1 00:00:22,030 --> 00:00:23,730 Hello, Commander. Madam substitutes. 2 00:00:24,370 --> 00:00:27,750 Commander Scandella, sorry to you have the trash taken out. Dogs and 3 00:00:27,750 --> 00:00:29,050 the rats have passed before us, it seems. 4 00:00:30,090 --> 00:00:31,090 Unfortunately. 5 00:00:31,910 --> 00:00:33,210 Excuse me if I don't accompany you not. 6 00:00:33,590 --> 00:00:34,690 Good luck. 7 00:00:35,150 --> 00:00:36,150 Bye. Bye. 8 00:00:45,070 --> 00:00:50,490 It's obviously a head of woman. 9 00:00:50,830 --> 00:00:51,830 I don't know what he does with it. 10 00:00:53,010 --> 00:00:58,430 Scandal! Look at her. 11 00:01:00,150 --> 00:01:01,150 Michael. 12 00:01:01,970 --> 00:01:02,970 Please. 13 00:01:06,830 --> 00:01:08,470 It was surely fear that motivated the killer. 14 00:01:09,410 --> 00:01:11,750 To avoid being traced back to him, it makes all the pieces disappear. 15 00:01:13,270 --> 00:01:15,890 Too bad for him. If he had succeeded, it was the perfect crime. 16 00:01:16,350 --> 00:01:18,530 If it's her boyfriend, the couple had to is really in bad shape. 17 00:01:21,130 --> 00:01:23,010 Sobering up a woman to put her in leaves, what can push you to 18 00:01:23,010 --> 00:01:27,850 do this? Hatred? Sexual desire? I wouldn't want a guy to want me 19 00:01:27,850 --> 00:01:28,850 as much. 20 00:01:34,490 --> 00:01:36,790 Ah, I think luck smiles on me, commander. 21 00:01:38,130 --> 00:01:39,130 Luck? 22 00:01:39,500 --> 00:01:42,620 It's because the victim has a species tadpole curled up on your shoulder? 23 00:01:42,620 --> 00:01:46,600 No, this tadpole, as you say, is the sign of yin, one of the two symbols of 24 00:01:46,600 --> 00:01:50,320 Chinese philosophy dealing with antagonistic and contrary principles of 25 00:01:50,320 --> 00:01:54,720 nature, namely water, fire, day and night, man and woman, 26 00:01:54,740 --> 00:02:00,740 etc. And if yin appears on this portion of a woman, probably the 27 00:02:00,740 --> 00:02:04,960 yin is going to be tattooed on something else elsewhere. 28 00:02:05,320 --> 00:02:08,780 On another person, Michel? On someone who would be like his double. 29 00:02:09,180 --> 00:02:13,100 To be a man? Yes, but a being inseparable. 30 00:02:14,260 --> 00:02:17,300 In fact, the being who loved him the most in the world. 31 00:03:01,900 --> 00:03:03,420 Well, Michel, this is a nice puzzle. 32 00:03:03,760 --> 00:03:06,860 I can already tell you that the plastic of this woman was beyond reproach. 33 00:03:07,400 --> 00:03:10,280 His last man, the lucky one, he would have benefited, well. 34 00:03:10,600 --> 00:03:14,640 But it says, Doctor Salinas, that the victim would have suffered some outrages 35 00:03:14,640 --> 00:03:16,600 sexual. Yes, you can say it like that, yes. 36 00:03:17,240 --> 00:03:21,360 Vaginal lesions indicate rape, but without ejaculation. Hard to say 37 00:03:21,360 --> 00:03:25,160 whether the author held back or used latex. In any case, your killer 38 00:03:25,160 --> 00:03:26,160 was quite nice to me. 39 00:03:26,400 --> 00:03:29,700 And can we enjoy this with you token of friendship? Well yes, look. 40 00:03:30,440 --> 00:03:32,600 She was decapitated at the level of chin. 41 00:03:33,020 --> 00:03:34,780 Which meant that I was able to analyze the larynx. 42 00:03:35,800 --> 00:03:38,240 And I can tell you that this filly died of strangulation. 43 00:03:38,820 --> 00:03:40,300 The girl must have wanted to struggle. 44 00:03:41,100 --> 00:03:43,280 If she had let herself go, maybe that the guy wouldn't have killed her. 45 00:03:44,060 --> 00:03:45,680 It's hard to let yourself go in this kind of conditions. 46 00:03:46,000 --> 00:03:47,340 I'm not the future consenter. 47 00:03:48,220 --> 00:03:52,220 In any case, we are lucky here, you see, is this yin. 48 00:03:53,320 --> 00:03:56,500 That's it, in the service, we are used to to request a distinctive sign. 49 00:03:56,890 --> 00:04:00,130 Person who comes to declare a disappearance. This one is sufficiently 50 00:04:00,130 --> 00:04:03,330 original so that one of the loved ones has it mentioned. 51 00:04:04,190 --> 00:04:05,190 Yes. 52 00:04:05,670 --> 00:04:06,670 Perfect, it's perfect. 53 00:04:06,990 --> 00:04:07,990 THANKS. 54 00:04:08,330 --> 00:04:11,010 There it is, it's the captain, the commander. 55 00:04:11,350 --> 00:04:13,630 Scandella. They found the Yang. 56 00:04:32,250 --> 00:04:33,550 Commander Scandala, hello. 57 00:04:34,050 --> 00:04:35,050 Please. 58 00:04:37,310 --> 00:04:39,590 Lieutenant Simonin and his son Clément, Captain Siskowski. 59 00:04:40,550 --> 00:04:43,570 Mr Simonin, why did you reported the disappearance of your wife 60 00:04:43,570 --> 00:04:45,810 last night? We never ski with it Karine. 61 00:04:46,030 --> 00:04:49,070 So where none happened yesterday evening, I called colleagues and I 62 00:04:49,070 --> 00:04:50,210 I told them about Ying and Yang. 63 00:04:52,270 --> 00:04:54,110 Well, listen, I've been a cop for 20 years. 64 00:04:54,870 --> 00:04:57,910 Don't tell me about salad. You have found Karine? We found her, yes. 65 00:04:58,870 --> 00:04:59,870 She was murdered. 66 00:05:01,969 --> 00:05:08,950 No. Don't touch me! You don't touch me not! What do we have for him? 67 00:05:08,950 --> 00:05:11,050 done? Tell me what we did to him. 68 00:05:11,950 --> 00:05:12,949 He was strangled. 69 00:05:12,950 --> 00:05:13,950 Don't take him for an idiot. 70 00:05:15,190 --> 00:05:16,250 That's not all that was done to him. 71 00:05:17,530 --> 00:05:18,570 Take me the IML, I'll see her. 72 00:05:18,930 --> 00:05:19,930 It's better not. 73 00:05:20,550 --> 00:05:21,550 Sit down, it's better. 74 00:05:24,430 --> 00:05:26,310 After his death, they tried to make disappear the body. 75 00:05:33,000 --> 00:05:39,340 It's you! You did it! It's you! 76 00:05:39,340 --> 00:05:45,580 Clement? Why do you accuse your father like that? 77 00:05:45,580 --> 00:05:51,800 What does that mean, Simonin? Why he accuses you like that, your son? 78 00:05:51,800 --> 00:05:53,640 Listen, Simonin, you're from home. 79 00:05:54,000 --> 00:05:57,080 You understand that at this stage, we must go and search your house. 80 00:05:57,720 --> 00:05:59,680 And then, keep you a little in our walls. 81 00:06:02,510 --> 00:06:04,750 Listen, doctor, I really need that you do me this service, it is 82 00:06:04,750 --> 00:06:05,750 very important to me. 83 00:06:07,550 --> 00:06:09,010 Okay, that's okay. 84 00:06:10,170 --> 00:06:11,710 Very well, I will call you back, doctor. THANKS. 85 00:06:14,970 --> 00:06:17,370 A problem? Sick ? No. 86 00:06:18,590 --> 00:06:21,510 No, no, I was waiting for the results of mammography, then like Étienne 87 00:06:21,510 --> 00:06:23,170 freak out over nothing, I prefer that he don't know. 88 00:06:24,490 --> 00:06:26,330 Well if he's worried, it's because he loves you again. 89 00:06:26,630 --> 00:06:28,430 Are things better between you? Yes, it's okay. 90 00:06:29,310 --> 00:06:31,770 Ligier found traces of blood on one of the walls of Timonin's living room. 91 00:06:32,490 --> 00:06:35,150 I'm starting to wonder if his wife was not killed there. The killer 92 00:06:35,150 --> 00:06:37,330 would have been transported elsewhere afterwards to cut it into pieces. 93 00:06:38,310 --> 00:06:40,250 It would be necessary for the son Clément to throw out what's in his heart. 94 00:06:41,750 --> 00:06:43,230 Did you do it together? All right. 95 00:06:43,610 --> 00:06:44,610 Okay. 96 00:06:46,130 --> 00:06:47,890 My father hid my mother's life. 97 00:06:48,770 --> 00:06:49,830 Of course he loved her. 98 00:06:50,490 --> 00:06:51,730 But he loved her like crazy. 99 00:06:51,990 --> 00:06:53,750 Your only sons? Obviously. 100 00:06:54,630 --> 00:06:56,170 I would never have put up with another kid. 101 00:06:57,550 --> 00:06:58,550 I was too jealous. 102 00:06:58,970 --> 00:07:00,850 Ok, your father is jealous and possessive. 103 00:07:02,430 --> 00:07:04,910 If he loved your mother so much, he would have killed her. 104 00:07:05,550 --> 00:07:07,590 It was his jealousy that drove him crazy. 105 00:07:08,390 --> 00:07:09,770 My mother was an artist. 106 00:07:10,310 --> 00:07:11,890 She had talent, she loved write. 107 00:07:12,590 --> 00:07:14,230 All she wanted was to publish a novel. 108 00:07:14,690 --> 00:07:15,690 He didn't want to. 109 00:07:16,370 --> 00:07:17,950 He was too afraid that she would break away from him. 110 00:07:18,250 --> 00:07:21,490 Do you think his jealousy has changed? the obsession? He didn't want her 111 00:07:21,490 --> 00:07:22,490 be free. 112 00:07:23,850 --> 00:07:25,590 So, to compensate, he bought her gifts. 113 00:07:26,310 --> 00:07:31,430 But afterwards, when he has more money, well... And... It's so as not to lose her 114 00:07:31,430 --> 00:07:32,430 ? 115 00:07:32,560 --> 00:07:33,560 I would have killed your mother. 116 00:07:36,160 --> 00:07:37,960 You know it's very serious what you insinuate. 117 00:07:39,380 --> 00:07:43,000 I, Clément, found this card inspection under furniture. 118 00:07:43,680 --> 00:07:46,340 It's a detective's business card, Lucien Vautrin. 119 00:07:48,240 --> 00:07:50,040 Does that mean anything to you or not? No. 120 00:07:50,460 --> 00:07:52,280 But no, I don't know who it is. 121 00:07:53,720 --> 00:07:54,720 I don't know him. 122 00:07:55,460 --> 00:07:59,240 Great ! And when can I spare? It's royal. 123 00:07:59,580 --> 00:08:00,620 Kiss you. Ciao. 124 00:08:02,479 --> 00:08:04,700 Ah, you're delighted, huh? That's it, you leaves us, then. 125 00:08:05,520 --> 00:08:09,240 My girlfriend is getting drunk in her apartment. He was time because squatting at Scandella, 126 00:08:09,280 --> 00:08:10,280 It was starting to bore him. 127 00:08:11,320 --> 00:08:12,660 Him, maybe, but not me. 128 00:08:13,840 --> 00:08:15,000 If you want, I'll move in tonight. 129 00:08:15,940 --> 00:08:17,120 If you want to take the racks. 130 00:08:18,620 --> 00:08:19,620 My pleasure. 131 00:08:20,480 --> 00:08:22,340 Hey, this is the IGI report. 132 00:08:23,220 --> 00:08:25,260 So, the blood found at Simonin and well that of his wife. 133 00:08:26,300 --> 00:08:27,300 So. 134 00:08:40,289 --> 00:08:41,289 Come on. Come on. 135 00:08:44,630 --> 00:08:45,630 On the right. 136 00:08:47,450 --> 00:08:52,210 Listen, lieutenant, far from me, I have intending to impress you. 20 137 00:08:52,210 --> 00:08:57,530 years of service within the 5th DPJ you have broken away from this type of interrogation. 138 00:08:57,810 --> 00:09:01,550 You know very well that crime passionate easily pleads to 139 00:09:01,550 --> 00:09:02,830 seated. Stop your gimmicks. 140 00:09:03,710 --> 00:09:06,630 Why would I kill my wife? Because that I'm jealous. 141 00:09:07,850 --> 00:09:09,010 That's my motive. 142 00:09:09,440 --> 00:09:12,560 And we have to admit that it is one of the most classics. After 20 years in the store, I 143 00:09:12,560 --> 00:09:14,000 I'd be stupid enough to do this at home. 144 00:09:14,460 --> 00:09:16,880 It probably wouldn't hold up. Of course yes, Simona, it holds 145 00:09:16,880 --> 00:09:17,880 stand up, you know that very well. 146 00:09:18,100 --> 00:09:20,920 You did this because you followed your wife by a detective, and that 147 00:09:20,920 --> 00:09:22,540 detective told you that your wife was deceiving. 148 00:09:23,920 --> 00:09:24,920 That's exactly what you said. 149 00:09:26,280 --> 00:09:30,880 His will be worth one, right? Damn. 150 00:09:31,780 --> 00:09:37,080 But how should I tell you? I have not killed Karine. 151 00:09:38,160 --> 00:09:39,160 And I didn't follow her. 152 00:09:39,940 --> 00:09:42,080 All the private people in the neighborhood send me their business card. 153 00:09:42,740 --> 00:09:44,540 They do this so that we work with them, that's all. 154 00:09:45,040 --> 00:09:47,860 But why are you breaking my balls instead of looking for the murderer 155 00:09:47,860 --> 00:09:53,800 ? It's crazy, isn't it? A sick person mind that did this. 156 00:09:54,520 --> 00:09:57,760 Why don't you look for it in your fucking files? My wife is 157 00:09:57,760 --> 00:10:01,300 dead. Come on, now stop you can make movies too, okay? You are a 158 00:10:01,300 --> 00:10:02,560 ideal suspect for us, you know very good. 159 00:10:02,840 --> 00:10:03,840 So you will answer now. 160 00:10:04,380 --> 00:10:06,500 Your son saw his mother yesterday. 161 00:10:06,959 --> 00:10:08,640 Leave at 10 a.m. to go shopping home. 162 00:10:09,220 --> 00:10:11,940 He spent the day at law school when he returned at 7 p.m. His mother, your 163 00:10:11,940 --> 00:10:13,280 wife, Karine Simonin, were no longer there. 164 00:10:13,860 --> 00:10:18,120 What did you do with your day? Yesterday morning, I went to my bank. 165 00:10:18,460 --> 00:10:21,980 And then I took the submarine assigned to the service. 166 00:10:23,080 --> 00:10:24,980 I had to stash a guy on a plan stupefied. 167 00:10:25,200 --> 00:10:27,600 Alone ? Yes, alone. 168 00:10:28,360 --> 00:10:32,900 Well, this submarine deserves that we let's take a look at it. 169 00:10:33,280 --> 00:10:34,280 That's it, yes. 170 00:10:35,300 --> 00:10:39,800 Go see if I don't know how to cut my woman before putting her in bags 171 00:10:39,800 --> 00:10:40,800 trash can. 172 00:10:46,880 --> 00:10:50,720 Lieutenant Simonin's cable does not doesn't seem fine, you see. 173 00:10:51,460 --> 00:10:53,080 I doubt he adored his wife. 174 00:10:53,860 --> 00:10:59,480 So he may have killed her, but from there to cut it up, no, I very much doubt that he 175 00:10:59,480 --> 00:11:00,480 had the courage. 176 00:11:00,500 --> 00:11:02,320 I still remind you that Simonin is a cop. 177 00:11:02,990 --> 00:11:06,810 Given his profile, he was sure that he would suspect. So the only way to 178 00:11:06,810 --> 00:11:08,990 him, it is to make the body. With no body, no 179 00:11:08,990 --> 00:11:11,490 'assassin. Especially since he winced when you showed him the business card of 180 00:11:11,490 --> 00:11:13,170 Vautrin. He may have called on his services. 181 00:11:13,530 --> 00:11:15,210 The detective tells him the truth. 182 00:11:15,490 --> 00:11:18,710 Simonin kills his wife and he decides to make it disappear so that Vautrin 183 00:11:18,710 --> 00:11:20,010 suspects and warns the cops. 184 00:11:20,610 --> 00:11:21,610 It holds up. 185 00:11:21,930 --> 00:11:24,590 In any case, on the submarine side, the G found nothing. No traces of 186 00:11:24,590 --> 00:11:25,710 blood. Lefebvre, Alibi side. 187 00:11:26,130 --> 00:11:28,030 Simonin went to his bank in the morning see your advisor. 188 00:11:28,410 --> 00:11:30,510 His accounts are well in the red, but his advisor seemed to 189 00:11:30,510 --> 00:11:31,449 hide something. 190 00:11:31,450 --> 00:11:33,590 As he invoked secrecy professional, it would be necessary to send a 191 00:11:33,590 --> 00:11:35,990 required from FICOVA to peel the Simonin current. All right. 192 00:11:36,330 --> 00:11:39,010 Well, in the meantime, despite the son's accusations, we have nothing against 193 00:11:39,010 --> 00:11:42,330 Simonin. I let him go home him, but it would still be necessary to 194 00:11:42,330 --> 00:11:44,510 trick to find out what he's going to do. I'm going spinning this evening. 195 00:11:45,350 --> 00:11:48,570 If you need help, I can... Okay Well, you come with me. 196 00:11:50,450 --> 00:11:51,730 We're going to question the detective. 197 00:11:51,970 --> 00:11:56,110 That way, you'll go home sooner, okay? If you want, I can 198 00:11:56,110 --> 00:11:59,450 join after my move? Yeah. 199 00:12:17,900 --> 00:12:21,500 Mr. Vautrin, I found your card under a piece of furniture at the lieutenant's 200 00:12:21,500 --> 00:12:22,500 Simonin. 201 00:12:22,820 --> 00:12:24,400 I claim you sent it by chance. 202 00:12:25,560 --> 00:12:27,720 Listen, the name of this lieutenant doesn't bother me said nothing. 203 00:12:28,780 --> 00:12:31,940 But living in the neighborhood, I could have send him my card by 204 00:12:31,940 --> 00:12:34,220 position, me or my partner who works here. 205 00:12:34,820 --> 00:12:38,780 And where is your partner? On a investigation, in the provinces. 206 00:12:39,300 --> 00:12:40,380 He'll be back in two days. 207 00:12:40,640 --> 00:12:41,640 Very good, Mr. Vautrin. 208 00:12:42,600 --> 00:12:45,460 Tell your associate to call us when he comes back, okay? I don't 209 00:12:45,460 --> 00:12:46,460 I won't miss it. 210 00:12:47,560 --> 00:12:48,560 Good evening. 211 00:12:49,940 --> 00:12:50,940 That's it, good evening. 212 00:13:15,360 --> 00:13:16,420 I can't part with it. 213 00:13:17,220 --> 00:13:18,220 It reminds me of Theo. 214 00:13:18,440 --> 00:13:19,880 You say that like you don't see him anymore. 215 00:13:20,620 --> 00:13:21,620 I don't see him much anymore. 216 00:13:22,220 --> 00:13:25,360 It was at the time, when it was necessary to get up and give him the bottle, I was 217 00:13:25,360 --> 00:13:26,360 there. 218 00:13:26,420 --> 00:13:28,220 Now I am unworthy. 219 00:13:29,080 --> 00:13:32,620 I wonder if I wouldn't have better done leaving it to you. 220 00:13:33,280 --> 00:13:34,480 At least he was fine here. 221 00:13:36,280 --> 00:13:41,280 Why do you say that ? It's not okay, Theo ? For the moment, he is under observation 222 00:13:41,280 --> 00:13:42,280 at the hospital. 223 00:13:43,000 --> 00:13:44,000 Under observation? 224 00:13:44,190 --> 00:13:47,690 For a bruised knee? It's a baby fragile, bruises, he worries all the time 225 00:13:47,690 --> 00:13:48,870 time. Of course, in his park. 226 00:13:49,850 --> 00:13:50,930 He's not being stupid, this kid. 227 00:13:51,350 --> 00:13:53,990 He can't even walk. Listen, dad, We'll talk about this while we eat, okay? 228 00:13:53,990 --> 00:13:55,090 I made a reservation at your favorite pizzeria. 229 00:13:55,550 --> 00:13:56,970 Nat, I don't give a damn about your pizza. 230 00:13:58,190 --> 00:13:59,530 I want to know if my grandson has any problems. 231 00:14:00,110 --> 00:14:01,270 So tell me the truth, come on. 232 00:14:02,090 --> 00:14:03,750 But I don't know, they will find at the hospital. 233 00:14:04,290 --> 00:14:07,010 You think I'm not worried, maybe? Then I don't see that he 234 00:14:07,010 --> 00:14:08,010 could harm him. 235 00:14:13,209 --> 00:14:17,130 I was thinking of something there, but... His father, it's not possible that he 236 00:14:17,130 --> 00:14:19,850 hits... Of course not, what what are you saying? Never in life, I 237 00:14:19,850 --> 00:14:20,850 know him anyway. 238 00:14:21,490 --> 00:14:23,630 But I would have killed him if that was it, dad. I swear, I would have killed him. 239 00:14:25,910 --> 00:14:29,250 Do you believe me? Yes, I think so. 240 00:14:59,760 --> 00:15:01,480 Is Simonin still at home? Always. 241 00:15:01,940 --> 00:15:05,460 He came and went several times in front of the living room window. 242 00:15:06,780 --> 00:15:09,220 At the same time, guilty or not, I understand that he has trouble sleeping. 243 00:15:09,940 --> 00:15:10,960 He still lost his wife. 244 00:15:12,240 --> 00:15:15,840 And you, your move? Well gone? I don't know much. 245 00:15:17,000 --> 00:15:18,680 When I love more, I am more kind of throwing everything away. 246 00:15:19,000 --> 00:15:20,780 Yeah, like with guys. 247 00:15:22,140 --> 00:15:28,340 And you with the chicks? Oh damn, Simonin! Simonin, what are they doing 248 00:15:28,340 --> 00:15:29,340 ? 249 00:15:44,750 --> 00:15:48,010 If Simona calls from a payphone instead only from his cell phone or landline and that 250 00:15:48,010 --> 00:15:49,270 He's hiding something from us... 251 00:16:14,219 --> 00:16:15,219 Jean-Louis, it's Cisco. 252 00:16:15,660 --> 00:16:17,740 Write down the number I'm calling you from. It's a cabin. 253 00:16:18,780 --> 00:16:19,900 A telephone booth. 254 00:16:20,260 --> 00:16:21,260 Simonin has just made a phone call. 255 00:16:21,560 --> 00:16:22,780 You do the call escalation. 256 00:16:23,160 --> 00:16:25,860 The number just before mine is Simonin who did it. 257 00:16:26,860 --> 00:16:29,200 I warn the nude team who will hide here. 258 00:16:30,180 --> 00:16:31,139 And see you tomorrow. 259 00:16:31,140 --> 00:16:32,140 Hi. 260 00:16:33,200 --> 00:16:37,660 I swear to you. He tells me a cabin of what ? A shower cabin. 261 00:16:46,400 --> 00:16:47,580 Francisco, I forgot. 262 00:16:48,820 --> 00:16:49,980 My ex-boyfriend has to come by. 263 00:16:50,200 --> 00:16:51,700 Oh, it doesn't matter, it's finally with a friend. 264 00:16:52,600 --> 00:16:55,180 No, no, excuse me, I can't make your world. 265 00:16:57,620 --> 00:16:59,640 Benoît is quite depressed, he needs support. 266 00:16:59,940 --> 00:17:03,300 So you think about giving some, that's it ? It should arrive right away. 267 00:17:06,079 --> 00:17:10,800 Ah good ? Oh well, yeah, that's good. 268 00:17:11,380 --> 00:17:12,480 It doesn't matter. 269 00:17:13,869 --> 00:17:14,869 It's for you, really. 270 00:17:14,930 --> 00:17:19,030 Be careful because exes... Finally, especially when depressed, it sticks, 271 00:17:19,069 --> 00:17:21,710 so... Yes, no but... The name reminds me knows well. 272 00:17:22,150 --> 00:17:23,150 Yes. 273 00:17:24,410 --> 00:17:25,410 All right. 274 00:17:25,730 --> 00:17:26,730 See you tomorrow. 275 00:17:28,190 --> 00:17:29,530 Yes, that's it. See you tomorrow. 276 00:17:31,050 --> 00:17:36,950 Ah, so... Yes. 277 00:17:37,890 --> 00:17:38,890 Ciao. 278 00:17:52,430 --> 00:17:53,730 I just told you, Benoît. 279 00:17:56,550 --> 00:17:57,790 Look, I didn't tell you tonight. 280 00:17:59,150 --> 00:18:00,770 I'm exhausted, I want to see person. 281 00:18:02,350 --> 00:18:03,350 That's it, hello. 282 00:18:42,510 --> 00:18:44,130 Did the thief sleep well? He's an angel. 283 00:18:45,350 --> 00:18:46,650 In any case, certainly better than Simonin. 284 00:18:47,030 --> 00:18:49,610 The call rise of the car indicates that he called the detective. 285 00:18:49,870 --> 00:18:51,790 Vautrin. We go to Vautrin, his agency not responding. 286 00:18:52,010 --> 00:18:53,690 Cisco, you're doing Simonin with the merchant. 287 00:18:54,010 --> 00:18:55,010 You don't let it slip, eh. 288 00:18:55,110 --> 00:18:56,150 Like football in custody, dammit. 289 00:18:57,250 --> 00:19:00,230 What's wrong with him? The night shift in charge of survival of Simonin screwed up. This 290 00:19:00,230 --> 00:19:02,890 morning, Simonin took the metro and he has sown. He came back two hours later 291 00:19:02,890 --> 00:19:04,730 at home, but impossible to know what what he did during that time. 292 00:19:12,460 --> 00:19:13,520 And you don't even look at me. 293 00:19:14,480 --> 00:19:17,240 It's... It's... 294 00:20:13,200 --> 00:20:14,820 Someone came here to do disappear the test. 295 00:20:15,840 --> 00:20:16,840 Come see. 296 00:20:24,620 --> 00:20:25,620 The folder is empty. 297 00:20:27,580 --> 00:20:30,600 What is written on it? Simona. 298 00:20:32,480 --> 00:20:33,840 Come on, let's search his photo lab. 299 00:20:35,120 --> 00:20:38,720 The call lift from the cabin phone near you. 300 00:20:39,000 --> 00:20:40,000 That's what it is, right? 301 00:20:42,360 --> 00:20:45,840 Why did you go to Vautrin this morning? ? This morning ? I was at the pumps 302 00:20:45,840 --> 00:20:47,800 funerals. I was too tired to drive. 303 00:20:48,160 --> 00:20:49,500 I took the metro. Well yes. 304 00:20:50,320 --> 00:20:52,480 That's for sure, if you hadn't stopped your wife, that would have saved you a trip. 305 00:20:52,640 --> 00:20:53,640 But fuck you. 306 00:20:54,520 --> 00:20:56,540 Whatever you think, I loved my wife. Ah, but one doesn't preclude the other. 307 00:20:56,940 --> 00:20:58,480 Maybe you loved her, but you were killing her too. 308 00:20:58,700 --> 00:21:02,780 Lieutenant Simonin, why last night did you call detective Lucien 309 00:21:02,780 --> 00:21:06,840 Vautrin? I wanted to know what made his business card at my house. 310 00:21:07,360 --> 00:21:09,500 I wondered if it wasn't Karine who had hired him. 311 00:21:10,860 --> 00:21:13,980 That she thought I was cheating on her. And that she told you fire, sir 312 00:21:13,980 --> 00:21:16,020 Vautrin. He told me he knew not my wife. 313 00:21:17,140 --> 00:21:19,920 And that his business card, he must have send it to me by mail. Yes, but 314 00:21:19,920 --> 00:21:20,920 so tell me. 315 00:21:22,400 --> 00:21:24,740 Why didn't you call her from home? ? Do you want to call it from a payphone? 316 00:21:24,740 --> 00:21:25,739 Call Vautrin from home. 317 00:21:25,740 --> 00:21:26,860 It was pushing me even deeper. 318 00:21:27,480 --> 00:21:30,040 It's like I'm putting on pliers. Yes, you are very skilled, lieutenant. 319 00:21:30,460 --> 00:21:32,760 Only, you see, this version does not does not suit us. 320 00:21:33,040 --> 00:21:36,300 What is most consistent with reality is that you yourself initiated this 321 00:21:36,300 --> 00:21:37,940 detective to follow your wife. 322 00:21:38,600 --> 00:21:39,600 Without doubt... 323 00:21:39,660 --> 00:21:42,760 I called you last night to to buy his silence. 324 00:21:43,200 --> 00:21:46,620 And yes, this one, having told you that your wife cheated on you, it 325 00:21:46,620 --> 00:21:48,880 obviously doubted that you had it oxyze. 326 00:21:49,200 --> 00:21:50,620 Vautrin didn't want to know anything. 327 00:21:50,980 --> 00:21:52,840 He threatened to tell his investigation to the police. 328 00:21:53,100 --> 00:21:57,280 You panicked and killed him. I please let's stop this charade, if it 329 00:21:57,280 --> 00:21:58,280 please you. 330 00:21:58,440 --> 00:22:00,420 Here, everyone understands you. 331 00:22:00,680 --> 00:22:03,080 We know very well to what extent the jealousy has led you. 332 00:22:03,380 --> 00:22:07,280 First you killed your wife, then this unfortunate detective. 333 00:22:08,530 --> 00:22:11,970 Better than anyone, since the time you practice interrogations of 334 00:22:11,970 --> 00:22:14,230 suspects, you know that now the time has come. 335 00:22:14,990 --> 00:22:16,910 Confession time. 336 00:22:17,430 --> 00:22:18,430 No, it's not me. 337 00:22:20,150 --> 00:22:21,150 I didn't kill anyone. 338 00:22:23,090 --> 00:22:24,170 Neither my wife nor the private sector. 339 00:22:26,430 --> 00:22:27,430 Person. 340 00:22:29,830 --> 00:22:32,250 Simona passed the Funem bridge and no one cares whether he 341 00:22:32,250 --> 00:22:34,490 stayed for an hour or two. As it happens found a stone's throw from Vautrin's, he has 342 00:22:34,490 --> 00:22:35,490 could very well have killed them. 343 00:22:35,520 --> 00:22:37,740 But regarding the knife that stuck your kidney, there is no imprint 344 00:22:37,740 --> 00:22:38,740 on it. 345 00:22:38,780 --> 00:22:41,580 No, I will try so that we can do another searched at Simonin's to find out if we 346 00:22:41,580 --> 00:22:42,700 You won't find a similar knife there. 347 00:22:43,260 --> 00:22:46,400 It's not a word, what bullshit. Okay, otherwise his banker finally spoke. 348 00:22:46,700 --> 00:22:49,640 It seems that on the morning of the murder, Simonin went to the bank and he 349 00:22:49,640 --> 00:22:52,180 placed a briefcase in a trunk. So the banker doesn't know what's going on 350 00:22:52,180 --> 00:22:54,080 had in the briefcase, but when Simonin left, his hands were 351 00:22:54,080 --> 00:22:56,000 empty. It's strange that Simonin tells us didn't speak. 352 00:22:56,580 --> 00:22:59,420 You go to the bank with him under good escort, eh. You search the trunk. 353 00:22:59,640 --> 00:23:01,020 Perhaps a connection with the murder of his wife. 354 00:23:02,000 --> 00:23:03,620 Nothing else? Yes, yes. 355 00:23:04,060 --> 00:23:05,060 I have here the... 356 00:23:05,830 --> 00:23:09,110 Photos taken from film found at Vautrin. It represents a 357 00:23:09,110 --> 00:23:13,470 man coming out of a building from the street Gounod. A street near Gaye’s home 358 00:23:13,470 --> 00:23:16,470 and Simonin. This woman's name is Gabrielle Moray. He is an author of novels 359 00:23:16,470 --> 00:23:19,370 police officers. I know him because I read some of his laments 360 00:23:19,370 --> 00:23:22,110 works. Founder and cop, I see not the report, but we find where it 361 00:23:22,110 --> 00:23:23,110 lives and we check. 362 00:23:23,190 --> 00:23:24,190 Pardon. 363 00:23:25,730 --> 00:23:27,570 Yes. Yes, Camille. 364 00:23:28,950 --> 00:23:29,950 NOW. 365 00:23:30,290 --> 00:23:33,730 I'll see if I can. It's good, Go ahead, Michael. 366 00:23:35,670 --> 00:23:37,070 Camille, yes. Yes, I have just arrived suite. 367 00:23:42,610 --> 00:23:43,610 Michel, 368 00:23:45,270 --> 00:23:48,650 it's about his trial. See you all time. Go for it. 369 00:23:52,770 --> 00:23:56,290 But then, who is this Camille? Is this his girlfriend? Ah, if we only knew. 370 00:24:10,190 --> 00:24:11,570 I guess you know about the trial. 371 00:24:11,910 --> 00:24:15,090 Of course, as a former procedural of the case, I brought you back to 372 00:24:15,090 --> 00:24:16,430 testify. That's what I feared. 373 00:24:16,650 --> 00:24:19,850 I wanted to know how you understand this ordeal. I came 374 00:24:19,850 --> 00:24:22,990 'to worry about it with you, since you forbade me to collapse from you 375 00:24:22,990 --> 00:24:25,550 call. And as you are very obedient, you respected my choice. 376 00:24:26,070 --> 00:24:28,790 But damn it, Michel, sometimes you don't want to disobey, disobey 377 00:24:28,790 --> 00:24:29,790 your leaders. 378 00:24:30,750 --> 00:24:33,270 Rid of all your manners pedantic and mysterious. 379 00:24:34,650 --> 00:24:36,050 You are very hard on me, Camille. 380 00:24:38,110 --> 00:24:39,590 Yes, I'm tough, Michel, yes. 381 00:24:42,520 --> 00:24:44,640 Because I'm going to have to relive terrible times. 382 00:24:45,440 --> 00:24:47,360 The murder of my in-laws, the one of my husband. 383 00:24:48,480 --> 00:24:52,180 Goodbye to this assassin, this monster who didn't have any trouble because of it. Because of me, 384 00:24:52,260 --> 00:24:54,620 yes, I know. Because of an error of appreciation. 385 00:24:55,700 --> 00:24:57,300 Mais vous vous êtes rattrapé depuis, Michael. 386 00:24:59,480 --> 00:25:02,040 You did after all he fallait pour la pauvre Camille. 387 00:25:03,180 --> 00:25:07,180 Hours of patience and self-sacrifice jusqu'à ce que je recouvre la vue. 388 00:25:07,820 --> 00:25:09,300 How do you blame anything ? 389 00:25:11,340 --> 00:25:13,720 You, the irreducible upright policeman integrity. 390 00:25:15,540 --> 00:25:16,680 You did everything for me. 391 00:25:17,640 --> 00:25:18,640 All. 392 00:25:19,420 --> 00:25:21,720 No, everything. Everything except the essential, Camille. 393 00:25:22,620 --> 00:25:25,100 Everything except loving you. I didn't know love you. 394 00:25:28,820 --> 00:25:29,820 Michael. 395 00:25:31,540 --> 00:25:33,140 We'll see each other again for the trial. 396 00:25:34,460 --> 00:25:36,460 We will have to talk about painful things. 397 00:25:37,940 --> 00:25:39,720 It's going to be hard enough as it is, so... 398 00:25:41,040 --> 00:25:43,400 Let's not add the emotional aspect to this ordeal. 399 00:25:44,540 --> 00:25:47,100 It's going to be very difficult for me, Camille. 400 00:25:49,320 --> 00:25:50,380 For me too. 401 00:25:52,380 --> 00:25:53,380 Pardon. 402 00:25:55,180 --> 00:25:56,180 Yes, the merchant. 403 00:25:56,820 --> 00:25:57,820 Yes. 404 00:25:58,420 --> 00:26:01,740 Um... Yes, how do you say? Moray. 405 00:26:02,080 --> 00:26:07,200 Who ? Ah yes, the writer, the... Yes, commandant. 406 00:26:07,640 --> 00:26:08,720 Listen, you... 407 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 Question him. 408 00:26:12,460 --> 00:26:14,840 I'll be there right away. 409 00:26:17,340 --> 00:26:22,100 But... why are you taking me to the Quay? Goldsmiths? We will be there later 410 00:26:22,100 --> 00:26:23,100 comfortable to speak. 411 00:26:23,940 --> 00:26:29,120 Monsieur Moret, is that you? In the photos? Yes, yes, it's me. C 412 00:26:29,120 --> 00:26:29,959 It's me. 413 00:26:29,960 --> 00:26:33,020 What I don't understand is why did this detective take them? That 414 00:26:33,020 --> 00:26:35,320 did he tell you? Unfortunately, nothing. He is dead. 415 00:26:36,480 --> 00:26:37,480 Murdered. 416 00:26:38,530 --> 00:26:41,470 Mr. Moret, according to our information, you live with your 417 00:26:41,470 --> 00:26:44,410 wife and your two children rue de Chartres to Neuilly. 418 00:26:45,070 --> 00:26:48,190 And in one of the photos, you enter a building on rue Gounod in the 419 00:26:48,190 --> 00:26:54,410 17th. For what ? But because I rent a studio there to work. I do this 420 00:26:54,410 --> 00:26:55,990 for years, my wife has told you will confirm. 421 00:26:56,210 --> 00:26:58,270 It's so much more practical for take his mistresses. 422 00:26:58,550 --> 00:26:59,550 Yes. 423 00:26:59,570 --> 00:27:03,270 You know a certain Karine Simonin? A... No. 424 00:27:03,470 --> 00:27:05,210 For what ? This woman says she knows me ? 425 00:27:05,880 --> 00:27:09,000 We would have liked to ask him, but unfortunately, she too was 426 00:27:09,000 --> 00:27:10,000 murdered. Yes. 427 00:27:11,540 --> 00:27:16,580 No, that's not true! And who could have done that? It's nice for her, but I 428 00:27:16,580 --> 00:27:18,460 finds you very shocked for someone that you don't know. 429 00:27:19,680 --> 00:27:26,080 That is to say... I know the name of Simone. I met a police officer who 430 00:27:26,080 --> 00:27:29,100 It was called like that. I contacted him for my documentation. 431 00:27:30,040 --> 00:27:32,800 I even had dinner once or twice with him, I think. 432 00:27:33,400 --> 00:27:34,660 With him and his wife? 433 00:27:35,770 --> 00:27:40,790 Uh... Well, Mr. Moray, a detective takes pictures of you, he dies. 434 00:27:41,730 --> 00:27:44,470 You meet a cop's wife, she also dies. 435 00:27:45,110 --> 00:27:48,790 That's a lot, right? Do you believe that I am abusing if I put you in 436 00:27:48,790 --> 00:27:50,890 custody? Eh ? 437 00:28:05,060 --> 00:28:06,060 Thank you, lieutenant. 438 00:28:07,180 --> 00:28:09,940 Well, Moray is not clear. There is surely a link between him and Simonin. 439 00:28:10,480 --> 00:28:12,080 There is a team that makes a search of his home. 440 00:28:12,540 --> 00:28:13,860 Know if there are no traces of mood by Karine. 441 00:28:14,440 --> 00:28:16,280 And you ? I'm coming back from the bank. 442 00:28:16,540 --> 00:28:18,380 In Simonin's controller, there was 40,000 euros. 443 00:28:18,740 --> 00:28:21,460 Since he was broke, I asked where all this money came from and then 444 00:28:21,460 --> 00:28:23,020 especially why he stashed it in a trunk. 445 00:28:23,640 --> 00:28:25,140 You need to check the serial numbers. 446 00:28:25,420 --> 00:28:27,820 Know if the tickets are not coming of a robbery. I will do it. 447 00:28:28,520 --> 00:28:29,520 THANKS. 448 00:28:30,860 --> 00:28:32,660 I can't just do stupid things. 449 00:28:33,020 --> 00:28:34,640 Tonight, you don't leave without talking to me. It's an order. 450 00:28:35,760 --> 00:28:37,660 Michel, there is news on Simonin. 451 00:28:38,040 --> 00:28:39,340 I put Bailly and Sisko on the case. 452 00:28:39,800 --> 00:28:44,660 Are you in? Pardon ? Are you in? Yes, 453 00:28:45,700 --> 00:28:47,040 yes, it's perfect, it's perfect. 454 00:28:47,580 --> 00:28:52,640 Are you sure you're okay, Michel? Yes, the work will make me a lot of 455 00:28:52,640 --> 00:28:53,640 good. Let's go. Go ahead. 456 00:28:58,800 --> 00:29:02,160 So two homicides come add 40,000 euros of origin 457 00:29:02,160 --> 00:29:05,060 doubtful. Realize, lieutenant, how bad you are 458 00:29:05,060 --> 00:29:06,060 gone. 459 00:29:07,860 --> 00:29:09,660 Money has nothing to do with the death of Karine. 460 00:29:10,640 --> 00:29:14,260 She found this money in the building's trash can. Say what you 461 00:29:14,260 --> 00:29:16,300 You are, Simonin. You're a beautiful bastard ripoux. 462 00:29:17,460 --> 00:29:19,680 Yeah, because I'm sure that money, it has something to do with the death of your 463 00:29:19,680 --> 00:29:22,260 women. The only thing I want to believe is that it's not you, in 464 00:29:22,260 --> 00:29:25,440 effect. It was she who had hired your... She hired him because 465 00:29:25,440 --> 00:29:26,780 'she suspected that you were messing with thugs. 466 00:29:27,210 --> 00:29:28,730 She had you followed to confirm her doubts. 467 00:29:29,050 --> 00:29:31,950 You realized it then you got it killed. And then you also killed Vautrin who 468 00:29:31,950 --> 00:29:33,070 was investigating you. Wait, wait. 469 00:29:33,730 --> 00:29:36,130 First I kill because I'm jealous, afterwards because I'm a scoundrel. 470 00:29:36,890 --> 00:29:41,310 What else will you find for me? lock up? Well, tell me, the novelist, 471 00:29:41,410 --> 00:29:46,430 Moret, what role did he play in the story? What's coming 472 00:29:46,430 --> 00:29:49,250 fuck there, that one? Moret? I saw it a year ago for his doc. 473 00:29:50,090 --> 00:29:51,890 We ate twice with Karine and him, that's all. 474 00:29:52,290 --> 00:29:54,610 Come on, please admit it lieutenant to massacre his wife and a 475 00:29:54,610 --> 00:29:58,610 detective to hide the loot of a robbery. What were you hoping for? 476 00:29:58,610 --> 00:30:00,570 But this money, shit, it's Karine who found it. 477 00:30:01,090 --> 00:30:03,470 One morning, she went to put the garbage in the building's trash can. 478 00:30:03,710 --> 00:30:04,710 There was the briefcase in it. 479 00:30:05,050 --> 00:30:06,430 She opened it, there was everything money. 480 00:30:07,290 --> 00:30:08,350 She called me to show me. 481 00:30:08,570 --> 00:30:10,750 It was fucking true! Yes, and then then you put it all back together to 482 00:30:10,750 --> 00:30:13,170 prevent the money from ending up discharge, is that it? You really believe 483 00:30:13,170 --> 00:30:16,510 that we are going to swallow something like that? No but you, Simonin, you... 484 00:30:16,930 --> 00:30:19,470 Wouldn't you believe if we told you? Frankly. But damn, this is it 485 00:30:19,470 --> 00:30:22,370 truth. It drove me crazy too. I couldn't believe it. 486 00:30:23,610 --> 00:30:26,770 Karine showed me the money. I had everything this money before my eyes. And you, one 487 00:30:26,770 --> 00:30:28,790 cop, you don't want to know where from this money comes. 488 00:30:29,930 --> 00:30:30,930 But yes. 489 00:30:34,150 --> 00:30:35,150 I looked at myself. 490 00:30:37,150 --> 00:30:38,150 I didn't find anything. 491 00:30:38,530 --> 00:30:39,530 I swear to you. 492 00:30:42,290 --> 00:30:43,330 I wanted to call my colleagues. 493 00:30:43,610 --> 00:30:44,610 But Karine didn't want to. 494 00:30:45,490 --> 00:30:47,130 She said it was a chance both of us. 495 00:30:48,730 --> 00:30:50,110 The way to start from scratch. 496 00:30:52,870 --> 00:30:55,770 Do you see that she loved me? I I will believe that Karine loved you 497 00:30:55,770 --> 00:30:56,770 again. 498 00:30:57,050 --> 00:30:58,950 This is why you have mounted this stunt. 499 00:30:59,770 --> 00:31:02,970 To offer him a new life with money. And Karine refused this money, 500 00:31:03,010 --> 00:31:06,370 just like she refused this man became a crook who was no longer there 501 00:31:06,370 --> 00:31:10,350 the man she had married, the man she had loved. Karine has you 502 00:31:10,350 --> 00:31:11,350 begged to return the money. 503 00:31:12,070 --> 00:31:13,110 It made you crazy. 504 00:31:13,600 --> 00:31:15,160 It's for her that you took everything these risks. 505 00:31:15,560 --> 00:31:17,100 There you said to yourself that this is it, it was really finished. 506 00:31:17,920 --> 00:31:18,920 So you killed him. 507 00:31:19,160 --> 00:31:20,580 But you idiots. 508 00:31:21,560 --> 00:31:25,060 What did I want to talk to you? You're going to move your ass, yes or 509 00:31:25,060 --> 00:31:29,400 shit ? You will find the motherfucker who did this! Come on, it's not like 510 00:31:29,400 --> 00:31:30,400 that, eh, Simonin. 511 00:31:31,060 --> 00:31:34,320 Stop, because my motherfucker, I see that one, he is in this room and he 512 00:31:34,320 --> 00:31:35,720 just lost his last chance to explain yourself. 513 00:31:36,160 --> 00:31:38,060 So one night in the hole and tomorrow, we'll undo. 514 00:31:44,180 --> 00:31:46,240 My father Kizan found cash at the novelist. 515 00:31:46,580 --> 00:31:48,280 8000 euros, I passed it on to check. 516 00:31:48,880 --> 00:31:53,120 That said, Moret, according to his publisher, has just released a bestseller, a thriller 517 00:31:53,120 --> 00:31:56,300 which is a hit, it’s armored. I see not very sure why, does he 518 00:31:56,300 --> 00:31:59,900 would have gone to link up with Simonin for a robbery? So that's good, I put it 519 00:31:59,900 --> 00:32:00,900 in custody. 520 00:32:02,060 --> 00:32:06,040 Okay, what's wrong? I lied to Étienne. 521 00:32:06,440 --> 00:32:09,080 I told him I was still waiting for the results of my mammogram, while 522 00:32:09,080 --> 00:32:10,080 I already have them. 523 00:32:11,200 --> 00:32:12,440 What exactly do we think you have? 524 00:32:13,550 --> 00:32:16,930 You wonder if I don't have cancer of the breast? You can't let him believe that. 525 00:32:17,090 --> 00:32:17,889 It's not possible. 526 00:32:17,890 --> 00:32:20,710 J'ai rien trouvé d'autre. I don't know comment faire pour le retenir. 527 00:32:21,290 --> 00:32:23,590 Je sais bien qu'elle est gosse, mais vraiment, je le sens prêt à faire un 528 00:32:23,590 --> 00:32:24,590 station wagon. 529 00:32:25,330 --> 00:32:26,410 Bah, il lâche-le un peu, ton mari. 530 00:32:27,330 --> 00:32:31,290 T'as vu ce qui s'est passé avec Simona and his wife? Tell him the truth. 531 00:32:31,570 --> 00:32:34,890 S'il la prend par ton médecin ou par quelqu'un d'autre, là, il va vraiment se 532 00:32:34,890 --> 00:32:35,890 shoot. 533 00:32:36,770 --> 00:32:37,729 I don't know. 534 00:32:37,730 --> 00:32:38,730 He will know, he will understand. 535 00:32:39,770 --> 00:32:42,250 Mais si il te quitte, c'est vraiment un stupid. 536 00:32:43,970 --> 00:32:46,410 J'aurais bien aimé qu'une gonzesse me tells such stupid things out of love. 537 00:33:13,680 --> 00:33:14,860 A little breath of fresh air before going work. 538 00:33:15,780 --> 00:33:17,000 I thought it would do you some good good. 539 00:33:17,580 --> 00:33:22,280 Yes. Thank you for inviting me to this bucolic interlude. 540 00:33:23,600 --> 00:33:25,740 It’s a very nice touch. 541 00:33:27,440 --> 00:33:28,440 Come. 542 00:33:30,280 --> 00:33:31,620 I have to pamper you a little, Michael. 543 00:33:32,540 --> 00:33:33,660 You don't look like you plate. 544 00:33:34,840 --> 00:33:38,180 It is Camille's trial which working? Oh, I'm very afraid. You 545 00:33:38,180 --> 00:33:40,720 see that Camille is going through moments difficult. 546 00:33:41,640 --> 00:33:43,060 And you too, right? 547 00:33:43,970 --> 00:33:45,470 I do my job. 548 00:33:46,630 --> 00:33:52,270 That's it! So we now know that the 40,000 euros of the controller carry 549 00:33:52,270 --> 00:33:54,450 the same serial numbers as the 8,000 euros from Moray. 550 00:33:55,110 --> 00:33:57,290 But apparently the money wouldn't come not a robbery. 551 00:33:58,770 --> 00:34:02,430 So, where is it the drug money, or the proceeds of a burglary. 552 00:34:03,090 --> 00:34:04,670 Well, we have to check, here we go. Come on. 553 00:34:14,830 --> 00:34:20,010 Mr. Morey, life is not just a rose water novel, it is also 554 00:34:20,010 --> 00:34:21,010 black people. 555 00:34:21,210 --> 00:34:25,250 And if the money we discovered to your home comes from traffic 556 00:34:25,250 --> 00:34:26,730 drugs, you know what you're into run. 557 00:34:27,550 --> 00:34:28,870 But anyway, you're crazy. 558 00:34:29,270 --> 00:34:30,770 I've never touched drugs. 559 00:34:31,790 --> 00:34:34,730 If you are an accomplice to double murder, you will have time, Thaulain, to 560 00:34:34,730 --> 00:34:35,609 write thrillers. 561 00:34:35,610 --> 00:34:40,130 If you wanted publicity, we'll do it to you. Mr. Morey, you 562 00:34:40,130 --> 00:34:42,389 've been just a pawn in all this affair. 563 00:34:43,000 --> 00:34:47,760 And you won't gain anything by protecting all your accomplices. Nothing. 564 00:34:48,800 --> 00:34:49,880 Oh yes, yes, yes. 565 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 20 years old. 566 00:34:51,900 --> 00:34:55,000 Mr. Simonin does not deserve such sacrifice. So just admit 567 00:34:55,000 --> 00:34:57,020 where this money comes from. 568 00:34:57,260 --> 00:34:59,120 In fact, I got this money honestly. It's Mr. 569 00:34:59,400 --> 00:35:01,060 Karsinti who gave it to me. I have to believe. 570 00:35:02,600 --> 00:35:03,600 Eh. 571 00:35:04,700 --> 00:35:09,140 Who is this gentleman? How do we already said? Karsinti? Yes, Karsinti. 572 00:35:09,830 --> 00:35:12,750 This is the man I sold my apartment a year ago. 573 00:35:13,370 --> 00:35:15,370 Because I was riddled with debt. 574 00:35:16,450 --> 00:35:19,290 Only, I sold it below the market price. 575 00:35:19,830 --> 00:35:20,830 It suited the career. 576 00:35:21,630 --> 00:35:23,490 So he gave me some in cash. 577 00:35:25,290 --> 00:35:26,290 50,000 euros. 578 00:35:29,130 --> 00:35:31,370 If Morin is not lying, what is the rest of the money made in the briefcase 579 00:35:31,370 --> 00:35:35,490 Simonin? I don't know. Your accent sincerity almost convinced me, 580 00:35:35,490 --> 00:35:36,490 Mr. Morin. 581 00:35:36,630 --> 00:35:39,170 Since you say that you are not for nothing in the matter that concerns us. 582 00:35:39,589 --> 00:35:44,630 Would you explain to us how 40 000 of these 50,000 euros failed in 583 00:35:44,630 --> 00:35:51,130 Lieutenant Simonin’s briefcase? Its wife, Karine Simonin, 584 00:35:51,150 --> 00:35:55,050 worked for me. I had it met a year ago at dinner with 585 00:35:55,050 --> 00:35:55,749 her husband. 586 00:35:55,750 --> 00:35:59,670 But then, it's her who... It's her who came to find me. 587 00:35:59,970 --> 00:36:03,170 What did she come to find you for? She had been... 588 00:36:03,520 --> 00:36:05,200 money problems with her husband. 589 00:36:05,420 --> 00:36:08,620 She wanted to write to get through it. She had an idea for a novel 590 00:36:08,620 --> 00:36:10,320 police officer, a very, very nice idea. 591 00:36:10,840 --> 00:36:13,720 But she didn't want to publish it under his own name. 592 00:36:14,060 --> 00:36:18,280 She said her husband would have killed her, that he was much too jealous to 593 00:36:18,280 --> 00:36:22,140 that. Excuse me, you are tell us that, if I follow you well, that 594 00:36:22,140 --> 00:36:25,940 Karine Simonin contacted you to use you as a nigger. Yes. 595 00:36:27,899 --> 00:36:29,520 For two years, I no longer published. 596 00:36:30,100 --> 00:36:33,440 Sales of my novels had plummeted. It was for me an opportunity to... To 597 00:36:33,440 --> 00:36:34,720 making money off this girl's back. 598 00:36:35,160 --> 00:36:38,940 Mind you, I paid for it. I have it very very well paid. Even 40,000 euros, it 599 00:36:38,940 --> 00:36:39,940 It's not nothing. 600 00:36:40,220 --> 00:36:41,780 Without me, the book would never be released. 601 00:36:42,000 --> 00:36:44,980 Yes, undoubtedly the exceptional woman, so adored by her husband, was she worth this 602 00:36:44,980 --> 00:36:50,280 price? I understood that your book was at the top of sales in 603 00:36:50,280 --> 00:36:51,280 France and abroad. 604 00:36:51,540 --> 00:36:55,960 Tell me, do you even have an idea approximate of what he owed you 605 00:36:55,960 --> 00:36:56,960 report? 606 00:36:59,980 --> 00:37:03,180 Two hundred... two hundred and fifty thousand euros. 607 00:37:04,240 --> 00:37:10,760 Say then, so that you touch the jackpot to you, Karine Simonal gave them 608 00:37:10,760 --> 00:37:11,760 paid a lot of money. 609 00:37:12,760 --> 00:37:13,760 Very expensive. 610 00:37:14,000 --> 00:37:20,620 Tell me, you didn't come tax? Moré told the truth. I had the 611 00:37:20,620 --> 00:37:22,660 buyer of his apartment because he felt telephone. 612 00:37:23,040 --> 00:37:26,160 He admitted to me that he had given her fifty thousand euros in cash before 613 00:37:26,160 --> 00:37:26,959 act of sale. 614 00:37:26,960 --> 00:37:28,000 Okay, back to square one. 615 00:37:28,710 --> 00:37:31,770 Karine Simona found the novelist twice a week in his studio 616 00:37:31,770 --> 00:37:32,770 to work. 617 00:37:32,870 --> 00:37:35,210 Simona must have had doubts and he hired the private sector to follow it up. 618 00:37:35,470 --> 00:37:37,790 He was right to doubt, this idiot was living hell. 619 00:37:38,370 --> 00:37:40,810 So she handed out everything in her money in the hope of getting away one day. 620 00:37:41,410 --> 00:37:42,430 This place I would have done the same. 621 00:37:43,070 --> 00:37:45,310 Ah yes, except that you, Simona, would have never stuck. 622 00:37:45,890 --> 00:37:47,310 Only Karine did all that to nothing. 623 00:37:47,970 --> 00:37:51,130 Simona discovered everything, the money and the made her want to get away, and he 624 00:37:51,130 --> 00:37:56,450 killed. Simona will have oxy this poor detective who would not have failed to reveal his 625 00:37:56,450 --> 00:37:57,450 suspicions to the police. 626 00:37:58,110 --> 00:38:00,270 We should have believed the kid, Clément, there, from the start. 627 00:38:00,750 --> 00:38:02,990 The time it takes us to know when do you fuck your father 628 00:38:02,990 --> 00:38:03,990 hole. 629 00:38:04,170 --> 00:38:05,690 Precisely, Simona must go to the confession. 630 00:38:12,130 --> 00:38:13,130 All right. 631 00:38:13,810 --> 00:38:16,470 Okay, I had my doubts about what said Karine. 632 00:38:18,650 --> 00:38:19,650 I didn't kill her. 633 00:38:21,350 --> 00:38:23,750 You had doubts, so you hired a private. 634 00:38:24,290 --> 00:38:27,430 Eh ? Your, huh? Yeah, I have it committed, yeah. 635 00:38:29,100 --> 00:38:31,160 But he always told me that he had nothing found on Karine. 636 00:38:32,040 --> 00:38:33,820 This idiot stopped his investigation too soon. 637 00:38:34,880 --> 00:38:35,960 A month before the murder. 638 00:38:36,460 --> 00:38:37,640 The other night when I called him. 639 00:38:39,080 --> 00:38:41,300 It was to ask him if you were sure that he had seen nothing. 640 00:38:44,460 --> 00:38:45,460 Well done. 641 00:38:46,300 --> 00:38:47,300 Hat. 642 00:38:47,740 --> 00:38:48,740 Nice number. 643 00:38:48,960 --> 00:38:51,640 Aren't you tired of walking me around like that, right? I agree a little 644 00:38:51,640 --> 00:38:52,218 with him. 645 00:38:52,220 --> 00:38:53,220 You are very strong. 646 00:38:54,260 --> 00:38:58,080 If you weren't going to take 20 years in jail, I would have committed you to crime. 647 00:38:58,859 --> 00:39:05,020 My ass is... Why are you keeping me? I tell you the killer thinks I 648 00:39:05,020 --> 00:39:06,780 plays. The killer Simonin, he finished his road. 649 00:39:07,280 --> 00:39:08,280 Here in this room. 650 00:39:09,100 --> 00:39:12,800 Do you know why? Because the killer Simonin, it’s you. 651 00:39:14,220 --> 00:39:16,200 You killed your wife because you believed that she had a lover. 652 00:39:16,460 --> 00:39:17,780 So. That's not true. 653 00:39:19,800 --> 00:39:20,800 Your soul said nothing. 654 00:39:21,700 --> 00:39:23,220 Because he had no lover. And no. 655 00:39:24,940 --> 00:39:25,940 She had no lover. 656 00:39:26,220 --> 00:39:27,260 The worst... 657 00:39:27,600 --> 00:39:28,640 That's because she wasn't even cheating on you. 658 00:39:29,600 --> 00:39:32,740 She was hiding from you because of that. 659 00:39:44,280 --> 00:39:48,300 And what is that? Oh, it's a book. 660 00:39:50,040 --> 00:39:54,580 Allegedly written by a certain Gabriel Moray. In fact, written by 661 00:39:54,580 --> 00:39:55,580 your wife. 662 00:39:56,589 --> 00:39:59,650 Karine Simonin who had found there the only way to gain independence 663 00:39:59,650 --> 00:40:03,230 financially and to finally be able to leave. 664 00:40:03,770 --> 00:40:06,750 But what is this story? It's not possible. 665 00:40:07,770 --> 00:40:09,510 This money Karine found in the trash can. 666 00:40:10,590 --> 00:40:13,230 She never wrote a line in her life. Perhaps the private sector has also 667 00:40:13,230 --> 00:40:14,230 gouré. 668 00:40:14,650 --> 00:40:16,710 Maybe he thought she was made you lose your face all day long. 669 00:40:17,230 --> 00:40:20,590 It's true that to make 40,000 euros, you had to make passes. 670 00:40:22,350 --> 00:40:25,650 But whether she plays the whore or whether she write a book. 671 00:40:26,120 --> 00:40:27,120 Besides, your back. 672 00:40:28,280 --> 00:40:29,280 Hey. 673 00:40:29,940 --> 00:40:30,960 Either way, we'll let it go. 674 00:40:31,580 --> 00:40:32,580 That’s exactly what he told you, Vautrin. 675 00:40:32,900 --> 00:40:34,160 That's why you killed them both. 676 00:40:35,560 --> 00:40:36,900 So say it you killed them all two. 677 00:40:40,920 --> 00:40:41,920 No. 678 00:40:43,460 --> 00:40:44,560 There's something wrong. 679 00:40:47,420 --> 00:40:49,640 The second search at Simonin's bore fruit. 680 00:40:50,240 --> 00:40:52,920 The knife that killed Vautrin came from of an anti game purchased in a 681 00:40:52,920 --> 00:40:54,320 cutlery by Karine Simonin. 682 00:40:55,240 --> 00:40:58,700 The missing knife in her kitchen is so the one who killed the detective. Oh. 683 00:40:59,260 --> 00:41:00,260 Bon. 684 00:41:00,600 --> 00:41:04,820 Well, in other words, unless suspects the son, who wanted his 685 00:41:04,820 --> 00:41:08,340 parents, but who adored his mother, when even, well, we only have Simonin to 686 00:41:08,340 --> 00:41:09,420 get your teeth into it. I am All right. 687 00:41:10,160 --> 00:41:14,100 And you, Michel? Oh, something embarrassed. You see, reading the 688 00:41:14,100 --> 00:41:17,880 hearings from Simonin's colleagues, I noted that one of them reported that 689 00:41:17,880 --> 00:41:20,240 Simonin had inquired about all the robberies which took place in the 690 00:41:20,240 --> 00:41:23,420 region and he wanted to know if The thugs had fallen. 691 00:41:23,870 --> 00:41:25,830 However, it was not the responsibility of its DPG. 692 00:41:26,270 --> 00:41:27,270 And he worried about it. 693 00:41:27,530 --> 00:41:28,530 Wait, wait. 694 00:41:28,930 --> 00:41:30,090 He had a reason to do this. 695 00:41:31,070 --> 00:41:34,570 Simonin wanted to know if the money from the briefcase came from a scrapyard and 696 00:41:34,570 --> 00:41:37,550 why it had been deposited in the trash can. 697 00:41:38,110 --> 00:41:39,290 This is absurd, Fisco. 698 00:41:39,510 --> 00:41:44,730 What if there had never been a trash can ? Unless Simonin told us 699 00:41:44,730 --> 00:41:47,170 truth, unless he believed his wife when she told him she found this 700 00:41:47,170 --> 00:41:48,170 briefcase in the trash. 701 00:41:49,070 --> 00:41:50,970 And that this one really was there. 702 00:41:51,770 --> 00:41:52,970 If she really wanted to leave him. 703 00:41:53,530 --> 00:41:55,930 Why would she put the briefcase in this trash can, under the eyes of 704 00:41:55,930 --> 00:41:58,990 Simonin? Because she didn't want leave him, precisely. 705 00:41:59,610 --> 00:42:00,610 That's the problem. 706 00:42:01,150 --> 00:42:03,730 Karine always loved her husband as Simonin claims. 707 00:42:04,010 --> 00:42:05,810 She accumulated all this money so that he gets out of it. 708 00:42:06,030 --> 00:42:06,848 That's all. 709 00:42:06,850 --> 00:42:10,330 As Simonin was jealous to death, she wrote with Moret in secret, to 710 00:42:10,330 --> 00:42:11,330 that her husband knows nothing about it. 711 00:42:11,370 --> 00:42:13,170 And then she hit him trash can. 712 00:42:15,890 --> 00:42:19,510 There you go, this nevertheless poses a problem for us problem. 713 00:42:20,190 --> 00:42:21,550 If Simonin is telling the truth... 714 00:42:21,850 --> 00:42:25,330 You see, this assumes that the detective had revealed nothing to him 715 00:42:25,330 --> 00:42:30,510 his investigation. Now, why hide the results? For what ? Well, we have to 716 00:42:30,510 --> 00:42:33,470 find out about Vautrin. His partner is returned from his investigation. We will go there 717 00:42:33,470 --> 00:42:34,470 'question tomorrow. 718 00:43:03,029 --> 00:43:08,230 Oh there, all that, it's going to make a very bad publicity for the agency. 719 00:43:08,890 --> 00:43:12,370 What advertising? For now, your associate, Vautrin, he is incriminated in 720 00:43:12,370 --> 00:43:13,370 nothing, it's him who died. 721 00:43:13,490 --> 00:43:15,130 And then shit, you trust well by learn it. 722 00:43:15,510 --> 00:43:18,270 Learn what? He was my partner, but it's my name that 723 00:43:18,270 --> 00:43:20,350 appeared on official papers of the agency. 724 00:43:20,550 --> 00:43:21,790 We don't touch, we don't touch. 725 00:43:23,730 --> 00:43:27,490 Vautrin, he had not obtained his detective license. 726 00:43:27,950 --> 00:43:31,090 He was refused 15 years ago. For what ? He had been involved in 727 00:43:31,090 --> 00:43:32,110 several attempted rapes. 728 00:43:33,190 --> 00:43:35,990 And despite the dismissals, he was fired of the police. 729 00:43:36,550 --> 00:43:39,590 Okay, and since you've known him, is that... Okay. 730 00:43:40,730 --> 00:43:44,810 Would your one have tried again to abuse someone? A customer, by 731 00:43:44,810 --> 00:43:45,810 example. 732 00:43:47,270 --> 00:43:49,390 Stop with this now! Let go of this notebook, drop this notebook. 733 00:43:49,590 --> 00:43:50,730 Come on, sit down, sit down. 734 00:43:52,190 --> 00:43:53,190 Shitty girl! 735 00:43:56,049 --> 00:43:57,730 I told Vautrin not to do stupid things. 736 00:43:57,990 --> 00:43:59,490 But he was investigating the Simonin affair. 737 00:43:59,870 --> 00:44:03,910 Then he learned that the husband, the husband, he was jealous. He was jealous to 738 00:44:03,910 --> 00:44:07,010 die. So he tried to take advantage of the situation, you understand. 739 00:44:07,330 --> 00:44:08,470 He blackmailed the woman. 740 00:44:09,610 --> 00:44:15,430 So she had relationships not very mysterious with a novelist. 741 00:44:15,770 --> 00:44:16,770 Yes, okay, Moret. 742 00:44:17,270 --> 00:44:19,970 Well, and Vautrin, he arrived at his ends? Once. 743 00:44:20,370 --> 00:44:22,070 Once, the woman slept with him. 744 00:44:23,390 --> 00:44:24,390 I told him to leave it. 745 00:44:26,089 --> 00:44:27,410 Afterwards, at one point, she didn't want to anymore. 746 00:44:28,510 --> 00:44:30,170 I don't know why, this girl, she obsessed him. 747 00:44:30,410 --> 00:44:33,250 Well, Vautrin is dead, but before die, maybe he killed Karine 748 00:44:33,250 --> 00:44:36,390 Simonin, right? You saw, there is a van for your hideouts. 749 00:44:36,870 --> 00:44:38,670 Oh well yes, but it's in the garage. 750 00:44:39,390 --> 00:44:40,390 Okay, keys, come on. 751 00:44:56,520 --> 00:44:57,520 I'm sorry, Simona. 752 00:44:58,880 --> 00:45:01,220 We thought it was you, so we are you got inside. 753 00:45:02,460 --> 00:45:03,460 Excuse us. 754 00:45:08,580 --> 00:45:12,780 Have you found the killer? There was blood in Vautrin's van. 755 00:45:14,920 --> 00:45:17,940 And it's your wife's blood, Karine. 756 00:45:19,860 --> 00:45:22,300 Vautrin took advantage of the investigation he made for you for... 757 00:45:23,880 --> 00:45:26,140 To blackmail Karine, because he wanted to sleep with her. 758 00:45:30,220 --> 00:45:35,740 But then, this book story... Was all this true? 759 00:45:35,740 --> 00:45:37,720 Yes, it's true. 760 00:45:38,960 --> 00:45:41,700 There is something harder for you say. 761 00:45:42,880 --> 00:45:48,600 What ? Lieutenant, your wife Was she close to your son? 762 00:45:48,600 --> 00:45:50,960 Yes. 763 00:45:55,970 --> 00:46:02,610 What does Clement have to do with it? The The knife that killed Vautrin comes from you 764 00:46:02,610 --> 00:46:03,610 kitchen. 765 00:46:04,830 --> 00:46:09,490 So, apart from Clément and you, who could anyone else have taken this knife? 766 00:46:09,490 --> 00:46:10,770 Stop there. 767 00:46:13,130 --> 00:46:14,590 I understand Karine's ordeal. 768 00:46:16,610 --> 00:46:19,410 She must have slept with that pig once of Vautrin so that he doesn't tell you what 769 00:46:19,410 --> 00:46:20,410 qu'il savait. 770 00:46:20,910 --> 00:46:22,630 It was too hard to keep it all her. 771 00:46:24,350 --> 00:46:25,350 Alors elle a craqué. 772 00:46:26,570 --> 00:46:27,750 She spoke to Clément about it. 773 00:46:28,810 --> 00:46:29,810 No. 774 00:46:31,150 --> 00:46:32,150 Not Clement. 775 00:46:34,910 --> 00:46:35,910 Clément must not have mentioned it. 776 00:46:40,530 --> 00:46:41,530 Sorry, Simon. 777 00:46:43,570 --> 00:46:44,570 Bande d'enculives. 778 00:46:46,430 --> 00:46:47,430 D'abord c'est moi. 779 00:46:48,450 --> 00:46:49,570 And then he's my son. 780 00:46:52,670 --> 00:46:53,770 You have nothing against him. 781 00:46:55,760 --> 00:46:56,760 Vous ne l'aurez pas. 782 00:46:59,540 --> 00:47:00,540 You won't take it from me. 783 00:47:02,800 --> 00:47:04,160 You're all going to fuck off. 784 00:47:08,600 --> 00:47:09,720 Shut up, Clement. Shut up. 785 00:47:10,600 --> 00:47:13,220 Ils vont te coincer. What are you want there? You shouldn't rot in 786 00:47:13,220 --> 00:47:14,900 prison. It's all your fault. 787 00:47:15,780 --> 00:47:17,820 Certainly, Clément, but your father did not nothing done. 788 00:47:19,089 --> 00:47:21,930 On the other hand, you who were so close to Didn't your mother tell you that 789 00:47:21,930 --> 00:47:25,330 the detective was harassing her? Don't you Did she not recount the ordeal that she 790 00:47:25,330 --> 00:47:27,330 suffered? 791 00:47:27,330 --> 00:47:34,330 Good 792 00:47:34,330 --> 00:47:35,490 sure your mother was talking to you. 793 00:47:36,250 --> 00:47:37,450 Because she only had you speak. 794 00:47:38,370 --> 00:47:40,550 Because she only trusted you. Say nothing and get a lawyer. 795 00:47:40,790 --> 00:47:42,570 No lawyer will stop your son from speak. 796 00:47:44,090 --> 00:47:45,870 No one will stop him from saying it truth. 797 00:47:46,490 --> 00:47:47,490 In front. 798 00:47:48,060 --> 00:47:51,860 Clement is right, without the tyranny that you practiced on his mother, this one 799 00:47:51,860 --> 00:47:54,580 would still be alive. Don't listen, It's a trap, shut up. You, shut up 800 00:47:54,580 --> 00:47:56,700 ! I want you to know what happened past. 801 00:47:57,420 --> 00:48:00,200 I want you to die with it. I'm sorry pray, Clement, say nothing. If mom is 802 00:48:00,200 --> 00:48:01,200 she died, it's because of you. 803 00:48:02,000 --> 00:48:03,440 She informed me about Vautrin. 804 00:48:03,800 --> 00:48:05,100 She told me he made her sing. 805 00:48:05,600 --> 00:48:07,320 She told me how much he harassed. 806 00:48:07,900 --> 00:48:08,920 Once he forced her. 807 00:48:09,220 --> 00:48:10,220 She couldn't say anything. 808 00:48:11,340 --> 00:48:12,520 She was too afraid of you. 809 00:48:15,080 --> 00:48:17,100 She wanted to stop, that's why that he killed her. 810 00:48:23,160 --> 00:48:29,800 Clement, tell me, why did you do disappear at Vautrin the proofs of 811 00:48:29,800 --> 00:48:33,200 his investigation? Because I wanted everyone thinks he was my father 812 00:48:33,200 --> 00:48:34,200 who had killed them. 813 00:48:36,560 --> 00:48:39,560 How did you get Vautrin's address? It was you who showed me the map, 814 00:48:39,720 --> 00:48:40,720 don't you remember? 815 00:48:50,350 --> 00:48:52,570 On this fucking business card, the private, it's still alive. 816 00:48:53,470 --> 00:48:54,850 He's the kid who's going to end up in everything. 817 00:48:56,190 --> 00:48:58,630 You know, dad, mom, she always has you loved. 818 00:48:59,270 --> 00:49:01,450 All she wanted to do was write a book. 819 00:49:01,710 --> 00:49:02,710 She would have followed you everywhere. 820 00:49:03,010 --> 00:49:05,270 With the money from the novel, she hoped start off on the right foot. 821 00:49:06,690 --> 00:49:08,110 And she did all this because she loved you. 822 00:49:08,830 --> 00:49:10,090 You felt like a poor shit. 823 00:49:11,130 --> 00:49:12,370 You never knew how to take care of her. 824 00:49:31,370 --> 00:49:35,210 If I can do anything for you... I need my son and my wife. 825 00:49:36,730 --> 00:49:37,730 Do something. 826 00:49:53,030 --> 00:49:54,030 And there you have it. 827 00:49:55,010 --> 00:49:56,410 Two deaths and a life wasted for nothing. 828 00:49:57,350 --> 00:50:00,050 For a woman who, despite the madness of her boyfriend, continued to love her. 829 00:50:00,840 --> 00:50:05,900 If this is love... Simona and her wife were two beings 830 00:50:05,900 --> 00:50:09,860 inseparable, antagonistic and complementary, you see. 831 00:50:10,540 --> 00:50:12,500 She was the yin, he was the yang. 832 00:50:14,320 --> 00:50:17,640 She was the light, the day. 833 00:50:18,100 --> 00:50:24,160 Now what can this man do without its light? Nothing, except sinking 834 00:50:24,160 --> 00:50:26,540 deep in the darkness of his night.