1 00:01:11,880 --> 00:01:13,800 Chi dorme prende il verme. 2 00:01:14,640 --> 00:01:16,320 Alcuni ottengono di più... 3 00:01:31,920 --> 00:01:33,680 ...e alcuni ottengono di meno. 4 00:01:34,720 --> 00:01:37,360 Hai riparato la radio, mamma? 5 00:01:38,000 --> 00:01:42,440 No, è il signor Pipitone della porta accanto festeggiando il suo doppio punteggio. 6 00:01:45,480 --> 00:01:48,960 Altri, come la mia famiglia, non ottieni nulla. 7 00:01:49,360 --> 00:01:52,000 Ci risiamo! Angelica! 8 00:01:54,480 --> 00:01:57,800 -Angela, apri la porta! - Solo un minuto! 9 00:02:05,320 --> 00:02:09,160 - Sì, ho letto il libro. - Come l'hai trovato? 10 00:02:09,840 --> 00:02:12,920 Andiamo, Ros, è imbarazzante. 11 00:02:13,240 --> 00:02:15,960 L'imbarazzo è una convenzione borghese. 12 00:02:16,120 --> 00:02:19,040 Non ti senti più libero più disinibito? 13 00:02:19,400 --> 00:02:25,480 Beh, sono un po' come... maiali. 14 00:02:25,720 --> 00:02:27,760 Ma hanno le ali! 15 00:02:29,240 --> 00:02:32,680 Ancora lì? Sbrigati, Angela, è tardi! 16 00:02:32,840 --> 00:02:36,000 Scusa, devo andare. Cosa vuoi, papà? 17 00:02:36,160 --> 00:02:39,600 Cosa voglio? Devo tagliarmi la barba per lavoro. 18 00:02:39,760 --> 00:02:44,040 - Devi tagliarlo ogni mattina? - Devi telefonare ogni mattina? 19 00:02:45,960 --> 00:02:47,480 Stavo parlando con Danila. 20 00:02:47,640 --> 00:02:51,160 Danila? La vedrai in due minuti a scuola! 21 00:02:51,760 --> 00:02:54,560 Comunque, perché devi parlare? a lei in bagno? 22 00:02:54,880 --> 00:02:57,680 Dove allora? È sempre nella stanza! 23 00:02:59,680 --> 00:03:05,040 Perché? Cosa c'è di così segreto che non puoi dirlo Danila davanti a tuo fratello? 24 00:03:05,200 --> 00:03:08,240 È personale. E' un interrogatorio? 25 00:03:08,400 --> 00:03:10,040 Scusa. 26 00:03:10,320 --> 00:03:16,320 Ma se ogni tanto vedi un ragazzo Non mi arrabbierò. È normale. 27 00:03:16,840 --> 00:03:20,480 Ma se un padre lo sa non si preoccuperà così tanto. 28 00:03:20,640 --> 00:03:23,760 Perché? Deve necessariamente essere una ragazza devi avere un fidanzato? 29 00:03:24,880 --> 00:03:27,080 E tu esci, devo cambiarmi! 30 00:03:27,720 --> 00:03:29,280 - Papà? - Che cosa? 31 00:03:29,840 --> 00:03:31,840 Ti piacciono i capezzoli di mamma? 32 00:03:32,000 --> 00:03:35,920 Salvuccio, dove hai sentito? su queste cose? 33 00:03:37,760 --> 00:03:39,160 Cosa stai leggendo? 34 00:03:39,320 --> 00:03:40,640 I MAIALI HANNO LE ALI 35 00:03:41,400 --> 00:03:45,080 - Dove l'ha trovato? - Dove? Tra i libri di Angela. 36 00:03:46,560 --> 00:03:49,720 - Dove è finito? - Sicuramente fino ai capezzoli. 37 00:03:52,600 --> 00:03:58,280 - Ma tutto questo riguarda... quella roba. - Pia, capisco che è tutta una questione... 38 00:03:58,800 --> 00:04:00,480 - Ancora peggio! - Là! 39 00:04:00,880 --> 00:04:04,200 Abbiamo una figlia degenerata e un figlio traumatizzato. 40 00:04:04,480 --> 00:04:06,680 Lorenzo, non dirlo mai! 41 00:04:08,280 --> 00:04:11,400 - Dopotutto... è normale. - Cos'è normale? 42 00:04:11,560 --> 00:04:15,280 È normale. Angela sta crescendo è quasi una donna, è normale. 43 00:04:15,440 --> 00:04:18,680 Quale donna? Pia, ha 16 anni! 44 00:04:18,840 --> 00:04:23,040 Per favore! 16 oggi sono come 30 ai nostri giorni, non essere così reazionario! 45 00:04:23,200 --> 00:04:28,280 Stai dicendo che può andare in giro? e finire nei guai con un ragazzo? 46 00:04:28,440 --> 00:04:32,760 Fermare. Le parlerò e tutto andrà bene bene. Le donne si capiscono. 47 00:04:33,960 --> 00:04:36,400 - Il problema è piuttosto un altro. - Che cos'è? 48 00:04:36,560 --> 00:04:40,120 Stanno crescendo, i loro bisogni cambiano, 49 00:04:41,280 --> 00:04:43,360 potremmo farcela con un'altra stanza. 50 00:04:43,520 --> 00:04:47,920 Lo so, Pia. Ma dov'è Salvuccio? vai a dormire, in cucina? 51 00:04:48,920 --> 00:04:52,680 Sono nato in quella casa e abbiamo sempre vissuto lì. 52 00:04:52,920 --> 00:04:55,480 Poi all'improvviso è diventato troppo stretto. 53 00:04:56,440 --> 00:04:59,200 Così come era diventato il Palermo troppo stretto per gli altri, 54 00:04:59,360 --> 00:05:01,040 in effetti la città era cresciuta. 55 00:05:02,040 --> 00:05:07,680 Aranceti e ville in stile Liberty sono stati sostituiti da tutti i tipi di edifici 56 00:05:08,200 --> 00:05:11,640 e la Conchiglia d'Oro era stato trasformato in un guscio di cemento. 57 00:05:12,240 --> 00:05:15,680 L'abbellimento di Palermo, come lo chiamavano in quegli anni, 58 00:05:15,840 --> 00:05:19,320 è stato realizzato da un omino chi aveva lasciato Corleone 59 00:05:19,480 --> 00:05:22,760 ed era diventato il signore della città in pochissimi anni. 60 00:05:22,920 --> 00:05:26,520 Evviva Don Vito Ciancimino! Bravo! 61 00:05:26,760 --> 00:05:28,880 Vito Ciancimino, democristiano, 62 00:05:29,040 --> 00:05:32,880 ex assessore ai Lavori Pubblici e sindaco per pochissimi mesi, 63 00:05:33,040 --> 00:05:35,920 era ancora l'uomo più potente a Palermo. 64 00:05:37,200 --> 00:05:41,440 Tanto che anche Totò Riina, il feroce capo del clan Corleone, 65 00:05:41,600 --> 00:05:45,520 dovevo mostrargli rispetto per fare affari a Palermo. 66 00:05:46,120 --> 00:05:51,640 Vito, ti ho portato questo regalo come un segno della mia "gratitudine", "gratitudine"... 67 00:05:52,520 --> 00:05:53,840 Gratitudine. 68 00:05:57,960 --> 00:05:59,400 Per favore, entra. 69 00:05:59,560 --> 00:06:01,040 Conosco la strada. 70 00:06:26,640 --> 00:06:29,360 Vito, ti ho portato questo dono come segno di... 71 00:06:30,400 --> 00:06:33,440 - Dimmi. - ..."gratitudine". 72 00:06:55,440 --> 00:06:56,840 Non ti piace? 73 00:06:57,000 --> 00:06:59,480 - È orfano, Totò? - Ma è oro massiccio. 74 00:06:59,640 --> 00:07:02,440 COSÌ? Stavi pensando di comprarmene uno al cioccolato? 75 00:07:02,920 --> 00:07:06,720 Vengono sempre in due, Totò, per compagnia. 76 00:07:07,560 --> 00:07:11,120 Sei rimasto troppo a lungo a Corleone. 77 00:07:12,040 --> 00:07:14,640 Scuotilo, Totò. 78 00:07:16,120 --> 00:07:18,360 Bene, ecco, bene. 79 00:07:20,760 --> 00:07:22,640 Questo è tutto, bene. 80 00:07:24,520 --> 00:07:26,720 Basta, Totò. 81 00:07:30,160 --> 00:07:34,080 - Oggi non si riunisce il Consiglio? - E lo cerchi qui? 82 00:07:34,240 --> 00:07:36,680 Anche se non reggeva più qualsiasi post ufficiale, 83 00:07:36,840 --> 00:07:41,000 non hanno avuto luogo riunioni importanti al municipio, ma a casa sua. 84 00:07:41,240 --> 00:07:44,480 Tutte le opere dovevano passare attraverso lui 85 00:07:44,880 --> 00:07:49,960 e chiunque cercasse una nuova casa, inesorabilmente incrociava i suoi interessi. 86 00:07:50,520 --> 00:07:55,000 Allora, ingegnere, raccontacelo questo progetto della ditta Vassallo. 87 00:07:55,280 --> 00:08:01,840 Dove sorge la villa neorinascimentale costruiremo tre edifici di 13 livelli. 88 00:08:02,520 --> 00:08:06,480 Quindi anche la nostra nuova casa era affar suo. 89 00:08:15,480 --> 00:08:21,680 - Investire, "Giammaresi"? - Giammarresi, sempre doppia R. 90 00:08:22,400 --> 00:08:27,120 No. Sto solo cercando un affitto decente per la mia famiglia. 91 00:08:27,280 --> 00:08:33,800 Compri case, non le affitti, così ti verranno restituiti i soldi. 92 00:08:34,960 --> 00:08:37,720 Devi avere i soldi per comprare la casa. 93 00:08:37,960 --> 00:08:41,920 Ebbene, le case si comprano che ancora non esistono. 94 00:08:42,080 --> 00:08:43,400 Come? 95 00:08:43,560 --> 00:08:46,760 Case in costruzione, "Giammaresi". 96 00:08:47,320 --> 00:08:51,520 Case non ancora finite e costano meno. 97 00:08:52,000 --> 00:08:54,160 Sì, lo so. 98 00:08:54,520 --> 00:08:58,280 Ma tu mi conosci, lo sai che prima di fare certi passi... 99 00:08:58,440 --> 00:09:01,800 E devi prenderli, Lorenzo. 100 00:09:08,400 --> 00:09:12,920 Ho sentito parlare di una nuova costruzione progetto, una grande opportunità. 101 00:09:15,280 --> 00:09:16,600 Grande. 102 00:09:19,320 --> 00:09:22,280 Al centro c'è una vasta area verde 103 00:09:22,440 --> 00:09:26,920 il polmone ecologico del Villaggio del Sole e della Natura. 104 00:09:27,160 --> 00:09:30,120 Ingegnere, sei un vero idiota! 105 00:09:30,720 --> 00:09:32,400 Cos'è tutto questo spazio? 106 00:09:32,760 --> 00:09:35,360 Gli edifici devono essere vicini tra loro, attaccati insieme. 107 00:09:35,520 --> 00:09:40,320 Dammi questo, andiamo! Costruiremo uno bello grande qui nel mezzo. 108 00:09:40,480 --> 00:09:42,840 Vedere? Invece di tre, ne abbiamo quattro. 109 00:09:43,280 --> 00:09:48,080 Realizziamo case. Costruiamo case, non aiuole per i cani! 110 00:09:50,880 --> 00:09:52,600 Polmone ecologico! 111 00:09:53,680 --> 00:09:58,160 Scusa, ma che dire della natura? Lo è dopo tutto, il Villaggio del Sole e della Natura. 112 00:10:08,240 --> 00:10:10,360 Villaggio del Sole e della Natura! 113 00:10:18,160 --> 00:10:20,040 Niente polmoni, ingegnere. 114 00:10:21,480 --> 00:10:26,920 E ricorda che l'ultimo piano è mio come sempre. Testa di cazzo! 115 00:10:32,720 --> 00:10:34,040 Sì, papà? 116 00:10:34,520 --> 00:10:39,080 Massimo, stai diventando una testa grossa. Non sei l'unico testa di cazzo, 117 00:10:40,160 --> 00:10:43,400 l'ingegnere qui ti sfida per il titolo, vedi? 118 00:10:45,800 --> 00:10:50,400 Suo figlio Massimo era il bersaglio preferito delle molestie di Don Vito. 119 00:10:59,480 --> 00:11:01,240 Allora ti trasferisci? 120 00:11:01,960 --> 00:11:05,240 Sì, hanno capito Ho bisogno della mia privacy. 121 00:11:05,560 --> 00:11:08,760 - Come hanno capito? - Come...? 122 00:11:09,280 --> 00:11:10,600 Dimmi il suo nome! 123 00:11:10,760 --> 00:11:13,320 Quante volte devo dirtelo Non ho un fidanzato? 124 00:11:13,480 --> 00:11:16,960 Chi ti ha dato questo libro vergognoso che è finito nelle mani di tuo fratello? 125 00:11:17,120 --> 00:11:19,440 E non mangiare biscotti, Sto parlando con te! 126 00:11:19,600 --> 00:11:23,480 L'ha preso, non gliel'ho dato! Comunque l'ho comprato io stesso. 127 00:11:23,960 --> 00:11:25,960 Tutti lo hanno letto, Volevo leggerlo anch'io. 128 00:11:26,120 --> 00:11:29,600 Tutti chi? Io, ad esempio, non l'ho letto. 129 00:11:30,240 --> 00:11:32,720 E ti sbagli, farebbe bene anche a te! 130 00:11:35,120 --> 00:11:36,800 Te lo stai davvero chiedendo! 131 00:11:42,880 --> 00:11:47,400 Va bene, è la tua vita, sono affari tuoi, lo capisco. 132 00:11:48,120 --> 00:11:50,440 È il tuo ragazzo e lo rispetto. 133 00:11:54,000 --> 00:11:55,840 Vorrei solo che tu capissi 134 00:11:56,360 --> 00:11:59,400 che se hai bisogno di parlare, ogni volta che decidi di... 135 00:12:00,720 --> 00:12:04,760 - Sai, ne abbiamo parlato spesso. - Sì, mamma, cento volte. 136 00:12:05,360 --> 00:12:07,920 Avrei quasi potuto scrivere quel libro io stesso. 137 00:12:11,240 --> 00:12:14,480 Hai ragione. La mamma si fida di te. 138 00:12:20,000 --> 00:12:23,840 - Ma la prima volta è importante! - Chi dice che è la prima volta? 139 00:12:25,680 --> 00:12:29,840 - Sto scherzando, mamma, non preoccuparti. - E' uno scherzo stupido. 140 00:12:33,880 --> 00:12:39,440 - Posso andare a scuola adesso? - SÌ. Ciao. 141 00:12:39,600 --> 00:12:41,440 Mi sono guadagnato la mia stanza. 142 00:12:42,960 --> 00:12:47,440 Giammarresi, cosa c'è di così divertente riguardo quello che stai dicendo? 143 00:12:49,080 --> 00:12:51,760 Giusto, Giammarresi, siediti accanto a Giraudo. 144 00:12:52,280 --> 00:12:56,160 La sua presenza potrebbe trasmettere un po' di dignitosa compostezza per te. 145 00:13:01,520 --> 00:13:05,600 Darò, aspetti Giammarresi sedersi sulle tue ginocchia? 146 00:13:06,760 --> 00:13:08,440 Di cosa stai ridendo? 147 00:13:16,800 --> 00:13:18,720 Hai già finito? la versione? 148 00:13:19,520 --> 00:13:21,920 Sì, fino a qui. Non è stato difficile. 149 00:13:24,600 --> 00:13:26,480 Sei strano, vero? 150 00:13:28,960 --> 00:13:31,680 Ti piace qualcos'altro? oltre a studiare? 151 00:13:32,040 --> 00:13:34,160 - SÌ. - Che cosa? 152 00:13:35,360 --> 00:13:39,400 È ora di presentarlo. Giraudo Marco, detto "Torino". 153 00:13:39,560 --> 00:13:42,520 Un caso umano per sempre innamorato con mia sorella. 154 00:13:44,040 --> 00:13:45,960 - Vela. - Navigazione? 155 00:13:46,520 --> 00:13:47,960 Sì, barche a vela. 156 00:13:49,400 --> 00:13:51,360 Ha sbagliato la risposta 157 00:13:52,080 --> 00:13:56,400 e ha sbagliato tutto ciò che ha fatto e detto nei sei mesi successivi 158 00:13:56,560 --> 00:13:59,080 nel suo disperato tentativo per sedurla. 159 00:13:59,640 --> 00:14:03,080 E quando dico tutto, Dico davvero tutto. 160 00:14:13,280 --> 00:14:15,280 Ti trasferisci a causa di un libro? 161 00:14:15,440 --> 00:14:19,200 Si parlava di tette ed erano anche in copertina. 162 00:14:19,360 --> 00:14:22,120 - Erano grandi? - Credo di si. 163 00:14:22,280 --> 00:14:23,600 Voglio vederlo anch'io! 164 00:14:23,760 --> 00:14:27,080 - Ciao, bambini. - Salve, signorina. 165 00:14:27,720 --> 00:14:32,800 Scusate il ritardo. Chiamiamo il registro. 166 00:14:34,200 --> 00:14:35,520 - Abbassa. - Qui. 167 00:14:36,640 --> 00:14:38,040 -Abete. - Qui. 168 00:14:38,800 --> 00:14:40,120 - Barba. - Qui. 169 00:14:40,960 --> 00:14:42,320 Cassina... 170 00:14:44,280 --> 00:14:46,920 -Cassina? - Manca, signorina. 171 00:14:47,280 --> 00:14:49,520 - Dov'è Fofò? - Come dovrei saperlo? 172 00:14:50,440 --> 00:14:53,040 - Lo sapevo! - Qual è il problema? 173 00:14:54,480 --> 00:14:58,520 Manca la giornata il furbo Fofò dovrebbe consegnare le sue ricerche. 174 00:15:00,680 --> 00:15:02,880 - Mancare? - Sì, Salvatore? 175 00:15:03,280 --> 00:15:06,040 - Lo so perché Fofò è scomparso. - E perché? 176 00:15:08,280 --> 00:15:09,600 Fofo... 177 00:15:12,600 --> 00:15:14,440 ...è morto. - Morto? 178 00:15:15,760 --> 00:15:17,600 Cosa stai dicendo? 179 00:15:21,840 --> 00:15:26,520 Ovviamente Fofò non era morto e sembravo un vero idiota. 180 00:15:26,680 --> 00:15:28,720 E mi sono sentito un grande idiota 181 00:15:28,880 --> 00:15:33,760 aver perso Alice per quella storia assurda che a Palermo per le donne si muore. 182 00:15:34,480 --> 00:15:36,440 Salvatore, sei un vero idiota. 183 00:15:40,480 --> 00:15:43,720 Tornate in classe, bambini. Sarò proprio lì. 184 00:15:43,880 --> 00:15:47,680 Abbiamo chiamato tuo marito in ufficio perché a casa non ha risposto nessuno. 185 00:15:48,360 --> 00:15:53,400 - Siamo spiacenti di averti preoccupato. - Non esserlo. Hai fatto la cosa giusta. 186 00:15:53,720 --> 00:15:57,040 Abbiamo avuto un problema con la macchina e non sapevo come avvisarti. 187 00:15:58,320 --> 00:16:04,080 È una situazione deplorevole e noi non so perché si sia comportato così. 188 00:16:04,240 --> 00:16:07,360 - Cosa ti è preso? - Non è colpa mia. 189 00:16:07,840 --> 00:16:09,640 Non è vero? Di chi è allora? 190 00:16:19,480 --> 00:16:20,800 Dove sta andando? 191 00:16:25,280 --> 00:16:27,680 Ehi, ragazzo, dove stai andando? 192 00:16:28,200 --> 00:16:30,480 Scusami, Cerco Boris Giuliano. 193 00:16:30,640 --> 00:16:32,880 Il vicecommissario? E tu chi sei? 194 00:16:33,040 --> 00:16:36,080 Sono Salvatore, amico mio, Lo conosco. Ciao, Salvatore. 195 00:16:36,880 --> 00:16:39,440 Non proprio un amico, mi hai mentito. 196 00:16:39,760 --> 00:16:42,720 Non è vero che si può morire per le donne. Ti senti solo male. 197 00:16:43,080 --> 00:16:46,200 VERO. Ti senti così male che sembra di morire. 198 00:16:46,360 --> 00:16:47,680 Anche se in realtà non succede nulla. 199 00:16:47,840 --> 00:16:51,280 Ma questo dolore dura per sempre? Passa, vero? 200 00:16:51,800 --> 00:16:53,520 Passa se ti arrendi. 201 00:16:55,240 --> 00:16:57,960 - Sei il tipo che si arrende? - Me? No. 202 00:16:58,320 --> 00:17:01,400 Bene. Questo è tutto. Non arrenderti. Ciao Salvatore, devo andare. 203 00:17:01,560 --> 00:17:03,480 Ciao Salvatore, stai attento. 204 00:17:05,080 --> 00:17:08,080 Come se si arrendesse in amore dipendeva dalla propria volontà. 205 00:17:08,240 --> 00:17:11,840 L'unica cosa di cui ero sicuro era che dovevo continuare a soffrire. 206 00:17:17,440 --> 00:17:20,720 Cucina, soggiorno, balconi con doppia esposizione, 207 00:17:20,880 --> 00:17:23,760 camera matrimoniale, due bagni. 208 00:17:24,680 --> 00:17:26,320 Salvuccio, chiudi questo. 209 00:17:26,720 --> 00:17:29,480 Non ti ho detto la cosa più importante. 210 00:17:29,920 --> 00:17:33,560 Ci sono quattro serbatoi sul tetto. Quattro! 211 00:17:34,080 --> 00:17:38,200 - COSÌ? - COSÌ? Quindi avremo acqua ogni giorno. 212 00:17:38,520 --> 00:17:43,400 Non dovremo aspettare l'acquedotto, avremo la nostra riserva. 213 00:17:43,680 --> 00:17:47,560 È amianto, praticamente materiale indistruttibile. 214 00:17:48,240 --> 00:17:51,040 Allora, Pia, puoi farti un bagno quando vuoi 215 00:17:51,400 --> 00:17:54,160 - Un bagno? - Sì, amore, un bagno! 216 00:17:55,040 --> 00:17:59,160 Mentre mi taglio la barba tranquillamente nell'altro piccolo bagno. 217 00:18:00,920 --> 00:18:05,920 Non incontrerai il signor Presti Filippo nelle scale con la sua bacinella, peccato. 218 00:18:06,640 --> 00:18:08,920 Puoi sempre chiamarlo se ti manca. 219 00:18:09,280 --> 00:18:12,800 E ci sono due camere da letto. 220 00:18:13,440 --> 00:18:17,840 Uno per Angela, così può dirlo a Danila tutti i segreti che vuole. 221 00:18:20,240 --> 00:18:21,720 E uno per te. 222 00:18:22,200 --> 00:18:26,280 Puoi portare i tuoi amici, fare qualsiasi cosa ti piace senza prima chiederglielo. 223 00:18:26,480 --> 00:18:27,960 Che ne pensi, Salvuccio? 224 00:18:28,120 --> 00:18:32,080 Guarda tutto il verde intorno. 225 00:18:32,720 --> 00:18:35,760 Un parco giochi! Immagina tutti i giochi puoi giocare lì! 226 00:18:57,400 --> 00:19:00,080 Anche nelle mie fantasie Ho dovuto sentirmi male. 227 00:19:00,440 --> 00:19:03,800 Svegliati! Sta sognando ad occhi aperti! 228 00:19:04,520 --> 00:19:06,560 Costa... 229 00:19:07,520 --> 00:19:11,720 ma sono stato in banca e avremo un mutuo. 230 00:19:12,720 --> 00:19:14,840 Sarà un po' dura con i pagamenti. 231 00:19:15,000 --> 00:19:19,400 Perché duro? Hai il tuo lavoro, Presto sarò un insegnante nominato 232 00:19:19,560 --> 00:19:21,600 e ce la faremo con due stipendi governativi! 233 00:19:21,760 --> 00:19:24,080 Ce la faremo sicuramente, amore! 234 00:19:25,200 --> 00:19:28,320 Il caffè è pronto. Sono fuori. 235 00:19:28,560 --> 00:19:30,120 - Uscire? - Uscire. 236 00:19:30,280 --> 00:19:32,440 - Con Danila? - Sì, con Danila. 237 00:19:32,800 --> 00:19:35,920 Bene, allora porta con te tuo fratello, comunque piace a Danila. 238 00:19:38,400 --> 00:19:40,520 Ok, ti ​​chiamo quando sarò pronto. 239 00:19:41,440 --> 00:19:47,000 - Siediti, amore, ti offro un caffè. - Vedere? Sono un gentiluomo, Salvuccio. 240 00:19:48,000 --> 00:19:52,240 Non preoccuparti, il caffè esce dal rubinetto nella nuova casa. 241 00:19:53,400 --> 00:19:57,480 Mettiamolo in salotto allora e inizia a essere di alta classe adesso. 242 00:19:57,720 --> 00:19:59,240 Mi piacerebbe. 243 00:20:05,720 --> 00:20:07,040 Perchè non posso venire? 244 00:20:07,200 --> 00:20:09,560 Perché Rosario dice non è un film per bambini. 245 00:20:09,720 --> 00:20:11,520 Sì, ma i bambini non sono tutti uguali. 246 00:20:11,680 --> 00:20:13,360 - È lo stesso. - Perché? 247 00:20:13,920 --> 00:20:16,240 Non iniziare con le solite vecchie domande. 248 00:20:16,400 --> 00:20:19,840 Guarda, ecco 500 lire. 249 00:20:20,200 --> 00:20:23,360 Prendilo, comprati un cannolo e aspetta davanti alla pasticceria. 250 00:20:23,520 --> 00:20:24,840 Ci sei? 251 00:20:25,600 --> 00:20:28,200 Un cannolo finisce in fretta. E se mi annoio? 252 00:20:28,360 --> 00:20:33,080 Eccone altri 500 per una bella focaccia. Affare? 253 00:20:33,840 --> 00:20:35,880 -Angela! - Sto arrivando. 254 00:20:37,040 --> 00:20:39,400 Dai! È solo per il momento del film. 255 00:20:40,280 --> 00:20:42,240 Dai, sbrigati, sta iniziando! 256 00:20:43,360 --> 00:20:46,640 - Bene. - Ci vediamo alle sei e mezza. 257 00:20:47,360 --> 00:20:48,680 Ciao. 258 00:20:49,040 --> 00:20:52,280 Hai 1000 lire? quindi non devo cambiare? 259 00:20:52,440 --> 00:20:54,120 - Sì, sì. - SÌ? 260 00:20:57,680 --> 00:21:01,560 - Devo concludere, ragazzo? - Sì, lo mangerò fuori. 261 00:21:01,920 --> 00:21:03,240 6,50. 262 00:21:04,520 --> 00:21:06,560 Una focaccia dura poco 263 00:21:06,720 --> 00:21:10,280 e anche se aggiungi un cannolo non dura così a lungo 264 00:21:10,520 --> 00:21:14,120 e ne ero sicuro Allora mi annoierei davvero. 265 00:21:16,200 --> 00:21:20,840 Quindi ho optato per la focaccia e ho speso il resto per il biglietto dell'autobus 266 00:21:21,400 --> 00:21:25,200 andare a vedere questo fantasma Villaggio del sole e della natura... 267 00:21:38,840 --> 00:21:44,440 perché sembrava molto più bello di tutto il nuovo edifici che spuntano a Palermo 268 00:21:45,040 --> 00:21:48,080 e ci è sembrato strano che noi, i Giammarresi, 269 00:21:48,240 --> 00:21:50,760 vivremmo in un posto simile. 270 00:22:17,160 --> 00:22:22,360 Quando sono arrivato lì, ho scoperto era ancora più bello che in foto, 271 00:22:22,520 --> 00:22:25,120 non c'entrava niente con i nuovi edifici. 272 00:22:34,480 --> 00:22:36,480 Era una villa in stile Liberty. 273 00:22:36,640 --> 00:22:41,520 Ce n'erano moltissimi a Palermo poi hanno iniziato lentamente a scomparire. 274 00:23:44,920 --> 00:23:46,240 Alice. 275 00:23:48,000 --> 00:23:51,640 - E' aperto. - Quindi chiudilo e metti un sigillo. 276 00:23:52,880 --> 00:23:54,200 Dai. 277 00:24:03,640 --> 00:24:06,280 - Hai il mandato? - Ce n'è solo uno. 278 00:24:06,600 --> 00:24:09,760 - Lo mettiamo qui o sul cancello? - Attaccalo qui. 279 00:24:18,400 --> 00:24:20,280 Vieni, possiamo andare. 280 00:24:29,120 --> 00:24:30,440 Aiuto! 281 00:24:33,000 --> 00:24:36,520 Aiuto! Aprire! 282 00:24:37,640 --> 00:24:39,160 Sono chiuso dentro! 283 00:24:41,600 --> 00:24:43,800 Questo cantiere è carino e bloccato. 284 00:24:45,560 --> 00:24:46,880 Aiuto! Aprire! 285 00:24:50,080 --> 00:24:52,360 Aprire! Sono chiuso dentro! 286 00:24:58,840 --> 00:25:00,760 Cosa sta succedendo nella tua testa? 287 00:25:01,120 --> 00:25:04,040 Ti lascio con tuo fratello e lo lasci in pace? 288 00:25:04,200 --> 00:25:06,880 Se me lo permettessi stare da solo con i miei amici! 289 00:25:07,040 --> 00:25:09,000 Se me lo permettessi essere libero per una volta! 290 00:25:09,160 --> 00:25:12,800 Sì, Angela, sola con i tuoi amici! Per cosa mi prendi? 291 00:25:13,360 --> 00:25:16,760 È questa la libertà? Abbandonare un bambino! Hai sentito tua figlia? 292 00:25:17,360 --> 00:25:19,400 Sono al telefono con la polizia! 293 00:25:20,520 --> 00:25:25,920 Niente? Devo richiamare? Va bene, grazie. 294 00:25:27,600 --> 00:25:29,040 L'hai trovato? 295 00:25:29,200 --> 00:25:30,520 No. 296 00:25:31,400 --> 00:25:34,360 La polizia dice di aspettare almeno 24 ore. 297 00:25:35,600 --> 00:25:41,000 A Palermo scompaiono troppi ragazzi e se dovessero cercarli tutti... 298 00:25:41,560 --> 00:25:44,960 Esatto, sono sempre pronti tormentare un cristiano onesto, 299 00:25:45,480 --> 00:25:48,560 ma non gliene frega niente quando c'è un bambino da trovare! 300 00:25:48,840 --> 00:25:51,280 - E' stato preso! - Stai fermo, Pia. 301 00:25:51,440 --> 00:25:53,520 - E' stato preso! - Calmati. 302 00:25:53,680 --> 00:25:57,080 Non può essere stato preso. Solo i ricchi si fanno rapire i figli. 303 00:25:57,240 --> 00:25:59,440 Non penso abbiamo questo problema qui. 304 00:25:59,880 --> 00:26:02,920 Non preoccuparti, lo troverò. Fammi chiamare alcuni amici. 305 00:26:04,120 --> 00:26:06,480 Aspetta un attimo, quali amici? 306 00:26:06,720 --> 00:26:09,960 Lorenzo, per favore, vogliamo trovare Salvatore, vero? 307 00:26:12,440 --> 00:26:16,080 Torni nella tua stanza, Non voglio vederti. Andare! 308 00:26:19,320 --> 00:26:21,680 Ciao? Ciao, sono Massimo. Come stai? 309 00:26:22,360 --> 00:26:25,440 Tutto bene. Ascolta, ho bisogno di un favore, tuo zio è qui? 310 00:26:26,360 --> 00:26:28,200 E' con te che devo parlare? 311 00:26:28,560 --> 00:26:32,680 Un bambino scomparso. È andato al cinema con sua sorella e... si è perso. 312 00:26:33,880 --> 00:26:37,120 - Pia, hai preso la brochure? - Quale opuscolo? 313 00:26:38,680 --> 00:26:41,480 Quello della casa, l'edificio in costruzione. 314 00:26:41,640 --> 00:26:44,960 Per favore, Salvatore è perduto e tu pensi alla brochure? 315 00:26:45,120 --> 00:26:48,480 Sono sicuro di averlo lasciato lì. Non l'hai buttato, vero? 316 00:26:48,640 --> 00:26:50,640 No, non butto niente! 317 00:26:51,720 --> 00:26:55,040 Un ragazzino, 10 anni, marrone. Sì, sì. 318 00:26:55,520 --> 00:26:57,520 No, non è grasso, è magro. 319 00:26:58,760 --> 00:27:02,920 Evidentemente è intelligente! È mio nipote, come potrebbe esserlo altrimenti? 320 00:27:18,040 --> 00:27:21,560 - Maledizione, dov'è? - Aiuto! 321 00:27:22,360 --> 00:27:24,480 Vedi che è qui? Salva! 322 00:27:27,160 --> 00:27:28,800 Sono chiuso dentro! 323 00:27:29,040 --> 00:27:31,160 Ma cosa...? Dannazione! 324 00:27:31,520 --> 00:27:33,480 Aspettami, sto arrivando! 325 00:27:35,280 --> 00:27:36,640 Come è entrato? 326 00:27:40,040 --> 00:27:45,120 - Aiuto! - Aiuto... ho bisogno di aiuto. Aspetta e basta! 327 00:27:45,760 --> 00:27:47,120 Sciocco ragazzo! 328 00:27:48,800 --> 00:27:50,400 Cosa stai facendo lì? 329 00:27:50,560 --> 00:27:55,040 - Sono rimasto chiuso dentro, papà. - Lo vedo, ma come? 330 00:27:55,200 --> 00:27:57,640 Mi hanno rinchiuso. Questa è l'unica finestra aperta, 331 00:27:58,320 --> 00:28:00,400 tutti gli altri sono bloccati. 332 00:28:01,280 --> 00:28:03,800 - Cosa facciamo adesso? - Non lo so. 333 00:28:07,480 --> 00:28:10,760 Aspetta un secondo. Devo davvero rompermi il collo? 334 00:28:13,800 --> 00:28:15,520 - Lo tieni? - SÌ. 335 00:28:16,000 --> 00:28:17,440 Accidenti... 336 00:28:19,640 --> 00:28:21,200 Eccoci, forza! 337 00:28:23,760 --> 00:28:26,560 - Vieni, ti aiuto. - Ma ho paura di scendere. 338 00:28:26,760 --> 00:28:29,920 Cosa vuoi fare? Dobbiamo andare a casa, andiamo! 339 00:28:30,600 --> 00:28:34,840 - La villa è bella, vero? - Sì, lo è, certo. 340 00:28:36,400 --> 00:28:40,040 Perché non ci trasferiamo qui? invece di andare in una nuova casa? 341 00:28:40,920 --> 00:28:43,440 Perché questa è una casa per le persone nobili. 342 00:28:43,600 --> 00:28:45,640 Allora perché non ci vivono? 343 00:28:46,520 --> 00:28:49,880 Perché non esistono persone nobili lasciato a Palermo. Fatto? 344 00:28:50,880 --> 00:28:54,040 - Andiamo? Dai! - Ho paura. 345 00:28:54,200 --> 00:28:57,040 Ancora? Ti aiuterò. 346 00:28:57,200 --> 00:29:00,480 Tua madre è molto preoccupata. Tuo zio, Angela! 347 00:29:00,640 --> 00:29:06,320 Ti stanno aspettando tutti. Lentamente. All'indietro, ok? Attento. 348 00:29:07,360 --> 00:29:08,680 Dai. 349 00:29:13,520 --> 00:29:14,840 Apetta un minuto. 350 00:29:28,760 --> 00:29:33,160 - Va bene papà? - Sì... va bene. 351 00:29:36,280 --> 00:29:37,680 Andiamo. 352 00:29:43,840 --> 00:29:46,400 - Cosa dice il cartello? - Niente. 353 00:29:49,720 --> 00:29:51,040 Dai. 354 00:29:53,160 --> 00:29:54,480 La mamma è cara! 355 00:29:54,640 --> 00:29:58,720 Quando sono tornato a casa, mia madre era così felice che ha pianto 356 00:29:59,000 --> 00:30:02,000 e in quel momento non riuscivo a capire quanta felicità 357 00:30:02,160 --> 00:30:05,360 potrebbe venire con quello che ha fatto subito dopo. 358 00:30:06,360 --> 00:30:09,720 - Ahi! - Sei punito. Andare! 359 00:30:12,640 --> 00:30:16,200 Pensavo che forse fosse così come ha funzionato con le donne. 360 00:30:16,960 --> 00:30:19,240 - Ahi! - Dov'eri andato? 361 00:30:21,800 --> 00:30:23,120 Vieni qui... 362 00:30:23,400 --> 00:30:26,960 Salvù, vieni qui. 363 00:30:28,320 --> 00:30:31,080 Non preoccuparti, Anch'io continuavo a scomparire alla tua età. 364 00:30:31,240 --> 00:30:33,640 Una volta sono andato con una ragazza fino a San Vito Lo Capo, 365 00:30:33,800 --> 00:30:37,360 aveva 10 anni più di me, la polizia ci trovò tre giorni dopo. 366 00:30:37,520 --> 00:30:40,160 Indimenticabile! Si sta ancora leccando i baffi. 367 00:30:40,320 --> 00:30:42,240 Cosa stai dicendo a questo bambino? 368 00:30:42,400 --> 00:30:45,880 - Niente, roba da uomini. - Finirà per diventare un playboy come te. 369 00:30:46,040 --> 00:30:49,120 Sì, un playboy... Una volta, ma ora ho una ragazza. 370 00:30:49,360 --> 00:30:51,400 - Veramente? - Sono fidanzato, lo sai? 371 00:30:53,080 --> 00:30:54,400 Cioccolato! 372 00:30:55,080 --> 00:30:57,640 Facciamo un brindisi a Salvuccio anche se viene punito. 373 00:30:57,800 --> 00:30:59,840 Che cos'è questo? Vino per il bambino? 374 00:31:00,200 --> 00:31:03,360 Cosa c'è che non va? È solo una goccia. 375 00:31:06,960 --> 00:31:08,280 Saluti! 376 00:31:10,280 --> 00:31:13,760 Se non lo aveste trovato, amici miei lo avrei fatto dieci minuti dopo. 377 00:31:14,120 --> 00:31:15,440 Sicuro. 378 00:31:16,040 --> 00:31:17,360 Lorenzo! 379 00:31:17,720 --> 00:31:21,040 Ci regali un sorriso? Solo un suggerimento. 380 00:31:22,160 --> 00:31:26,480 Non capisco. Hai trovato Salvo, stai facendo il grande passo, vero? 381 00:31:26,920 --> 00:31:31,040 Finalmente lascerai questo tugurio, dovresti essere "enforico". 382 00:31:31,600 --> 00:31:35,280 Euforico. Ha ragione Massimo, cos'è questa faccia? 383 00:31:36,000 --> 00:31:39,360 - E' quello... - E' cosa? Che cos'è? 384 00:31:40,000 --> 00:31:42,440 Ho visto il progetto, sembra serio. 385 00:31:42,840 --> 00:31:46,560 C'è anche Vassallo, vero? 386 00:31:47,760 --> 00:31:49,320 Vassallo non è in galera? 387 00:31:49,920 --> 00:31:51,840 In prigione... stupido! 388 00:31:52,480 --> 00:31:56,040 Chi costruirà case a Palermo se è in prigione? In prigione! 389 00:31:56,200 --> 00:32:02,320 È stato così... quando ho preso Salvuccio Ho trovato un segno. 390 00:32:03,320 --> 00:32:04,640 Che segno? 391 00:32:04,800 --> 00:32:07,880 La Soprintendenza, l'hanno messo sotto restrizione 392 00:32:08,040 --> 00:32:12,080 e non vorrei la costruzione da bloccare. 393 00:32:12,920 --> 00:32:15,080 - Bloccato? - Sì, bloccato. 394 00:32:15,760 --> 00:32:19,000 Voglio dire, supponiamo che la banca ci dà i soldi, 395 00:32:19,640 --> 00:32:24,720 ci vorranno mesi, forse anni prima che il tribunale revochi la restrizione. 396 00:32:25,600 --> 00:32:28,160 Questo se crediamo nelle favole come fai tu. 397 00:32:28,320 --> 00:32:34,600 Pensi che un'azienda seria non ce l'abbia un avvocato con le palle per risolvere questa cosa? 398 00:32:35,840 --> 00:32:39,120 I lavori iniziano tra una settimana, fidatevi. 399 00:32:40,400 --> 00:32:41,800 Propongo un brindisi. 400 00:32:43,160 --> 00:32:45,680 Agli uomini con le palle che risolvono i problemi! 401 00:32:47,560 --> 00:32:49,720 Mi hanno messo delle restrizioni? 402 00:32:50,960 --> 00:32:52,280 Su di me? 403 00:32:53,440 --> 00:32:55,480 Questi pezzi di merda! 404 00:32:56,760 --> 00:32:58,440 Don Vito, non ti arrabbiare. 405 00:32:59,200 --> 00:33:02,520 Risolveremo questa cosa. Parola di Ciccio Vassallo. 406 00:33:03,440 --> 00:33:06,760 Allora risolviamola in fretta, Vassallo. Veloce. 407 00:33:08,480 --> 00:33:10,640 Maledetto inferno! 408 00:33:11,480 --> 00:33:16,680 È un peccato. È una bellissima villa. 409 00:33:23,040 --> 00:33:26,480 È stato bellissimo, è stato, voglio dire... 410 00:33:27,720 --> 00:33:29,680 Chi se ne frega, dopo tutto. 411 00:33:38,800 --> 00:33:40,120 Che cos 'era questo? 412 00:33:40,360 --> 00:33:44,000 Niente, ho sbattuto la cassa. Avanti, prendi l'altro. 413 00:33:44,880 --> 00:33:47,360 - Quello che è successo? - Niente. 414 00:33:47,520 --> 00:33:50,480 Perché? Hai sentito qualcosa? Non ho sentito niente. 415 00:33:54,120 --> 00:33:57,440 - Hai sentito? - Non ho sentito niente. 416 00:34:05,800 --> 00:34:08,800 Così nascono le ville in stile Liberty scomparso a Palermo. 417 00:34:10,280 --> 00:34:14,240 Adesso lo sappiamo tutti, ma in quel momento almeno io non sapevo nulla. 418 00:34:14,600 --> 00:34:18,920 E per evitare di sembrare un idiota Mi è venuta in mente qualcosa di peggio. 419 00:34:19,120 --> 00:34:20,760 E ci sono le scimmie... 420 00:34:22,360 --> 00:34:25,280 Puoi dirmi la verità. 421 00:34:25,960 --> 00:34:28,760 Quasi lo preferivi morto. 422 00:34:29,560 --> 00:34:31,080 No, non morto. 423 00:34:31,400 --> 00:34:35,360 Vivo, ma senza Alice. Ma lui è lì. 424 00:34:35,880 --> 00:34:40,720 Penso che sia sistemato per pranzo e cena. 425 00:34:42,800 --> 00:34:44,120 Guarda e basta. 426 00:34:46,920 --> 00:34:49,360 Salvatore, lo sai? dove mi porta Fofò? 427 00:34:49,520 --> 00:34:51,120 - No. - Al circo. 428 00:34:51,600 --> 00:34:52,920 - Il circo? - SÌ. 429 00:34:53,080 --> 00:34:54,760 - Ma è una cosa così triste. - Perché? 430 00:34:54,920 --> 00:34:58,400 Perché i poveri leoni sono in gabbia invece di essere nella savana. 431 00:34:58,560 --> 00:35:00,960 Come potremmo vederli? se fossero nella savana? 432 00:35:01,520 --> 00:35:03,280 Se vuoi, te lo faccio vedere qualcosa di straordinario. 433 00:35:03,440 --> 00:35:04,920 Veramente? Che cos'è? 434 00:35:05,080 --> 00:35:08,680 - Stanno parlando. - Vedo che stanno parlando. 435 00:35:10,400 --> 00:35:13,280 - Un disegno... un dipinto. - Un disegno o un dipinto? 436 00:35:13,440 --> 00:35:17,480 - Un dipinto di te e tua sorella. - Non ho sorelle. 437 00:35:17,720 --> 00:35:19,160 - Ti somiglia. - Come me? 438 00:35:19,320 --> 00:35:24,080 SÌ. Questo dipinto è solo all'interno di una villa Lo so, come quelli delle favole. 439 00:35:24,480 --> 00:35:27,600 - Sei ubriaco? - Non è una delle tue solite bugie? 440 00:35:27,760 --> 00:35:29,440 No, se vieni te lo faccio vedere. 441 00:35:37,400 --> 00:35:38,720 COSÌ? 442 00:35:39,400 --> 00:35:42,400 Giuro che era lì! 443 00:35:43,400 --> 00:35:47,320 - Sei incurabile, Salvatore. - Ci hai raccontato di più delle tue stronzate. 444 00:35:51,520 --> 00:35:55,000 No, te lo sto dicendo c'era una bellissima villa antica. 445 00:35:55,360 --> 00:35:58,520 Mi sono persino chiuso dentro e mio padre è venuto a salvarmi. 446 00:35:58,800 --> 00:36:01,200 Sì, tuo padre. Vieni Alice. 447 00:36:03,640 --> 00:36:05,840 - Sai cosa si dice in questi casi? - No. 448 00:36:06,000 --> 00:36:08,120 Che è vittima delle sue fantasie. 449 00:36:08,520 --> 00:36:13,840 Le mie ultime speranze di conquistare Alice era esploso insieme alla villa. 450 00:36:14,280 --> 00:36:16,280 Allora volevo davvero arrendermi. 451 00:36:16,480 --> 00:36:21,480 Lo farei se fossi il più grande playboy di Palermo non era intervenuto, 452 00:36:21,640 --> 00:36:23,120 mio zio Massimo, 453 00:36:23,280 --> 00:36:27,800 che quella stessa sera venne a cena per presentare la sua ultima conquista. 454 00:36:29,560 --> 00:36:32,240 Quando sono arrivato lì, la villa era scomparsa. 455 00:36:33,320 --> 00:36:35,680 - Smettila. - Hai gli occhi davvero verdi! 456 00:36:35,840 --> 00:36:37,240 Sono blu. 457 00:36:37,400 --> 00:36:39,680 Davvero blu. Sei bello come tuo zio. 458 00:36:39,840 --> 00:36:41,440 Ma Angela è ancora più bella. 459 00:36:41,680 --> 00:36:44,040 Con quella tua faccia potresti fare l'attrice. 460 00:36:44,240 --> 00:36:45,760 Assomiglia più a suo padre. 461 00:36:45,920 --> 00:36:48,920 E' vero. Avete entrambi gli occhi lucidi. 462 00:36:50,120 --> 00:36:51,840 - Hai un fidanzato? - No. 463 00:36:52,000 --> 00:36:55,280 Sì, l'ha fatto ma i suoi genitori non devono saperlo. 464 00:36:57,680 --> 00:36:59,320 Lei è una femminista, ma lei lo supererà. 465 00:36:59,480 --> 00:37:01,880 Massimo mi ha detto che ti stai trasferendo ad una nuova casa. 466 00:37:02,040 --> 00:37:03,600 Ci stiamo provando. 467 00:37:03,960 --> 00:37:07,640 Dio, anche il giorno in cui si sono sollevati la restrizione non sorridi? 468 00:37:08,760 --> 00:37:11,440 Questo è il massimo dell'"enforia" ne uscirai. 469 00:37:11,600 --> 00:37:12,920 Euforia. 470 00:37:13,440 --> 00:37:15,680 È perché è una persona sensibile. 471 00:37:16,560 --> 00:37:18,720 Puoi dirlo, voglio dire, posso. 472 00:37:19,800 --> 00:37:23,040 - La sensibilità è una virtù? - Smettila. 473 00:37:23,360 --> 00:37:26,840 Questo vino è delizioso, mi sta dando alla testa. 474 00:37:27,000 --> 00:37:28,880 Lentamente. 475 00:37:31,000 --> 00:37:33,640 C'è un segno? Prenderò del borotalco. 476 00:37:33,800 --> 00:37:36,520 No, resta, io vado. Il bagno è laggiù? 477 00:37:36,680 --> 00:37:38,000 - Laggiù. - Scusa. 478 00:37:38,160 --> 00:37:39,840 Siediti, siediti. 479 00:37:42,160 --> 00:37:44,440 Lorenzo, stai dribblando. 480 00:37:45,120 --> 00:37:47,520 Ti piace Patrizia? Sì o no? 481 00:37:47,680 --> 00:37:49,360 Sì... ci piace? 482 00:37:49,720 --> 00:37:51,400 - È carina. - Ci piace. 483 00:37:51,560 --> 00:37:55,440 - E tu, Salvatore? - Alice mi piace, ma sta con Fofò. 484 00:37:55,880 --> 00:37:57,400 - Con chi? -Fofò. 485 00:37:57,680 --> 00:37:59,760 E hai lasciato che un ragazzo con un nome così da femminuccia ti freghi? 486 00:37:59,920 --> 00:38:02,560 - Massimo! Cos'è questa lingua? - Cosa ho detto? 487 00:38:02,720 --> 00:38:06,280 Queste perle escono dalla tua bocca davanti al bambino. 488 00:38:06,520 --> 00:38:09,280 Intendevo il nome, non il bambino, chi lo conosce? 489 00:38:09,520 --> 00:38:11,600 Posso solo immaginare un bambino con un nome simile. 490 00:38:11,760 --> 00:38:13,280 Devi ascoltare le mie regole. 491 00:38:13,440 --> 00:38:16,600 Regola numero uno: non saziare mai una donna. 492 00:38:16,920 --> 00:38:21,280 Rendila un po' gelosa e quando è tesa, la mordi. 493 00:38:21,760 --> 00:38:23,080 Fatto? 494 00:38:23,760 --> 00:38:25,480 - Zio, per favore! - Che cosa? 495 00:38:26,080 --> 00:38:29,360 Ascolta anche tu, ti farà bene sei stato piuttosto pazzo ultimamente. 496 00:38:29,520 --> 00:38:31,200 Abbiamo un uomo delle caverne a tavola. 497 00:38:31,360 --> 00:38:33,720 Con Patrizia è andata così, è scientifico. 498 00:38:33,960 --> 00:38:35,600 Andavo al suo bar ogni giorno. 499 00:38:36,080 --> 00:38:37,400 - CIAO. - CIAO. 500 00:38:38,280 --> 00:38:40,800 - Puoi prepararmi un caffè? - Certo che posso. 501 00:38:41,480 --> 00:38:43,760 Ho parlato con la sua collega e non la guardò nemmeno. 502 00:38:43,920 --> 00:38:46,720 Sì, ascolta anche tu, così ti ricorderai un po'. 503 00:38:47,440 --> 00:38:51,440 Merda, l'ultima volta che sono andato era completamente ribollita. 504 00:38:51,511 --> 00:38:54,841 Cosa stai dicendo? Non è vero. 505 00:38:55,000 --> 00:38:57,280 E tu gli credi? E' il contrario. 506 00:38:57,440 --> 00:39:01,040 Veniva a fare colazione tutti i giorni al bar dove lavoro. 507 00:39:02,600 --> 00:39:03,960 Era così bello! 508 00:39:11,200 --> 00:39:14,120 - Recuperare! - E ho servito tutti tranne lui. 509 00:39:19,320 --> 00:39:21,440 Ad un certo punto non ha saputo resistere più e disse: 510 00:39:22,680 --> 00:39:26,800 "Mi stai prendendo in giro, signorina? 50 caffè tutti per me!" 511 00:39:28,800 --> 00:39:31,480 Allora sapevo che era ai miei piedi! 512 00:39:32,080 --> 00:39:35,280 Sei scivolato. Sembravi un serpente nella giungla. 513 00:39:35,440 --> 00:39:38,280 - È falso! - La verità era nel mezzo. 514 00:39:38,640 --> 00:39:43,520 I due si erano semplicemente visti e l'amore a prima vista era scoppiato. 515 00:39:44,880 --> 00:39:46,520 Posso offrirti qualcosa? 516 00:39:49,800 --> 00:39:55,240 A Patrizia piaceva mio zio e a mio zio Patrizia è piaciuta subito. 517 00:39:56,200 --> 00:39:59,000 D'altra parte, a chi non piaceva Patrizia? 518 00:39:59,280 --> 00:40:01,920 - Lorenzino, buonanotte. - Buona notte. 519 00:40:03,760 --> 00:40:05,920 - Ciao, Patrizia. - Ciao, Lorenzo. 520 00:40:08,520 --> 00:40:09,840 E' carina. 521 00:40:10,000 --> 00:40:12,640 Sono felice che tu sia d'accordo con mio fratello per una volta. 522 00:40:12,800 --> 00:40:16,200 Bene, diciamo che possiamo essere d'accordo sulle donne. 523 00:40:23,960 --> 00:40:26,560 Vieni, Salvatore, andiamo a letto, è tardi. 524 00:40:28,040 --> 00:40:31,160 Qual è il problema? È la ragazza di tuo fratello, 525 00:40:31,320 --> 00:40:34,120 Stavo cercando di farla sentire comodo, a casa! 526 00:40:34,280 --> 00:40:38,600 Ci sei riuscito perfettamente, eri così gentile che tutti se ne sono accorti, anche lei. 527 00:40:39,440 --> 00:40:42,800 -Pia, per favore... - Per favore cosa? Vieni in cucina! 528 00:40:43,200 --> 00:40:45,200 "Per favore!" Non lo so! 529 00:40:45,640 --> 00:40:49,200 - Pensi che sia normale? - Sei geloso? 530 00:40:49,360 --> 00:40:52,680 Non ha niente a che fare con la gelosia! Non è giusto nei confronti di tua moglie. 531 00:40:52,840 --> 00:40:56,000 La sua camicetta si sporca e tu... "Ci metto sopra un po' di borotalco?" 532 00:40:56,160 --> 00:40:59,120 - Chiudi la porta o i bambini sentiranno! - Stai esagerando. 533 00:40:59,280 --> 00:41:01,480 Veramente? Ti rendi conto? 534 00:41:02,000 --> 00:41:04,960 Non è carino per tua moglie! 535 00:41:05,120 --> 00:41:08,920 Fu la prima rabbia di gelosia di mia madre ho assistito. 536 00:41:09,320 --> 00:41:13,280 Potrebbero essercene stati altri, ma ero troppo giovane per notarlo. 537 00:41:13,720 --> 00:41:17,600 E questo è confermato quello che aveva detto mio zio Massimo. 538 00:41:18,200 --> 00:41:20,560 Tenere sempre una donna sulle spine. 539 00:41:21,080 --> 00:41:25,520 Rendila gelosa e quando è tesa, mordi. 540 00:41:26,400 --> 00:41:28,800 - Quindi tuo zio ti ha detto questo? - SÌ. 541 00:41:30,200 --> 00:41:31,600 Cosa dobbiamo fare? 542 00:41:32,560 --> 00:41:36,520 Trovami una ragazza per far ingelosire Alice. 543 00:41:37,240 --> 00:41:41,240 - Cosa scrivo qui? - Chi è la più bella della classe? 544 00:41:45,720 --> 00:41:47,040 Alice. 545 00:41:47,200 --> 00:41:50,720 Non Alice. Come posso fare Alice geloso di Alice? 546 00:41:51,960 --> 00:41:56,280 - Un altro. - Calmati, ho capito. 547 00:42:02,800 --> 00:42:05,520 -Santina. - Santina? 548 00:42:06,200 --> 00:42:08,920 L'ho vista senza il camice l'altro giorno. 549 00:42:10,560 --> 00:42:14,200 Ha delle tette grandi, più grande di quello di Alice. 550 00:42:58,480 --> 00:42:59,800 Ha detto di sì. 551 00:43:02,560 --> 00:43:07,000 - Santina, quindi stiamo insieme? - SÌ. 552 00:43:12,000 --> 00:43:15,360 Quindi non stiamo più insieme? Vuoi lasciarmi? 553 00:43:18,240 --> 00:43:20,080 No, ho cambiato idea. 554 00:43:22,600 --> 00:43:23,920 Qual è il problema? 555 00:43:30,600 --> 00:43:33,200 - Niente. - Allora portami a fare una passeggiata. 556 00:43:33,840 --> 00:43:35,600 Alice stava per lasciare Fofò. 557 00:43:35,840 --> 00:43:39,680 Quando si è accorta che ero con Santina, ha deciso di restare con lui 558 00:43:39,880 --> 00:43:46,560 e ho giurato a me stesso di non prenderlo mai ancora consigli sulle donne. 559 00:43:47,520 --> 00:43:52,440 Non ci sono regole in amore e ogni storia è un disastro in sé. 560 00:43:52,920 --> 00:43:56,320 Come puoi pensare che mi piaccia? la fidanzata di tuo fratello Massimo? 561 00:43:56,520 --> 00:44:00,320 - Voglio dire... non è nemmeno il mio tipo. - Ma ho visto come la guardavi. 562 00:44:00,480 --> 00:44:02,520 Ancora una volta, come l'ho guardata? 563 00:44:02,680 --> 00:44:04,920 Per favore, i tuoi occhi erano incollati su di lei. 564 00:44:05,680 --> 00:44:09,880 Avrei potuto guardarla accidentalmente una volta, può succedere, no? 565 00:44:11,320 --> 00:44:15,320 Va bene, hai ragione, può succedere. Dopotutto, capisco. 566 00:44:15,600 --> 00:44:19,160 Dopo tutti questi anni di matrimonio è normale che sia... 567 00:44:19,800 --> 00:44:21,280 sensibile alle novità. 568 00:44:22,320 --> 00:44:27,040 - Posso io? Ciao. - Saluta il signor Ayala. 569 00:44:27,400 --> 00:44:30,280 - Ciao! - Signora Pia. 570 00:44:30,440 --> 00:44:32,520 Qualcosa. Ti ho cercato nella stanza dell'insegnante. 571 00:44:32,680 --> 00:44:34,000 Sono qui. 572 00:44:34,160 --> 00:44:35,720 - Uno, vero? - Uno. 573 00:44:36,360 --> 00:44:38,960 Me lo sono permesso un gesto gentile nei confronti della signora Pia. 574 00:44:39,120 --> 00:44:42,400 - La gentilezza è importante, non è vero? - SÌ! 575 00:44:43,320 --> 00:44:46,320 - Sei gentile con la signora Pia? - SÌ! 576 00:44:46,480 --> 00:44:48,160 Sì, sì, lo sono. 577 00:44:49,160 --> 00:44:52,920 Parlando di cose importanti, come stai tornando a Palermo? 578 00:44:54,000 --> 00:44:58,520 - In autobus. - Mi offro come pilota ufficiale. 579 00:45:02,920 --> 00:45:06,080 Pia, non cerco nessuna novità. 580 00:45:06,720 --> 00:45:09,480 - Qualunque. - Faresti meglio a non esserlo. 581 00:45:16,800 --> 00:45:18,120 Che cos'è questo? 582 00:45:20,040 --> 00:45:21,680 Di nuovo quel libro? 583 00:45:25,600 --> 00:45:28,440 Dimmi, Pia, pensi che Angela abbia...? 584 00:45:28,600 --> 00:45:31,520 Non lo so, Lorenzo. Alla fine sono affari suoi. 585 00:45:31,680 --> 00:45:33,000 Lei dice di no. 586 00:45:33,160 --> 00:45:35,240 Perché hai detto di averlo fatto a tua madre? 587 00:45:35,400 --> 00:45:38,640 - No, non le ho detto niente. - Ecco, vedi? 588 00:45:40,720 --> 00:45:44,360 Sai cosa? Angela mi ha detto? 589 00:45:45,760 --> 00:45:49,200 Ha detto che mi avrebbe fatto bene per leggerlo tutto. 590 00:45:50,040 --> 00:45:53,800 - E l'hai letto? - SÌ. 591 00:45:55,400 --> 00:45:58,880 Cattivo... Pensi che dovrei leggerlo anch'io? 592 00:45:59,040 --> 00:46:03,040 Cosa so? Se vuoi lo hai letto. Se non lo fai, non lo fai. 593 00:46:03,200 --> 00:46:05,000 Scusa, stavo pensando... 594 00:46:05,480 --> 00:46:09,680 Considerando che ho un insegnante a casa, perché non me lo insegna? 595 00:46:09,840 --> 00:46:13,920 - Non essere sciocco! I bambini sono qui. - Lo faremo in silenzio. 596 00:46:14,760 --> 00:46:16,360 Poi spegni la luce. 597 00:46:17,120 --> 00:46:22,440 Immagina, nella nostra nuova casa riusciremo a fare rumore! 598 00:46:22,920 --> 00:46:27,520 E quella casa che vedevano come un sogno, come la fine di molti problemi, 599 00:46:27,840 --> 00:46:30,720 era l'inizio di problemi molto più grandi. 600 00:46:31,280 --> 00:46:34,920 Alla tua età corri ancora dopo quelle banche puzzolenti? 601 00:46:35,120 --> 00:46:37,240 A chi dovrei chiedere questo mutuo da allora? 602 00:46:37,400 --> 00:46:40,760 Il problema non è a chi chiedere il mutuo della casa, 603 00:46:41,080 --> 00:46:42,840 è per questo che chiedi. 604 00:46:43,600 --> 00:46:46,360 Non volevi comprare quella bella casa che hai visto? 605 00:46:46,520 --> 00:46:47,880 SÌ! 606 00:46:48,040 --> 00:46:50,960 Non vi avevo detto i costruttori erano miei amici? 607 00:46:51,120 --> 00:46:54,200 Persone oneste chi capirebbe la situazione? 608 00:46:55,080 --> 00:46:58,120 - Che situazione, scusa? - Non sei una persona onesta? 609 00:46:58,280 --> 00:46:59,640 - Certamente. - COSÌ? 610 00:46:59,800 --> 00:47:04,760 Non c'è bisogno di garanzie e altre stronzate tra persone oneste. 611 00:47:04,920 --> 00:47:06,240 - Veramente? - SÌ. 612 00:47:07,080 --> 00:47:10,680 Don Vito, ti piace il panorama adesso? 613 00:47:11,360 --> 00:47:12,760 Mi piace molto, Vassallo. 614 00:47:13,840 --> 00:47:15,560 Sento che respiro di nuovo. 615 00:47:20,240 --> 00:47:22,640 Palermo è bella, troppo bella. 616 00:47:23,880 --> 00:47:26,160 E lo renderemo ancora più bello. 617 00:47:28,200 --> 00:47:30,040 Andiamo, testa di cazzo. 618 00:47:31,720 --> 00:47:33,040 Sì, papà.