1 00:00:05,297 --> 00:00:08,091 My brother and I grew up in the desert. 2 00:00:08,133 --> 00:00:10,969 We knew every rock and every sage brush out there. 3 00:00:11,845 --> 00:00:15,098 That's how he was able to avoid capture all those years. 4 00:00:16,225 --> 00:00:19,060 Finally, they sent me to bring him in. 5 00:00:19,061 --> 00:00:21,687 I went after my own brother because I knew 6 00:00:21,688 --> 00:00:24,816 he would have ended up lying face down in the desert. 7 00:00:25,359 --> 00:00:28,820 There already was a bounty reward out for him, dead or alive. 8 00:00:30,322 --> 00:00:34,076 Jake was a smuggler, hauling people across the border trench. 9 00:00:34,993 --> 00:00:37,663 He figured they were just looking for a better life. 10 00:00:38,497 --> 00:00:42,793 I really believe that helping these pilgrims was when Jake started to change. 11 00:00:43,752 --> 00:00:45,837 That was when he stopped being an outlaw. 12 00:00:45,921 --> 00:00:47,005 And the coyote? 13 00:00:47,214 --> 00:00:49,090 No, he's going to be here, friend. Don't worry. 14 00:00:49,091 --> 00:00:50,800 He going to be right along. Don't worry now. 15 00:00:50,801 --> 00:00:53,428 - Ei coyote's not coming. - He's coming. He's going to come. 16 00:00:53,845 --> 00:00:56,098 Now I told you, don't worry about anything. 17 00:00:56,265 --> 00:00:59,434 I'll take care of everything concerning you and the baby. 18 00:00:59,476 --> 00:01:00,477 Huh? 19 00:01:20,289 --> 00:01:22,623 How you boys? 20 00:01:22,624 --> 00:01:24,126 Who are you? What do you want? 21 00:01:25,669 --> 00:01:27,921 Don't worry about anything, we're technicals. 22 00:01:27,963 --> 00:01:29,297 We control the sector. 23 00:01:29,298 --> 00:01:31,758 What you got in there, amigo, huh? 24 00:01:31,800 --> 00:01:34,094 - And I'll take this little chica. - No! 25 00:01:34,136 --> 00:01:36,470 Come on, pojita. Come here little chicky, chicky, chicky. 26 00:01:46,231 --> 00:01:48,650 Ieste loco! 27 00:02:04,875 --> 00:02:06,168 Well, let's go pilgrims. 28 00:02:09,046 --> 00:02:10,839 Okay, folks, here we go. 29 00:02:10,881 --> 00:02:14,384 Cash up front, 15 grand to see the promised land. 30 00:02:14,468 --> 00:02:15,510 15,000. 31 00:02:15,844 --> 00:02:16,845 Thank you, sir. 32 00:02:17,929 --> 00:02:19,348 Here's for me and my girl. 33 00:02:22,100 --> 00:02:24,769 $8,000 is all I have. Please take us. 34 00:02:24,770 --> 00:02:28,522 I'm sorry, fella. But my tax guy says I'm all maxed out on charitable donations. 35 00:02:28,523 --> 00:02:31,693 Just like the others, Esteban. He'll take everything we've got. 36 00:02:32,444 --> 00:02:34,279 Oh, hell lady. If it's all you got. 37 00:02:39,534 --> 00:02:42,245 Okay, folks, what kind of music would you like? 38 00:02:42,287 --> 00:02:45,081 I got vintage rap, classic metal, a little salsa. 39 00:02:45,082 --> 00:02:46,083 Wagner. 40 00:02:46,792 --> 00:02:48,085 Wagner it is. 41 00:02:59,680 --> 00:03:02,140 Perimeter intrusion. Proximity, border trench. 42 00:03:02,641 --> 00:03:04,351 Moving at high speed. 43 00:03:07,187 --> 00:03:08,772 What's this? 44 00:03:13,652 --> 00:03:14,944 It's him. 45 00:03:14,945 --> 00:03:17,739 Laser tracking, target locked on. 46 00:03:19,324 --> 00:03:21,326 Commence firing. 47 00:03:25,414 --> 00:03:26,915 Watch out! Duck! 48 00:03:31,420 --> 00:03:34,171 - Here we go! - Whoa! 49 00:03:34,172 --> 00:03:35,173 Holy! 50 00:03:37,926 --> 00:03:39,511 I love this stuff. 51 00:03:45,684 --> 00:03:48,812 Keep your heads down, everybody! 52 00:04:00,282 --> 00:04:01,783 McQueen. 53 00:04:33,690 --> 00:04:37,359 Help me. He'll sell me and my baby. 54 00:04:37,360 --> 00:04:39,488 Oh, listen, lady. Don't take this wrong, 55 00:04:39,529 --> 00:04:42,407 but I'm not your knight in shining armor. 56 00:04:42,449 --> 00:04:43,867 Got problems of my own. 57 00:04:43,909 --> 00:04:46,787 You understand, right, amigo? 58 00:04:46,828 --> 00:04:49,706 We're just a couple of good old boys in the same business. 59 00:04:51,082 --> 00:04:52,125 Right? 60 00:04:53,502 --> 00:04:57,798 She is prime labor... Or spare parts. 61 00:05:03,136 --> 00:05:04,554 I don't deal in organs. 62 00:05:08,016 --> 00:05:10,393 We're talking about big money here, my friend. 63 00:05:11,728 --> 00:05:14,523 You already got the woman and the baby. 64 00:05:15,857 --> 00:05:17,651 I will still cut you in. 65 00:05:18,610 --> 00:05:23,323 I don't want to see you on the border or in the zones, ever. 66 00:05:23,615 --> 00:05:26,117 Oh, what is wrong? 67 00:05:26,910 --> 00:05:28,662 You afraid of a little competition. 68 00:05:30,038 --> 00:05:32,541 Could you please take us as far as the zones? 69 00:05:33,416 --> 00:05:36,253 Listen, lady, I'm a wheelman. 70 00:05:36,419 --> 00:05:40,090 I haul cargo from point a to point b with no questions. 71 00:05:40,590 --> 00:05:43,510 I look out for number one, I get the cash upfront. 72 00:05:43,969 --> 00:05:47,973 And most importantly, I don't stick my neck out for anyone. 73 00:06:08,493 --> 00:06:11,663 When they figured out how to light up the sky over L.A., 74 00:06:11,705 --> 00:06:15,292 the glow spread all the way down the coast to San Diego. 75 00:06:15,333 --> 00:06:18,795 It was so bright you could see it for 500 miles. 76 00:06:19,212 --> 00:06:21,005 They called it the dome. 77 00:06:21,006 --> 00:06:23,008 And that's where the pilgrims were headed. 78 00:06:23,049 --> 00:06:24,050 Good luck, lady. 79 00:06:32,559 --> 00:06:35,854 It was dawn before Jake limped all the way out 80 00:06:35,896 --> 00:06:39,900 to Dean's high tech junk yard in the middle of the desert. 81 00:06:44,237 --> 00:06:46,698 We knew that Dean was supplying vehicles 82 00:06:46,740 --> 00:06:49,743 and weapons to bandits and the border smugglers. 83 00:06:49,784 --> 00:06:52,245 Dean was a genius of a mechanic, 84 00:06:52,287 --> 00:06:55,623 but I don't think he could feed himself two days in a row. 85 00:06:55,624 --> 00:06:57,792 If it wasn't for the apache woman, 86 00:06:57,834 --> 00:07:00,712 he'd just be bones bleached by the sun, 87 00:07:00,754 --> 00:07:02,714 picked clean by the vultures. 88 00:07:09,638 --> 00:07:14,059 Jake's truck was so shot up that the time it took him to get there 89 00:07:14,100 --> 00:07:16,603 was all the time I needed. 90 00:08:03,149 --> 00:08:04,191 Maria. 91 00:08:04,192 --> 00:08:08,947 You're a no-good, iyin' sack of coyote crap, McQueen. 92 00:08:09,114 --> 00:08:10,156 Yes, I am, Maria. 93 00:08:10,991 --> 00:08:13,159 Now look, you're not still upset about that money. 94 00:08:13,785 --> 00:08:15,828 I'm going to make good on that. You know that. 95 00:08:15,829 --> 00:08:17,914 I'd like to shoot you right now, 96 00:08:19,457 --> 00:08:22,085 but then I guess we'd never get the money, would we? 97 00:08:24,713 --> 00:08:27,424 Well, I never knew you to be sentimental, Maria. 98 00:08:33,138 --> 00:08:35,765 I found this pot buried in the ashes of a fire pit. 99 00:08:38,685 --> 00:08:40,270 It's almost a thousand years old 100 00:08:41,271 --> 00:08:43,898 and this single anasazi pot 101 00:08:45,400 --> 00:08:50,864 is worth more than the bomber out there in my yard. 102 00:08:52,574 --> 00:08:55,952 Old junk, newjunk. 103 00:08:57,620 --> 00:09:00,373 I guess it's all just a matter of time. 104 00:09:03,960 --> 00:09:06,838 You're not going to get all metaphysical on me now, are ya? 105 00:09:06,880 --> 00:09:08,589 No, it's Karma. You know what I mean? 106 00:09:08,590 --> 00:09:14,679 It's like... whatever we prize gets buried with us. 107 00:09:17,766 --> 00:09:20,351 Maria seems very irritable today. 108 00:09:20,560 --> 00:09:22,269 We had some visitors last night, 109 00:09:22,270 --> 00:09:23,897 a us marshal and a couple of deputies. 110 00:09:23,938 --> 00:09:26,292 They were looking for this smuggler that crashed the border. 111 00:09:26,316 --> 00:09:27,442 Mention any names? 112 00:09:29,027 --> 00:09:30,487 Your name might've come up. 113 00:09:35,533 --> 00:09:37,702 They said there was a reward for your hide. 114 00:09:40,538 --> 00:09:42,749 How'd they know to come straight to you, Dean? 115 00:09:43,708 --> 00:09:45,710 I see what you mean. But it wasn't me. 116 00:09:48,505 --> 00:09:53,218 It seems that there's a new us marshal after you. 117 00:09:54,052 --> 00:09:57,222 You know, the funny thing is: His name's McQueen. 118 00:09:58,473 --> 00:09:59,766 Are you sure about that? 119 00:10:01,226 --> 00:10:03,728 I think you should go underground for a while. 120 00:10:04,104 --> 00:10:07,524 I think that you should get lost in the zones. 121 00:10:08,024 --> 00:10:09,025 Yeah. 122 00:10:10,401 --> 00:10:12,112 First I got to get my truck moving. 123 00:10:17,492 --> 00:10:21,245 Well, you need a new titanium cage under there, 124 00:10:21,246 --> 00:10:24,165 which I can borrow from the frame of the bomber. 125 00:10:25,208 --> 00:10:27,293 Drop a new engine and you're back in business. 126 00:10:27,877 --> 00:10:31,004 But what are you going to do after you cannibalize all the parts off that bird? 127 00:10:31,005 --> 00:10:32,714 When the gold mine pans out? 128 00:10:32,715 --> 00:10:35,009 Hey, I am not a cannibal, man. 129 00:10:35,343 --> 00:10:37,302 Well, you think the spider bomber just happened to 130 00:10:37,303 --> 00:10:39,639 drop out of the sky right down onto sacred Indian site. 131 00:10:39,764 --> 00:10:42,392 And I just happened to be walking by and find it. 132 00:10:43,810 --> 00:10:44,894 I don't think so. 133 00:10:48,148 --> 00:10:49,149 Spirits, baby. 134 00:10:50,024 --> 00:10:50,984 Well, do it! 135 00:10:51,025 --> 00:10:52,944 I mean, if it's a vision thing I say, go for it. 136 00:10:52,986 --> 00:10:56,281 - How much money do you have? - I'm a little tight right now. 137 00:10:57,198 --> 00:11:00,993 See, if you made that run, you have a whole roll of bills in that pocket right there. 138 00:11:00,994 --> 00:11:03,834 And that's good. You're going to need it. This is going to be expensive. 139 00:11:03,872 --> 00:11:05,164 Oh, come on, Dean. 140 00:11:05,165 --> 00:11:07,959 You know me, I can't make it last that long. Now put it on my tab. 141 00:11:08,918 --> 00:11:10,628 In your dreams. 142 00:11:11,087 --> 00:11:13,673 You'll get the truck back when I get the money. 143 00:11:16,092 --> 00:11:17,593 This is the us marshal. 144 00:11:17,594 --> 00:11:21,055 Lay down on the ground now or you will be fired on! 145 00:11:27,896 --> 00:11:29,814 Perimeter units, la y the... 146 00:11:29,981 --> 00:11:32,650 Backup units are en route. 147 00:11:32,734 --> 00:11:34,152 Jake McQueen. 148 00:11:35,111 --> 00:11:36,112 What a guy. 149 00:11:39,199 --> 00:11:40,825 Come on out of there, Jake. 150 00:11:41,034 --> 00:11:44,204 - How are ya, big brother? - Brothers? 151 00:11:44,245 --> 00:11:45,872 How's things with the old man? 152 00:11:58,218 --> 00:12:00,511 Pop sends his best wishes. 153 00:12:00,553 --> 00:12:03,555 He said he'd like you to come and visit. 154 00:12:03,556 --> 00:12:04,974 When you get a chance... 155 00:12:09,312 --> 00:12:11,564 Let's stop all this fooling around! 156 00:12:11,773 --> 00:12:14,943 Let's go see old Zeke, together! 157 00:12:22,367 --> 00:12:23,618 Sorry, brother! 158 00:12:52,563 --> 00:12:55,857 Do have any infections or a flu virus? 159 00:12:55,858 --> 00:12:56,859 No, sir. 160 00:12:57,694 --> 00:13:00,612 - Feeling nausea? - Yes, sir. 161 00:13:00,613 --> 00:13:02,657 I could feel my body rejecting the parts. 162 00:13:02,949 --> 00:13:04,367 It's to be expected. 163 00:13:05,326 --> 00:13:07,620 We lost another shipment last night, sir. 164 00:13:08,037 --> 00:13:09,289 Same smuggler. 165 00:13:09,330 --> 00:13:11,040 McQueen, I know. 166 00:13:12,208 --> 00:13:13,835 I'm having him brought to me. 167 00:13:14,711 --> 00:13:17,005 Well, we can't continue to rely on desert rats like 168 00:13:17,088 --> 00:13:19,424 the hillbilly to bring in bodies from the border. 169 00:13:19,549 --> 00:13:21,551 We'll have to use a different source. 170 00:13:22,552 --> 00:13:24,721 I want you to do it personally. 171 00:13:26,264 --> 00:13:27,557 I'm just a soldier, sir. 172 00:13:28,474 --> 00:13:32,854 I'm afraid I'll need more interferon to stop this kind of rejection. 173 00:13:34,522 --> 00:13:37,608 Until I can find a way to make the synthetic work, 174 00:13:38,651 --> 00:13:41,779 I need more bodies to extract it from. 175 00:13:45,408 --> 00:13:47,160 What donors should I target, sir. 176 00:13:49,454 --> 00:13:52,165 Those in the zones who have no purpose. 177 00:13:53,458 --> 00:13:56,753 They'll have an opportunity to give their lives meaning. 178 00:14:11,476 --> 00:14:14,437 You were the perfect soldier. 179 00:14:14,771 --> 00:14:17,732 They tore you to pieces and left you to die. 180 00:14:37,794 --> 00:14:38,794 Restore. 181 00:14:42,340 --> 00:14:45,468 No good living if I have to keep getting these shots to keep me going. 182 00:14:49,389 --> 00:14:53,601 Just outside the dome of light they walled off the industrial zones. 183 00:14:54,060 --> 00:14:58,146 Most people in the zones were there because they were forced out of L.A.: 184 00:14:58,147 --> 00:15:02,944 Rockers, carnival people, artists, underground rock clubs, gambling. 185 00:15:03,528 --> 00:15:07,865 The zones is where you go if you're looking for anything I've listed. 186 00:15:07,949 --> 00:15:10,575 Since they outlawed that internal combustion engines 187 00:15:10,576 --> 00:15:12,870 and weapons inside the dome, 188 00:15:12,912 --> 00:15:16,374 the trade in those items all took place in the zone. 189 00:15:17,208 --> 00:15:22,088 That's where Jake picked up his smuggling jobs from kabuki. 190 00:15:22,130 --> 00:15:24,424 And she ran things with an iron hand. 191 00:15:26,509 --> 00:15:29,053 I heard you had a little disagreement with will. 192 00:15:29,137 --> 00:15:30,221 Yeah. 193 00:15:30,263 --> 00:15:34,182 It's going to put a damper on McQueen family reunion, I can tell you that. 194 00:15:34,183 --> 00:15:36,269 Listen, kabuki. I need another run. 195 00:15:36,310 --> 00:15:39,230 I got to get my truck out of hock. Got anything? 196 00:15:39,272 --> 00:15:42,608 Will and his boys are a pretty relentless. 197 00:15:42,733 --> 00:15:43,734 Uh-huh. 198 00:15:44,986 --> 00:15:47,363 I think you'd better stay with me for a while? 199 00:15:49,532 --> 00:15:50,782 What's wrong? 200 00:15:50,783 --> 00:15:53,077 That hillbilly, you know him? 201 00:15:53,119 --> 00:15:56,830 - He's new. - Who's that he's talking to over there? 202 00:15:56,831 --> 00:15:58,207 Robert Lee. 203 00:15:58,374 --> 00:16:01,002 There's a rumor he's trying to corner the black market in organs. 204 00:16:01,836 --> 00:16:05,088 Hey, it's not pretty, but it's the hottest commodity in la. 205 00:16:05,089 --> 00:16:06,841 Who's he work for? 206 00:16:06,883 --> 00:16:08,926 I don't know. I don't want to know. 207 00:16:09,802 --> 00:16:12,889 They'd have to be someone with a lot of juice. 208 00:16:13,473 --> 00:16:14,515 I'll be right back. 209 00:16:18,144 --> 00:16:20,062 Not in my place, McQueen. 210 00:16:21,772 --> 00:16:22,857 Stay where you are. 211 00:16:23,024 --> 00:16:24,692 Everyone stay where you are! 212 00:16:31,532 --> 00:16:33,201 Always the first rat out the door. 213 00:16:33,242 --> 00:16:35,661 Would you get that thing out of my face. 214 00:16:35,703 --> 00:16:37,288 It's time to pay your dues, Jake! 215 00:16:37,747 --> 00:16:40,750 You're still just like the old man, will, straight up. 216 00:16:40,791 --> 00:16:44,003 It's not about that! You break the law, I take you in. 217 00:16:44,045 --> 00:16:46,881 I told m yselfl was just doing my job. 218 00:16:46,923 --> 00:16:49,508 I had no way of knowing that when I brought Jake in, 219 00:16:49,509 --> 00:16:52,678 I was hand delivering him into a world of trouble. 220 00:16:52,720 --> 00:16:55,348 They weren't interested in Jake paying his dues. 221 00:16:56,849 --> 00:16:59,936 - They wanted his life. - The thief has been apprehended. 222 00:16:59,977 --> 00:17:01,270 He is secured in transport six. 223 00:17:01,312 --> 00:17:04,815 Hey, McQueen, you don't feel so rugged now, huh? 224 00:17:06,275 --> 00:17:09,736 You know, there's no way you're going to come up with bail money for smuggling. 225 00:17:09,737 --> 00:17:12,281 You're looking at 10 years in a hole. 226 00:17:25,253 --> 00:17:26,420 You McQueen? 227 00:17:27,713 --> 00:17:28,714 I heard of you. 228 00:17:29,590 --> 00:17:31,968 They say you're the best wheelman in the zones. 229 00:17:33,386 --> 00:17:34,427 Well, look it here, man. 230 00:17:34,428 --> 00:17:37,473 You don't know yet, but, whew, this is your lucky night. 231 00:17:38,349 --> 00:17:40,351 You believe in chance encounters? 232 00:17:41,936 --> 00:17:44,146 What have they got you for, kid? 233 00:17:44,230 --> 00:17:46,440 Let's just say it was kind of a misunderstanding. 234 00:17:46,691 --> 00:17:49,402 Oh, Johnny, don't be so shy. 235 00:17:49,860 --> 00:17:52,445 Tell the man what a truly dangerous criminal you are. 236 00:17:52,446 --> 00:17:55,031 Hey, hey, nobody's talking to you, lab rat. 237 00:17:55,032 --> 00:17:57,493 He broke the window at the rock and roll museum, 238 00:17:57,535 --> 00:18:00,787 and stole Bruce Springsteen's guitar. 239 00:18:00,788 --> 00:18:03,291 Truly steely eyed gunman. 240 00:18:04,000 --> 00:18:07,503 I was just so curious, you know, leaning hard against the glass. 241 00:18:08,546 --> 00:18:11,090 Not so many guys playing those old guitars anymore. 242 00:18:11,132 --> 00:18:15,344 Everybody's using those synth squat boxes, man, crankin' out computer music, 243 00:18:15,386 --> 00:18:18,222 and feeding it to all the pod people in the light. 244 00:18:18,598 --> 00:18:21,475 And that's the kind of noise you listen to, ain't it, jailer? 245 00:18:25,062 --> 00:18:28,399 So, you know, naturally they come looking for me. 246 00:18:29,525 --> 00:18:32,069 Yeah, well don't quit your day job, kid. 247 00:18:32,111 --> 00:18:35,488 When you get out of here, you're going to need somebody to ride shotgun, you know? 248 00:18:35,489 --> 00:18:36,866 Now and then? 249 00:18:36,907 --> 00:18:38,951 Yeah, well, maybe I will need some backup. 250 00:18:39,410 --> 00:18:40,786 Now and then. 251 00:18:40,870 --> 00:18:41,871 Are you serious? 252 00:18:42,997 --> 00:18:45,041 You don't even know anything about me though. 253 00:18:47,585 --> 00:18:50,212 I figure anybody who steal's Bruce's guitar can't be all bad. 254 00:18:59,513 --> 00:19:03,267 You have been experiencing kona waves. 255 00:19:03,309 --> 00:19:07,729 And now for the chrysalis corporation's newest environment, 256 00:19:07,730 --> 00:19:10,149 Brazilian rainforest. 257 00:19:13,235 --> 00:19:15,279 Identification, please. 258 00:19:30,044 --> 00:19:31,504 Irradiating. 259 00:19:34,340 --> 00:19:36,217 Access security code. 260 00:19:36,550 --> 00:19:37,593 Hannah tyrie. 261 00:19:38,511 --> 00:19:40,137 Thank you, miss tyrie. 262 00:20:01,701 --> 00:20:06,122 Do you have any infections or flu virus? 263 00:20:09,166 --> 00:20:10,167 You're nervous. 264 00:20:11,001 --> 00:20:14,338 I've worked with your company for five years on your design team. 265 00:20:15,339 --> 00:20:18,592 Just seeing you on screen. You've never asked to see me in person before. 266 00:20:18,634 --> 00:20:20,928 I've seen you every day. 267 00:20:23,931 --> 00:20:28,602 "Zone rangers" is one of the most popular virtual reality games in la. 268 00:20:29,729 --> 00:20:32,355 I know it was largely your design. 269 00:20:32,356 --> 00:20:34,525 Although others have put their names on it. 270 00:20:36,569 --> 00:20:40,489 I want you to design a new one on your own. 271 00:20:41,115 --> 00:20:42,908 We'll call it "the smuggler." 272 00:20:43,284 --> 00:20:44,618 An action game? 273 00:20:44,785 --> 00:20:45,786 What are the stakes? 274 00:20:47,830 --> 00:20:51,917 The player will be the smuggler trying to stay alive. 275 00:20:53,169 --> 00:20:56,005 I'll need a wheelman to establish the parameters of skill. 276 00:20:56,589 --> 00:20:58,507 I think I found someone for you. 277 00:21:05,514 --> 00:21:08,601 I love that dress, miss tyrie. 278 00:21:09,477 --> 00:21:10,478 Yes, it's new. 279 00:21:12,021 --> 00:21:14,023 It goes with your perfume. 280 00:21:14,106 --> 00:21:19,779 Patou, parisian. Not the synthesize versions held in la. 281 00:21:19,820 --> 00:21:22,114 It's not the same. 282 00:21:22,740 --> 00:21:23,949 How'd you know that? 283 00:21:24,241 --> 00:21:26,702 I don't have many sensory pleasures, 284 00:21:27,536 --> 00:21:29,413 but my nose works very well. 285 00:21:34,794 --> 00:21:37,712 Ins security cameras on the border. 286 00:21:37,713 --> 00:21:38,964 He's the real thing. 287 00:21:39,924 --> 00:21:41,634 We won't have to film an actor. 288 00:21:42,760 --> 00:21:47,515 We can pump the images into the computer and recreate it from digital. 289 00:21:50,851 --> 00:21:51,852 You know him? 290 00:21:53,854 --> 00:21:55,481 Just by reputation. 291 00:21:55,689 --> 00:21:58,567 Do you think a quarter of a million is enough? 292 00:21:58,609 --> 00:22:01,028 If he didn't like money, he wouldn't be a smuggler. 293 00:22:01,070 --> 00:22:02,613 Give him whatever he wants. 294 00:22:04,281 --> 00:22:05,282 I need him. 295 00:22:11,080 --> 00:22:13,833 Why did you lie just now about knowing him? 296 00:22:16,252 --> 00:22:20,589 It must've been exciting with a boy from across the tracks. 297 00:23:15,769 --> 00:23:17,521 Good afternoon, Hannah. 298 00:23:17,938 --> 00:23:19,480 Is anyone here? 299 00:23:19,481 --> 00:23:20,649 We are alone. 300 00:23:22,276 --> 00:23:25,905 Security level one, outside power, 301 00:23:26,572 --> 00:23:29,491 internal computer feeds closed. 302 00:23:29,533 --> 00:23:31,994 Internal feeds closed, Hannah. 303 00:24:09,073 --> 00:24:10,699 Prism, prepare optical memory. 304 00:24:11,617 --> 00:24:14,619 Good evening, Hannah, working. 305 00:24:14,620 --> 00:24:19,625 Flash optical, nano memory, autonomic responses. 306 00:24:19,875 --> 00:24:20,876 Ready. 307 00:24:22,044 --> 00:24:24,213 Did Jared access to your memory? 308 00:24:24,254 --> 00:24:26,674 Yes, it's curious. 309 00:24:26,715 --> 00:24:28,049 How did he get in? 310 00:24:28,050 --> 00:24:29,259 I don't know. 311 00:24:29,301 --> 00:24:31,303 It was not accessed externally. 312 00:24:31,345 --> 00:24:33,389 It was accessed from inside the computer. 313 00:24:34,306 --> 00:24:38,185 Okay, Jared, let's find out what's inside your secret heart. 314 00:24:39,311 --> 00:24:42,230 Prism, jacking in a medical research. 315 00:24:42,231 --> 00:24:43,524 Security bypass. 316 00:25:06,296 --> 00:25:08,882 Been sleepin' okay? You look a little pale. 317 00:25:09,091 --> 00:25:10,883 What did you come here to gloat, will? 318 00:25:10,884 --> 00:25:14,221 Me? No, no, not at all. 319 00:25:16,640 --> 00:25:18,475 Well, okay. 320 00:25:19,143 --> 00:25:22,479 That was the main thing, but there was other stuff too. 321 00:25:22,688 --> 00:25:25,023 Yeah, well, let's get on to the other stuff. 322 00:25:25,024 --> 00:25:26,025 Okay. 323 00:25:27,735 --> 00:25:29,695 We could use a good wheelman in the desert. 324 00:25:29,737 --> 00:25:32,489 There've been a lot of attacks along the interstate. 325 00:25:33,449 --> 00:25:35,951 Are you trying to cut a deal with me? 326 00:25:35,993 --> 00:25:38,245 They told me to make you an offer. So I'm making it. 327 00:25:38,370 --> 00:25:41,331 You give up smuggling, you get your charges dropped. That's it. 328 00:25:44,960 --> 00:25:46,211 Wait a minute here. 329 00:25:48,047 --> 00:25:51,133 You mean to tell me, you... 330 00:25:57,222 --> 00:26:01,517 Marshal will McQueen wants me to slap on a badge. 331 00:26:01,518 --> 00:26:03,520 Well, I told 'em it was a bad idea. 332 00:26:06,106 --> 00:26:08,442 I'd rather sit in here and rot. 333 00:26:08,484 --> 00:26:09,568 Come on, Jake. 334 00:26:09,610 --> 00:26:12,404 Everything outside the light is up for grabs these days, 335 00:26:12,446 --> 00:26:13,947 everything and every one. 336 00:26:13,989 --> 00:26:15,782 So what about our old man? Huh? 337 00:26:15,783 --> 00:26:17,951 Zeke lives out there in the desert alone. 338 00:26:17,993 --> 00:26:19,952 Oh, you're breaking my heart, will. 339 00:26:19,953 --> 00:26:23,499 Okay, so he was a little tough on us, but he's a good man. 340 00:26:24,917 --> 00:26:29,546 He's a cranky old man who has always been a barnacle on the ass of progress! 341 00:26:34,343 --> 00:26:37,679 Hey, I'll see ya. 342 00:26:39,139 --> 00:26:43,727 Listen, if you get a chance, if you get bailed, go see him. 343 00:26:44,770 --> 00:26:45,854 He won't live forever. 344 00:26:46,980 --> 00:26:48,148 Hello, will. 345 00:26:49,691 --> 00:26:50,734 Jake McQueen. 346 00:26:52,152 --> 00:26:54,196 I see you're still making runs on the border, huh? 347 00:26:57,282 --> 00:26:58,575 Yeah. 348 00:26:58,617 --> 00:27:00,119 I haul cargo once in a while. 349 00:27:01,078 --> 00:27:02,996 Some of us do work for a living. 350 00:27:04,748 --> 00:27:07,709 Hey, don't tell me you're going to bail this guy out. 351 00:27:07,793 --> 00:27:09,586 Well, he looks so forlorn in there. 352 00:27:17,803 --> 00:27:20,013 Hannah owned him now. 353 00:27:20,055 --> 00:27:23,684 And if he ever left the dome, they'd come after him for bail jumping. 354 00:27:24,768 --> 00:27:27,479 I knew Jake wouldn't last long in la. 355 00:27:28,939 --> 00:27:30,190 We put you into my custody. 356 00:27:32,067 --> 00:27:33,068 As your employer. 357 00:27:37,614 --> 00:27:41,535 I'll pay you $250,000. 358 00:27:46,832 --> 00:27:48,458 I want you to drive for me. 359 00:27:52,379 --> 00:27:57,384 You'll pay me $250,000 just for driving? 360 00:27:58,260 --> 00:27:59,303 Just for driving. 361 00:28:01,430 --> 00:28:02,890 400k. 362 00:28:02,973 --> 00:28:03,974 300. 363 00:28:05,767 --> 00:28:07,644 And some clothes that don't smell bad. 364 00:28:12,191 --> 00:28:14,151 I'm not much good with computers. 365 00:28:14,193 --> 00:28:16,360 See the difficulty level's based on you. 366 00:28:16,361 --> 00:28:17,778 You're the benchmark. 367 00:28:17,779 --> 00:28:19,948 You want to make me into a computer game. 368 00:28:21,366 --> 00:28:23,327 The sweat bands are called trodes. 369 00:28:23,368 --> 00:28:26,954 Inside are electrodes, which sends signals into the brain, 370 00:28:26,955 --> 00:28:30,167 into the inner ear and the optic nerve. 371 00:28:30,792 --> 00:28:33,170 All you have to do is close your eyes, Jack in, 372 00:28:33,212 --> 00:28:36,215 and you'll be in the computer generated world of cyberspace. 373 00:28:37,382 --> 00:28:39,635 Well, would you show me how to Jack in? 374 00:28:39,927 --> 00:28:44,306 Iplaced the video images from the night you crashed the border into the computer. 375 00:28:45,682 --> 00:28:47,850 How do you do, Mr. McQueen? 376 00:28:47,851 --> 00:28:52,104 I've been studying your military record from the war in Israel. 377 00:28:52,105 --> 00:28:53,314 Purple heart. 378 00:28:53,315 --> 00:28:54,566 Silver star. 379 00:28:54,608 --> 00:28:55,900 Yeah, well, I was a wild kid. 380 00:28:55,901 --> 00:28:58,487 I didn't know how to keep my head down. 381 00:28:58,946 --> 00:29:02,783 Do you know that you were given all the gifts that god can bestow? 382 00:29:03,450 --> 00:29:07,329 Powerful, quick, durable, brave beyond doubt. 383 00:29:09,081 --> 00:29:10,832 You were given everything I wasn't. 384 00:29:12,209 --> 00:29:14,085 Looks like you did okay to me. 385 00:29:14,086 --> 00:29:17,547 We are not simply the makers of games. 386 00:29:17,589 --> 00:29:20,467 Here at chrysalis we have a medical facility. 387 00:29:20,592 --> 00:29:23,720 It was here that the Jared 13 heart was designed. 388 00:29:24,054 --> 00:29:27,640 This place, these medical devices, they are the only way 389 00:29:27,641 --> 00:29:31,186 I can do battle against my enemy, disease. 390 00:29:31,770 --> 00:29:35,857 You see my experience is that the flesh is weak. 391 00:29:37,651 --> 00:29:39,069 Why don't you try this on. 392 00:30:03,343 --> 00:30:06,221 Man, it's just the same. 393 00:30:07,264 --> 00:30:09,308 It's exactly like the night I crashed the border. 394 00:30:09,641 --> 00:30:11,351 You have a lot of work to do. 395 00:30:11,768 --> 00:30:13,020 I'll leave you to it. 396 00:30:20,027 --> 00:30:24,906 So is that what you do all day, make computer games? 397 00:30:25,282 --> 00:30:26,283 Yes. 398 00:30:28,994 --> 00:30:30,120 What about all night? 399 00:30:35,500 --> 00:30:36,543 Nothing changes. 400 00:30:37,794 --> 00:30:39,212 I'm still a wheelman. 401 00:30:40,339 --> 00:30:41,757 And you're still playing games. 402 00:30:49,806 --> 00:30:52,100 Do you ever think about us? 403 00:30:52,267 --> 00:30:54,019 I burned out every trace of you. 404 00:30:55,687 --> 00:30:56,688 Did you? 405 00:31:24,674 --> 00:31:28,220 Phone Robert Lee, chrysalis warehouse. 406 00:31:30,847 --> 00:31:36,561 In Hong Kong they keep grasshoppers in little bamboo cages for good luck. 407 00:31:37,354 --> 00:31:40,524 Now I have McQueen in his bamboo cage. 408 00:31:41,149 --> 00:31:42,817 Shall I come and collect him? 409 00:31:42,818 --> 00:31:44,569 Oh god, no. 410 00:31:45,153 --> 00:31:48,156 I have a much more interesting fate in store for him. 411 00:31:49,866 --> 00:31:51,618 I'm going to absorb him. 412 00:31:58,333 --> 00:32:00,502 Isn't it beautiful? 413 00:32:01,002 --> 00:32:02,254 Where are we? 414 00:32:03,255 --> 00:32:05,882 Smugglers are supposed to be able to navigate at night. 415 00:32:07,259 --> 00:32:10,719 Well, Venus is supposed to be the brightest star on the horizon this time of night, 416 00:32:10,720 --> 00:32:12,764 but it's not there. 417 00:32:13,223 --> 00:32:16,560 No, it's up there. See, it's the bright one in third quadrant. 418 00:32:18,186 --> 00:32:20,814 You never did get your stars right. 419 00:32:21,189 --> 00:32:23,692 I'm a woman. I know where my Venus is. 420 00:32:26,778 --> 00:32:27,863 What's wrong, McQueen? 421 00:32:28,780 --> 00:32:30,407 The night is wrong. 422 00:32:30,907 --> 00:32:33,285 The stars aren't where they're supposed to be. 423 00:32:33,660 --> 00:32:35,829 I shouldn't have brought us here. 424 00:32:36,037 --> 00:32:37,414 How'd my truck get fixed? 425 00:32:47,090 --> 00:32:49,176 Whoa, what the hell is this? 426 00:32:49,676 --> 00:32:51,970 - What is this place? - It's cyberspace. 427 00:32:52,012 --> 00:32:54,473 Is that snake another one of your programs? 428 00:32:54,556 --> 00:32:56,558 I don't know where that snake came from. 429 00:33:07,277 --> 00:33:11,823 I'm sorry, but it was the only way I could think of to show you how far we've come. 430 00:33:12,073 --> 00:33:13,408 How did you do that? 431 00:33:13,450 --> 00:33:14,950 You fell asleep with the trodes on. 432 00:33:14,951 --> 00:33:17,662 - What happens if you can't get out? - You flat line. 433 00:33:17,704 --> 00:33:20,207 But I have a back door, an automatic response, so... 434 00:33:21,333 --> 00:33:22,541 You programmed stars wrong. 435 00:33:22,542 --> 00:33:24,586 How do you know you didn't program that wrong too? 436 00:33:24,628 --> 00:33:26,046 Think about it, McQueen. 437 00:33:26,713 --> 00:33:27,714 What if. 438 00:33:29,174 --> 00:33:33,637 What if you could place yourself piece by piece in a cyberspace. 439 00:33:36,765 --> 00:33:40,769 You're talking about leaving your body and literally getting inside the computer. 440 00:33:43,396 --> 00:33:44,814 You've done it, haven't you? 441 00:33:46,483 --> 00:33:48,363 Well, at first I wasn't sure what was happening. 442 00:33:49,152 --> 00:33:51,571 It was like I was blacking out for a few minutes. 443 00:33:51,905 --> 00:33:54,533 Then I realized I was seeing into the computer. 444 00:33:54,783 --> 00:33:56,952 It was then I knew that I was ingraining, 445 00:33:57,035 --> 00:33:59,120 or on the verge of something that no one's ever... 446 00:34:00,372 --> 00:34:01,498 I don't belong here. 447 00:34:04,292 --> 00:34:05,293 Keep the money. 448 00:34:09,631 --> 00:34:16,263 And now presenting: The living drama of chrysalis corporation's summer storm. 449 00:34:25,021 --> 00:34:26,898 Just passed McQueen in the hall. 450 00:34:28,191 --> 00:34:29,191 He's gone. 451 00:34:29,192 --> 00:34:31,820 Everything's working out quite well. 452 00:34:32,279 --> 00:34:36,700 - I have him in cyberspace on digital. - What would you want me to do with him? 453 00:34:36,741 --> 00:34:39,661 Consider him an enemy soldier and do what comes natural. 454 00:34:41,705 --> 00:34:43,290 He has family in the desert. 455 00:35:39,304 --> 00:35:41,014 Can I help you, gentlemen? 456 00:35:42,098 --> 00:35:43,308 Zeke. 457 00:35:43,350 --> 00:35:44,351 That's right. 458 00:35:45,685 --> 00:35:47,687 Oh, they tell us you're the best mechanic around. 459 00:35:48,271 --> 00:35:51,775 Well, I'm the only one in town. So I guess that makes me the best. 460 00:35:52,067 --> 00:35:55,070 Well, actually they said that in your younger days, 461 00:35:55,111 --> 00:35:57,906 you used to design engines for the Indianapolis 500. 462 00:35:58,823 --> 00:36:00,825 You know, everyone reminds me of that. 463 00:36:01,785 --> 00:36:04,245 Then they asked me to fix that damn lawnmowers. 464 00:36:06,915 --> 00:36:08,583 You ever worked on one of these? 465 00:36:09,876 --> 00:36:10,877 Some. 466 00:36:14,714 --> 00:36:18,343 She's, uh, she's runnin' a bit rough. 467 00:36:19,135 --> 00:36:22,555 I was wondering if maybe you could take a look at it. 468 00:36:29,354 --> 00:36:31,690 Well, it is a beaut. Yes, it is. 469 00:36:37,779 --> 00:36:39,863 Oh yeah, it's one of them Dean engines. 470 00:36:39,864 --> 00:36:41,825 It's flashy, but it's good. 471 00:36:44,536 --> 00:36:45,745 Let me see here. 472 00:36:46,037 --> 00:36:50,959 Oh yeah, it's been modified to burn 94 octane, but it's doing a lot of carbon. 473 00:36:51,918 --> 00:36:56,172 You got to take out the injectors and bore it out. 474 00:36:58,508 --> 00:37:01,094 I was wondering if I could borrow your tools to do the job? 475 00:37:01,136 --> 00:37:03,804 No, I don't loan out my tools. 476 00:37:03,805 --> 00:37:05,890 That's a garage policy. 477 00:37:06,433 --> 00:37:08,810 But you're welcome to leave the car here. 478 00:37:11,187 --> 00:37:12,188 Yup. 479 00:37:12,897 --> 00:37:13,898 Hillbilly. 480 00:37:16,192 --> 00:37:18,737 Why don't you go on, and get that rack of tools from the garage. 481 00:37:20,321 --> 00:37:21,406 All right. 482 00:37:33,585 --> 00:37:34,793 You put 'em back, sir. 483 00:37:34,794 --> 00:37:37,212 This here scatter gun will cut a man in half. 484 00:37:37,213 --> 00:37:38,631 I don't think so, grandpa. 485 00:37:42,218 --> 00:37:44,763 Get this over with. Iesta pasando El dia! 486 00:37:53,521 --> 00:37:54,522 Where's Jake? 487 00:37:54,898 --> 00:37:56,149 Go to hell. 488 00:37:56,900 --> 00:37:58,484 Where is he, old man? 489 00:37:58,485 --> 00:37:59,611 Runnin' out of spit. 490 00:38:00,111 --> 00:38:04,324 I don't need my boys to take on you punks. 491 00:38:14,250 --> 00:38:15,251 All right, old man. 492 00:38:17,212 --> 00:38:18,880 Tell Jake that Robert Lee came by. 493 00:38:50,578 --> 00:38:51,704 Well, how is he? 494 00:38:52,121 --> 00:38:54,415 I don't like it. He keeps bleeding from his ear. 495 00:38:56,543 --> 00:38:59,754 Yeah, I thought I heard your voice, Jake. 496 00:39:01,172 --> 00:39:02,423 How are ya, pop? 497 00:39:04,676 --> 00:39:06,719 It's good to see you two boys together. 498 00:39:08,555 --> 00:39:11,683 I, uh, I got some stuff I got to take care of. 499 00:39:23,653 --> 00:39:24,654 Who beat ya, pop? 500 00:39:28,241 --> 00:39:29,617 Boy, you look lousy. 501 00:39:30,785 --> 00:39:33,037 Yeah, well you don't look so good yourself. 502 00:39:34,205 --> 00:39:35,331 Listen, boy. 503 00:39:35,540 --> 00:39:38,668 I figure you old enough now, you should know the truth. 504 00:39:39,168 --> 00:39:41,212 I ain't your real daddy. 505 00:39:42,881 --> 00:39:44,757 You know, I suspected that, Zeke. 506 00:39:45,717 --> 00:39:47,969 I've been preparing myself for this shock. 507 00:39:48,553 --> 00:39:50,138 What was your first clue? 508 00:39:50,555 --> 00:39:52,348 I can't dance worth a damn. 509 00:39:52,765 --> 00:39:57,937 I guess that explains why I could never get your narrow ass to walk the straight line. 510 00:39:58,271 --> 00:40:00,939 Yeah, well, don't worry yourself about it, old man. I sure don't. 511 00:40:00,940 --> 00:40:02,692 Ooh, tough guy. 512 00:40:03,192 --> 00:40:06,446 Even when you was a little guttersnipe lost in the desert. 513 00:40:06,696 --> 00:40:08,156 Yeah, well, orphans are like that. 514 00:40:08,531 --> 00:40:11,784 Maybe you was an orphan, but you was never abandoned. 515 00:40:11,826 --> 00:40:13,161 Your folks was murdered. 516 00:40:15,163 --> 00:40:19,334 No, ever since I was a kid, people around here said I was just left for scrap. 517 00:40:19,375 --> 00:40:21,711 No, that ain't what happened. 518 00:40:27,842 --> 00:40:30,970 If I had told the truth, they would have took you from me. 519 00:40:35,433 --> 00:40:37,060 What are you going to tell me about it? 520 00:40:38,394 --> 00:40:40,021 I saw it out on the highway. 521 00:40:41,314 --> 00:40:44,025 Your folks was dragged from their car in the desert 522 00:40:44,484 --> 00:40:46,611 and the technicals shot them both and took you. 523 00:40:47,070 --> 00:40:48,321 Well, how did I end up here? 524 00:40:48,821 --> 00:40:50,156 I bought you from 'em. 525 00:40:54,369 --> 00:40:57,914 Had to trade in my damn good Harley I rebuilt. 526 00:41:00,375 --> 00:41:02,710 Well, sounds like you've got the bad end of the deal. 527 00:41:11,928 --> 00:41:12,971 Don't you see, son. 528 00:41:13,888 --> 00:41:17,016 We need someone out here to keep the peace. 529 00:41:17,433 --> 00:41:19,978 And maybe we wouldn't have no more orphans. 530 00:41:30,905 --> 00:41:32,573 Look under that tarp over there. 531 00:41:33,866 --> 00:41:35,743 I reckon there's something you'll need. 532 00:41:41,124 --> 00:41:42,125 Oh, come on, pop. 533 00:41:43,459 --> 00:41:45,545 - Let me get you to your bed. - No. 534 00:41:48,423 --> 00:41:50,883 I lay down in that bed, I won't get up. 535 00:41:52,802 --> 00:41:56,931 I'd just as soon wait right here. 536 00:42:13,865 --> 00:42:15,908 Keep that engine tuned up, now. 537 00:42:19,996 --> 00:42:22,582 Got to be strong in the middle. 538 00:42:27,670 --> 00:42:28,755 Did you say goodbye? 539 00:42:30,214 --> 00:42:31,215 What for? 540 00:42:32,467 --> 00:42:35,011 His brain is bleeding. He's dying. 541 00:42:43,519 --> 00:42:45,396 Listen, you got to settle up with him. 542 00:42:57,533 --> 00:43:01,704 I think Lou gehrig's disease is a very odd name for my illness. 543 00:43:02,705 --> 00:43:08,419 It makes the degeneration seem heroic when in fact, it's pathetic. 544 00:43:12,799 --> 00:43:17,386 There's something in the very chromosomes of humans 545 00:43:17,428 --> 00:43:23,142 that fears and loathes the sight of a ruined body. 546 00:43:26,062 --> 00:43:27,688 You find my body grotesque? 547 00:43:33,903 --> 00:43:36,280 Would you kiss my cheek? 548 00:43:58,052 --> 00:44:00,680 There's something I want to show you. 549 00:45:33,314 --> 00:45:34,315 Hey. 550 00:45:36,484 --> 00:45:38,903 If you're going out there, you're going to need some company. 551 00:45:44,242 --> 00:45:45,660 He'd want you to have it. 552 00:45:48,162 --> 00:45:49,705 This used to be a town, will. 553 00:45:50,957 --> 00:45:53,501 Yeah, everyone left. Including us. 554 00:45:54,794 --> 00:45:55,795 Hannah came by. 555 00:45:56,545 --> 00:45:58,130 You know, you ought to go see her. 556 00:45:58,506 --> 00:46:01,968 I mean, she still lives up there in that old mansion her daddy built. 557 00:46:02,176 --> 00:46:05,596 Right now I got some things to take care of for Zeke. 558 00:46:06,806 --> 00:46:08,140 What did he say to you? 559 00:46:09,433 --> 00:46:10,893 He said I wasn't his real son. 560 00:46:14,063 --> 00:46:15,940 You didn't believe him, did you? 561 00:46:16,732 --> 00:46:20,319 You know, you ought to think about staying around this place. 562 00:46:25,491 --> 00:46:28,953 I was thinking maybe I'd do that. 563 00:46:30,037 --> 00:46:31,664 Good place to raise my kids. 564 00:46:33,916 --> 00:46:38,129 Course, that'd make me the marshal in these parts. 565 00:46:40,006 --> 00:46:43,968 Well, marshal, I hope you find Robert Lee first, 566 00:46:44,844 --> 00:46:46,262 so I don't have to kill him. 567 00:47:22,214 --> 00:47:23,215 Where's my Harley? 568 00:47:24,133 --> 00:47:26,719 Oh, man, where's my Harley? 569 00:47:33,309 --> 00:47:35,561 It's these damn little red ants that are the worst. 570 00:47:36,520 --> 00:47:37,646 What are you doing? 571 00:47:38,105 --> 00:47:41,733 Oh, this ceremony is a kind of a traditional thing with the apaches. 572 00:47:41,734 --> 00:47:43,986 It's how a man proves that he's worthy to marry. 573 00:47:44,653 --> 00:47:46,489 - It looks painful. - It's excruciating. 574 00:47:50,743 --> 00:47:52,995 It's manuela, she's very timorous. 575 00:47:53,621 --> 00:47:55,831 - Can we get on with some business? - Absolutely. 576 00:47:56,832 --> 00:47:57,917 Ain't it beautiful? 577 00:48:00,669 --> 00:48:01,712 What's wrong, McQueen? 578 00:48:02,838 --> 00:48:03,923 Zeke's been killed. 579 00:48:07,468 --> 00:48:08,594 Take me out of here. 580 00:48:09,720 --> 00:48:11,096 - Robert Lee. - You know him? 581 00:48:11,097 --> 00:48:13,474 Yeah, you're going after him, this truck isn't fast enough. 582 00:48:13,557 --> 00:48:14,809 That's what I figured. 583 00:48:16,394 --> 00:48:20,189 What can I say? A legend, creamy, runs like hell. 584 00:48:20,689 --> 00:48:22,149 It's nice, but too light. 585 00:48:22,274 --> 00:48:24,693 I put a machine gun on there it's going to flip right over. 586 00:48:27,696 --> 00:48:30,865 It's Italian. If I wanted a temperamental woman, I would have married one. 587 00:48:30,866 --> 00:48:32,076 Oh, what's this? 588 00:48:32,243 --> 00:48:35,663 All right, you want American, you got American. 589 00:48:38,582 --> 00:48:41,793 - Look at the fins on this mother. - What about this one? 590 00:48:41,794 --> 00:48:45,506 Oh no. You're not interested in that thing. This, this is, this isjunk. 591 00:48:45,798 --> 00:48:47,883 Now the cobra over there is beautiful. 592 00:48:47,967 --> 00:48:50,594 And I promise you the price will not come between us. 593 00:48:51,137 --> 00:48:53,722 I don't even know why we have this. We don't have running water. 594 00:48:53,764 --> 00:48:55,891 I just told you it's junk, Jake. 595 00:48:56,684 --> 00:49:01,981 A 1969 Ford mustang boss 429. 596 00:49:02,440 --> 00:49:04,650 I have no idea why I keep this heap. 597 00:49:04,900 --> 00:49:07,318 Sonny Johnson. Zeke told me about him. 598 00:49:07,319 --> 00:49:09,780 He's the guy that used to run moonshine up in the mountains. 599 00:49:09,822 --> 00:49:11,072 Best wheelman that ever lived. 600 00:49:11,073 --> 00:49:13,534 Yeah, well, let me tell you something about your legend, okay? 601 00:49:13,576 --> 00:49:16,078 He brought this in on a trailer, broke down in the desert, 602 00:49:16,120 --> 00:49:19,582 had to trade me his precious stock car for repairs on his truck. 603 00:49:21,542 --> 00:49:23,127 Big block v8. Does it run? 604 00:49:23,169 --> 00:49:24,670 The engine is blown. 605 00:49:24,712 --> 00:49:27,298 He neglected to mention that when we concluded our agreement. 606 00:49:28,215 --> 00:49:29,467 A tough old bird. 607 00:49:31,302 --> 00:49:32,553 I got an engine for it. 608 00:49:40,603 --> 00:49:42,313 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 609 00:49:42,354 --> 00:49:43,397 It's not going to fit. 610 00:49:52,490 --> 00:49:53,491 Fits perfectly. 611 00:49:55,826 --> 00:49:59,830 All right, listen up, this laminate is alternating layers 612 00:49:59,872 --> 00:50:02,958 of carbon fiber polymer and rytan. 613 00:50:05,753 --> 00:50:07,170 So that makes me bulletproof? 614 00:50:07,171 --> 00:50:09,757 It will protect you where you are vulnerable. 615 00:50:10,841 --> 00:50:12,885 Okay, now weapons. 616 00:50:16,096 --> 00:50:19,517 Laser, radar or heat-guided tow missiles? 617 00:50:19,892 --> 00:50:21,435 I used heat-guided in the war. 618 00:50:21,477 --> 00:50:23,228 You got two right there. One for each side. 619 00:50:23,229 --> 00:50:25,029 - What about more? - Oh, I can work with that. 620 00:50:25,064 --> 00:50:26,356 - I need infrared scope. - Sure. 621 00:50:26,357 --> 00:50:27,440 - Smoke canisters. - Sure. 622 00:50:27,441 --> 00:50:28,526 - 50 caliber. - No, no. 623 00:50:28,651 --> 00:50:31,028 Come here, look at these little gatling babies on there. 624 00:50:31,779 --> 00:50:35,491 That's it. Now if you're feeling really imaginative. 625 00:50:37,952 --> 00:50:40,162 - What are those? - I just got these in. 626 00:50:40,204 --> 00:50:42,664 These are from the old star wars program. 627 00:50:42,665 --> 00:50:44,082 Look like Christmas tree balls. 628 00:50:44,083 --> 00:50:46,669 Oh yeah. Pretty aren't they? They're called brilliant pebbles. 629 00:50:47,086 --> 00:50:49,379 The idea was that we could knock down 630 00:50:49,380 --> 00:50:52,715 all those nasty russky icbms coming in on our heads 631 00:50:52,716 --> 00:50:56,220 by filling up their projected airspace with millions of these babies. 632 00:50:57,179 --> 00:51:01,267 However, for our purposes, get a light. 633 00:51:06,063 --> 00:51:07,815 This is slate wiper. 634 00:51:07,856 --> 00:51:13,237 Now the only drawback that I can see is that there's no interior to speak of. 635 00:51:13,362 --> 00:51:15,738 Well, I don't need anything but a seat and a steering wheel. 636 00:51:15,739 --> 00:51:16,991 Yeah? 637 00:51:21,579 --> 00:51:22,997 We can work on that release. 638 00:51:26,417 --> 00:51:27,459 What are you doing? 639 00:51:27,501 --> 00:51:30,795 Zeke's, just in case your high tech stuff doesn't work. 640 00:51:30,796 --> 00:51:32,423 You just saw it work. 641 00:51:33,465 --> 00:51:36,010 They're completely non-flammable. 642 00:51:36,051 --> 00:51:39,388 This will keep the skin of the car from burning off. 643 00:51:39,430 --> 00:51:41,348 The same stuff they used on the bomber. 644 00:51:44,727 --> 00:51:45,728 See? 645 00:51:50,649 --> 00:51:53,861 You don't think it's too much, do ya? 646 00:51:54,194 --> 00:51:55,612 No, Jake, no. 647 00:51:55,613 --> 00:51:57,239 It should have flames. 648 00:52:21,555 --> 00:52:24,308 A little bit down and dirty, but Sonny Johnson would be proud. 649 00:52:28,896 --> 00:52:30,856 Robert Lee has a pretty nice car too. 650 00:52:36,528 --> 00:52:40,073 You built Robert Lee a vehicle from pieces of the bomber? 651 00:52:40,074 --> 00:52:41,658 Hey business is business. All right? 652 00:52:41,659 --> 00:52:43,160 The guy pays me for what I do. 653 00:52:44,662 --> 00:52:45,663 Is he a technical? 654 00:52:47,790 --> 00:52:49,291 He works for some guy in la. 655 00:52:50,626 --> 00:52:51,794 He wouldn't tell me who. 656 00:52:59,718 --> 00:53:00,761 Be careful of him. 657 00:53:02,262 --> 00:53:04,598 Guy's mostly made up of vat-grown plastic. 658 00:53:05,724 --> 00:53:08,519 You wouldn't happen to know where I could find him, would ya? 659 00:53:10,270 --> 00:53:11,355 I don't have a clue. 660 00:53:12,606 --> 00:53:13,607 Uh-huh. 661 00:53:23,367 --> 00:53:24,993 Check the bar at Indian junction. 662 00:54:09,663 --> 00:54:12,623 Location 15, coordinates 15 west, 663 00:54:12,624 --> 00:54:15,085 29 south, Indian junction. 664 00:54:15,502 --> 00:54:17,004 This is the last one, will. 665 00:54:18,172 --> 00:54:21,467 Yeah, it looks like we got another roadside attraction here, boys. 666 00:54:21,925 --> 00:54:23,010 Stay tuned. 667 00:54:44,823 --> 00:54:47,451 Robert Lee, us marshal. 668 00:54:48,786 --> 00:54:52,289 Marshal, hey, I've been waiting for ya. 669 00:54:55,918 --> 00:54:58,754 You're under arrest for the murder of Zeke McQueen. 670 00:54:59,087 --> 00:55:03,675 I want you to get up real slow, holding your hands where I can get a good look. 671 00:55:10,599 --> 00:55:15,562 If you move funny, there's 160,000 volts in this thing. 672 00:55:15,604 --> 00:55:17,147 I know you're a trained soldier. 673 00:55:17,189 --> 00:55:20,108 So I'm showing my respect by keeping my distance. 674 00:55:20,150 --> 00:55:21,568 I suggest you do the same. 675 00:55:23,237 --> 00:55:24,238 Put these on. 676 00:55:41,255 --> 00:55:42,256 Howdy. 677 00:55:49,221 --> 00:55:51,014 I can't miss you from this range. 678 00:55:52,015 --> 00:55:53,141 Now... 679 00:55:53,976 --> 00:55:56,395 We both walk out of here or we both die. 680 00:55:58,939 --> 00:56:00,065 You know... 681 00:56:00,941 --> 00:56:05,069 He's not the brother we were looking for, but hey, sometimes these things happen. 682 00:56:05,070 --> 00:56:06,446 Stop. 683 00:56:14,121 --> 00:56:17,875 I've been hearing a lot about them vests you marshals are wearing. 684 00:56:19,459 --> 00:56:21,795 Is it true they stop steel jacketed shells? 685 00:56:22,462 --> 00:56:24,381 That's what they say. 686 00:56:28,802 --> 00:56:29,803 Officer down. 687 00:56:29,845 --> 00:56:31,763 You ever think of getting a warranty on that? 688 00:56:35,809 --> 00:56:37,769 For an itty bitty cop, he weighs way too much. 689 00:56:37,811 --> 00:56:40,354 You know what I think it is? It's that body armor he's wearing. 690 00:56:40,355 --> 00:56:41,856 I think is that Mexican body armor... 691 00:56:41,857 --> 00:56:43,316 - Hold up, hold on. - It's too heavy. 692 00:56:43,317 --> 00:56:46,320 You know, I know where I can get five, maybe $600. 693 00:56:54,953 --> 00:56:56,788 What the hell is that? 694 00:57:00,500 --> 00:57:01,919 Come on. 695 00:57:21,897 --> 00:57:23,482 Let's go, cowboy! 696 00:57:27,569 --> 00:57:29,029 Get out of here! 697 00:58:01,645 --> 00:58:03,146 What happened? 698 00:58:03,188 --> 00:58:07,901 I was running some field tests on the new vests, passed with flying colors. 699 00:58:08,527 --> 00:58:11,738 But my transmitter's down. I hope my boys can find us. 700 00:58:14,741 --> 00:58:16,618 Oh, baby, we got company. 701 00:58:32,759 --> 00:58:34,428 Keep your head down. 702 00:58:49,735 --> 00:58:50,736 Hang on! 703 00:59:23,185 --> 00:59:25,270 - You hit? - It's nothing. 704 00:59:33,487 --> 00:59:34,529 Come on. 705 00:59:40,744 --> 00:59:43,663 - Real nice car, McQueen. - It's got flames on it. 706 00:59:43,705 --> 00:59:45,873 Yeah, did you glue it together yourself? 707 00:59:45,874 --> 00:59:46,917 Oh boy. 708 00:59:46,958 --> 00:59:49,711 See now you know what it's like on the side of the good guys. 709 00:59:55,801 --> 00:59:58,345 Yeah, you're one of those guys who goes by the book, aren't you? 710 00:59:58,470 --> 00:59:59,763 You going to be taking me in now? 711 00:59:59,805 --> 01:00:02,808 That's right. I go by the book and the book says 712 01:00:03,225 --> 01:00:05,560 when an officer's down, you take him in first, 713 01:00:05,602 --> 01:00:08,271 and then you come back for the prisoner. 714 01:00:10,982 --> 01:00:13,150 Well, in that case, I'll be waiting right here for ya. 715 01:00:13,151 --> 01:00:14,903 - Yeah, I'm not going anywhere. - Oh, yeah? 716 01:00:14,945 --> 01:00:17,531 Yeah, I'll be sitting right here. Trust me. 717 01:00:24,329 --> 01:00:26,497 - Help me. - I'll get you to the medic. 718 01:00:26,498 --> 01:00:29,000 No, I'm not going to a medic. I'm not going back to jail. 719 01:00:38,218 --> 01:00:40,345 See, this is why I left you in the first place. 720 01:00:40,804 --> 01:00:42,556 Come back from a run all busted up. 721 01:00:43,098 --> 01:00:44,099 I patch you up. 722 01:00:44,641 --> 01:00:46,601 Just so you go out again the next night. 723 01:00:46,977 --> 01:00:48,854 I see you got what you wanted. 724 01:00:49,354 --> 01:00:51,106 It's just the way I'm wired, Jake. 725 01:00:51,189 --> 01:00:53,108 Well, you could have lived anywhere, Hannah. 726 01:00:54,067 --> 01:00:55,110 Why here? 727 01:00:55,986 --> 01:00:57,696 No one can touch me here. 728 01:01:04,327 --> 01:01:06,787 I remember climbing up the mountain side, and peeking through 729 01:01:06,788 --> 01:01:09,457 those trees at the parties your parents had going on up here. 730 01:01:11,084 --> 01:01:13,420 Lights, blazing at night, the music, 731 01:01:15,380 --> 01:01:18,300 and rich people doing the cha-cha-cha out on the terrace. 732 01:01:19,718 --> 01:01:20,927 Is it like that for you? 733 01:01:21,845 --> 01:01:22,929 Thought it would be. 734 01:01:26,433 --> 01:01:27,516 I got to get out of here. 735 01:01:27,517 --> 01:01:29,561 I can't let the marshals find me up here. 736 01:01:41,823 --> 01:01:43,408 What is that thing? 737 01:01:50,207 --> 01:01:51,333 Can I talk to it? 738 01:01:54,628 --> 01:01:56,463 - Prism? - Yes, Jake. 739 01:01:57,797 --> 01:01:59,257 What do you know about me? 740 01:01:59,591 --> 01:02:02,969 You, Hannah and will grew up together in Zion. 741 01:02:03,011 --> 01:02:06,306 When you got in trouble with the marshal, you and Hannah run away. 742 01:02:06,348 --> 01:02:09,059 You became smugglers and lovers. 743 01:02:12,270 --> 01:02:14,981 - What about now? - You're still Hannah's lover, Jake. 744 01:02:16,650 --> 01:02:21,071 No, no, no, was, past tense, a long time ago. 745 01:02:21,279 --> 01:02:22,364 Now also. 746 01:02:28,495 --> 01:02:29,704 Turn off the hologram. 747 01:02:30,914 --> 01:02:32,082 Can I see that again? 748 01:02:32,999 --> 01:02:35,252 I don't know how I let that happen. 749 01:02:36,211 --> 01:02:38,505 Now I know what they mean, by computer friendly. 750 01:02:39,005 --> 01:02:40,966 I swear I told the prism to erase it. 751 01:02:43,802 --> 01:02:49,599 You know, I'm starting to feel like I did when you were 16 and back in my Chevy. 752 01:02:52,185 --> 01:02:54,062 Are you sweet talking me, McQueen? 753 01:02:58,733 --> 01:03:00,485 I don't know what I'm doing here. 754 01:03:00,694 --> 01:03:02,070 Sure you do. 755 01:03:02,404 --> 01:03:04,281 What kind of perfume you got on? 756 01:03:04,531 --> 01:03:05,532 Not wearing any. 757 01:03:07,742 --> 01:03:08,743 My ribs. 758 01:03:10,287 --> 01:03:11,538 Just lie still. 759 01:03:12,122 --> 01:03:13,540 I'll do all the work. 760 01:03:49,576 --> 01:03:50,577 Hey, McQueen. 761 01:03:53,246 --> 01:03:54,622 Rise and shine. 762 01:04:01,880 --> 01:04:04,215 It's so nice to have a man in the house. 763 01:04:48,176 --> 01:04:50,678 Backdoor timer, three minutes. 764 01:04:53,223 --> 01:04:55,058 Timer initiated, Hannah. 765 01:04:56,476 --> 01:04:58,269 I know you're hungry, Hannah. 766 01:04:59,896 --> 01:05:01,064 I'm waiting. 767 01:05:17,914 --> 01:05:21,543 Hey, McQueen, hurry up. 768 01:05:43,481 --> 01:05:45,859 What, what's the matter? 769 01:05:46,192 --> 01:05:48,445 Don't you like me this way? 770 01:06:42,832 --> 01:06:44,751 Don't be afraid. 771 01:06:44,792 --> 01:06:46,878 We'll always be together. 772 01:06:49,756 --> 01:06:51,799 Alarm, system override. 773 01:06:52,008 --> 01:06:55,678 Warning! Back door alarm, system override. 774 01:07:16,157 --> 01:07:17,158 Hannah? 775 01:07:33,550 --> 01:07:34,884 Wake up. 776 01:07:36,302 --> 01:07:39,264 Hannah, wake up! 777 01:08:15,049 --> 01:08:18,886 I was hoping you came here for me, but, uh, with this look, I don't think so. 778 01:08:18,928 --> 01:08:20,568 Listen, thanks for giving Johnny that job. 779 01:08:20,597 --> 01:08:22,724 You saved me the trouble of having to find him. 780 01:08:23,224 --> 01:08:26,352 I heard about Zeke and Hannah. 781 01:08:27,770 --> 01:08:29,439 I'm real sorry, McQueen. 782 01:08:29,939 --> 01:08:31,566 Want a drink? 783 01:08:31,608 --> 01:08:34,819 Mm, listen, I'm going to have to take Johnny boy away from ya. 784 01:08:34,861 --> 01:08:36,404 Too bad, he's the real thing. 785 01:08:36,946 --> 01:08:38,906 Best rockabilly in the zones. 786 01:08:39,073 --> 01:08:41,576 Look, you as good with the gun as you are with that thing? 787 01:08:42,160 --> 01:08:44,412 - Yeah, take a guess. - I'm going to need a good backup. 788 01:08:44,704 --> 01:08:45,705 I'll get my gear. 789 01:08:47,332 --> 01:08:50,835 Listen, kabuki. You told me about this black market and organ stuff. 790 01:08:50,877 --> 01:08:53,796 - But where'd you hear that? - That was crazy street people. 791 01:08:54,756 --> 01:08:55,964 Maybe it's just rumors. 792 01:08:55,965 --> 01:08:57,800 - I heard about the girl. - Mm-hmm. 793 01:08:57,842 --> 01:08:58,926 Who killed her? 794 01:08:58,968 --> 01:08:59,969 Only Hannah knows. 795 01:09:25,536 --> 01:09:26,537 Hannah. 796 01:09:27,455 --> 01:09:29,457 - What are we looking for? - The prism, it's gone. 797 01:09:29,832 --> 01:09:32,210 - Say what? - It's a crystal. She's inside. 798 01:09:34,003 --> 01:09:35,922 Is she a wee little person, or what? 799 01:09:38,591 --> 01:09:39,592 Hey, McQueen. 800 01:09:40,635 --> 01:09:41,636 What? 801 01:09:42,845 --> 01:09:44,430 You live with this Hannah woman? 802 01:09:46,599 --> 01:09:48,601 She have a boyfriend or anything like that? 803 01:09:48,935 --> 01:09:50,228 No. Why you asking? 804 01:09:50,687 --> 01:09:51,729 Justcufious. 805 01:09:54,774 --> 01:09:57,360 Hey, knock, knock. 806 01:09:58,236 --> 01:10:00,863 I know you can't see too good with the door and all, 807 01:10:00,905 --> 01:10:03,491 but why aren't you just wondering what I'm carrying? 808 01:10:04,158 --> 01:10:06,035 Well, I call this my streetsweeper. 809 01:10:06,577 --> 01:10:09,747 See, it automatically removes the trash from my immediate vicinity. 810 01:10:10,957 --> 01:10:12,667 So why don't you come out of there before I 811 01:10:12,709 --> 01:10:14,544 blow the wetware out of the back of your head? 812 01:10:32,186 --> 01:10:35,272 - You did good, kid. - The legend grows. 813 01:10:35,273 --> 01:10:37,942 These guys wouldn't have waited for us if they had found the prism. 814 01:10:38,317 --> 01:10:39,318 Keep him company. 815 01:10:40,486 --> 01:10:42,405 This is my first day on the job, right? 816 01:10:43,906 --> 01:10:45,199 I'm trying to impress the boss. 817 01:10:45,658 --> 01:10:48,076 So why don't you just sit still, shut up, stop moaning. 818 01:10:48,077 --> 01:10:49,537 The man's trying to think, you know. 819 01:10:54,459 --> 01:10:55,918 What was it? 820 01:10:56,586 --> 01:10:59,464 Hide it in plain sight and nobody will see it. 821 01:11:37,877 --> 01:11:41,172 You're getting into some very interesting territory here. 822 01:11:43,883 --> 01:11:46,093 Hey, why would this Jared guy risk a whole empire 823 01:11:46,135 --> 01:11:49,055 just to snatch a few homeless guys out of the zones? 824 01:11:49,514 --> 01:11:50,515 He's experimenting. 825 01:11:52,016 --> 01:11:54,977 Rippin' off Bruce's guitar was kind of mild compared to all this, you know? 826 01:12:01,609 --> 01:12:02,610 It's ready. 827 01:12:17,083 --> 01:12:18,084 Hannah... 828 01:12:19,293 --> 01:12:20,419 Are you there? 829 01:12:24,131 --> 01:12:25,883 Good afternoon, McQueen. 830 01:12:28,302 --> 01:12:29,720 I can't see anything. 831 01:12:31,055 --> 01:12:32,139 Is that you, Hannah? 832 01:12:33,099 --> 01:12:34,642 I'm Hannah's prism. 833 01:12:35,142 --> 01:12:37,644 - Where am I? - You're with friends. 834 01:12:37,645 --> 01:12:40,523 Uh, Hannah talk, talk, talk. 835 01:12:42,692 --> 01:12:43,985 Where's Hannah? 836 01:12:45,319 --> 01:12:46,821 Well, you are Hannah. 837 01:12:47,363 --> 01:12:50,867 Well, if I'm Hannah, where's my body? 838 01:12:52,201 --> 01:12:54,537 You don't have one. 839 01:12:56,414 --> 01:12:57,790 What do you mean? 840 01:13:00,585 --> 01:13:01,752 You're dead. 841 01:13:04,255 --> 01:13:05,548 Am I in heaven? 842 01:13:05,590 --> 01:13:07,341 You're in Dean's junkyard. 843 01:13:08,301 --> 01:13:10,343 Oh, lovely. My prayers are answered. 844 01:13:10,344 --> 01:13:11,345 I want to see it. 845 01:13:12,346 --> 01:13:15,683 I know you can't see right now, Hannah, but we can fix that. 846 01:13:16,767 --> 01:13:19,645 Wait, I can see. 847 01:13:19,854 --> 01:13:22,273 Inside of the power grid, I see all these electrons 848 01:13:22,315 --> 01:13:24,859 and they're moving around in these beautiful patterns. 849 01:13:24,901 --> 01:13:26,402 How do you feel? 850 01:13:26,611 --> 01:13:28,529 I feel powerful. 851 01:13:32,825 --> 01:13:33,826 Hannah! 852 01:13:35,453 --> 01:13:36,995 Now, can we talk about this? 853 01:13:36,996 --> 01:13:39,332 - Where are you going with the car? - Whoa, whoa, whoa! 854 01:13:46,589 --> 01:13:47,632 My god. 855 01:13:48,507 --> 01:13:50,384 Okay, McQueen, let's see how fast I can go. 856 01:13:50,551 --> 01:13:53,137 - Can I drive now? - Forget about it. 857 01:14:09,779 --> 01:14:13,407 Hannah, let's stop for now. 858 01:14:20,915 --> 01:14:22,875 God, this is fantastic. 859 01:14:23,584 --> 01:14:24,794 But I can't see you. 860 01:14:24,835 --> 01:14:25,962 I want to see you. 861 01:14:29,632 --> 01:14:32,592 I don't know if it's, if it's really her or some machine. 862 01:14:32,593 --> 01:14:33,928 Really? 863 01:14:34,011 --> 01:14:36,013 Hannah, I'm plugging in the optical drive. 864 01:14:37,056 --> 01:14:38,766 All right, access. 865 01:14:38,975 --> 01:14:40,351 Juicing up, boys. 866 01:14:45,940 --> 01:14:47,149 McQueen, I can see you. 867 01:14:49,652 --> 01:14:51,195 I can't see you. 868 01:14:51,737 --> 01:14:54,198 I'll work on creating a hologram of myself for you. 869 01:14:54,824 --> 01:14:57,618 Hannah told me that you that you could learn and remember. 870 01:14:58,911 --> 01:15:01,539 Now tell me something you remember about us. 871 01:15:02,206 --> 01:15:04,583 What do you remember about our last night together? 872 01:15:05,418 --> 01:15:07,878 You were injured and I taped you. 873 01:15:08,045 --> 01:15:09,213 What else? 874 01:15:09,255 --> 01:15:10,715 You made love to me. 875 01:15:18,639 --> 01:15:20,891 Hannah, you just said "me." 876 01:15:22,560 --> 01:15:24,437 Why'd you bring me back? 877 01:15:24,812 --> 01:15:26,397 'Cause I can't lose you again. 878 01:15:27,440 --> 01:15:29,442 It was better when I was unplugged. It didn't hurt. 879 01:15:31,110 --> 01:15:32,611 Now why did Jared kill you? 880 01:15:33,320 --> 01:15:35,239 I know about the interferon. 881 01:15:35,448 --> 01:15:37,491 He's extracting it at one of his labs. 882 01:15:38,993 --> 01:15:40,036 Well, let's go get him. 883 01:15:56,469 --> 01:15:58,179 I think I'm going to name it Bruce. 884 01:16:04,685 --> 01:16:06,062 This time wear it. 885 01:16:06,103 --> 01:16:07,937 Now where do you think you're going? 886 01:16:07,938 --> 01:16:09,523 We don't want to lose our best customer. 887 01:16:32,838 --> 01:16:35,549 - We'll be there by midnight. - I'm going there now. 888 01:16:36,050 --> 01:16:38,426 How are you going to manage that from inside the computer? 889 01:16:38,427 --> 01:16:41,388 My low-tech guy. I'm not in the computer, McQueen. 890 01:16:41,430 --> 01:16:44,183 I'm electrons, I'm anywhere I want to be. 891 01:16:44,683 --> 01:16:45,893 But who are you calling? 892 01:16:45,935 --> 01:16:48,395 Chrysalis medical lab. Choose an option, please. 893 01:16:48,896 --> 01:16:51,106 I'm connected, keep the line open, McQueen. 894 01:16:51,107 --> 01:16:52,565 I'm going out on a signal. 895 01:16:52,566 --> 01:16:54,067 Hannah! 896 01:16:54,068 --> 01:16:57,446 Guys always think you're supposed to stay in the car. 897 01:17:02,618 --> 01:17:03,786 How you doin', McQueen? 898 01:17:06,038 --> 01:17:07,206 Where are you? 899 01:17:07,248 --> 01:17:09,834 In the chrysalis computer at the warehouse in wilms. 900 01:17:09,959 --> 01:17:11,084 Where are you now? 901 01:17:11,085 --> 01:17:13,712 About two miles down the road since the last time I spoke to ya. 902 01:17:13,963 --> 01:17:15,965 Boy are you slow. 903 01:17:16,257 --> 01:17:18,384 Well, you're just a bunch of electrons. 904 01:17:18,592 --> 01:17:21,595 We are both a bunch of electrons. Mine are just arranged a little different. 905 01:17:23,055 --> 01:17:25,474 Keep in touch. I'll guide you in. 906 01:17:47,538 --> 01:17:49,456 It is a custom job. 907 01:17:50,666 --> 01:17:54,962 You see how I got them tires all tied around there like that? 908 01:17:56,922 --> 01:17:58,591 I thought of that myself. 909 01:18:45,262 --> 01:18:46,555 Legend grows, lab rat. 910 01:19:06,909 --> 01:19:09,828 All right, Hannah, we're through the barricade, now what? 911 01:19:09,870 --> 01:19:11,497 Head for the lights of the dome. 912 01:19:11,538 --> 01:19:13,749 Okay, but I don't know where the warehouse is. 913 01:19:13,791 --> 01:19:15,334 It's in the old mall. 914 01:19:15,376 --> 01:19:17,211 McQueen, they're storing bodies here. 915 01:19:19,129 --> 01:19:20,714 I'm coming back to you now. 916 01:19:34,895 --> 01:19:36,939 Something's out there, Jake. 917 01:19:37,189 --> 01:19:38,315 I don't see anything. 918 01:19:39,149 --> 01:19:41,860 It's moving fast, I can see the engine. It's almost on top of us. 919 01:20:11,181 --> 01:20:13,100 We 're losing hydraulic pressure. 920 01:20:13,267 --> 01:20:14,350 I don't care. 921 01:20:14,351 --> 01:20:15,602 Hey, I'm in here too. 922 01:20:15,644 --> 01:20:17,688 That's okay. I'm going to finish this now. 923 01:20:18,564 --> 01:20:21,108 This is not an authorized entrance. 924 01:20:58,771 --> 01:20:59,772 Hannah? 925 01:21:00,981 --> 01:21:02,483 Out of bullets, cowboy. 926 01:21:26,465 --> 01:21:27,466 My god. 927 01:22:11,510 --> 01:22:12,761 Hey, McQueen. 928 01:22:18,559 --> 01:22:19,560 You okay? 929 01:22:32,448 --> 01:22:34,450 It's you. 930 01:22:34,658 --> 01:22:35,659 Help me. 931 01:22:38,370 --> 01:22:40,873 Don't let them hurt my baby. 932 01:23:18,952 --> 01:23:21,538 Airlock, you're letting in the germs. 933 01:23:31,006 --> 01:23:33,133 You have no idea what you're dealing with. 934 01:23:49,107 --> 01:23:51,360 You're puny compared to me. 935 01:24:07,376 --> 01:24:09,920 Can't be so. I'm falling apart. 936 01:24:25,602 --> 01:24:28,272 Hey, lab rat! 937 01:24:34,486 --> 01:24:36,863 I figure you didn't have everything replaced. 938 01:24:43,120 --> 01:24:44,746 The interferon... 939 01:24:45,914 --> 01:24:47,374 Oh my god. 940 01:24:47,791 --> 01:24:49,376 That's all that I have left. 941 01:24:49,668 --> 01:24:51,128 You're just a damn machine. 942 01:24:51,378 --> 01:24:53,964 These plastic parts will never break or decay. 943 01:24:54,339 --> 01:24:56,717 The newest model Jared heart will pump forever. 944 01:24:58,093 --> 01:25:01,763 But the body always rejects the machine. 945 01:25:03,849 --> 01:25:04,850 Why? 946 01:25:06,059 --> 01:25:08,228 Why the machine leaves trash. 947 01:25:10,355 --> 01:25:11,982 That's where the problem lies. 948 01:25:48,352 --> 01:25:51,688 You know, you can't never come back into the dome 'cause they'll nail your ass. 949 01:25:51,730 --> 01:25:54,733 That's fine with me. I mean, this is my place. Zeke was right. 950 01:25:55,317 --> 01:25:59,696 Well, of course, outside the dome the marshals are the law. 951 01:25:59,946 --> 01:26:02,282 Well maybe you could use some help, marshal. 952 01:26:02,783 --> 01:26:06,495 - Well, don't put yourself out, Jake. - See? There you go. Just like the old man. 953 01:26:06,745 --> 01:26:08,997 I'm just like the old man. No, you're like the old man. 954 01:26:09,623 --> 01:26:13,126 No, you're stubborn. You're like the old man. 955 01:26:14,086 --> 01:26:16,338 You better check the brakes on your car. 956 01:26:17,089 --> 01:26:19,883 - Will you stop it? - When are you going to tell him about me? 957 01:26:20,092 --> 01:26:21,760 Oh, that's a good idea, Hannah. 958 01:26:21,843 --> 01:26:24,970 By the way, will, I forgot to mention, Hannah's not really dead. 959 01:26:24,971 --> 01:26:28,433 - She just became my car. - Tell him you're living at my place now. 960 01:26:28,475 --> 01:26:29,976 I am not going to live in some damn... 961 01:26:30,018 --> 01:26:31,603 Hey, will. 962 01:26:31,853 --> 01:26:33,188 - Jake? - What? 963 01:26:35,023 --> 01:26:36,233 What's going on? 964 01:26:36,358 --> 01:26:37,567 Ah, it's nothing. 965 01:26:37,734 --> 01:26:41,029 Listen, Hannah left me her house up on the hill. 966 01:26:42,030 --> 01:26:43,072 Really? 967 01:26:43,073 --> 01:26:45,325 I figured I'd hang my hat there for awhile. 968 01:26:48,370 --> 01:26:52,457 Well, in that case, I guess we'll have to change the sign outside of town. 969 01:26:52,791 --> 01:26:55,502 It seems like the population's increased by three. 970 01:26:58,714 --> 01:27:00,757 Mariciella, she was a school teacher. 971 01:27:01,758 --> 01:27:03,468 We're going to need one here in Zion. 972 01:27:04,386 --> 01:27:05,846 It's a baby boy? 973 01:27:06,304 --> 01:27:07,305 Yeah. 974 01:27:10,559 --> 01:27:11,768 What's his name? 975 01:27:12,227 --> 01:27:13,270 Jake. 976 01:27:15,147 --> 01:27:17,524 I tried to talk her out of it, but... 977 01:27:53,560 --> 01:27:55,812 First baby born in Zion in 20 years. 978 01:27:59,733 --> 01:28:01,026 You did good, McQueen. 979 01:28:20,253 --> 01:28:22,589 I told you I 'd work on my hologram. 980 01:28:23,131 --> 01:28:24,132 How do I look? 981 01:28:25,967 --> 01:28:28,595 You look beautiful. 982 01:28:29,888 --> 01:28:30,889 [Miss you too. 983 01:28:32,766 --> 01:28:35,477 Oh, come on, Hannah. This is difficult enough. 984 01:28:36,520 --> 01:28:39,022 Some things I have to experience on my own. 985 01:28:40,732 --> 01:28:41,733 Like touching you. 986 01:28:42,651 --> 01:28:44,653 So we can be close like this 987 01:28:46,738 --> 01:28:48,532 but we can't ever be together? 988 01:28:49,157 --> 01:28:53,745 Well, if I can get into cyber space for a few minutes 989 01:28:54,454 --> 01:28:55,455 so can you. 990 01:28:57,582 --> 01:28:59,167 I'm willing to give it a try. 991 01:29:04,297 --> 01:29:05,298 Let's go home. 992 01:29:11,721 --> 01:29:15,308 Problem is cowboy, you've only got three minutes Max before you fiatline. 993 01:29:16,726 --> 01:29:17,769 Three minutes? 994 01:29:20,230 --> 01:29:21,565 That'll do. 995 01:30:30,967 --> 01:30:33,136 Subtitles: Christopher coco © 2021 turbine medien gmbh