1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Ենթագրերը ներբեռնված են www.OpenSubtitles.org-ից

2
00:01:08,486 --> 00:01:11,573
<i>բայց գոնե ես ունեմ իմ լավագույն ընկերները,
Ջենիս և Էմիլի:</i>

3
00:01:13,449 --> 00:01:16,494
<i>Մենք slo-mo-ի մեջ ենք, քանի որ այդպես է
բոլոր տաք աղջիկները միշտ հայտնվում են:</i>

4
00:01:17,370 --> 00:01:18,371
<i>Ուղղակի կատակում եմ:</i>

5
00:01:19,038 --> 00:01:23,501
<i>Մենք պարզապես ուզում ենք երևալ, կարծես մեզ չի հետաքրքրում:
Հատկապես տղաների աչքի առաջ:</i>

6
00:01:27,005 --> 00:01:30,174
<i>Եվ սա ինձ չի հետաքրքրում:</i>

7
00:01:33,553 --> 00:01:38,141
<i>Եվ դա Ջենիսն ու Լլոյդն են,
շատ բարդ ձեւանալով:</i>

8
00:01:39,726 --> 00:01:42,979
<i>Եվ Վեն, լավ,
կարծես ոչ ոք չի մտածում նրա մասին:</i>

9
00:01:43,021 --> 00:01:44,022
Բարև, ի՞նչ է կատարվում։

10
00:01:45,189 --> 00:01:49,986
<i>Բայց երբ խոսքը վերաբերում է ընկերությանը, և ես նկատի ունեմ
իսկական ընկերություն, ինչպես ինձ և Քայլի հետ,</i>

11
00:01:50,528 --> 00:01:52,864
Դուք կարող եք պաշտոնապես հոգ տանել
և պարզապես եղիր ինքներդ:</i>

12
00:01:53,615 --> 00:01:54,907
<i>Օ, և նա...</i>

13
00:01:55,450 --> 00:01:58,494
<i>Մենք նրան անվանում ենք Post-it,
«Որովհետև նա կպչում է յուրաքանչյուր տղայի հետ</i>

14
00:01:58,536 --> 00:02:01,706
<i>և ձևացնում է, որ սիրում է նրանց: Ինչ էլ որ լինի:</i>

15
00:02:02,749 --> 00:02:05,543
<i>Ես միայն գիտեմ, որ հիվանդ եմ
բոլոր հավակնողներից:</i>

16
00:02:05,960 --> 00:02:07,879
<i>Ճշմարտությունն այն է, որ ես պարզապես ուզում եմ
լավ տարի:</i>

17
00:02:10,173 --> 00:02:13,301
<i>Ինչպես անցյալ տարի
երբ ես սիրահարվեցի Չադին:</i>

18
00:02:15,553 --> 00:02:18,681
«Հավերժ»:

19
00:02:24,729 --> 00:02:28,316
<i>Խոսելով ընդմիշտի մասին, այսքան ժամանակ
Ես և Քայլը ընկերներ ենք եղել:</i>

20
00:02:33,738 --> 00:02:34,781
Ես այստեղ եմ։

21
00:02:37,033 --> 00:02:38,660
<i>Հուսով եմ, որ միշտ այդպես կմնա:</i>

22
00:02:42,372 --> 00:02:45,041
<i>Ամեն դեպքում, մենք այստեղ ենք
պարզապես ընթանում է հոսքի հետ:</i>

23
00:02:45,083 --> 00:02:48,336
<i>Փորձում եմ սիրել, ապրել և բարձրաձայն ծիծաղել:</i>

24
00:02:48,419 --> 00:02:52,340
<i>Ինչ լավ է, քանի որ իմ անունը Լոլա է,
բայց բոլորն ինձ անվանում են Լոլ։</i>

25
00:03:01,140 --> 00:03:04,560
Ընկեր, չեմ կարող հավատալ
նա առևանգեց իմ Զադիգի պայուսակը:

26
00:03:04,769 --> 00:03:06,479
Ես ստիպված էի հատուկ պատվիրել այս բանը:

27
00:03:07,563 --> 00:03:09,482
Օ, Աստված իմ, քո նոր երգը զարմանալի է:

28
00:03:09,565 --> 00:03:10,566
Ձեզ դուր եկավ:

29
00:03:10,650 --> 00:03:12,235
Այդ կիթառի սոլո շոգ է:

30
00:03:13,486 --> 00:03:15,655
Տիկնայք, տիկնայք, բարի վերադարձ:

31
00:03:16,447 --> 00:03:18,616
Լավ, Վեն, նույնիսկ մի փորձիր, լավ:

32
00:03:18,658 --> 00:03:20,201
-Դու գիտես, որ ուզում ես ինձ:
-Այո:

33
00:03:20,284 --> 00:03:22,120
Լավ, ես ուզում եմ, որ դու ինձ հանգիստ թողնես հիմա:

34
00:03:22,578 --> 00:03:24,664
- Ինձ դուր է գալիս: Մենակ. Այս գիշեր?
-Այո: Այո՛։

35
00:03:24,789 --> 00:03:26,582
Լավ, այսօր երեկոյան կհանդիպենք մենակ:

36
00:03:28,543 --> 00:03:32,130
Օ, Աստված իմ, նա այնքան հիասքանչ է, որ ցավում է:

37
00:03:35,007 --> 00:03:37,427
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու թրիգ դասի ես գնում
հենց նրա համար:

38
00:03:38,010 --> 00:03:46,010
- Այսինքն դու կարոտել ես ինձ?
-Այո:

39
00:03:46,561 --> 00:03:48,479
Դա դաժան էր։

40
00:03:48,980 --> 00:03:50,106
Դու ինձ չզանգեցիր և չես գրել:

41
00:03:50,314 --> 00:03:53,818
ես արեցի։ Դուք պարզապես չհասկացաք
քանի որ ընդունելություն չկար։

42
00:03:55,153 --> 00:03:59,657
Բացի այդ, ես մի տեսակ կապվել եմ այս աղջկա հետ,
մեկ այլ խորհրդական:

43
00:04:02,160 --> 00:04:05,663
Այո, խնդիր չկա: ես ուղղակի...

44
00:04:05,747 --> 00:04:07,165
Դա պարզապես միանգամյա բան էր:

45
00:04:07,290 --> 00:04:09,834
Ոչ, դա լավ է, ես ուրախ եմ, որ դուք դա ասացիք:

46
00:04:09,876 --> 00:04:13,880
Որովհետև ես նույնպես կապվել եմ ինչ-որ մեկի հետ։
Պարզապես փորձելու համար:

47
00:04:15,006 --> 00:04:19,510
Ես իսկապես հուսով եմ, որ դուք պահպանել եք նրա համարը: նկատի ունեմ,
Ես կցանկանայի, որ դու մենակ մնաս:

48
00:04:20,011 --> 00:04:21,012
Ստացել եմ այն ​​արագ հավաքելով:

49
00:04:26,142 --> 00:04:28,186
Լոլա, լա՞վ ես:

50
00:04:28,978 --> 00:04:29,979
Լոլա՛

51
00:04:30,271 --> 00:04:31,647
Լոլա, լա՞վ ես:

52
00:05:09,560 --> 00:05:11,145
Հեյ, ուրեմն ի՞նչ եղավ վոլեյբոլի հետ:

53
00:05:11,229 --> 00:05:12,396
Ես ստամոքսի ցավ եմ ստացել.

54
00:05:12,563 --> 00:05:14,398
Այսպիսով, դուք կլինեք դելֆին: Ինչ է նրա անունը:

55
00:05:17,735 --> 00:05:18,986
Լոլա, դա բրազիլացի՞ է։

56
00:05:19,320 --> 00:05:20,321
Մայրիկ

57
00:05:21,447 --> 00:05:22,448
Մայրիկ, ինչ?

58
00:05:23,574 --> 00:05:27,370
Ոչինչ, պարզապես... Դա իմ մարմինն է
և ես կզբաղվեմ այնպես, ինչպես ուզում եմ:

59
00:05:27,578 --> 00:05:31,165
Ոչ, դա այդպես չէ: Իսկ ես չեմ գնում
թույլ տալ, որ դու պոռնոաստղ լինես:

60
00:05:31,582 --> 00:05:32,583
Ի՞նչ է պոռնոաստղը:

61
00:05:32,625 --> 00:05:33,626
-Ոչինչ:
-Ոչինչ:

62
00:05:35,795 --> 00:05:40,383
Տղաների հետ ոչինչ չես արել։
Այսինքն, դուք ինձ կասեք, չէ՞:

63
00:05:40,466 --> 00:05:42,051
Այո, մայրիկ: ես քեզ կասեի.

64
00:05:42,260 --> 00:05:45,930
Ես պարզապես ուզում եմ հաճելի, հանգստացնող ցնցուղ ընդունել
և շփվել ընտանիքիս հետ:

65
00:05:46,180 --> 00:05:49,267
Եվ հետո, ահա, դու ինձ դատելու ես
իմ հարդարման ընտրության համար:

66
00:05:49,350 --> 00:05:50,351
Ես այլևս երեխա չեմ:

67
00:05:50,685 --> 00:05:53,271
Հեյ, և վերադարձիր
և վերցրու այս հագուստը:

68
00:05:53,521 --> 00:05:54,689
Ես քո սպասուհին չեմ։

69
00:05:55,648 --> 00:05:59,151
<i>«Մայրերը չպետք է ունենան
ինչ-որ պաշտպանիչ բնազդ»:</i>

70
00:05:59,485 --> 00:06:03,990
<i>«Նա պատկերացում չունի, թե ինչ է այնտեղ դրսում
Սա այնքան էլ կատարյալ օր չէր»:</i>

71
00:06:24,635 --> 00:06:25,720
Իմ երեխա!

72
00:06:27,471 --> 00:06:30,433
-Ես սիրում եմ քեզ, մայրիկ:
-Ես էլ քեզ սիրում եմ։

73
00:06:44,655 --> 00:06:47,992
Մայրիկ, շտապիր:
Մայրիկ, արի, դու ինձ ուշացնում ես:

74
00:06:48,075 --> 00:06:50,077
Հետո ավելի շուտ արթնացեք:
Ես քո վարորդը չեմ:

75
00:06:50,161 --> 00:06:51,621
Ես նույնիսկ սուրճս դեռ չեմ խմել։

76
00:06:52,663 --> 00:06:56,500
Լոլա, դա իմ սվի՞տերն է։
Դադարեք գողանալ իմ իրերը:

77
00:06:56,584 --> 00:06:58,169
Օ, այո, մայրիկ, ուզում ես, որ ես սառչեմ:

78
00:06:58,210 --> 00:06:59,587
Կախված է, դա ձեզ ավելի գեղեցիկ կդարձնի՞:

79
00:07:04,133 --> 00:07:07,845
Ուրեմն ահա ես քեզ դպրոց եմ տանում,
մտածելով. «Սա հիանալի կլինի»:

80
00:07:07,887 --> 00:07:12,016
«Մենք կարող ենք լավ զրույց ունենալ։
Մենք կարող ենք կապվել միմյանց հետ»:

81
00:07:12,183 --> 00:07:14,644
Բայց ահա դուք ձեր պղպջակի մեջ եք
և ես այդ փուչիկի մեջ չեմ:

82
00:07:14,685 --> 00:07:17,021
Եվ ես հենց այստեղ եմ: Ես հենց այստեղ եմ:

83
00:07:25,988 --> 00:07:28,741
- Հեյ, հեյ, հեյ!
-Ի՞նչ: Այստեղ. Այստեղ.

84
00:07:34,163 --> 00:07:35,206
Գնա։

85
00:08:13,703 --> 00:08:15,788
Իսկ ձեր ուշանալու պատճառը.

86
00:08:17,206 --> 00:08:18,582
Դե, դուք ծիծաղելու եք:

87
00:08:18,749 --> 00:08:20,501
Սա այնքան է, որքան ես ծիծաղում եմ:

88
00:08:23,504 --> 00:08:25,881
-Դուք տեսե՞լ եք նրա դեմքը:
-Այո, նա ինձ շատ է ուզում:

89
00:08:25,923 --> 00:08:26,924
Լռի՛ր։

90
00:08:27,550 --> 00:08:29,510
Այսպիսով, շպարվե՞լ եք Չադի հետ:

91
00:08:30,011 --> 00:08:31,012
Ոչ

92
00:08:31,929 --> 00:08:35,141
Դե, ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք դա
եթե ես նրա տեղը լինեի, երբեք քեզ բաց չէի թողնի։

93
00:08:35,850 --> 00:08:36,851
Այո, բայց դու նա չես:

94
00:08:37,101 --> 00:08:39,937
Ես գիտեմ, որ մենք ընկերներ ենք,
բայց ես միշտ չէ, որ համաձայն եմ նրա հետ:

95
00:08:40,312 --> 00:08:41,313
Ես գիտեմ.

96
00:08:42,440 --> 00:08:44,817
Եվ ես մի տեսակ ուզում եմ, որ մենք ընկերներ մնանք:

97
00:08:46,235 --> 00:08:47,236
Ես նույնպես։

98
00:08:48,487 --> 00:08:49,488
Թույն.

99
00:08:50,156 --> 00:08:51,157
Թույն.

100
00:08:55,536 --> 00:09:00,624
X-քառակուսի հավասար է 9X գումարած 4B:
B-ն հավասար է 9-ի, C-ն՝ 14-ի:

101
00:09:00,708 --> 00:09:01,709
Հարցեր կա՞ն:

102
00:09:01,876 --> 00:09:05,129
Լավ, ուշադրություն դարձրեք։ Եկեք պահպանենք
շարժվում է, մարդիկ: Հաջորդ հավասարումը.

103
00:09:08,632 --> 00:09:09,800
Էմիլի, կարո՞ղ ես լուծել սա:

104
00:09:15,473 --> 00:09:17,099
Սա լուծելու համար օգնության կարիք ունե՞ք:

105
00:09:19,060 --> 00:09:20,811
Լավ, լավ, դա այնքան էլ բարդ չէ:

106
00:09:21,145 --> 00:09:26,025
Նախ՝ F-ի միջակայքը գտնելու համար,
մենք պետք է լուծենք հակադարձ...

107
00:09:26,942 --> 00:09:29,153
F բացասական առաջին ուժին:

108
00:09:30,404 --> 00:09:33,866
X-ը հավասար է X-ին գումարած մեկ...

109
00:10:02,394 --> 00:10:07,066
X գումարած մեկ X հանած երկու:

110
00:10:07,149 --> 00:10:08,359
Այո, դու դա հասկացա՞ր:

111
00:10:08,442 --> 00:10:10,861
-Այո:
-Լավ: Բոլորը դա ստացե՞լ են:

112
00:10:17,076 --> 00:10:18,077
Կներեք, որ ուշացա։

113
00:10:20,287 --> 00:10:21,497
Այո, այո, ներս արի:

114
00:10:27,002 --> 00:10:28,712
Այ մարդ, աղջիկները շոգի մեջ են։

115
00:10:29,421 --> 00:10:30,422
Այո, դուք կիմանաք:

116
00:10:30,840 --> 00:10:31,841
Ի՞նչ:

117
00:10:34,718 --> 00:10:35,719
Ի՞նչ խնդիր ունես։

118
00:10:46,230 --> 00:10:48,107
Դա ծիծաղելի չէ: Ցանկանում եք
գնալ տնօրենի գրասենյակ?

119
00:10:49,191 --> 00:10:50,442
Ի՞նչ: Դա ֆրանսիական բագետ է:

120
00:10:52,111 --> 00:10:53,237
Կներեք, որ ուշացա։

121
00:10:54,405 --> 00:10:57,032
- Ներողություն:
-Հե՜յ, բավական է ոտքերը: Հանգիստ, խնդրում եմ:

122
00:10:57,408 --> 00:10:59,660
Իսկ դու, մի կողմ դրիր:
Մենք դասարանում չենք ուտում.

123
00:11:04,498 --> 00:11:07,543
Առաջինը, ով օգտագործում է իր...

124
00:11:08,586 --> 00:11:16,586
Շարունակեք այդպես,
Ես կչեղարկեմ գարնանային արձակուրդի ուղևորությունը Փարիզ:

125
00:11:28,939 --> 00:11:30,107
Դասավանդում ինչի՞ համար:

126
00:11:31,233 --> 00:11:32,443
Տրիգի համար, իհարկե:

127
00:11:33,235 --> 00:11:34,236
Ձեր մոր համար?

128
00:11:34,528 --> 00:11:35,821
Ոչ, ինձ համար:

129
00:11:37,323 --> 00:11:38,699
Ճիշտ, ճիշտ, ճիշտ: Ներողություն։

130
00:11:40,492 --> 00:11:44,163
Ոչ, ոչ, կներեք, ես արդեն
բոլորը ամրագրված են այս կիսամյակում:

131
00:11:45,247 --> 00:11:47,374
Սպասեք, նույնիսկ ուրբաթ գիշերը։

132
00:11:47,750 --> 00:11:50,002
Այո՛։ Նույնիսկ ուրբաթ երեկոյան:

133
00:11:50,461 --> 00:11:52,963
Դե, դա շատ վատ է: Այո՛։

134
00:11:53,589 --> 00:11:55,799
Ենթադրում եմ, որ ես պարզապես... կանեմ
տեսնու՞մ ենք ձեր շուրջը, ուրեմն

135
00:11:56,342 --> 00:11:57,426
Այո, ես քեզ կտեսնեմ դասարանում:

136
00:11:57,843 --> 00:11:59,011
Լավ, ես կտեսնեմ ձեզ շուրջը:

137
00:12:00,262 --> 00:12:01,263
Կտեսնվենք դասարանում։

138
00:12:01,597 --> 00:12:02,598
Լավ։

139
00:12:04,433 --> 00:12:06,810
Երբ ես գնացի դասարանում զրուցելու նրա հետ,
նա ամբողջովին կարմրել է:

140
00:12:06,894 --> 00:12:09,563
- Նա բոլորովին կարմիր էր դարձել, երբ ես խոսում էի նրա հետ:
- Օ՜, Աստված! Նա քո ուսուցիչն է:

141
00:12:09,647 --> 00:12:11,690
-Չէ, թքած ունեմ:
-Լռիր:

142
00:12:11,774 --> 00:12:14,276
Լավ, նայիր։ Չադն այնտեղ է:
Ուզու՞մ ես գնալ։

143
00:12:14,318 --> 00:12:15,486
-Ոչ, լավ է:
-Ինչո՞ւ:

144
00:12:15,569 --> 00:12:17,696
-Ինչո՞ւ:
-Որովհետև նա ուրախ կլիներ, եթե մենք գնայինք:

145
00:12:18,864 --> 00:12:20,449
Ինչու՞ է նա միշտ նրանց հետ:

146
00:12:20,616 --> 00:12:23,285
Քանի որ նա Post-it է:
Նա կառչում է ամեն ինչից:

147
00:12:23,327 --> 00:12:25,162
Իսկապե՞ս այդ հանդերձանքով: Ոչ

148
00:12:25,204 --> 00:12:26,205
Ես գիտեմ.

149
00:12:26,288 --> 00:12:27,915
Ինձ շատ է դուր գալիս քո վերնաշապիկը:

150
00:12:28,207 --> 00:12:30,668
-Այո, ինձ դուր է գալիս այն, ինչ կա քո շապիկի տակ:
- Հեյ! Դադարեցրեք.

151
00:12:31,335 --> 00:12:33,629
-Ի՞նչ, ի՞նչ, ի՞նչ:
-Կարո՞ղ եմ մի վայրկյան խոսել քեզ հետ:

152
00:12:34,463 --> 00:12:36,173
-Առաջ գնա:
-Գնանք։

153
00:12:36,382 --> 00:12:37,383
Ամեն ինչ կարգին է:

154
00:12:38,926 --> 00:12:42,930
Այսպիսով, հիմա, երբ դուք հրաժարվում եք դրանից
բոլորին,

155
00:12:43,013 --> 00:12:44,974
- Ես մտածեցի, որ միգուցե կարող եմ ստանալ:
-Լո՞ւրջ ես ասում:

156
00:12:47,476 --> 00:12:48,477
Ինչի՞ մասին էր այդ ամենը։

157
00:12:49,895 --> 00:12:52,273
- Նրբաճաշակ, եղբայր:
-Ի՞նչն է քեզ հետաքրքրում:

158
00:12:55,901 --> 00:12:59,947
<i>«Ես ատում եմ Չադը: Ես ատում եմ ամեն հիմար վայրկյան
Ես տարվել եմ նրա վրա»:</i>

159
00:13:00,614 --> 00:13:01,865
<i>«Ինչ վատնում է»:</i>

160
00:13:08,414 --> 00:13:12,251
<i>- Ուրեմն, կարո՞ղ եմ այս գիշեր գալ:
- Ոչ, մենք չենք կարող դա անել ամեն երեկո:</i>

161
00:13:12,668 --> 00:13:13,919
<i>Ի՞նչ իմաստ ունի ամուսնալուծվելը:</i>

162
00:13:18,716 --> 00:13:22,469
<i>«Օ՜, Աստված իմ:
Հայրիկը նորից կապվում է մայրիկի հետ»:</i>

163
00:13:22,553 --> 00:13:23,887
<i>«Թե՞ հակառակն է»:</i>

164
00:13:23,929 --> 00:13:26,557
<i>«Ինչ էլ որ լինի,
Ես պարզապես չեմ կարող նորից անցնել այս ամենի միջով»:</i>

165
00:13:27,558 --> 00:13:31,437
Լավ, ուրեմն Ջիմի Քարթերից հետո Ռոնն էր...

166
00:13:31,645 --> 00:13:32,771
Ռոնալդ.

167
00:13:33,731 --> 00:13:35,232
Ռոնալդ Մակդոնալդ?

168
00:13:35,441 --> 00:13:36,859
Դու այնքան հիմար ես:

169
00:13:37,318 --> 00:13:39,278
Իթան, խնդրում եմ, փորձիր մարդ լինել:

170
00:13:40,154 --> 00:13:42,698
Լավ, Ռոնալդ Ռեյգան:

171
00:13:43,073 --> 00:13:47,244
<i>Ես դեռ չեմ կարողանում հավատալ
մայրիկի ժամադրության գաղտնի տղան հայրիկն է:</i>

172
00:13:47,995 --> 00:13:49,413
<i>էլ ի՞նչ է նա թաքցնում:</i>

173
00:13:49,830 --> 00:13:52,499
Ի՞նչ: Ի՞նչ է այդ հայացքը:

174
00:13:53,625 --> 00:13:54,918
Ոչինչ։ Պարզապես նայում.

175
00:14:00,090 --> 00:14:02,384
Լավ, ուրեմն, շարունակիր: Ռոնալդ Ռեյգանը...

176
00:14:04,470 --> 00:14:07,765
-Հանի՛ր կոշիկներդ։
-Ինչո՞ւ: Երեխաները քնում են:

177
00:14:09,433 --> 00:14:10,684
Հատակը ճռռում է։

178
00:14:12,102 --> 00:14:14,605
-Ինչպես իմ սեփական տանը գող:
- Նախկին տուն:

179
00:14:16,940 --> 00:14:19,443
Դուք կարծում եք, որ դա սխալ է
Ես նորից տեսնու՞մ եմ նախկին ամուսնուս:

180
00:14:24,239 --> 00:14:25,240
Այո?

181
00:14:25,783 --> 00:14:26,784
Ոչ?

182
00:14:29,119 --> 00:14:32,373
Կարո՞ղ եք դադարել ասել...
Եվ միայն իսկական պատասխան տա՞ս:

183
00:14:40,464 --> 00:14:41,673
Դադարեցրու, Իթան!

184
00:14:47,388 --> 00:14:48,389
Ջեքսոն!

185
00:14:49,139 --> 00:14:50,140
Դադարեցրեք:

186
00:14:50,766 --> 00:14:52,309
Ջեքսոն, լռիր։

187
00:14:52,643 --> 00:14:54,061
Դադարեցրեք: Բարձրացրեք այն ձեր հետույքով:

188
00:14:54,144 --> 00:14:55,479
Մայրիկ, դու դա լսե՞լ ես:

189
00:14:56,146 --> 00:14:57,564
Լոլա, լեզու.

190
00:14:59,691 --> 00:15:02,820
Ջեքսոն! Ես պատրաստվում եմ սպանել քեզ։
Երդվում եմ Աստծուն։

191
00:15:03,237 --> 00:15:06,323
Ես այնքան եմ հոգնել դրանից:
Տուր ինձ: Տուր ինձ:

192
00:15:08,158 --> 00:15:09,159
- Մայրի՛կ:
-Դու՜

193
00:15:09,243 --> 00:15:10,244
Մայրիկ

194
00:15:10,828 --> 00:15:12,871
Մայրիկ, Էմիլին ինձ թույլ չի տա պարապել:

195
00:15:13,664 --> 00:15:14,832
Ճաշի ժամանակն է։

196
00:15:15,541 --> 00:15:18,752
<i>Ընթրիքը սեղանի վրա է: Դուք պետք է
լինել այստեղ կես ժամ առաջ:</i>

197
00:15:18,961 --> 00:15:20,462
Լավ, լավ: Ես վերադառնում եմ։

198
00:15:20,587 --> 00:15:22,756
<i>- Դու ճանաչում ես քո հորը
-Լավ: Ինչ էլ որ լինի:

199
00:15:24,258 --> 00:15:25,843
Կներեք, տղերք, ես պետք է գրավի դիմաց:

200
00:15:25,884 --> 00:15:27,845
Գրավ? Ընկեր, մենք պետք է պարապենք: Դե արի։

201
00:15:27,928 --> 00:15:30,013
-Չէ, մյուս անգամ կհատուցեմ, խոստանում եմ:
-Հորինել?

202
00:15:30,347 --> 00:15:32,975
Եղբայր, մենք կխորտակվենք, եթե չվարժվենք:
Battle of the Bands-ը մոտենում է:

203
00:15:33,016 --> 00:15:34,768
Մենք չենք պատրաստվում ծծել, այ ընկեր:
Մենք ժամանակ ենք դնում:

204
00:15:34,852 --> 00:15:35,853
Լավ է լինելու, լա՞վ:

205
00:15:36,770 --> 00:15:44,770
Ընկեր, այս երեխաները ամեն օր պարապում են,
լավ?

206
00:15:49,366 --> 00:15:51,910
Մենք ուզում ենք բոլորիդ տեսնել շոուի ժամանակ:
Առանց շամպունի:

207
00:15:54,037 --> 00:15:55,038
Կիսաեզրափակիչ!

208
00:15:56,707 --> 00:16:00,461
Կանայք անվճար մուտք գործեք, եկեք ստուգեք մեզ:
Առանց շամպունի: Տղաներ, 10 դոլար:

209
00:16:01,295 --> 00:16:02,296
Եկեք ստուգեք դրանք:

210
00:16:02,463 --> 00:16:06,675
-Ի՞նչ երաժշտություն:
- Ինդի: Ամեն ինչից մի քիչ:

211
00:16:06,717 --> 00:16:08,427
Դե, եթե դու այնտեղ ես, ես այնտեղ եմ:

212
00:16:09,761 --> 00:16:11,263
Դուք հիմա թռուցիկներ եք բաժանում:

213
00:16:11,972 --> 00:16:14,766
Այո, բայց, ըստ երևույթին, այն ավելի լավ է աշխատում
եթե դու գեղեցիկ ես.

214
00:16:16,059 --> 00:16:17,269
Ինչպես դուք կիմանաք:

215
00:16:17,561 --> 00:16:18,645
Մի նախանձիր։

216
00:16:18,854 --> 00:16:20,856
-Մի անհանգստացիր:
-Ես երբեք չեմ անում:

217
00:17:14,618 --> 00:17:17,120
Երդվում եմ, տղերք,
եթե դրանից հետո չհասցնենք...

218
00:17:17,162 --> 00:17:18,455
Օ, Աստված իմ, դու կհասցնես:

219
00:17:18,580 --> 00:17:19,790
Լավ։

220
00:17:19,831 --> 00:17:21,625
-Դու այնքան լավ ես արել:
-Դուք այդպես եք կարծում:

221
00:17:21,708 --> 00:17:23,794
-Այդպես գիտեմ:
- Շնորհակալություն:

222
00:17:23,835 --> 00:17:25,587
- «Այդպես գիտեմ»:
- «Այդպես գիտեմ»:

223
00:17:25,629 --> 00:17:26,964
Դուք իսկապես զարմանալի եք:

224
00:17:27,005 --> 00:17:29,341
Ոչ, դուք զարմանալի եք:

225
00:17:33,345 --> 00:17:34,346
Քայլ!

226
00:17:35,639 --> 00:17:36,640
Դու գալիս ես?

227
00:17:37,307 --> 00:17:38,725
Այո, այո:

228
00:17:40,310 --> 00:17:41,311
Դե արի։

229
00:17:44,523 --> 00:17:46,108
Մենք պատրաստվում ենք այն հաջորդ անգամ ցնցել:

230
00:18:04,251 --> 00:18:05,419
Ահա նա։

231
00:18:06,044 --> 00:18:07,045
Այսպիսով, որտեղ եք եղել:

232
00:18:07,337 --> 00:18:09,673
Չադի մոտ։ Աշխատում ենք մեր պատմության նախագծի վրա:

233
00:18:10,007 --> 00:18:11,008
Ինչպե՞ս անցավ:

234
00:18:11,174 --> 00:18:14,011
Դա իսկապես հիանալի անցավ:
Խոսքը արդյունաբերական հեղափոխության մասին է։

235
00:18:14,344 --> 00:18:15,345
Հարգելի՛, ապուր եք ուզում:

236
00:18:16,763 --> 00:18:17,764
Շնորհակալություն։

237
00:18:19,891 --> 00:18:23,562
Ուրեմն, հայրիկ, հիշիր դա
Battle of the Bands-ի այն բանի մասին, որի մասին ես քեզ ասացի:

238
00:18:24,605 --> 00:18:26,440
Հաղթողները ստանում են ռեկորդային գործարք։

239
00:18:27,024 --> 00:18:30,110
Դա իսկապես ավելի շատ ցուցափեղկ է,
բայց մենք կարող ենք տեղ ունենալ:

240
00:18:31,069 --> 00:18:32,070
Տվեք ինձ աղը:

241
00:18:34,364 --> 00:18:35,782
Լսեցի՞ք ինչ ասացի։

242
00:18:36,116 --> 00:18:37,743
Այո՛։ Լսեցի՞ք ինչ ասացի։

243
00:18:38,493 --> 00:18:40,412
Մենք կխոսենք երաժշտության մասին
երբ գնահատականներդ ավելի լավն են:

244
00:18:48,003 --> 00:18:49,004
Շնորհակալություն։

245
00:18:53,842 --> 00:18:55,427
Լոլա, ես ասացի՝ ոչ։

246
00:18:55,719 --> 00:18:58,722
Ես տուն եմ գնում։ Ես դատարանի մոտ եմ։

247
00:18:59,181 --> 00:19:03,393
Որովհետև ես տոմս եմ ստացել։ Գիտե՞ք ինչ։
Բավական է այս ինկվիզիցիայով:

248
00:19:03,560 --> 00:19:04,936
Ես պատրաստվում եմ քեզ տեսնել տանը:

249
00:19:09,232 --> 00:19:10,233
Օ՜, շիտակ:

250
00:19:10,275 --> 00:19:11,276
Իսկապե՞ս:

251
00:19:13,654 --> 00:19:14,655
Օգնությո՞ւն է պետք:

252
00:19:15,113 --> 00:19:16,740
Ոչ, քանի դեռ չեք կարող դա շտկել:

253
00:19:17,240 --> 00:19:18,575
Հենց իմ հմտությունների հավաքածուն չէ:

254
00:19:18,742 --> 00:19:21,078
- Հետո շատ վատ:
- Ափսոս:

255
00:19:22,412 --> 00:19:25,248
-Ուրեմն ո՞ւր ենք գնում։
-Ի՞նչ:

256
00:19:25,916 --> 00:19:28,126
Դուք չեք կարող կաղել տուն, և ես կասկածում եմ
դուք օրվա այս ժամին տաքսի կգտնեք:

257
00:19:28,418 --> 00:19:32,089
Դե, նրանք ինձ այնտեղ պահեցին ընդմիշտ։
Հիմար էշ ոստիկաններ, որոնք ինձ տոմս են տալիս:

258
00:19:32,589 --> 00:19:34,925
Միայն այն պատճառով, որ
իմ գրանցման ժամկետը մեկ օր է լրացել:

259
00:19:37,761 --> 00:19:38,970
Դու տաքսի չես գտնի:

260
00:19:40,889 --> 00:19:42,599
Հավատացեք ինձ, ես շատ ապահով վարորդ եմ:

261
00:19:44,935 --> 00:19:45,936
Լավ։

262
00:19:49,523 --> 00:19:51,024
- Օգնության կարիք ունե՞ք:
-Այո:

263
00:19:59,950 --> 00:20:02,452
Դե արի։ Ինչի՞ եք սպասում։

264
00:20:03,787 --> 00:20:07,332
Բայց, հեյ, ի՞նչ կասեք ձեր սաղավարտի մասին:
Ոստիկանները ձեզ պարզապես կբռնեն ամեն ինչի համար:

265
00:20:07,416 --> 00:20:09,126
Մի անհանգստացեք դրա մասին: Մենք լավ կլինենք:

266
00:20:10,293 --> 00:20:11,461
Լավ եղիր, դետեկտիվ:

267
00:20:11,545 --> 00:20:12,921
Դու էլ լավ եղիր:

268
00:20:16,007 --> 00:20:17,342
-Պատրա՞ստ:
-Այո:

269
00:20:39,072 --> 00:20:40,574
Թույլ տվեք օգնել ձեզ այդ հարցում:
Այն երբեմն խրվում է:

270
00:20:40,657 --> 00:20:41,658
Լավ։

271
00:20:51,626 --> 00:20:56,339
Շնորհակալություն։ Կներես, որ վիրավորել եմ
ձեր ամբողջ մասնագիտությունը:

272
00:20:57,090 --> 00:20:58,508
Ոչինչ, ես մի տեսակ սովոր եմ դրան:

273
00:20:59,176 --> 00:21:00,802
Գնահատեք փրկությունը:

274
00:21:01,845 --> 00:21:02,846
Ցանկացած ժամանակ:

275
00:21:06,600 --> 00:21:07,601
Նա շոգ է?

276
00:21:08,935 --> 00:21:10,061
Դուք այնքան վատն եք:

277
00:21:10,687 --> 00:21:15,400
Կարևոր չէ, որովհետև ես չեմ պատրաստվում
դուրս գալ ինչ-որ պատահական ոստիկանի հետ:

278
00:21:15,484 --> 00:21:18,820
Լավ, ուրեմն, մի գիշեր:
Արագ և կեղտոտ: Մի գիշեր.

279
00:21:18,862 --> 00:21:21,364
Ոչ, քանի որ դա իսկապես իմ ոճը չէ:

280
00:21:21,490 --> 00:21:22,491
Տղայի հետ?

281
00:21:22,657 --> 00:21:24,117
Ոչ, արագ և կեղտոտ:

282
00:21:25,076 --> 00:21:27,329
Լավ, լավ, դու ամուսնալուծվել ես
ավելի քան մեկ տարի:

283
00:21:27,370 --> 00:21:29,080
Ժամանակն է բարձրացնել այն: Միացրեք ձեր խաղը:

284
00:21:29,164 --> 00:21:31,166
Մի բան ասեմ,
եթե ես ամուսնալուծված կին լինեի...

285
00:21:31,333 --> 00:21:32,459
Եթե դու ամուսնալուծված կին լինեիր, ի՞նչ:

286
00:21:33,418 --> 00:21:34,878
Ոչինչ։ Ոչինչ։

287
00:21:35,212 --> 00:21:37,214
-Ոչինչ:
-Ամեն ինչ:

288
00:21:37,589 --> 00:21:40,717
Ես կքնեի այլ տղայի հետ
ամեն գիշեր: Ճիշտ այնպես, ինչպես դու:

289
00:21:41,051 --> 00:21:43,386
Օ, իսկապե՞ս:
Դե ես քեզնից բացի ոչ մեկի հետ չեմ քնել։

290
00:21:43,470 --> 00:21:46,264
Ես քո մասին չեմ խոսում։
Ես խոսում եմ տղամարդկանց մասին: Տղամարդիկ.

291
00:21:46,348 --> 00:21:51,603
Դուք նկատի ունեք մեզ: Դուք նկատի ունեք մեզ՝ տղամարդկանց:
Բոզերի մեծ համադաշնություն.

292
00:21:51,686 --> 00:21:53,021
Հեյ, տես, ով է այստեղ:

293
00:21:53,271 --> 00:21:56,233
- Մայրիկ, Ջերեմին սկուտեր է ստացել:
- Ջերեմին սկուտեր է ստացել:

294
00:21:56,316 --> 00:21:57,901
Ջերեմին սկուտեր ստացե՞լ է:

295
00:21:58,026 --> 00:21:59,736
-Այո: Հայրիկն ասաց, որ դա լավ է:
- Անակնկալ.

296
00:21:59,778 --> 00:22:01,655
-Այո:
- Այո, ես երեխային սկուտեր եմ ստացել:

297
00:22:01,780 --> 00:22:03,281
Սպասիր, կներես: Մենք քննարկել ենք սա։

298
00:22:03,448 --> 00:22:06,743
Կարծում եմ, որ ես նույնպես պետք է ստանամ մեկը:
Ես կարող էի խուսափել դպրոցից ուշանալուց։

299
00:22:06,868 --> 00:22:08,495
- Չի լինելու:
-Ինչո՞ւ:

300
00:22:08,578 --> 00:22:10,163
Որովհետև ես չեմ գնալու

301
00:22:10,247 --> 00:22:12,624
և քեզ հանում է մայթից
որովհետև դու ցողել ես...

302
00:22:12,707 --> 00:22:13,959
Դա դրամատիկ է:

303
00:22:14,626 --> 00:22:16,545
Դա դրամատիկ չէ: Եվ դա տեղի չի ունենում:

304
00:22:16,628 --> 00:22:17,629
Ինչ էլ որ լինի:

305
00:22:18,171 --> 00:22:19,256
Ո՞ւր ես գնում։

306
00:22:19,381 --> 00:22:21,216
Ես պետք է ցույց տամ Ջերեմիին
ինչ-որ բան համակարգչում:

307
00:22:21,299 --> 00:22:22,300
Ինչպե՞ս կարող ես այդ որոշումը կայացնել առանց...

308
00:22:22,384 --> 00:22:24,845
-Գիտեմ: Բայց ես սեղան եմ գցել:
-Կվերադառնանք:

309
00:22:24,928 --> 00:22:27,097
Պարզապես մեզ իրականում չի հետաքրքրում
ավագ զրույցներում.

310
00:22:27,138 --> 00:22:28,139
Այո՛։ Շնորհակալություն, հայրիկ:

311
00:22:28,223 --> 00:22:29,224
-Ի՞նչ:
- Ավագ...

312
00:22:29,266 --> 00:22:31,768
Մեզ չի հետաքրքրում
ձեր պատանեկան զրույցներում:

313
00:22:31,852 --> 00:22:33,103
- Ավագ խոսակցություններ?
-Լո՞ւրջ ես ասում:

314
00:22:33,270 --> 00:22:35,188
-Նա այնքան քաղաքավարի է:
-Ես մորուքս եմ ներկում:

315
00:22:38,775 --> 00:22:39,776
Ի՞նչ եք կարծում։

316
00:22:39,943 --> 00:22:41,695
Վատ չէ։ Ո՞վ է դա։

317
00:22:41,862 --> 00:22:42,863
Դա իմ ընկերն է՝ Քայլը:

318
00:22:43,780 --> 00:22:44,948
Լավ, միստր Քայլ։

319
00:22:45,073 --> 00:22:46,074
Լռիր։

320
00:22:47,117 --> 00:22:48,118
Լոլան ծխո՞ւմ է:

321
00:22:48,410 --> 00:22:49,411
Դու գժվե՞լ ես։

322
00:22:50,203 --> 00:22:52,122
Դուք ծխո՞ւմ եք նրա առջև։

323
00:22:52,956 --> 00:22:55,876
Երբեք: Իսկ Ջերեմի՞ն:

324
00:22:56,376 --> 00:22:58,712
Մի անհանգստացեք Ջերեմիի համար: Նա ատում է թմրանյութերը։

325
00:23:00,046 --> 00:23:02,883
Կարծում եմ, որ գնում եմ սերֆինգի ճամբար:
Իսկ դու՞

326
00:23:03,508 --> 00:23:05,635
Չգիտեմ, բայց հայրս
ամբողջովին անում է իմ մայրիկը նորից:

327
00:23:06,052 --> 00:23:08,471
Ոչ մի խեղկատակ: Դուք զովանում եք դրանով:

328
00:23:08,638 --> 00:23:11,349
Ոչ, ես զզվել եմ, որ նրանք ինձ ստում են
և ես գիտեմ, որ դա երբեք չի աշխատի:

329
00:23:12,142 --> 00:23:13,143
Ես գիտեմ զգացողությունը.

330
00:23:19,941 --> 00:23:21,484
Այսպիսով, ես պետք է ձեզ մի լավություն խնդրեմ:

331
00:23:21,818 --> 00:23:23,570
Լավ։ Ինչ է ձեզ պետք:

332
00:23:26,114 --> 00:23:27,115
Ինձ պետք է, որ դու ինձ հետ քնես:

333
00:23:29,910 --> 00:23:32,370
Այժմ կանայք պարզապես չեն պտտվում:

334
00:23:33,455 --> 00:23:35,749
Լա՞վ: Նրանք զգացմունքային կապվածության կարիք ունեն։

335
00:23:36,333 --> 00:23:38,168
- Իսկ մենք?
-Չնայած ես սա կասեմ.

336
00:23:38,418 --> 00:23:41,671
որ որքան էլ ազատագրված
դուք կանայք կարծում եք, որ դուք եք,

337
00:23:41,713 --> 00:23:44,799
արական և կանացի սեքսուալություն,
շատ տարբեր:

338
00:23:45,175 --> 00:23:48,803
Արի, ի՞նչ մեծ բան կա:
Այնպես չէ, որ ես քեզնից էվթանազիա եմ խնդրել:

339
00:23:48,845 --> 00:23:51,640
Դա ընդամենը մի փոքրիկ լավություն է:
Դու ինձ հավերժ ճանաչեցիր: Դե արի։

340
00:23:51,681 --> 00:23:52,682
Դա պարզապես մի փոքր լավություն չէ:

341
00:23:52,807 --> 00:23:54,893
Լավ։ Ի՞նչ կասեք, եթե ձեզ հարցնեի:

342
00:23:54,976 --> 00:23:56,227
Այո՛։

343
00:23:57,270 --> 00:24:05,270
Ասում եմ՝ ոչ, լա՞վ։ Ես քեզ չափից դուրս շատ եմ հարգում։

344
00:24:07,030 --> 00:24:08,365
Լավ, լավ, հաջորդ թեման:

345
00:24:09,407 --> 00:24:10,533
Ինչո՞ւ չես անում դա միստր Քայլի հետ։

346
00:24:10,909 --> 00:24:13,912
Քանի որ նա կարծում է, որ ես դա արդեն արել եմ,
և եթե ես նրան հարցնեմ.

347
00:24:13,995 --> 00:24:16,706
հետո նա կիմանա, որ ես ստում եմ:
Եվ Չադը նույնպես:

348
00:24:17,707 --> 00:24:18,875
Դուք, կանայք, իսկապես խելագար եք:

349
00:24:19,125 --> 00:24:21,628
Մենք խելագար չենք.
Քանի որ Լյուսին բաժանվել է Ռիկից,

350
00:24:21,962 --> 00:24:23,546
նա դուրս է գալիս բազմաթիվ տղաների հետ:

351
00:24:23,880 --> 00:24:25,757
Բոլորը գիտեն, որ Լյուսին պոռնիկ է։

352
00:24:26,675 --> 00:24:30,887
Նա ապրում է իր կյանքի ժամանակը:
Եվ ես կասկածում եմ, որ ինչ-որ մեկը թռչում է նրա անկողնում:

353
00:24:32,305 --> 00:24:33,556
Ես շատ եմ ցավում:

354
00:24:33,848 --> 00:24:35,058
Դու նախկինում սիրում էիր իմ փորիկները։

355
00:24:35,183 --> 00:24:36,559
Ես ստում էի քեզ:

356
00:24:36,601 --> 00:24:39,229
Իսկ դու և Ալենը?
Դուք դեռ տեսնում եք միմյանց:

357
00:24:40,397 --> 00:24:41,773
Պարզապես երեխաների հետ:

358
00:24:42,816 --> 00:24:50,816
Լավ, որովհետև մենք Ալենին տեսանք օրերս
ամենամեծ բիմբոյով։

359
00:24:54,744 --> 00:24:56,371
Ոչինչ չի նշանակում: Լա՞վ:

360
00:24:57,455 --> 00:24:59,332
Ախ, խի՞, ես ուղղակի հիմար բան ասացի՞:

361
00:25:01,334 --> 00:25:02,335
Ընդհանրապես ոչ։

362
00:25:03,795 --> 00:25:04,796
Ինչո՞ւ։

363
00:25:07,424 --> 00:25:08,717
-Ավելի՞ն կարկանդակ:
-Այո, խնդրում եմ:

364
00:25:08,758 --> 00:25:10,385
- Ես կցանկանայի մի քանիսը: Շնորհակալություն։
-Այո:

365
00:25:24,774 --> 00:25:25,775
Հեյ

366
00:25:26,818 --> 00:25:28,278
Տեսնու՞մ եք ուրիշին:

367
00:25:29,320 --> 00:25:30,321
Ի՞նչ:

368
00:25:31,364 --> 00:25:32,365
Դու ինձ լսեցիր։

369
00:25:34,492 --> 00:25:35,493
Դուք նկատի ունեք,

370
00:25:37,454 --> 00:25:41,458
ես ուրիշի հետ եմ քնում?

371
00:25:41,958 --> 00:25:42,959
Հենց ճիշտ.

372
00:25:45,003 --> 00:25:46,713
Ի՞նչն է քեզ հետ սխալ:

373
00:25:47,630 --> 00:25:50,550
Այսպիսով, դուք ուրիշին չեք տեսնում
բացի ինձնից?

374
00:25:55,263 --> 00:25:57,849
չգիտեմ։
Ես կարծում էի, որ մենք նորից միասին ենք:

375
00:25:57,932 --> 00:26:00,351
Ինչու՞ ես նույնիսկ ինձ դա հարցնում:

376
00:26:00,435 --> 00:26:02,035
մենք ենք?

377
00:26:20,205 --> 00:26:21,331
Այնուամենայնիվ, ես կցանկանայի, որ ես ունենայի նրա հետույքը:

378
00:26:21,664 --> 00:26:23,208
- Արի:
-Ի՞նչ:

379
00:26:23,291 --> 00:26:25,293
Այդ էշը նրա համար լրիվ դրույքով աշխատանք է։

380
00:26:25,502 --> 00:26:28,129
Գիտե՞ս ինչ,
անկախ նրանից, թե ես մարզվում եմ և ինչ-որ բան անեմ,

381
00:26:28,171 --> 00:26:29,881
իմ հետույքը միշտ հարթ է լինելու:

382
00:26:32,967 --> 00:26:35,887
Էմ? Արդյո՞ք այդ Care Bears-ը ձեր ներքնազգեստի վրա է:

383
00:26:35,970 --> 00:26:39,349
Լռիր, լա՞վ: Այն ամենը, ինչ մայրս կգնի:
Ի՞նչ պետք է անեմ դրա հետ կապված:

384
00:26:39,432 --> 00:26:41,893
Մայրիկը պարզապես մի տոննա իրեր է ստացել
Victoria's Secret-ից, որը չի համապատասխանում.

385
00:26:41,976 --> 00:26:43,311
Եվ նա չի վերադարձնի այն:
Ուզու՞մ ես։

386
00:26:43,520 --> 00:26:45,105
-Այո:
-Լավ:

387
00:26:45,522 --> 00:26:47,190
Այո, ոչ, ինձ ինչ-որ բան է պետք
որը Կոլինին դուր կգա։

388
00:26:47,440 --> 00:26:48,483
Ո՞վ է Քոլինը:

389
00:26:48,566 --> 00:26:50,235
Պարոն Ռոսս. Տրիգ ուսուցիչը.

390
00:26:50,985 --> 00:26:52,320
-Դու կատակում ես ինձ?
-Ոչ:

391
00:26:52,362 --> 00:26:53,363
-Մի անհանգստացիր դրա համար:
-Դու հիվանդ ես:

392
00:26:53,905 --> 00:26:55,615
- Կրկնակի: Կրկնակի. Կրկնակի.
-Դու հիվանդ ես:

393
00:26:55,698 --> 00:26:56,950
-Դու հիվանդ ես:
-Դու հիվանդ ես:

394
00:27:00,662 --> 00:27:02,831
Էմիլի, Էմիլի, ազատիր ինձ։
Արի, ես քեզ սիրում եմ, խնդրում եմ:

395
00:27:02,956 --> 00:27:04,457
-Լավ, գնա ուրիշին խանգարիր:
-Ես քեզ սիրում եմ։

396
00:27:04,541 --> 00:27:05,542
Ոչ, արի:

397
00:27:08,545 --> 00:27:10,505
-Հեյ, նայիր:
-Ես պարզապես գնում էի գնդակի:

398
00:27:10,964 --> 00:27:12,090
Հեյ, Լոլա, դու լա՞վ ես:

399
00:27:12,173 --> 00:27:13,925
-Գնանք։
-Ծիծաղելի չէ: Ինչու՞ ես ծիծաղում:

400
00:27:14,342 --> 00:27:16,010
Միշտ ծիծաղելի է, երբ ինչ-որ մեկն ընկնում է:

401
00:27:16,052 --> 00:27:17,387
Հա, կարո՞ղ ենք խաղալ: Դե արի։

402
00:27:17,720 --> 00:27:19,472
Հեռացիր։ Պարզապես անտեսեք նրան: Նա ապուշ է:

403
00:27:25,770 --> 00:27:27,730
- Դադարիր հետեւել ինձ:
-Ցանկանում ես։

404
00:27:28,064 --> 00:27:30,191
- Սկանկ-ասս հո.
- Դադարիր ինձ այդպես կոչել:

405
00:27:30,400 --> 00:27:32,277
Դադարիր ինձ այդպես կոչել։

406
00:27:34,904 --> 00:27:37,490
-Հեյ, արի: Թողեք:
-Դու բավականին տաք ես, երբ կատաղած ես:

407
00:27:37,574 --> 00:27:40,243
- Խեղճացրու քեզ:
-Լոլա, հեռացի՛ր:

408
00:27:40,326 --> 00:27:42,203
-Պարզապես գնա այստեղից: Թողեք: Դե արի։
-Դու կատակում ես ինձ?

409
00:27:42,245 --> 00:27:43,997
Արի, արի, թողիր: Լուրջ.

410
00:27:44,080 --> 00:27:49,127
-Լոլա, կանգ առ:
- Արի, արի:

411
00:27:49,669 --> 00:27:50,795
Քայլ, հերոս.

412
00:27:54,799 --> 00:27:57,135
Տեսեք, դա իմ մեղքը չէ։
Նա չի դադարի ինձ անհանգստացնել:

413
00:27:57,218 --> 00:27:58,219
Դուք ցանկանում եք.

414
00:27:58,261 --> 00:28:00,305
Հիմա դուք տղաներ եք նեղում ինձ։

415
00:28:01,681 --> 00:28:03,057
Խնդրում եմ մայրիկիս մի զանգիր։

416
00:28:04,267 --> 00:28:06,686
-Տուր ինձ քո հեռախոսը:
-Ոչ, մայրիկ, խնդրում եմ, դու այդպես չես կարող:

417
00:28:06,769 --> 00:28:10,231
Այո, ես կարող եմ: Վատ գնահատականները մի բան են,
բայց սա անընդունելի է։

418
00:28:10,273 --> 00:28:13,818
- Մայրիկ, երդվում եմ, որ դա իմ մեղքը չէ:
-Ուրեմն ո՞ւմ մեղքն է:

419
00:28:14,402 --> 00:28:15,403
Չեմ ուզում խոսել այդ մասին։

420
00:28:15,528 --> 00:28:17,947
Լավ! Դու չես ուզում խոսել այդ մասին,
ապա տվեք ինձ ձեր հեռախոսը:

421
00:28:18,031 --> 00:28:19,324
Ես չունեմ այն: Ջենիսի մոտ է։

422
00:28:19,949 --> 00:28:21,993
Ջենիսի մոտ է։ Մայրիկ.

423
00:28:25,622 --> 00:28:27,248
Ո՛չ, մայրիկ։ Դա արդար չէ!

424
00:28:27,290 --> 00:28:29,918
Դուք ուզում եք իմանալ, թե ինչն արդար չէ
արդյոք ինձ կանչում են հաճախորդի հանդիպումից

425
00:28:29,959 --> 00:28:32,462
քանի որ դու կռիվ ես սկսել դպրոցում:
-Ես մեղավոր չեմ:

426
00:28:32,503 --> 00:28:35,965
Եվ գիտեք ինչ, այդ ամբողջ փոքրը
Ուրբաթ երեկոյան հավաքի գործարքն ավարտված է:

427
00:28:37,926 --> 00:28:39,636
Չադն ինձ հո անվանեց, լա՞վ:

428
00:28:40,220 --> 00:28:43,556
Ուզու՞մ ես, որ թողնեմ
ու ասա շնորհակալություն?

429
00:28:44,265 --> 00:28:45,266
Ձեր Չադը:

430
00:28:46,142 --> 00:28:47,644
Նա այլևս իմ Չեդը չէ, մայրիկ:

431
00:28:50,980 --> 00:28:51,981
Ինչու՞ նա քեզ այդպես անվանեց:

432
00:28:53,107 --> 00:28:54,359
Աստված, դու պետք է ամեն ինչ իմանաս:

433
00:28:56,027 --> 00:29:00,156
Այո, ես դա անում եմ, եթե ուզում եք ձեր հեռախոսը վերադարձնել:

434
00:29:00,281 --> 00:29:01,866
- Կանգ առ։
- Եվ նայեք այստեղ:

435
00:29:01,991 --> 00:29:03,576
- Էմիլիից հաղորդագրություն ես ստանում:
- Ոչ:

436
00:29:03,660 --> 00:29:06,329
- Եվ նա ասում է, «հեյ»:
- Մայրիկ, կանգնիր։

437
00:29:09,666 --> 00:29:12,168
Չադը քնում էր ուրիշի հետ,
այնպես որ ձևացնեմ, որ ամեն ինչ կարգին է,

438
00:29:12,210 --> 00:29:13,544
Ասացի, որ ես էլ եմ արել։ Լա՞վ:

439
00:29:14,712 --> 00:29:16,547
-Դու՞:
- Ոչ:

440
00:29:16,631 --> 00:29:19,008
Դա այն ամենն է, ինչ ձեզ հետաքրքրում է
արդյոք ես սեքսով եմ զբաղվել, թե ոչ:

441
00:29:19,175 --> 00:29:21,386
Ոչ, դա այն ամենը չէ, ինչ ինձ հետաքրքրում է:

442
00:29:21,469 --> 00:29:24,722
Ես չեմ ուզում, որ դուք հիմար սխալներ թույլ տաք
հակառակությունից.

443
00:29:25,515 --> 00:29:27,267
Երեխա, ես մտածում եմ քո մասին:

444
00:29:29,560 --> 00:29:30,687
Ես գիտեմ. Կներես, մայրիկ:

445
00:29:31,145 --> 00:29:32,855
Ինչո՞ւ չխոսեցիր ինձ հետ։

446
00:29:34,357 --> 00:29:36,859
-Ես սիրում եմ քեզ, մայրիկ:
-Ես սիրում եմ քեզ, փոքրիկս:

447
00:29:38,069 --> 00:29:40,029
Կարո՞ղ եմ հիմա հետ բերել հեռախոսս:

448
00:29:44,784 --> 00:29:46,119
Իսկ իմ խնջույքն ուրբաթ օրը?

449
00:29:47,578 --> 00:29:48,579
Երկու ընկեր.

450
00:29:49,247 --> 00:29:50,248
Վեց.

451
00:29:50,540 --> 00:29:51,958
- Չորս:
- Գործարք:

452
00:31:55,456 --> 00:31:59,627
<i>«Ես չեմ կարող նրան սիրել, բայց սիրում եմ:
Ես ինձ այնքան իրական եմ զգում նրա հետ»:</i>

453
00:31:59,710 --> 00:32:02,880
<i>«Եթե նա դա հասկանա,
դա բոլորովին կփչացնի մեր բարեկամությունը»։</i>

454
00:32:02,964 --> 00:32:05,049
<i>«Լավ, ես պարզապես ստիպված կլինեմ թաքցնել դա»:</i>

455
00:32:23,443 --> 00:32:25,027
Հեյ, Լոլ?

456
00:32:25,111 --> 00:32:29,365
Միգուցե մենք պետք է...
Ես չեմ ուզում, որ Չադը սխալ գաղափար ստանա:

457
00:32:29,866 --> 00:32:31,367
Նա այնքան խանդոտ է:

458
00:32:31,409 --> 00:32:33,077
Ես նրան չեմ մեղադրում։

459
00:32:34,078 --> 00:32:37,081
Դե, ես շոյված եմ
դու դեռ ուզում ես ինձ հետ շփվել:

460
00:32:38,207 --> 00:32:39,542
Ես սիրում եմ ձեզ հետ շփվել:

461
00:32:40,209 --> 00:32:41,294
Գնա։

462
00:32:41,377 --> 00:32:43,337
-Լավ, հետո կտեսնվենք:
- Կհանդիպենք հետո:

463
00:33:25,338 --> 00:33:26,756
Որտե՞ղ է իմ հավը:

464
00:33:42,271 --> 00:33:43,272
Ջեքսոն!

465
00:33:43,356 --> 00:33:44,357
Իմ հավ.

466
00:33:50,780 --> 00:33:51,781
Ջեքսոն.

467
00:33:53,199 --> 00:33:54,867
-Ի՞նչ:
-Իմ հավ: Որտե՞ղ է այն:

468
00:33:55,201 --> 00:33:56,202
Ինչպե՞ս պետք է իմանամ:

469
00:33:57,620 --> 00:33:59,705
Օ, իսկապե՞ս: Ի՞նչ է դա։

470
00:33:59,914 --> 00:34:03,376
- Մայրիկ, երդվում եմ...
-Ես չեմ հանդուրժի իմ տանը պառկելը.

471
00:34:09,674 --> 00:34:10,967
Ես ատում եմ իմ կյանքը։

472
00:34:12,802 --> 00:34:14,303
Սպասիր, ո՞ւր ասացիր, որ գնում ես։

473
00:34:14,387 --> 00:34:17,431
Դա պարզապես սպա հանգստյան օր է աղջիկների հետ:

474
00:34:17,515 --> 00:34:18,516
Ինչ աղջիկներ:

475
00:34:19,433 --> 00:34:21,644
Իրականում դու նրանց չես ճանաչում:

476
00:34:22,019 --> 00:34:25,731
Դուք ընկերներ ունե՞ք, որոնց ես չեմ ճանաչում:
Ո՞ւմ նման:

477
00:34:27,608 --> 00:34:29,610
Ուրեմն, սպասեք, ինչու՞ չեն Էմման և Իթանը
գնում ես հայրիկի հետ?

478
00:34:29,652 --> 00:34:31,404
Որովհետև նա գնում է քաղաքից դուրս
այս շաբաթավերջին:

479
00:34:31,946 --> 00:34:33,322
-Ուրեմն մայրիկ...
-Այո սիրելիս:

480
00:34:33,364 --> 00:34:34,991
-Դուք սա ծածկե՞լ եք:
-Այո սիրելիս:

481
00:34:35,074 --> 00:34:37,952
- Նա ստանում է երեք ընկեր:
- Ընդամենը երեքը: Ես դա նկատի ունեմ:

482
00:34:37,994 --> 00:34:40,538
-Եվ պիցցա:
- Միայն պիցցա: վերջ։

483
00:34:40,663 --> 00:34:41,664
Ես մի տեսակ չինարեն եմ ուզում:

484
00:34:41,706 --> 00:34:44,834
Եվ թույլ մի տվեք, որ նրանք քաղցր խոսեն ձեզ հետ,
քանի որ նրանք անողոք են:

485
00:34:44,917 --> 00:34:48,004
-Ինձ?
-Իսկապե՞ս: Ի՜նչ անակնկալ։ չինական է։

486
00:34:48,170 --> 00:34:50,590
-Լավ, ահա դու գնա:
- Ահա քո պայուսակը:

487
00:34:53,175 --> 00:34:54,176
Տղերք, դուք փորձում եք ազատվել ինձնից:

488
00:34:54,260 --> 00:34:55,344
- Ոչ:
-Այո:

489
00:34:55,845 --> 00:34:57,013
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

490
00:34:58,097 --> 00:34:59,974
-Սիրում եմ քեզ, մայրիկ:
-Սիրում եմ քեզ:

491
00:35:00,016 --> 00:35:02,393
- Խնջույքի ժամանակ:
- Ոչ մի կերպ: Երեք ընկեր.

492
00:35:02,476 --> 00:35:03,519
- Արի:
-Գուցե հինգը:

493
00:35:03,644 --> 00:35:04,687
- Արի:
- Ընդամենը հինգ:

494
00:35:04,729 --> 00:35:06,147
Դուք գիտեք, երբ նա ասում է երեք,
նա նշանակում է 30:

495
00:35:06,188 --> 00:35:08,024
- Ոչ, նա չունի:
- Արի: Եղեք սառը:

496
00:35:08,107 --> 00:35:09,108
Դա այնքան լավ է, որքան ես հասկանում եմ:

497
00:35:13,654 --> 00:35:15,865
Դուք գիտեիք, որ նա գնալու է
հանգստյան օրերն անցկացրեք հայրիկի հետ:

498
00:35:15,948 --> 00:35:19,577
Այո, դա այնքան ռոմանտիկ է:
Նրանք թաքուն շրջում են դեռահասների նման:

499
00:35:20,870 --> 00:35:23,164
Ցավոք, դեռահասներ
այլևս այդպիսին չեն:

500
00:35:23,539 --> 00:35:25,166
Օ,, քաղցր ոլոռ:

501
00:35:27,376 --> 00:35:29,003
Նրանք այնքան սրամիտ են:

502
00:35:29,545 --> 00:35:30,671
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:

503
00:35:41,307 --> 00:35:44,393
-Այսինքն, բասկետբոլ խաղու՞մ եք։
-Այո, ես շատ եմ խաղում:

504
00:35:44,852 --> 00:35:47,021
- Որքա՞ն հասակ ես:
- Ես մոտ 6'2»:

505
00:35:48,105 --> 00:35:50,232
Ներեցեք, տիկին:
Խմելու բան կուզե՞ս։

506
00:35:50,358 --> 00:35:53,152
Շնորհակալություն, սիրելիս:
Ես կխմեմ կոլա մի փոքր շոտլանդական կոլա:

507
00:35:53,319 --> 00:35:55,696
Իրականում, դարձրեք դա շոտլանդական
մի քիչ կոկա կոլայի հետ:

508
00:35:56,739 --> 00:35:57,740
Ոչ այնքան։

509
00:35:57,865 --> 00:36:00,576
Լսիր, սա կօգնի նրան քնել,
հետո մենք գնում ենք ամբողջ գիշեր խնջույքի:

510
00:36:00,910 --> 00:36:01,911
Ես գնալու եմ դժոխք:

511
00:36:02,620 --> 00:36:03,621
Դու այդպիսի հավ ես:

512
00:36:04,705 --> 00:36:06,624
-Ահա քո խմիչքը:
- Շնորհակալություն, սիրելիս:

513
00:36:10,544 --> 00:36:12,713
-Դե, ինչպե՞ս է:
-Լավ է:

514
00:36:12,755 --> 00:36:13,798
Շնորհակալություն ինձ խմիչք պատրաստելու համար:

515
00:36:15,925 --> 00:36:19,011
Բայց հետո նա ինձ հետ չզանգեց:
Ես տեսնում եմ քեզ: Ո՞ւր ես գնում

516
00:36:19,220 --> 00:36:20,888
Սպասիր, ես պատրաստվում եմ զանգահարել
դու ավելի ուշ, լավ?

517
00:36:20,930 --> 00:36:21,931
Կհանդիպենք, Վեն:

518
00:36:22,682 --> 00:36:25,059
Վեն, Վեն, դա քո շապիկն է:

519
00:36:25,768 --> 00:36:27,019
չգիտեմ։

520
00:36:27,937 --> 00:36:28,938
Լավ, լռիր:

521
00:36:30,606 --> 00:36:32,733
Ոչ, բայց արդյո՞ք դա վինտաժ է:

522
00:36:33,192 --> 00:36:35,611
-Վինտաժ է՞:
-Թե՞ նոր է։

523
00:36:35,653 --> 00:36:36,696
-Չգիտեմ:
-Շա՞տ են դրանք:

524
00:36:36,779 --> 00:36:38,572
Դուք այն վերցրե՞լ եք մեկ ուրիշից:

525
00:36:38,739 --> 00:36:40,157
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ մեկը, ո՛չ մյուսը։

526
00:36:41,075 --> 00:36:42,702
Օ՜, սիրելի Աստված: Լավ...

527
00:36:43,452 --> 00:36:45,871
Ես պարզապես... Լավ:

528
00:36:46,288 --> 00:36:48,332
-Ես գնում եմ:
-Լա՞վ ես:

529
00:37:07,309 --> 00:37:10,479
-Ես շատ եմ ուզում համբուրել քեզ:
-Ես էլ։

530
00:37:10,813 --> 00:37:12,440
Եկեք երեկույթ, այո!

531
00:38:11,207 --> 00:38:14,418
<i>Ընկերությունը դա չէ
հեշտ է վերածվել սիրո:</i>

532
00:38:14,502 --> 00:38:18,881
<i>Լավ լուր, մենք շատ ծիծաղեցինք,
և ես պարզապես կարծում եմ, որ մենք երկուսս էլ պատրաստ չէինք:</i>

533
00:38:18,964 --> 00:38:21,926
<i>Բայց, այնուամենայնիվ, դա</i> <i>կատարյալ գիշեր էր:</i>

534
00:38:22,426 --> 00:38:23,511
<i>Վատ լուր?</i>

535
00:38:24,720 --> 00:38:30,684
<i>Մայրիկը նորից թողեց հայրիկին, և նա տուն եկավ
մի քիչ շուտ, քան ես սպասում էի:</i>

536
00:38:34,522 --> 00:38:35,606
Լոլա՛

537
00:38:39,610 --> 00:38:41,111
Սիրելիս, ես քեզ կօգնեմ աղբի հարցում:

538
00:38:41,529 --> 00:38:42,947
Շնորհակալություն, մայրիկ, դու բավականաչափ արեցիր:

539
00:38:46,075 --> 00:38:47,076
Հեյ, մայրիկ:

540
00:38:49,245 --> 00:38:51,747
Ի՞նչ առաջինը՝ հոդեր, թե՞ պահպանակներ:

541
00:38:51,789 --> 00:38:54,250
-Ես չէի:
-Դա ծիծաղելի չէ, մայրիկ:

542
00:38:54,583 --> 00:38:57,711
-Կարող եմ բացատրել։
- Շատ կուզենայի, որ բացատրեիր:

543
00:38:58,045 --> 00:39:00,840
- Ես գիտեմ, որ սա վատ տեսք ունի:
-Իրոք վատ տեսք ունի:

544
00:39:00,923 --> 00:39:02,758
Մայրիկ, ես գաղափար չունեի
որ այս մարդիկ գալիս էին.

545
00:39:02,842 --> 00:39:04,969
Ես պարզապես ունեի իմ ընկերները:
Դպրոցից մարդիկ հայտնվեցին։

546
00:39:05,052 --> 00:39:07,388
- Ես չգիտեմ, թե ինչպես է դա եղել:
- Մայրիկ, ինչպե՞ս կարող էիր թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա:

547
00:39:07,471 --> 00:39:11,100
Սիրելիս, ես պարզապես չգիտեմ: Ես չեմ կարող թվալ
խմիչքս պահել այնպես, ինչպես նախկինում էի:

548
00:39:12,768 --> 00:39:13,769
Իսկ ի՞նչ կասեք սրա մասին։

549
00:39:14,562 --> 00:39:17,815
Ես չէի ծխում: Ես չեմ ծխում։ Մայրիկ

550
00:39:17,940 --> 00:39:21,277
Եթե ես երբևէ նորից բռնեմ քեզ սրանով, ես եմ
ձեզ ուղարկելով ձեր հայրիկի մոտ: Հասկացա՞ր:

551
00:39:21,360 --> 00:39:23,112
Դա երազ կլիներ, հա, մայրիկ:

552
00:39:23,195 --> 00:39:25,322
Եվ մի անհանգստացեք,
Առավոտյան այնտեղ կտեսնվենք։

553
00:39:27,950 --> 00:39:31,662
Ձեր Փարիզ ուղևորությունն ավարտված է: Եվ դու կանես
վերադարձիր և մաքրիր այս խառնաշփոթը:

554
00:39:33,664 --> 00:39:36,208
<i>«Չեմ կարող հավատալ, որ խաբել եմ
ամեն ինչ այսքան վատ է»:</i>

555
00:39:36,458 --> 00:39:39,962
<i>«Ինչու ես չեմ կարող հետ շրջվել իրական կյանքում:
Ի՜նչ խառնաշփոթ»։</i>

556
00:39:42,256 --> 00:39:45,801
Լլոյդ, վերցրու քո ծույլ հետույքը այստեղ
այնպես որ մենք կարող ենք փորձեր անել, մարդ: Հետ կանչիր ինձ։

557
00:39:47,887 --> 00:39:48,888
Նա նույնիսկ չի վերցնում:

558
00:39:51,515 --> 00:39:52,516
Այսպիսով, ինչպես էր երեկույթը:

559
00:39:54,268 --> 00:39:56,979
լավ էր:

560
00:39:59,481 --> 00:40:00,482
Զվարճալի բան անե՞լ:

561
00:40:01,650 --> 00:40:03,068
Դե, գիտեք, տատիկն այնտեղ էր:

562
00:40:18,250 --> 00:40:20,127
Ինչո՞ւ է Լոլան վակուում, մայրիկ:

563
00:40:20,210 --> 00:40:21,211
Հարցրեք նրան.

564
00:41:06,507 --> 00:41:07,508
Անն.

565
00:41:08,467 --> 00:41:09,593
Ի՞նչ ես ուզում։

566
00:41:09,677 --> 00:41:11,720
Կցանկանայինք, որ մենք դադարեինք պայքարել
ոչնչի վրա.

567
00:41:12,137 --> 00:41:16,141
Ոչի՞նչ։ Դուք կանչում եք քնած
հետ պատահական sluts ոչինչ?

568
00:41:16,225 --> 00:41:18,894
- Աննա...
<i>- Չեմ կարող... Չեմ կարող դա անել:</i>

569
00:41:18,978 --> 00:41:22,106
Գիտե՞ք ինչ։ Դու ամենալավ բանն ես
իմ կյանքում, և դու նույնպես ամենավատն ես:

570
00:41:22,189 --> 00:41:25,526
- Աննա, երդվում եմ, երբեք ոչ մեկի հետ չեմ քնել...
<i>- Դադարեցրեք հայհոյանքները

571
00:41:25,609 --> 00:41:28,737
Եվ ավելի կարևոր է,
կդադարե՞ս ինձ ստել։ բոլորդ։

572
00:41:29,530 --> 00:41:32,700
<i>Կարծում եմ, որ մենք պարզապես պետք է կառչենք
լինել այնպիսին, ինչպիսին մենք պետք է լինենք:</i>

573
00:41:32,741 --> 00:41:33,909
Ո՞րն է:

574
00:41:34,159 --> 00:41:35,661
Ծնողներ մեր երեխաներին.

575
00:41:37,746 --> 00:41:39,331
<i>- Ես պետք է գնամ:</i>
- Աննա, խնդրում եմ, մի՛...

576
00:41:56,598 --> 00:41:58,183
Սա լավ է լինելու:

577
00:42:00,060 --> 00:42:02,604
Վայ։ Քույրդ տաք է: Բարև, ես Չադն եմ:

578
00:42:02,646 --> 00:42:04,106
Նա իմ քույրը չէ:

579
00:42:04,189 --> 00:42:05,816
Իրականում ես նրա խորթ մայրն եմ։

580
00:42:05,899 --> 00:42:07,776
Եվ նա իմ կինն է, ընկեր:

581
00:42:10,404 --> 00:42:12,948
Հանգստացեք, խնդրում եմ: Հանգիստ, խնդրում եմ:

582
00:42:13,073 --> 00:42:14,366
Հանգիստ!

583
00:42:14,450 --> 00:42:17,244
Բարի գալուստ, ծնողներ և ուսանողներ։

584
00:42:17,286 --> 00:42:18,662
Ողջույն։

585
00:42:18,746 --> 00:42:20,581
-Օ՜, աստված իմ: Նա այնքան սրամիտ է:
- Ստուգիր նրան:

586
00:42:20,622 --> 00:42:23,667
Մենք հետախույզ ունենք
թմրամիջոցների բաժնից

587
00:42:23,751 --> 00:42:25,461
Չիկագոյի ոստիկանական բաժանմունքից։

588
00:42:26,128 --> 00:42:27,463
Նա այստեղ է, որպեսզի խոսի ձեզ հետ այսօր:

589
00:42:27,546 --> 00:42:30,549
Այսպիսով, խնդրում եմ,
տվեք նրան ձեր անբաժան ուշադրությունը:

590
00:42:30,674 --> 00:42:32,301
Նա գրավել է իմ ուշադրությունը:

591
00:42:33,302 --> 00:42:34,970
Ի՞նչ:

592
00:42:35,012 --> 00:42:37,514
Հանգստացեք... Խնդրում եմ, խնդրում եմ, լռեք:

593
00:42:40,434 --> 00:42:42,603
Համոզված եմ, որ բոլորդ էլ ունեք
ավելի լավ բան անել

594
00:42:42,644 --> 00:42:46,065
քան նստել այստեղ և լսել ինչ-որ տղայի
ով կարծում է, որ իրեն լավ և կրթող է:

595
00:42:46,148 --> 00:42:47,649
Այո՛

596
00:42:48,108 --> 00:42:49,359
Ես լսում եմ քեզ, լսում եմ քեզ:

597
00:42:49,443 --> 00:42:51,361
Բայց կան որոշ փաստեր
Ես պետք է զինեմ քեզ:

598
00:42:51,445 --> 00:42:54,364
Ես նկար ունեմ
որը ցույց է տալիս վնասակար հետևանքները

599
00:42:54,490 --> 00:42:56,825
թմրամիջոցների երկարատև չարաշահում. Նայեք.

600
00:43:03,791 --> 00:43:05,125
Այժմ, երբ ես ունեմ ձեր ուշադրությունը,

601
00:43:05,167 --> 00:43:08,462
Ես ուզում եմ ձեզ ցույց տալ
THC-ի իրական ազդեցությունը ուղեղի վրա:

602
00:43:08,545 --> 00:43:12,341
THC-ն այն գործակալն է կաթսայում, որն առաջացնում է
այսպես կոչված «փափուկ» թմրամիջոցների մեծ քանակություն:

603
00:43:13,217 --> 00:43:16,804
Դուք նայում եք այս պատկերին, այն բավականին պարզ է
Այն այլևս այնքան էլ փափուկ չէ, այդպես չէ՞:

604
00:43:17,513 --> 00:43:21,558
Կանեփի ախտանիշները
կարող է տատանվել պարանոյայից մինչև խուճապի նոպաներ,

605
00:43:21,642 --> 00:43:23,227
շիզոֆրենիայի ախտանիշներին.

606
00:43:23,811 --> 00:43:25,437
-Շատ լավ խոսակցություն էր:
-Գիտեմ:

607
00:43:25,521 --> 00:43:27,147
- Հուսով եմ, որ դրա մի մասը կպչում է ձեր գլխին:
-Լավ:

608
00:43:27,189 --> 00:43:28,232
Ինչու՞ ես վազում:

609
00:43:28,315 --> 00:43:31,193
Որովհետև կա մեկը
որից ես կցանկանայի խուսափել:

610
00:43:31,276 --> 00:43:32,486
-Ահա Ջենիսը: Ես պետք է գնամ:
- Ոչ, ոչ:

611
00:43:32,528 --> 00:43:34,488
-Պետք է հասնել... Պետք է շարժվել:
-Հեյ

612
00:43:34,530 --> 00:43:36,949
-Ինչպե՞ս ես։
-Հեյ, ինչպե՞ս ես։

613
00:43:37,032 --> 00:43:38,158
Լավ. Ինչպե՞ս է գարշապարը:

614
00:43:38,617 --> 00:43:41,370
Կրունկը լավ է:

615
00:43:41,453 --> 00:43:44,540
Մեկը պատահականություն է.
Երկու անգամ, ես ստիպված եմ լինելու այդ ճակատագիր անվանել:

616
00:43:44,873 --> 00:43:46,375
Այդպես եք անվանում:

617
00:43:46,458 --> 00:43:48,710
- Նա ճանաչո՞ւմ է նրան:
-Օ՜, Աստված, հուսով եմ՝ ոչ։

618
00:43:49,461 --> 00:43:51,296
Կարծում եմ, որ նա ձեռնաշղթաներ է կապելու ձեր մայրիկին
դեպի քո անկողինը:

619
00:43:51,380 --> 00:43:54,550
Լռիր, լռիր։ Մի ասա դա։

620
00:43:54,633 --> 00:43:56,593
-Այս երեկո կգա՞ս:
-Կփորձեմ, բայց գետնին եմ:

621
00:43:57,386 --> 00:43:59,221
-Ձեր ստեղծագործությո՞ւնը:
-Հեյ, նայիր, նայիր, նայիր:

622
00:43:59,263 --> 00:44:01,223
- Նա լավ չէ: Ես քեզ ասացի.
-Իսկապե՞ս:

623
00:44:01,265 --> 00:44:02,850
Նա զզվելի է: Չեմ հասկանում:

624
00:44:03,100 --> 00:44:07,563
Գիտե՞ք, դա այնքան հիանալի էր...
Խոսակցությունն այնտեղ: ես...

625
00:44:07,646 --> 00:44:08,897
Ես քեզ համար խմիչք կգնեմ:

626
00:44:09,898 --> 00:44:11,650
ես...

627
00:44:12,317 --> 00:44:14,695
Դա հարց չէր:
Ես ձեզ ասում եմ, որ ձեզ համար խմիչք եմ գնելու:

628
00:44:17,030 --> 00:44:20,075
Մայրիկ. Կարո՞ղ եմ գնալ Ջենիսի տուն:
Պարզապես տնային աշխատանք կատարելու համար:

629
00:44:20,159 --> 00:44:21,493
Լոլա, սա...

630
00:44:21,577 --> 00:44:22,619
- Ջեյմս:
-Հեյ

631
00:44:22,703 --> 00:44:24,246
- Աղջիկս՝ Լոլա:
-Մամ, կարո՞ղ եմ գնալ:

632
00:44:24,872 --> 00:44:26,415
Ոչ, դուք պետք է տնային աշխատանք կատարեք տանը:

633
00:44:26,456 --> 00:44:27,583
-Սա արդար չէ:
-Ի՞նչ էր դա:

634
00:44:27,666 --> 00:44:29,668
Ոչինչ։ Սիրում եմ քեզ, մայրիկ:

635
00:44:29,751 --> 00:44:31,003
Կտեսնվենք տանը։

636
00:44:33,255 --> 00:44:34,506
Հմայիչ.

637
00:44:35,048 --> 00:44:36,175
Պատրա՞ստ եք խմելու:

638
00:44:37,634 --> 00:44:40,470
- Կարծում էի, որ դա հարց չէ:
-Այդպես չէ:

639
00:44:42,431 --> 00:44:44,474
-Լավ: Սա... Լավ:
-Այո:

640
00:44:45,934 --> 00:44:48,061
- Քայլին տեսե՞լ ես:
-Այո, նա լոգարանում է:

641
00:44:56,695 --> 00:44:58,113
Հեյ...

642
00:45:13,545 --> 00:45:15,047
Այսպիսով, ինչպես էր դա:

643
00:45:16,173 --> 00:45:18,675
- Հրաշալի էր:
-Դու զզվելի ես:

644
00:45:20,802 --> 00:45:22,346
-Լավ էր?
-Ի՞նչ նկատի ունես:

645
00:45:23,138 --> 00:45:25,724
Արի, ինձ մի ստիր։
Պարզապես տիրապետեք դրան:

646
00:45:27,017 --> 00:45:29,770
Հեյ, Լոլ: Ի՞նչ է կատարվում։
Ի՞նչ ասացիր նրան:

647
00:45:29,811 --> 00:45:33,523
Ոչինչ։ Դա իմ մեղքը չէ
ձեր փոքրիկ խումբը կատակի տանել չի կարողանում:

648
00:45:34,066 --> 00:45:37,486
Հեյ, Լոլ, սպասիր: Հեյ, Լոլ, կանգ առ: Խնդրում եմ։

649
00:45:46,620 --> 00:45:48,288
Ես պետք է գնամ:

650
00:45:48,330 --> 00:45:50,958
-Ես դա գիտեի։ Եկեք այստեղ:
-Լավ, Վեն: Դադարեցրեք: Լա՞վ:

651
00:45:50,999 --> 00:45:54,211
-Ի՞նչ ես անում:
-Այն, ինչ հենց նոր եղավ, այդպես էլ չեղավ։

652
00:45:54,294 --> 00:45:55,420
Հասկացա՞ր:

653
00:45:55,504 --> 00:45:57,214
-Դու ծիծաղելի ես:
-Չէ, լուրջ եմ ասում, լա՞վ:

654
00:45:57,339 --> 00:46:01,051
Վերցրեք սա: Սպասեք հինգ րոպե: Չեմ կատակում.
Չեմ կատակում. Սպասեք։

655
00:46:01,134 --> 00:46:03,679
Ի՞նչ է պատահել։ Ի՞նչ արեցի։

656
00:46:13,272 --> 00:46:14,940
Ներս մտիր

657
00:46:15,607 --> 00:46:17,943
- Հեյ, Լոլ, սպասիր:
-Հանգիստ թող ինձ:

658
00:46:18,026 --> 00:46:21,488
Ի՞նչ ասաց քեզ Էշլին:
Ի՞նչ ասաց նա քեզ:

659
00:46:21,530 --> 00:46:22,781
-Քայլ, հիմար մի խաղա:
-Ոչ, լուրջ:

660
00:46:22,864 --> 00:46:24,574
Ի՞նչ է պատահել: Դե արի։

661
00:46:24,658 --> 00:46:26,535
- Մի պահիր այնպես, կարծես չգիտես:
- Հեյ, Լոլ, ի՞նչ գործ ունես:

662
00:46:26,618 --> 00:46:30,247
Իմ գործարքն այն է, որ բոլորը գիտեն
նա անում է տղաներին լոգարանում, Քայլ:

663
00:46:31,039 --> 00:46:33,709
Սպասեք։ Ի՞նչ: Դուք կարծում եք, որ ես և Էշլին...

664
00:46:34,042 --> 00:46:35,460
Լոգարանում?

665
00:46:35,544 --> 00:46:37,379
Դե, գոնե դուք կարող եք ձեռք բերել այն
մեկի հետ.

666
00:46:37,546 --> 00:46:38,797
Շնորհավորում եմ։

667
00:46:40,549 --> 00:46:43,093
Վա՜յ։ Կարծում եմ, մենք ավարտեցինք:

668
00:46:55,522 --> 00:46:56,606
Լոլա?

669
00:46:59,985 --> 00:47:03,030
Լոլա? Անուշիկ, ինչ է դա: Ի՞նչ է պատահել:

670
00:47:04,531 --> 00:47:06,074
Ոչինչ։

671
00:47:06,116 --> 00:47:08,327
Արի, ուտելու բան ունեցիր:

672
00:47:08,410 --> 00:47:09,745
Լավ է ուտել, երբ տխուր ես:

673
00:47:10,537 --> 00:47:12,331
Ի՞նչ կցանկանայիք։
Ի՞նչ համով կլինի:

674
00:47:12,414 --> 00:47:14,082
Ոչինչ այս պահին:

675
00:47:15,208 --> 00:47:17,878
Դուք հիմա չեք պատրաստվում անորեքսիկ դառնալ,
դու ես

676
00:47:18,545 --> 00:47:20,881
Ոչ թե մեկ կերակուր բաց թողնելուց:

677
00:47:22,591 --> 00:47:25,927
Չէ, հեռուստացույցով ինչ-որ բան տեսա։
Այն անցնում է բավականին արագ:

678
00:47:28,013 --> 00:47:30,807
-Այն, ինչ կա:
-Գիտեմ:

679
00:47:31,767 --> 00:47:34,102
Ոչ ոք արժանի չէ քո արցունքներին, փոքրիկս:

680
00:47:35,854 --> 00:47:37,481
Ես քեզ ապուր կբերեմ:

681
00:47:37,564 --> 00:47:38,815
Լավ։ Ես սիրում եմ քեզ։

682
00:48:30,117 --> 00:48:32,828
Ոչ, ես տեսա նրան:
Նա այնտեղ էր Post-it-ի հետ:

683
00:48:32,911 --> 00:48:33,995
Ե՞րբ:

684
00:48:34,037 --> 00:48:36,331
Դեղորայքի հավաքումից հետո:

685
00:48:36,373 --> 00:48:38,625
Լավ, դուք բացարձակապես դրական եք
որ իրենք էին?

686
00:48:38,667 --> 00:48:41,795
Այո՛։ Այո՛։ Ես տեսա այդ հիմար պայուսակը։
Ոչ մի վիրավորանք:

687
00:48:42,796 --> 00:48:44,005
Ոչ, դա լավ է:

688
00:48:44,339 --> 00:48:47,676
Հեյ, աղջիկ! Բարձր հինգ այն:
Աղջիկ, ես քեզ կտեսնեմ...

689
00:48:49,094 --> 00:48:50,595
Ահա նրանք։

690
00:48:51,680 --> 00:48:52,806
Խայտառակություն:

691
00:49:00,605 --> 00:49:02,065
<i>«Ի՞նչ է պատահել ինձ հետ»:</i>

692
00:49:02,149 --> 00:49:04,943
<i>«Գլխիս նշան ունե՞մ
որ ասում է «Խաբել ինձ» ?</i>

693
00:49:05,026 --> 00:49:08,989
<i>Այսինքն՝ ոչ մի անակնկալ
Էշլիից, իսկ Քայլի՞ց»:</i>

694
00:49:09,030 --> 00:49:11,658
<i>«Եվ քանի որ վատ բաները գալիս են երեքով...»</i>

695
00:49:19,374 --> 00:49:21,918
Գիտե՞ք ինչ հոտ է գալիս այս զեկույցից:

696
00:49:22,002 --> 00:49:23,086
Ի՞նչ:

697
00:49:25,213 --> 00:49:27,799
Այլևս երաժշտություն չկա: Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։

698
00:49:28,800 --> 00:49:30,469
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ ևս:

699
00:49:42,898 --> 00:49:45,108
Ամենակարևորը
այն է, որ դու գեղեցիկ ես:

700
00:49:45,442 --> 00:49:46,860
Դուք հարուստ ամուսին կունենաք:

701
00:49:48,111 --> 00:49:49,237
Հիանալի:

702
00:49:49,446 --> 00:49:51,239
Անցյալ տարի դուք պատվո ցուցակում էիք:

703
00:49:51,781 --> 00:49:53,158
Մայրիկ, դա միայն մեկ B է:

704
00:49:53,617 --> 00:49:55,619
Դա հենց իմ միտքն է:

705
00:49:57,412 --> 00:50:01,666
A B մաթեմատիկայում, A C դյույմ
պատմություն, D կենսաբանության մեջ?

706
00:50:02,042 --> 00:50:03,585
Լոլա, ինչ ես մտածում?

707
00:50:03,668 --> 00:50:06,087
<i>Ես ոչինչ չեմ մտածում, մայրիկ:</i>

708
00:50:06,171 --> 00:50:08,965
<i>Որովհետև ես թքած ունեմ
Չինաստանի բնակչության մասին</i>ը

709
00:50:09,049 --> 00:50:11,218
<i>կամ բջիջների բաժանումը:</i>

710
00:50:11,259 --> 00:50:12,594
<i>Միակ բանը, որ ինձ հետաքրքրում է,</i>

711
00:50:12,677 --> 00:50:15,805
<i>միակ բանը, որ ցավում է,
է Kyle and the Post-it:</i>

712
00:50:15,889 --> 00:50:18,683
<i>Եվ ոռնա, ուզում եմ վիրավորել նրանց
ինչքան ինձ ցավ են պատճառել։</i>

713
00:50:25,065 --> 00:50:27,692
Այսպիսով, ով է տղան
մենք պետք է նախանձե՞նք:

714
00:50:27,776 --> 00:50:29,027
Էմո մեկը պոռնիկի կողքին։

715
00:50:29,611 --> 00:50:31,446
Գեղեցիկ մազեր: Ինչպիսի դժոխք:

716
00:50:31,696 --> 00:50:34,407
Արի, նա այնքան էլ վատը չէ:
Լռիր ու սեքսուալ տեսք տուր:

717
00:50:34,449 --> 00:50:35,784
Լավ։

718
00:50:37,244 --> 00:50:39,412
- Ինչպես միայն դու կարող ես:
-Այո, դա ճիշտ է:

719
00:50:39,454 --> 00:50:41,456
-Չէ, չեմ խոսում...
-Ո՞ւմ է պետք աղջիկը:

720
00:50:41,540 --> 00:50:42,666
- Արի:
-Հեյ, ո՞վ է այդ տղան:

721
00:50:43,500 --> 00:50:46,503
- Ո՞վ է այդ տղան:
- Ջերեմի: Նա զով է: Ինչո՞ւ։

722
00:50:47,170 --> 00:50:48,338
Ոչինչ։

723
00:50:50,507 --> 00:50:53,009
Նկատի ունեմ, թե ով է վարում հիմար կարմիր Vespa
ձմռան կեսին?

724
00:50:53,093 --> 00:50:55,762
-Ինչու՞ ես մտածում:
-Այո, ինչու՞ ես հոգում:

725
00:50:55,887 --> 00:50:57,889
Ինձ չի հետաքրքրում: Արի, գնանք։

726
00:51:03,728 --> 00:51:05,021
Նա ինձ հետ ընկերացա՞վ:

727
00:51:27,711 --> 00:51:28,712
Շնորհակալություն։

728
00:51:30,255 --> 00:51:32,173
Դե, ինչպե՞ս է Ջերեմին:

729
00:51:32,215 --> 00:51:33,216
Ինչպե՞ս է Էշլին:

730
00:51:33,300 --> 00:51:34,676
Դուք գիտեք, որ ես չեմ տեսնում Էշլիին:

731
00:51:34,801 --> 00:51:36,094
-Կարո՞ղ ենք խոսել:
-Լավ:

732
00:51:36,386 --> 00:51:39,848
Ոչ, մասնավոր: Ժամը 7:00-ին ձեր տանը?

733
00:51:39,973 --> 00:51:41,057
Լավ։

734
00:51:41,433 --> 00:51:42,684
Լավ։

735
00:51:43,602 --> 00:51:45,353
Ես քեզ զանգեցի, բայց դու չեկար։

736
00:51:45,437 --> 00:51:46,730
Արի, արի այստեղ:

737
00:51:46,813 --> 00:51:47,814
Ո՞վ է դա։

738
00:51:47,856 --> 00:51:49,024
Էշլին է։

739
00:51:49,399 --> 00:51:51,026
Ինչո՞ւ ես նրան կանչել, մարդ:

740
00:51:51,318 --> 00:51:52,652
Հեյ, տղաներ:

741
00:51:53,778 --> 00:51:55,280
Հեյ

742
00:51:55,655 --> 00:51:56,698
Օ, Աստված,

743
00:51:56,781 --> 00:51:59,451
նա պարզապես միշտ հայտնվում է ամենուր:

744
00:51:59,534 --> 00:52:01,036
Նա նման է վատ երազի:

745
00:52:01,119 --> 00:52:03,079
Դուք պարզապես չեք կարող արթնանալ դրանից:

746
00:52:03,163 --> 00:52:04,414
Հիսուս.

747
00:52:05,248 --> 00:52:06,708
<i>Ես ամեն օր գործ ունեմ երեխաների հետ:</i>

748
00:52:06,791 --> 00:52:08,585
Ես գիտեմ տարբերությունը
դժվարության մեջ գտնվող երեխայի միջև

749
00:52:08,668 --> 00:52:09,669
և մի երեխա, որը փորձարկում է սահմանները,

750
00:52:09,711 --> 00:52:12,797
և նա իսկապես նորմալ է հնչում:

751
00:52:12,881 --> 00:52:13,965
Մեղավոր մի զգա։

752
00:52:14,049 --> 00:52:15,842
Երեխաների հետ միշտ մեղավոր է:

753
00:52:15,884 --> 00:52:17,385
Եթե ​​ես չափազանց մեղմ եմ, ես մեղավոր եմ:

754
00:52:18,178 --> 00:52:21,306
Եթե ​​ես գոռամ, ավելի վատ է:

755
00:52:21,473 --> 00:52:23,683
Եվ հետո կարծես ես եմ
ոստիկան իմ տանը.

756
00:52:23,892 --> 00:52:25,101
Դա պետք է սարսափելի լինի:

757
00:52:27,979 --> 00:52:30,065
Ես շարունակում եմ վիրավորել ձեր մասնագիտությունը.

758
00:52:31,941 --> 00:52:34,569
Բանն այն է, որ ես մեկն եմ
ով միշտ ասում է

759
00:52:34,653 --> 00:52:36,404
որ կինը պետք է ունենա նույն իրավունքները

760
00:52:36,446 --> 00:52:39,199
և պետք է կարողանա վայելել սեքսը
այնպես, ինչպես տղամարդն է անում:

761
00:52:39,240 --> 00:52:40,617
Ավելի շատ համաձայնել չէի կարող։

762
00:52:41,326 --> 00:52:42,410
Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:

763
00:52:42,494 --> 00:52:43,620
Ես գիտեմ, թե ինչ նկատի ունես:

764
00:52:43,703 --> 00:52:46,164
Բայց դա իմ փոքրիկ աղջիկն է:

765
00:52:46,247 --> 00:52:50,251
Եվ հիմա, երբ նա սկսում է
ապրել կյանքը որպես ազատագրված կին,

766
00:52:50,293 --> 00:52:52,295
Ես պարզապես չգիտեմ, թե արդյոք ես նույնն եմ զգում:

767
00:52:52,587 --> 00:52:54,964
Եվ ես նույնիսկ չգիտեմ
ինչ անել Փարիզի հետ.

768
00:52:55,256 --> 00:52:58,343
Ես այնքան շփոթված եմ:
Ես նույնիսկ չգիտեմ ինչին հավատալ։

769
00:52:59,094 --> 00:53:00,679
Դա դպրոցական ճամփորդություն է:

770
00:53:00,804 --> 00:53:03,098
Դուք պետք է թույլ տաք նրան գնալ Փարիզ:

771
00:53:07,936 --> 00:53:11,439
Դուք սա ասում եք ինձ հանգստացնելու համար,
կամ դա այն է, ինչ դուք իսկապես կարծում եք:

772
00:53:11,940 --> 00:53:14,067
Կարծում եմ՝ չափից շատ եք մտածում։

773
00:53:18,655 --> 00:53:22,701
Հեյ, Լոլ, ես եմ:
Ես այնտեղ կլինեմ 10 րոպեից: Լավ։

774
00:53:29,624 --> 00:53:32,252
- Ի՞նչ ես կարծում, ո՞ւր ես գնում:
- Դեպի Չադի: Ներողություն...

775
00:53:32,293 --> 00:53:36,047
Դուք այդքան հիմա՞ր եք
որ դուք կաթսա եք բերում իմ տուն:

776
00:53:36,214 --> 00:53:37,632
-Օ՜, խնդրում եմ:
-Օ, խնդրում եմ:

777
00:53:37,799 --> 00:53:38,967
Դուք ասացիք՝ «օհ, խնդրում եմ»:

778
00:53:39,050 --> 00:53:41,302
Ինչ կասեք, ախ, խնդրում եմ,
հրաժեշտ տվեք այս ամենին

779
00:53:41,386 --> 00:53:43,471
որովհետև հաջորդ տարի դա ռազմական դպրոց է։

780
00:53:43,513 --> 00:53:44,806
Օ, դուք կարծում եք, որ դա ծիծաղելի է:

781
00:53:44,848 --> 00:53:47,392
-Ձեռքերդ կիթառիցս հանիր։
-Իմ կիթառն է:

782
00:53:47,475 --> 00:53:50,311
Հայրիկ, ոչ! Ի՞նչ ես անում։
Դու գժվե՞լ ես։

783
00:53:50,520 --> 00:53:53,022
Այլևս հեռախոս չկա: Այլևս համակարգիչ չկա:

784
00:53:58,319 --> 00:54:00,905
Հեյ, Քայլ: Լոլան է։ Հիշո՞ւմ ես ինձ։

785
00:54:01,239 --> 00:54:04,117
Ինչ էլ որ լինի: Ես այստեղ սպասում եմ մեկ ժամ։
Ես ապուշ չեմ։

786
00:54:04,159 --> 00:54:05,744
Այլևս երբեք մի խոսիր ինձ հետ, լա՞վ:

787
00:54:15,253 --> 00:54:19,758
Շնորհակալ եմ, որ լսում եք իմ հալոցքը:
Դա իսկապես օգնեց:

788
00:54:20,258 --> 00:54:22,218
Այդ ամենը աշխատանքի մի մասն է, տիկին:

789
00:54:22,302 --> 00:54:24,429
-Իսկապես հաճելի էր:
- Հաճելի էր:

790
00:54:33,146 --> 00:54:34,397
Ի՞նչ ես անում այստեղ։

791
00:54:36,065 --> 00:54:38,109
Ալեն, Ջեյմս...

792
00:54:38,610 --> 00:54:41,029
Ալենը իմ երեխաների հայրն է։

793
00:54:42,197 --> 00:54:43,823
Լոլա,

794
00:54:46,034 --> 00:54:48,077
նա մոռացել է իր գրքերը իմ...

795
00:54:48,161 --> 00:54:50,538
Ես ստորագրեցի փոքրը
թույլտվության թերթիկ Փարիզի համար.

796
00:54:50,622 --> 00:54:52,665
Մենք պետք է խոսեինք այդ մասին:

797
00:54:52,791 --> 00:54:55,043
Հիմա սրա մասին խոսե՞նք։

798
00:54:55,126 --> 00:54:56,294
Ալեն.

799
00:54:56,503 --> 00:54:58,087
Դա գեղեցիկ զգեստ է:

800
00:55:03,384 --> 00:55:04,385
Գիշեր.

801
00:55:13,102 --> 00:55:14,395
Լա՞վ ես

802
00:55:14,562 --> 00:55:15,647
Այո՛։

803
00:55:16,981 --> 00:55:19,275
Կարծում եմ, ես պետք է թույլ տամ ձեզ
խաղաղության մեջ մեղավոր զգալ:

804
00:55:20,485 --> 00:55:22,403
- Ներողություն:
-Ոչինչ:

805
00:55:30,578 --> 00:55:31,996
Բարի գիշեր։

806
00:55:32,372 --> 00:55:33,748
Բարի գիշեր։

807
00:55:59,190 --> 00:56:00,400
Համեղ.

808
00:56:07,448 --> 00:56:09,117
-Օ՜, աստված իմ:
-Օ, Աստված: Լա՞վ ես

809
00:56:09,200 --> 00:56:10,660
-Օհ, հե՜յ:
-Օ՜, պարոն Ռոսս։

810
00:56:11,035 --> 00:56:13,621
Ես քեզ այնտեղ չտեսա, կներես։
Ինչպե՞ս ես։

811
00:56:13,830 --> 00:56:16,291
Լավ, լավ: Պարզապես մթերային գնումներ:

812
00:56:16,624 --> 00:56:18,293
Այո, ես նույնպես:

813
00:56:20,211 --> 00:56:21,254
Վայ, առողջ:

814
00:56:21,462 --> 00:56:22,839
Շա՞տ եք պատրաստում։

815
00:56:23,131 --> 00:56:24,257
Այո, ես սիրում եմ պատրաստել:

816
00:56:24,924 --> 00:56:25,967
Ես սիրում եմ պատրաստել։

817
00:56:26,551 --> 00:56:28,553
Ես անընդհատ եփում եմ:

818
00:56:28,970 --> 00:56:31,890
Էմիլի, գտար կաթը:

819
00:56:32,098 --> 00:56:34,475
Ոչ, դա այդպես չէ:

820
00:56:35,184 --> 00:56:37,812
-Բայց սա իմ տրիգի ուսուցիչն է, պարոն Ռոսս:
-Ինչպե՞ս ես։

821
00:56:37,854 --> 00:56:39,147
-Սա իմ մայրիկն է:
-Բարեւ ձեզ:

822
00:56:39,188 --> 00:56:40,857
Եվ իմ եղբայրը.

823
00:56:41,024 --> 00:56:42,191
Հեյ

824
00:56:42,483 --> 00:56:46,487
Ներողություն եմ խնդրում տնային կրկնուսույցի համար:
Ես հենց այս կիսամյակում արդեն ամրագրված էի:

825
00:56:46,529 --> 00:56:48,531
Տնային ուսուցում Էմիլիի համար:

826
00:56:48,615 --> 00:56:49,616
Այո՛։

827
00:56:51,326 --> 00:56:53,328
Ոչ, ոչ, կներեք:

828
00:56:54,537 --> 00:56:57,165
Իմ մեղքը: Ես երևի նրան խառնել եմ
մեկ այլ ուսանողի հետ:

829
00:56:57,582 --> 00:57:01,127
Դե, ուսուցիչները պետք է իրենց պահեն
մտքերը սրված են, չէ՞: Դե արի։

830
00:57:01,794 --> 00:57:03,129
-Էմիլի:
-Այո, ոչ...

831
00:57:03,463 --> 00:57:05,089
Հաճելի է հանդիպել ձեզ հետ:

832
00:57:05,965 --> 00:57:07,884
Երբվանի՞ց են ուսուցիչներն այդպիսի տեսք ունեն։

833
00:57:08,051 --> 00:57:09,260
Այո, ճիշտ է:

834
00:57:13,473 --> 00:57:16,100
Այսպիսով, նա անում է իր սեփական մթերային գնումները,
ինչը նշանակում է, որ նա ամբողջովին միայնակ է:

835
00:57:16,225 --> 00:57:18,353
<i>Ուրեմն? Դու չես լինելու
քնել քո ուսուցչի հետ, Էմ.</i>

836
00:57:18,686 --> 00:57:19,729
Այո, ասում է ով:

837
00:57:22,482 --> 00:57:25,276
Ինչ-որ բան այն չէ քեզ հետ:
Դուք կարծես մի տեսակ...

838
00:57:25,401 --> 00:57:27,403
Ես չեմ կարող չմտածել
Քայլի և Էշլիի մասին։

839
00:57:34,535 --> 00:57:36,287
Լոլա, ես էի, լա՞վ:

840
00:57:36,955 --> 00:57:37,997
Դու էիր ինչ?

841
00:57:38,122 --> 00:57:40,792
<i>Դա Post-it-ը չէր և Քայլը չէր:
Ես էի:</i>

842
00:57:40,959 --> 00:57:42,377
Տղաների լոգարանում.

843
00:57:42,418 --> 00:57:45,129
Դուք չեք տեսել նրա դրամապանակը: Դու իմը տեսար։

844
00:57:47,215 --> 00:57:49,759
- Սպասիր, դու և Քայլը:
-Ոչ!

845
00:57:49,884 --> 00:57:52,929
<i>Ես ուզում եմ ձեզ ասել, թե ով, բայց չեմ կարող:
Հավատացեք ինձ:</i>

846
00:57:53,012 --> 00:57:56,891
Լավ, դա ընդամենը մեկ անգամ էր:
Ես ուզում էի պարզապես վերջ տալ դրան:

847
00:57:56,975 --> 00:57:59,227
Որպեսզի ես պատրաստ լինեի միստր Ռոսին
երբ նա պատրաստ էր.

848
00:57:59,352 --> 00:58:00,353
<i>Գիտե՞ք:</i>

849
00:58:00,395 --> 00:58:01,729
Օ, Աստված իմ: լո՞ւրջ ես ասում։

850
00:58:01,813 --> 00:58:02,897
Ես ուզում էի ձեզ ասել,

851
00:58:02,939 --> 00:58:05,900
բայց հետո դու արեցիր ամբողջը, ինչպես,
«Ո՞վ է դա անում տղաների լոգարանում»:

852
00:58:05,984 --> 00:58:07,151
«Նա հո՛ է»:

853
00:58:07,318 --> 00:58:09,237
Ես ու Քայլը բաժանվեցինք սրա պատճառով:

854
00:58:09,320 --> 00:58:10,530
Տեսեք, ես իսկապես ցավում եմ:

855
00:58:10,571 --> 00:58:13,741
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դու դա արեցիր:
Ես հիմա չեմ կարող խոսել քեզ հետ: կներես։

856
00:58:17,453 --> 00:58:18,579
Լավ։

857
00:58:33,136 --> 00:58:35,847
Վայ, դու շուտ ես վերադարձել փոփոխությունների համար:

858
00:58:36,973 --> 00:58:39,934
Վայ, նայեք, որ դուք տնային աշխատանք եք կատարում
փոփոխության համար։

859
00:58:44,564 --> 00:58:46,107
Պատասխանիր ինձ։

860
00:59:07,253 --> 00:59:10,548
Այսպիսով, Փարիզ կատարած այս ուղևորության մասին:

861
00:59:11,215 --> 00:59:12,467
Այո?

862
00:59:14,385 --> 00:59:16,637
Ձեր բոլոր ընկերները գնում են?

863
00:59:18,222 --> 00:59:19,307
Այո՛։

864
00:59:22,810 --> 00:59:26,397
Եվ եթե ես քեզ բաց թողնեի,
կխոստանա՞ք...

865
00:59:26,481 --> 00:59:28,900
Օ, Աստված իմ:
Ես խոստանում եմ, որ ես այնքան լավ կլինեմ, մայրիկ:

866
00:59:28,983 --> 00:59:31,903
Խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, խնդրում եմ, մայրիկ:
Խնդրում եմ, խնդրում եմ։

867
00:59:32,028 --> 00:59:33,654
Արդյո՞ք դա այո է:

868
00:59:34,697 --> 00:59:36,491
Այո՛, այո՛։ Շատ շնորհակալ եմ:

869
00:59:38,659 --> 00:59:41,287
Մայրիկ, դա ջունգլի չէ: Փարիզն է։

870
00:59:41,829 --> 00:59:44,540
Սա այն է, ինչ ես տվել եմ ձեզ
վերջին անգամ ցավերի համար.

871
00:59:44,624 --> 00:59:47,376
Պե՞տք է գրեմ դրա վրա ջղաձգություն:
Կարծում եք կհիշե՞ք:

872
00:59:47,460 --> 00:59:49,003
Ես ուղեղ ունեմ։

873
00:59:50,088 --> 00:59:51,255
Լավ քեզ, հրեշտակ:

874
00:59:51,339 --> 00:59:53,633
-Ես գնում եմ փաթեթավորելու:
-Լավ քեզ:

875
00:59:55,760 --> 00:59:57,178
Ես գտա, սիրելիս:

876
00:59:57,345 --> 00:59:59,806
Օ՜, հաճելի: Լավ, պահպանողական։

877
01:00:01,682 --> 01:00:03,851
Սա ի՞նչ է։ Աչքի կարկատան?

878
01:00:03,893 --> 01:00:04,894
Ոչ, դա Լոլայինն է:

879
01:00:04,977 --> 01:00:06,229
Նա թողեց այն այստեղ, երբ գիշերեց:

880
01:00:06,312 --> 01:00:07,355
Ես պարզապես պետք է վերադարձնեմ նրան:

881
01:00:07,396 --> 01:00:10,149
Օ, իսկապե՞ս: Քանի գիշեր
նա այստեղ ծախսե՞լ է: Ութսուն.

882
01:00:10,441 --> 01:00:11,692
Դուք կարծում եք, որ ես հիմա՞ր եմ:

883
01:00:11,776 --> 01:00:13,986
- Ոչ, ես չեմ կարծում, որ դու...
-Դու դեռ չես էլ գնացել,

884
01:00:14,028 --> 01:00:16,030
և եթե սրանցից ավելին գտնեմ,
դու ոչ մի տեղ չես գնա!

885
01:00:16,405 --> 01:00:19,033
Սրանք վատ գնահատականներով վատ աղջիկների համար են
և ոչ մի ապագա:

886
01:00:19,158 --> 01:00:21,160
Սա աղբ է! Աղբ!

887
01:00:28,876 --> 01:00:30,670
Խոստանում ես, որ գնում ես
զգույշ լինել, չէ՞

888
01:00:30,753 --> 01:00:32,088
Ինչո՞ւ ես դա ինձ անընդհատ հարցնում:

889
01:00:32,213 --> 01:00:35,883
Ես իսկապես հարմարավետ չեմ զգում քեզ հետ
մնալ ընտանիքի հետ, որը ես չգիտեմ:

890
01:00:35,925 --> 01:00:38,094
Մայրիկ, նրանք ֆրանսիացի են:
Նրանք, հավանաբար, ավելի խիստ են, քան դուք:

891
01:00:38,177 --> 01:00:39,178
Լավ։

892
01:00:39,220 --> 01:00:43,808
Այսպիսով, ես մի փոքր բան ունեմ ձեզ համար,
պարզապես ձեր հավաքածուն ավելացնելու համար:

893
01:00:49,981 --> 01:00:51,983
Ես սիրում եմ այն: Շատ շնորհակալ եմ:

894
01:00:52,400 --> 01:00:53,651
Այնքան սրամիտ է: Շնորհակալություն, մայրիկ:

895
01:00:53,734 --> 01:00:55,278
-Բարի գալուստ:
-Ես քեզ սիրում եմ։

896
01:00:55,945 --> 01:00:57,738
-Թույլ տուր դնեմ:
-Այո:

897
01:00:58,281 --> 01:00:59,282
Այնքան սրամիտ է:

898
01:00:59,365 --> 01:01:00,950
Խոստանում ես, չէ՞: Զգույշ լինել.

899
01:01:01,033 --> 01:01:03,953
- Խոստանում եմ։ Դադարեցրեք հարցնել:
-Լավ:

900
01:01:04,203 --> 01:01:05,538
- Ոչ, ոչ:
-Ի՞նչ:

901
01:01:05,580 --> 01:01:06,622
- Ոչ, ոչ:
- Մայրի՛կ:

902
01:01:06,747 --> 01:01:07,915
Մայրիկ, ես տաք սվիտեր չունեմ:

903
01:01:08,040 --> 01:01:09,667
Դուք ունեք տոննա:

904
01:01:09,750 --> 01:01:11,544
Նրանք բոլորը քերծվածք են: Այս մեկը փափուկ է:

905
01:01:11,586 --> 01:01:13,504
Այո, լավ, վեց շերտ քաշմիր, ավելի լավ է:

906
01:01:13,588 --> 01:01:15,923
- Մայրիկ, խնդրում եմ: Խնդրում եմ, մայրիկ:
- Ոչ, ոչ:

907
01:01:16,007 --> 01:01:18,217
Մայրիկ, ես կմրսեմ,
և երբ այն հագնեմ, կմտածեմ քո մասին

908
01:01:18,259 --> 01:01:20,011
և որքան ես սիրում ինձ
և որքան եմ ես քեզ սիրում

909
01:01:20,094 --> 01:01:21,512
և որքան եմ կարոտում քեզ, մայրիկ: Խնդրում եմ։

910
01:01:21,596 --> 01:01:23,848
Խնդրում եմ։ Դա իմ սիրելին է...

911
01:01:23,931 --> 01:01:27,018
Դու էշի ցավ ես։

912
01:01:27,518 --> 01:01:28,728
Անհավատալի։

913
01:01:28,769 --> 01:01:31,022
- Սա մի ձգիր:
-Չեմ անի:

914
01:01:46,037 --> 01:01:48,164
Ես մի քիչ ջուր կբերեմ:
Ուզու՞մ եք մի քանիսը:

915
01:01:48,247 --> 01:01:50,208
Ես լավ եմ, շնորհակալություն:

916
01:01:51,209 --> 01:01:52,710
Մենք հե՞տ ենք, Լոլա:

917
01:01:52,960 --> 01:01:54,629
Այո, մենք հիանալի ենք:

918
01:01:55,296 --> 01:01:57,089
Նայեք, ես պարզապես կարող եմ խոսել
նրան հենց հիմա, լա՞վ:

919
01:01:57,131 --> 01:01:58,424
Դա լավ է:

920
01:02:00,092 --> 01:02:02,595
Լավ։ Ես մի քիչ ջուր կբերեմ:

921
01:02:03,638 --> 01:02:04,847
Հեյ, ի՞նչ է պատահել։

922
01:02:04,972 --> 01:02:07,600
Նա դեռ բարկանում է ինձ վրա: Ես ջուր եմ ստանում:

923
01:02:33,167 --> 01:02:34,168
Հեյ.

924
01:03:15,293 --> 01:03:17,753
Միսիս Չենդլեր, որտե՞ղ ենք մենք։
Սա սարսափելի է։

925
01:03:20,047 --> 01:03:24,176
Արի, մենք այստեղ ենք:
Ձեր ընտանիքները կան։

926
01:03:27,054 --> 01:03:28,431
Դե արի։ Արագ իջեք, աղջիկներ։

927
01:03:28,514 --> 01:03:30,224
Լավ, որտեղ է Էյֆելյան աշտարակը:

928
01:03:32,560 --> 01:03:33,936
-Օ՜, Աստված իմ:
-Այդ ոչխարն է՞:

929
01:03:34,395 --> 01:03:36,105
Միսիս Չենդլեր, կարո՞ղ եմ տուն գնալ։

930
01:03:36,188 --> 01:03:38,733
Երբ ասացիր, որ գնում ենք Փարիզ,
ինչ նկատի ունեիր

931
01:03:38,816 --> 01:03:41,819
Մեզ մոտ ընդամենը 20 րոպե է: Լա՞վ:

932
01:03:47,450 --> 01:03:50,661
Սա բարևելու միջոց է:
Դա ֆրանսիական բարև է:

933
01:03:52,538 --> 01:03:53,748
Ի՞նչ կա:

934
01:03:54,999 --> 01:03:57,960
Ժող, ես սա տեսել եմ սարսափ ֆիլմում:
Լավ չի ավարտվում։

935
01:03:58,044 --> 01:04:00,129
-Մենք պետք է գնանք այստեղից:
-Խտրականություն մի դրիր, ախպեր:

936
01:04:00,212 --> 01:04:03,090
Խտրականություն անե՞լ: Դուք կատակում եք ինձ:
Ինձ դա մի ասա:

937
01:04:05,926 --> 01:04:08,429
Օ, Աստված իմ: Ինձ հիմա հյուրանոց է պետք:

938
01:04:50,846 --> 01:04:51,972
Ողջույն։

939
01:05:14,537 --> 01:05:15,746
Այստեղ հաճելի է:

940
01:05:15,830 --> 01:05:18,040
Բարի գալուստ հոգեբուժարան:

941
01:05:19,208 --> 01:05:21,001
Լավ, մայրիկ, ես պետք է գնամ:

942
01:05:21,085 --> 01:05:24,255
Իմ մարտկոցը քիչ է մնում մեռնի
և ես պետք է ադապտեր գտնեմ, լա՞վ:

943
01:05:24,338 --> 01:05:25,506
Նրանք չունեն:

944
01:05:26,632 --> 01:05:28,426
Այս ընտանիքը այնքան տարօրինակ է:

945
01:05:28,801 --> 01:05:30,719
-Սիրում եմ քեզ:
-Լավ, ցտեսություն:

946
01:05:31,053 --> 01:05:32,847
Նա ասաց, որ իր ընտանիքը տարօրինակ է:

947
01:05:32,972 --> 01:05:34,306
Ես գիտեի, որ չպետք է բաց թողնեի նրան։

948
01:05:34,348 --> 01:05:36,725
-Ինչո՞ւ են տարօրինակ:
- Տարօրինակ չեն: Նրանք ֆրանսիացի են:

949
01:05:36,809 --> 01:05:39,228
Եվ ինչպես կարող էի մոռանալ
ուղարկել նրան ադապտերո՞վ:

950
01:05:39,520 --> 01:05:41,522
Դե, դու նրան կյանք ես տվել, բավական է։

951
01:05:41,856 --> 01:05:44,191
-Գիտե՞ս ինչ: Ես պետք է գնամ։
-Ո՞ւր ես գնում:

952
01:05:44,316 --> 01:05:46,485
Գիտե՞ք ինչ։
Տղաներ ունե՞ք տնային աշխատանք:

953
01:05:46,527 --> 01:05:48,654
-Այո:
-Այո, այդպես էի մտածում: Եկեք ձեռք բերենք դրա վրա:

954
01:05:50,489 --> 01:05:51,866
Այսպիսով, ձեզ դուր է գալիս նա:

955
01:05:52,199 --> 01:05:53,617
- ԱՀԿ?
- ԱՀԿ?

956
01:05:54,034 --> 01:05:56,912
- Սթարսկի:
-Մա՛մ, դու նրան այդպես չես անվանի:

957
01:05:56,996 --> 01:05:58,122
Իսկ ես դրա մասին չեմ էլ մտածել։

958
01:05:58,956 --> 01:06:00,791
Ինձ մի խաբիր, սիրելիս:

959
01:06:00,875 --> 01:06:02,376
Ես չեմ ունեցել: Իսկապես։

960
01:06:02,501 --> 01:06:05,504
Ես ուղղակի ատում եմ, երբ բոլորը
վարվում է այնպես, կարծես կյանքդ ավարտված է

961
01:06:05,546 --> 01:06:06,755
եթե դու տղամարդ չունես.

962
01:06:06,964 --> 01:06:09,091
Ոչ մի վատ բան չկա
ետ դառնալով ձիու վրա, գիտես:

963
01:06:09,300 --> 01:06:10,551
Այսպիսով, ո՞ւր է նա ձեզ տանում:

964
01:06:10,634 --> 01:06:13,554
Մայրիկ, կդադարե՞ս ինձ հարցեր տալ:

965
01:06:13,762 --> 01:06:15,806
Պետք չէ ամեն ինչ իմանալ:

966
01:06:16,182 --> 01:06:17,224
Ինչպե՞ս եմ ես նայում:

967
01:06:18,058 --> 01:06:19,894
Դուք հիասքանչ տեսք ունեք:

968
01:06:21,437 --> 01:06:23,189
Հիմա մի մոռացեք սվիտեր վերցնել

969
01:06:23,772 --> 01:06:25,691
և այլ բաներ՝ ինքներդ ձեզ պաշտպանելու համար:

970
01:06:26,442 --> 01:06:27,902
- Մայրի՛կ:
-Ես դա նկատի ունեմ:

971
01:06:28,235 --> 01:06:30,196
Նա նման է մայրիկին Լոլայի հետ:

972
01:06:30,404 --> 01:06:32,990
Հեյ, արի: Ի՞նչ կասեք այդ տնային աշխատանքի մասին:

973
01:06:33,073 --> 01:06:35,159
Եկեք դրա վրա նստենք, կտրեք, կտրեք, կտրեք:

974
01:06:35,242 --> 01:06:36,410
Զվարճացիր։

975
01:06:44,877 --> 01:06:46,504
Այդ բանն այնքան սարսափելի է։

976
01:06:47,296 --> 01:06:50,633
- Օ՜, Աստված իմ, այնքան ցուրտ է այստեղ:
-Գիտեմ:

977
01:06:51,300 --> 01:06:53,552
Ի՞նչ: Ֆրանսիացիները ջերմություն չունե՞ն։

978
01:06:54,053 --> 01:06:57,431
- Ոչ, դա պարզապես այս սողացող Ժան դը Արկի երկրպագուներն են:
-Ինչո՞ւ:

979
01:06:58,098 --> 01:06:59,683
Որովհետև նրան այրել են խարույկի վրա։

980
01:07:06,815 --> 01:07:08,776
Լոլա, ինչու ես դեռ բարկանում ինձ վրա:

981
01:07:09,235 --> 01:07:10,819
Որովհետև ես քեզ երբեք չէի անի
ինչ արեցիր ինձ հետ:

982
01:07:10,945 --> 01:07:12,613
Այո, բայց դուք իրականում նույնիսկ չեք
գիտես ինչ է եղել,

983
01:07:12,696 --> 01:07:13,906
իսկ եթե իմանայիր, չէիր նեղվի։

984
01:07:13,948 --> 01:07:15,324
― Որովհետև դու ինձ չես ասի։

985
01:07:18,077 --> 01:07:20,204
Լավ, բայց եթե ես քեզ ասեմ.

986
01:07:20,287 --> 01:07:23,541
խոստանում ես, որ ոչ մեկին չես ասի
իսկ դու չե՞ս ծիծաղի ինձ վրա։

987
01:07:24,166 --> 01:07:25,167
Խոստում.

988
01:07:25,793 --> 01:07:28,462
- Երդվու՞մ ես: Լավ։
- Երդվի՛ր: Դե արի։

989
01:07:31,715 --> 01:07:33,300
-Ի՞նչ:
- Օ՜, Աստված!

990
01:07:33,384 --> 01:07:35,344
- Արի, ասա:
- Օ՜, Աստված իմ: Չեմ կարող։

991
01:07:36,804 --> 01:07:37,805
Դա Վենն էր:

992
01:07:38,222 --> 01:07:40,641
Դու ասացիր, որ չես ծիծաղի։

993
01:07:40,766 --> 01:07:43,561
- Ասացիք, որ չեք ծիծաղի:
-Լավ, հասկանում եմ, թե ինչու ես ստել:

994
01:09:31,752 --> 01:09:34,880
Ուրեմն, Ջեյմս, դու ինչո՞վ ես ապրում։

995
01:09:35,422 --> 01:09:36,632
Ես ոստիկան եմ:

996
01:09:37,549 --> 01:09:39,718
- Թմրամիջոցներ.
-Վերցրու դա:

997
01:09:41,261 --> 01:09:44,098
Պարզապես շնչիր: Հանգստացեք:

998
01:09:44,139 --> 01:09:46,183
Ծխում եմ միայն ռադիկուլտի պատճառով։

999
01:09:46,767 --> 01:09:48,686
- Ռադիկուլյա՞կ:
- Նա այնքան լի է դրանով:

1000
01:09:48,769 --> 01:09:50,729
-Ոչ, ես չեմ:
-Չէ, սիրելիս, ոչինչ:

1001
01:09:50,813 --> 01:09:53,190
Նա ոստիկան է։

1002
01:10:14,586 --> 01:10:15,587
Դադարեցրեք.

1003
01:10:20,759 --> 01:10:22,302
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

1004
01:10:38,277 --> 01:10:39,278
Լավ։

1005
01:10:40,112 --> 01:10:41,113
Լոլա?

1006
01:10:44,366 --> 01:10:45,367
Լոլա?

1007
01:10:47,244 --> 01:10:48,746
Օ՜, Աստված իմ:

1008
01:10:51,206 --> 01:10:53,208
Դու հանճար ես: Գեղեցիկ մկաններ.

1009
01:11:36,418 --> 01:11:37,419
Մենք գնում ենք քնելու:

1010
01:11:38,712 --> 01:11:41,548
- Շնորհակալություն, մարդ: Դուք հիանալի եք:
- Պտտի՛ր քեզ: Սա արդեն երկրորդ անգամն է։

1011
01:11:48,806 --> 01:11:49,890
Խուլ-համր.

1012
01:11:53,769 --> 01:11:57,689
- Ինչո՞ւ է Չիկագոյում այդքան բարդ:
-Չգիտեմ:

1013
01:11:59,733 --> 01:12:01,693
Այստեղ ամեն ինչ բարդ չէ:

1014
01:12:06,615 --> 01:12:08,909
-Հեյ, Լոլ:
-Հա?

1015
01:12:09,743 --> 01:12:12,079
Կարո՞ղ ես ինձ լավություն անել:

1016
01:12:12,120 --> 01:12:15,082
Կարո՞ղ եք իմ կիթառը Չիկագոյում պահել:

1017
01:12:15,999 --> 01:12:17,709
Դուք միակ մարդն եք, ում կարող եմ վստահել:

1018
01:12:19,211 --> 01:12:20,212
Իհարկե:

1019
01:12:30,597 --> 01:12:33,433
-Կարո՞ղ եմ քեզ մի բան ասել:
-Ի՞նչ:

1020
01:12:34,768 --> 01:12:36,395
Իրականում առաջին անգամ եմ:

1021
01:12:57,624 --> 01:13:01,044
Ամուսնալուծությունից հետո առաջին անգամ եմ:

1022
01:13:56,433 --> 01:13:59,311
<i>Այնքան լավ է սիրել մեկին
այնքան ցավում է:</i>

1023
01:13:59,978 --> 01:14:02,439
<i>Ես չգիտեմ, թե ինչպես են մարդիկ գոյատևում սա:</i>

1024
01:14:02,522 --> 01:14:04,483
<i>Անկեղծ ասած, ես չեմ:</i>

1025
01:14:32,886 --> 01:14:34,972
-Հեյ
-Հեյ, ի՞նչ կա:

1026
01:14:35,764 --> 01:14:38,600
Ինչպե՞ս անցավ: Ես ուզում եմ շերեփը:

1027
01:14:39,101 --> 01:14:40,936
-Ի՞նչ շերեփ:
-Փարիզի վրա:

1028
01:14:42,062 --> 01:14:43,730
թույն էր։

1029
01:14:45,315 --> 01:14:46,942
Լավ, լավ, ինչ արեցիր:

1030
01:14:47,859 --> 01:14:51,822
Դպրոցական իրեր. Դա նման էր, որ
Էյֆելյան աշտարակ, որը գեղեցիկ է։

1031
01:14:52,364 --> 01:14:54,574
Եվ որոշ ֆրանսերեն սովորեց:
Դա առանձնահատուկ բան չէր:

1032
01:14:55,409 --> 01:14:56,410
Իսկ դու՞

1033
01:14:56,785 --> 01:14:58,328
-Ինձ?
-Հա, ի՞նչ արեցիր:

1034
01:14:59,913 --> 01:15:03,583
Իսկապես ոչ մի առանձնահատուկ բան:

1035
01:15:13,135 --> 01:15:14,428
Լավ, վախենում ես?

1036
01:15:14,469 --> 01:15:17,305
Դե, եթե նա համբուրում է քո շուրթերը,
դա նշանակում է, որ նա լավ է լինել քո ընկերը:

1037
01:15:17,389 --> 01:15:18,849
Եթե ​​ոչ, մոռացեք այն:

1038
01:15:20,726 --> 01:15:22,102
Հեյ

1039
01:15:23,937 --> 01:15:25,480
Ի՞նչ ես անում։

1040
01:15:26,982 --> 01:15:28,525
Լավ, այո:

1041
01:15:28,942 --> 01:15:30,694
-Լավ: Ոչ, արի:
-Ես քեզ սիրում եմ։

1042
01:15:32,863 --> 01:15:34,573
<i>Ուրեմն քո ծերուկն է
թույլ կտա՞ք խաղալ համերգը:</i>

1043
01:15:34,614 --> 01:15:36,616
Թե՞ մենք ստիպված կլինենք ձեզ թունել դուրս բերել:

1044
01:15:36,783 --> 01:15:38,618
Դուք կատակո՞ւմ եք:
Ես ոչ մի կերպ չեմ թողնի, որ հայրս կործանվի

1045
01:15:38,660 --> 01:15:39,786
ստորագրելու մեր հնարավորությունը:

1046
01:15:39,828 --> 01:15:41,288
Սա հսկայական է, չէ՞:

1047
01:15:41,371 --> 01:15:44,041
Այսինքն՝ դա ամենամեծ շանսն է
մենք ունենք, ընկեր:

1048
01:15:45,459 --> 01:15:46,960
Երևի ծնողներդ կարողանան ինձ որդեգրել։

1049
01:15:47,085 --> 01:15:49,421
Այո, բայց հետո եղբայրս

1050
01:15:49,463 --> 01:15:51,715
կարող է կապվել իմ նախկին ընկերուհու հետ
իմ սեփական տանը:

1051
01:15:55,469 --> 01:15:57,471
Նայիր, մարդ, այդ մասին:

1052
01:15:57,512 --> 01:15:59,723
-Դու պարզապես պետք է հաղթահարել այն:
-Հիասքանչ է:

1053
01:16:00,932 --> 01:16:05,145
Նայիր, ուղղակի պահիր այն ինձ մոտ,
և մենք սառը կլինենք:

1054
01:16:06,021 --> 01:16:07,689
Այսինքն, մենք նման ենք եղբայրների, չէ՞:

1055
01:16:26,124 --> 01:16:27,626
Սա այնքան հիանալի է:

1056
01:16:28,085 --> 01:16:29,169
Դուք սոցիոպաթ եք:

1057
01:16:29,628 --> 01:16:31,755
Լավ, ոչ, ես սա չեմ անում:

1058
01:16:31,838 --> 01:16:33,882
Քանի՞ խոզ պետք է սատկի այս դասի համար:

1059
01:16:34,549 --> 01:16:35,550
Որտե՞ղ է PETA-ն:

1060
01:16:35,842 --> 01:16:37,552
Ի՞նչ եք կարծում
նրանք փորձարկում են ձեր ամբողջ դիմահարդարումը:

1061
01:16:38,178 --> 01:16:40,680
Դադարեցրեք յուրաքանչյուր աղջկա կոչել հո:
Ծերանում է, լա՞վ:

1062
01:16:40,722 --> 01:16:42,641
-Հա, ինչ էլ լինի, հո:
-Շնորհակալություն։

1063
01:16:43,350 --> 01:16:44,351
Բարի գալուստ։

1064
01:16:44,684 --> 01:16:45,852
Այո, դա գալիս է սրտից:

1065
01:16:45,936 --> 01:16:48,021
-Օ՜, Աստված իմ:
- Դա այնքան կոպիտ է:

1066
01:16:48,897 --> 01:16:50,690
Քայլ, կանգնիր։

1067
01:16:52,526 --> 01:16:54,569
Դուք կատակում եք ինձ
Հենց այս սենյակով, Լոլա?

1068
01:16:54,820 --> 01:16:56,196
խոզանոց է։

1069
01:16:56,238 --> 01:16:57,364
<i>Լավ, դուրս կգա՞ս իմ իրերից:</i>

1070
01:16:57,447 --> 01:16:58,907
<i>Դուք երբեք չեք գտնի
ամեն դեպքում այնտեղ ինչ-որ բան կա:</i>

1071
01:16:58,990 --> 01:17:01,785
Դե, եթե ես չեմ կարողանում գտնել իմ սվիտերը, ապա
դուք մեկ ամսով կորցնում եք ձեր համակարգիչը:

1072
01:17:01,868 --> 01:17:03,662
<i>Լավ: Սիրում եմ քեզ, մայրիկ, սիրում եմ քեզ, մայրիկ:</i>

1073
01:17:17,717 --> 01:17:19,761
<i>«Էմիլիի սուտը լիովին գործեց»,</i>

1074
01:17:20,011 --> 01:17:23,056
<i>«Եվ ես վերջապես սեռական հարաբերություն ունեցա Քայլի հետ:
Սեքս Քայլի հետ. «</i>

1075
01:17:45,912 --> 01:17:48,874
Սա ամենավատ բանն է
Դուք կարող եք անել ձեր երեխային, այնպես չէ՞:

1076
01:17:48,915 --> 01:17:50,542
Նրանց գաղտնիքները դավաճանելու համար:

1077
01:17:51,084 --> 01:17:52,711
Ես ինձ սարսափելի եմ զգում։

1078
01:17:53,420 --> 01:17:54,713
Ուրեմն ասա նրան.

1079
01:17:55,547 --> 01:17:56,965
-Ի՞նչ:
-Այդ ամենը:

1080
01:17:57,632 --> 01:18:00,594
Որ դու գտել ես նրա օրագիրը:
Որ դուք ամեն ինչ գիտեք: Ասա նրան.

1081
01:18:01,094 --> 01:18:03,305
Բայց նա ինձ երբեք չէր ների։

1082
01:18:25,118 --> 01:18:26,119
Ողջույն։

1083
01:18:30,457 --> 01:18:33,168
Այսպիսով, դուք ուզում եք խոսել:

1084
01:18:33,835 --> 01:18:34,961
Ես լսում եմ։

1085
01:18:35,253 --> 01:18:36,796
Այո, ես ուզում եմ խոսել Լոլայի մասին:

1086
01:18:37,130 --> 01:18:38,548
Պատվիրե՞լ եք։

1087
01:18:39,299 --> 01:18:40,800
Մի՛ սկսիր։

1088
01:18:41,635 --> 01:18:43,011
-Ի՞նչ:
-Ես թերապեւտ ունեմ

1089
01:18:43,094 --> 01:18:44,679
ով է ասում... ու դա ինձ խենթացնում է։

1090
01:18:49,935 --> 01:18:51,436
Ասե՞լ եք նրան, թե ինչ եք անում ինչ-որ մեկին:

1091
01:18:52,479 --> 01:18:54,189
Ես ոչ մեկին չեմ անում.

1092
01:18:54,272 --> 01:18:56,483
Օ, կներեք, այո: Դուք ճիշտ եք:

1093
01:18:56,566 --> 01:18:58,318
Տղամարդիկ են, ովքեր զբաղվում են պոռնիկներով:

1094
01:18:58,985 --> 01:19:03,531
Դուք՝ կանայք, միշտ սիրով եք զբաղվում
անհավանական պարոնայք.

1095
01:19:03,823 --> 01:19:06,034
Պարզապես դադարեցրեք այն: Սա իսկապես ժամանակը չէ։

1096
01:19:06,326 --> 01:19:08,203
Սա հիանալի ժամանակ է ինձ համար:

1097
01:19:09,162 --> 01:19:11,873
Բայց ես մոռացել եմ, որ խոսում եմ
Miss Moral High Ground-ի հետ:

1098
01:19:13,333 --> 01:19:14,376
Լոլան թմրանյութ է օգտագործում.

1099
01:19:15,669 --> 01:19:16,670
Նա ծխում է կաթսա:

1100
01:19:17,128 --> 01:19:18,421
Նա հիմա խառնաշփոթ է:

1101
01:19:18,505 --> 01:19:19,506
Դե,

1102
01:19:20,507 --> 01:19:21,675
Դուք նրա օրինակն եք:

1103
01:19:22,842 --> 01:19:23,843
Այո՛։

1104
01:19:24,386 --> 01:19:26,721
Երբ նա լսում է ձեր նոր սեռական կյանքի մասին,
Ես չեմ կարող սպասել դրան:

1105
01:19:29,182 --> 01:19:31,434
-Հեյ
-Դու հիմար ես: Բացարձակ ապուշ.

1106
01:19:31,559 --> 01:19:32,560
Հեյ...

1107
01:19:41,653 --> 01:19:42,988
Կհանդիպենք հետո:

1108
01:19:44,197 --> 01:19:45,198
Արի, գնանք։

1109
01:19:45,657 --> 01:19:47,701
- Ես պետք է գնամ:
-Հիմա: Մենք կուշանանք:

1110
01:19:52,539 --> 01:19:54,124
-Բարև, Աննա:
-Բարև:

1111
01:19:55,875 --> 01:19:57,544
-Սիրում եմ քեզ:
-Լավ:

1112
01:19:59,379 --> 01:20:00,380
Դա ցուրտ էր:

1113
01:20:01,089 --> 01:20:03,133
Դե ես քո համար չեմ գժվում
շփվել այդ աղջկա հետ:

1114
01:20:03,800 --> 01:20:06,720
Այդ աղջիկն իմ լավագույն ընկերն է։ Կկախեմ
նրա հետ, եթե ես ուզում եմ: Դա իմ կյանքն է:

1115
01:20:07,345 --> 01:20:08,888
-Ի՞նչ:
-Իմ կյանքն է:

1116
01:20:08,972 --> 01:20:10,890
Դու իմ աղջիկն ես, իմ պատասխանատվությունը:

1117
01:20:10,932 --> 01:20:13,560
Եվ մինչև 18 տարեկանդ չլրանա, մի քանի բան կա
որ ես չեմ հանդուրժի.

1118
01:20:13,643 --> 01:20:15,645
- Իսկապե՞ս, ինչի՞ նման:
- Կյանքդ խառնելու նման:

1119
01:20:15,729 --> 01:20:16,855
Ես չեմ խառնում իմ կյանքը:

1120
01:20:16,896 --> 01:20:19,649
Ծխելու կաթսա, ալկոհոլ խմելը,
շուրջը քնած.

1121
01:20:19,733 --> 01:20:21,276
-Ի՞նչ ես դա անվանում:
- Որտեղի՞ց ես դա վերցրել:

1122
01:20:23,862 --> 01:20:25,238
Ես կարդացի քո օրագիրը, լա՞վ:

1123
01:20:25,739 --> 01:20:27,824
-Ի՞նչ: Ի՞նչ:
-Դա դժբախտ պատահար էր։

1124
01:20:27,907 --> 01:20:29,617
Ես փնտրում էի իմ
սվիտեր, և այն դուրս է ընկել...

1125
01:20:29,701 --> 01:20:31,369
Դա պատահականություն չէ։ Չի ընկել։

1126
01:20:31,411 --> 01:20:32,454
Դա թաքնված էր, մայրիկ:

1127
01:20:32,537 --> 01:20:33,997
Դե, գոնե մենք հիմա գիտենք
մենք նույն էջում ենք:

1128
01:20:34,080 --> 01:20:35,749
Այո, դու ստախոս ես: Դուք կատակո՞ւմ եք:

1129
01:20:35,999 --> 01:20:37,500
Դու իրավունք չունեիր դա անելու։

1130
01:20:37,792 --> 01:20:39,336
Դա իմ անձնական իրերն են:

1131
01:20:39,586 --> 01:20:40,712
Աստվա՛ծ, դու բոզ ես։

1132
01:20:47,344 --> 01:20:50,055
Լոլա՛ Լոլա՛

1133
01:20:52,474 --> 01:20:54,309
Լոլա՛

1134
01:20:59,439 --> 01:21:00,940
Լոլա՛

1135
01:21:00,982 --> 01:21:02,525
Այս տանը տղամարդ է պետք։

1136
01:21:02,942 --> 01:21:05,236
-Իսկ ես?
-Օ՜, սիրելիս:

1137
01:21:05,528 --> 01:21:07,238
Մենք պարզապես պետք է խոսենք:

1138
01:21:08,698 --> 01:21:12,285
-Ո՞ւր ես գնում:
- Հայրիկի մոտ: Դեմ չե՞ք։

1139
01:21:14,746 --> 01:21:16,623
Ոչ, ամենևին:
Ես նույնիսկ ուրախ կլինեմ քշել ձեզ ...

1140
01:21:16,706 --> 01:21:17,957
Ո՛չ։ Ես ստացա այն:

1141
01:21:18,792 --> 01:21:19,793
Ցտեսություն։

1142
01:21:24,631 --> 01:21:25,632
Եկեք այստեղ:

1143
01:21:27,509 --> 01:21:31,805
Իմ երեխա. Ես գիտեմ. Գիտեմ, սիրելիս:

1144
01:21:32,138 --> 01:21:34,307
Լավ կլինի։ Նա կվերադառնա:

1145
01:21:36,101 --> 01:21:38,978
-Ես երբեք այդքան վատը չեմ եղել, չէ՞:
-Դե երբեմն եղել ես:

1146
01:21:50,824 --> 01:21:52,700
Սոուսի մեջ սխտոր եմ լցնում։

1147
01:21:54,244 --> 01:21:55,245
Ոչ

1148
01:21:57,664 --> 01:21:58,665
Այո՛։

1149
01:22:01,126 --> 01:22:03,336
-Էմիլի, ընթրիք է:
-Գալիս եմ!

1150
01:22:09,717 --> 01:22:12,011
J-F-K եռանկյունու պատկերն է

1151
01:22:12,178 --> 01:22:14,347
I-D վեկտորի թարգմանությամբ,

1152
01:22:14,722 --> 01:22:17,350
E-A-F եռանկյունի՞ն, թե՞ E-F-J եռանկյունին:

1153
01:22:18,059 --> 01:22:19,853
-Լավ: Այո?
-Վեն?

1154
01:22:20,228 --> 01:22:22,105
Դուք գիտեք, թե ինչ է վեկտորը, այնպես չէ՞:

1155
01:22:22,480 --> 01:22:24,691
Այո, ինչպես Հանիբալ վեկտորը:

1156
01:22:25,817 --> 01:22:28,236
Գեղեցիկ. Նայիր. Դուք SMS եք գրում:

1157
01:22:28,403 --> 01:22:29,863
Ի՞նչ ես անում։ Ի
նույնիսկ դրա վրա չէր...

1158
01:22:29,904 --> 01:22:31,531
Լավ։ Ես պետք է, որ դուք կենտրոնանաք սրա վրա:

1159
01:22:31,573 --> 01:22:33,366
Ես ձեզ ասացի, թե ինչ է վեկտորը:
Դուք հարցրեցիք, թե ինչ է վեկտորը:

1160
01:22:33,450 --> 01:22:34,951
Ես ձեզ ասացի, թե դա ինչ է:

1161
01:22:43,668 --> 01:22:45,003
Հեյ,

1162
01:22:45,044 --> 01:22:49,132
Ես ձեզ շնորհակալություն հայտնելու առիթ չստացա
սուպերմարկետում ինձ ծածկելու համար:

1163
01:22:49,549 --> 01:22:51,384
Էմիլի, ինձ շնորհակալություն հայտնելու կարիք չկա։

1164
01:22:52,886 --> 01:22:57,056
Բայց, Էմիլի, դու գեղեցիկ աղջիկ ես,
և դու նաև խելացի աղջիկ ես:

1165
01:22:57,474 --> 01:23:01,853
Իսկ խելացի աղջիկներին սուտ ու հնարքներ պետք չեն
ստանալ այն, ինչ ուզում են կյանքից:

1166
01:23:02,437 --> 01:23:03,438
Գիտե՞ք ինչ եմ ասում։

1167
01:23:04,731 --> 01:23:08,026
Այո, բոլորովին: Լավ։

1168
01:23:08,359 --> 01:23:10,945
Եվ նաև, Վենը շատ լավն է:
Նա լավ երեխա է:

1169
01:23:11,029 --> 01:23:15,033
Բայց գուցե դուք կարող եք ոգեշնչել նրան կենտրոնանալ
մի քիչ ավելին իր դպրոցական աշխատանքների մասին:

1170
01:23:16,367 --> 01:23:18,870
-Լավ:
- Եվ նաև բջջային հեռախոսի նկարը։

1171
01:23:19,078 --> 01:23:20,246
Ստիպեք նրան փոխել այն:

1172
01:23:21,873 --> 01:23:23,124
Այո՛։ Լավ։

1173
01:23:23,833 --> 01:23:26,419
Այո, ես պատրաստվում եմ... Ես դա կանեմ:
Լավ։ Ցտեսություն։

1174
01:23:36,095 --> 01:23:38,932
Ես բռնեցի քեզ։ Դուք պարզապես մի քիչ սերուցք եք կերել:

1175
01:23:39,307 --> 01:23:41,267
-Ես արեցի:
-Ես պատրաստվում եմ շոկոլադ ուտել:

1176
01:23:41,309 --> 01:23:43,186
Սա իմ սիրելին չի դարձնում:

1177
01:23:48,107 --> 01:23:50,276
Տեսեք, ես ամենաշատը սիրում եմ կրեմը:

1178
01:23:50,944 --> 01:23:52,111
Ինձ դուր է գալիս շոկոլադը:

1179
01:23:52,529 --> 01:23:54,989
Այո, դու նման ես քո մորը:

1180
01:23:59,786 --> 01:24:01,454
Բարդ?

1181
01:24:01,955 --> 01:24:03,081
Շատ.

1182
01:24:10,755 --> 01:24:13,675
<i>«Սիրելի մայրիկ, կներես
եթե այն, ինչ կարդում ես իմ օրագրում»</i>

1183
01:24:13,758 --> 01:24:15,718
<i>«ստիպեցի քեզ այլ կերպ զգալ իմ հանդեպ»,</i>

1184
01:24:15,802 --> 01:24:19,597
<i>«բայց ճշմարտությունն այն է,
Ես ուզում էի ձեզ ամեն ինչ պատմել այնտեղ»,</i>

1185
01:24:19,639 --> 01:24:21,975
<i>«բայց ես վախենում էի»:</i>

1186
01:24:22,767 --> 01:24:26,271
<i>«Վախենում եմ նրանից, թե ինչ կմտածես իմ մասին,
և վախեցա, որ ինքդ քեզ կմեղադրես»</i>

1187
01:24:26,479 --> 01:24:27,981
<i>«ինչը դուք չպետք է անեք»:</i>

1188
01:24:28,815 --> 01:24:32,569
<i>«Ես գիտեմ, որ այս տարի իսկական բուռ եմ եղել:
Եվ ես չեմ գնահատել քո սերը»:</i>

1189
01:24:34,737 --> 01:24:38,241
<i>«Այն պահից, ինչ ես գնացել եմ, ես չեմ
լաց եմ լինում, որովհետև տխուր եմ»։</i>

1190
01:24:38,825 --> 01:24:42,245
<i>«Դա նրանից է, որ ես քեզ տխրեցի,
և դու դրան արժանի չես»:</i>

1191
01:24:43,413 --> 01:24:45,373
<i>«Ես գիտեմ, որ մենք երկուսս ենք
պարզապես մեր կողմից գալիս»,</i>

1192
01:24:45,456 --> 01:24:48,710
<i>«բայց միգուցե մենք հանդիպենք մեջտեղում»:</i>

1193
01:24:48,793 --> 01:24:50,837
<i>«Ես քեզ այնքան եմ կարոտում, որ ցավում եմ»:</i>

1194
01:24:51,170 --> 01:24:52,839
<i>«Սեր, Լոլա: «</i>

1195
01:25:44,807 --> 01:25:47,435
-Ես քեզ շատ էի կարոտել:
- Քեզ էլ եմ կարոտել:

1196
01:25:52,732 --> 01:25:56,944
- Ներողություն:
-Ոչինչ: Ես նույնպես կներեք:

1197
01:26:03,743 --> 01:26:05,620
Բանդաների ճակատամարտ.

1198
01:26:07,330 --> 01:26:08,998
Ստուգեք այն:

1199
01:26:10,249 --> 01:26:13,586
- Բանդաների ճակատամարտը: Եզրափակիչներ.
- Բանդաների ճակատամարտը:

1200
01:26:15,672 --> 01:26:18,049
-Դուրս եմ:
- Դա արագ էր:

1201
01:26:19,050 --> 01:26:22,011
չգիտեմ։ Եթե շոուից առաջ տուն գնամ,
հայրս ինձ դուրս չի թողնում:

1202
01:26:22,136 --> 01:26:23,888
Սպասիր, դու ասացիր, որ դա քեզ հոգացել է:

1203
01:26:25,056 --> 01:26:27,141
Պետք է ինչ-որ բան պարզել
և մենք չենք կարող գնալ իմ տուն:

1204
01:26:27,725 --> 01:26:29,352
Լավ, լավ, տղերք, հասկանաք
և ինձ տեղյակ պահիր,

1205
01:26:29,435 --> 01:26:30,520
բայց ես պետք է գնամ փոխվեմ:

1206
01:26:31,979 --> 01:26:33,356
Պետք է ինչ-որ բան անել:

1207
01:26:33,815 --> 01:26:35,108
-Ձեզ համար?
-Խփի՛ր ինձ:

1208
01:26:35,191 --> 01:26:37,777
Մամա՞ Կարո՞ղ եմ ձեզ մի լավություն խնդրել:

1209
01:26:37,819 --> 01:26:40,446
Արդեն? Այո?

1210
01:26:40,780 --> 01:26:44,992
Կարծես... Դու կլինեիր
լավագույն մայրն ամբողջ աշխարհում:

1211
01:26:45,076 --> 01:26:46,619
-Ի՞նչ ես ուզում։
-Ես ընդամենը մի քանի ընկեր ունեմ

1212
01:26:46,703 --> 01:26:48,621
որոնք պետք է կատարեն նվագախմբային պրակտիկա: Եկեք այստեղ!

1213
01:26:49,247 --> 01:26:50,998
Սա Քայլն է։ Հիշում ես Քայլին, չէ՞:

1214
01:26:51,082 --> 01:26:52,959
-Այո: Ողջույն։
-Ուրախ եմ նորից հանդիպելու համար:

1215
01:26:53,000 --> 01:26:54,627
Նա ունի այս շոու բանը:
Դուք լավագույնն եք: Ցտեսություն

1216
01:26:54,711 --> 01:26:56,129
-Շնորհակալություն։
-Բարև

1217
01:27:02,719 --> 01:27:03,970
Դուք աշխարհի լավագույն մայրիկն եք:

1218
01:27:06,973 --> 01:27:07,974
Քայլ!

1219
01:27:12,311 --> 01:27:13,813
վերջ։ Նա ավարտեց:

1220
01:28:33,518 --> 01:28:34,811
<i>Մենք ունենք մեր արդյունքները,</i>

1221
01:28:34,894 --> 01:28:37,814
<i>և նվագախմբերի ճակատամարտի հաղթողը
ոչ շամպուն է:</i>

1222
01:28:38,439 --> 01:28:40,149
Եկեք նրանց թույլ տանք մեկ այլ երգ երգել:

1223
01:28:46,239 --> 01:28:47,240
<i>Շնորհակալ եմ:</i>

1224
01:28:53,287 --> 01:28:55,414
<i>Այս երգը ինչ-որ մեկի համար է
ով ինձ համար շատ բան է նշանակում:</i>

1225
01:30:36,098 --> 01:30:38,309
<i>Կարծում եմ՝ այս տարի ինչ-որ բան սովորե՞լ եմ,</i>

1226
01:30:38,559 --> 01:30:41,520
<i>դա այն է, որ դու կարող ես ձևանալ, որ դու ես
ով ուզում ես:</i>

1227
01:30:41,562 --> 01:30:43,648
<i>Բայց երբ խոսքը գնում է սիրո մասին,</i>

1228
01:30:43,940 --> 01:30:45,149
<i>Ես նկատի ունեմ իսկական սերը,</i>

1229
01:30:45,900 --> 01:30:49,445
<i>լավագույն բանը պարզապես ինքդ լինելն է:</i>

1230
01:31:12,385 --> 01:31:15,221
<i>Ճշմարտությունն այն է, որ ես և մայրս այնքան էլ տարբեր չենք:</i>

1231
01:31:16,889 --> 01:31:20,643
<i>Այսքանից հետո մենք վերջապես պատրաստ ենք
թող իրար մեծանան։</i>

1232
01:31:20,726 --> 01:31:23,437
<i>Եվ հաճելի է իմանալ,
ինչ էլ որ պատահի,</i>

1233
01:31:24,146 --> 01:31:25,898
<i>մենք միշտ կլինենք միմյանց կողքին:</i>

1234
01:31:26,000 --> 01:31:29,057
Լավագույն դիտումը Open Subtitles MKV Player-ի միջոցով

1237
01:31:30,000 --> 01:31:33,148
Լավագույն դիտումը Open Subtitles MKV Player-ի միջոցով