 --> 01:09:10,150 Un mundo en el que escondes el placer. alguien te da es simplemente triste. 1031 01:09:10,550 --> 01:09:13,630 Puedes mostrar tu deseo sin actuar en consecuencia, 1032 01:09:13,790 --> 01:09:15,430 incluso cuando estás con otra persona. 1033 01:09:15,590 --> 01:09:18,390 Lo que importa es cómo lo muestras. 1034 01:09:19,070 --> 01:09:22,990 Es una mirada que dice, "Sí, te quiero. 1035 01:09:23,950 --> 01:09:25,790 "Sí, me quieres. 1036 01:09:26,790 --> 01:09:30,270 "No podemos actuar según ese deseo porque estamos tomados. 1037 01:09:31,550 --> 01:09:33,070 "Pero no importa. 1038 01:09:34,150 --> 01:09:36,510 "Estoy feliz de que nuestros caminos se cruzaran". 1039 01:09:45,630 --> 01:09:46,630 Buenas noches. 1040 01:09:48,150 --> 01:09:49,150 Buenas noches. 1041 01:09:57,510 --> 01:10:00,830 Hay una cata de vinos más tarde. si quieres volver. 1042 01:10:01,030 --> 01:10:04,070 Gracias, pero sólo estamos de paso. 1043 01:10:04,230 --> 01:10:07,190 Puedes probar algo ahora si quieres. 1044 01:10:07,350 --> 01:10:09,870 Me encantaría, pero no bebo, estoy embarazada. 1045 01:10:11,310 --> 01:10:13,350 ¡Felicitaciones a ambos! 1046 01:10:13,510 --> 01:10:14,270 No, no lo soy... 1047 01:10:14,430 --> 01:10:17,030 Pero el caballero puede tomar una copa. 1048 01:10:17,190 --> 01:10:19,470 - ¿Puedo tentarte? - No, gracias. 1049 01:10:19,630 --> 01:10:20,790 - ¿Está seguro? - Sí. 1050 01:10:20,990 --> 01:10:23,190 - No te contengas por mi bien. - ¡No! 1051 01:10:23,350 --> 01:10:24,790 Gracias. Adiós. 1052 01:10:24,990 --> 01:10:27,390 - Adiós, gracias. - Que tenga un lindo día. 1053 01:10:28,310 --> 01:10:30,950 ¡No! ¡No puedo creerlo! 1054 01:10:31,110 --> 01:10:32,390 ¿Eres realmente tú? 1055 01:10:32,550 --> 01:10:36,750 Es increíble. ¡Esto no puede ser verdad! ¡Debo estar alucinando! 1056 01:10:36,950 --> 01:10:39,550 - ¿Eres tú, Maxime? - ¿Qué estás haciendo aquí? 1057 01:10:39,710 --> 01:10:43,110 Japón se acabó. Me divorcié. 1058 01:10:43,270 --> 01:10:45,030 Es una larga historia. 1059 01:10:45,310 --> 01:10:49,230 Estoy de vacaciones en casa de mi madre. Llevo años viniendo aquí. 1060 01:10:49,990 --> 01:10:51,670 Estoy tan feliz de verte. 1061 01:10:53,230 --> 01:10:56,110 - ¡Lo siento! Hola, soy Victoria. - Dafne. 1062 01:10:56,270 --> 01:10:57,150 Hola. 1063 01:10:58,950 --> 01:11:01,110 ¿Quieres venir? para cenar esta noche? 1064 01:11:01,270 --> 01:11:03,390 No queremos molestarte. 1065 01:11:03,550 --> 01:11:06,350 ¡De nada! Mi madre sale, estoy sola. 1066 01:11:06,510 --> 01:11:09,550 Me haría muy feliz, ¡di que sí! 1067 01:11:49,270 --> 01:11:50,270 ¡Hola! 1068 01:11:51,270 --> 01:11:53,230 Es curioso encontrarte aquí. 1069 01:11:53,390 --> 01:11:54,350 Hola. Sí. 1070 01:11:54,510 --> 01:11:55,470 ¿Cómo estás? 1071 01:11:55,630 --> 01:11:57,430 Bien, gracias. ¿Y tú? 1072 01:11:57,590 --> 01:12:02,350 Muy bien. Estoy aquí con algunos compañeros en un lugar de trabajo. 1073 01:12:02,510 --> 01:12:04,590 ¡Adelante! Me pondré al día. 1074 01:12:06,110 --> 01:12:06,830 ¿Cómo está Luisa? 1075 01:12:11,510 --> 01:12:12,710 ¿Pasa algo mal? 1076 01:12:13,950 --> 01:12:16,470 Voy a recoger a los niños. Hola. 1077 01:12:16,630 --> 01:12:17,950 Este es François. 1078 01:12:18,710 --> 01:12:21,990 François es un viejo amigo de... 1079 01:12:22,550 --> 01:12:25,110 - Han pasado años. - Encantado de conocerlo. 1080 01:12:25,950 --> 01:12:27,510 No te olvides de los Maillard. 1081 01:12:27,670 --> 01:12:30,830 - Y llama a la señora Lambours. - Claro, no te preocupes. 1082 01:12:40,830 --> 01:12:45,070 No quería hablar de Louise. frente a esa mujer, 1083 01:12:46,630 --> 01:12:48,470 porque esa mujer 1084 01:12:49,950 --> 01:12:51,230 es mi esposa. 1085 01:12:52,630 --> 01:12:55,830 Mi verdadera esposa, quiero decir. Llevamos años casados. 1086 01:12:58,830 --> 01:13:00,870 No es lo que piensas. 1087 01:13:01,270 --> 01:13:03,110 Puedo explicarte si quieres. 1088 01:13:03,310 --> 01:13:04,390 Sí. 1089 01:13:07,830 --> 01:13:11,390 soy amigo de un amigo de tu ex esposa. 1090 01:13:13,190 --> 01:13:17,990 Esa amiga, Bianca, Me presentó a Louise. 1091 01:13:19,710 --> 01:13:22,190 Acabamos de intercambiar algunas palabras. 1092 01:13:23,430 --> 01:13:25,070 Estaba muy ocupado. 1093 01:13:28,110 --> 01:13:30,950 Un mes después, Bianca vino a verme. 1094 01:13:31,110 --> 01:13:34,950 ¿Recuerdas a Luisa? Nos reunimos en el parque con tus hijos. 1095 01:13:35,110 --> 01:13:36,270 Sí, lo recuerdo. 1096 01:13:36,430 --> 01:13:39,270 Ella parecía ser... 1097 01:13:42,070 --> 01:13:42,990 muy amigable. 1098 01:13:43,190 --> 01:13:45,790 Ella también disfrutó conocerte. 1099 01:13:45,950 --> 01:13:47,630 - ¿En realidad? - Sí, de verdad. 1100 01:13:48,270 --> 01:13:49,070 Qué lindo. 1101 01:13:49,270 --> 01:13:51,750 Tengo un favor que pedirte. 1102 01:13:51,910 --> 01:13:54,670 - No es para mí, sino para ella. - ¿Para ella? 1103 01:13:54,830 --> 01:13:59,790 Es una petición un poco especial. Lo entenderé si te niegas. 1104 01:13:59,950 --> 01:14:02,190 Si estuvieras de acuerdo, sería genial. 1105 01:14:02,350 --> 01:14:03,950 Está bien. 1106 01:14:04,950 --> 01:14:06,030 ¿Qué puedo hacer? 1107 01:14:06,230 --> 01:14:08,710 ¿Podrías actuar como su socio? por unas horas? 1108 01:14:08,870 --> 01:14:13,830 Solo finge que están juntos y muy enamorado. 1109 01:14:13,990 --> 01:14:18,390 Es para un almuerzo con su exmarido. pero no me hagas preguntas. 1110 01:14:19,190 --> 01:14:22,070 Si no quieres, Le preguntaré a alguien más. 1111 01:14:26,390 --> 01:14:30,310 Se me ocurrió una excusa para mi esposa. y me escapé por el día. 1112 01:14:32,430 --> 01:14:37,430 Nos reuniríamos antes del almuerzo. para perfeccionar ciertos detalles. 1113 01:14:37,590 --> 01:14:38,430 Bienvenido. 1114 01:14:40,510 --> 01:14:42,910 - Gracias por venir. - De nada. 1115 01:14:43,070 --> 01:14:46,910 - Sé que tienes una familia. - Está bien. No hay problema. 1116 01:14:47,070 --> 01:14:51,470 - ¿Recibiste el archivo que te envié? - Sí. Incluso lo imprimí. 1117 01:14:51,630 --> 01:14:55,710 He hecho mi tarea. Está seguro. 1118 01:14:55,870 --> 01:14:59,510 - ¿Cuál es mi postre favorito? - No te gusta el postre. 1119 01:14:59,670 --> 01:15:02,870 - ¿Mi fecha de nacimiento? - 29 de mayo, como Louise Michel. 1120 01:15:03,030 --> 01:15:05,670 Por eso tu madre Te llamé Luisa. 1121 01:15:05,830 --> 01:15:08,350 - ¿Nuestras últimas vacaciones? - Venecia. 1122 01:15:08,510 --> 01:15:10,590 Durante una semana, con cinco días de lluvia. 1123 01:15:15,470 --> 01:15:18,030 Traje algunas cosas como me pediste. 1124 01:15:24,110 --> 01:15:26,910 Traje algunas fotos Pensé que tal vez... 1125 01:15:27,070 --> 01:15:28,390 Perfecto. 1126 01:15:29,390 --> 01:15:30,910 - ¿Tu madre? - Sí. 1127 01:15:31,070 --> 01:15:32,550 - Ella es hermosa. - Gracias. 1128 01:15:32,710 --> 01:15:34,430 Los pondré por aquí. 1129 01:15:42,310 --> 01:15:43,790 Tendremos que... 1130 01:15:44,910 --> 01:15:48,830 si no te importa, muéstrales que estamos cerca. 1131 01:15:48,990 --> 01:15:50,550 ¿Ves lo que quiero decir? 1132 01:15:50,950 --> 01:15:52,430 No tengas miedo. 1133 01:15:52,590 --> 01:15:55,750 Tómalo como un juego, una actuación. 1134 01:15:55,910 --> 01:15:57,990 Ningún gesto será impropio. 1135 01:15:58,190 --> 01:16:01,270 Cuanto más ardor muestras, más agradecido estaré. 1136 01:16:06,630 --> 01:16:07,670 Gracias. 1137 01:16:08,350 --> 01:16:11,870 Probé una nueva receta. Diremos que lo lograste. 1138 01:16:14,630 --> 01:16:17,070 Aquí hay leños para el fuego. 1139 01:16:19,110 --> 01:16:22,590 podrías ponerte una emisora de radio que te guste. 1140 01:16:25,270 --> 01:16:27,990 Están aquí. ¿Estás bien? 1141 01:16:28,190 --> 01:16:29,750 ¿Estás listo? 1142 01:16:30,230 --> 01:16:31,710 Bésame. 1143 01:16:31,870 --> 01:16:32,750 ¿Ahora mismo? 1144 01:16:32,910 --> 01:16:34,910 Sí, acabemos con esto. 1145 01:16:38,510 --> 01:16:40,750 Vamos, vamos a saludarlos. 1146 01:16:45,750 --> 01:16:46,990 ¡Bienvenido! 1147 01:16:47,590 --> 01:16:48,790 Gracias. 1148 01:16:49,470 --> 01:16:52,510 Guardo muy buenos recuerdos de ese almuerzo. 1149 01:16:54,510 --> 01:16:56,590 Mi temor pronto desapareció. 1150 01:16:56,950 --> 01:17:00,590 El guión salió como una brisa. Todo fue sencillo. 1151 01:17:01,110 --> 01:17:03,710 Me volví uno con mi personaje, 1152 01:17:03,870 --> 01:17:07,270 como si por ser otra persona, 1153 01:17:07,430 --> 01:17:09,430 Yo era verdaderamente yo mismo. 1154 01:17:19,110 --> 01:17:21,190 Cuando nos dejaste, 1155 01:17:21,350 --> 01:17:24,310 De repente volví a ser quien solía ser. 1156 01:17:25,310 --> 01:17:26,470 Gracias. 1157 01:17:26,870 --> 01:17:28,110 De nada. 1158 01:17:28,310 --> 01:17:32,350 - ¿No fue muy difícil? - No, estuvo bien. 1159 01:17:33,430 --> 01:17:37,390 - ¿Espero haberlo hecho bien? - Era exactamente lo que necesitaba. 1160 01:17:44,190 --> 01:17:47,230 Gracias, pero ya me ocuparé de ello. Ya has hecho suficiente. 1161 01:17:47,390 --> 01:17:51,030 - ¿No tienes prisa? - No. Estaré feliz de poder ayudar. 1162 01:17:51,230 --> 01:17:54,430 tenia curiosidad sobre por qué había querido hacer eso. 1163 01:17:54,590 --> 01:17:57,390 Pero no me atreví a preguntar. 1164 01:17:57,550 --> 01:18:00,270 Tu comida estuvo deliciosa. 1165 01:18:00,430 --> 01:18:01,670 Gracias. 1166 01:18:13,790 --> 01:18:15,030 Adiós. 1167 01:18:15,230 --> 01:18:16,990 Gracias de nuevo por todo. 1168 01:18:18,550 --> 01:18:22,070 Si alguna vez me necesitas, házmelo saber. 1169 01:18:22,270 --> 01:18:23,270 Gracias. 1170 01:18:37,110 --> 01:18:40,510 Durante mucho tiempo, Esperaba que ella me devolviera la llamada. 1171 01:18:41,510 --> 01:18:43,510 Pero nunca supe de ella. 1172 01:18:43,870 --> 01:18:47,310 No pasa un día sin que yo piense en ese día. 1173 01:18:47,710 --> 01:18:51,030 Bueno, Casi había dejado de pensar en eso 1174 01:18:51,230 --> 01:18:52,870 y aquí estás. 1175 01:19:04,910 --> 01:19:06,750 Aquí están las llaves del coche. 1176 01:19:07,750 --> 01:19:10,350 Estoy un poco cansado. No tengo ganas de venir. 1177 01:19:10,510 --> 01:19:13,310 No volveremos tarde. Ella es una gran persona. 1178 01:19:13,470 --> 01:19:16,390 - Te llevarás bien. - Ella parece agradable. 1179 01:19:16,550 --> 01:19:18,390 Tendrás mucho de qué hablar. 1180 01:19:18,550 --> 01:19:21,750 no le diré ¿Qué pasó con Sandra? No puedo. 1181 01:19:21,910 --> 01:19:25,830 Ella te dirá por qué se divorció. 1182 01:19:25,990 --> 01:19:27,990 Quizás sea por tu culpa. 1183 01:19:28,190 --> 01:19:31,070 Tal vez la hiciste sentir tan bien 1184 01:19:31,270 --> 01:19:34,670 que ella se sentia vacia cuando volvió con su marido. 1185 01:19:34,830 --> 01:19:35,910 ¡No! 1186 01:19:36,070 --> 01:19:39,790 No es asunto mío. Es tu reunión esta noche. 1187 01:19:39,950 --> 01:19:41,710 Necesito descansar un poco. 1188 01:19:43,550 --> 01:19:46,510 Que tengas una buena tarde. 1189 01:19:46,670 --> 01:19:47,590 Gracias. 1190 01:19:48,190 --> 01:19:49,390 Tú también. 1191 01:20:07,750 --> 01:20:09,670 ¿Hola, qué tal? 1192 01:20:09,830 --> 01:20:12,750 Bien. Estoy en casa. 1193 01:20:13,870 --> 01:20:15,070 ¿Se acabó la cena? 1194 01:20:15,270 --> 01:20:16,790 Cené solo. 1195 01:20:16,950 --> 01:20:19,990 Tu prima esta con un ex que es encantadora y divorciada. 1196 01:20:20,670 --> 01:20:22,790 Está en buenas manos. ¿Y tú? 1197 01:20:22,950 --> 01:20:24,430 Estoy bien. 1198 01:20:25,950 --> 01:20:27,630 Estoy feliz por mi prima 1199 01:20:27,790 --> 01:20:31,270 pero me siento culpable acerca de que estás solo y abandonado. 1200 01:20:31,430 --> 01:20:33,310 Está bien. Necesito el resto. 1201 01:20:34,550 --> 01:20:35,710 ¿Tuviste un buen día? 1202 01:20:40,230 --> 01:20:41,950 - ¿Hola? - Sí. 1203 01:20:43,190 --> 01:20:44,870 ¿Tuviste un buen día? 1204 01:20:45,710 --> 01:20:47,550 Sí, estuvo bien, quiero decir... 1205 01:20:48,470 --> 01:20:49,870 Nada especial. 1206 01:20:54,550 --> 01:20:55,950 No te extraño. 1207 01:20:56,110 --> 01:20:57,790 Yo tampoco. 1208 01:20:59,950 --> 01:21:01,750 Menos aún cuando escucho tu voz. 1209 01:21:02,590 --> 01:21:05,790 Entonces es hora de que colguemos. 1210 01:21:09,510 --> 01:21:11,710 Intentaré no soñar contigo. 1211 01:21:13,870 --> 01:21:15,110 Buenas noches. 1212 01:21:17,670 --> 01:21:18,750 Buenas noches. 1213 01:22:35,670 --> 01:22:37,990 - ¿Cómo estás? - ¿Bien, y usted? 1214 01:22:38,190 --> 01:22:41,910 Espero que no necesites el auto esta mañana. Pasé la noche. 1215 01:22:42,070 --> 01:22:45,230 Sí, lo noté. ¿Volvisteis a estar juntos? 1216 01:22:45,390 --> 01:22:49,470 No, tomé unas copas. así que lo mejor era quedarse allí. 1217 01:22:49,630 --> 01:22:50,630 ¡Seguro! 1218 01:22:50,790 --> 01:22:54,950 - ¡Te prometo que no pasó nada! - ¿Esperas que crea eso? 1219 01:22:55,110 --> 01:22:58,590 Yo te lo diría. En este punto, no tengo nada que ocultar. 1220 01:22:58,750 --> 01:23:01,230 - ¿No pasó nada? - Nada, lo juro. 1221 01:23:02,870 --> 01:23:05,030 - ¿No estás decepcionado? - No. 1222 01:23:05,790 --> 01:23:07,710 No esperaba nada. 1223 01:23:07,870 --> 01:23:11,990 Además, no podría pasar nada. Está embarazada de tres meses como tú. 1224 01:23:12,550 --> 01:23:15,430 - ¿Por su exmarido? - Sí. 1225 01:23:17,630 --> 01:23:20,990 Si no hubiera estado embarazada, ¿Habría pasado algo? 1226 01:23:21,190 --> 01:23:24,550 ¿Por qué quieres algo? ¿Continuar entre nosotros? 1227 01:23:24,710 --> 01:23:27,910 Nunca estuve enamorado de ella. Nos llevamos bien, eso es todo. 1228 01:23:28,430 --> 01:23:29,390 Está bien. 1229 01:23:30,990 --> 01:23:32,790 ¿Seguimos explorando? 1230 01:26:44,550 --> 01:26:45,950 ¡Buen día! 1231 01:26:46,110 --> 01:26:47,550 Te traje un poco de café. 1232 01:26:55,190 --> 01:26:56,550 ¿Estás empacando? 1233 01:27:02,310 --> 01:27:03,910 Voy a irme. 1234 01:27:09,430 --> 01:27:10,590 ¿Por qué? 1235 01:27:14,470 --> 01:27:16,670 Espere hasta que François regrese. 1236 01:27:16,830 --> 01:27:19,870 será raro si te vas antes de que él regrese. 1237 01:27:22,110 --> 01:27:24,750 él estará en casa mañana o pasado. 1238 01:27:25,310 --> 01:27:26,790 Lo sé, pero... 1239 01:27:27,270 --> 01:27:29,190 No sé qué hacer. 1240 01:27:31,030 --> 01:27:32,750 No quiero irme. 1241 01:27:34,110 --> 01:27:35,710 Aunque debería irme. 1242 01:27:58,950 --> 01:28:00,110 Aquí. 1243 01:28:01,310 --> 01:28:02,790 Esto es para ti. 1244 01:28:04,710 --> 01:28:05,950 ¿Qué es? 1245 01:28:06,830 --> 01:28:09,670 Un libro de poemas. Era de mi abuela. 1246 01:28:10,430 --> 01:28:12,870 - No puedo. - Me gustaría que lo tuvieras. 1247 01:28:13,030 --> 01:28:14,790 Apenas nos conocemos. 1248 01:28:15,950 --> 01:28:21,030 Lo llevo conmigo a todas partes que voy y tengo miedo de perderlo. 1249 01:28:21,910 --> 01:28:24,430 no tendré miedo de perderlo más. 1250 01:28:25,310 --> 01:28:29,790 que mejor compañia que un futuro novelista? 1251 01:28:29,950 --> 01:28:32,590 no lo sé si alguna vez seré novelista. 1252 01:28:33,550 --> 01:28:35,070 Podría ayudarte. 1253 01:28:35,630 --> 01:28:36,830 Sí. 1254 01:28:38,070 --> 01:28:39,350 Me ayudará. 1255 01:28:40,790 --> 01:28:42,030 Gracias. 1256 01:30:28,870 --> 01:30:30,590 ¿Escuchaste eso? 1257 01:30:32,710 --> 01:30:33,910 Adiós. 1258 01:31:24,270 --> 01:31:26,190 Quédate dormido. 1259 01:31:26,790 --> 01:31:28,550 Sólo quería mirarte. 1260 01:31:29,470 --> 01:31:31,750 Estaba demasiado impaciente por verte. 1261 01:31:31,910 --> 01:31:33,510 Voy a levantarme. 1262 01:31:34,710 --> 01:31:36,390 ¿Quieres un poco de café? 1263 01:31:52,990 --> 01:31:54,550 ¡Ahí estás! 1264 01:31:54,710 --> 01:31:56,350 Es genial verte. 1265 01:31:56,870 --> 01:31:59,750 ¿Cómo estás? ¡Por fin nos volvemos a encontrar! 1266 01:31:59,910 --> 01:32:01,910 Te decepcionarás, me voy. 1267 01:32:02,070 --> 01:32:05,030 ¡Acabo de llegar y te vas! Qué vergüenza. 1268 01:32:05,230 --> 01:32:08,590 Será mejor que tengas una buena excusa o no te dejaré ir. 1269 01:32:09,870 --> 01:32:10,910 Pero ten cuidado: 1270 01:32:11,590 --> 01:32:13,630 La única buena excusa 1271 01:32:14,190 --> 01:32:15,870 es una niña. 1272 01:32:17,070 --> 01:32:20,830 dafne me dijo te encontrarías con un amigo cercano. 1273 01:32:23,070 --> 01:32:28,390 Intenta quedarte hasta esta noche, para que podamos pasar el día juntos. 1274 01:32:31,550 --> 01:32:33,910 ¿Estás seguro de que no quieres venir? 1275 01:32:34,070 --> 01:32:35,350 Sí. 1276 01:32:35,510 --> 01:32:36,590 Estoy cansado. 1277 01:32:37,270 --> 01:32:39,670 Ustedes dos sigan adelante. 1278 01:32:40,270 --> 01:32:42,510 - Pasar tiempo juntos. - Tienes razón. 1279 01:32:42,670 --> 01:32:45,670 Lo has tenido todo para ti. Es mi turno ahora. 1280 01:32:51,990 --> 01:32:55,430 Después, te tendré todo para mí. 1281 01:32:58,510 --> 01:33:01,030 ¿Estás bien? Pareces de mal humor. 1282 01:33:01,230 --> 01:33:02,950 No, estoy bien, lo prometo. 1283 01:33:03,110 --> 01:33:06,990 Ya sabes, mujeres embarazadas y hormonas. Realmente no tengo el control. 1284 01:33:09,390 --> 01:33:11,070 Cuídate. 1285 01:33:14,750 --> 01:33:16,110 Descansa un poco. 1286 01:33:33,830 --> 01:33:37,430 Me alegro que te sientas mejor y me topé con esa chica. 1287 01:33:41,710 --> 01:33:42,710 Sabes... 1288 01:33:45,310 --> 01:33:47,990 - ¿Qué? - Nada, lo siento. 1289 01:33:49,790 --> 01:33:53,270 Dime. Estás actuando extraño. ¿Qué ocurre? 1290 01:33:53,910 --> 01:33:56,830 No sé si debería decírtelo. 1291 01:33:59,630 --> 01:34:02,630 ¿Te importa si confío en ti? 1292 01:34:04,430 --> 01:34:06,390 Realmente necesito hablar de ello. 1293 01:34:09,350 --> 01:34:11,750 Tuve un encuentro extraño en París. 1294 01:34:16,590 --> 01:34:19,830 ¿Te dije que Luisa? ¿Se había mudado con alguien? 1295 01:34:22,190 --> 01:34:24,390 No era verdad. Todo fue un acto. 1296 01:35:03,310 --> 01:35:05,430 François, ¿qué haces aquí? 1297 01:35:11,030 --> 01:35:12,550 Quería verte. 1298 01:35:12,710 --> 01:35:14,470 Deberías haber llamado. 1299 01:35:15,750 --> 01:35:18,030 Tenía miedo de que no respondieras. 1300 01:35:18,790 --> 01:35:21,030 ¿Está todo bien? ¿Nada serio? 1301 01:35:27,390 --> 01:35:29,590 Luisa, lo sé todo. 1302 01:35:38,870 --> 01:35:39,870 Gracias. 1303 01:35:54,750 --> 01:35:58,630 Fue en octubre, unos días antes de tu cumpleaños. 1304 01:36:00,030 --> 01:36:01,870 No sabía qué regalarte. 1305 01:36:02,070 --> 01:36:05,870 Bianca dijo que vendría. y ayúdame a encontrar algo. 1306 01:36:06,070 --> 01:36:07,670 Salí temprano del trabajo. 1307 01:36:08,990 --> 01:36:13,430 Bianca dijo que conocía una bonita tienda. cerca del metro San Jorge. 1308 01:36:14,990 --> 01:36:16,590 Tomamos mi auto. 1309 01:36:17,670 --> 01:36:20,830 Condujimos alrededor buscando plaza de aparcamiento. 1310 01:36:21,710 --> 01:36:24,510 Finalmente, encontramos uno. 1311 01:36:54,790 --> 01:36:57,510 No puede ser serio. Probablemente sea sólo una aventura. 1312 01:36:58,750 --> 01:37:00,830 Casi todos los hombres los tienen. 1313 01:37:01,990 --> 01:37:05,350 Para ver si la hierba es más verde del otro lado, y darme cuenta de que no lo es. 1314 01:37:05,510 --> 01:37:07,030 No hagas una escena 1315 01:37:07,190 --> 01:37:09,270 o reprenderlo por ello. Será contraproducente. 1316 01:37:09,430 --> 01:37:13,190 Cometí ese error con Jeremy. Estaba tan enojado, tan furioso. 1317 01:37:13,350 --> 01:37:17,390 Me puso feo, y tan desagradable que decidió irse. 1318 01:37:17,550 --> 01:37:19,550 No cometas el mismo error. 1319 01:37:42,630 --> 01:37:44,550 Decidí escuchar a Bianca. 1320 01:37:45,790 --> 01:37:50,270 Tener paciencia, sonreír y soportarlo. 1321 01:37:50,430 --> 01:37:52,230 Esperar a que termine. 1322 01:37:52,390 --> 01:37:54,350 Y cuidar mi apariencia. 1323 01:38:25,750 --> 01:38:26,990 ¿No estás en la cama? 1324 01:38:27,150 --> 01:38:29,830 lo siento La reunión duró mucho tiempo. 1325 01:38:30,230 --> 01:38:32,670 Estaba escuchando música. ¿Quieres una bebida? 1326 01:38:32,830 --> 01:38:34,310 No, gracias. 1327 01:38:34,470 --> 01:38:38,190 - ¿Quieres algo de comer? - Estoy agotado. Me voy a la cama. 1328 01:38:38,350 --> 01:38:40,750 ¿Estás seguro de que no quieres un trago? 1329 01:38:41,230 --> 01:38:44,750 No, gracias, estoy muy cansada. 1330 01:38:44,910 --> 01:38:45,750 Buenas noches. 1331 01:38:45,910 --> 01:38:47,070 Buenas noches. 1332 01:39:28,310 --> 01:39:31,470 Pensé mi paciencia sería recompensada. 1333 01:39:33,510 --> 01:39:35,590 Me fortifiqué pensando 1334 01:39:35,750 --> 01:39:41,110 ese tiempo te mostraría tu amor por mí fue más profundo, 1335 01:39:41,750 --> 01:39:43,030 más cierto. 1336 01:39:46,470 --> 01:39:48,110 No quería sentir celos. 1337 01:39:49,630 --> 01:39:51,790 Estar celoso era insoportable. 1338 01:39:52,990 --> 01:39:55,670 no queria pensar en la otra mujer. 1339 01:39:56,710 --> 01:39:58,790 No quería pensar en nada. 1340 01:40:01,550 --> 01:40:02,470 Por la noche, 1341 01:40:02,870 --> 01:40:04,510 Dormiste tan profundamente. 1342 01:40:05,910 --> 01:40:08,150 Pero ya no pude conciliar el sueño. 1343 01:40:08,550 --> 01:40:10,230 Me quedé sin dormir. 1344 01:40:10,790 --> 01:40:13,790 queria llorar pero logré contenerlo. 1345 01:40:14,590 --> 01:40:17,190 excepto una noche cuando ya no pude más. 1346 01:40:20,070 --> 01:40:21,430 Esa noche, 1347 01:40:22,310 --> 01:40:24,550 llegarías a casa muy tarde. 1348 01:40:25,190 --> 01:40:28,470 Usted dijo habías estado fuera de la ciudad ese día. 1349 01:40:30,350 --> 01:40:33,070 Tan pronto como llegaste a casa, te quedaste dormido. 1350 01:40:35,310 --> 01:40:36,630 De repente, 1351 01:40:37,910 --> 01:40:40,870 Me di cuenta que dormir conmigo después de verla 1352 01:40:41,070 --> 01:40:42,470 se había convertido en un hábito. 1353 01:40:43,390 --> 01:40:48,710 Con el tiempo ya no te molestaste para quitarle el olor. 1354 01:40:49,790 --> 01:40:52,430 tuve que aceptar el aroma de ella en mi cama. 1355 01:40:54,470 --> 01:40:57,990 Todos mis esfuerzos, toda mi paciencia, 1356 01:40:58,630 --> 01:41:00,630 todo parecía inútil. 1357 01:41:07,670 --> 01:41:11,030 No pude pasar ni un minuto más acostado a tu lado. 1358 01:41:13,350 --> 01:41:17,030 Una especie de niebla helada Cayó sobre mis pensamientos. 1359 01:42:48,230 --> 01:42:50,470 Lloré durante al menos dos horas. 1360 01:42:52,350 --> 01:42:54,430 Todo lo que había reprimido salió a la luz. 1361 01:42:56,150 --> 01:42:57,590 No escuchaste nada. 1362 01:42:58,870 --> 01:43:00,110 Nada. 1363 01:43:05,270 --> 01:43:06,310 Entonces, de repente, 1364 01:43:10,990 --> 01:43:13,030 sucedió algo extraño. 1365 01:43:16,470 --> 01:43:18,390 ¿Algo raro? 1366 01:43:28,190 --> 01:43:30,790 Me sentí en paz conmigo mismo. 1367 01:43:31,990 --> 01:43:36,470 todo mi cuerpo y mente estaban imbuidos de una especie de presencia. 1368 01:43:36,630 --> 01:43:40,870 Un suave, cálido y una presencia extremadamente reconfortante. 1369 01:43:41,990 --> 01:43:44,750 Sentí una especie de intensa serenidad. 1370 01:43:44,910 --> 01:43:47,990 Un sentimiento de infinito, pero uno muy cálido. 1371 01:43:50,230 --> 01:43:51,590 No entiendo. 1372 01:43:53,430 --> 01:43:55,350 ¿Qué te hizo sentir eso? 1373 01:43:55,510 --> 01:43:57,030 Una idea. 1374 01:43:57,190 --> 01:43:58,630 Una idea maravillosa. 1375 01:43:58,790 --> 01:44:00,830 Una idea que me salvó la vida. 1376 01:44:01,830 --> 01:44:04,270 La idea no fue realmente mía. 1377 01:44:04,750 --> 01:44:07,110 fue en un documental habías traído a casa 1378 01:44:07,270 --> 01:44:10,390 sobre un filósofo cuyo nombre he olvidado. 1379 01:44:11,870 --> 01:44:14,510 No podía concentrarme en la película. 1380 01:44:14,670 --> 01:44:18,110 Estabas en tu teléfono, contestar mensajes de texto. 1381 01:44:18,790 --> 01:44:20,590 Me imaginé con quién. 1382 01:44:21,070 --> 01:44:22,310 Intenté parecer satisfecho. 1383 01:44:23,750 --> 01:44:26,350 En un momento te levantaste. 1384 01:44:26,830 --> 01:44:28,790 Voy a tomar otra copa. 1385 01:44:30,910 --> 01:44:31,990 estaba solo 1386 01:44:32,150 --> 01:44:35,630 frente a la película Estaba fingiendo mirar cuando, 1387 01:44:35,790 --> 01:44:37,390 No sé por qué, 1388 01:44:37,550 --> 01:44:40,310 De repente me llamó la atención. 1389 01:44:40,470 --> 01:44:43,550 El hombre cree que ama, pero rara vez ama. 1390 01:44:43,710 --> 01:44:48,430 Está equivocado. Piensa en posesión y celos. 1391 01:44:48,590 --> 01:44:50,430 son signos de amor. 1392 01:44:50,750 --> 01:44:54,830 Pero uno no busca venganza por amor, No se mata por amor. 1393 01:44:55,030 --> 01:44:59,030 El verdadero amor sólo interesa en la felicidad del otro. 1394 01:44:59,190 --> 01:45:03,430 No le preocupa la posesión. No posee nada. 1395 01:45:06,070 --> 01:45:07,390 ¿No es gracioso? 1396 01:45:07,870 --> 01:45:12,030 cómo unas pocas palabras unidas 1397 01:45:12,190 --> 01:45:14,190 puede cambiar las cosas dentro de nosotros. 1398 01:45:14,870 --> 01:45:17,430 - ¿No verás el final? - Estoy cansado. 1399 01:45:17,590 --> 01:45:20,270 - Buenas noches, cariño. - Buenas noches, amor. 1400 01:45:21,590 --> 01:45:23,790 Esas palabras me liberaron. 1401 01:45:24,750 --> 01:45:26,790 Volvieron a mí de repente. 1402 01:45:26,990 --> 01:45:30,750 Sentí que tenía una opción, No estaba condenado a sufrir pasivamente. 1403 01:45:30,910 --> 01:45:33,350 Podría elegir la forma en que te amaba. 1404 01:45:33,510 --> 01:45:36,870 Todo podría cambiar, dependiendo de lo que decidiera. 1405 01:45:37,070 --> 01:45:41,870 Podría decidir amarte con el amor de propiedad 1406 01:45:42,070 --> 01:45:45,790 y hacerte pagar por dejar que alguien entre a nuestra propiedad. 1407 01:45:45,990 --> 01:45:49,910 O podría amarte por lo que eres, con un amor desinteresado. 1408 01:45:50,710 --> 01:45:53,550 Me tomé unos días para pensarlo, 1409 01:45:53,710 --> 01:45:56,270 pero en el fondo había tomado mi decisión. 1410 01:45:56,430 --> 01:45:58,710 Al decidir amarte desinteresadamente, 1411 01:45:58,870 --> 01:46:02,710 mi orgullo herido podría sanar con un gesto noble, 1412 01:46:02,870 --> 01:46:06,430 uno que me permitió para mantener la cabeza en alto. 1413 01:46:09,750 --> 01:46:11,510 Opté por tu felicidad. 1414 01:46:11,670 --> 01:46:15,830 Para hacer eso tuve que dejarte evitando al mismo tiempo cualquier sentimiento de culpa. 1415 01:46:17,350 --> 01:46:20,550 te lo diría Te estaba dejando por otra persona. 1416 01:46:22,550 --> 01:46:23,790 No te preocupes, 1417 01:46:24,590 --> 01:46:27,550 No era completamente perfecto en mi bondad. 1418 01:46:30,150 --> 01:46:31,750 Ya había tomado una decisión. 1419 01:46:32,830 --> 01:46:38,230 Pero decidí esperar un poco. antes de decir que me iba. 1420 01:46:48,430 --> 01:46:51,190 Quería tenerte todo para mí. 1421 01:46:53,550 --> 01:46:55,070 Una última vez. 1422 01:46:56,750 --> 01:46:59,390 Sabía que no te atreverías a negarte 1423 01:46:59,550 --> 01:47:01,910 para no levantar sospechas. 1424 01:47:03,710 --> 01:47:05,550 Lo recuerdo muy bien. 1425 01:47:09,510 --> 01:47:11,590 Fue un momento muy poderoso. 1426 01:47:15,390 --> 01:47:17,510 Nunca habíamos hecho el amor así. 1427 01:47:23,230 --> 01:47:24,630 Fue tan bueno. 1428 01:47:28,110 --> 01:47:32,750 Me dejó muy confundido. 1429 01:47:38,430 --> 01:47:40,910 Durante unos días, 1430 01:47:42,990 --> 01:47:44,670 Ya nada estaba claro. 1431 01:47:56,910 --> 01:47:58,070 Gracias. 1432 01:48:04,710 --> 01:48:06,910 No sé cómo agradecerte. 1433 01:48:08,110 --> 01:48:09,310 No me agradezcas. 1434 01:48:11,030 --> 01:48:13,990 Lo que hice por ti fue en realidad por mí. 1435 01:48:14,870 --> 01:48:17,910 Lo que crees que es desinteresado No es tan desinteresado. 1436 01:48:30,710 --> 01:48:32,910 ¿Has estado solo desde entonces? 1437 01:48:33,110 --> 01:48:36,870 digamos que no he estado buscando compañía. Aún no. 1438 01:49:08,350 --> 01:49:09,710 ¿Te vas? 1439 01:49:12,430 --> 01:49:14,150 Tengo un trabajo, ¿sabes? 1440 01:49:14,750 --> 01:49:17,590 - ¿Qué hora es? - 7:15. Voy tarde. 1441 01:49:18,750 --> 01:49:20,630 Hay café caliente abajo. 1442 01:49:30,230 --> 01:49:31,830 No sé qué decir. 1443 01:49:33,150 --> 01:49:34,590 No digas nada. 1444 01:49:38,470 --> 01:49:40,750 Cierra bien la puerta cuando vayas. 1445 01:49:42,870 --> 01:49:44,790 ¿Y ella simplemente se fue? 1446 01:49:46,030 --> 01:49:47,030 Sí. 1447 01:49:47,470 --> 01:49:49,790 De repente, así como así. 1448 01:49:49,990 --> 01:49:51,830 Como si nada hubiera pasado. 1449 01:49:52,790 --> 01:49:55,590 es imposible saberlo lo que ella realmente sentía. 1450 01:50:01,070 --> 01:50:05,230 no lo sé si debo decírselo a Daphné o no. 1451 01:50:05,390 --> 01:50:07,110 ¿Debería ocultárselo? 1452 01:50:08,110 --> 01:50:09,190 Le cuento todo. 1453 01:50:10,590 --> 01:50:14,510 Ella siempre decía que no podía soportarlo. si dejara a Louise por ella. 1454 01:50:14,910 --> 01:50:17,150 Se sentiría demasiado culpable. 1455 01:50:17,310 --> 01:50:19,390 Si le cuento todo ahora, 1456 01:50:21,710 --> 01:50:25,190 Me temo que podría molestarla. Ahora no es el momento adecuado. 1457 01:50:26,710 --> 01:50:28,710 Necesita que la cuiden ahora. 1458 01:50:30,230 --> 01:50:31,790 Si le digo, 1459 01:50:32,430 --> 01:50:35,510 todos los esfuerzos de Louise para salvarnos será destruido. 1460 01:50:39,390 --> 01:50:41,150 Lo siento, espero que no... 1461 01:50:41,630 --> 01:50:43,550 haciéndote sentir incómodo. 1462 01:50:43,710 --> 01:50:45,750 No, no te preocupes por eso. 1463 01:50:50,990 --> 01:50:53,070 ¿Volvemos? 1464 01:50:59,750 --> 01:51:01,270 -¿François? - ¿Sí? 1465 01:51:01,430 --> 01:51:03,750 Tengo una pregunta que puede parecer curiosa. 1466 01:51:03,910 --> 01:51:05,030 Disparar. 1467 01:51:05,910 --> 01:51:09,710 Con todo lo que ha pasado, ¿Qué sientes por Louise ahora? 1468 01:51:16,870 --> 01:51:20,110 Sería un mentiroso si no lo admitiera 1469 01:51:21,390 --> 01:51:25,750 que por un momento Me sentí muy enamorado de ella. 1470 01:51:26,550 --> 01:51:28,430 Ella era tan hermosa. 1471 01:51:29,150 --> 01:51:32,270 Arrojó significado a todo nuestro pasado. 1472 01:51:34,430 --> 01:51:39,870 Me di cuenta de que tuve suerte de haber conocido 1473 01:51:40,470 --> 01:51:43,470 y vivió con una mujer como ella. 1474 01:51:45,150 --> 01:51:46,910 También me di cuenta 1475 01:51:48,310 --> 01:51:50,310 que nunca la había merecido. 1476 01:51:51,510 --> 01:51:54,230 O la posibilidad de que la vida me había concedido. 1477 01:51:57,110 --> 01:52:01,470 Pero no hay un camino correcto, hay varios. 1478 01:52:01,630 --> 01:52:03,870 No puedes tomarlos todos a la vez. 1479 01:52:04,070 --> 01:52:06,630 Y no puedes mirar atrás, la vida continúa. 1480 01:52:09,470 --> 01:52:11,790 Cuando estás en un camino, 1481 01:52:13,390 --> 01:52:17,350 tal vez deberías seguirlo y no mirar demasiado atrás. 1482 01:52:19,790 --> 01:52:20,870 ¿No crees? 1483 01:52:29,790 --> 01:52:31,590 No hay duda al respecto: 1484 01:52:32,110 --> 01:52:33,830 Amo a Dafne. 1485 01:52:34,510 --> 01:52:36,750 Vamos a tener un hijo. 1486 01:52:37,430 --> 01:52:38,670 Es maravilloso. 1487 01:52:39,470 --> 01:52:41,150 Realmente es maravilloso. 1488 01:53:15,470 --> 01:53:17,830 Que tengas un buen viaje de regreso. 1489 01:53:19,390 --> 01:53:21,390 Quédate más tiempo la próxima vez. 1490 01:53:21,630 --> 01:53:23,070 Gracias por todo. 1491 01:53:24,310 --> 01:53:25,790 No olvides tu bolso. 1492 01:53:26,590 --> 01:53:28,110 Que tengas un buen viaje. 1493 01:53:32,430 --> 01:53:33,590 Adiós. 1494 01:54:18,870 --> 01:54:20,190 Lo siento. 1495 01:54:20,350 --> 01:54:24,390 Olvidé devolver algo de dinero a Máximo. Ya vuelvo.