1
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
شما می دانید
امکانات شیمی

2
00:05:27,000 --> 00:05:28,500
بله، زمان بیشتری می برد.

3
00:05:28,524 --> 00:05:30,230
متوجه شدم. در
سطح سیاسی

4
00:05:30,255 --> 00:05:32,548
چهار میلیارد واحد
پنی سیلین های تاریخ مصرف گذشته

5
00:05:32,572 --> 00:05:34,783
نه سخت نیست
از طریق دولت،

6
00:05:34,784 --> 00:05:37,514
ما همیشه می توانیم آنها را قرار دهیم
به عنوان یاور مردم هند.

7
00:05:37,605 --> 00:05:40,261
ببخشید ما یک
مشکل با شرکت تابعه ایتالیایی ما

8
00:05:40,324 --> 00:05:43,442
من می دانم! از آن عبور کنید
خط به ملون، متشکرم.

9
00:05:43,805 --> 00:05:47,718
- از اینجا بگذر.
- صحبت کن، حرف ما قطع شد.

10
00:05:50,805 --> 00:05:54,002
-میتونی حرف بزنی
- سلام، باب مالون.

11
00:05:55,605 --> 00:05:59,074
فقط یک لحظه آنلاین بمانید
نیویورک در 2.

12
00:05:59,805 --> 00:06:01,442
آقای خربزه وجود دارد.

13
00:06:02,125 --> 00:06:04,274
سلام آقای خربزه!
چطوری؟

14
00:06:05,365 --> 00:06:09,245
نه، مهم نیست. من هم می توانم
وقتی آقای میت مشغول است با شما صحبت کنم.

15
00:06:09,764 --> 00:06:12,518
ما همه چیز را امتحان می کنیم
در اسرع وقت حل شود

16
00:06:13,204 --> 00:06:14,843
بله، بله، باشه!

17
00:06:14,925 --> 00:06:16,437
آقای لروی را می بینید...

18
00:06:16,524 --> 00:06:20,120
شرکت ما حاضر نیست
این نوع اشتباهات را بپذیرید

19
00:06:21,045 --> 00:06:23,605
اما نه!
این به معنای تهدید نیست!

20
00:06:23,925 --> 00:06:26,483
اما عجله کن!
فهمیده شد؟

21
00:06:26,485 --> 00:06:29,841
به آقای میت بگویید که
ارسال بدون تاخیر انجام خواهد شد.

22
00:06:30,805 --> 00:06:32,762
می توانید روی من حساب کنید!

23
00:06:33,324 --> 00:06:34,723
اما البته!

24
00:06:34,725 --> 00:06:36,564
به زودی می بینمت، ملون!

25
00:06:36,564 --> 00:06:38,521
حالا به من گوش کن سرهنگ!

26
00:06:38,685 --> 00:06:41,757
یا شما به قول من عمل کنید
یا من می روم! آیا مشخص است؟

27
00:06:42,284 --> 00:06:45,884
آقای همیلتون، شما این را فراموش کرده اید
شما فقط یک مهمان در ایتالیا هستید.

28
00:06:45,884 --> 00:06:48,000
موقعیت شما حتی رسمی نیست

29
00:06:48,404 --> 00:06:52,603
اوه بله، شما با استعداد هستید
برای صحنه سازی

30
00:06:52,805 --> 00:06:56,636
هیچ کس نمی تواند به این کارخانه مشکوک باشد
آب معدنی و سوخت.

31
00:06:56,805 --> 00:06:59,764
اما اگر همه اینها فقط در خدمت باشد
چند معتاد را از بین ببرید،

32
00:06:59,764 --> 00:07:01,675
بهتر است آن را رها کنید!

33
00:07:03,805 --> 00:07:05,762
اینجوری بهتره!

34
00:07:06,365 --> 00:07:07,483
آقای همیلتون!

35
00:07:07,485 --> 00:07:10,603
وظیفه ما سخت کردن آن است
فروش مواد مخدر در کشور ما

36
00:07:10,605 --> 00:07:13,324
و ما امکانات کمی داریم...
- اوه، خسته شدم...

37
00:07:13,324 --> 00:07:14,803
همیشه باید خودم را تکرار کنم!

38
00:07:14,884 --> 00:07:18,764
این کشور فقط یک قدم است
قاچاق بین المللی مواد مخدر

39
00:07:18,764 --> 00:07:22,923
کاتاژنا، هنگ کنگ،
آمستردام، هامبورگ، رم ....

40
00:07:22,925 --> 00:07:24,882
و از اینجا به آمریکا!

41
00:07:25,485 --> 00:07:28,204
پس... اگر این مدار را بشکنیم،

42
00:07:28,285 --> 00:07:30,322
حتی ایتالیا هم دیگر نگران نخواهد بود.

43
00:07:30,884 --> 00:07:32,922
به همین دلیل من اینجا هستم.

44
00:07:33,245 --> 00:07:36,004
اما فراموش نکنید:

45
00:07:36,004 --> 00:07:38,778
ما در حال مبارزه با باندهای سازمان یافته هستیم،
که در هیچ چیز متوقف نمی شوند

46
00:07:38,865 --> 00:07:40,697
نه حتی قتل.

47
00:07:42,250 --> 00:07:45,670
باید دو ورود وجود داشته باشد:
یکی از آمستردام و یکی از نیویورک.

48
00:07:45,694 --> 00:07:47,694
دستورات دقیق دادم

49
00:07:48,000 --> 00:07:50,834
و مطمئن شوید که همه چیز خوب است!
- باشه...

50
00:07:51,204 --> 00:07:53,196
- لطفا
- ممنون

51
00:07:59,725 --> 00:08:01,682
همه چیز خوب است، درست است؟

52
00:08:44,325 --> 00:08:47,158
با هر تغییر فصل،
درد معده ام در حال بازگشت است

53
00:08:47,485 --> 00:08:49,000
یک معده

54
00:09:04,924 --> 00:09:06,916
لطفا این کیف را باز کنید

55
00:09:07,884 --> 00:09:09,716
آشفتگی!

56
00:09:10,684 --> 00:09:13,278
متوقفش کن
اجازه نده فرار کنه!

57
00:09:13,605 --> 00:09:15,596
بس کن بس کن

58
00:09:19,365 --> 00:09:25,402
این حرامزاده های لعنتی همه چیز را خراب کردند!

59
00:09:25,884 --> 00:09:30,118
- صحبت کن! کجا می خواستی بری؟
-شش آیا این کار ممنوع است؟

60
00:09:30,284 --> 00:09:32,443
بله، فکر می کنم داریم
یک ضربه بسیار زیبا زد

61
00:09:32,445 --> 00:09:36,756
حرومزاده! فکر کرد ما را دارد.

62
00:09:40,845 --> 00:09:43,684
چقدر باید صبر کنم؟
اگه اشکالی نداره من میرم

63
00:09:43,764 --> 00:09:46,883
- چیزی برای اعلام نیست؟ - نه هیچی
- برو دنبالش - ممنون

64
00:09:49,884 --> 00:09:52,274
- یک ضربه زیبا، درست است؟
- و بله!

65
00:09:52,764 --> 00:09:56,315
- به رئیست بگو من آن را می خواهم
در دفتر من ببینید - باشه

66
00:10:27,764 --> 00:10:29,803
- همه چیز در هتل خوب است؟
- بله.

67
00:10:29,804 --> 00:10:31,921
ما خوان مارتینز را زیر نظر داریم.

68
00:10:32,245 --> 00:10:34,084
اونی که از کارتاخنا میاد

69
00:10:34,085 --> 00:10:37,202
- آیا او تماس گرفت؟
-نه هنوز نه

70
00:10:37,284 --> 00:10:39,924
این ثابت می کند که او
منتظر احمق دیگه باش

71
00:11:03,684 --> 00:11:04,803
برویم!

72
00:11:04,804 --> 00:11:08,559
من برای راس اتاق رزرو کردم.
R، O، دو S.

73
00:11:08,725 --> 00:11:10,682
یک لحظه آقا

74
00:11:15,164 --> 00:11:17,121
کیسه هم آقا؟

75
00:11:17,524 --> 00:11:19,402
بله. با تشکر.

76
00:11:44,804 --> 00:11:46,761
تلفنی از شما سوال می کنیم.

77
00:11:47,284 --> 00:11:49,162
بله متشکرم

78
00:12:00,365 --> 00:12:03,964
-چیزی پیدا کردی؟
- هیچی - نه هیچی

79
00:12:03,965 --> 00:12:05,922
آشفتگی!

80
00:12:07,044 --> 00:12:08,876
سلام !

81
00:12:09,684 --> 00:12:11,596
راس میاد پایین!

82
00:12:11,684 --> 00:12:13,596
اینجا ما می رویم!

83
00:12:37,924 --> 00:12:39,604
متاسفم

84
00:12:39,605 --> 00:12:41,515
بسیار خوب.

85
00:12:48,164 --> 00:12:50,121
در اینجا ما می رویم.

86
00:12:55,684 --> 00:12:57,764
- بیشتر از این هم داریم!
- امیدوارم همینطور باشه!

87
00:12:57,825 --> 00:12:59,921
امیدوارم شرکت
به موقع به ما تحویل خواهد داد

88
00:13:00,004 --> 00:13:02,206
آقای سابوتینی! یک تماس
برای شما از جنوا

89
00:13:02,231 --> 00:13:03,908
با تشکر. شاید آنها هستند.

90
00:13:04,044 --> 00:13:06,001
همه چیز را خوب به خاطر بسپار

91
00:13:06,125 --> 00:13:07,876
چه می دانم.

92
00:13:15,125 --> 00:13:17,684
- بله. سریع 412 را به من بده!

93
00:13:18,004 --> 00:13:20,042
- داره بالا میره
- میره تو اتاقش.

94
00:13:44,684 --> 00:13:47,120
- سلام دوست داری؟
- یک خط لطفا.

95
00:13:49,164 --> 00:13:51,076
با مخاطب تماس بگیرید.

96
00:14:05,164 --> 00:14:07,121
او ما را فریب داد.

97
00:14:25,245 --> 00:14:28,363
ای پسر عوضی منتظر کی بودی؟

98
00:14:56,445 --> 00:14:58,879
راس است، پس از ورود به هتل.

99
00:14:58,965 --> 00:15:01,764
چمدان ها خالی بود.
بنابراین او نمی توانست داشته باشد.

100
00:15:02,164 --> 00:15:05,977
این کت است که جالب است.
اینگونه ما را فریب داد.

101
00:15:06,245 --> 00:15:09,840
با کتش به هتل رفت
و او بدون آن بیرون آمد.

102
00:15:10,004 --> 00:15:12,599
مواد مخدر داخل بود
کت، لعنتی!

103
00:15:13,884 --> 00:15:16,683
بقیه دارو
در توالت انداخته شد

104
00:15:18,004 --> 00:15:20,678
او ایتالیایی صحبت نمی کند و ما،
ما آن را در الاغ می گیریم.

105
00:15:20,804 --> 00:15:22,875
دو ماه کار بیهوده

106
00:15:25,284 --> 00:15:28,244
ما باید مخاطبین را پیدا می کردیم
و به جای آن؟

107
00:15:28,245 --> 00:15:30,125
ما این دیوونه و پسر عوضی رو داریم.

108
00:15:31,921 --> 00:15:32,967
خفه شو

109
00:15:33,164 --> 00:15:35,683
شما و دوستتان وارد هستید
الان بیرون...

110
00:15:35,684 --> 00:15:37,604
و باید در موردش فکر کنی
پوست خود را نجات دهید

111
00:15:37,605 --> 00:15:39,995
اما نگران نباش،
بقیه را هم پیدا خواهیم کرد

112
00:15:41,284 --> 00:15:42,923
بین!

113
00:15:42,924 --> 00:15:44,881
چه چیزی وجود دارد؟

114
00:15:46,164 --> 00:15:48,201
شما باید امضا کنید
یادداشت تحویل

115
00:15:48,325 --> 00:15:50,043
خب پس...

116
00:15:50,125 --> 00:15:52,923
سوار شدنش سخته
وزارت مالیه.

117
00:15:53,804 --> 00:15:57,878
این مزخرف را با
شما و او را به یک مکان خنک ببرید.

118
00:15:58,445 --> 00:16:01,596
- و چه اتهامی دارد؟
- برای مسدود کردن توالت ها!

119
00:16:01,725 --> 00:16:05,035
- بیا!
- به سرهنگ زنگ می زنم.

120
00:16:06,365 --> 00:16:09,038
قبل از رفتن، باید
این چیزها را حذف کنید

121
00:16:10,365 --> 00:16:13,596
و من دوست دارم ساعتم را پس بگیرم.
این هدیه مادرم است.

122
00:16:14,085 --> 00:16:16,553
با تشکر. خیلی ممنون

123
00:16:20,404 --> 00:16:23,044
خوب اکنون،
احساس خیلی بهتری دارم.

124
00:16:24,884 --> 00:16:26,523
آیا می توانم؟

125
00:16:26,605 --> 00:16:28,562
آیا او به قدری کثیف نیست؟

126
00:16:29,044 --> 00:16:31,884
شما سرگرم کننده هستید.
تو منو میخندی

127
00:16:31,884 --> 00:16:34,274
- بشین
- بله قربان.

128
00:16:40,565 --> 00:16:44,445
باشه...برای کی کار میکنی
و به چه کسی باید داروها را بدهید؟

129
00:16:44,965 --> 00:16:47,283
چرا انتخاب کردی
همچین جایی؟

130
00:16:47,284 --> 00:16:50,323
- کمی منزجر کننده است.
- من وقت زیادی ندارم.

131
00:16:50,325 --> 00:16:52,316
به درخواست من جواب بده

132
00:16:52,445 --> 00:16:55,755
برای کی کار میکنی
و به چه کسی باید داروها را بدهید؟

133
00:16:55,845 --> 00:16:58,917
مواد مخدر، ما می گفتیم.
حالا ما چیزها را می گوییم.

134
00:17:00,884 --> 00:17:02,884
به هیچکس. او برای من بود.

135
00:17:02,884 --> 00:17:05,718
- 3 کیلوگرم؟
- فقط کمی تامین کنید.

136
00:17:05,805 --> 00:17:08,444
میدونستم سخته
برای پیدا کردن تعدادی در رم

137
00:17:10,005 --> 00:17:15,434
- پلیس ها اینجا خیلی خوب هستند.
- آره...

138
00:17:16,644 --> 00:17:18,635
و آنها بسیار تحصیل کرده اند،

139
00:17:19,085 --> 00:17:20,644
غیریهودیان،

140
00:17:20,644 --> 00:17:23,922
و حتی به کلیسا می روند.

141
00:17:24,005 --> 00:17:25,961
اما فقط روز یکشنبه

142
00:17:26,644 --> 00:17:28,602
پس...

143
00:17:28,964 --> 00:17:30,922
آیا می خواهید پاسخ دهید بله یا خیر؟

144
00:17:31,484 --> 00:17:34,442
برای کی کار میکنی
و به چه کسی باید داروها را بدهید؟

145
00:17:36,005 --> 00:17:37,996
قبلاً به شما گفتم:

146
00:17:38,724 --> 00:17:40,682
من یک معتاد واقعی هستم.

147
00:17:42,244 --> 00:17:44,281
با دقت به من گوش کن، مسخره!

148
00:17:44,404 --> 00:17:46,564
گفتی این مکان تو را منزجر می کند،

149
00:17:46,565 --> 00:17:50,604
اما من می توانم آن زندان را برای شما تضمین کنم
رجینا سلیا کثیف تر است.

150
00:17:51,325 --> 00:17:54,920
برگه را امضا کردم،
شما رسما آزاد هستید

151
00:17:55,045 --> 00:17:57,683
تو هرگز به اینجا نیامدی،
شما وجود ندارید

152
00:17:57,684 --> 00:17:59,675
اما اگر حرف نزنی،

153
00:18:00,005 --> 00:18:01,856
اگر تصمیم نگیری
برای ریختن لوبیاها،

154
00:18:01,944 --> 00:18:05,653
صورت کوچولوی لعنتی تو را باد می کنم
و من تو را نزد شیطان می فرستم.

155
00:18:05,724 --> 00:18:06,881
فهمیدی؟!

156
00:18:07,164 --> 00:18:11,763
8، 9 و 10.

157
00:18:11,765 --> 00:18:14,836
باید 300000 لیره برای من بیاوری.

158
00:18:14,964 --> 00:18:17,877
- بله، اما مال من؟
- او آنجاست!

159
00:18:18,244 --> 00:18:21,363
و بدون حقه های کثیف.
ما یک شرکت جدی هستیم.

160
00:18:23,045 --> 00:18:25,001
چه مواد مخدری!

161
00:18:35,605 --> 00:18:38,324
شما آنها را می بینید، او است
که بادامک را در اختیار ما قرار می دهد.

162
00:18:38,765 --> 00:18:40,721
بهش فکر کردم...
من آن را نمی خواهم.

163
00:18:40,964 --> 00:18:43,638
استفانیا، یک بار مصرف کن،
هیچ کاری برایت نمی کند

164
00:18:43,845 --> 00:18:46,279
شاید، اما من می ترسم.

165
00:18:46,404 --> 00:18:47,963
و بعد، چه کسی به من پول می دهد؟

166
00:18:47,964 --> 00:18:50,115
مشکلی نیست
من به شما قرض می دهم.

167
00:18:50,765 --> 00:18:52,563
برای من، این یک جزئیات است.

168
00:18:54,045 --> 00:18:58,138
چیکار میکنی؟
نمی آیی؟ بیا

169
00:19:12,285 --> 00:19:13,741
بابا این خودشه

170
00:19:15,125 --> 00:19:16,843
بیا

171
00:19:22,085 --> 00:19:24,724
می کشم تو را پسر عوضی!

172
00:19:49,285 --> 00:19:51,241
راه برو!

173
00:19:51,484 --> 00:19:53,442
یکی دیگه مثل تو اینجا هست!

174
00:20:19,924 --> 00:20:22,121
آنها شما را زدند، نه؟

175
00:20:24,724 --> 00:20:27,604
آنها این کار را با همه انجام می دهند،
برای خارج کردن بخار

176
00:20:28,484 --> 00:20:32,000
آنها همیشه عصبانی هستند
چون دستمزد ضعیفی می گیرند.

177
00:20:33,525 --> 00:20:37,439
هر چه پول کمتری داشته باشند
و هر چه بیشتر ضربه می زنند!

178
00:20:37,525 --> 00:20:39,323
نه، آنها نبودند.

179
00:20:40,404 --> 00:20:43,124
داشتم دوباره بسته بندی می کردم
دوربین من جلوی مدرسه...

180
00:20:43,244 --> 00:20:45,236
و مرا گرفتند!

181
00:20:46,884 --> 00:20:49,354
مواد مخدر و فاحشه ها: همه یکسان.

182
00:20:50,244 --> 00:20:53,077
شما همیشه می خواهید
برای گفتن داستان های شما

183
00:20:53,484 --> 00:20:54,494
مزخرف

184
00:20:57,005 --> 00:21:01,121
من... نمی خواستم درگیر شوم
هیچ کس در این داستان نیست

185
00:21:01,565 --> 00:21:04,353
من هم در این کار بودم
مدرسه دو سال پیش

186
00:21:04,377 --> 00:21:08,476
اینجا جایی بود که من سیگار کشیدم
اولین مفاصل من

187
00:21:08,565 --> 00:21:10,521
آنها را مجانی به من دادند.

188
00:21:10,605 --> 00:21:12,561
به من گفتند:
"برو، تلاش کن...

189
00:21:14,444 --> 00:21:20,522
خوب است.. قوی است.
احساس خوبی خواهید داشت."

190
00:21:20,805 --> 00:21:25,281
بنابراین شما سعی می کنید، دوست دارید و
شما شخص دیگری را احساس می کنید

191
00:21:26,045 --> 00:21:28,433
اما وقتی برگشتی پایین...

192
00:21:28,605 --> 00:21:29,884
پس...

193
00:21:29,884 --> 00:21:31,842
این پایان است.

194
00:21:33,085 --> 00:21:35,041
تو بی ارزشی

195
00:21:36,565 --> 00:21:39,317
حرامزاده ها و پسران عوضی!

196
00:21:39,724 --> 00:21:41,682
من باید در دردسر باشم!

197
00:21:41,805 --> 00:21:43,403
کمکم کن

198
00:21:43,404 --> 00:21:46,271
کمکم کن دارم میمیرم ای خوک های کثیف!
سگ ها!

199
00:21:46,297 --> 00:21:47,403
چه دردی در الاغ!

200
00:21:47,404 --> 00:21:50,124
- بیچاره!
- حالش بد است. در اینجا ما می رویم.

201
00:21:50,125 --> 00:21:53,799
کمکم کن کمکم کن

202
00:21:57,204 --> 00:21:58,923
من باید در دردسر باشم!

203
00:21:59,005 --> 00:22:02,084
من باید در دردسر باشم!
-خفه شو

204
00:22:02,085 --> 00:22:03,923
بس کن

205
00:22:03,924 --> 00:22:07,155
خفه شو اینجا به شما نمی دهند،
او آن را از شما می گیرد.

206
00:22:37,605 --> 00:22:39,481
کمکم کن لطفا!

207
00:22:39,605 --> 00:22:41,561
لطفا

208
00:22:43,964 --> 00:22:47,083
کمکم کن
به خاطر خدا

209
00:22:47,204 --> 00:22:49,276
غیر از این نمی توانم.

210
00:22:49,964 --> 00:22:51,842
کمکم کن

211
00:22:53,684 --> 00:22:56,074
نه، نه! دیگه اینکارو نکن
من از آن مراقبت خواهم کرد. حرکت نکن!

212
00:22:56,164 --> 00:22:58,122
فقط آرام باش، باشه؟

213
00:23:00,900 --> 00:23:03,958
هیچ کس فکرش را نمی کرد
برای پیدا کردن آن در اینجا انبار شخصی من

214
00:23:07,164 --> 00:23:10,395
اینجا، من آن را به شما می دهم.

215
00:23:53,000 --> 00:23:58,163
مامان! مامان! البته !

216
00:23:58,164 --> 00:23:59,837
حالم بد است!

217
00:23:59,924 --> 00:24:03,759
- من اینجام، دارم میام!
- عجله کن

218
00:24:04,484 --> 00:24:05,644
کمکم کن

219
00:24:05,644 --> 00:24:08,285
- لطفا!
- اینجوری نکن!

220
00:24:11,005 --> 00:24:12,961
بعدش بهتر میشی

221
00:24:15,924 --> 00:24:18,439
دیدی؟ بهتر است

222
00:24:20,085 --> 00:24:21,996
تو خیلی خوشگلی...

223
00:24:22,605 --> 00:24:25,199
چقدر زیبا هستی وقتی
تو خیلی آرامی

224
00:24:25,565 --> 00:24:27,644
مادرت همیشه کنارت خواهد بود.

225
00:24:27,644 --> 00:24:31,161
مامانت از همه چیز مراقبت میکنه
اما شما نباید آنها را دوباره ببینید.

226
00:24:31,325 --> 00:24:33,324
هرگز! دیگر هرگز!

227
00:24:33,325 --> 00:24:36,077
وای خدای من کی میتونه باشه
من بلافاصله برمی گردم.

228
00:24:39,285 --> 00:24:40,565
کیست؟

229
00:24:42,765 --> 00:24:44,804
شما پول خود را دریافت خواهید کرد
فردا، قسم می خورم!

230
00:24:44,805 --> 00:24:48,483
فردا الاغ من!
اینجا قسط میدیم؟

231
00:24:48,484 --> 00:24:50,292
اما جهنم را دور کن!

232
00:24:50,317 --> 00:24:52,567
- فردا! من فردا پرداخت می کنم!

233
00:24:53,805 --> 00:24:55,921
اونجا خیلی ساکته

234
00:24:57,244 --> 00:25:00,635
- نه! به او دست نزن!
-ولی منو تنها بذار!

235
00:25:00,845 --> 00:25:04,155
او شجاعت صحبت کردن را دارد
این در حال شکستن تخته است!

236
00:25:04,244 --> 00:25:06,124
اگر خودم را نداشته باشم
پول دفعه بعد،

237
00:25:06,125 --> 00:25:08,923
من از تو و دخترت مراقبت خواهم کرد!
آیا مشخص است؟

238
00:25:13,404 --> 00:25:17,403
نگران نباش چیزی نیست
مامان قرار نیست تو را رها کند.

239
00:25:17,404 --> 00:25:19,202
نگران نباشید.

240
00:25:21,325 --> 00:25:24,602
- پائولو را دیدی؟
- نمیبینی داره بازی میکنه؟

241
00:25:25,184 --> 00:25:27,574
از شکست دادن توپ خود دست بردارید...

242
00:25:31,065 --> 00:25:33,295
باشه پس این شما هستید
چه کسی به من خواهد گفت

243
00:25:38,204 --> 00:25:42,357
آها، سرجیو. من فردا بهت پول میدم

244
00:25:45,184 --> 00:25:47,285
من می روم پیش مادرم.
من به شما پول می دهم!

245
00:25:49,000 --> 00:25:53,090
پول بازنشستگی او را بدزدید،
جواهراتش...

246
00:25:53,244 --> 00:25:55,919
حفر کنید
احمق او اگر بخواهی

247
00:25:56,125 --> 00:25:58,082
اما شما باید پرداخت کنید!
- بله...

248
00:25:58,306 --> 00:26:00,644
فهمیدی؟

249
00:26:01,045 --> 00:26:05,117
وگرنه تو توالت غرقت میکنم!

250
00:26:31,325 --> 00:26:33,285
هی، باز کن

251
00:26:36,724 --> 00:26:39,243
چی میخوای؟
چه خبر است؟

252
00:26:39,244 --> 00:26:43,125
من این تصور را دارم که او است
در حال مرگ بیا ببین

253
00:26:44,525 --> 00:26:46,723
با او چه کنم؟
من دکتر نیستم

254
00:26:46,724 --> 00:26:47,854
برگشت.

255
00:26:47,878 --> 00:26:49,084
کمکش کن

256
00:26:49,085 --> 00:26:51,394
به او دست بده
منتظر چی هستی؟

257
00:26:59,744 --> 00:27:02,463
جینو، بیا! اینجا ما می رویم!

258
00:27:20,605 --> 00:27:23,740
بله چی؟

259
00:27:25,000 --> 00:27:28,363
داشتی چیکار میکردی؟ خواب بودی؟

260
00:27:28,386 --> 00:27:30,386
نه فراموشش کن

261
00:27:31,010 --> 00:27:33,911
اولین کسی که به پلیس هشدار داد،
خام میخورمش! فهمیده شد؟

262
00:27:33,964 --> 00:27:37,565
نه، نمی‌خواهم جلویش را بگیرم.
می خواهم بدانم برای چه کسی کار می کند.

263
00:27:39,904 --> 00:27:42,519
بله. بسیار خوب.

264
00:27:53,125 --> 00:27:55,240
اینجا صبر کن می روم ببینم
دوست دختر من

265
00:27:56,505 --> 00:28:02,442
مقداری را به من بفروش،
من پول دارم شما خوش آمدید.

266
00:28:04,325 --> 00:28:05,973
چرا ما نمی کنیم
دخترت را بفرست؟

267
00:28:05,999 --> 00:28:07,993
در تاریکی، ما
مجانی می داد

268
00:28:08,019 --> 00:28:09,462
نه، او را اذیت نکن!

269
00:28:11,000 --> 00:28:12,679
با تشکر.

270
00:28:14,045 --> 00:28:16,923
هی غریبه!
اگه قوی میخوای...

271
00:28:17,005 --> 00:28:20,441
این دوتا رو باید دید
بچه ها اما مراقب باشید ....

272
00:28:20,525 --> 00:28:22,163
باید نقدی پرداخت کنید.

273
00:28:22,164 --> 00:28:25,317
و بدهی خود را تقسیم نکنید
اگر می خواهید در آرامش زندگی کنید

274
00:28:25,484 --> 00:28:28,604
از طرفی من علف هرز دارم.

275
00:28:28,605 --> 00:28:31,163
کمتر درد میکنه
آیا شما می خواهید؟

276
00:28:31,164 --> 00:28:34,999
- نه - نه؟ من آن را می دانستم.
اون دیگه به ​​کسی علاقه نداره

277
00:28:35,285 --> 00:28:37,673
- من پول ندارم!
- آه اینجاست، تصمیم گرفتی؟

278
00:28:38,164 --> 00:28:40,324
خوب کردی!
پس؟

279
00:28:40,325 --> 00:28:42,884
تو می دزدی می گیری
و شما آنها را مسخره می کنید.

280
00:28:42,884 --> 00:28:47,673
چند بار باید بهت بگم؟
نه، نه و نه است!

281
00:28:47,884 --> 00:28:48,893
چه خرافاتی!

282
00:28:48,917 --> 00:28:51,041
می بینید که کار نمی کند
یک روز برگرد

283
00:28:51,105 --> 00:28:53,224
آهسته بمیر...

284
00:28:53,325 --> 00:28:55,604
نه، نه!
تو هیچی نمیفهمی!

285
00:28:55,605 --> 00:28:57,983
ببخشید پیرمرد اما
شما باید یک بار دیگر برگردید

286
00:28:57,984 --> 00:29:01,483
تو! بیا اینجا، بیا!

287
00:29:01,484 --> 00:29:04,644
اما نه! چه کسی به شما گفته است که حرکت کنید؟
اینجا بمان!

288
00:29:04,644 --> 00:29:08,324
این شما هستید که به اینجا می آیید.
مثل آن، شما بروید.

289
00:29:08,325 --> 00:29:10,683
بیا بیا بیا

290
00:29:10,684 --> 00:29:11,963
سیائو

291
00:29:11,964 --> 00:29:14,723
- چه نقشی بازی می کنی؟
- کاندوم

292
00:29:14,724 --> 00:29:16,682
چه اتفاقی برات افتاده؟

293
00:29:17,765 --> 00:29:19,763
هیچی. از زندان فرار کردم.

294
00:29:19,765 --> 00:29:21,483
چی؟ کدام زندان؟

295
00:29:21,484 --> 00:29:25,243
بله. فرار کردیم
ما باید وارد شویم و شما باید ما را پنهان کنید.

296
00:29:25,244 --> 00:29:26,723
من یه دوست با خودم دارم...

297
00:29:26,724 --> 00:29:28,324
که در فرودگاه گرفتار شد

298
00:29:28,325 --> 00:29:31,403
- کلید آپارتمانت را به من بده.
- من با تو میام - به سرعت!

299
00:29:31,404 --> 00:29:33,839
تو دیوانه ای!
چگونه می خواهید رانندگی کنید؟

300
00:29:33,864 --> 00:29:34,963
اما او یک دوست است! بدون او...

301
00:29:34,964 --> 00:29:36,243
اینجاست...

302
00:29:36,244 --> 00:29:38,201
اینجا هستیم

303
00:29:38,765 --> 00:29:40,596
این آپارتمان ورا است.

304
00:29:40,684 --> 00:29:43,039
ما در امان هستیم.
اینجا چیز خاصی نیست

305
00:29:43,125 --> 00:29:45,195
خوب خیلی خوبه

306
00:30:10,444 --> 00:30:12,564
نگه دار!

307
00:30:12,565 --> 00:30:14,920
من از او مراقبت خواهم کرد!

308
00:30:17,285 --> 00:30:19,959
بس کن لعنتی!
او به من کمک کرد که فرار کنم!

309
00:30:20,924 --> 00:30:22,961
شاید تله است!

310
00:30:23,845 --> 00:30:28,441
اگر به پلیس نگفته بود،
او هرگز فرار نمی کرد.

311
00:30:28,644 --> 00:30:31,804
او با 3 کیلوگرم گرفتار شد
دوربین در فرودگاه، احمق.

312
00:30:31,805 --> 00:30:33,636
3 کیلو بادامک؟

313
00:30:33,724 --> 00:30:35,875
البته اون خودشه

314
00:30:35,964 --> 00:30:38,644
آه، شاید بتواند
هنوز هم مقداری در اختیار ما قرار می دهد.

315
00:30:38,644 --> 00:30:40,602
بله. احمق نیست.

316
00:30:43,404 --> 00:30:46,849
از آنجایی که پلیس به شما گفته که ما هستیم
تامین کنندگان بزرگ، ما از آنها مراقبت خواهیم کرد.

317
00:30:46,875 --> 00:30:48,227
اما شما مجبور نیستید کاری انجام دهید.

318
00:30:48,684 --> 00:30:51,243
شما فقط قیمت را پایین می آورید و
شما درصد خود را بگیرید

319
00:30:51,244 --> 00:30:53,361
و تو با آرامش زندگی کنی

320
00:30:53,484 --> 00:30:54,763
نظر شما چیست؟

321
00:30:54,765 --> 00:30:56,961
که تو هم خرخری!

322
00:30:59,244 --> 00:31:00,804
و حالا از آنجا برو بیرون!

323
00:31:00,805 --> 00:31:02,954
من با حیوانات موذی مذاکره نمی کنم!

324
00:31:03,285 --> 00:31:06,993
ناپدید شدن! و این را به رئیس بگویید
من فقط با او مذاکره می کنم!

325
00:31:07,484 --> 00:31:09,442
شاید من با او صحبت کنم!

326
00:31:09,644 --> 00:31:11,284
شاید...

327
00:31:11,285 --> 00:31:13,241
باشه آروم باش

328
00:31:13,325 --> 00:31:15,443
با ما، می توانید توافقی پیدا کنید.

329
00:31:15,444 --> 00:31:18,243
اما با رئیس، دشوار است.
او سخت است.

330
00:31:18,244 --> 00:31:20,680
برو بهش بگو بیا

331
00:31:26,444 --> 00:31:28,402
آسان است، درست است؟

332
00:31:29,805 --> 00:31:33,559
هی، می خواستی با رئیس صحبت کنی؟
برو جلو، او منتظر توست.

333
00:32:09,964 --> 00:32:13,037
باشه
بنابراین، شما اینجا هستید.

334
00:32:13,765 --> 00:32:16,040
رویکرد. خودت را نشان بده

335
00:32:23,484 --> 00:32:27,797
آها! میخوای اینجا بشینی
بسیار خوب. آنجا بمان.

336
00:32:28,644 --> 00:32:32,354
من افراد وقت شناس را دوست دارم.
شروع خوبیه...

337
00:32:32,525 --> 00:32:34,516
اگر می خواهید تجارت کنید

338
00:32:35,085 --> 00:32:36,564
شرایط چیست؟

339
00:32:36,565 --> 00:32:40,000
برای کسی که آن را به کار می اندازد
درست بقیه، شما زیاد می دوید.

340
00:32:42,605 --> 00:32:45,915
آیا می دانید کلاهبرداری کجاست؟
تازه واردها دردناک هستند.

341
00:32:46,724 --> 00:32:50,243
قرار دادن دوربین خود سخت است.
شما باید این را بدانید.

342
00:32:50,244 --> 00:32:52,364
شما باید به قوانین ما احترام بگذارید.

343
00:32:52,365 --> 00:32:54,038
قیمت های ما

344
00:32:54,125 --> 00:32:56,275
این تنها راه حل است.

345
00:32:56,644 --> 00:33:00,080
شما نمی توانید از ما سبقت بگیرید.
در غیر این صورت، شما به هم ریخته اید.

346
00:33:01,444 --> 00:33:03,723
در نیویورک، من مردی مثل شما را می شناختم.

347
00:33:03,724 --> 00:33:05,875
همان ژاکت را پوشید.

348
00:33:05,964 --> 00:33:07,923
اوه بله؟
و چه اتفاقی برای او افتاد؟

349
00:33:07,924 --> 00:33:10,201
او در نهایت برای من کار کرد.

350
00:33:11,724 --> 00:33:14,398
اگر می دانستی چگونه از من التماس می کرد.

351
00:33:14,484 --> 00:33:16,963
حتماً آنطور که می خواستی نشد.

352
00:33:16,964 --> 00:33:20,241
کسب و کار خوب پیش می رفت اما
هرگز در نیویورک دوام نمی آورد.

353
00:33:20,565 --> 00:33:24,273
و بعد من انگلیسی صحبت نکردم.
پس به خانه برگشتم.

354
00:33:25,045 --> 00:33:27,036
تصمیم گرفتم از اینجا شروع کنم.

355
00:33:28,964 --> 00:33:31,194
به نظر شما من اشتباه کردم؟

356
00:33:31,964 --> 00:33:34,525
آیا می خواهید برای ما کار کنید؟

357
00:33:34,724 --> 00:33:38,433
با تو؟ یا علیه شما
اگر لازم باشد.

358
00:33:38,724 --> 00:33:40,084
اوه، اما شما کتاب مقدس را بخوانید.

359
00:33:40,085 --> 00:33:42,315
اما تو پیامبر نیستی.

360
00:33:43,525 --> 00:33:51,398
تو یه بوفون هستی و من مطمئنم
که جز مزخرف چیزی به من نگفتی

361
00:33:53,005 --> 00:33:55,679
به هر حال من آن را می خواهم
شما را در معرض آزمایش قرار دهد

362
00:33:55,702 --> 00:33:56,763
من برای شما کار دارم.

363
00:33:56,765 --> 00:33:59,518
پلیس! ناپدید شدن!

364
00:34:00,605 --> 00:34:02,721
آنها چیزی علیه ما ندارند.

365
00:34:02,964 --> 00:34:05,763
آنها فقط افراد صادق را اذیت می کنند.

366
00:34:05,765 --> 00:34:08,358
سلام عزیزم!

367
00:34:28,885 --> 00:34:32,083
امیدواریم در غیر این صورت فرار کند
ما چیز را از دست خواهیم داد

368
00:34:32,085 --> 00:34:34,280
من می روم نمایش را ببینم.

369
00:34:41,445 --> 00:34:43,402
هی، تو دیوانه ای!

370
00:34:43,425 --> 00:34:45,425
به این عجیب و غریب نگاه کنید!

371
00:34:46,644 --> 00:34:50,161
لعنتی! اما شما فکر می کنید
در اینجا باز است؟

372
00:35:50,125 --> 00:35:52,923
- احمق نباش.
- مسابقه خوبیه، ها؟

373
00:35:54,485 --> 00:35:56,442
تو باید دیوونه باشی

374
00:35:59,885 --> 00:36:01,284
اما چرا...

375
00:36:01,364 --> 00:36:04,244
اما چرا به من زنگ زدی
در دفتر و نه در هتل من؟

376
00:36:04,525 --> 00:36:06,481
باید عجله کنیم رفیق

377
00:36:07,164 --> 00:36:09,244
مایک، من پر از چکمه هستم...

378
00:36:09,244 --> 00:36:11,202
با امثال آنها بودن

379
00:36:11,405 --> 00:36:14,318
حق با شماست. پیدا کردی
چیزی جالب؟

380
00:36:14,644 --> 00:36:16,795
نه تا الان چیز مهمی نیست

381
00:36:17,925 --> 00:36:20,155
این بچه ها حساب نمی شوند
نه برای خیلی

382
00:36:20,844 --> 00:36:23,684
اما شاید بکنم
بتواند چیزی از آن به دست آورد.

383
00:36:23,684 --> 00:36:27,041
آنها مرا به جنوا می فرستند.
من باید آنجا با مردم ملاقات کنم.

384
00:36:27,565 --> 00:36:29,521
بنابراین همه چیز رو به جلو است.

385
00:36:30,244 --> 00:36:31,563
گوش کن...

386
00:36:31,565 --> 00:36:33,760
برای من سخت است
اکنون پوشش دهید

387
00:36:35,684 --> 00:36:38,722
میدونم نگران نباش
بالاخره پوست من است

388
00:36:39,364 --> 00:36:41,322
و من نمی خواهم او را از دست بدهم.

389
00:36:41,605 --> 00:36:43,561
بیا دوباره شروع کنیم

390
00:36:44,284 --> 00:36:45,463
متاسفم

391
00:36:45,465 --> 00:36:47,322
ای پسر عوضی!

392
00:36:50,684 --> 00:36:51,914
درس!

393
00:36:56,605 --> 00:36:57,753
اینجا چیکار میکنی؟

394
00:37:02,445 --> 00:37:03,719
چه اتفاقی برات افتاده؟

395
00:37:05,364 --> 00:37:06,454
هیچی.

396
00:37:08,364 --> 00:37:10,003
آیا می خواهید با من صحبت کنید؟

397
00:37:10,005 --> 00:37:11,961
البته.

398
00:37:13,405 --> 00:37:14,884
میدونی امروز صبح...

399
00:37:15,405 --> 00:37:16,923
وقتی در تئاتر بودم،

400
00:37:16,925 --> 00:37:19,438
دو کف پای صاف آمدند مرا بیاورند.

401
00:38:25,405 --> 00:38:28,079
به زودی میبینمت عزیزم خیلی خوشگل بودی

402
00:38:32,485 --> 00:38:33,574
سلام بچه ها!

403
00:38:34,164 --> 00:38:35,324
ورا، باید عجله کنیم.

404
00:38:35,324 --> 00:38:37,403
آنها منتظر این بچه ها نیستند.

405
00:38:37,405 --> 00:38:39,362
برو بیرون
من باید کار کنم.

406
00:38:40,619 --> 00:38:44,282
گوش کن این دیوونه چی میگه
اینجا جای من است، درست است؟

407
00:38:45,724 --> 00:38:48,034
می دانم، می دانم.

408
00:38:48,204 --> 00:38:50,764
اما گاهی اوقات باید کار کنم، درست است؟

409
00:38:52,605 --> 00:38:53,695
بیا!

410
00:38:53,925 --> 00:38:56,438
- باشه
- بیا بریم

411
00:38:58,204 --> 00:39:00,798
پول را بیرون بیاور

412
00:39:01,885 --> 00:39:03,403
پس چی شد؟

413
00:39:03,405 --> 00:39:04,844
گاز اشک آور پرتاب کردند...

414
00:39:04,844 --> 00:39:06,677
به من سکس بده!

415
00:39:06,804 --> 00:39:08,981
- چه کسی پول را به من می دهد؟
-ویرا 100000 بهش بده.

416
00:39:09,065 --> 00:39:10,184
آنها را به او بدهید!

417
00:39:10,184 --> 00:39:12,778
ودیعه است
300000 تومانی که به ما مدیونی

418
00:39:13,244 --> 00:39:14,918
اما در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

419
00:39:15,125 --> 00:39:17,400
احمق نباش!
پول مال من است

420
00:39:17,525 --> 00:39:19,277
ترسو!
من تو را می کشم!

421
00:39:19,525 --> 00:39:21,844
بچه ها آرام باشید!

422
00:39:21,844 --> 00:39:23,125
آرام باش

423
00:39:25,724 --> 00:39:27,603
تو، من با تو صحبت می کنم!

424
00:39:27,605 --> 00:39:29,003
اما تو میفهمی...

425
00:39:29,005 --> 00:39:31,884
که باید بری و خودت انجام بدی
لعنت به جای دیگری؟

426
00:39:32,324 --> 00:39:34,083
این آخرین هشدار بود.

427
00:39:34,085 --> 00:39:37,204
در غیر این صورت شما را به دو نیم می کنم!

428
00:39:43,324 --> 00:39:45,202
گواهینامه رانندگی، سند ثبت نام،

429
00:39:45,764 --> 00:39:47,824
و 50 میلیون لیره

430
00:39:49,885 --> 00:39:50,974
آیا می خواهید آنها را بشمارید؟

431
00:39:51,284 --> 00:39:53,844
نه من به شما اعتماد دارم

432
00:39:55,405 --> 00:39:56,724
و شما خوب انجام می دهید.

433
00:39:57,364 --> 00:39:59,980
اگر آنها را به افراد مناسب ندهید،
آیا می دانید چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد؟

434
00:40:00,485 --> 00:40:03,556
من دوپینگ را نخواهم داشت، درست است؟

435
00:40:04,164 --> 00:40:06,364
گوش کن اگه میدونستم...

436
00:40:06,364 --> 00:40:08,675
که برای این بدبختی بود و خوب...

437
00:40:09,485 --> 00:40:11,282
من خودم راه اندازی خواهم کرد
در سرقت کیف دستی

438
00:40:12,324 --> 00:40:14,918
اما بگو چطوره
این مرد از جنوا؟

439
00:40:15,284 --> 00:40:16,605
فعلا پاک کن

440
00:40:17,844 --> 00:40:20,518
اما او شروع به گرفتن می کند
ترس از تونسی ها

441
00:40:21,005 --> 00:40:23,643
مثل داشتن کک است.

442
00:40:23,644 --> 00:40:25,324
خونت را می مکند

443
00:40:25,324 --> 00:40:27,481
اما دوربین در خدمت ماست
و فقط تونسی ها آن را دارند.

444
00:40:28,085 --> 00:40:29,818
به جنوا بروید و او تماس را به شما خواهد داد.

445
00:40:32,605 --> 00:40:35,923
در آسیاب قدیمی ملاقات کنید.
به من گفته اند تو با استعدادی

446
00:40:35,925 --> 00:40:38,677
اما مراقب باش،
تونسی ها خطرناک هستند.

447
00:40:40,485 --> 00:40:42,998
اما به این حرامزاده نگاه کن!

448
00:40:43,485 --> 00:40:44,599
بابا لطفا!

449
00:40:44,804 --> 00:40:46,125
تو باید به من کمک کنی!

450
00:40:46,364 --> 00:40:48,483
این آخرین بار است
که از شما می پرسم

451
00:40:48,485 --> 00:40:49,884
من بد هستم.

452
00:40:50,485 --> 00:40:54,114
لطفا من...

453
00:40:54,565 --> 00:40:56,204
متاسفم اما برای من
تو قبلا مرده ای،

454
00:40:57,405 --> 00:40:58,884
ای پیرمرد حرامزاده!

455
00:41:00,065 --> 00:41:03,164
ما مرد سومی را گم کرده ایم.

456
00:41:03,405 --> 00:41:05,244
تو با ما بیا
در ازای آن؟

457
00:41:05,244 --> 00:41:07,880
- تو به ما دست می دهی.
- باشه - بیا

458
00:41:08,324 --> 00:41:10,157
ژیرو، جیرو!

459
00:42:48,204 --> 00:42:51,163
اومدم اینجا تا
توافق کنید

460
00:42:51,164 --> 00:42:53,280
و نه برای تبدیل شدن به یک هدف!

461
00:43:22,005 --> 00:43:23,597
بیا، بده!

462
00:43:30,445 --> 00:43:32,117
باشه، باشه!

463
00:43:35,724 --> 00:43:37,840
اسلحه ها را کنار بگذارید!

464
00:43:39,324 --> 00:43:41,315
بچه ها بیایید!

465
00:43:42,405 --> 00:43:44,362
حالا کیسه را پرت کن!

466
00:43:44,965 --> 00:43:47,081
بیا، تو پول داری، درسته؟

467
00:43:50,000 --> 00:43:51,956
شما پرتاب کوتاه دارید، ها؟

468
00:43:56,764 --> 00:43:58,483
مهربان باش

469
00:43:59,525 --> 00:44:01,994
هی، اینطور نیست
قاطی نکن، نه؟

470
00:44:26,925 --> 00:44:28,244
حرکت نکن!

471
00:44:31,500 --> 00:44:36,577
و شما؟ منتظر چی هستی...
تفنگ را دور بریزیم؟

472
00:44:37,605 --> 00:44:39,259
خوب

473
00:44:40,804 --> 00:44:42,523
گوش کن...

474
00:44:44,525 --> 00:44:48,199
به کسانی که در سازمان هستند بگویید
من الان رئیس هستم!

475
00:44:49,244 --> 00:44:50,679
آیا مشخص است؟

476
00:44:51,244 --> 00:44:54,362
هیچ کس کاری نمی کند،
منتظر دستورات من باشید

477
00:44:54,885 --> 00:44:58,514
فهمیدی؟ فهمیدی؟

478
00:45:00,284 --> 00:45:03,038
حالا برو بیرون، فرار کن!

479
00:45:20,085 --> 00:45:21,724
انتخاب خوبی کردی،

480
00:45:21,724 --> 00:45:23,164
من به شما تبریک می گویم.

481
00:45:23,164 --> 00:45:25,759
- ممنون
- ممنون

482
00:45:26,844 --> 00:45:29,677
- ممنون، به زودی می بینمت!
-به زودی میبینمت..

483
00:45:30,864 --> 00:45:32,775
دستها در هوا،
این یک توقف است!

484
00:45:32,905 --> 00:45:35,164
اگر فریاد بزنی،
مثل سگ میکشمت!

485
00:45:35,164 --> 00:45:37,121
صندوق عقب را باز کن!

486
00:45:37,284 --> 00:45:39,963
بچه ها آرام باشید من شما را
هرچی میخوای بده

487
00:45:39,965 --> 00:45:41,922
صندوق عقب را باز کنید.
عجله کن

488
00:45:42,965 --> 00:45:44,523
چیکار میکنی؟
دیوونه شدی؟!

489
00:45:51,150 --> 00:45:53,139
ناراضی!

490
00:45:57,164 --> 00:45:59,884
ترسوهای لعنتی!
شما او را کشتید!

491
00:46:18,804 --> 00:46:20,204
بیچاره دختر!

492
00:46:21,965 --> 00:46:25,514
چه چیزی در آن گذاشتید؟
عشق دیگران،

493
00:46:26,445 --> 00:46:28,833
البته راه رسیدن به ثروت...

494
00:46:30,324 --> 00:46:33,344
حالا او نمی تواند بگوید
چه پسران عوضی زیبایی هستید

495
00:46:33,344 --> 00:46:35,541
اما من برای شما اینجا هستم
هر روز به او یادآوری کنید

496
00:46:37,804 --> 00:46:40,684
الاغم را ببوس!

497
00:46:41,364 --> 00:46:44,563
صبر کن، باید به من گوش کنی!

498
00:46:44,565 --> 00:46:47,523
چون من هم مثل شما هستم

499
00:46:47,644 --> 00:46:50,682
اما یک چیز را به خاطر بسپار:
ما برای مواد مخدر می کشیم

500
00:46:50,684 --> 00:46:53,153
تنها چیزی که کم بود این بود که تو اینجا میمردی.

501
00:46:54,545 --> 00:46:57,530
پلیس در خانه، نه
کالا، جنوا که خراب شد...

502
00:46:58,054 --> 00:47:00,697
بریم یه جای دیگه...
پالرمو یا ناپل

503
00:47:00,965 --> 00:47:03,842
به نظر شما اینطور است
آسان برای برقراری تماس؟

504
00:47:04,005 --> 00:47:06,460
ما همیشه می توانیم با آن تلاش کنیم
این لعنتی که به تو دادند

505
00:47:06,764 --> 00:47:08,003
شاید تنها این باشد.

506
00:47:08,005 --> 00:47:10,061
در هر صورت حتی وجود دارد
لعنتی اونجا

507
00:47:10,485 --> 00:47:11,713
گوش کن...

508
00:47:12,284 --> 00:47:14,664
من می دانم کجا می توانیم پیدا کنیم
دوربین انتخابی اول

509
00:47:14,664 --> 00:47:17,603
و کجا؟ پلیس دارد
تمام شهر را تمیز کرد

510
00:47:17,605 --> 00:47:20,597
نمی فهمی؟
مثل یک فرش آن را برگرداند.

511
00:47:21,204 --> 00:47:24,356
این تو هستی که نمی فهمی
من به شما گفتم.

512
00:47:24,885 --> 00:47:27,684
من می دانم کجا می توانیم پیدا کنیم
دوربین انتخابی اول

513
00:47:31,485 --> 00:47:33,202
در کلانتری

514
00:47:35,445 --> 00:47:38,085
من دو مرد می خواهم که کارشان را بدانند.

515
00:47:38,405 --> 00:47:40,603
فقط دو تا؟
اگه بخوای صد تا میدم

516
00:47:40,605 --> 00:47:41,724
فقط دو تا

517
00:47:41,724 --> 00:47:44,159
هی، من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم
میخوای انکار کنی؟

518
00:47:44,684 --> 00:47:46,983
- این بار، هیچ قدم اشتباهی.
- قبلا به من گفتی.

519
00:47:46,985 --> 00:47:48,384
وقتی دوپینگ گرفتم،

520
00:47:48,385 --> 00:47:51,137
من باید آن را به Tor di Quinto تحویل دهم.

521
00:47:51,644 --> 00:47:54,762
کنار میدان تیر.
باشه

522
00:47:55,125 --> 00:47:57,514
بله، بله، باشه.
من از آن مراقبت خواهم کرد.

523
00:47:58,364 --> 00:48:01,675
و بدون اشتباه.
- قبلا به من گفتی.

524
00:49:17,885 --> 00:49:20,083
هی، اینجا کجاست؟

525
00:49:20,085 --> 00:49:21,518
خفه شو و نزدیک من برو!

526
00:50:07,804 --> 00:50:10,273
سر بالا گرفته،
مثل افسران پلیس واقعی!

527
00:50:27,005 --> 00:50:28,677
دوباره؟

528
00:50:30,005 --> 00:50:31,101
دیگه چی؟

529
00:50:31,126 --> 00:50:32,918
مواد مخدر. چقدر
هیچی پیدا کردی؟

530
00:50:34,085 --> 00:50:35,996
خیلی باز کن

531
00:50:36,664 --> 00:50:38,463
برویم

532
00:50:42,164 --> 00:50:43,235
نگه دارید.

533
00:50:44,965 --> 00:50:46,923
- مواد مخدر بیشتر، کمیسر.
- شگفت انگیز

534
00:50:46,965 --> 00:50:48,443
و ما می گوییم هیچ کاری نمی کنیم.

535
00:50:48,445 --> 00:50:49,603
ما خیلی کم داریم...

536
00:50:49,605 --> 00:50:50,878
تو حرف بزن ما پر شدیم!

537
00:50:51,164 --> 00:50:53,284
اوه بله درسته؟

538
00:50:53,284 --> 00:50:55,242
ما این را درست می کنیم.
دست در هوا!

539
00:50:56,684 --> 00:50:58,516
چه اتفاقی می افتد...

540
00:50:59,125 --> 00:51:01,324
- آرام بمان و آن را به من بده.
- باشه

541
00:51:01,364 --> 00:51:02,403
آرام باش

542
00:51:02,405 --> 00:51:04,362
- تو کی هستی؟
- مهربان

543
00:51:05,445 --> 00:51:07,755
بس کن حرومزاده!

544
00:51:09,684 --> 00:51:11,164
بس کن

545
00:51:16,085 --> 00:51:17,916
داری همه چیزو خراب میکنی احمق!

546
00:51:17,940 --> 00:51:19,940
آیا می خواهید ما را دستگیر کنید؟

547
00:51:19,965 --> 00:51:21,876
بیا، عجله کن
و تفنگت را کنار بگذار

548
00:51:22,085 --> 00:51:23,724
پیاده روی کنید. برو بهش بده
یک دست کمک

549
00:51:23,724 --> 00:51:25,681
بیا

550
00:51:38,364 --> 00:51:40,481
رئیس!

551
00:51:40,605 --> 00:51:42,083
چرا کسی اینجا نیست؟

552
00:51:43,445 --> 00:51:46,036
رئیس! هی تو!

553
00:51:47,005 --> 00:51:50,103
یک لحظه صبر کن، همکار، یک لحظه!

554
00:51:51,364 --> 00:51:53,204
هی تو کجا میری؟

555
00:51:53,204 --> 00:51:54,804
کجا میری؟ توقف کنید.

556
00:51:54,804 --> 00:51:56,398
به عقب نگاه نکن!

557
00:51:59,965 --> 00:52:01,159
پایین!

558
00:52:29,644 --> 00:52:31,079
هی، چه خبر است؟

559
00:52:33,005 --> 00:52:34,039
لعنت به زباله ها!

560
00:53:12,965 --> 00:53:14,483
پایین!

561
00:53:14,485 --> 00:53:16,764
پایین! بیا، بیا!

562
00:53:21,324 --> 00:53:23,244
موتور سیکلت من!

563
00:53:40,724 --> 00:53:42,954
تیراندازی در دادگاه منطقه،
3 مرد مجروح شدند

564
00:54:30,085 --> 00:54:33,554
اما او چه می کند؟ موتورسیکلت را رها کرد.
بیا او را بدزدیم!

565
00:54:53,485 --> 00:54:55,442
30000 لیره خیلی زیاده!

566
00:54:56,204 --> 00:54:57,724
آیا می توانم تخفیف بگیرم؟

567
00:54:57,724 --> 00:54:59,123
دوباره

568
00:54:59,125 --> 00:55:00,405
اما اگر به سی رسیدیم.

569
00:55:22,885 --> 00:55:24,398
بنابراین، آیا شما تصمیم گرفتید؟

570
00:55:42,885 --> 00:55:44,603
چیکار میکنی؟ داری میری؟

571
00:55:45,085 --> 00:55:46,836
لعنت به تو، ولگرد!

572
00:56:23,985 --> 00:56:25,623
اینجا ما می رویم!

573
00:57:12,704 --> 00:57:14,695
اما این چیست؟

574
00:57:17,485 --> 00:57:20,204
من به شما می گویم:
او یک دزد است

575
00:57:20,445 --> 00:57:23,039
نگاه کن! ما گول خوردیم!

576
00:57:24,565 --> 00:57:26,244
اون پسر عوضی!

577
00:57:26,244 --> 00:57:27,244
من آن را می دانستم!

578
00:57:27,246 --> 00:57:28,903
از همان لحظه اول،
من آن را درک کردم.

579
00:57:28,905 --> 00:57:30,019
خفه شو، احمق!

580
00:57:30,445 --> 00:57:31,923
و حالا چیکار کنیم؟

581
00:57:33,125 --> 00:57:34,445
هی، تو!

582
01:00:33,405 --> 01:00:36,179
نمیتونم ترکت کنم
یک لحظه تنها بذار ببینم

583
01:00:36,204 --> 01:00:38,355
یه وقت دیگه میرم دکتر

584
01:00:40,505 --> 01:00:42,336
یک برگ در ژاکت من است.

585
01:00:42,405 --> 01:00:44,724
در صورت نیاز با این شماره تماس بگیرید.

586
01:00:44,724 --> 01:00:47,034
این یک ماهی بزرگ است
و او همه چیز را می داند.

587
01:00:47,485 --> 01:00:49,083
و از کجا می توانم این حرامزاده ها را پیدا کنم؟

588
01:00:49,085 --> 01:00:51,083
در تراست صنایع شیمیایی.

589
01:00:51,085 --> 01:00:53,963
اگر کامیون دزدیده یا خراب نشده باشد.

590
01:01:03,204 --> 01:01:04,643
بس کن، بس کن!

591
01:01:04,644 --> 01:01:05,965
بس کن لعنتی!

592
01:01:17,885 --> 01:01:20,715
سلام فرودگاه لوردس؟
این لروی است.

593
01:01:21,125 --> 01:01:23,342
باید فوراً با آقای گیدی صحبت کنم.

594
01:01:23,385 --> 01:01:25,922
خط برای مدتی شلوغ است.

595
01:01:28,965 --> 01:01:30,641
اکنون خط موجود است.

596
01:01:30,724 --> 01:01:32,364
سلام آقای گیدی!

597
01:01:32,364 --> 01:01:33,684
این لروی است.

598
01:01:34,164 --> 01:01:37,480
گوش کن من باید برم
میلان در دو ساعت آینده

599
01:01:37,503 --> 01:01:39,682
بله برای پزشکی

600
01:01:40,405 --> 01:01:41,679
من روی تو حساب می کنم.

601
01:01:41,764 --> 01:01:43,277
ممنون، خیلی مهربون

602
01:01:51,605 --> 01:01:53,684
امروز برای یک افسر پلیس،

603
01:01:53,684 --> 01:01:55,438
وقتی شما را می بینند، آنها
بهت شلیک کن...

604
01:01:55,463 --> 01:01:56,844
حتی اگر ارز ندارید.

605
01:01:56,844 --> 01:01:59,041
من پلیس نیستم
محکم نگه دار، من دارم سرعت می گیرم!

606
01:02:01,000 --> 01:02:02,411
بله متاسفم

607
01:02:03,000 --> 01:02:04,478
محکم نگه دار!

608
01:03:05,445 --> 01:03:06,735
دست در هوا!

609
01:03:08,125 --> 01:03:09,273
همه پایین!

610
01:03:10,045 --> 01:03:11,324
و منتظر چه چیزی هستید؟

611
01:03:11,324 --> 01:03:12,403
روی زمین، سریع!

612
01:03:12,405 --> 01:03:13,634
یهودا!

613
01:03:14,324 --> 01:03:16,521
مرگ بر حواریون دیگر!

614
01:03:19,525 --> 01:03:21,083
عجله کن!!

615
01:03:21,485 --> 01:03:23,077
و حالا خزیدن! بیرون !

616
01:03:25,125 --> 01:03:26,353
عجله کن

617
01:03:27,105 --> 01:03:28,822
هنگام خزیدن حرکت کنید!

618
01:03:30,485 --> 01:03:32,684
بیرون و بدون شوخی!

619
01:03:32,684 --> 01:03:35,405
پول پلیس چقدر است
آیا او به شما پول داد، تفاله؟

620
01:03:35,704 --> 01:03:37,378
حرکت کن و ساکت شو!

621
01:03:37,525 --> 01:03:39,755
به خزیدن ادامه بده!

622
01:03:40,704 --> 01:03:42,695
سریع تر، تو!

623
01:03:43,045 --> 01:03:45,362
دست روی زمین، بیا، برو بیرون!

624
01:03:46,125 --> 01:03:47,684
سریع تر، سریع تر!

625
01:04:55,324 --> 01:04:56,599
سریع، ماشین!

626
01:05:01,965 --> 01:05:03,364
برو جلو!

627
01:05:55,445 --> 01:05:57,356
عجله کنیم،
ما باید او را بگیریم!

628
01:06:07,724 --> 01:06:08,920
بیا اینجا!

629
01:09:20,484 --> 01:09:21,997
او ما را فریب داد!

630
01:09:22,645 --> 01:09:23,998
ای حرامزاده!

631
01:09:43,284 --> 01:09:44,639
ول کن!

632
01:09:45,005 --> 01:09:46,404
نباید از ما فرار کند!

633
01:09:46,604 --> 01:09:49,085
ما در تراست شیمیایی هستیم،
10 کیلومتری توسکولانا.

634
01:09:50,085 --> 01:09:52,314
یک تسویه حساب انجام شد:
1 مرگ

635
01:09:52,564 --> 01:09:54,317
سعی کردم بهترین کار را انجام دهم.

636
01:09:54,564 --> 01:09:56,363
چرا به بیمارستان نمیروی؟

637
01:09:56,364 --> 01:09:58,322
در رم؟ میخوای منو بکشی؟

638
01:09:58,645 --> 01:10:00,618
سرهنگ کجاست؟
-اون اینجاست قربان.

639
01:10:03,484 --> 01:10:04,805
تو خوش شانس بودی

640
01:10:05,085 --> 01:10:07,554
نتوانستند انجام دهند
تمام داروها را از بین ببرید

641
01:10:16,845 --> 01:10:18,358
شما نمی توانید به هدف ضربه بزنید.

642
01:10:19,185 --> 01:10:21,573
- ببخشید گوشی کجاست؟
- در اعماق وجود.

643
01:10:24,725 --> 01:10:26,681
ببخشید باید فوری زنگ بزنم

644
01:10:27,085 --> 01:10:29,280
وقتی چهار نفره بیرون می رویم بیشتر لذت می برم.

645
01:10:29,564 --> 01:10:31,243
این یک اورژانس است! باید زنگ بزنم

646
01:10:31,244 --> 01:10:33,604
یک لحظه، شما به وضوح می بینید
که هنوز تمومش نکردم

647
01:10:35,645 --> 01:10:37,123
گوشی دیگه ای داری؟

648
01:10:37,125 --> 01:10:38,203
نه فقط همین یکی

649
01:10:38,204 --> 01:10:39,844
بگذار تمامش کند، درست است؟

650
01:10:39,845 --> 01:10:41,244
بله حوالی ظهر...

651
01:10:41,545 --> 01:10:43,963
ببین، این یک اورژانس است.
به من زنگ بزن

652
01:10:43,965 --> 01:10:46,528
یه لحظه حرف میزنم
شما می توانید آن را به وضوح ببینید، درست است؟

653
01:10:46,552 --> 01:10:48,644
دو دقیقه گذشت
که من اینجا هستم

654
01:10:48,645 --> 01:10:51,224
آرام باش!
نمیدونم دیوونه...

655
01:10:58,725 --> 01:11:00,283
هی چیکار میکنی؟

656
01:11:00,284 --> 01:11:01,644
اوه، دارم به دوچرخه نگاه می کنم.

657
01:11:01,645 --> 01:11:03,358
داشتی نگاه میکردی و حالا داری میشکنی

658
01:11:07,965 --> 01:11:09,399
اینجاست!

659
01:11:13,524 --> 01:11:14,644
آیا شما افسر پلیس هستید؟

660
01:11:14,645 --> 01:11:15,918
شما پلیس هستید؟

661
01:11:16,085 --> 01:11:18,155
- بگو دزد بود؟
- بله همینطور بود.

662
01:11:18,404 --> 01:11:20,157
اون کیه؟

663
01:11:21,005 --> 01:11:23,323
پسری که آنجا بود؟
ای مدونای مقدس!

664
01:11:23,324 --> 01:11:26,363
اگر او تمام خواربارم را دزدیده بود چه؟

665
01:11:28,604 --> 01:11:29,885
هیچکس پول قهوه را نداد!

666
01:11:32,005 --> 01:11:36,701
او فرار کرد. من به تو نیاز دارم
آنجلو را بیاور

667
01:11:36,885 --> 01:11:38,444
خبری از دفتر من هست؟

668
01:11:38,604 --> 01:11:40,963
هنوز هیچی.

669
01:11:40,965 --> 01:11:42,921
خدای بزرگ کجا می تواند باشد؟

670
01:11:43,404 --> 01:11:45,622
به دیگران هشدار دادی
که او یکی از مردان من است؟

671
01:11:45,664 --> 01:11:48,322
بدیهی است. دیگر وجود نداشت
دلیلی برای مخفی نگه داشتن آن

672
01:11:48,845 --> 01:11:50,243
راز، الاغ من!

673
01:11:50,244 --> 01:11:52,440
اگر او موفق شد از سازمان فرار کند ...

674
01:11:52,604 --> 01:11:53,934
این پلیس خواهد بود که او را خواهد کشت.

675
01:12:56,404 --> 01:12:57,725
بس کن

676
01:12:59,085 --> 01:13:00,484
باید اینجا باشد.

677
01:13:02,965 --> 01:13:04,034
برو جلو!

678
01:13:24,005 --> 01:13:25,119
چه خبر است؟

679
01:13:25,324 --> 01:13:26,645
آنجا لوسیانو را برد.

680
01:14:32,364 --> 01:14:34,243
قد بلند، خیلی بلند با ریش.

681
01:14:34,244 --> 01:14:35,564
بله، او پسر زیبایی بود،

682
01:14:35,564 --> 01:14:37,764
اما چشم ها همان بودند
از یک قاتل

683
01:14:37,765 --> 01:14:40,475
کیفم را گرفت و بعد بازویم را
او به من صدمه زد

684
01:14:41,045 --> 01:14:42,444
میخواست زنگ بزنه...

685
01:14:42,444 --> 01:14:44,363
اما من آن را ترک نکردم
و او فرار کرد

686
01:16:59,524 --> 01:17:00,555
این امکان پذیر نیست.

687
01:17:00,581 --> 01:17:03,003
اینها دارو هستند
که باید فوراً ترک کند.

688
01:17:03,005 --> 01:17:05,724
این برای یک کلینیک در تونس است،
این یک مورد ناامید کننده است.

689
01:17:05,725 --> 01:17:07,323
اما برای مدارک پرواز ....

690
01:17:07,324 --> 01:17:09,724
بله میفهمم ولی
ما باید سریع عمل کنیم

691
01:17:09,725 --> 01:17:13,081
کمکم کن یک زن نباید
به خاطر بوروکراسی بمیر!

692
01:17:23,805 --> 01:17:27,518
بالاخره! ماسیمو است، او برمی گردد.

693
01:17:28,204 --> 01:17:29,764
او در نهایت آن را دریافت کرد.

694
01:17:35,885 --> 01:17:37,444
بچه فاحشه!

695
01:18:20,085 --> 01:18:22,520
اینها داروها هستند،
مراقب باشید

696
01:20:34,085 --> 01:20:36,837
نمایش تمام شد، حرامزاده!

697
01:20:37,765 --> 01:20:39,516
آخرین اجرای شما بود

698
01:20:41,005 --> 01:20:42,837
پرده می افتد!

699
01:21:26,404 --> 01:21:27,917
پرتره اوست

700
01:21:28,005 --> 01:21:30,280
او با آن فرار کرد
یک ماشین پلیس

701
01:21:32,885 --> 01:21:34,404
کجایی لعنتی؟!

702
01:21:34,404 --> 01:21:36,604
متاسفم که منتظرت میزارم
آقای لروی.

703
01:21:36,604 --> 01:21:37,844
اما چه کار کنم؟

704
01:21:37,845 --> 01:21:40,484
ابتدا به من گفتند میلان
و حالا تونس

705
01:21:40,484 --> 01:21:42,442
این یک تغییر غیرمنتظره بود.

706
01:21:42,805 --> 01:21:45,159
اما با تو،
هرگز مشکلی وجود ندارد

707
01:21:45,404 --> 01:21:46,475
متشکرم آقای لروی.

708
01:21:52,744 --> 01:21:53,904
این دیوانه کیست؟

709
01:21:53,904 --> 01:21:55,078
بیا با ستاد تماس بگیریم

710
01:21:55,104 --> 01:21:57,005
قطعا این مرد است
که گزارش شد.

711
01:21:57,284 --> 01:21:59,002
برج کنترل در B64.

712
01:22:00,645 --> 01:22:03,033
برج کنترل در B64.

713
01:22:03,564 --> 01:22:05,795
B64، صدای من را می شنوی؟

714
01:22:06,545 --> 01:22:08,265
این B64 است، برای برخاستن مشکلی ندارد.

715
01:22:08,765 --> 01:22:10,323
باشه برای تیک آف

716
01:22:10,805 --> 01:22:12,484
هواپیما چطوره؟

717
01:22:12,484 --> 01:22:14,122
نیاز به تنظیم دارد.

718
01:23:01,805 --> 01:23:04,274
اما این یکی به کجا می رود؟
بس کن

719
01:23:04,805 --> 01:23:06,636
باید به برج مراقبت اطلاع دهیم!

720
01:23:07,324 --> 01:23:10,078
آلباتروس 9، آلباتروس 9.

721
01:23:10,125 --> 01:23:12,043
شما اجازه ندارید
برخاستن

722
01:23:12,045 --> 01:23:13,914
شما نمی توانید بلند شوید.
- این دیوونه کیه؟

723
01:23:52,885 --> 01:23:54,636
حرومزاده!

724
01:27:08,484 --> 01:27:10,243
آلباتروس 9، پاسخ دهید!

725
01:27:10,244 --> 01:27:12,202
- بله سلام!
- پس!

726
01:27:13,085 --> 01:27:14,564
فابیو، همه چیز خوب است؟

727
01:27:14,805 --> 01:27:16,556
آدم بد مرده

728
01:27:17,404 --> 01:27:20,804
باشه اما کی قضاوت میکنه
افراد بد چه کسانی هستند؟ خوبی ها؟

729
01:27:20,805 --> 01:27:22,761
اما چه کسی قضاوت می کند که چه کسانی خوب هستند؟

730
01:27:23,324 --> 01:27:24,759
بهش فکر نکرده بودم

731
01:27:25,164 --> 01:27:27,684
کرست!
- او را درگیر این کار نکن.

732
01:27:27,685 --> 01:27:29,358
برای یک بار...

733
01:28:00,000 --> 01:28:04,000
ترجمه شده توسط یک رهگذر
سپتامبر 2017

