1 00:00:06,583 --> 00:00:09,041 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИЙ NETFLIX 2 00:00:23,250 --> 00:00:24,250 Боже! 3 00:00:30,708 --> 00:00:32,916 Нет, не снижается. Дай мне другой. 4 00:00:33,000 --> 00:00:34,833 - Пожалуйста, пожалуйста! - Еще один! 5 00:00:34,916 --> 00:00:36,000 Еще один выстрел! 6 00:00:47,416 --> 00:00:49,458 Давай, давай, давай. 7 00:00:49,541 --> 00:00:50,541 Что происходит? 8 00:00:56,500 --> 00:00:58,125 Ладно, ему лучше, ему лучше. 9 00:00:59,250 --> 00:01:00,458 Он в порядке. 10 00:01:28,666 --> 00:01:30,541 - 00:26 - 00:25 11 00:01:30,625 --> 00:01:31,833 - 00:24 - 00:23 12 00:02:04,250 --> 00:02:05,416 Сколько времени осталось? 13 00:02:06,583 --> 00:02:07,583 Пять секунд. 14 00:02:10,041 --> 00:02:11,791 - 00:03 - 00:02 15 00:02:11,875 --> 00:02:13,208 - 00:01 - 00:00 16 00:02:16,458 --> 00:02:19,041 Двери разблокированы. Все, будьте готовы. Ну давай же! 17 00:02:20,083 --> 00:02:24,125 Будьте готовы! Маски наденьте, немедленно! 18 00:02:42,583 --> 00:02:44,875 Дым! Сейчас! 19 00:03:06,250 --> 00:03:07,250 Тишина! 20 00:03:07,458 --> 00:03:08,500 Бля, молчи! 21 00:03:09,083 --> 00:03:10,083 Это всего лишь дым. 22 00:03:14,375 --> 00:03:16,041 Еще нет. Подожди. 23 00:03:18,333 --> 00:03:21,083 Вертолеты, снижающиеся за 30 секунд. 24 00:03:29,833 --> 00:03:32,375 Сейчас! Мы выходим. Ну давай же! 25 00:03:32,458 --> 00:03:35,375 Сейчас. Быстрый. Все вон. 26 00:03:35,458 --> 00:03:37,708 Ну давай же. Мы выходим. 27 00:03:38,750 --> 00:03:41,333 Все вон. Быстро, быстро, быстро. 28 00:03:42,916 --> 00:03:44,000 Ну давай же! Вне! 29 00:03:44,083 --> 00:03:45,333 Давай, давай! Вне! 30 00:03:45,666 --> 00:03:46,666 Быстрый! 31 00:04:04,291 --> 00:04:05,541 Какого черта? 32 00:04:05,625 --> 00:04:06,958 Мы не можем войти туда. 33 00:04:07,041 --> 00:04:08,166 Нам придется сделать аборт. 34 00:04:09,041 --> 00:04:11,666 Меня не волнуют балконы. Если у них там заложники, 35 00:04:11,750 --> 00:04:13,125 мы выбьем главную дверь. 36 00:04:13,208 --> 00:04:16,041 Бронетанковые части, вперед! 37 00:04:47,708 --> 00:04:50,375 Давай, давай! Плохие парни уже у дверей. 38 00:04:50,458 --> 00:04:53,500 Я открою дверь, и ты выйдешь, руки высоко подняты с этими коробками. 39 00:04:53,625 --> 00:04:55,125 Ты так думаешь, сирота? 40 00:04:57,083 --> 00:04:58,333 Ебать. 41 00:05:04,333 --> 00:05:05,875 Они открывают двери. 42 00:05:05,958 --> 00:05:09,083 Тем лучше. Давайте войдём со всем, что у нас есть. Сейчас! 43 00:05:14,625 --> 00:05:16,416 Я говорю тебе, чтобы ты ушел. 44 00:05:16,500 --> 00:05:17,958 Никто не двигается. 45 00:05:18,041 --> 00:05:19,625 Убирайся туда, сейчас же! 46 00:05:19,708 --> 00:05:23,208 Спецназ прибывает. Никто не двигается. 47 00:05:38,125 --> 00:05:39,500 Чем ты планируешь заняться? 48 00:05:40,208 --> 00:05:42,541 Ты собираешься нас расстрелять, как будто твоего папу застрелили? 49 00:05:46,875 --> 00:05:47,708 Никому не двигаться! 50 00:05:47,791 --> 00:05:50,250 Денвер! Что ты делаешь? 51 00:05:52,208 --> 00:05:53,208 Денвер! 52 00:05:53,333 --> 00:05:54,708 Что ты делаешь, Денвер? 53 00:05:55,500 --> 00:05:59,666 И, брат, вот большой сюрприз. Тот, о котором вы уже думаете. 54 00:06:00,916 --> 00:06:02,666 Белый флаг! 55 00:06:02,750 --> 00:06:04,125 Белый флаг! 56 00:06:04,625 --> 00:06:06,333 Белый флаг! 57 00:06:08,416 --> 00:06:09,583 Что он делает? 58 00:06:10,583 --> 00:06:11,833 Что он делает? 59 00:06:12,250 --> 00:06:13,500 Белый флаг! 60 00:06:14,125 --> 00:06:15,375 Белый флаг! 61 00:06:17,375 --> 00:06:18,875 Цель подтверждена. 62 00:06:21,000 --> 00:06:22,875 Денвер! 63 00:06:35,500 --> 00:06:38,333 Я вижу цель. Он на моей линии огня. 64 00:06:38,416 --> 00:06:40,125 Запрашиваю разрешение на съемку. 65 00:06:41,500 --> 00:06:44,380 Запрашиваю разрешение на съемку. Повторяю, запрашиваю разрешение на съемку. 66 00:06:45,916 --> 00:06:49,666 Государство может признать, что оно имело вывести армию на улицы. 67 00:06:50,250 --> 00:06:54,333 Государство может позволить вам войти в национальный резерв и украсть золото, 68 00:06:54,416 --> 00:06:57,916 но есть что-то они не могут позволить случиться. 69 00:07:00,083 --> 00:07:02,666 Государство не может терпеть вы добираетесь до их секретов. 70 00:07:03,500 --> 00:07:07,166 Если мы вытащим эти красные коробки, и они их видят, 71 00:07:07,791 --> 00:07:10,625 Им понадобится всего секунда, чтобы осознать что у нас в руках, 72 00:07:10,708 --> 00:07:11,791 и они будут нашими. 73 00:07:11,875 --> 00:07:13,291 Эти сукины дети. 74 00:07:13,375 --> 00:07:16,333 Потому что в этих 24 коробках 75 00:07:16,708 --> 00:07:19,708 <я>есть секреты от Министерства внутренних дел, 76 00:07:20,666 --> 00:07:25,833 Министерство иностранных дел, разведки, и как они тратят резервный фонд. 77 00:07:25,916 --> 00:07:27,333 Канализация штата! 78 00:07:27,791 --> 00:07:31,166 Все эти вещи система не может разрешить публикацию, 79 00:07:31,458 --> 00:07:35,958 или они уйдут в канализацию где спрятано их собственное дерьмо. 80 00:07:38,208 --> 00:07:39,666 Сукины дети! 81 00:07:43,750 --> 00:07:45,041 Остановите нападение! 82 00:07:45,125 --> 00:07:48,791 <Я> Повторяю. Прервать. Уважайте белый флаг и уходите. 83 00:07:50,666 --> 00:07:53,541 Возможно ли это для этих членососов? нырнуть внутрь камеры? 84 00:07:53,625 --> 00:07:54,791 Я не знаю, полковник. 85 00:07:56,333 --> 00:07:57,791 <Я>- Я не знаю. - Ради бога! 86 00:08:21,875 --> 00:08:22,958 Да! 87 00:08:26,375 --> 00:08:27,375 Да! 88 00:10:50,541 --> 00:10:53,500 Гей-секс - лучший в мире, и знаешь почему? 89 00:10:53,583 --> 00:10:54,500 Это очевидно. 90 00:10:54,583 --> 00:10:56,291 Потому что женщин нет. 91 00:10:57,125 --> 00:10:59,083 Ты не гомосексуал, ты женоненавистник. 92 00:10:59,166 --> 00:11:02,416 - Как ты не родился в котле? - Нет, мэм. 93 00:11:02,500 --> 00:11:06,333 Не путайте женоненавистничество с биологией. Это факты. Это очень просто. 94 00:11:06,416 --> 00:11:10,250 Нам, мужчинам, необходимо избавиться от своего яда. 95 00:11:10,333 --> 00:11:12,125 Каждые несколько часов нам нужно бум-бум. 96 00:11:12,208 --> 00:11:16,416 Позже мы отвергаем тело на что мы его пролили. 97 00:11:16,500 --> 00:11:18,892 Неважно, какое тело, мы не можем не отвергнуть это. 98 00:11:18,916 --> 00:11:20,166 Затем мы говорим: "Чао". 99 00:11:20,875 --> 00:11:21,958 Бум, бум, чао. 100 00:11:22,041 --> 00:11:23,666 - Красивый. - Гомосексуальный секс. 101 00:11:23,750 --> 00:11:25,666 Секс между женщинами также является гомосексуальным. 102 00:11:25,750 --> 00:11:30,666 Бум, бум, чао. Двое мужчин встречаются и они облегчают друг друга. 103 00:11:30,750 --> 00:11:33,541 Бум, бум, чао. Они даже не знают имена друг друга. Замечательный. 104 00:11:33,958 --> 00:11:35,208 Знаешь, что чудесно? 105 00:11:35,541 --> 00:11:38,000 Фантастический секс, которым могут наслаждаться женщины. 106 00:11:38,083 --> 00:11:40,125 И мы можем сделать это десять раз по очереди... 107 00:11:40,500 --> 00:11:42,375 - Или больше. - И множественные оргазмы. 108 00:11:42,458 --> 00:11:45,250 Мы можем кончать часами, а не за пять секунд. 109 00:11:47,500 --> 00:11:50,476 Я не говорю, что Бог не дал тебе возможность испытывать удовольствие, 110 00:11:50,500 --> 00:11:51,916 сказать это было бы женоненавистничеством. 111 00:11:52,000 --> 00:11:54,625 Я просто говорю, что тебе это не нужно. 112 00:11:54,708 --> 00:11:56,833 - В таком случае... - Это не такая органичная потребность 113 00:11:56,916 --> 00:11:58,958 как это бывает у мужчин. Позвольте мне объясниться. 114 00:11:59,750 --> 00:12:03,583 В мире полно саун где люди встречаются и помогают друг другу. 115 00:12:03,666 --> 00:12:07,375 Общественные парки, общественные туалеты, где мы находим друг друга и совершаем дело. 116 00:12:07,458 --> 00:12:08,875 Это плодотворный альтруизм. 117 00:12:08,958 --> 00:12:10,416 Где эти сауны для женщин? 118 00:12:10,500 --> 00:12:12,416 - Они нам не нужны. - Нет? 119 00:12:12,500 --> 00:12:14,000 - Конечно, нет. - Их не существует. 120 00:12:14,083 --> 00:12:19,291 Где общественные туалеты где ты тёр свои сиськи? Их не существует. 121 00:12:19,958 --> 00:12:21,918 Я собираюсь рассказать вам, почему, и это спорно. 122 00:12:22,583 --> 00:12:27,125 Это потому, что женский пол обусловлено деторождением. 123 00:12:27,833 --> 00:12:34,291 Так или иначе, вы ищете для человека для обмена генами. 124 00:12:34,375 --> 00:12:37,916 Создать семью, а это отвратительно. 125 00:12:38,000 --> 00:12:40,541 У тебя слишком много всего в голове. 126 00:12:40,625 --> 00:12:42,958 У нас есть только один. Эякулировать. 127 00:12:43,041 --> 00:12:45,041 Вот почему мы делаем: бум, бум, чао. 128 00:12:45,125 --> 00:12:47,458 Бум, бум, чао. Бум, бум, чао. 129 00:12:47,541 --> 00:12:48,958 Гей секс! 130 00:12:49,041 --> 00:12:50,458 Бум, бум, чао. 131 00:12:50,541 --> 00:12:53,666 Слушай, твоя теория - ебаное дерьмо, но ритм запоминающийся. 132 00:12:53,750 --> 00:12:54,583 Нет. 133 00:12:54,666 --> 00:12:56,625 - Бум, бум, чао. - Я ухожу отсюда. 134 00:12:56,708 --> 00:12:58,500 Бум, бум, чао. 135 00:12:58,583 --> 00:13:00,125 - Профессор! - Бум, бум, чао. 136 00:13:00,208 --> 00:13:01,767 - Давайте, профессор. - Бум, бум, чао. 137 00:13:01,791 --> 00:13:02,958 Профессор! 138 00:13:03,041 --> 00:13:04,375 Бум, бум, чао. 139 00:13:04,458 --> 00:13:05,458 Бум, бум, чао. 140 00:13:05,541 --> 00:13:08,125 - Бум, бум, чао. - Распустите волосы, профессор! 141 00:13:08,208 --> 00:13:11,208 - Распустите волосы, профессор! - Бум, бум, чао. 142 00:13:11,291 --> 00:13:12,500 Бум, бум, чао. 143 00:13:12,583 --> 00:13:13,958 Бум, бум, чао. 144 00:13:26,333 --> 00:13:27,500 Спокойной ночи. 145 00:13:31,375 --> 00:13:33,416 Я могу уйти, если хочешь. Без проблем. 146 00:13:39,666 --> 00:13:40,666 Хорошо. 147 00:13:43,458 --> 00:13:45,666 Мы должны быть практичными, Хельсинки. 148 00:13:46,458 --> 00:13:49,750 Ты был хорош. Ты титан. Это правда, я могу это сказать. 149 00:13:51,416 --> 00:13:52,875 Но мы профессионалы. 150 00:13:54,041 --> 00:13:56,625 Не так, как остальные идиоты в этой банде, да? 151 00:13:57,708 --> 00:13:58,708 Верно. 152 00:13:59,000 --> 00:14:01,583 Можете ли вы представить, как туда зайдете? носите с собой эмоциональный рюкзак? 153 00:14:01,666 --> 00:14:04,125 Это абсурдно, вам не кажется? Мы откачали наш яд. 154 00:14:04,208 --> 00:14:05,875 Мы сделали бум, бум. И теперь... 155 00:14:05,958 --> 00:14:06,958 Теперь, чао. 156 00:14:08,375 --> 00:14:09,375 Никакого рюкзака. 157 00:14:11,791 --> 00:14:13,625 Что ж, теперь мы кровные братья. 158 00:14:13,708 --> 00:14:17,250 Братцы, приятели, что-то в этом роде. Не так ли? 159 00:14:23,250 --> 00:14:24,916 Да, братья. 160 00:14:47,625 --> 00:14:48,625 В чем дело? 161 00:14:49,083 --> 00:14:50,416 Лучше мне спать здесь. 162 00:14:51,958 --> 00:14:53,666 Завтра большой день. 163 00:14:54,750 --> 00:14:56,070 Он тебя трахнул и выгнал. 164 00:14:58,458 --> 00:14:59,708 Какой отвратительный мудак! 165 00:15:00,166 --> 00:15:02,708 - Между мужчинами так принято. - Ты не такой. 166 00:15:04,208 --> 00:15:08,166 Я путешествовал с тобой по миру, а ты плюшевый мишка, дорогая. 167 00:15:08,875 --> 00:15:12,750 И если бы ты мог провести следующие 12 часов обнимая его, вы бы предпочли это. 168 00:15:14,750 --> 00:15:17,333 Мы коллеги. Братья. 169 00:15:17,416 --> 00:15:18,541 Ты не его брат! 170 00:15:20,291 --> 00:15:21,541 Хельсинки! 171 00:15:23,125 --> 00:15:24,416 Вы должны любить себя больше. 172 00:15:25,375 --> 00:15:27,583 И преодолей этого неуважительного придурка. 173 00:15:30,583 --> 00:15:35,166 В следующий раз, когда он скажет тебе: «Бум, бум», вы говорите ему: "Чао". 174 00:15:35,750 --> 00:15:38,541 И что он может воткнуть свой бум-бум ему в задницу. 175 00:15:40,875 --> 00:15:41,875 Хорошо. 176 00:15:46,375 --> 00:15:47,375 Хелси. 177 00:15:49,000 --> 00:15:50,208 Ты влюблен? 178 00:16:02,416 --> 00:16:03,416 Братья. 179 00:16:04,500 --> 00:16:05,583 Проклятие. 180 00:16:14,458 --> 00:16:15,541 Бывают странные дни. 181 00:16:16,833 --> 00:16:18,750 Вы должны быть на важной встрече 182 00:16:19,333 --> 00:16:22,500 но недавно ты был клинически мертв и одет как водолаз. 183 00:16:23,333 --> 00:16:24,693 Вы все еще носите неопрен 184 00:16:24,750 --> 00:16:27,291 и ты действительно не знаешь жив ты или мертв. 185 00:16:34,791 --> 00:16:38,541 Вы чувствуете, будто у вас самый большой в мире похмелье, и ты удивляешься... 186 00:16:39,500 --> 00:16:40,791 "Это ад? 187 00:16:41,708 --> 00:16:44,833 Что я сделал не так?» Вы не сделали ничего плохого. 188 00:16:44,916 --> 00:16:46,625 Ну, так же, как и все остальные. 189 00:16:46,708 --> 00:16:48,208 Оказаться не в том месте... 190 00:16:48,833 --> 00:16:50,416 в самое худшее время. 191 00:16:52,666 --> 00:16:53,875 Губернатор? 192 00:16:55,416 --> 00:16:56,416 Губернатор? 193 00:16:57,583 --> 00:16:58,791 Губернатор? 194 00:17:00,041 --> 00:17:01,041 Губернатор! 195 00:17:01,125 --> 00:17:02,750 Твое сердце чуть не взорвалось. 196 00:17:02,833 --> 00:17:05,750 Мы ввели вам достаточно диазепама. для всей семьи. Пожалуйста, ложитесь. 197 00:17:06,541 --> 00:17:07,708 Я в полном порядке. 198 00:17:09,041 --> 00:17:10,041 Легко, легко. 199 00:17:10,666 --> 00:17:11,666 Будь осторожен. 200 00:17:12,208 --> 00:17:13,208 Будь осторожен. 201 00:17:14,333 --> 00:17:15,916 Если ты чувствуешь себя хорошо, 202 00:17:16,666 --> 00:17:19,333 пойдем со мной. я собираюсь показать тебе какую красоту мы построили. 203 00:17:19,791 --> 00:17:21,125 Пойдем, губернатор. Смотреть. 204 00:17:21,458 --> 00:17:23,583 Смотреть. Что ты чувствуешь? Запах! 205 00:17:25,583 --> 00:17:26,583 Какой запах? 206 00:17:27,583 --> 00:17:32,291 Вот и все! Нет никакого запаха. Промышленные экстракторы. 207 00:17:33,583 --> 00:17:37,458 Газы проходят через машину и они сжижаются. 208 00:17:41,125 --> 00:17:43,625 Затем он попадает в хранилище. 209 00:17:44,791 --> 00:17:47,125 Загрязнение атмосферы нулевое. 210 00:17:47,750 --> 00:17:52,666 Но будь осторожен завтра, потому что будет слишком много CO2. 211 00:17:52,750 --> 00:17:54,083 Здесь... 212 00:17:54,166 --> 00:17:57,625 Мы плавим 52 слитка в час. 213 00:17:58,250 --> 00:18:01,500 Мы уже достигли крейсерской скорости. 214 00:18:02,000 --> 00:18:03,500 Это государственные активы. 215 00:18:03,916 --> 00:18:05,708 И каждая капля здесь. 216 00:18:06,541 --> 00:18:09,500 Мы уже растопили 1600 килограммов. Не так ли? 217 00:18:10,375 --> 00:18:12,458 Сколько дней я был без сознания? 218 00:18:13,166 --> 00:18:14,166 Четыре часа. 219 00:18:14,583 --> 00:18:16,750 Идите сюда, мистер Марио. Это лучшая часть. 220 00:18:18,625 --> 00:18:20,208 Посмотрите на это. 221 00:18:21,000 --> 00:18:23,583 Посмотрите, мистер Марио. Это лучшая часть. 222 00:18:27,666 --> 00:18:28,666 Давай, давай. 223 00:18:29,541 --> 00:18:30,916 Посмотрите, как оно выливается. 224 00:18:31,000 --> 00:18:34,333 Посмотрите, как оно выливается. Там! Так красиво! 225 00:18:35,666 --> 00:18:36,750 Так красиво! 226 00:18:41,791 --> 00:18:44,291 Добрый вечер, губернатор. Чоризо? 227 00:18:45,666 --> 00:18:48,791 Здесь мы превращаем расплавленное золото в зерна. 228 00:18:49,625 --> 00:18:51,458 Крупинки золота, как рисовые зерна. 229 00:18:52,250 --> 00:18:53,750 Все делаем с пузырьками. 230 00:18:56,250 --> 00:18:57,291 Это вызывает привыкание. 231 00:18:58,250 --> 00:18:59,416 Посмотрите на это! 232 00:19:09,333 --> 00:19:11,333 Золотые семена, губернатор. 233 00:19:11,791 --> 00:19:16,833 Мисс, что вы здесь делаете? принесет бесчисленные последствия. 234 00:19:17,416 --> 00:19:20,166 Это урок: ничто не является бесплатным. 235 00:19:21,125 --> 00:19:23,333 Все, что мы делаем, имеет последствия. 236 00:19:23,416 --> 00:19:26,291 Округ почти миллиона человек Банк Испании. 237 00:19:26,375 --> 00:19:28,833 Правительство находится под сильным давлением. 238 00:19:28,916 --> 00:19:30,500 И главный вопрос, Сара Соломандо 239 00:19:30,583 --> 00:19:34,541 что нужно было сделать в этих коробках полиция и армия останавливают нападение? 240 00:19:35,083 --> 00:19:38,875 На данный момент, Кристина, все наши вопросы ответили молчанием. 241 00:19:38,958 --> 00:19:42,916 Поскольку штурм был прерван, прибыло много служебных машин, 242 00:19:43,000 --> 00:19:44,083 из самых высоких чинов. 243 00:19:44,166 --> 00:19:47,625 Среди них министр внутренних дел государственный секретарь иностранных дел 244 00:19:47,708 --> 00:19:49,708 и начальник штаба обороны. 245 00:19:49,791 --> 00:19:52,250 и толпа была недовольна чтобы увидеть любой из них. 246 00:19:59,541 --> 00:20:01,625 Последствия уже начали проявляться. 247 00:20:03,833 --> 00:20:07,208 Министр внутренних дел, начальник штаба обороны, 248 00:20:08,083 --> 00:20:09,791 все они пришли в командный центр 249 00:20:09,875 --> 00:20:12,625 в течение четырех часов губернатор был без сознания. 250 00:20:13,041 --> 00:20:15,916 Премьер-министр хочет, чтобы толпа немедленно разойтись. 251 00:20:16,000 --> 00:20:19,208 Скажи ему, что если мы разойдемся толпа с водометами, 252 00:20:19,291 --> 00:20:21,691 завтра у нас не будет там один миллион человек, а два. 253 00:20:21,750 --> 00:20:24,125 Европейский Союз требует информации. 254 00:20:24,708 --> 00:20:27,148 Они хотят знать, является ли содержимое в коробках подразумевают их. 255 00:20:27,333 --> 00:20:30,166 Конечно, это затрагивает их, но они не могут этого знать. 256 00:20:30,250 --> 00:20:31,125 Понял? 257 00:20:31,208 --> 00:20:34,708 Ваша задача – сократить дипломатическое давление, чтобы я мог выполнять свою работу. 258 00:20:34,791 --> 00:20:37,166 Они уже думают, что должно быть что-то довольно большое. 259 00:20:37,333 --> 00:20:40,916 Они видели, как испанские войска остановились нападение на семерых преступников. 260 00:20:41,500 --> 00:20:43,208 Полковник Тамайо попробовал это 261 00:20:44,291 --> 00:20:45,958 но как в игре в шахматы 262 00:20:46,458 --> 00:20:49,166 Профессор и план Берлина все изменилось. 263 00:20:50,541 --> 00:20:51,541 Один ход 264 00:20:52,250 --> 00:20:54,791 и теперь это были они которым грозил мат 265 00:20:56,041 --> 00:20:59,541 против короля и остальных государственных учреждений. 266 00:21:04,833 --> 00:21:08,541 Содержимое этих 24 коробок дорога до Пакистана заняла меньше часа. 267 00:21:09,791 --> 00:21:13,250 Наш легион хакеров открылся безопасная и необнаружимая учетная запись электронной почты 268 00:21:13,583 --> 00:21:15,208 через непрозрачный спутник. 269 00:21:15,916 --> 00:21:18,916 Если бы мы опубликовали эту информацию, они были бы мертвы. 270 00:21:20,375 --> 00:21:21,375 И они это знали. 271 00:21:22,750 --> 00:21:24,666 Каков реальный размер утечки? 272 00:21:29,500 --> 00:21:30,500 Полковник? 273 00:21:32,666 --> 00:21:33,666 Министр. 274 00:21:40,541 --> 00:21:41,875 Размер утечки... 275 00:21:44,750 --> 00:21:48,083 Европа развязывает войну в Ливии из-за личных интересов. 276 00:21:48,291 --> 00:21:51,708 Платежи в Марокко в обмен за оставление иммигрантов в пустыне. 277 00:21:51,791 --> 00:21:54,583 Конфиденциальное соглашение отвести взгляд из Средиземноморья. 278 00:21:54,666 --> 00:21:58,208 Семьдесят четыре кораблекрушения, которые могли удалось избежать, сотни утонули. 279 00:21:58,291 --> 00:22:00,041 Даже если это звучит старомодно, все детали 280 00:22:00,125 --> 00:22:03,333 о создании террористической группы на юге Франции. Хотите большего? 281 00:22:04,416 --> 00:22:07,833 Содержимое этих коробок осуждает это правительство и предыдущие. 282 00:22:07,916 --> 00:22:11,125 Это дерьмо обрушится на Испанию, Евросоюз и НАТО. 283 00:22:11,208 --> 00:22:12,333 И что еще хуже... 284 00:22:12,583 --> 00:22:15,750 мы бы принижали себя. Ты, ты, ты и я. 285 00:22:17,541 --> 00:22:21,458 Готовы ли мы оказаться в суде? Этого ли хочет премьер-министр? 286 00:22:21,958 --> 00:22:25,291 Есть ли премьер-министр в Европе? кто хочет в тюрьму? 287 00:22:31,125 --> 00:22:33,166 Это размер чертовой утечки. 288 00:22:33,791 --> 00:22:35,291 Мы не можем вести переговоры с этим человеком. 289 00:22:36,875 --> 00:22:39,291 Если у него есть секреты, он всегда будет угрозой. 290 00:22:40,958 --> 00:22:42,125 Так? 291 00:22:44,708 --> 00:22:46,000 Что вы предлагаете? 292 00:22:47,041 --> 00:22:48,291 Мы можем сделать только одно. 293 00:22:49,500 --> 00:22:50,791 Вы это хорошо знаете. 294 00:23:11,041 --> 00:23:15,583 Добрый вечер, я Алисия Сьерра, для тех, кто меня не знает. 295 00:23:16,083 --> 00:23:18,583 И я буду ответственным переговоров об ограблении. 296 00:23:18,958 --> 00:23:20,166 Пусть вечеринка начинается. 297 00:23:20,875 --> 00:23:24,958 Я хочу три мелочи. Я знаю, что ты можешь это сделать. 298 00:23:25,291 --> 00:23:31,500 Я хочу знать, сколько у них бензина. для питания аварийных генераторов. 299 00:23:31,583 --> 00:23:33,083 Во-вторых, 300 00:23:34,416 --> 00:23:36,416 привлечь подпольные команды 301 00:23:36,500 --> 00:23:38,340 чтобы они могли сказать мне точно что там внизу. 302 00:23:38,416 --> 00:23:41,208 Туннели, галереи, канализационные коллекторы. 303 00:23:41,625 --> 00:23:43,125 Хорошо? И в-третьих, 304 00:23:44,541 --> 00:23:45,541 Антоньянсас. 305 00:23:47,041 --> 00:23:48,041 Антоньянсас? 306 00:23:48,083 --> 00:23:49,083 Инспектор? 307 00:23:49,875 --> 00:23:55,958 Хорошо. Пончики, лакрица, леденцы, и эта жвачка в форме дыни. 308 00:23:56,500 --> 00:23:57,875 У меня гормоны повсюду 309 00:23:57,958 --> 00:23:59,878 и мне нужно казаться милой, чуткая женщина 310 00:23:59,958 --> 00:24:02,708 когда я разговариваю с этим чертовым профессором. Как это звучит? 311 00:24:03,083 --> 00:24:05,208 Все отлично. Я оставляю тебя ответственным. 312 00:24:07,166 --> 00:24:08,541 Хорошо. Ну давай же. 313 00:24:13,791 --> 00:24:14,833 Мартинес. 314 00:24:14,916 --> 00:24:17,708 Инспектор, мы пытаемся для триангуляции вызовов. 315 00:24:17,791 --> 00:24:18,958 Инспектор. 316 00:24:19,041 --> 00:24:23,375 В какой стране он был задержан? Почему его привезли на секретном самолете? 317 00:24:23,458 --> 00:24:24,791 Беременная женщина, которая пытает. 318 00:24:24,875 --> 00:24:27,708 Даже обезьяны с Мадагаскара узнают обо мне. 319 00:24:27,791 --> 00:24:29,416 Он упал как тряпичная кукла. 320 00:24:32,333 --> 00:24:34,041 Иди и принеси мне жевательную резинку. 321 00:24:34,125 --> 00:24:36,500 ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ НЕЗАКОННЫЙ ДОПРОС 322 00:24:37,833 --> 00:24:38,833 Я выгляжу толстой. 323 00:24:41,291 --> 00:24:42,291 Я выгляжу толстой. 324 00:24:44,291 --> 00:24:48,750 Вчера мы обсуждали, как Выиграй время, если нас арестуют здесь, в Испании. 325 00:24:48,833 --> 00:24:52,416 Но что происходит если мы сможем ограбить Королевский монетный двор, 326 00:24:52,500 --> 00:24:55,083 сбежать с деньгами, а потом, через некоторое время, 327 00:24:55,166 --> 00:24:57,666 Интерпол арестовывает нас в чужой стране? 328 00:24:58,166 --> 00:25:02,125 По всей вероятности, они будут удерживать нас в этой стране... 329 00:25:02,916 --> 00:25:07,041 ну, использовать то, что они называют усовершенствованные методы допроса. 330 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 Пытка. 331 00:25:11,000 --> 00:25:12,958 Единственная хорошая новость в том, что 332 00:25:13,041 --> 00:25:15,750 в определенное время, мы можем использовать это в своих интересах. 333 00:25:15,833 --> 00:25:18,791 Использование пыток в своих целях? Прохладный. Почему я об этом не подумал? 334 00:25:18,875 --> 00:25:20,333 Даже если они обходят закон, 335 00:25:20,416 --> 00:25:23,256 даже если они обходят законы гарантируя наши права, рано или поздно, 336 00:25:23,333 --> 00:25:28,166 они должны вернуть нас в Испанию, а это значит трансферы, фургоны. 337 00:25:28,416 --> 00:25:32,083 Это тот момент, когда ты должен выглядеть полностью уничтоженным, 338 00:25:32,166 --> 00:25:33,726 потому что всегда кто-то смотрит. 339 00:25:33,791 --> 00:25:37,291 И если люди видят и чувствуют эта жестокость... 340 00:25:38,333 --> 00:25:40,916 вот когда у нас есть наш шанс договориться. 341 00:25:41,000 --> 00:25:42,458 Ты пришел из ванной? 342 00:25:46,458 --> 00:25:47,458 Да. 343 00:25:48,125 --> 00:25:52,250 Вы пошли сдавать свой твердый мусор? в 12:00 в общей ванной? 344 00:25:52,333 --> 00:25:55,750 Срать? Да. Есть ли какие-либо проблемы? 345 00:25:55,833 --> 00:25:59,125 Это ванная комната, которой мы все пользуемся. что, если мне придется идти сейчас? 346 00:25:59,208 --> 00:26:01,458 Тогда зажги спичку, черт возьми. 347 00:26:02,166 --> 00:26:05,541 Или закрой нос этим пальцем ты всегда в заднице 348 00:26:05,625 --> 00:26:07,791 и это заставляет тебя быть таким сдержанным. У вас есть варианты. 349 00:26:09,458 --> 00:26:12,083 Знаете ли вы, что такое запах? Запахи — это частицы. 350 00:26:12,166 --> 00:26:15,583 Частицы, которые были в грязи твоего кишечника, 351 00:26:15,666 --> 00:26:18,083 мирно летали и вылезли... 352 00:26:18,500 --> 00:26:22,625 своими детритами, через свой анус, разрушая все! 353 00:26:22,708 --> 00:26:25,500 И теперь я должен это принять залезть мне в нос? 354 00:26:25,583 --> 00:26:27,041 Тогда прикрой свой чертов нос. 355 00:26:27,125 --> 00:26:28,375 Ты что, не гадишь? 356 00:26:28,458 --> 00:26:32,458 Каждый день религиозно, как часы, но в ранние утренние часы. 357 00:26:32,541 --> 00:26:35,875 Во-первых, из-за конфиденциальности, но особенно из уважения... 358 00:26:35,958 --> 00:26:38,375 - Уважение, говоришь? - Из уважения. 359 00:26:38,458 --> 00:26:41,916 Я не думаю, что кто-то должен вдыхать частицы моего дерьма. 360 00:26:42,000 --> 00:26:43,250 Давайте не будем слишком уточнять. 361 00:26:43,333 --> 00:26:45,253 Если мы начнем с табу против свалки, 362 00:26:45,333 --> 00:26:47,166 в конечном итоге мы будем называть друг друга «мистер». 363 00:26:47,250 --> 00:26:49,291 - Мне нравится, когда меня называют «мистер». - Какой сюрприз. 364 00:26:49,375 --> 00:26:50,375 Смотреть. 365 00:26:52,250 --> 00:26:56,750 Я знаю, что это не так такой элегантный мужчина, как вы, мистер. 366 00:26:56,833 --> 00:27:00,333 Я знаю, я не знаю столько же вещей, сколько и вы, мистер. 367 00:27:01,083 --> 00:27:05,958 И я умею открывать дыры только там, где даже Бог не осмелился бы открыть их. 368 00:27:06,541 --> 00:27:07,666 Но самое главное, 369 00:27:08,333 --> 00:27:12,083 Я бы рискнул своей жизнью ради своего народа, если бы это было необходимо. 370 00:27:15,000 --> 00:27:16,333 И вопрос в том... 371 00:27:17,291 --> 00:27:20,375 ты часть моей команды или нет? 372 00:27:20,750 --> 00:27:22,708 Вопрос в том если бы я рискнул своей жизнью ради тебя. 373 00:27:22,791 --> 00:27:24,000 Вот в чем вопрос. 374 00:27:26,125 --> 00:27:31,333 Ответ в том, что, несмотря на ваши привычки учился в засранной школе-интернате 375 00:27:31,833 --> 00:27:34,583 и твоя любовь к кроссвордам, если мы пойдем в Монетный двор вместе... 376 00:27:37,000 --> 00:27:38,125 мы выйдем вместе. 377 00:27:54,375 --> 00:27:57,291 Итак, мы все снова друзья? Да? 378 00:28:00,250 --> 00:28:01,166 Большой. 379 00:28:01,250 --> 00:28:03,958 О чем мы говорили очень важно. 380 00:28:05,958 --> 00:28:08,666 Мы все рискуем быть арестованными. 381 00:28:12,333 --> 00:28:13,333 Давайте посмотрим. 382 00:28:18,458 --> 00:28:21,541 Палермо? Можете ли вы что-нибудь увидеть этим глазом? 383 00:28:23,000 --> 00:28:25,791 Я вижу твою православную бороду, чертов серб. 384 00:28:26,125 --> 00:28:27,916 Или это борода Джереми Джонсона? 385 00:28:29,000 --> 00:28:31,400 Чего я не вижу, так это чертового мула. Где ты его оставил? 386 00:28:32,250 --> 00:28:33,458 Я прекрасно вижу, толстый. 387 00:28:33,541 --> 00:28:34,583 Давайте посмотрим другим глазом. 388 00:28:46,375 --> 00:28:50,083 Не волнуйся. Ваш глаз нуждается в лечении. Завтра будет лучше. 389 00:28:51,458 --> 00:28:52,708 Давайте поставим патч. 390 00:29:00,291 --> 00:29:01,666 Я собираюсь взять трость. 391 00:29:10,833 --> 00:29:12,041 Палермо, ты здесь? 392 00:29:20,500 --> 00:29:21,940 Орлиный глаз! Я слушаю, профессор. 393 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Токио там? 394 00:29:26,125 --> 00:29:27,125 Да, она здесь. 395 00:29:40,500 --> 00:29:41,500 Профессор. 396 00:29:42,125 --> 00:29:43,125 Токио... 397 00:29:46,250 --> 00:29:47,500 Рио находится в Испании. 398 00:29:59,083 --> 00:30:00,083 Спасибо. 399 00:30:01,875 --> 00:30:03,541 Надеюсь, я смогу тебя обнять... 400 00:30:04,250 --> 00:30:06,125 и очень скоро поблагодарю вас лично. 401 00:30:07,208 --> 00:30:08,208 Конечно, вы это сделаете. 402 00:30:13,541 --> 00:30:17,000 Токио, нам еще предстоит сделать больше всего это сложная часть, но мы справимся. 403 00:30:18,666 --> 00:30:19,916 Мы сделаем это. 404 00:30:32,875 --> 00:30:33,958 Все действия 405 00:30:35,000 --> 00:30:35,916 все они 406 00:30:36,000 --> 00:30:37,250 имеют последствия. 407 00:30:37,875 --> 00:30:39,041 И полиция... 408 00:30:39,125 --> 00:30:39,958 Полковник! 409 00:30:40,041 --> 00:30:41,541 ...в самое темное время 410 00:30:42,041 --> 00:30:43,291 увидим свет. 411 00:30:43,375 --> 00:30:46,416 - Мы начинаем триангуляцию сигнала. - Как мобильный телефон? 412 00:30:46,500 --> 00:30:48,166 Это далеко не так точно. 413 00:30:48,250 --> 00:30:50,166 У UIT есть приемники по всей Испании. 414 00:30:51,000 --> 00:30:54,250 Сигнал появляется в Галиции, Аликанте и даже остальная Европа. 415 00:30:54,333 --> 00:30:57,083 Но излучает интенсивнее с юга полуострова. 416 00:30:57,916 --> 00:31:00,791 - Я думаю, они ведут передачу оттуда. - Насколько это точно? 417 00:31:02,833 --> 00:31:04,041 Это радиус. 418 00:31:06,458 --> 00:31:09,916 Он занимается ограблением с пляжа? В отпуске со своей кузиной Розитой? 419 00:31:10,000 --> 00:31:10,833 Ну давай же! 420 00:31:10,916 --> 00:31:14,583 Ему нет смысла находиться рядом. Он сделал это во время предыдущего ограбления, сэр. 421 00:31:14,666 --> 00:31:17,500 Он будет считать само собой разумеющимся, что мы будем искать каждое здание в этом районе. 422 00:31:17,583 --> 00:31:20,500 И они отправились в Португалию, Андалусия, Марокко? 423 00:31:20,583 --> 00:31:22,208 Везде безопаснее, чем Мадрид. 424 00:31:22,916 --> 00:31:24,666 Ему нужен только телефон и радио. 425 00:31:26,625 --> 00:31:28,291 Полковник, он знает наши протоколы. 426 00:31:29,166 --> 00:31:32,286 И нет никаких расследований. ограбление с заложниками в 400 милях отсюда 427 00:31:32,625 --> 00:31:33,750 с места преступления. 428 00:31:35,208 --> 00:31:36,708 Что произойдет, если вы пойдете туда? 429 00:31:37,541 --> 00:31:40,375 - Ну, территория еще очень широкая. - К черту это, Ангел! 430 00:31:40,458 --> 00:31:43,208 - Нам нужно сузить круг вопросов. - Иди туда, прямо сейчас! 431 00:31:44,791 --> 00:31:46,375 И абсолютная осмотрительность. 432 00:31:46,958 --> 00:31:48,500 Я бы предпочел, чтобы ты был там 433 00:31:48,583 --> 00:31:50,625 чем пара гражданских гвардейцев из маленького городка 434 00:31:50,708 --> 00:31:52,125 это только отпугнет их. 435 00:31:52,208 --> 00:31:53,333 Мартинес! Идите сюда! 436 00:31:53,416 --> 00:31:54,416 Да. 437 00:31:56,625 --> 00:31:58,125 Ты будешь работать с ним. 438 00:31:58,833 --> 00:32:01,250 Изучите исключительно этот сигнал. Только этот. 439 00:32:01,583 --> 00:32:02,583 Хорошо. 440 00:32:02,666 --> 00:32:05,041 И это остаётся между нами. Не говори никому. 441 00:32:25,291 --> 00:32:28,250 Я бы хотел совершить такое путешествие с тобой на выходных. 442 00:32:29,666 --> 00:32:31,708 Я имею в виду, без необходимости ничего грабить. 443 00:32:31,791 --> 00:32:33,333 Да, это может быть наш медовый месяц. 444 00:32:33,416 --> 00:32:34,625 Да. 445 00:32:36,416 --> 00:32:38,958 Ну, для этого нам понадобится сначала жениться. 446 00:32:39,416 --> 00:32:42,541 Ну, я уже живу с твоей матерью. Женитьба на тебе не будет проблемой. 447 00:32:42,625 --> 00:32:43,625 Прошу прощения? 448 00:32:45,041 --> 00:32:47,208 - Что это было за херня? - Прошу прощения? 449 00:32:47,291 --> 00:32:51,958 Женитьба на тебе не будет проблемой? Ты, черт возьми, шутишь? 450 00:32:52,041 --> 00:32:54,666 Ты просто выложил это туда а потом выкинуть? 451 00:32:54,750 --> 00:32:56,250 - Это был просто комментарий. - Забудь это. 452 00:32:56,333 --> 00:32:58,208 Забудь об этом, потому что ты делаешь только хуже. 453 00:32:59,166 --> 00:33:00,291 Позвоните в Марсель. 454 00:33:01,708 --> 00:33:02,541 Да. 455 00:33:02,625 --> 00:33:03,625 Эй... 456 00:33:04,458 --> 00:33:05,916 если ты хочешь жениться на мне, 457 00:33:07,333 --> 00:33:09,041 проси моей руки как следует. 458 00:33:12,333 --> 00:33:13,916 Ищите место, где можно остановиться. 459 00:33:39,458 --> 00:33:40,458 ПРИЭТО 460 00:33:49,666 --> 00:33:51,208 Инспектор. Это он. 461 00:34:03,958 --> 00:34:04,958 Профессор. 462 00:34:07,333 --> 00:34:10,583 Инспектор Сьерра? Какая радость! Я с нетерпением ждал возможности поговорить с вами. 463 00:34:11,958 --> 00:34:14,791 Да, я знаю, что ты любишь вести переговоры с женщинами-полицейскими. 464 00:34:15,666 --> 00:34:17,750 Разве ты не собираешься спросить меня? что я ношу? 465 00:34:18,416 --> 00:34:19,791 Я представляю себе одежду для беременных. 466 00:34:19,875 --> 00:34:22,208 Ох, какой ты старомодный! 467 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 Вы один из тех мужчин кто носит майки? 468 00:34:25,500 --> 00:34:27,458 Вообще-то я есть, но... 469 00:34:29,250 --> 00:34:31,833 Инспектор, классика не умирает. Вам не кажется? 470 00:34:32,500 --> 00:34:36,125 Увы, вы можете выглядеть как Пабло Эскобар с майкой 471 00:34:36,791 --> 00:34:38,958 или как Марлон Брандо в Трамвае «Желание». 472 00:34:40,583 --> 00:34:41,416 Тушэ. 473 00:34:41,500 --> 00:34:42,875 Тогда скажи мне. 474 00:34:43,291 --> 00:34:45,250 Вы когда-нибудь записывали себя заниматься любовью? 475 00:34:47,083 --> 00:34:48,166 Дай мне подумать... 476 00:34:51,000 --> 00:34:52,666 Нет, правда в том, что я этого не сделал. 477 00:34:54,083 --> 00:34:57,416 Наверное, меня всегда это беспокоило потому что я застенчивый человек. 478 00:34:57,500 --> 00:34:59,125 В таком случае я могу вам помочь. 479 00:35:00,000 --> 00:35:01,166 Ракель! 480 00:35:03,750 --> 00:35:04,950 Вы слушаете, не так ли? 481 00:35:05,750 --> 00:35:06,833 Ракель? 482 00:35:09,208 --> 00:35:11,541 Здравствуйте, Алисия. Давно не виделись. 483 00:35:11,625 --> 00:35:12,875 Давно, да. 484 00:35:12,958 --> 00:35:16,375 Я удивлен, что твой профессор слишком застенчив попросить вас записать себя 485 00:35:16,458 --> 00:35:17,666 занимаемся сексом. 486 00:35:17,750 --> 00:35:19,791 Вы сделали это на втором курсе Академии. 487 00:35:19,875 --> 00:35:22,666 С Хортигосой. Ебать! 488 00:35:23,958 --> 00:35:25,541 Алисия, ты меня разочаровываешь. 489 00:35:25,625 --> 00:35:26,958 Послушай. 490 00:35:27,041 --> 00:35:28,641 Я собираюсь рассказать тебе, что ты делаешь. 491 00:35:32,500 --> 00:35:35,208 Вы пытаетесь взять под контроль разговора 492 00:35:35,291 --> 00:35:39,583 с дружеским расположением, а затем вы сбросите бомбу, чтобы попытаться разделить нас. 493 00:35:40,250 --> 00:35:41,750 Переговоры 101. 494 00:35:41,833 --> 00:35:44,541 Совсем нет. Я только развлекал себя. 495 00:35:46,541 --> 00:35:48,458 Я сейчас сбросю бомбу. 496 00:35:50,458 --> 00:35:54,250 Вас классифицировали как террористов, так что у меня есть ЦРУ, Интерпол, 497 00:35:54,333 --> 00:35:57,291 и черт возьми, все ищут для твоей матери и твоей дочери. 498 00:35:58,250 --> 00:35:59,500 Я не знаю, где они 499 00:36:00,375 --> 00:36:03,958 но я думаю, ты не сбежал в Норвегию, 500 00:36:05,208 --> 00:36:08,833 но в идиллическую страну с бедной и неэффективной полицией. 501 00:36:10,208 --> 00:36:11,958 Южная Азия, например. 502 00:36:13,833 --> 00:36:15,000 Вот что я бы сделал. 503 00:36:16,291 --> 00:36:18,958 Знаешь, что плохо об этих странах, Ракель? 504 00:36:19,625 --> 00:36:20,958 Ты скажи мне, Алисия. 505 00:36:24,833 --> 00:36:26,000 Тюрьмы. 506 00:36:29,166 --> 00:36:30,208 Они отвратительны. 507 00:36:30,708 --> 00:36:32,125 Переполненность, инфекции... 508 00:36:32,500 --> 00:36:34,041 наркотики и убийства. 509 00:36:35,083 --> 00:36:37,333 Всевозможные вещи, и твоя мать там! 510 00:36:37,416 --> 00:36:39,791 Учитывая ее возраст и то, насколько она растеряна. А Паула? 511 00:36:40,416 --> 00:36:41,625 Маленькая Паула? 512 00:36:42,291 --> 00:36:44,291 Я могу отложить экстрадицию уже давно, 513 00:36:44,375 --> 00:36:47,750 Я не могу представить ее там, плачу каждую ночь 514 00:36:47,833 --> 00:36:51,000 в приюте в Джакарте. Блин, бедная девочка. 515 00:36:51,083 --> 00:36:54,666 Поздравляю, Ракель. Отличная работа. Ты выиграл слабака. 516 00:36:54,750 --> 00:36:58,250 Я уверен, что он один из тех, кто хочет только секс раз в месяц, и ты потерял семью. 517 00:37:00,375 --> 00:37:03,458 Если вы сдадите профессора, Я оставлю их в покое. 518 00:37:12,708 --> 00:37:14,083 Зачем ты ей это сказал? 519 00:37:14,166 --> 00:37:17,041 Потому что это карточная игра, и я пошел олл-ин. 520 00:37:18,041 --> 00:37:21,083 И теперь они будут трахаться какое-то время. И в этом суть игры. 521 00:37:21,875 --> 00:37:22,875 Трахать кого-то. 522 00:37:47,833 --> 00:37:49,000 Успокоиться. 523 00:37:50,416 --> 00:37:53,041 - Это был блеф. - Ты позвонил и потерял контроль. 524 00:37:53,125 --> 00:37:54,500 Ты лишил меня контроля. 525 00:37:54,583 --> 00:37:56,750 Она играла тобой. Она манипулировала тобой. 526 00:37:56,833 --> 00:37:57,666 Мне? 527 00:37:57,750 --> 00:38:00,416 - А ты улыбалась, как марионетка! - Она манипулировала тобой! 528 00:38:01,250 --> 00:38:03,875 Она повесила трубку и мы даже не разыграли свои карты. 529 00:38:07,833 --> 00:38:10,208 Она пошла за тобой потому что ты слабое звено. 530 00:38:41,833 --> 00:38:42,833 Эй, дворняга! 531 00:38:43,833 --> 00:38:44,708 Принеси мне воды. 532 00:38:44,791 --> 00:38:45,791 Как ты меня назвал? 533 00:38:47,583 --> 00:38:48,625 Матт. 534 00:38:49,166 --> 00:38:54,500 Но я также могу называть тебя донер-кебаб, цыган или продавец дынь. 535 00:38:56,958 --> 00:38:59,666 Хочешь пойти со мной нос к носу? и разозлить меня? 536 00:38:59,750 --> 00:39:00,750 Я не. 537 00:39:00,833 --> 00:39:04,708 Я даже не хочу думать о цифре задниц, в которых был нос. 538 00:39:09,666 --> 00:39:11,250 Ты Гандия. Не так ли? 539 00:39:20,291 --> 00:39:23,458 Это только я или есть много негатива в воздухе? 540 00:39:23,541 --> 00:39:25,208 Очень плохие вибрации. 541 00:39:25,791 --> 00:39:27,708 Отвези меня к нему, я хочу с ним поговорить. 542 00:39:29,750 --> 00:39:31,083 Оставьте нас в покое. 543 00:39:33,541 --> 00:39:35,208 Он сидит перед тобой. 544 00:39:44,000 --> 00:39:45,333 Я чувствую запах серы. 545 00:39:50,708 --> 00:39:52,166 Я плохо вижу, но... 546 00:39:54,875 --> 00:39:56,750 Я развиваю другие чувства. 547 00:39:59,666 --> 00:40:02,375 И моя интуиция подсказывает мне что ты нас не уважаешь. 548 00:40:03,375 --> 00:40:05,583 Это то, чего заслуживают придурки в масках. 549 00:40:06,666 --> 00:40:08,208 Они не вызывают уважения. 550 00:40:11,625 --> 00:40:14,625 Логическая мысль пришла от кого-то твоего положения, 551 00:40:14,708 --> 00:40:16,541 но ты ошибаешься насчет меня. 552 00:40:17,958 --> 00:40:20,333 Вы слишком много смотрели телевизор. Думаешь, мы Робин Гуд? 553 00:40:20,916 --> 00:40:23,458 Что мы очаровательные плюшевые мишки с масками Дали? 554 00:40:26,333 --> 00:40:32,166 Я думаю, что ты судака одноглазый, пидор, сукин сын. 555 00:40:35,416 --> 00:40:36,416 Судака. 556 00:40:39,250 --> 00:40:41,166 Да, я судача. Это правда. 557 00:40:43,166 --> 00:40:45,500 Но я из немецкой школы. Берлин. 558 00:40:47,750 --> 00:40:48,833 Не двигайся! 559 00:40:49,166 --> 00:40:50,791 Я люблю пиньяты. 560 00:40:51,958 --> 00:40:52,958 Не двигайся! 561 00:40:53,208 --> 00:40:54,208 Сукин сын! 562 00:40:55,208 --> 00:40:56,958 - Палермо! - Не двигайся! Не двигайся! 563 00:40:57,625 --> 00:41:01,500 Я судака , который собирается репатриироваться. золото, которое ты украл, мудак. 564 00:41:01,583 --> 00:41:03,166 Денвер, останови его! 565 00:41:05,333 --> 00:41:06,750 Палермо! Денвер, останови его! 566 00:41:06,833 --> 00:41:10,833 Золото, залитое американской кровью! Сатанинский, ритуальный! 567 00:41:11,416 --> 00:41:13,666 - Чертова рептилия! - Останавливаться! 568 00:41:13,750 --> 00:41:16,750 Лучше убей меня. Если нет, я пойду вырвать тебе кишки из задницы 569 00:41:16,833 --> 00:41:19,250 - плоскогубцами. - Я убью его! 570 00:41:19,333 --> 00:41:21,041 Сукин сын! Идите сюда! 571 00:41:21,125 --> 00:41:22,125 Я убью тебя! 572 00:41:22,166 --> 00:41:23,583 Никому не двигаться! 573 00:41:23,666 --> 00:41:27,000 Иди сюда и ударь меня сильнее! Ударь меня сильнее! Сукин сын! 574 00:41:27,916 --> 00:41:30,625 Сукин сын! Идите сюда! 575 00:41:31,541 --> 00:41:35,083 Ты поставил нас на один чертов уровень как Талибан. 576 00:41:35,750 --> 00:41:37,291 Что ты пытался доказать? 577 00:41:37,750 --> 00:41:38,750 Власть? 578 00:41:39,250 --> 00:41:41,583 Избить связанного парня? 579 00:41:41,666 --> 00:41:43,625 Ты только доказал что ты кусок дерьма! 580 00:41:43,708 --> 00:41:48,583 Тогда развяжи его, и я побью его всего одна рука! Этот ублюдок, приведи его! 581 00:41:48,666 --> 00:41:51,958 Этот чертов псих кого профессор поставил главным? 582 00:41:52,041 --> 00:41:55,916 Нет, нет, нет. Послушай меня, Палермо. Здесь у нас есть план и есть правила. 583 00:41:56,000 --> 00:41:57,791 Правила профессора. 584 00:41:58,166 --> 00:41:59,541 И он главный. 585 00:41:59,625 --> 00:42:04,791 Где, черт возьми, профессор? Где господин профессор? Его никогда здесь нет! 586 00:42:05,750 --> 00:42:08,083 Поднимите руку, если у вас есть скипетр командования! 587 00:42:08,166 --> 00:42:10,500 У меня есть скипетр командования! Я главный! 588 00:42:10,583 --> 00:42:11,708 Легко, легко. 589 00:42:22,333 --> 00:42:25,208 Я собираюсь объяснить тебе кое-что о правилах, 590 00:42:27,500 --> 00:42:29,291 сын тысячи сук 591 00:42:30,875 --> 00:42:35,000 кто посмеет оскорбить любого участника команды, я сломаю ему череп. 592 00:42:36,833 --> 00:42:39,208 А ты, дворняга, будешь молчать. Ты меня услышал? 593 00:42:40,625 --> 00:42:44,458 Если только ты не хочешь открыть рот чтобы поблагодарить меня 594 00:42:45,375 --> 00:42:48,125 потому что я защищал тебя, например. Что ты говоришь? 595 00:42:49,166 --> 00:42:53,625 Мне не нужен такой кусок дерьма, как ты чтобы защитить меня. 596 00:42:53,708 --> 00:42:57,625 Разве ты не понимаешь, что таким же образом ты избил беззащитного парня, 597 00:42:57,708 --> 00:43:01,250 Я мог бы схватить свою винтовку и разбить тебе череп, оставь тебя траханным... 598 00:43:02,333 --> 00:43:03,333 и взять на себя ответственность. 599 00:43:05,208 --> 00:43:06,208 Действительно? 600 00:43:08,458 --> 00:43:09,541 Хельсинки, свяжи ее. 601 00:43:11,625 --> 00:43:15,500 Свяжите ей руки и ноги и возьмите ее в кузницу за мятеж. Прямо сейчас. 602 00:43:18,250 --> 00:43:20,625 Даже не думай об этом. Хелси, Хелси! 603 00:43:21,291 --> 00:43:22,125 - Найроби. - Хелси. 604 00:43:22,208 --> 00:43:23,208 «Хелси?» 605 00:43:24,750 --> 00:43:27,541 «О, Хелси». Извини. 606 00:43:28,375 --> 00:43:33,083 Я думаю, ты обращаешься к нему из ваш эмоциональный рюкзак. Я прав? 607 00:43:36,333 --> 00:43:39,083 Ты действительно думаешь ты можешь быть женщиной Хельсинки? 608 00:43:42,791 --> 00:43:47,208 Что, Найроби? Следуя за невозможной любовью? Почему это? 609 00:43:48,291 --> 00:43:52,958 Ты лжешь себе? Или ты хочешь поиграть в мамочку? 610 00:43:56,375 --> 00:44:01,458 С сожалением сообщаю вам, единственная роль можно предположить, что теперь он друг педика. 611 00:44:02,250 --> 00:44:06,291 Ты чертова пидорка. Мне жаль. Хельсинки любит меня. 612 00:44:06,375 --> 00:44:07,625 Мне жаль. 613 00:44:07,708 --> 00:44:11,458 Позвольте мне сказать вам кое-что, что вам нужно знать, потому что ты достаточно взрослый. 614 00:44:11,750 --> 00:44:15,583 В отношениях любви, у нас есть любовник и любимая. 615 00:44:16,083 --> 00:44:21,875 Любовник живет отношениями со страстью, преданностью и романтизмом. 616 00:44:22,291 --> 00:44:23,291 Любимый... 617 00:44:24,916 --> 00:44:26,791 просто любит, когда ему поклоняются. 618 00:44:27,500 --> 00:44:29,220 Я не говорю, что я любовник это плохо. 619 00:44:29,250 --> 00:44:30,875 Не поймите меня неправильно, пожалуйста. 620 00:44:30,958 --> 00:44:32,125 Но знаете что? 621 00:44:33,625 --> 00:44:35,750 Влюбленные много страдают, дорогая. 622 00:44:37,541 --> 00:44:38,875 А я развлекаюсь. 623 00:44:39,458 --> 00:44:42,708 Единственный доход, который я получаю, — это секс. 624 00:44:43,125 --> 00:44:45,845 Это чертов закон любви, Найроби. Мне жаль. Так оно и есть. 625 00:44:51,625 --> 00:44:56,166 Единственный несчастный во всей этой истории... 626 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 это ты. 627 00:44:59,166 --> 00:45:03,250 Своей речью о любви, и «Бум, бум, чао». Ух ты. 628 00:45:05,083 --> 00:45:08,583 Это потому что... ты слишком труслив, чтобы признать правду. 629 00:45:10,875 --> 00:45:12,875 Единственная истина – это реальность. 630 00:45:13,458 --> 00:45:17,458 И я собираюсь объяснить это вам. Смотреть. Ты любишь жирное. 631 00:45:18,500 --> 00:45:19,583 Фатти любит меня. 632 00:45:20,500 --> 00:45:23,541 И я никого не люблю. И именно поэтому... 633 00:45:25,458 --> 00:45:26,458 ты ненавидишь меня. 634 00:45:27,458 --> 00:45:29,333 Ты никого не любишь? 635 00:45:31,291 --> 00:45:33,166 Конечно, нет, дорогая. 636 00:45:35,208 --> 00:45:36,833 У тебя нет для этого смелости. 637 00:45:38,375 --> 00:45:39,833 Чтобы любить, нужна смелость. 638 00:45:41,500 --> 00:45:43,041 У меня есть смелость. Смотреть. 639 00:45:44,625 --> 00:45:45,625 Хелси. 640 00:45:48,041 --> 00:45:50,583 Я тебя люблю. Я так сильно люблю тебя... 641 00:45:53,000 --> 00:45:54,750 что у меня будет с тобой семья. 642 00:45:57,250 --> 00:45:59,583 Видеть? Это храбрость. 643 00:46:01,000 --> 00:46:02,666 Я это чувствую и говорю это. 644 00:46:05,708 --> 00:46:06,708 И это... 645 00:46:07,291 --> 00:46:08,500 ты не знаешь, как поступить. 646 00:46:10,208 --> 00:46:11,291 Сколько времени прошло? 647 00:46:12,208 --> 00:46:15,208 Десять лет? Ты был влюблен с Берлином десять лет? 648 00:46:15,750 --> 00:46:17,750 И ты так и не посмел ему сказать. 649 00:46:20,750 --> 00:46:25,208 Конечно. Ты поклонялся ему и следовал за ним, как собака. 650 00:46:26,666 --> 00:46:27,666 И все. 651 00:46:29,875 --> 00:46:30,875 И что теперь? 652 00:46:31,666 --> 00:46:32,875 Сейчас ничего невозможно. 653 00:46:34,541 --> 00:46:35,541 Он мертв. 654 00:46:38,375 --> 00:46:39,500 И ты пуст. 655 00:46:42,416 --> 00:46:46,166 Единственное, что ты можешь сделать, это спрятаться за этой чертовой речью. Бум, бум, чао. 656 00:46:49,333 --> 00:46:50,333 Потому что ты знаешь. 657 00:46:51,666 --> 00:46:53,958 тебя оставили в беде навсегда, друг. 658 00:47:05,375 --> 00:47:06,791 Давайте вернемся к работе.