1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:03:00,240 --> 00:03:01,879
بیا بریم

3
00:03:58,640 --> 00:04:00,319
عثمان اسب را ترک کرد.

4
00:04:00,720 --> 00:04:02,239
اسب به این سمت رفته است.

5
00:04:09,120 --> 00:04:10,399
شما نتوانستید به وظیفه خود عمل کنید؟

6
00:04:12,000 --> 00:04:13,279
شما چه نوع ردیاب هستید؟

7
00:04:18,480 --> 00:04:21,199
من نمی توانم حماقت را تحمل کنم.

8
00:04:30,480 --> 00:04:32,759
او از ما می خواهد که از هم جدا شویم.

9
00:04:35,800 --> 00:04:40,399
اگر نتوانیم عثمان را پیدا کنیم،
بالگی همه ما را خواهد کشت.

10
00:04:40,840 --> 00:04:42,439
بیا بریم

11
00:04:47,040 --> 00:04:48,799
کنگر.

12
00:04:50,640 --> 00:04:53,559
شما یا پیدا خواهید کرد
خود واقعی تو...

13
00:04:54,000 --> 00:04:55,679
... یا ...

14
00:04:57,080 --> 00:04:59,559
... تو خواهی مرد

15
00:05:42,240 --> 00:05:44,999
داره فرار میکنه!

16
00:05:46,600 --> 00:05:48,399
او در حال فرار است.

17
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
او در حال فرار است.

18
00:05:57,280 --> 00:05:59,799
داره فرار میکنه گوندوز من.

19
00:06:00,200 --> 00:06:02,136
ما نمی توانیم او را بدون آن بگیریم
اسب های ما بامسی بیگ

20
00:06:02,160 --> 00:06:05,639
شر قرمز ...

21
00:06:06,280 --> 00:06:11,136
پسر، سوفیا باید در این امر دخیل باشد.

22
00:06:11,160 --> 00:06:15,816
همانطور که سالتوک آمد، یک نفر از
قبیله نیز باید درگیر باشد.

23
00:06:15,840 --> 00:06:20,079
سپس همه حوادث
به دوندار نشان می دهند.

24
00:06:21,680 --> 00:06:27,159
اگر دوندار با علیسار موافق بود چه؟

25
00:06:28,080 --> 00:06:32,119
عمویم با ما بود
او نمی تواند این کار را انجام دهد.

26
00:06:33,480 --> 00:06:34,759
پسر.

27
00:06:35,880 --> 00:06:39,136
چه می شد اگر او وقت ما را تلف می کرد
تا شخص دیگری را مجبور به انجام آن کند؟

28
00:06:39,160 --> 00:06:43,256
اگر همه حرف ها برای این باشد چه؟

29
00:06:43,280 --> 00:06:47,239
گوندوز من، او طرفدارانی دارد
در قبیله

30
00:06:48,600 --> 00:06:53,176
با احساساتت تصمیم نگیر،
پسر

31
00:06:53,200 --> 00:06:55,199
نکن پسر

32
00:06:57,760 --> 00:07:01,119
بامسی بیگ متوجه خواهیم شد.

33
00:07:01,560 --> 00:07:06,119
حالا ما دعا می کنیم
زوربا تا او را زنده نگه دارد.

34
00:07:06,760 --> 00:07:08,679
بیا بریم

35
00:07:35,800 --> 00:07:37,859
کنگر هنوز به دنبال من است.

36
00:07:37,883 --> 00:07:40,083
شما باید کنگر را متقاعد کنید.

37
00:07:41,920 --> 00:07:45,016
من وظیفه ای که به من دادی انجام دادم

38
00:07:45,040 --> 00:07:52,039
من پیمان کنگار را پیدا کردم
سالوری و بالگی او را می برد.

39
00:08:13,520 --> 00:08:18,519
برادرت گوکتوگ خواهد دید
چهره واقعی بالگی در حال حاضر.

40
00:08:18,920 --> 00:08:21,919
ما حقیقت را چگونه افشا کرده ایم.

41
00:08:22,800 --> 00:08:28,039
گوکتوگ یا باور خواهد کرد
ما یا او برای آن پرداخت بی من.

42
00:08:32,040 --> 00:08:35,279
من یک برادر فوت شده را ترجیح می دهم ...

43
00:08:36,640 --> 00:08:39,879
... از برادر خائن

44
00:08:43,640 --> 00:08:45,679
ای ماشاالله.

45
00:08:45,880 --> 00:08:47,639
کارایل.

46
00:09:38,680 --> 00:09:41,936
پس با اسب ها به جمع آوری گیاهان رفتی،
زهره هاتون.

47
00:09:41,960 --> 00:09:44,599
درست به موقع زمانی که شما هستید
در شرف برگزاری عروسی

48
00:09:46,200 --> 00:09:49,416
اگر اتفاقی بیفتد
به امانت عثمان...

49
00:09:49,440 --> 00:09:52,479
...این بار رحم نمی کنم.

50
00:10:34,880 --> 00:10:38,976
دختران شجاع من،
شیر دمیرچی بیگ آلپ...

51
00:10:39,000 --> 00:10:42,479
حامل اینجاست.

52
00:10:48,640 --> 00:10:51,639
بقیه راه مال شماست

53
00:11:09,320 --> 00:11:13,936
کسی که این دختر را به او خواهی داد
در اطراف رودخانه Jehennem منتظر شما خواهد بود.

54
00:11:13,960 --> 00:11:16,679
برو وقت زیادی نداری

55
00:11:19,720 --> 00:11:23,256
انشاالله کسی تو را ندید
- نه زهره هاتون.

56
00:11:23,280 --> 00:11:24,319
نه

57
00:11:24,960 --> 00:11:28,479
بورسین چی شد؟ 
داری می لرزی.

58
00:11:28,880 --> 00:11:32,039
اگه کسی ما رو ببینه چی؟

59
00:11:32,440 --> 00:11:34,856
اگه بفهمن چی؟

60
00:11:34,880 --> 00:11:41,079
اگر می ترسیدیم،
ما آن را انجام نمی دهیم

61
00:11:41,720 --> 00:11:46,816
برعکس،
روزی شنیده و شناخته خواهد شد.

62
00:11:46,840 --> 00:11:48,876
نمی فهمی؟

63
00:11:48,900 --> 00:11:52,000
شما تکمیل کردید
وظیفه شهید ما ایبارس

64
00:11:53,200 --> 00:11:59,256
ما هر کاری برای آن انجام می دهیم
آینده کی و فرزندانمان

65
00:11:59,280 --> 00:12:02,079
چرا این را بگیریم
دختر برای چیز دیگری؟

66
00:12:02,480 --> 00:12:09,456
هدف ما این است که دوندار بی را بنشینیم
دوباره خزش را بیاور و آنجا سفارش بیاور.

67
00:12:09,480 --> 00:12:16,079
اگر باید بمیریم، خدای متعال هم می میریم.

68
00:12:17,200 --> 00:12:20,399
احساس عصبی نکنید
کار درستی کردی

69
00:12:20,800 --> 00:12:22,679
من از شما حمایت خواهم کرد.

70
00:12:36,760 --> 00:12:38,060
بیا بریم

71
00:12:45,360 --> 00:12:49,296
ما به آنها گفتیم که ما به اینجا می آییم
گیاهان، ما در عقب ماشین بار داریم.

72
00:12:49,320 --> 00:12:51,096
آنها نمی کنند. بفهمیم که ما دروغ می گوییم

73
00:12:51,120 --> 00:12:55,016
حالا تو دختری
دوندار بیگ، آیگول من.

74
00:12:55,040 --> 00:12:57,039
دختر باهوش من

75
00:12:57,160 --> 00:12:59,759
زنگ را آوردی؟
- کردم مادر.

76
00:13:13,000 --> 00:13:14,319
آنها در اطراف منتظر شما خواهند بود ...

77
00:13:16,160 --> 00:13:21,456
... رودخانه اینو زنگ بزن
وقتی نزدیک شدی زنگ بزن

78
00:13:21,480 --> 00:13:25,519
اگر شما هم همین را می شنوید
صدا، شما آنها را پیدا کنید.

79
00:13:25,920 --> 00:13:28,719
با خیال راحت برو خداوند با شما باشد.

80
00:13:57,200 --> 00:13:59,039
حالا به من بگو

81
00:14:01,120 --> 00:14:04,079
چه کسی باتور را کشت؟

82
00:14:04,480 --> 00:14:06,119
باتور...

83
00:14:09,160 --> 00:14:12,519
قاتل باتور...

84
00:14:36,480 --> 00:14:40,759
او به اندازه کافی نداشت
زمان.. متاسفانه فوت کرد.

85
00:14:58,480 --> 00:15:00,776
یکی از آنها مرد، یکی دیگر را از دست ندهیم.

86
00:15:00,800 --> 00:15:02,799
آروم باش پسرم

87
00:15:07,760 --> 00:15:08,919
بامسی بیگ.

88
00:15:10,520 --> 00:15:14,919
ما سالتوک را پیش عمویم می اندازیم.

89
00:15:15,320 --> 00:15:21,176
خواهیم دید که آیا او می دانست
در مورد خیانتش

90
00:15:21,200 --> 00:15:27,079
ما اول آرام می شویم، پسر.

91
00:15:34,920 --> 00:15:38,839
Geyhatu دنبال یک بازی تاریک است.

92
00:15:41,680 --> 00:15:47,079
او با یک کثیف متحد است
سازمان در بیزانس

93
00:15:51,840 --> 00:15:54,559
نام آن سازمان ...

94
00:15:54,960 --> 00:15:56,879
... مارگارت مونک است.

95
00:15:57,800 --> 00:16:02,896
این سازمان است که
سوفیا و یانیس را دنبال ما بگذار.

96
00:16:02,920 --> 00:16:10,920
گیهاتو می خواهد کسی را در بیزانس تاج و تخت کند
که او از طریق این سازمان با آنها همکاری می کند.

97
00:16:15,280 --> 00:16:21,696
ما باید آن نام را پیدا کنیم
و بعد از اینکه جمع شدند به آنها حمله کنید...

98
00:16:21,720 --> 00:16:25,336
برای جلوگیری از نسل کشی در اینجا.

99
00:16:25,360 --> 00:16:27,256
به ما دستور بده بی من

100
00:16:27,280 --> 00:16:29,536
ما همه آنها را قطع می کنیم.

101
00:16:29,560 --> 00:16:31,999
من شک ندارم برادر کنور.

102
00:16:32,400 --> 00:16:36,719
اما تو نمی آیی

103
00:16:37,360 --> 00:16:38,839
من میرم

104
00:16:40,200 --> 00:16:43,856
بی من، ما نمی توانیم ترک کنیم
تو در چنین شرایطی تنها هستی

105
00:16:43,880 --> 00:16:46,679
ما باید از دستورات پیروی کنیم.

106
00:16:47,560 --> 00:16:49,959
تو نمی آیی

107
00:16:53,240 --> 00:16:56,159
تو می روی پیش برادرم، به خیمه ها.

108
00:16:56,800 --> 00:17:00,999
و تو از کنگر مراقبت خواهی کرد.

109
00:17:03,800 --> 00:17:07,959
کی بهت گفته که من تنهام؟

110
00:17:10,560 --> 00:17:16,679
من در این وظیفه یک همراه خواهم داشت.

111
00:17:22,600 --> 00:17:24,319
به ما بگو بیگ من

112
00:17:24,960 --> 00:17:27,496
چه کسی شجاع است
شما را همراهی خواهد کرد؟

113
00:17:27,520 --> 00:17:32,079
مردی شجاع فداکار
زندگی اش به اخلاقش

114
00:17:32,480 --> 00:17:38,559
و او به اندازه کافی با استعداد است
دزدکی در راهبان.

115
00:17:42,840 --> 00:17:46,079
هر چیزی در جهان هستی وظایفی دارد.

116
00:17:46,160 --> 00:17:51,399
رعد و برق وجود دارد، چشمک زدن،
و سیل...

117
00:17:51,800 --> 00:17:54,176
و مادران ترک می دهند
تولد فرزندان شجاع

118
00:17:54,200 --> 00:17:56,719
برادر ای الله کنور.

119
00:18:01,920 --> 00:18:05,096
اما Geyhatu باید داشته باشد
فهمید که آن مرد کیست

120
00:18:05,120 --> 00:18:11,079
من نگران زندگی و برنامه های او هستم.

121
00:18:12,000 --> 00:18:17,159
وظیفه من جلوگیری از فرمانده است
بوکه، که توسط Geyhatu فرستاده خواهد شد.

122
00:18:17,560 --> 00:18:22,576
بوکه می آید تا این شجاع را افشا کند
مردی که دزدکی در راهبان خواهد رفت.

123
00:18:22,600 --> 00:18:28,199
آنها در اطراف تاریکی ملاقات خواهند کرد
دره اطراف Monk Hills.

124
00:18:34,600 --> 00:18:38,399
مونک هیلز. اینجاست، بیگ من.

125
00:18:43,160 --> 00:18:48,119
اما مواظب باشید، این سرزمین ما نیست.

126
00:18:49,040 --> 00:18:51,976
نگران نباش برادر کنور.

127
00:18:52,000 --> 00:18:57,599
دلاوران ما گرگ هستند، همه
زمینی که پا می گذاریم به خانه ما تبدیل می شود.

128
00:19:01,120 --> 00:19:03,159
خواهید دید.

129
00:19:03,560 --> 00:19:11,439
یک روز، این سرزمین ها خواهد شد
با هلال روشن شود.

130
00:19:17,200 --> 00:19:21,159
انشاالله بیگ من
انشاالله

131
00:19:42,920 --> 00:19:47,079
ما اینجا کمی استراحت می کنیم.
سپس ما تا جلسه متوقف نمی شویم.

132
00:20:07,640 --> 00:20:10,799
برو به تپه ها،
ببینید آیا کسی ما را دنبال می کند

133
00:20:30,200 --> 00:20:33,679
میبینم که هستی
نگران، استاد هریستو.

134
00:20:57,120 --> 00:21:02,239
من هم مثل ما پر از شادی هستم
استاد رنز از شر ترک ها خلاص خواهد شد.

135
00:21:02,640 --> 00:21:07,079
اما من از نتیجه می ترسم
از متحد بودن با مغول ها

136
00:21:08,680 --> 00:21:15,319
و از امپراتور جدید که
ما بعد از امپراتور تاج و تخت خواهیم کرد.

137
00:21:16,440 --> 00:21:20,576
آیا او به اندازه کافی قدرتمند خواهد بود
با ترکها آنطور که شایسته آنهاست رفتار کنند؟

138
00:21:20,600 --> 00:21:21,856
آیا ما مطمئن هستیم؟

139
00:21:21,880 --> 00:21:24,056
من می دانم که او جاه طلب است.

140
00:21:24,080 --> 00:21:26,376
او با نفرت ترک ها بزرگ شد.

141
00:21:26,400 --> 00:21:30,239
او بی رحم و همچنین باهوش است.

142
00:21:33,280 --> 00:21:34,479
او کیست؟

143
00:21:34,880 --> 00:21:39,839
اون بزرگوار کیه
پنهان ماندن از راهبان دیگر؟

144
00:21:45,520 --> 00:21:51,079
پس از ملاقات ما یاد خواهید گرفت
راهبان دیگر، استاد هریستو.

145
00:23:12,360 --> 00:23:14,159
مطمئنی؟

146
00:23:30,640 --> 00:23:34,639
پس تو همان ماری بودی که
یواشکی در ما نفوذ کرد و ما را مسموم کرد.

147
00:23:36,280 --> 00:23:40,239
ما به شما اجازه نمی دهیم با مغول ها متحد شوید.

148
00:23:41,120 --> 00:23:42,519
او را بکش!

149
00:24:22,320 --> 00:24:24,119
در جهنم بسوز، ترک!

150
00:24:34,143 --> 00:24:36,143
تو در جهنم می سوزی

151
00:25:19,280 --> 00:25:20,719
ای خائن...

152
00:26:45,120 --> 00:26:49,296
امانت شما را آوردیم
بقیه به شما بستگی دارد.

153
00:26:49,320 --> 00:26:52,016
دوندار بیگ کار خوبی کرد.

154
00:26:52,040 --> 00:26:55,879
سلام علیسر بیگ را به او برسان.

155
00:26:57,000 --> 00:26:59,479
با خیال راحت برو 
-ای الله

156
00:27:08,280 --> 00:27:12,399
شما کارهای زیادی برای ما انجام خواهید داد.

157
00:27:16,400 --> 00:27:18,319
هلن کجاست؟

158
00:27:19,440 --> 00:27:24,279
سربازان او را بپوشان،
ما این مکان را ترک خواهیم کرد

159
00:27:27,320 --> 00:27:29,639
بعداً ما را خواهد گرفت.

160
00:27:38,920 --> 00:27:40,879
سالتوک نیست؟

161
00:28:06,000 --> 00:28:07,959
او را به چادر در قفس ببرید.

162
00:28:09,800 --> 00:28:11,599
آه دوندار آه..

163
00:28:16,320 --> 00:28:18,976
بیا بریم از عمویم بپرسیم
بامسی بیگ.

164
00:28:19,000 --> 00:28:22,496
از او خواهیم فهمید
چشم پس از گفتن او در مورد زوربا.

165
00:28:22,520 --> 00:28:24,719
آه دوندار آه...

166
00:28:24,920 --> 00:28:29,719
آیا دنبال این بازی هستید؟

167
00:28:32,760 --> 00:28:33,919
بیا بریم

168
00:28:51,160 --> 00:28:54,879
بوران چی شد؟ چرا تنها هستی؟
عثمان کجاست؟

169
00:28:55,000 --> 00:28:57,279
بیگ من در حال انجام وظیفه است.

170
00:28:58,400 --> 00:29:01,576
او مرا به اینجا فرستاد تا به شما کمک کنم.

171
00:29:01,600 --> 00:29:03,856
این چه وظیفه ای است بوران؟

172
00:29:03,880 --> 00:29:05,776
اگر عثمان به کمک نیاز داشت چه؟

173
00:29:05,800 --> 00:29:07,496
به من گفت برو بامسی بیگ.

174
00:29:07,520 --> 00:29:09,896
شما می توانید این را از او یاد بگیرید.

175
00:29:09,920 --> 00:29:12,719
این دستور بیگ است، نمی توانم آن را بگویم.

176
00:29:15,120 --> 00:29:17,159
بیا بریم بامسی بیگ.

177
00:29:20,200 --> 00:29:22,919
گوندوز! بامسی بیگ بس کن!

178
00:29:26,440 --> 00:29:29,079
چی شده خاله؟

179
00:29:30,680 --> 00:29:34,119
گوندوز من، پرنسس آدلفا گم شده است.

180
00:29:36,000 --> 00:29:38,799
بالا رفته است تا اطراف قبیله را بررسی کند

181
00:29:40,400 --> 00:29:44,496
بوران. آلپ را با
تو و برو دنبالش

182
00:29:44,520 --> 00:29:46,159
برو ای دلیر من

183
00:29:46,320 --> 00:29:49,439
ای الله بیگ من.
-برو دنبالش

184
00:29:50,560 --> 00:29:54,079
عمویم به دریاهای آزاد رفته است
بامسی بیگ.

185
00:29:54,240 --> 00:29:58,439
همانطور که ما مدام او را نادیده می گیریم
و به دنبال راه حل باشید...

186
00:29:58,840 --> 00:30:00,999
او هرگز دست از وحشی بودن برنداشت.

187
00:30:01,400 --> 00:30:03,139
خاله بس کن

188
00:30:03,240 --> 00:30:04,456
ما می رویم و با او صحبت می کنیم.

189
00:30:04,480 --> 00:30:07,776
تو نمی توانی او را پیدا کنی، گوندوز من.

190
00:30:07,800 --> 00:30:12,559
دوندار بیگ، زهره و آیگول
در قبیله نیستند

191
00:30:14,160 --> 00:30:16,839
من نمی دانم آنها دنبال چه هستند.

192
00:30:17,720 --> 00:30:20,616
اما من مثل آنها احساس می کنم
مثل غبار ناپدید شد

193
00:30:20,640 --> 00:30:28,640
این دوندار به دنبال یک
مشکل اما برای او خوب نخواهد بود.

194
00:30:30,000 --> 00:30:32,776
البته او برمی گردد.

195
00:30:32,800 --> 00:30:34,439
بیایید آرام باشیم.

196
00:30:34,840 --> 00:30:41,939
وقتی بیاد پیشش می رویم، تعجب می کنم که چی؟
بعد از اینکه به او گفتیم سالتوک داریم می گوید.

197
00:30:45,200 --> 00:30:48,519
او امانت پدرم است...

198
00:30:49,160 --> 00:30:50,879
... او عموی من است ...

199
00:30:51,280 --> 00:30:54,199
... اما او هرگز از خودش بودن دست نمی کشد.

200
00:30:55,800 --> 00:30:56,879
خجالت بکش...

201
00:30:58,960 --> 00:31:01,239
خجالت بکش...

202
00:31:05,480 --> 00:31:07,816
من همونطور که تو گفتی زوربا رو شلیک کردم پدر

203
00:31:07,840 --> 00:31:10,039
- او مرد؟
- مرد پدر.

204
00:31:10,920 --> 00:31:13,279
شیر رها شده من...

205
00:31:13,920 --> 00:31:16,056
پدرت می تواند فداکاری کند
خودش برای تو...

206
00:31:16,080 --> 00:31:18,456
کسی تو را ندید، درست است؟

207
00:31:18,480 --> 00:31:23,559
هیچ کس مرا ندید، اما سالتوک را گرفتند.

208
00:31:24,680 --> 00:31:28,279
این خوب نیست.
- سالتوک صحبت نمی کند، پدر بیگ من.

209
00:31:28,680 --> 00:31:32,656
حتی اگر او را بکشند، حرف نمی‌زند.

210
00:31:32,680 --> 00:31:35,519
انشاءالله پسر انشاءالله.

211
00:31:35,920 --> 00:31:40,096
حتی اگه حرف بزنه پشیمون نمیشم..

212
00:31:40,120 --> 00:31:44,399
با آمدنت قوی تر شدم

213
00:31:46,640 --> 00:31:48,039
ای الله پدر بیگ من.

214
00:31:49,160 --> 00:31:52,279
مادرت هازل هاتون کجاست؟

215
00:31:53,640 --> 00:31:55,416
اون نمیخواست بیاد؟

216
00:31:55,440 --> 00:31:57,799
آیا او راه قبیله را فراموش کرده است؟

217
00:31:57,920 --> 00:32:01,159
همانطور که می دانید او یک دختر بیگ است.

218
00:32:01,560 --> 00:32:04,656
او قبلاً حرکت نمی کند
تو بهش بگو بیاد

219
00:32:04,680 --> 00:32:07,696
اما من می توانم اشتیاق را ببینم
در چشمان او

220
00:32:07,720 --> 00:32:09,176
او خواهد آمد پسر

221
00:32:09,220 --> 00:32:10,459
او خواهد آمد.

222
00:32:10,560 --> 00:32:16,576
ما از شر بوته ها خلاص خواهیم شد
اول، سپس او خواهد آمد.

223
00:32:16,600 --> 00:32:19,496
شما دوتا بخاطر من دعوا کردید

224
00:32:19,520 --> 00:32:21,279
من اشتباه کردم

225
00:32:23,600 --> 00:32:25,359
هنوز از دست من عصبانی هستی پدر؟

226
00:32:25,520 --> 00:32:29,639
چادرهای بزرگ مشکلات بزرگی دارند،
پسر

227
00:32:30,040 --> 00:32:33,439
حق با شما بود
خودت و من هم درست گفتم

228
00:32:33,640 --> 00:32:40,959
مادرت هم درست می گفت که محافظت می کرد
تو و می خواستم با تو تبعید شوم.

229
00:32:48,600 --> 00:32:51,519
بی من ادلفا دادیم بهشون.

230
00:32:58,400 --> 00:33:01,456
قبیله فکر می کند که ما در حال خروج هستیم.

231
00:33:01,480 --> 00:33:06,359
بگذارید آنها اینگونه فکر کنند، پس ما هم خواهیم کرد
هنگام انجام بازی ما راحت باشید.

232
00:33:06,760 --> 00:33:12,119
به قبیله بروید و از
دشمنی بین ما مثل شمشیر

233
00:33:13,000 --> 00:33:16,896
بگذار فکر کنند ما از هم متنفریم.

234
00:33:16,920 --> 00:33:20,359
بنابراین آنها نقاط ضعف خود را نشان خواهند داد.

235
00:33:21,720 --> 00:33:25,439
من نزد علیسار بیگ خواهم رفت.

236
00:33:26,080 --> 00:33:28,239
بله، پدر بیگ من

237
00:34:55,280 --> 00:34:58,959
روح مارگاریت ریشه های خود را گذاشته است.

238
00:34:59,080 --> 00:35:00,080
برای همیشه

239
00:35:00,440 --> 00:35:01,456
برای همیشه...

240
00:35:04,160 --> 00:35:06,119
چی شد داداش

241
00:35:11,120 --> 00:35:15,039
ارباب شما را کشتند...

242
00:35:15,680 --> 00:35:18,816
خداوند به ما برکت دهد.
چه کسی این کار را با تو کرد برادر؟

243
00:35:18,840 --> 00:35:20,039
ترک ها!

244
00:35:20,680 --> 00:35:24,079
عجله کنید، ما او را نزد استاد تیلسوس خواهیم برد.

245
00:35:41,080 --> 00:35:44,319
صادقانه بهت میگم..

246
00:35:44,960 --> 00:35:52,079
...شما نمی توانید زندگی را در خود پیدا کنید مگر اینکه خودتان باشید
گوشت انسان را بخور و خون آن را بنوش.

247
00:35:52,720 --> 00:35:54,719
کسانی که گوشت من را می خورند و...

248
00:35:54,920 --> 00:35:56,479
... خونم را بنوش ...

249
00:35:56,880 --> 00:35:59,496
... زندگی ابدی خواهد داشت.

250
00:35:59,520 --> 00:36:03,599
من برای آنها در روز آخر قیام خواهم کرد.

251
00:36:04,000 --> 00:36:11,799
چون گوشت من واقعی است
غذا و خون من نوشیدنی واقعی است.

252
00:36:55,680 --> 00:36:56,999
استاد هریستو.

253
00:36:58,640 --> 00:37:00,199
استاد رنز کجاست؟

254
00:37:00,600 --> 00:37:03,056
به ما حمله شد، استاد تیلسوس.

255
00:37:03,080 --> 00:37:04,279
چه کسی این کار را کرد؟

256
00:37:05,400 --> 00:37:06,679
ترک ها!

257
00:37:07,560 --> 00:37:08,696
آنها چند نفر بودند؟

258
00:37:08,720 --> 00:37:11,416
بیش از 20 جنگجوی ترک.

259
00:37:11,440 --> 00:37:12,839
اکثر آنها مردند.

260
00:37:13,240 --> 00:37:15,439
آیا آنها می دانند ما کجا هستیم؟
- نه

261
00:37:16,080 --> 00:37:18,776
چگونه می توانید مطمئن باشید، استاد هریستو؟

262
00:37:18,800 --> 00:37:23,079
آنها استاد رنز را شکنجه کردند
مکان ملاقات ما را یاد بگیریم

263
00:37:23,720 --> 00:37:28,799
من راهی برای متوقف کردن او پیدا کردم
از رنج و عذاب او را کشت.

264
00:37:31,600 --> 00:37:35,136
باشد که مامان مریم مرا ببخشد.

265
00:37:35,160 --> 00:37:39,599
استاد رنز یک بود
پدر و مادر برای من

266
00:37:41,440 --> 00:37:45,456
استاد تیلسوس، شما در اینجا امن هستید.

267
00:37:45,480 --> 00:37:48,039
کار خوبی کردی استاد هریستو.

268
00:37:49,640 --> 00:37:51,776
اما ما اقدامات احتیاطی را انجام خواهیم داد.

269
00:37:51,800 --> 00:37:53,496
همه به وظایف خود ادامه خواهند داد.

270
00:37:53,520 --> 00:37:55,399
اقدامات احتیاطی را انجام دهید.

271
00:37:55,800 --> 00:38:01,096
آنها نمی توانستند از ملاقات ما مطلع شوند
جایی که اگر یک خائن در بین خود نداشتیم.

272
00:38:01,120 --> 00:38:02,120
عجله کن

273
00:38:02,440 --> 00:38:03,919
عجله کن

274
00:42:16,120 --> 00:42:19,456
مثل اسب گرسنه ام

275
00:42:19,480 --> 00:42:23,319
آتشی به پا می کنی،
و من به شکار خواهم رفت

276
00:43:33,440 --> 00:43:35,439
عثمان!

277
00:43:36,560 --> 00:43:39,016
من تو را پیدا خواهم کرد، عثمان.

278
00:43:39,040 --> 00:43:41,719
شما نمی توانید او را پیدا کنید اگر
او شما را نمی خواهد

279
00:43:50,560 --> 00:43:52,119
عثمان کجاست؟

280
00:43:53,000 --> 00:43:54,376
اینجا چیکار میکنی؟

281
00:43:54,400 --> 00:43:57,159
او به توافق خود با بالگی وفادار است.

282
00:43:57,560 --> 00:43:59,599
اول آن را بدان

283
00:44:01,920 --> 00:44:03,899
وقتی به من می رسد ...

284
00:44:04,960 --> 00:44:07,079
...من دنبالت می گشتم

285
00:44:08,160 --> 00:44:10,176
آیا می خواهید مرد به مرد بجنگید؟

286
00:44:10,200 --> 00:44:13,016
واسه همینه که مثل مار اومدی اینجا؟

287
00:44:13,040 --> 00:44:18,119
اگر من می خواستم بجنگم، ما
تا حالا می جنگید

288
00:44:19,720 --> 00:44:22,759
من نمیخوام باهات دعوا کنم

289
00:44:22,960 --> 00:44:25,879
من می خواهم شما را بدانید
حقیقت و به خودت برگرد

290
00:44:26,080 --> 00:44:27,879
من از خودم محافظت می کنم.

291
00:44:28,040 --> 00:44:31,599
من دارم روی خودم میجنگم
اسبی مثل یک مغول شجاع

292
00:44:34,160 --> 00:44:37,399
تو حتی حرفاتو باور نمیکنی

293
00:44:39,760 --> 00:44:41,796
تو فکر میکنی مغولی هستی

294
00:44:41,820 --> 00:44:44,920
و شما به آن اعتقاد دارید
داستان هایی که شما حفظ کرده اید

295
00:44:44,920 --> 00:44:47,079
تو هنوز فکر میکنی ما برادریم

296
00:44:48,000 --> 00:44:49,759
قصه ها، ها؟

297
00:44:52,560 --> 00:44:53,799
نگاه کن

298
00:44:57,120 --> 00:44:59,039
آیا این یک داستان است؟

299
00:45:02,840 --> 00:45:03,936
آن چیست؟

300
00:45:03,960 --> 00:45:08,439
معاهده ای که نشان می دهد شما بودید
بالگی از بازار برده گرفته شده است.

301
00:45:10,280 --> 00:45:12,239
او حقیقت را از شما پنهان می کند.

302
00:45:14,080 --> 00:45:17,399
آن را بگیرید و با چشمان خود ببینید.

303
00:46:04,760 --> 00:46:08,519
گوکتوگ، بیا پسرم.

304
00:46:19,960 --> 00:46:23,016
مادر، نگاه کن،
منم همین علامت رو دارم

305
00:46:23,040 --> 00:46:27,799
حتما پسرم همه مردان ما آن را دارند.

306
00:46:51,720 --> 00:46:53,279
پدر!
-پدر!

307
00:46:53,920 --> 00:46:55,679
کنور، گوکتوگ...

308
00:46:58,000 --> 00:46:59,959
بیگ من! -پدر!

309
00:47:02,040 --> 00:47:03,519
پدر!

310
00:47:22,400 --> 00:47:26,599
بی رحمان استفاده می کنند
دلاوران ما علیه ما

311
00:47:28,920 --> 00:47:30,439
خودت را پیدا کن

312
00:47:31,120 --> 00:47:33,439
به خودت برگرد، گوکتوگ.

313
00:47:37,440 --> 00:47:41,776
فراموش نکنید، همه
به خودشون برمیگرده

314
00:47:41,800 --> 00:47:46,039
سگ به سگ، گرگ به گرگ.

315
00:48:40,200 --> 00:48:42,039
دیوانه می آید...

316
00:48:43,160 --> 00:48:45,919
او را به من بسپار

317
00:48:53,040 --> 00:48:55,319
باشد که آسان باشد.

318
00:48:56,680 --> 00:48:59,359
اگر آسان است با آن کنار بیایید.

319
00:49:04,560 --> 00:49:06,039
آن چیست؟

320
00:49:06,440 --> 00:49:10,799
شروع به جمع آوری کردی
گیاهان با چرخ دستی، زهره؟

321
00:49:12,160 --> 00:49:14,056
شما با چشم خود می بینید.

322
00:49:14,080 --> 00:49:18,119
چگونه می توانستیم اینها را بدون اسب حمل کنیم؟

323
00:49:19,480 --> 00:49:23,216
شما می دانید چگونه به سمت شفا بدوید
اگر سنگی به پاهایت برخورد کرد چادر...

324
00:49:23,240 --> 00:49:29,879
اما تو درست کردن پماد بلد نیستی...

325
00:49:30,760 --> 00:49:33,536
چه خوب است که سنگی به پای ما برسد...

326
00:49:33,560 --> 00:49:37,536
... مردان قبیله ما دارند می گیرند
برای آسایش قبیله شلیک کرد.

327
00:49:37,560 --> 00:49:43,719
اگر کار کردن را دوست ندارید، آن را انجام ندهید.
ما می توانیم پمادها را خدا درست کنیم.

328
00:49:46,040 --> 00:49:50,319
به من بگو، بالا هاتون را دیده ای؟

329
00:49:52,200 --> 00:49:57,039
ما نمی خواهیم او را ببینیم و
درباره او بشنو، سلجان هاتون.

330
00:49:58,200 --> 00:50:02,239
تو الان مثل مادرت هستی
دخترم چه شرم آور.

331
00:50:04,560 --> 00:50:06,879
زهره به من بگو

332
00:50:07,280 --> 00:50:10,796
بالا هاتون و مهمان ما گم شده اند.

333
00:50:10,820 --> 00:50:14,319
اگه چیزی میدونی حرف بزن

334
00:50:14,720 --> 00:50:16,720
اگر حقیقت را به من نمی گویید،

335
00:50:16,744 --> 00:50:20,744
من زبانت را می برم و تو نمی کنی
بتوانید دوباره صحبت کنید، این را بدانید.

336
00:50:28,680 --> 00:50:30,159
ببین، هاتون.

337
00:50:32,240 --> 00:50:37,759
دخترم در حال تمیز کردن گیاهان دارویی است
او باید برای عروسی آماده شود.

338
00:50:38,640 --> 00:50:44,376
زمانی که ما در چادرهای شفابخش کار می کنیم
فرض کنید باید برای عروسی آماده شود.

339
00:50:44,400 --> 00:50:48,839
چی داری میگی؟ خجالت بکش

340
00:50:55,000 --> 00:50:58,076
دوندار بی در اطراف نیست.

341
00:50:58,200 --> 00:51:00,039
او کجاست؟

342
00:51:00,680 --> 00:51:03,896
دوندار بیگ به زیارت قبر پسرش رفت.

343
00:51:03,920 --> 00:51:06,856
آن چیست؟ آیا او دارد
از شما کمک هزینه بگیرم؟

344
00:51:06,880 --> 00:51:10,376
بی گناهان هر کاری می خواهند بکنند.

345
00:51:10,400 --> 00:51:13,296
اما شما سایه های خیانت را دارید.

346
00:51:13,320 --> 00:51:16,416
این حق ماست که دنبال کنیم
شما و سوال شما

347
00:51:16,440 --> 00:51:21,599
اگر آنقدر کنجکاو هستید،
مردان خود را دنبال او بگذارید

348
00:51:22,240 --> 00:51:24,896
تو داری صبوری منو امتحان میکنی

349
00:51:24,920 --> 00:51:27,936
ما داریم کار خودمان را انجام می دهیم.

350
00:51:27,960 --> 00:51:31,839
بسه حرفاتو بذار اینجا

351
00:51:32,960 --> 00:51:36,879
به کیی می آید؟
هاتون برای مبارزه، اینجوری؟

352
00:51:41,680 --> 00:51:43,239
بهادر!

353
00:51:47,000 --> 00:51:49,199
خوش اومدی پسر

354
00:51:59,200 --> 00:52:05,279
زهره هاتون مادرم هزل را شکنجه کرد
هاتون مثل قبل سلجان هاتون.

355
00:52:05,680 --> 00:52:08,639
او هرگز ما را دوست نداشت.

356
00:52:10,000 --> 00:52:12,719
اما او همسر پدر من است.

357
00:52:12,920 --> 00:52:15,399
باهاش ​​اینجوری رفتار نکن

358
00:52:15,600 --> 00:52:17,359
بهت نمیاد

359
00:52:17,760 --> 00:52:20,616
هازل هاتون کجاست پسر؟ او خوب است؟

360
00:52:20,640 --> 00:52:22,439
او خوب است، به لطف خدا.

361
00:52:22,840 --> 00:52:25,399
با رضایت خداوند،
او خواهد آمد انشاالله

362
00:52:26,280 --> 00:52:30,096
ما آرزوی خوشبختی را داریم
از دور هم آمدن دوباره

363
00:52:30,120 --> 00:52:33,719
آرزو داریم دوباره با هم باشیم..

364
00:52:46,120 --> 00:52:48,159
حتما برادر

365
00:52:50,000 --> 00:52:52,159
خوش آمدید. خوب کردی

366
00:52:52,560 --> 00:52:56,959
آیگول... تو به زیبایی ماه هستی.

367
00:52:57,600 --> 00:52:58,600
ماشاالله.

368
00:52:59,720 --> 00:53:02,896
اونجا بایست، بیا بریم چادر.

369
00:53:02,920 --> 00:53:06,119
بگو تو این مدت چیکار کردی

370
00:53:08,440 --> 00:53:10,919
بوسین هاتون، با ما بیا.

371
00:53:22,840 --> 00:53:28,559
آه آه... هر دوره ای پایانی دارد.

372
00:53:33,320 --> 00:53:37,016
بارها مورد آزمایش قرار خواهی گرفت زهره.

373
00:53:37,040 --> 00:53:39,039
خدا کمکت کنه

374
00:54:10,640 --> 00:54:12,399
زوربا مرده

375
00:54:12,560 --> 00:54:20,216
من بهادر را به قبیله فرستادم، پس اگر
مشکلی پیش می‌آید، او وارد عمل می‌شود.

376
00:54:20,240 --> 00:54:22,016
بهادر تنها آمد؟

377
00:54:22,040 --> 00:54:24,456
مادرش با خواهر و برادرش است.

378
00:54:24,480 --> 00:54:26,639
او در Cobanogullari است.

379
00:54:27,040 --> 00:54:28,999
او منتظر دستور من است.

380
00:54:29,640 --> 00:54:31,936
Cobanogullari یک بیلی قوی است.

381
00:54:31,960 --> 00:54:34,279
من نمیدونستم شما فامیل هستید

382
00:54:35,640 --> 00:54:37,536
تو الان قوی تر هستی

383
00:54:37,560 --> 00:54:41,319
اکنون زمان بازگشت عثمان است.

384
00:54:41,720 --> 00:54:46,799
بعد از آمدنش دعوا راه می اندازیم
در قبیله و بیلیک خود را پس بگیرید.

385
00:54:47,680 --> 00:54:51,296
بهتر نیست منتظرش نباشیم
علیسر بیگ؟

386
00:54:51,320 --> 00:54:52,320
نه

387
00:54:54,960 --> 00:54:57,599
یکباره تمامش میکنیم

388
00:54:58,040 --> 00:55:01,216
در زمانی غیرمنتظره

389
00:55:01,240 --> 00:55:03,319
همه در دفاع هستند.

390
00:55:03,720 --> 00:55:06,799
چگونه می خواهیم آن زمان را پیدا کنیم؟

391
00:55:09,360 --> 00:55:15,039
مرگ نیرو می آورد،
عروسی خواب آلودگی می آورد

392
00:55:16,200 --> 00:55:23,719
هیچ کس در آماده باش نخواهد بود
روز عروسی من با آیگول

393
00:56:09,760 --> 00:56:12,279
خوش آمدی، فرمانده بوکه.

394
00:56:18,960 --> 00:56:22,719
روز بزرگ فرا رسیده است، استاد تیلسوس.

395
00:56:23,600 --> 00:56:25,319
با تشکر از Geyhatu.

396
00:56:31,280 --> 00:56:34,656
اکثر شهرها این کار را خواهند کرد
قبل از اینکه به آنها حمله کنیم تسلیم شوید.

397
00:56:34,680 --> 00:56:37,719
کنستانتین خواهد بود
تحت کنترل Geyhatu.

398
00:56:52,520 --> 00:56:59,199
اگر مارگارت مونک نبود،
حمام خون خواهد بود، تیلسوس.

399
00:57:02,480 --> 00:57:05,759
بگذارید شما را معرفی کنم. راهب مارکو..

400
00:57:07,160 --> 00:57:08,959
راهب ترون...

401
00:57:09,360 --> 00:57:11,479
و راهب هریستو.

402
00:57:17,160 --> 00:57:19,759
ما غذای شما را آماده کردیم.

403
00:57:21,360 --> 00:57:22,959
بیا بریم

404
00:57:37,040 --> 00:57:41,479
فهمیدیم که هریستو خیانتکار است.

405
00:58:45,960 --> 00:58:47,679
هر مکان را بررسی کنید!

406
00:58:49,040 --> 00:58:51,639
از اون طرف برو!

407
00:59:08,400 --> 00:59:10,239
بالا هاتون.

408
00:59:11,640 --> 00:59:14,879
خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

409
00:59:16,240 --> 00:59:18,919
شمشیرتو رها کن، عجله کن!

410
00:59:20,760 --> 00:59:21,760
بدو!

411
00:59:38,600 --> 00:59:39,799
بدو!

412
00:59:39,823 --> 00:59:40,923
سربازان!

413
00:59:43,560 --> 00:59:46,359
عجله کن ای احمق ها!

414
00:59:51,320 --> 00:59:53,759
ملیک باید شاهزاده خانم را گرفته باشد.

415
00:59:55,360 --> 00:59:57,599
ما بعداً او را می گیریم!

416
01:00:54,760 --> 01:01:00,599
کسی از خون خودت،
یک کی با شما خواهد بود.

417
01:01:35,320 --> 01:01:37,039
چطور مخفیانه وارد شدی؟

418
01:01:38,880 --> 01:01:42,359
چه کسی پشت شماست؟ کدام قدرت؟

419
01:01:47,800 --> 01:01:49,839
قدرت ایمان.

420
01:02:38,240 --> 01:02:41,719
بی فایده است او صحبت نخواهد کرد.

421
01:02:45,760 --> 01:02:48,239
باشد که عیسی از ما محافظت کند.

422
01:02:49,360 --> 01:02:52,599
ترک ها از برنامه های ما آگاه بودند.

423
01:02:53,480 --> 01:02:58,399
ما از هر قدم تو با خبر هستیم، تیلسوس!

424
01:02:59,520 --> 01:03:02,439
شما نمی توانید به اهداف خود برسید.

425
01:04:10,080 --> 01:04:15,359
ما باید اینجا را ترک کنیم. به من بده
نام جاسوسان در قصر

426
01:04:17,680 --> 01:04:18,999
همه آنها اینجا هستند.

427
01:04:22,280 --> 01:04:27,279
اما... اول، ما باید
در برخی موارد به توافق برسند

428
01:04:35,160 --> 01:04:38,119
ما توافق خواهیم کرد، مطمئنا

429
01:04:38,520 --> 01:04:42,776
تو خائنانت را پنهان کردی
وارد کاخ امپراتور

430
01:04:42,800 --> 01:04:46,079
ما بیشتر از این داریم، 
فرمانده بوکه

431
01:04:46,480 --> 01:04:50,856
ما باید کارمان را تمام کنیم و از سلطنت خلع شویم
امپراتور در اسرع وقت

432
01:04:50,880 --> 01:04:52,576
ما زمانی برای تلف کردن نداریم.

433
01:04:52,600 --> 01:04:58,679
هدایایی را بعد از آن به قصر خواهیم برد
عروسی گیهاتو و پرنسس آدلفا.

434
01:04:59,080 --> 01:05:05,799
سربازان ما و جاسوسان شما
کنترل کاخ را به دست خواهد گرفت.

435
01:05:06,920 --> 01:05:08,239
این خوب است.

436
01:05:10,360 --> 01:05:11,759
او چطور؟

437
01:05:14,480 --> 01:05:18,119
او باید انجام دهد، او
حضور برای ما یک تهدید است.

438
01:05:21,160 --> 01:05:22,719
من از او مراقبت خواهم کرد.

439
01:06:27,920 --> 01:06:33,056
اگر آن دختر در این جنگل زنده بماند،
شما نمی توانید اینجا را ترک کنید

440
01:06:33,080 --> 01:06:35,736
متوجه شدید؟ برو!

441
01:06:35,760 --> 01:06:36,960
برو!

442
01:07:10,360 --> 01:07:11,719
او را بکش!

443
01:07:41,880 --> 01:07:42,919
من میدونم...

444
01:07:44,520 --> 01:07:47,239
همه شما بخاطر من زجر کشیدید

445
01:07:48,600 --> 01:07:50,879
من قلب شما را شکستم

446
01:07:52,480 --> 01:07:57,359
بدان که بهادر دیگری آمده است.

447
01:07:58,720 --> 01:08:04,439
من دعوا و مشاجره را می خواهم
برای ناپدید شدن در گذشته

448
01:08:05,600 --> 01:08:11,119
ما نمی خواهیم نگه داریم
کینه و جدا باشید، مطمئنا

449
01:08:11,560 --> 01:08:15,239
تو آمدی اینجا، شادی آوردی،
خوش آمدید

450
01:08:16,360 --> 01:08:20,039
امیدوارم که آمدنت
برای اتحادیه ما استفاده خواهد شد ...

451
01:08:20,440 --> 01:08:22,076
... و برکت خواهد آورد.

452
01:08:22,100 --> 01:08:24,199
انشاالله گیندوز بیگ.

453
01:08:24,980 --> 01:08:28,076
نمیدانم پدرم
مرا به خیمه اش می پذیرد.

454
01:08:31,680 --> 01:08:35,039
اول باید طلب بخشش کنم

455
01:08:35,680 --> 01:08:40,999
اونوقت میخوام با هم باشیم

456
01:08:43,920 --> 01:08:45,576
حتما

457
01:08:45,600 --> 01:08:51,879
مردان کای می توانند کوه های آهنی را بجوشانند و بسازند
دشمنان پس از جمع شدن زانو می زنند.

458
01:08:52,080 --> 01:08:53,599
خوشحالم که برگشتی

459
01:08:53,760 --> 01:08:57,799
خوشحالم که اومدی
با کلمات زیبا برگشت، پسر.

460
01:09:00,120 --> 01:09:05,399
وقتی نوبت به پدرت می رسد،
مطمئنا صلح خواهید کرد

461
01:09:09,160 --> 01:09:13,079
البته. خواهد گذشت.

462
01:09:14,000 --> 01:09:16,359
برادرم باتور رفت..

463
01:09:17,240 --> 01:09:21,599
... اما رب من این کار را نکرد
ما را شکسته و تنها بگذار

464
01:09:26,080 --> 01:09:27,879
آه، باتور من...

465
01:09:29,720 --> 01:09:32,639
... می توانیم جای تو را پر کنیم پسر؟

466
01:09:41,920 --> 01:09:44,039
راست میگی آیگول من.

467
01:09:45,400 --> 01:09:50,959
فقط یک بچه دیگر، فقط یک بچه دیگر
زندگی از خون ما...

468
01:09:51,600 --> 01:09:54,679
... می تواند این درد را کاهش دهد.

469
01:10:00,600 --> 01:10:04,656
بهادر می تونیم بریم پسرم.

470
01:10:04,680 --> 01:10:06,679
ایوالله، زهره هاتون.

471
01:10:07,800 --> 01:10:09,639
اجازه می دهی گوندوز بیگ؟

472
01:10:10,040 --> 01:10:11,079
بله.

473
01:10:11,720 --> 01:10:13,759
برو استراحت کن دلیر من

474
01:10:13,920 --> 01:10:15,656
ما دوباره صحبت خواهیم کرد.

475
01:10:15,680 --> 01:10:16,719
ایو الله.

476
01:10:17,120 --> 01:10:20,519
اما اول، من کارهایی برای انجام دادن دارم.

477
01:10:21,400 --> 01:10:22,879
عمه سلکان..

478
01:10:23,280 --> 01:10:26,599
بلغور را خیلی خوب می پختی...

479
01:10:27,240 --> 01:10:30,656
البته میتونم برات درست کنم
پسر

480
01:10:30,680 --> 01:10:31,919
ایو الله.

481
01:10:53,680 --> 01:10:56,639
عمویم هنوز گم شده

482
01:10:57,840 --> 01:11:01,976
من نمی خواستم آن را بشکنم
صلح بهادر تازه رسیده است.

483
01:11:02,000 --> 01:11:03,279
من نپرسیدم

484
01:11:04,400 --> 01:11:06,856
اما من احساس راحتی نمی کنم.

485
01:11:06,880 --> 01:11:09,656
زهره فکر می کند باهوش است.

486
01:11:09,680 --> 01:11:13,256
اما من می توانم بفهمم که او دروغ می گوید.

487
01:11:13,280 --> 01:11:16,536
حقیقت را افشا خواهیم کرد.

488
01:11:16,560 --> 01:11:20,976
آیا دوندار به قبر باتور رفت؟

489
01:11:21,000 --> 01:11:22,479
می تونی انجامش بدی پسرم؟

490
01:11:22,920 --> 01:11:24,319
بله خاله

491
01:11:24,343 --> 01:11:26,343
من یک آلپ فرستادم.
خواهیم فهمید.

492
01:11:29,000 --> 01:11:30,736
ما خواهیم کرد، پسر.

493
01:11:30,760 --> 01:11:33,799
ما خواهیم فهمید و
ما بر آنها فرود خواهیم آمد.

494
01:11:34,200 --> 01:11:38,839
ما از جنگیدن با دشمنان در میان خود خسته شده ایم.

495
01:11:40,680 --> 01:11:42,679
بس است.

496
01:11:49,560 --> 01:11:55,576
اون امپراطور عروسکی که تو
تاج و تخت از تو استفاده خواهد کرد، بوکه.

497
01:11:55,600 --> 01:11:59,536
و از شر شما خلاص خواهند شد
به محض اینکه فرصت پیدا کنند

498
01:11:59,560 --> 01:12:03,736
نه یک امپراتور، یک ملکه.
شما حتی این را نمی دانید.

499
01:12:03,760 --> 01:12:06,079
شما در حال تلاش برای شروع یک
جنگ بین ما و مغول ها

500
01:12:06,960 --> 01:12:08,959
به تو نگاه کن

501
01:12:09,160 --> 01:12:12,999
یک ملکه شما را نجات خواهد داد، ها؟

502
01:12:13,400 --> 01:12:17,136
تو با من صحبت نمی کنی
اگر صوفیه را می شناختی همینطور.

503
01:12:17,160 --> 01:12:20,239
بمیر، هریستو.

504
01:12:20,440 --> 01:12:21,959
نه هریستو

505
01:12:24,280 --> 01:12:27,599
پسر سلیمان سه، سونگور.

506
01:12:35,440 --> 01:12:37,799
عموی عثمان بیگ، ها؟

507
01:12:38,200 --> 01:12:42,199
پس عثمان مشخص کرده است
نام او در قلب شما

508
01:12:42,600 --> 01:12:45,616
تو میتونی امروز منو بکشی بوکه...

509
01:12:45,640 --> 01:12:49,839
اما شاخه های ما تو را خفه خواهند کرد.

510
01:12:51,040 --> 01:12:54,279
ممکن است آلبیز (شیاطین) زندگی شما را بگیرد!

511
01:13:21,440 --> 01:13:24,799
الله حی است!
(همیشه زنده)

512
01:14:02,560 --> 01:14:04,159
حالت خوبه؟

513
01:14:05,560 --> 01:14:06,760
من هستم.

514
01:14:08,640 --> 01:14:11,639
میشه به من بگی تو کی هستی؟

515
01:14:13,000 --> 01:14:15,359
پسر سلیمان سه، سونگورتکیم

516
01:14:20,560 --> 01:14:21,879
عمو!

517
01:14:24,920 --> 01:14:26,159
عثمان!

518
01:14:36,160 --> 01:14:37,399
عمو...

519
01:14:41,160 --> 01:14:42,799
ماشاالله!

520
01:14:50,400 --> 01:14:51,479
عمو...

521
01:14:57,880 --> 01:14:58,999
عمو

522
01:15:06,880 --> 01:15:08,096
ماشاالله.

523
01:15:08,120 --> 01:15:14,399
ما فکر می‌کردیم با او شهید شدی
عموی گاندوگدو من در جنگ مغول.

524
01:15:14,560 --> 01:15:19,159
بدن ها می میرند، دلیر من، روح ها نمی میرند.

525
01:15:24,160 --> 01:15:25,239
عمو...

526
01:16:56,320 --> 01:16:59,559
خداوند شمشیر تو را تیز کند پسر.

527
01:17:07,640 --> 01:17:10,896
میخواستم باهات حرف بزنم
قبل از اینکه افطار کنیم

528
01:17:10,920 --> 01:17:13,159
از آمدن من ناراحت شدی

529
01:17:14,040 --> 01:17:17,879
شما نمی توانید حرف های خود را حفظ کنید
در، درست است، زهره هاتون؟

530
01:17:19,000 --> 01:17:22,559
اتفاقی که افتاده است، بهادر.

531
01:17:24,440 --> 01:17:30,479
ما بارها در آن جنگیدیم
گذشته، درست است. اما الان نمی توانیم دعوا کنیم.

532
01:17:30,880 --> 01:17:34,519
اگر همدیگر را درک کنیم و به هم اعتماد کنیم...

533
01:17:34,920 --> 01:17:37,519
... در آینده روزهای خوبی خواهیم داشت.

534
01:17:37,960 --> 01:17:40,999
حرفاتون قشنگ و درسته

535
01:17:41,440 --> 01:17:44,719
خوشحالم که اینطوری فکر میکنی

536
01:17:45,360 --> 01:17:48,279
وقت اتحاد است زهره هاتون.

537
01:17:48,920 --> 01:17:52,519
پدرم داره میگذره
سختی ها، او به کمک نیاز دارد.

538
01:17:52,920 --> 01:17:56,839
من شنیدم چه اتفاقی برای باتور افتاد.
متاسفم

539
01:17:58,200 --> 01:18:00,896
البته من پسر شما هستم.

540
01:18:00,920 --> 01:18:05,799
اگر منظورتان همان چیزی است که می گویید،
اولین کسی خواهد بود که به شما کمک می کند.

541
01:18:06,680 --> 01:18:10,199
اما ابتدا باید به پدرم کمک کنیم.

542
01:18:10,400 --> 01:18:14,119
ما باید انتقام خود را بگیریم.

543
01:18:19,760 --> 01:18:21,456
پس میدونی چی شد

544
01:18:21,480 --> 01:18:24,239
من انجام می دهم. من انجام می دهم.

545
01:18:24,640 --> 01:18:26,399
من در حال حاضر دنبال آنها هستم.

546
01:18:26,800 --> 01:18:30,759
سالتوک در چادر در قفس است.
او برای پدرم مفید نخواهد بود.

547
01:18:31,440 --> 01:18:34,936
گوندوز بیگ به دنبال سرنخی است.
او در حال نگه داشتن است. سالتوک برای آن.

548
01:18:34,960 --> 01:18:36,959
اما SaltuK قوی است.

549
01:18:37,360 --> 01:18:39,199
من فکر نمی کنم او صحبت کند.

550
01:18:41,280 --> 01:18:44,279
اگر اجازه بدهید،
میخوام یه مدت استراحت کنم

551
01:18:44,680 --> 01:18:46,399
ممنون بهادر...

552
01:18:47,520 --> 01:18:49,679
من نباید دروغ بگم..

553
01:18:51,520 --> 01:18:55,039
من تو را به یاد نداشتم
یک بزرگ شده...

554
01:18:55,440 --> 01:18:58,039
اومدی اینجا خوش اومدی

555
01:18:58,480 --> 01:19:02,616
خداوند راه شما را باز کند
و به شما اجازه می دهد در مبارزه خود پیروز شوید.

556
01:19:02,640 --> 01:19:03,879
ایو الله.

557
01:19:23,040 --> 01:19:25,319
مال برادرم بهادر
ورود خوبه مادر

558
01:19:25,480 --> 01:19:28,799
او از من حمایت خواهد کرد
پدر و او را تقویت کنید.

559
01:19:30,160 --> 01:19:31,360
بله.

560
01:19:32,240 --> 01:19:36,399
بله، اما این فقط در مورد آن نیست.

561
01:19:37,280 --> 01:19:39,999
خواهیم دید که چه خواهیم کرد
بعد از آمدن مادرش انجام دهد.

562
01:19:41,840 --> 01:19:43,599
اینو نگو مادر

563
01:19:44,240 --> 01:19:48,839
ما نمی جنگیم و دور می مانیم.

564
01:19:49,240 --> 01:19:52,759
ابتدا باید روزهای سخت را پشت سر بگذاریم.

565
01:19:54,600 --> 01:19:56,959
حتی اگر دور باشیم تغییری نمی کند.

566
01:19:57,840 --> 01:20:01,119
خواهی دید چه هزل
هاتون بعد از آمدنش این کار را خواهد کرد.

567
01:20:01,760 --> 01:20:03,639
او یک روباه است ...

568
01:20:04,320 --> 01:20:07,759
هیچ کس نمی تواند با حیله گری او کنار بیاید.

569
01:20:08,880 --> 01:20:14,399
ما باید محافظت کنیم
خودمان پس از ورود او

570
01:20:15,040 --> 01:20:19,919
یا او از ما مراقبت خواهد کرد، 
مار کوبانوگولاری.

571
01:20:25,960 --> 01:20:31,839
ببین دوندار وقتی تو بودی چیکار میکرد
با مشکلات زیادی دست و پنجه نرم می کنند...

572
01:20:32,720 --> 01:20:36,376
می آمدم به
قبیله و او را کتک زدند تا اینکه..

573
01:20:36,400 --> 01:20:37,559
عمو...

574
01:20:40,360 --> 01:20:42,879
عمو دوندار قلب پاکی دارد.

575
01:20:43,520 --> 01:20:48,639
او می داند کجا باید متوقف شود
بعد از اینکه او حقیقت را می یابد

576
01:20:53,120 --> 01:20:55,976
من برای پیدا کردن این نام ها تلاش کردم ...

577
01:20:56,000 --> 01:20:59,599
من از خودم دور بودم
قبیله و از هر چیز.

578
01:21:00,720 --> 01:21:04,599
حالا شما آن را دارید. تو موفق شدی،
عمو

579
01:21:04,760 --> 01:21:09,039
با تشکر از شما، ما تعادل را حفظ خواهیم کرد
سیاست ما با مغول ها

580
01:21:09,440 --> 01:21:12,359
من نمی توانستم موفق شوم
اگر برای تو نبود

581
01:21:13,240 --> 01:21:14,540
ایو الله.

582
01:21:15,680 --> 01:21:20,119
ریش سفیدها از شما می خواهند که بگیرید
این سند به امپراتور

583
01:21:20,520 --> 01:21:25,559
آنها نمی خواهند ما با بیزانس سر و کار داشته باشیم
در حین برخورد با مغول ها، عمو.

584
01:21:26,200 --> 01:21:33,239
اگر بیزانس باشد، ما شروع به تنفس می کنیم
امپراطور از شر مارگاریت راهبان خلاص می شود.

585
01:21:34,360 --> 01:21:38,536
مشکلات بیزانسی دارد
عثمان مدتها آنجا بود.

586
01:21:38,560 --> 01:21:41,056
باید مدتی دیگر آنجا باشد،
عمو

587
01:21:41,080 --> 01:21:44,839
تا زمانی که از شر مغول ها خلاص شویم.

588
01:21:47,320 --> 01:21:50,439
وقتی پدرت را می بینم
به چشمات نگاه میکنم

589
01:21:53,240 --> 01:21:55,599
شما هم مثل او شجاع هستید.

590
01:21:56,480 --> 01:21:58,799
تو هم مثل او باهوشی

591
01:22:03,280 --> 01:22:04,599
ایو الله.

592
01:22:08,120 --> 01:22:12,936
چه کسی را برای آن انتخاب خواهند کرد
تاج و تخت برای بیزانس، عمو؟

593
01:22:12,960 --> 01:22:15,696
ریش سفیدها به دنبال پاسخ آن هستند.

594
01:22:15,720 --> 01:22:20,439
آنها بر تخت سلطنت نخواهند نشست
امپراتور، اما ملکه.

595
01:22:29,720 --> 01:22:31,159
من تعجب نمی کنم.

596
01:22:32,520 --> 01:22:34,439
صوفیه...

597
01:22:35,080 --> 01:22:36,679
آیا او را می شناسید؟

598
01:22:37,640 --> 01:22:39,359
من او را از صمیم قلب می شناسم.

599
01:22:39,840 --> 01:22:41,959
به زودی آن را پاره خواهم کرد.

600
01:22:53,640 --> 01:22:58,496
فکر کردی میتونی از دست من فرار کنی؟

601
01:22:58,520 --> 01:23:03,359
آیا فکر می کنید بعد از ربوده شدن تمام می شود؟
بالا هاتون بیچاره و کشتنش؟

602
01:23:04,240 --> 01:23:12,240
ما با جانبازان درویشان می آییم
احیان و این سرزمین را سرزمین اسلام کنید!

603
01:23:15,720 --> 01:23:17,599
کمی فکر کردم ...

604
01:23:18,720 --> 01:23:21,399
ما زنده به تو نیاز نداریم

605
01:23:45,560 --> 01:23:48,976
من شهادت می دهم که وجود دارد
جز الله لایق پرستش نیست

606
01:23:49,000 --> 01:23:53,119
و من شهادت می دهم که محمد
بنده و رسول اوست.

607
01:24:10,800 --> 01:24:13,319
الله اکبر!
(الله اکبر)

608
01:24:38,920 --> 01:24:41,056
بالا هاتون، تو مجروح شدی.

609
01:24:41,080 --> 01:24:43,559
من خوبم، بوران آلپ،
من خوبم

610
01:24:43,960 --> 01:24:45,119
متشکرم.

611
01:24:46,960 --> 01:24:48,799
به موقع رسیدی

612
01:24:49,200 --> 01:24:50,959
اما هلن فرار کرد.

613
01:24:51,600 --> 01:24:53,599
او نمی تواند خیلی دور برود.

614
01:24:54,480 --> 01:24:56,296
آلپ شما را به قبیله خواهد برد.

615
01:24:56,320 --> 01:24:58,096
من به دنبال او خواهم بود.

616
01:24:58,120 --> 01:25:01,856
نه پرنسس آدلفا است
امانت عثمان

617
01:25:01,880 --> 01:25:03,519
با هم میریم

618
01:25:03,960 --> 01:25:05,079
ای الله.

619
01:25:12,920 --> 01:25:15,239
بیا بریم!

620
01:25:26,240 --> 01:25:30,016
من باید راه بیفتم
کنستانتین بدون اتلاف وقت

621
01:25:30,040 --> 01:25:32,016
به کسی نگو که من زنده ام

622
01:25:32,040 --> 01:25:34,256
بدان که برمی گردم
بعد از انجام وظیفه

623
01:25:34,280 --> 01:25:37,119
نگران نباش عمو

624
01:25:37,520 --> 01:25:42,199
اخباری از کنستانتین برای من بفرست،
جایی که به عنوان راهب می روید

625
01:25:42,840 --> 01:25:47,496
باید بدونم چیه
هدف و برنامه آنها است.

626
01:25:47,520 --> 01:25:49,496
من به آن اطلاعات نیاز خواهم داشت ...

627
01:25:49,520 --> 01:25:53,919
تا زمانی که از دست صوفیه خلاص شوم
و کولوجهیسار را فتح کرد.

628
01:25:54,560 --> 01:25:57,719
تو مثل پدرت نمی ایستی،
درست است؟

629
01:25:57,920 --> 01:26:04,399
شاخه های ما در اطراف پخش خواهند شد
دنیا از ریشه ما اینجاست عمو

630
01:26:05,040 --> 01:26:07,056
ما نمی توانیم متوقف شویم، ایول الله.

631
01:26:07,080 --> 01:26:08,280
ایو الله.

632
01:26:08,440 --> 01:26:12,479
من اطلاعات را برای شما ارسال خواهم کرد،
عثمان. نگران نباشید.

633
01:26:17,120 --> 01:26:19,679
ای کارایل من...

634
01:26:38,840 --> 01:26:41,159
ای مسافر

635
01:26:41,600 --> 01:26:45,359
-کجا میری؟
-به سیب سرخ

636
01:26:46,720 --> 01:26:50,159
خدا کمکت کنه

637
01:27:16,040 --> 01:27:20,639
زمان نزدیکتر می شود شیخ من.
اگر اجازه می دهید کمی استراحت کنیم.

638
01:27:21,320 --> 01:27:23,119
بله، پهلوان من.

639
01:27:23,520 --> 01:27:26,159
ما اینجا منتظریم تا افطار کنیم.

640
01:27:49,600 --> 01:27:50,959
ایو الله.

641
01:27:52,320 --> 01:27:55,879
بسم الله الرحمن الرحیم.

642
01:28:00,120 --> 01:28:02,616
بله ذوالفقار درویش.

643
01:28:02,640 --> 01:28:04,456
برای افطار چه داریم؟

644
01:28:04,480 --> 01:28:06,576
سپاس از کسی که به ما غذا می دهد.

645
01:28:06,600 --> 01:28:09,576
ما عسل و نان داریم.

646
01:28:09,600 --> 01:28:16,759
با تشکر از حق که هلال را نشان می دهد
بر فراز آسمان و غذای هلال روی زمین.

647
01:28:18,120 --> 01:28:21,079
ماه رمضان دیگری را دیدیم...

648
01:28:26,800 --> 01:28:29,136
آیا از قیصریه ذوالفقار است؟

649
01:28:29,160 --> 01:28:30,439
بله شیخ من.

650
01:28:30,880 --> 01:28:34,359
آهی ایلهان، یکی از ما
دراویش قیصری می فرستند.

651
01:28:35,720 --> 01:28:37,199
با تشکر از او..

652
01:28:38,120 --> 01:28:40,856
سفره اش پر برکت باد...

653
01:28:40,880 --> 01:28:41,880
آمین

654
01:28:43,000 --> 01:28:46,199
این نعمتی است که در آن حکمت است،
درست است؟

655
01:28:46,600 --> 01:28:49,919
هزاران زنبور عسل بازدید می کنند
صدها هزار گل...

656
01:28:50,600 --> 01:28:54,239
برای یک مشت عسل.

657
01:28:55,360 --> 01:28:57,599
ما نباید به عنوان زنبور به آنها نگاه کنیم.

658
01:28:58,240 --> 01:29:02,239
در قرآن سوره نخل آمده است.

659
01:29:02,640 --> 01:29:05,959
نخل به معنای زنبور عسل است.

660
01:29:06,360 --> 01:29:09,496
سوره ای برای زنبور عسل فرستاده شد
در یک زمان ...

661
01:29:09,520 --> 01:29:14,959
... زمانی که مشرکان بودند
ما را بیشتر شکنجه می کند

662
01:29:17,040 --> 01:29:20,119
آنقدر ظلم بود که...

663
01:29:22,043 --> 01:29:26,443
.... بسیاری از مسلمانان خورده اند
برگ درختان به دلیل گرسنگی

664
01:29:29,360 --> 01:29:37,360
روی آتش چرم ها را نرم می کردند
و آنها را برای گرسنگی روز ip بمکید.

665
01:29:39,040 --> 01:29:43,799
بزرگترها و بچه ها از گرسنگی مردند.

666
01:29:46,120 --> 01:29:51,759
فریاد گریان نوزادان و زنان..

667
01:29:53,120 --> 01:29:56,159
خیابان های مکه در حال چرخش بودند!

668
01:30:01,840 --> 01:30:04,319
و در آن دوره ...

669
01:30:04,760 --> 01:30:07,819
... کلام الله بود
به زمین فرستاده شد.

670
01:30:08,880 --> 01:30:10,479
دوستان...

671
01:30:11,840 --> 01:30:14,536
می تواند در حالی که شما بیاید
راحت هستند و ...

672
01:30:14,560 --> 01:30:18,399
هیچ زمان مشخصی برای الف وجود ندارد
درس توحید (وحدانیت الله)

673
01:30:19,080 --> 01:30:25,079
درس اول و آخر
در مدارس اسلامی توحید است.

674
01:30:25,480 --> 01:30:27,159
درس اینجا این است:

675
01:30:27,800 --> 01:30:30,799
صاحب نعمت
به ما بگو مثل زنبور عسل باشیم

676
01:30:31,480 --> 01:30:33,239
مثل زنبورها کار کن

677
01:30:34,120 --> 01:30:36,439
مثل زنبورها پاک بمان

678
01:30:37,120 --> 01:30:41,959
مثل زنبورها تولید کنید و متوقف نشوید.

679
01:30:43,080 --> 01:30:45,279
مسلمانان متوقف نشدند.

680
01:30:46,160 --> 01:30:50,948
همه رنج ها برگشتند
به درد زایمان با

681
01:30:50,972 --> 01:30:55,760
تلاش مسلمانان
تلاش برای اطاعت از دستورات

682
01:30:57,320 --> 01:31:04,959
تمدنی متولد شد
مکه که به مدینه رسید.

683
01:31:07,760 --> 01:31:11,779
اولاً افندی ما

684
01:31:13,600 --> 01:31:17,136
سپس همه مسلمانان
مثل زنبورها کار می کرد...

685
01:31:17,160 --> 01:31:23,679
... ارزش هایی تولید کرد که طعمی شبیه آن داشت
عزیزم با راهنمایی آیات.

686
01:31:25,280 --> 01:31:30,039
اما مشرکان نتوانستند
ارزش این را درک کنید

687
01:31:31,160 --> 01:31:34,856
طعم عسل را نچشیدند...

688
01:31:34,880 --> 01:31:37,839
اما لانه هورنت را به هم زد.

689
01:31:39,200 --> 01:31:42,679
تولید چنین ارزش هایی آسان نیست..

690
01:31:43,560 --> 01:31:45,119
صبر (صبر) می خواهد...

691
01:31:45,520 --> 01:31:47,439
... تلاش ...

692
01:31:49,520 --> 01:31:50,999
... و عشق.

693
01:31:52,360 --> 01:31:58,199
همیشه افراد ناسپاس وجود خواهند داشت
کسانی که ارزش عسل را نمی دانند

694
01:32:00,040 --> 01:32:02,919
خلاصه دوستان...

695
01:32:04,280 --> 01:32:07,359
... راه حل ما این است
پنهان در مشکلات ما ...

696
01:32:08,480 --> 01:32:13,239
مثل اینکه عسل در گل پنهان شده است.

697
01:33:20,600 --> 01:33:22,216
بیگ من، نجاتم بده

698
01:33:22,240 --> 01:33:23,240
سالتوک!

699
01:33:23,600 --> 01:33:25,679
آنها به من رحم نکردند.

700
01:33:28,080 --> 01:33:30,319
گوندوز بیگ یعنی چی؟

701
01:33:30,960 --> 01:33:35,296
از کی مجازات میکنی
یاوران بیگ بدون اطلاع آنها؟

702
01:33:35,320 --> 01:33:39,999
اگر خیانت است، نمی پرسیم،
دوندار بیگ

703
01:33:40,400 --> 01:33:43,999
آن مار تو را مسموم کرد، چه شرم آور.

704
01:33:44,440 --> 01:33:49,639
این شیطان زمانی که زوربا بود سعی کرد او را بکشد
می خواهم نام قاتل باتور را بگویم.

705
01:33:52,200 --> 01:33:55,079
هدفش چیه عمو؟

706
01:33:55,960 --> 01:33:57,639
به من بگو

707
01:34:01,440 --> 01:34:03,096
آیا این درست است، سالتوک؟

708
01:34:03,120 --> 01:34:05,719
نه بی من.

709
01:34:06,120 --> 01:34:08,919
این یک دروغ است. این یک تهمت است.

710
01:34:10,520 --> 01:34:14,559
من رفتم شکار سرزنش می کنند
همان طور که مرا با یک تیر دیدند.

711
01:34:15,200 --> 01:34:17,416
من قصد کشتن زوربا را نداشتم.

712
01:34:17,440 --> 01:34:21,359
تیر به زوربا نرسید.

713
01:34:25,600 --> 01:34:30,239
اما زوربا در برد بود.

714
01:34:33,080 --> 01:34:34,999
سالتوک گرفتار شده است.

715
01:34:35,400 --> 01:34:37,799
شخص دیگری این کار را کرده است.

716
01:34:38,720 --> 01:34:41,896
کسی که زوربا را کشت فرار کرده است.

717
01:34:41,920 --> 01:34:46,799
اما ما او را حتما پیدا خواهیم کرد.

718
01:34:50,080 --> 01:34:51,119
حالا...

719
01:34:52,720 --> 01:34:59,879
شما داستان آن را برای ما تعریف خواهید کرد،
عمو

720
01:35:27,640 --> 01:35:29,519
اثری از آنها نیست.

721
01:35:30,400 --> 01:35:32,279
دلمان برایشان تنگ شده بود.

722
01:35:32,680 --> 01:35:34,079
دلمان برایشان تنگ شده بود.

723
01:35:34,480 --> 01:35:37,119
ما تو را از آنها گرفتیم بالا هاتون...

724
01:35:37,560 --> 01:35:39,439
الحمدلله بالا هاتون

725
01:35:39,600 --> 01:35:41,959
چگونه می توانم به بیگ خود پاسخ دهم؟

726
01:35:42,080 --> 01:35:44,056
ممنون بوران آلپ

727
01:35:44,080 --> 01:35:46,856
اما ما باید شاهزاده خانم را بگیریم.

728
01:35:46,880 --> 01:35:49,999
وگرنه برای عثمان بیگ احساس کوچکی خواهم کرد.

729
01:35:50,160 --> 01:35:52,039
او را به من سپرد.

730
01:35:52,440 --> 01:35:53,559
من نتوانستم از او محافظت کنم.

731
01:35:57,560 --> 01:36:00,679
بالا هاتون بیا بریم تو خیمه ها..

732
01:36:01,360 --> 01:36:03,199
ما می دانیم که آنها به کجا می روند.

733
01:36:03,600 --> 01:36:06,399
ما شاهزاده خانم را آنجا رها نمی کنیم.

734
01:36:10,160 --> 01:36:11,160
بیا بریم

735
01:36:16,360 --> 01:36:18,479
خجالت بکش...

736
01:36:19,840 --> 01:36:21,559
خجالت بکش...

737
01:36:21,960 --> 01:36:23,479
خدای من...

738
01:36:23,880 --> 01:36:26,479
به عثمان چه بگویم؟

739
01:36:30,960 --> 01:36:32,160
بیا بریم

740
01:36:39,160 --> 01:36:41,639
روزهای سختی را پشت سر می گذاریم.

741
01:36:42,280 --> 01:36:47,359
حوادث باعث فساد شده است
تمام تعادل ما

742
01:36:50,400 --> 01:36:52,079
من دارم دستور میدم

743
01:36:53,200 --> 01:36:55,559
بند او به چادر من بسته شده است.

744
01:36:58,120 --> 01:37:04,759
اگر اشتباه کرد، بگذار تنبیهش کنم.

745
01:37:09,480 --> 01:37:13,559
سالتوک توسط من بزرگ شد.

746
01:37:14,200 --> 01:37:17,479
او به ما آسیب نمی رساند.

747
01:37:19,080 --> 01:37:20,239
سالتوک!

748
01:37:21,840 --> 01:37:23,839
به سمت من بیا، برخیز.

749
01:37:35,520 --> 01:37:38,296
خدا رحمتت کند بیگ من.

750
01:37:38,320 --> 01:37:42,039
گوندوز بیگ نیت بدی ندارد.

751
01:37:44,120 --> 01:37:46,919
او در تلاش است تا پیدا کند
قاتل پسر عمویش

752
01:37:47,320 --> 01:37:52,359
ازش کینه نداری

753
01:37:53,240 --> 01:37:58,079
از دستورات او اطاعت کنید.

754
01:37:58,480 --> 01:38:01,159
استغفورالله بیگ من.

755
01:38:11,920 --> 01:38:16,959
به زودی علیسار بیگ و آیگول من
عروسی خود را خواهند داشت

756
01:38:18,080 --> 01:38:21,759
خیلی وقت است
از زمانی که Kayis یک اسباب بازی ساخت.

757
01:38:22,640 --> 01:38:26,879
من وظیفه ام را به عنوان دایی انجام دادم.

758
01:38:27,520 --> 01:38:29,439
من شما را دعوت کردم.

759
01:38:29,880 --> 01:38:31,959
تصمیم با شماست

760
01:38:34,280 --> 01:38:38,559
آیگول دختر تو و خواهر ماست.

761
01:38:39,440 --> 01:38:43,119
البته دایی، البته.

762
01:38:56,960 --> 01:38:58,199
پدر!

763
01:39:08,960 --> 01:39:10,159
نکن!

764
01:39:10,840 --> 01:39:11,999
جرات نداری!

765
01:39:18,400 --> 01:39:20,559
به سایه من هم دست نزن!

766
01:39:21,680 --> 01:39:22,856
از من دور باش!

767
01:39:22,880 --> 01:39:26,239
بابا من اومدم اینجا
برای طلب بخشش...

768
01:39:47,520 --> 01:39:49,616
برو استراحت کن برادر

769
01:39:49,640 --> 01:39:53,519
ما راهی پیدا خواهیم کرد
دل دایی رو نرم کن

770
01:39:53,920 --> 01:39:55,679
آیا او مرا می بخشد برادر؟

771
01:39:57,760 --> 01:40:01,239
کدام پدر می تواند به فرزندانش نه بگوید؟

772
01:40:04,320 --> 01:40:06,039
قوی بمان.

773
01:40:36,680 --> 01:40:38,959
ما نتوانستیم آدلفا را از آنها بگیریم،
بیگ من

774
01:40:48,000 --> 01:40:51,719
قبرش را چک کردیم، بیگ من
خاکش خشک است.

775
01:40:57,400 --> 01:41:00,759
پس عمویم قبر را زیارت نکرده است.

776
01:41:01,640 --> 01:41:05,416
پسر، دوندار پشت آن است.

777
01:41:05,440 --> 01:41:07,959
ما نباید زمان را تلف کنیم.

778
01:41:10,280 --> 01:41:14,439
تنش قوی تر خواهد شد اگر ما
او را قبل از عروسی اسباب بازی.

779
01:41:16,520 --> 01:41:19,376
ما در مسیر خطرناکی قرار داریم
مسیر دو طرف، بامسی بیگ.

780
01:41:19,400 --> 01:41:22,759
ما از هر دو طرف در مسیر خطرناکی قرار داریم.

781
01:42:17,960 --> 01:42:21,119
غزال نتوانست
فرار از دست شکارچیان

782
01:42:21,760 --> 01:42:23,999
با سلام پرنسس سوفیا...

783
01:42:24,440 --> 01:42:27,759
پرنسس آدلفا به شما سپرده شده است،
علیسار بیگ.

784
01:42:27,783 --> 01:42:29,399
سوفیا چطور؟

785
01:42:29,400 --> 01:42:30,719
او کجاست؟

786
01:42:32,320 --> 01:42:35,336
من فکر می کنم او چیز مهمتری دارد
شغل، چون او به اینجا نیامده است؟

787
01:42:35,360 --> 01:42:40,616
پرنسس سوفیا در حال کار است
اتحاد خود را تقویت کنید، علیسار بی.

788
01:42:40,640 --> 01:42:43,559
بعدا بهت میگه

789
01:43:01,120 --> 01:43:03,879
بعد از اینکه کارمان با قبیله کایی تمام شد...

790
01:43:04,280 --> 01:43:08,399
... من شاهزاده خانم را می گیرم
به Geyhatu خودم.

791
01:43:10,000 --> 01:43:12,879
آنوقت خبری نخواهد بود..

792
01:43:13,880 --> 01:43:16,359
... عثمان و کای آلپ..

793
01:43:16,760 --> 01:43:19,199
... در این زمین ها

794
01:43:22,600 --> 01:43:23,839
ملیک!

795
01:43:24,960 --> 01:43:27,319
پرنسس را به سیاه چال ببرید.

796
01:43:28,480 --> 01:43:30,559
او در آنجا استراحت خواهد کرد

797
01:44:17,880 --> 01:44:20,919
قدرتت داره میلرزه
قبیله عثمان بیگ

798
01:44:21,320 --> 01:44:26,399
اجداد ما گفتند: «اگر هست
نه ترک سوار بر اسب، این یک بار است."

799
01:44:28,960 --> 01:44:30,999
بهادر خوش اومدی

800
01:44:33,360 --> 01:44:34,479
آن چیست؟

801
01:44:35,120 --> 01:44:36,576
کدام باد تو را به اینجا رساند؟

802
01:44:36,600 --> 01:44:37,879
دلتنگی.

803
01:44:38,520 --> 01:44:40,639
باد در حسرت، عثمان بیگ..

804
01:44:42,240 --> 01:44:47,319
حتی اگر کوبانوگولاری طرف مادرم باشد،
من به اینجا تعلق دارم

805
01:44:47,520 --> 01:44:52,119
آغوش مادر خانه است، به عنوان
و چادر پدر یک زمین است.

806
01:44:54,200 --> 01:44:57,736
راست میگی، صلح کردی
با عمویم؟

807
01:44:57,760 --> 01:45:00,679
نه او من را نمی خواهد.

808
01:45:02,040 --> 01:45:05,979
اما من این را تمام می کنم
با وجود نفرتش از من

809
01:45:06,920 --> 01:45:12,679
اگر مرا در چادرش قبول نکند، قبول خواهم کرد
اینجا چادر بسازید و در آن مستقر شوید. من ترک نمی کنم.

810
01:45:16,680 --> 01:45:18,159
من شنیدم که ...

811
01:45:19,040 --> 01:45:21,936
... او شما را به خاطر مرگ باتور سرزنش می کند.

812
01:45:21,960 --> 01:45:25,359
عمویم حتی نمیتونه ببینه
حقیقت در مقابل او ایستاده است

813
01:45:27,920 --> 01:45:31,639
با افزایش سن مردان، بزرگتر می شوند
گیج تر، عثمان بیگ.

814
01:45:32,040 --> 01:45:34,479
حواس پدرم را پرت نکن.

815
01:45:37,560 --> 01:45:40,159
اولین بار که در موردش شنیدم گفتم...

816
01:45:40,360 --> 01:45:44,959
عثمان باتور را مانند برادرش دوست دارد،
از او محافظت می کرد و جان خود را به خطر می انداخت ...

817
01:45:45,600 --> 01:45:48,376
اما نمی توانی دهان مردم را ببندی...

818
01:45:48,400 --> 01:45:50,519
آنها در مورد همه چیز صحبت می کنند.

819
01:45:51,160 --> 01:45:53,439
فکر می کنم پدرم تحت تأثیر آنها قرار گرفته است.

820
01:45:56,180 --> 01:45:57,180
ای الله.

821
01:45:57,220 --> 01:45:59,859
اما من همین فکر را نمی کنم.

822
01:46:00,160 --> 01:46:03,159
من به شما اعتماد دارم

823
01:46:03,560 --> 01:46:07,399
مرا به عنوان خون خود نبینید.

824
01:46:08,040 --> 01:46:13,799
به آن فکر کن که من خواهم بود
سپر و شمشیر برای تو

825
01:46:14,680 --> 01:46:18,079
من برای شما همدم خواهم بود
بدان که

826
01:46:18,480 --> 01:46:21,159
ما زمان زیادی برای صحبت خواهیم داشت.

827
01:46:22,520 --> 01:46:24,519
با خیال راحت.

828
01:46:45,560 --> 01:46:46,799
زهره هاتون!

829
01:46:56,080 --> 01:46:58,759
میدونم که هستی
نگران بهادر.

830
01:47:00,360 --> 01:47:01,760
حق با شماست

831
01:47:02,000 --> 01:47:04,056
وقتی بچه بود دردسر داشت.

832
01:47:04,080 --> 01:47:09,799
او برای ما شرایط سختی ایجاد می کرد
لجبازی و سرکشی او

833
01:47:10,200 --> 01:47:11,959
اما او تغییر کرد.

834
01:47:12,600 --> 01:47:13,919
او خیلی تغییر کرد.

835
01:47:14,360 --> 01:47:15,859
او بزرگ خواهد شد.

836
01:47:16,400 --> 01:47:19,599
او آرام خواهد شد.

837
01:47:20,960 --> 01:47:24,176
اما این به من احساس راحتی نمی کند.

838
01:47:24,200 --> 01:47:26,519
یه بار بهت خیانت کرد

839
01:47:26,920 --> 01:47:30,559
اگر کسی برای یکبار هم که شده خیانت کند..
-اگر کسی برای یک بار هم خیانت کند...

840
01:47:32,200 --> 01:47:34,319
... او دوباره این کار را انجام می دهد، هستند
تو میگی که هاتون؟

841
01:47:36,680 --> 01:47:41,399
پس من نباید می کردم
عذرخواهی های دیگر را پذیرفت

842
01:47:44,200 --> 01:47:50,359
آیا باید از شر هر آدمی خلاص شوم
چه کسی کارها را پشت سر من انجام می دهد؟

843
01:47:52,480 --> 01:47:55,279
غمگین نشو

844
01:47:56,440 --> 01:48:03,359
آمدن بهادر خواهد بود
ما را تقویت کنید خواهید دید.

845
01:48:10,520 --> 01:48:11,959
تو به ما زنگ زدی بیگ من.

846
01:48:12,360 --> 01:48:15,919
جهیزیه ها داخل
چادر، آنها را به سبد خرید حمل کنید.

847
01:48:30,240 --> 01:48:32,159
آیگول من. 
-پدر بیگ من.

848
01:48:32,600 --> 01:48:36,359
چشمان من شاهد بوده است
رنج طولانی مدت...

849
01:48:36,760 --> 01:48:43,079
با دیدن بزرگ شدن فرزندم و
ازدواج به من شاداب می شود.

850
01:48:44,200 --> 01:48:50,719
بالاخره! ما قوی تر خواهیم شد
و شادتر باشید

851
01:48:51,880 --> 01:48:54,096
اول این عروسی...

852
01:48:54,120 --> 01:49:02,096
سپس انتقام و خز،
انشاالله

853
01:49:02,120 --> 01:49:06,816
ما یکی یکی به چیزی که لیاقتش را داریم می رسیم.

854
01:49:06,840 --> 01:49:07,840
یکی یکی.

855
01:49:29,760 --> 01:49:30,959
بالا هاتون.

856
01:49:53,000 --> 01:49:54,139
عثمان!

857
01:50:04,760 --> 01:50:07,199
سرت را بلند کن، روی ماه من.

858
01:50:09,040 --> 01:50:11,759
پس صورت رز تو را خواهم دید...

859
01:50:12,720 --> 01:50:15,479
من نتوانستم از امانت شما محافظت کنم.

860
01:50:15,503 --> 01:50:18,003
چگونه می توانم سرم را بلند کنم؟

861
01:50:18,027 --> 01:50:20,027
چگونه می توانم به صورت تو نگاه کنم؟

862
01:50:20,120 --> 01:50:21,559
منو ببخش

863
01:50:21,920 --> 01:50:25,656
چرا در حالی که احساس خجالت می کنید
کسانی که باید خجالت بکشند...

864
01:50:25,680 --> 01:50:28,216
... سرگردان هستند بالا من؟

865
01:50:28,240 --> 01:50:30,639
دلت را ناراحت نکن

866
01:50:31,560 --> 01:50:35,279
اگر دزد داخل است، لوکس کار نمی کند.

867
01:50:35,960 --> 01:50:43,960
حتی اگر او را به زنجیر ببندید، آن ها
کسانی که با شیطان کار می کنند تسلیم نمی شوند.

868
01:50:44,840 --> 01:50:46,139
غمگین نباش

869
01:50:47,920 --> 01:50:50,096
عثمان حالا قراره چیکار کنیم؟

870
01:50:50,120 --> 01:50:52,616
چگونه می خواهیم راه حلی پیدا کنیم؟

871
01:50:52,640 --> 01:50:54,839
چگونه می خواهیم شاهزاده خانم را پیدا کنیم؟

872
01:50:56,920 --> 01:50:58,896
این رب من بود که به ما اجازه داد او را پیدا کنیم...

873
01:50:58,920 --> 01:51:03,479
او به ما اجازه می دهد دوباره پیدا کنیم،
اگر مجبور باشیم

874
01:51:03,840 --> 01:51:07,479
در هر چیزی برکاتی هست
اتفاقی که می افتد بالا من.

875
01:51:08,320 --> 01:51:11,399
این خداوند است که می سازد
و چه کسی آن را ساخته است.

876
01:51:13,040 --> 01:51:16,599
حرفای قشنگ میزنی...

877
01:51:17,000 --> 01:51:20,879
تو داری قلبم رو مثل اون تازه میکنی
آبی که از کوه می آید...

878
01:51:21,520 --> 01:51:24,399
خدا قبولت کنه
انشاالله

879
01:51:25,280 --> 01:51:29,199
باشد که رضایت او باشد
به همه ما داده شده بالا من

880
01:51:39,200 --> 01:51:40,379
برادر.

881
01:51:41,880 --> 01:51:43,079
عثمان من

882
01:51:43,960 --> 01:51:45,359
آن چیست؟

883
01:51:55,600 --> 01:51:56,879
زوربا...

884
01:51:58,000 --> 01:52:00,879
او را کشتند تا متوقف شود
او از صحبت کردن، درست است؟

885
01:52:07,760 --> 01:52:09,759
آنها انجام دادند ...

886
01:52:12,320 --> 01:52:15,839
خائنان نمی توانند دست از خیانت بردارند.

887
01:52:16,480 --> 01:52:18,616
بسه عثمان

888
01:52:18,640 --> 01:52:19,856
بسه

889
01:52:19,880 --> 01:52:23,439
ما از اعمال آنها به هم می خوریم.

890
01:52:24,080 --> 01:52:26,079
بسه بامسی بیگ من.

891
01:52:26,720 --> 01:52:28,399
بسه

892
01:52:29,800 --> 01:52:31,719
بهش میگفتم عمویم...

893
01:52:32,400 --> 01:52:34,319
یکی از خون من...

894
01:52:34,960 --> 01:52:37,399
من نکشتمش اما...

895
01:52:38,280 --> 01:52:40,439
... از او سوال خواهیم کرد.

896
01:52:43,000 --> 01:52:46,639
میریم و میپرسیم

897
01:52:55,680 --> 01:52:58,319
دوندار بی من، باشد
مبارک باد انشاالله

898
01:52:58,343 --> 01:53:00,343
ایو الله. ایو الله.

899
01:53:13,120 --> 01:53:14,839
عثمان می آید بیگ من.

900
01:53:25,800 --> 01:53:27,479
هوشیار باشید

901
01:53:27,880 --> 01:53:31,439
در دفاع باشید
دستشان بر شمشیرهایشان است.

902
01:53:54,280 --> 01:53:57,319
کجا میری عمو؟

903
01:54:01,320 --> 01:54:03,839
چرا حواست هست عثمان؟

904
01:54:09,520 --> 01:54:11,359
بازی تمام شد.

905
01:54:12,000 --> 01:54:14,799
فقط بدن مرده شما می تواند این قبیله را ترک کند!

906
01:54:44,480 --> 01:54:46,839
تنها من مانده ام، درست است؟

907
01:54:47,480 --> 01:54:49,719
تنها من مانده ام
که تو نکشتی...

908
01:54:50,360 --> 01:54:51,539
... درسته؟

909
01:54:51,880 --> 01:54:55,216
بازی هایت شما را شکار کرده است،
عمو

910
01:54:55,240 --> 01:54:58,359
وقت سؤال است.

911
01:55:00,680 --> 01:55:01,919
سوال کردن؟

912
01:55:02,120 --> 01:55:06,439
چقدر زندگی باید از دست بدهیم،
عثمان؟

913
01:55:08,280 --> 01:55:10,119
ایبارز رفته است.

914
01:55:11,040 --> 01:55:15,879
بوگاچ، ارکوت، کانتورالی رفته اند.

915
01:55:17,480 --> 01:55:19,399
باتور مرا کشتند.

916
01:55:20,280 --> 01:55:24,656
چقدر دلاور دارد
بمیرم تا توقف کنی؟

917
01:55:24,680 --> 01:55:27,159
بگو چندتا؟

918
01:55:33,080 --> 01:55:40,439
اگر به من بگویید که شما
بعد از خون من می ایستد...

919
01:55:48,040 --> 01:55:50,559
...پس بیا برادرزاده.

920
01:55:50,960 --> 01:55:53,296
خون عمو بر شما حلال است!

921
01:55:53,320 --> 01:55:54,719
بیا!

922
01:55:55,160 --> 01:55:58,136
قلبم را با شمشیر تیره ات پاره کن!

923
01:55:58,160 --> 01:56:04,399
می خواهم کینه تو از بین برود!

924
01:56:07,440 --> 01:56:09,679
بابا داری چیکار میکنی

925
01:56:10,560 --> 01:56:12,159
از آن دوری کنید.

926
01:56:12,360 --> 01:56:14,839
بین ماست

927
01:56:24,840 --> 01:56:26,899
من به زندگیت اهمیت نمیدم...

928
01:56:27,040 --> 01:56:30,979
یا خونت عمو

929
01:56:31,920 --> 01:56:36,359
من به شهرت کیایی اهمیت می دهم.

930
01:56:38,720 --> 01:56:39,999
عثمان...

931
01:56:41,600 --> 01:56:47,799
من از شهرت خود دست کشیدم
برای شهرت کیایی

932
01:56:49,680 --> 01:56:54,319
بیلیکم را گم کردم،
اما من از گوندوز اطاعت کردم.

933
01:56:54,960 --> 01:57:01,719
من به او گفتم که از او حمایت می کنم
و من صلح را در قبیله ام می خواستم.

934
01:57:05,480 --> 01:57:07,559
بامسی بیگ دروغه؟

935
01:57:09,840 --> 01:57:11,719
به ما بگو، گوندوز.

936
01:57:12,360 --> 01:57:16,279
من دروغ می گویم؟

937
01:57:16,680 --> 01:57:17,719
من هستم؟

938
01:57:20,040 --> 01:57:21,439
مگه بهت نگفتم؟

939
01:57:23,520 --> 01:57:25,599
منم بهت گفتم عمو...

940
01:57:26,000 --> 01:57:29,416
بهت گفتم که نمیتونی
با علیسر دوست باشید..

941
01:57:29,440 --> 01:57:30,959
چه کار کردی؟

942
01:57:31,840 --> 01:57:33,759
تو به او پناه بردی

943
01:57:35,560 --> 01:57:39,879
آیگول را به او دادی
انگار کافی نبود

944
01:58:03,880 --> 01:58:05,359
فرمانده بوکه...

945
01:58:17,760 --> 01:58:19,959
چه اتفاقی افتاد فرمانده بوکه؟

946
01:58:20,360 --> 01:58:22,679
سربازان شما کجا هستند؟

947
01:58:24,080 --> 01:58:25,439
عثمان...

948
01:58:26,320 --> 01:58:29,359
مارگارت راهبان را کشت.

949
01:58:30,480 --> 01:58:33,919
عثمان همه چیز را خراب کرد
نمی فهمی؟

950
01:58:34,080 --> 01:58:35,080
چگونه؟

951
01:58:36,840 --> 01:58:39,816
او از کجا می داند
محل مارگاریت راهبان؟

952
01:58:39,840 --> 01:58:44,359
نه تنها این، او همه چیز را می داند.

953
01:58:45,240 --> 01:58:46,936
میدونست که من میام...

954
01:58:46,960 --> 01:58:50,056
... دلیل ملاقات ما، همه چیز.

955
01:58:50,080 --> 01:58:54,576
عثمان..! عثمان.. من آن سگ را خواهم کشت!

956
01:58:54,600 --> 01:58:57,536
دیر اومدی علیسر بیگ

957
01:58:57,560 --> 01:59:04,519
تو حتی نمی توانستی جلوی یک قبیله بیگ را بگیری
که زیر سنجاق بیلیک شماست..

958
01:59:05,400 --> 01:59:09,759
گیهاتو شما را مجبور می کند پس از اینکه او ...

959
01:59:11,360 --> 01:59:14,159
... یاد می گیرد که چه اتفاقی افتاده است.

960
01:59:19,120 --> 01:59:23,536
آیا باید از شما آن شخص را می پرسیدم؟
من دخترم را به او می دهم، عثمان؟

961
01:59:23,560 --> 01:59:26,056
تو آدم تصادفی هستی عمو؟

962
01:59:26,080 --> 01:59:34,080
چگونه می توانید یک کای هاتون را به یک نفر بدهید
که هر لحظه عصبانی میشه اینجا میاد...

963
01:59:35,200 --> 01:59:38,759
و آرامش را در میان ما به هم می زند؟

964
01:59:39,400 --> 01:59:42,479
آه عثمان آه.

965
01:59:43,600 --> 01:59:47,839
نمیدونی چیکار کنی
و چه زمانی باید انجام داد، عثمان..

966
01:59:48,480 --> 01:59:56,480
پس که به آیگول فکر کردی، چرا نکردی
وقتی به شما پیشنهاد دادم او را همسرتان کنید، مرا رد کنید؟

967
02:00:01,400 --> 02:00:03,519
من تو را به عنوان یاور خود عنوان کردم.

968
02:00:03,920 --> 02:00:05,616
بهت گفتم دخترمو ببر...

969
02:00:05,640 --> 02:00:08,176
و اینکه ما قوی تر خواهیم بود.

970
02:00:08,200 --> 02:00:11,919
چیکار کردی ها؟
چه کار کردی؟

971
02:00:18,080 --> 02:00:19,319
گوندوز...

972
02:00:21,640 --> 02:00:25,039
صدای برادرت را می شنوی؟

973
02:00:25,920 --> 02:00:28,456
تو منو سرزنش نکردی

974
02:00:28,480 --> 02:00:30,719
نتونستی ثابتش کنی

975
02:00:33,280 --> 02:00:34,799
میخوای منو بزنی...

976
02:00:35,440 --> 02:00:38,599
الان با دخترم؟

977
02:00:42,400 --> 02:00:47,159
فکر می کنی من دخترم را به زور دادم؟

978
02:00:50,000 --> 02:00:52,696
او اینجاست.

979
02:00:52,720 --> 02:00:56,759
تا زندگی خصوصی ما برملا شود..

980
02:00:57,160 --> 02:00:58,959
... از او بپرس

981
02:00:59,840 --> 02:01:03,599
آیا او آن ازدواج را می خواهد یا نه؟

982
02:01:18,640 --> 02:01:19,919
عمو

983
02:01:25,120 --> 02:01:30,239
ما نمی توانیم در مورد این مسائل اینجا صحبت کنیم.

984
02:01:34,720 --> 02:01:35,839
عثمان...

985
02:01:38,160 --> 02:01:42,056
اومدیم اینجا ازش سوال کنیم..

986
02:01:42,080 --> 02:01:44,639
اما شما آن را به جای دیگری کشیدید.

987
02:01:54,160 --> 02:01:55,319
کوتاهش کن

988
02:02:05,320 --> 02:02:07,639
من حرفم را زدم

989
02:02:08,760 --> 02:02:14,759
بدان که آیگول را به علیسار نمی دهم!

990
02:02:15,305 --> 02:03:15,691
OpenSubtitles استفاده از Nord VPN را توصیه می کند
از 3.49 دلار در ماه ----> osdb.link/vpn