1
00:00:00,980 --> 00:00:02,230
[චරිත, හැසිරීම්, ස්ථාන, සංවිධාන,
වෘත්තීන්, හෝ සිදුවීම් මාලාවේ පෙන්වා ඇත

2
00:00:02,250 --> 00:00:03,500
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රබන්ධයි,
තනිකරම විනෝදාස්වාදය සඳහා,

3
00:00:03,520 --> 00:00:04,770
උපදෙස් දීමට කිසිදු අදහසක් නොමැතිව
හෝ ඕනෑම ආකාරයක හැසිරීමක් ප්රවර්ධනය කිරීම;

4
00:00:04,790 --> 00:00:06,040
නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ]

5
00:00:06,130 --> 00:00:08,520
මම ඔයාට උදේ කෑම හැදුවා.

6
00:00:11,960 --> 00:00:14,400
දුක් කරදර ඔබ වෙත පැමිණි විට,

7
00:00:14,500 --> 00:00:16,640
මටවත් ඔයාව බේරගන්න එන්න බෑ.

8
00:00:20,070 --> 00:00:22,000
කවදාවත් නැහැ.

9
00:00:26,500 --> 00:00:28,390
හිතවත් ජීව ආත්මයන්.

10
00:00:30,040 --> 00:00:31,040
මගේ ආදරණීය,

11
00:00:32,100 --> 00:00:34,320
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

12
00:01:46,120 --> 00:01:48,640
කළු මැජික් වලින් ශාප කර ඇත ...
[ආදරණීය මායාවකට යටත් කර ඇත]

13
00:01:48,660 --> 00:01:50,030
[ආදරණීය මන්ත්‍රයකට යටත් වීමේ සලකුණු,
හෝ Ya Faed චාම්,

14
00:01:50,050 --> 00:01:51,060
හරහා දැක ගත හැක
සැලකිය යුතු වෙනස්කම්

15
00:01:51,080 --> 00:01:51,880
හැසිරීම් සහ හැඟීම්]

16
00:01:51,900 --> 00:01:54,430
[Saneh Ya Faed සඳහා, ආහාර ගැන පරෙස්සම් වන්න]

17
00:01:58,720 --> 00:02:00,120
දුම්රිය ස්ථානයේ...

18
00:02:27,380 --> 00:02:28,880
මම ඔයාව ඇහැරවන්නයි හිටියේ.

19
00:02:31,550 --> 00:02:32,550
ඔබ වේගයෙන් යන්නේ කොතැනටද?

20
00:02:36,280 --> 00:02:37,320
මෙහේ එන්න.

21
00:02:48,830 --> 00:02:51,600
මම උයන්න දවල් වෙන්න කලින් ඇහැරුනා.

22
00:02:54,740 --> 00:02:56,390
නැහැ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.

23
00:02:56,790 --> 00:02:58,600
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා

24
00:02:58,860 --> 00:03:01,120
මම උදේ ආහාරය ගන්නේ නැහැ.

25
00:03:12,090 --> 00:03:13,510
රස බලන්න විතරයි.

26
00:03:27,090 --> 00:03:28,410
මම හොඳින්.

27
00:03:28,650 --> 00:03:29,680
එය එතරම් නාස්තියක් වනු ඇත.

28
00:03:30,400 --> 00:03:32,070
ඔබම පිසින දේ

29
00:03:32,090 --> 00:03:34,600
කිසිවිටෙකත් ප්රියජනක නොවේ
කවුරුහරි ඔයාව හිතේ තියාගෙන උයනවා වගේ.

30
00:03:36,260 --> 00:03:36,960
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්.

31
00:03:38,200 --> 00:03:39,920
මම ඔයාට කෝපි හදන්නම්.

32
00:03:40,380 --> 00:03:41,520
මම කැමති නැහැ.

33
00:03:41,910 --> 00:03:45,000
මම මොනවා හරි හොයාගන්නම්
ස්ටේෂන් එක ළඟ බොන්න.

34
00:03:45,670 --> 00:03:46,840
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

35
00:03:52,610 --> 00:03:55,690
ඒ වචන ආවේ නැත්නම්
මම ඇඳක් බෙදාගත් කෙනෙක්,

36
00:03:56,510 --> 00:03:58,640
මම හිතන්න ඇති
ඔබ මා පිළිකුල් සහගත ලෙස දුටුවේය.

37
00:03:59,610 --> 00:04:00,500
එය...

38
00:04:02,590 --> 00:04:04,500
එය එසේ නොවේ.

39
00:04:04,520 --> 00:04:05,870
මම නිකම්...

40
00:04:05,890 --> 00:04:07,910
සාමාන්‍යයෙන් කන්න එපා...

41
00:04:32,700 --> 00:04:34,470
එය දිවා ආහාරය හෝ දහවල් ආහාරය වේවා,

42
00:04:35,130 --> 00:04:36,960
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි නිලධාරියා.

43
00:04:49,700 --> 00:04:51,600
මම සාමාන්‍යයෙන් රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ නැහැ,

44
00:04:52,830 --> 00:04:54,700
නමුත් මම ඔබට කෑම කට්ටලයක් සූදානම් කරමි.

45
00:05:31,700 --> 00:05:35,990
♫ අවතාර ආත්මයන් සමඟ
නිර්දය ලෙස දඩයම් කිරීම,♫

46
00:05:36,010 --> 00:05:40,730
♫මාරයන් විනාශ වේවා
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වේ♫

47
00:05:40,750 --> 00:05:44,910
♫පළිගැනීමේ ආත්මයන්, කුරිරු මනෝභාවයන්,♫

48
00:05:44,950 --> 00:05:49,250
♫ පාවා දීමට, ඝාතනය කිරීමට සහ ආක්‍රමණය කිරීමට අදහස් කෙරේ

49
00:05:49,270 --> 00:05:53,650
♫මැරීමට ආත්මයක් තිබේද?
මගේ කර්ම ආත්ම සහකරුට එරෙහිව,♫

50
00:05:53,700 --> 00:05:58,360
♫ ඔවුන් සිතුවිල්ල වළලනු ඇත
ඔවුන්ගේ රාජධානියට ආපසු පැමිණීම

51
00:05:58,390 --> 00:06:02,410
♫මන්ත්‍රය සහ ගුණය පලිහක් ලෙසින්,♫

52
00:06:02,430 --> 00:06:06,880
♫ මගේ පාමුල,
ඔවුන් යටත් වී දණ ගසනු ඇත,♫

53
00:06:06,900 --> 00:06:12,000
♫තමන්ගේම කැමැත්තෙන්, "සාධු," සජ්ඣායනා කිරීම

54
00:06:36,210 --> 00:06:37,010
සැකකරුවන්?

55
00:06:37,030 --> 00:06:37,830
හරියටම.

56
00:06:38,810 --> 00:06:39,810
ටොන්.

57
00:06:40,500 --> 00:06:42,310
"එය දිවා ආහාරය හෝ දහවල් ආහාරය වේවා"

58
00:06:43,020 --> 00:06:44,620
"ඔයා කැමති විදියට ඔෆිසර්."

59
00:06:45,720 --> 00:06:46,720
ඔහ්,

60
00:06:48,200 --> 00:06:49,800
වාරික ටිෆින් නැවත පැමිණ ඇත.

61
00:06:52,810 --> 00:06:54,800
ඔබට එය අනුභව කිරීමට අවශ්‍ය නම්, එය ගැනීමට නිදහස් වන්න.

62
00:06:55,510 --> 00:06:56,670
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

63
00:06:57,560 --> 00:06:59,010
ඔබේ සහකරු කෝප වන්නේ නැද්ද?

64
00:07:02,240 --> 00:07:04,660
ඔබ ඇත්තටම මෙම ඇමක් ප්‍රශ්න භාවිතා කළ යුතුය

65
00:07:04,680 --> 00:07:06,300
විමර්ශන අතරතුර.

66
00:07:06,610 --> 00:07:07,780
මම හිතන්නේ...

67
00:07:07,800 --> 00:07:09,780
ඔබට ඉක්මනින් උසස්වීමක් ලැබෙනු ඇත.

68
00:07:09,810 --> 00:07:11,100
අනේ ඒ කට.

69
00:07:11,790 --> 00:07:12,520
මම ගන්නම් නෝනා.

70
00:07:13,010 --> 00:07:13,820
හරි.

71
00:07:15,600 --> 00:07:17,360
ඔබට බඩගිනි නම් එය අනුභව කිරීමට නිදහස් වන්න.

72
00:07:21,200 --> 00:07:22,990
අද මෙනුවේ මොනවාද?

73
00:07:23,310 --> 00:07:24,610
ඔහ්...

74
00:07:26,010 --> 00:07:27,170
ඔහ්!

75
00:07:29,960 --> 00:07:31,090
මිදි ද ඇත.

76
00:07:32,220 --> 00:07:33,220
වාව්...

77
00:07:39,810 --> 00:07:41,190
මේවා එන්න අමාරුයි.

78
00:07:44,340 --> 00:07:45,710
ම්ම්!

79
00:07:46,410 --> 00:07:47,410
දක්ෂ, ලුතිනන්.

80
00:07:51,550 --> 00:07:52,550
සර්ජ්,

81
00:07:53,100 --> 00:07:55,310
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

82
00:07:55,390 --> 00:07:56,390
ඔව් නෝනා.

83
00:07:56,810 --> 00:07:59,830
කළු මැජික් වලින් ශාපයට ලක්වීම ...

84
00:07:59,880 --> 00:08:01,820
හෝ අඳුරු කලාවන්,

85
00:08:01,840 --> 00:08:03,400
ඒක ඇත්ත නේද?

86
00:08:04,610 --> 00:08:05,610
එය පවතී.

87
00:08:06,070 --> 00:08:08,080
ඊසාන පළාතේ කෙනෙක් හිටියා

88
00:08:08,680 --> 00:08:09,840
කවුද මෙතන ගෑනියෙක්ට එහෙම එල්ලුනේ

89
00:08:09,910 --> 00:08:11,290
මෙහෙට වැඩට මාරු කළා කියලා

90
00:08:11,310 --> 00:08:12,360
සහ කවදාවත් ගියේ නැහැ.

91
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
ඇත්තටම, සර්ජ්?

92
00:08:14,260 --> 00:08:15,010
ඇත්තටම.

93
00:08:15,740 --> 00:08:16,410
ඔහු කව්ද?

94
00:08:16,430 --> 00:08:17,320
ඒ මමයි.

95
00:08:17,810 --> 00:08:20,420
මගේ බිරිඳගෙන් ගන්න,
මෙත්තා සහ අනුග්රහය පිළිබඳ මහා චමත්කාරය ලැබූ

96
00:08:20,440 --> 00:08:21,810
මාස්ටර් විසින් පච්ච කොටා ඇත.

97
00:08:22,020 --> 00:08:24,840
වර්තමානයේ, අපි තවමත්
වැඩ කිරීමෙන් පසු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

98
00:08:24,960 --> 00:08:26,010
සීරියස් වෙන්න.

99
00:08:26,630 --> 00:08:28,120
මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ, සර්.

100
00:08:28,600 --> 00:08:29,660
මම කිව්වේ,

101
00:08:29,680 --> 00:08:31,420
සුපිරි තරු ඇයගෙන් ද පච්ච කොටා ගනී.

102
00:08:31,450 --> 00:08:32,910
ඇයට ගෝලයන් ටොන් ගණනක් ඇත.

103
00:08:34,100 --> 00:08:34,950
ඔබ උනන්දු නම්,

104
00:08:34,970 --> 00:08:36,760
මට මගේ බිරිඳට නූල් ටිකක් අදින්න කියන්න පුළුවන්.

105
00:08:38,700 --> 00:08:39,990
මම කැමති නැහැ, සර්ජ්.

106
00:08:40,010 --> 00:08:41,080
මම හිතන්නේ...

107
00:08:41,100 --> 00:08:42,610
මට තියෙන දේ එක්ක මම හොඳයි.

108
00:08:43,360 --> 00:08:44,360
කෙසේ වෙතත්...

109
00:08:44,380 --> 00:08:47,800
මම කුතුහලයෙන් සිටින දෙය නම් ...

110
00:08:48,800 --> 00:08:51,690
ඇයට එතරම් ගෝලයන් සිටී,

111
00:08:51,710 --> 00:08:53,520
සහ ඔවුන් එක් එක්

112
00:08:53,890 --> 00:08:56,140
ප්රසිද්ධ සුපිරි තරුවක් හෝ නිළියක් වේ.

113
00:08:56,300 --> 00:08:57,080
ඒ කියන්නේ

114
00:08:57,100 --> 00:09:00,000
ඇය චාරිත්‍ර වාරිත්‍රවලින් බොහෝ දේ උපයා ගන්නට ඇත.

115
00:09:00,030 --> 00:09:02,360
ඇයට ගොඩනගා ගත හැකි වූයේ එබැවිනි
එවැනි දැවැන්ත නිවසක්, හරිද?

116
00:09:02,480 --> 00:09:04,120
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා ලුතිනන්.

117
00:09:04,470 --> 00:09:05,400
ඇය සමඟ,

118
00:09:05,610 --> 00:09:08,040
ඔබ චාරිත්ර ගාස්තුවක් ගැන ඇසුවොත්

119
00:09:08,640 --> 00:09:09,700
හෝ ඇයගේ වැටුප,

120
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
ඇය ඇත්තටම කෝපයට පත් වේ.

121
00:09:11,430 --> 00:09:13,270
ඇය එය කරමින් සිටී
ඇගේ පියාගේ කාලයේ සිට.

122
00:09:13,290 --> 00:09:15,200
ඇය දුප්පත් පොහොසත් දෙපිරිසටම උදව් කළාය.

123
00:09:15,220 --> 00:09:17,640
එසේ නොවුවහොත් ඇය කෝටිපතියෙකු වනු ඇත.

124
00:09:17,660 --> 00:09:18,310
මි.මී.

125
00:09:19,260 --> 00:09:20,290
මගේ බිරිඳ ඇසුවාය

126
00:09:20,900 --> 00:09:22,660
ඔබ වියදම් නොකළේ නම්
නිවසේ රාත්රිය.

127
00:09:23,300 --> 00:09:24,400
ඇය දිගු වේලාවක් තට්ටු කළාය.

128
00:09:28,510 --> 00:09:29,720
අහ්, කමක් නෑ.

129
00:09:29,940 --> 00:09:30,720
මට එය තේරෙනවා.

130
00:09:30,940 --> 00:09:32,290
එන හැමෝටම

131
00:09:32,320 --> 00:09:33,520
පොලිස් නිල නිවාස ඒක දකිනවා.

132
00:09:38,050 --> 00:09:41,820
ඔබට නවාතැන් පහසුකම් තිබේද?
ඔබට නිර්දේශ කළ හැකිද?

133
00:09:41,850 --> 00:09:46,080
මට ඕන එක්කෙනා
මාස තුනක හෝ හයක බද්දක්.

134
00:09:47,080 --> 00:09:48,200
මට ටිකක් තියෙනවා.

135
00:09:48,700 --> 00:09:49,940
මට මුලින්ම මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.

136
00:09:50,870 --> 00:09:52,400
ඔබේ සහකරු විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.

137
00:09:53,010 --> 00:09:54,290
මගේ සහකරු නොවේ.

138
00:09:54,320 --> 00:09:55,280
මට සහකරුවෙක් නැහැ.

139
00:09:55,300 --> 00:09:56,300
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

140
00:09:56,730 --> 00:09:57,720
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

141
00:09:58,480 --> 00:09:59,680
තනිකඩව ඉන්න.

142
00:10:00,500 --> 00:10:01,420
සමාවෙන්න නෝනා.

143
00:10:17,240 --> 00:10:19,390
බොහොම ස්තුතියි මාස්ටර්.

144
00:10:20,190 --> 00:10:21,480
දරුවා කොහොමද?

145
00:10:22,940 --> 00:10:24,460
ඇය වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි,

146
00:10:24,480 --> 00:10:27,790
නමුත් අපි ඇයට නිවාඩුවේ සිටීමට ඉඩ දෙමු

147
00:10:27,820 --> 00:10:30,400
ඇය නැවත පැමිණීමට මානසිකව සූදානම් වන තුරු.

148
00:10:31,210 --> 00:10:34,000
ඇයට උණ හෝ ශරීරයේ කැක්කුමක් ඇති විය හැක.

149
00:10:34,020 --> 00:10:36,200
ඇයට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්න
සහ ඇයට විවේක ගන්න කියන්න.

150
00:10:36,220 --> 00:10:38,040
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත
දින තුනක් ඇතුළත ඇගේ සාමාන්‍ය ස්වභාවය.

151
00:10:38,710 --> 00:10:39,990
ඔව් මාස්ටර්.

152
00:10:40,230 --> 00:10:42,320
නැවතත් බොහොම ස්තුතියි ගුරුතුමනි.

153
00:10:43,610 --> 00:10:46,150
මම වහාම ඇගේ භාරකරුවන්ට කියන්නම්

154
00:10:46,170 --> 00:10:47,720
ඔවුන්ගේ මනස සැහැල්ලු කර ගැනීමට.

155
00:10:51,370 --> 00:10:52,910
සිද්ධිය වූ දින,

156
00:10:53,800 --> 00:10:56,480
ලුතිනන් කළේ ය
හොඳ නිලධාරියෙකු විය යුත්තේ කුමක්ද?

157
00:10:56,900 --> 00:10:58,580
එය ඇයට විරුද්ධව තබා නොගන්න.

158
00:11:00,720 --> 00:11:02,000
ඔව් මාස්ටර්.

159
00:11:02,440 --> 00:11:04,310
මිනිස්සු දිගින් දිගටම කතා කළා

160
00:11:04,330 --> 00:11:06,090
මේ අලුත් පොලිස් කාන්තාව ගැන.

161
00:11:06,590 --> 00:11:08,680
නමුත් ගුරුතුමනි, ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්,

162
00:11:08,730 --> 00:11:10,490
මට සහනයක්.

163
00:11:11,500 --> 00:11:13,600
මම ඇයට විරුද්ධව එය දරන්නේ නැහැ.

164
00:11:13,630 --> 00:11:15,080
එබැවින් අන් අය නොකළ යුතුය.

165
00:11:15,340 --> 00:11:18,480
ඇයගේ ධෛර්යයට අපි ඇයට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි.

166
00:11:20,310 --> 00:11:22,320
ඔයාට තේරෙණව ද
මම මොනවද කියන්නේ මිස්?

167
00:11:23,200 --> 00:11:24,580
මම කරනවා.

168
00:11:25,480 --> 00:11:26,960
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

169
00:11:27,430 --> 00:11:30,200
දරුවාගේ මව මගෙන් ඇසුවාය
ඇය වෙනුවෙන් නිලධාරිනියට ස්තුති කිරීමට.

170
00:11:30,720 --> 00:11:31,720
මම වුවත්

171
00:11:31,740 --> 00:11:34,200
ස්ටේෂන් එකේ නවතින්න වෙලාවක් නෑ.

172
00:11:34,810 --> 00:11:38,190
මම ඇයට දේවල් ආපසු දෙන්නයි හිටියේ.

173
00:11:39,060 --> 00:11:42,300
ඒකිගේ මොනා උනත් මෙතනට දානවා

174
00:11:42,330 --> 00:11:44,320
හෝ මෙතැන් සිට ඕනෑම තැනක,

175
00:11:44,700 --> 00:11:47,120
එය මගේ භාරයේ පමණක් තබන්න.

176
00:11:47,960 --> 00:11:49,480
ඔහ් ඔව්.

177
00:12:23,720 --> 00:12:24,720
ආයුබෝවන්.

178
00:12:25,080 --> 00:12:28,270
ඔබට මාසික කුලියට කාමරයක් තිබේද?

179
00:12:28,290 --> 00:12:30,000
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න මැඩම්.

180
00:12:38,350 --> 00:12:39,350
හෙලෝ, සර්ජ්.

181
00:12:39,500 --> 00:12:40,520
කොහොමද ලුතිනන්?

182
00:12:40,640 --> 00:12:41,780
ඔබට කාමරයක් ලැබුණාද?

183
00:12:42,610 --> 00:12:44,390
එම ස්ථානය දිස්ත්‍රික්කයේ හොඳම ස්ථානයයි.

184
00:12:44,920 --> 00:12:47,000
මම කාර්ය මණ්ඩලය එනතුරු බලා සිටිමි
බලන්න, සර්ජ්.

185
00:12:47,200 --> 00:12:49,620
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට පුරප්පාඩු නොමැත.

186
00:12:50,950 --> 00:12:52,200
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

187
00:12:52,220 --> 00:12:53,000
ඔයාට ස්තූතියි.

188
00:12:53,480 --> 00:12:54,680
එතනට පලවෙනි එක යනවා සර්ජ්.

189
00:12:58,780 --> 00:13:00,040
මෙතන බල්ලෙක් ඉන්නවද?

190
00:13:01,030 --> 00:13:01,880
ආයුබෝවන්.

191
00:13:01,960 --> 00:13:02,850
හලෝ, ලස්සනයි.

192
00:13:02,880 --> 00:13:04,960
මම මාසික කුලියට සොයමි.

193
00:13:05,710 --> 00:13:06,710
මට තත්පරයක් දෙන්න.

194
00:13:07,610 --> 00:13:08,400
ආයුබෝවන්?

195
00:13:08,800 --> 00:13:09,600
හහ්!

196
00:13:10,360 --> 00:13:12,080
ජලය ගලා නොයයි, විදුලිය විසන්ධි වී ඇත,
සහ A/C සිසිල් නොවේද?

197
00:13:12,720 --> 00:13:14,030
ඒක බලාගන්න මම අපේ මිනිහව එවන්නම්.

198
00:13:14,050 --> 00:13:15,180
ඒකට තත්පරයක් විතර යයි.

199
00:13:15,200 --> 00:13:15,740
හරි.

200
00:13:15,760 --> 00:13:16,450
හරි, හරි.

201
00:13:17,240 --> 00:13:18,240
ඔයා කියන්න හිටියේ?

202
00:13:18,350 --> 00:13:20,350
වතුර හරියන්නේ නැද්ද?

203
00:13:20,370 --> 00:13:22,300
එය ඉතා පැහැදිලිය. කරදර නැහැ.

204
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
එය සෑම දිනකම ක්රියාත්මක වේ.

205
00:13:24,620 --> 00:13:26,480
සහ A/C හොඳින් සිසිල් නොවේද?

206
00:13:27,330 --> 00:13:29,840
නැවතත්, කරදරයක් නැත. සෑම කාමරයකම
ලස්සනයි සීතලයි. අංශක 18 දක්වා අඩු වේ.

207
00:13:30,800 --> 00:13:33,040
ඔබ බව පෙනේ
එතනම දාඩිය දාලා.

208
00:13:33,560 --> 00:13:34,620
මෙය සාමාන්යයි.

209
00:13:38,510 --> 00:13:39,640
හෙලෝ, සර්ජ්.

210
00:13:41,340 --> 00:13:42,520
මෙම ස්ථානය...

211
00:13:43,020 --> 00:13:44,410
ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

212
00:13:44,830 --> 00:13:46,670
කාර්ය මණ්ඩලය පුදුම සහගත ලෙස ව්‍යාකූල වී ඇති බව පෙනේ.

213
00:13:46,690 --> 00:13:47,400
A/Cs කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

214
00:13:47,440 --> 00:13:49,380
ඔහු ඇත්තටම අවුල් සහගතයි, මෙහි කාර්ය මණ්ඩලය.

215
00:13:49,400 --> 00:13:50,880
ඔහු දෙහි සමග බත් කනවා!

216
00:13:50,960 --> 00:13:52,400
බලන්න නිදහස් වෙන්න.

217
00:13:53,000 --> 00:13:55,840
- ඉතින් මට බදු ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට අවශ්‍ය නම් ...
- ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.

218
00:13:56,300 --> 00:13:58,010
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

219
00:13:58,030 --> 00:14:00,020
මේ කව්ද?

220
00:14:00,630 --> 00:14:02,080
ඔහ්... ඔහ්!

221
00:14:02,510 --> 00:14:04,690
ඔබ තැන්පතු තහවුරු කර ගෙවනවාද?

222
00:14:06,830 --> 00:14:09,860
සහතික දෙයක්. හරි හරී.

223
00:14:09,880 --> 00:14:11,790
සහතික දෙයක්. නැවත හමුවෙන්නම්.

224
00:14:11,810 --> 00:14:12,440
හරි.

225
00:14:13,040 --> 00:14:14,600
මම මෙතන බදු ගිවිසුමක් අත්සන් කරන්න ලෑස්ති නම්...

226
00:14:14,620 --> 00:14:15,760
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත!

227
00:14:17,830 --> 00:14:19,860
නමුත් ඔබ උනන්දු නම්
කාමරයක් වෙන්කර ගැනීමේදී,

228
00:14:19,880 --> 00:14:22,160
ඔබට කලින් මට තැන්පතු වයර් කළ හැක.

229
00:14:22,250 --> 00:14:24,320
ඔබේ හැඳුනුම්පත කොහෙද?

230
00:14:24,500 --> 00:14:26,920
ඔබ මගේ ගිණුමට මුදල් සම්බන්ධ කරන්නේ නම්,

231
00:14:26,940 --> 00:14:28,680
මම කුලිය බාට් 500 දක්වා අඩු කරමි.

232
00:14:29,100 --> 00:14:30,900
10,000 සිට, එබැවින් හොඳින් සිතා බලන්න.

233
00:14:30,920 --> 00:14:31,760
සිතන්න!

234
00:14:31,780 --> 00:14:34,280
නිකමට හිතන්න. මගේ ගිණුමට වයර් කරන්න. එය...

235
00:14:35,110 --> 00:14:36,920
කෙසේ වෙතත්... ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද?

236
00:14:37,540 --> 00:14:38,600
මම පොලිස්කාරයෙක්.

237
00:14:39,000 --> 00:14:40,040
A දැන් මොකක්ද?

238
00:14:40,160 --> 00:14:41,360
පොලිස්කාරයෙක්.

239
00:14:41,440 --> 00:14:43,910
එය වයර් කරන්න
මෙම ස්ථානයේ ගිණුම, එසේ නම්, සොඳුරිය.

240
00:14:44,080 --> 00:14:45,350
ඔබ මිත්රශීලී බව පෙනේ, නැන්දා.

241
00:14:45,370 --> 00:14:46,290
මම මිත්රශීලී, ආදරණීය.

242
00:14:46,310 --> 00:14:47,310
වංචාවක් සඳහා මිත්රශීලී, එනම්.

243
00:14:47,330 --> 00:14:48,990
හහ්? වංචනිකයෙක් - මොකක්ද?

244
00:14:50,520 --> 00:14:53,090
හෙලෝ, අද නැවතත් ප්ලයිෆා,

245
00:14:53,110 --> 00:14:54,460
මගේ මිතුරා සමඟ.

246
00:14:54,490 --> 00:14:55,030
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

247
00:14:55,050 --> 00:14:56,790
මගේ නම පොතයි.

248
00:14:59,880 --> 00:15:01,620
ඔබේ අදහස් කියවා බලමු.

249
00:15:01,790 --> 00:15:03,390
එයාලා කියනවා මම ලස්සනයි කියලා
ඔබට වඩා, එය එයයි.

250
00:15:03,410 --> 00:15:04,480
ඇත්ත නොවේ.
[ග්රිල් කළ ඌරු මස් ස්ථානය]

251
00:15:04,500 --> 00:15:05,750
- යාලුවනේ, අපි ඇයට බොරු නොකියමු.
- ආ...

252
00:15:05,770 --> 00:15:07,770
ඇගේ බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.

253
00:15:07,820 --> 00:15:10,320
නැන්දා මම කුකුල් මස් කටු තුනකට කැමතියි.

254
00:15:12,190 --> 00:15:12,960
කෙල්ල, බලන්න.

255
00:15:17,410 --> 00:15:19,200
මේ මොකක්ද ආන්ටි?

256
00:15:19,230 --> 00:15:21,510
- ග්රිල් කළ marinated ඌරු මස්.
- ඔහ්, ඌරු මස්.

257
00:15:25,490 --> 00:15:26,980
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

258
00:15:27,000 --> 00:15:28,220
මට ඔබේ Insta ලබා ගත හැකිද?

259
00:15:30,110 --> 00:15:31,760
මම සමාජ මාධ්‍යවල නැහැ.

260
00:15:32,090 --> 00:15:34,840
එහෙනම්, කරුණාකර ඔබේ අංකය!

261
00:15:34,860 --> 00:15:36,190
Pwease, pwease, pwease.

262
00:15:37,100 --> 00:15:39,200
මම මගේ නම්බර් එක කාටවත් දෙන්නේ නැහැ.

263
00:15:40,970 --> 00:15:43,430
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරනවා.

264
00:15:45,190 --> 00:15:46,190
හොඳයි!

265
00:15:46,210 --> 00:15:47,480
දිනන්න අමාරු කෙනෙක්

266
00:15:47,500 --> 00:15:49,180
මගේ වර්ගය පමණයි!

267
00:15:49,490 --> 00:15:51,820
- යන්න දෙන්න.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

268
00:15:51,840 --> 00:15:54,510
- පැටියෝ, යන්න දෙන්න.
- මම ඉතා කපටි කෙනෙකුව අතහරින්නාක් මෙනි.

269
00:15:58,090 --> 00:16:00,110
ඒයි... කෙල්ලෝ මොකද කරන්නේ?

270
00:16:00,130 --> 00:16:00,880
ඔහ්,

271
00:16:00,900 --> 00:16:03,370
අපි යම් අන්තර්ගතයක් නිර්මාණය කරමින් සජීවීව යන්නෙමු.

272
00:16:03,390 --> 00:16:04,900
මම ප්ලයිෆා.

273
00:16:04,920 --> 00:16:06,290
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

274
00:16:06,590 --> 00:16:07,950
ප්‍රිව්!

275
00:16:07,970 --> 00:16:09,510
ඔබේ සොඳුරිය ඒ ගැන අදහස් පළ කළා

276
00:16:09,530 --> 00:16:11,290
ඔයා හදනවා
වංචාවෙන් ඇයගෙන් මෝඩයෙක්.

277
00:16:11,550 --> 00:16:13,120
මම එය කළේ කවදා සිටද?

278
00:16:13,150 --> 00:16:15,210
ඇය මෝඩයෙකු ලෙස උපත ලැබුවාය.

279
00:16:15,230 --> 00:16:16,330
ස්ටෙෆාන්,

280
00:16:16,350 --> 00:16:17,260
මෝඩයා!

281
00:16:17,280 --> 00:16:19,170
මම කවදාවත් ඔයාව මෝඩයෙක් කරලා නෑ

282
00:16:19,190 --> 00:16:19,670
ඔබ නිසා

283
00:16:19,690 --> 00:16:21,520
සෑම විටම එකක් වී ඇත!

284
00:16:21,810 --> 00:16:22,630
ඒ වගේම මේ...

285
00:16:22,650 --> 00:16:23,880
මගේ අලුත් කෙල්ල!

286
00:16:23,980 --> 00:16:25,170
ඇය...

287
00:16:25,190 --> 00:16:26,490
ඔබේ නම කුමක්ද?

288
00:16:28,090 --> 00:16:28,560
පීම්.

289
00:16:29,400 --> 00:16:30,690
ඇය පීම්!

290
00:16:30,710 --> 00:16:32,340
ඇය හොඳ පෙනුමක්,

291
00:16:32,360 --> 00:16:33,690
ලස්සන ශරීරයක් ඇත,

292
00:16:33,710 --> 00:16:35,770
සහ ඇගේ සම ඉතා පැහැපත් ය!

293
00:16:35,790 --> 00:16:38,000
ඇය දිනකට නාන 10 ක් ගන්නා බව පෙනේ.

294
00:16:38,430 --> 00:16:39,430
ඔයා වගේ කෙනෙක්

295
00:16:39,450 --> 00:16:41,070
කවදාවත් සංසන්දනය කරන්න බැහැ.

296
00:16:41,090 --> 00:16:42,630
ඔබ කරන්නේ දවස පුරා යතුරුපැදියක් පැදීම පමණයි.

297
00:16:42,650 --> 00:16:44,490
revving සහ revving.

298
00:16:44,510 --> 00:16:46,610
අතිවිශිෂ්ට නොවේ!

299
00:16:48,100 --> 00:16:49,420
දැන් ඉවරද?

300
00:16:49,440 --> 00:16:52,380
- ඔබ එසේ නම්, කරුණාකර යන්න දෙන්න.
- නැහැ, මම යන්න දෙන්නේ නැහැ!

301
00:16:52,400 --> 00:16:54,200
මට තාම ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන පීම්.

302
00:17:00,240 --> 00:17:01,800
හේයි, මිස්!

303
00:17:01,820 --> 00:17:04,400
දැන්ම මගේ කෙල්ලට යන්න දෙන්න.

304
00:17:04,710 --> 00:17:07,910
මම ඔබට අවවාද නොකළ බව කියන්න එපා!

305
00:17:08,140 --> 00:17:09,000
කවුද ඔයාගේ කෙල්ල?!

306
00:17:09,020 --> 00:17:10,410
මම දැනටමත් අද උදේ ඔබ සමඟ වෙන් වී ඇත.

307
00:17:10,430 --> 00:17:12,120
මේ මගේ අලුත් කෙල්ල!

308
00:17:25,950 --> 00:17:27,400
ඒක ගණන් ගන්න එපායැ!

309
00:17:27,720 --> 00:17:28,850
මම ඔබට අවවාද කළා!

310
00:17:28,870 --> 00:17:29,910
ඇයව අතහරින්න.

311
00:17:30,900 --> 00:17:31,680
මම ඇයව අල්ලාගෙන නැහැ.

312
00:17:31,820 --> 00:17:33,920
ඔන්න ඔහේ ඒක කරනවා.

313
00:17:35,300 --> 00:17:36,890
ඇඟිලි දික් කරනවා නේද?

314
00:17:37,580 --> 00:17:39,840
ඔබ වාද කරන්නේ නම්, මගේ අමුත්තා වන්න.

315
00:17:40,620 --> 00:17:42,570
නමුත් ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ නම්,

316
00:17:42,590 --> 00:17:43,260
හොඳයි!

317
00:17:43,600 --> 00:17:45,950
මම ඔයාලා ඔක්කොම එක්කන් යනවා
ආකල්ප ගැලපීමක් සඳහා.

318
00:17:46,150 --> 00:17:47,030
ඔබ ගුරුවරයෙක්ද?

319
00:17:47,140 --> 00:17:47,880
මම ගුරුවරයෙක් නෙවෙයි.

320
00:17:47,950 --> 00:17:48,760
ඔහ්, ඔයා මොකක්ද?

321
00:17:49,040 --> 00:17:50,000
"පොලිස්කාරයෙක්"

322
00:17:51,230 --> 00:17:51,830
අපොයි!

323
00:17:51,850 --> 00:17:53,880
මගේ තාත්තත් පොලිස්කාරයෙක්, ඔයා දන්නවනේ.

324
00:17:54,060 --> 00:17:54,830
ක්‍රමයක් නැහැ

325
00:17:54,850 --> 00:17:56,570
මම ඔබට ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි
මගේ ඇඟිලි ඉතා පහසුවෙන්.

326
00:17:56,590 --> 00:17:57,910
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

327
00:17:57,930 --> 00:17:59,910
ඔහ්, ස්ටෙෆාන්, යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

328
00:18:00,300 --> 00:18:01,920
ඉතින් ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ
මම කියන වචනයකට?

329
00:18:02,200 --> 00:18:03,290
ඇයි පිටස්තරයෙක්

330
00:18:04,150 --> 00:18:05,150
ඇගේ නාසය ඇතුල් කරනවාද?!

331
00:18:05,440 --> 00:18:06,090
මේ අතර...

332
00:18:06,110 --> 00:18:06,990
ඔහ්, ඕව්!

333
00:18:07,720 --> 00:18:08,200
අපොයි!

334
00:18:16,110 --> 00:18:17,720
එය හැපෙනසුළු විය.

335
00:18:17,740 --> 00:18:18,920
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වර්ගය.

336
00:18:21,280 --> 00:18:23,290
මගේ පළමු වතාවට පතුලක් වගේ දැනුණා.

337
00:18:25,130 --> 00:18:25,760
කාරණය කුමක් ද?

338
00:18:26,010 --> 00:18:27,700
මම පහළ කෙනෙක්, ඒක තමයි.

339
00:18:29,316 --> 00:18:30,046
හරි හුරුබුහුටියි!

340
00:18:30,070 --> 00:18:31,190
මොන ලොක්කෙක්ද!

341
00:18:34,100 --> 00:18:36,170
ඔබ ඔබේ යතුරුපැදිය නවීකරණය කළා.

342
00:18:36,440 --> 00:18:39,410
එය නීතියට පටහැනි බව ඔබ දන්නවාද?
වාහනයක් වෙනස් කිරීමට?

343
00:18:39,900 --> 00:18:40,690
හොඳයි.

344
00:18:40,910 --> 00:18:42,900
ස්ටේෂන් එකේදි දඩ ගහනවා.

345
00:18:43,610 --> 00:18:44,310
මිස්...

346
00:18:44,330 --> 00:18:45,430
මට දඩ ගහන්න එපා.

347
00:18:45,450 --> 00:18:47,120
කරුණාකර මට දඩ ගහන්න එපා.

348
00:18:47,620 --> 00:18:49,520
මට සමාවෙන්න මිස්.

349
00:18:49,600 --> 00:18:51,000
අනේ මට මොකුත් කරන්න එපා.

350
00:18:51,020 --> 00:18:52,530
මම හුරතල්, හුරතල් බබෙක් විතරයි.

351
00:18:52,560 --> 00:18:53,370
කරුණාකර එපා.

352
00:18:53,390 --> 00:18:54,670
කරුණාකර ඇයට යම් කරුණාවක් දෙන්න.

353
00:18:54,690 --> 00:18:55,840
- ඇයට සතයක් නැත.
- මි.මී.

354
00:18:56,090 --> 00:18:58,220
ඇය සියලු මුදල් වියදම් කර ඇත
යතුරුපැදිය නවීකරණය කිරීම.

355
00:18:58,240 --> 00:18:59,590
ඇයට උදව් කරන්න.

356
00:18:59,610 --> 00:19:00,480
කරුණාකර?

357
00:19:00,890 --> 00:19:02,760
ඇගේ රතු හිසකෙස් වෙනුවෙන්.

358
00:19:03,410 --> 00:19:04,690
කරුණාකර, පීම්?

359
00:19:04,710 --> 00:19:05,380
ෂුවර්.

360
00:19:08,540 --> 00:19:09,600
සාජන්ට් යන්න.

361
00:19:09,620 --> 00:19:12,090
- ඔයා කිව්වා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ කියලා!
- ස්ටෙෆාන්!

362
00:19:12,220 --> 00:19:13,350
ස්ටෙෆාන්!

363
00:19:13,370 --> 00:19:15,100
ස්ටෙෆාන්!

364
00:19:15,120 --> 00:19:15,840
ස්ටෙෆාන්!

365
00:19:19,930 --> 00:19:20,600
මිස්!

366
00:19:20,800 --> 00:19:22,510
මම කොහොමද ගෙදර යන්නේ?

367
00:19:22,530 --> 00:19:24,450
ඔබට මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

368
00:19:24,460 --> 00:19:25,460
කරුණාකර?

369
00:19:26,190 --> 00:19:27,710
ඇයි කෝල් කළේ නැත්තේ
ඔබේ භාරකරුවන් එය කළ යුතුද?

370
00:19:27,980 --> 00:19:29,060
කවුද...

371
00:19:29,350 --> 00:19:30,960
මම ඔවුන්ට කතා කළොත්,

372
00:19:30,990 --> 00:19:33,090
මට කවදාවත් එහි අවසානය අසන්නට නොලැබේ.

373
00:19:33,110 --> 00:19:34,370
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

374
00:19:34,390 --> 00:19:37,110
කරුණාකර මට ගෙදර යන්න යන්න දෙන්න.

375
00:19:38,480 --> 00:19:40,320
මට උපදෙස් දෙන්න. මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

376
00:19:40,690 --> 00:19:42,130
කොතරම් හුරුබුහුටිද!

377
00:19:42,160 --> 00:19:42,980
අපොයි... අපරාදේ.

378
00:19:43,000 --> 00:19:44,110
- ප්‍රිව්!
- ප්‍රිව්!

379
00:19:44,400 --> 00:19:45,800
- අපිට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්!
- අපිට ඔයාට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්!

380
00:19:46,300 --> 00:19:47,510
කුමක් ද? මම පීම් එක්ක යනවා!

381
00:19:47,600 --> 00:19:50,550
- කුමක් ද? ඔබ අපව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?!
- මම පීම් එක්ක යනවා!

382
00:19:50,570 --> 00:19:51,240
මකබෑවිලා පලයන්!

383
00:19:53,580 --> 00:19:55,130
බොහොම ස්තුතියි පීම්,

384
00:19:55,150 --> 00:19:57,690
මට ගමනක් දුන්නට.

385
00:19:58,810 --> 00:19:59,940
සහ...

386
00:19:59,960 --> 00:20:01,270
කාගේ හරි ගෙදර නේද?

387
00:20:02,490 --> 00:20:04,890
මගේ දෙමාපියන් ඇතුලේ ඉන්න ඇති.

388
00:20:04,910 --> 00:20:06,880
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

389
00:20:06,900 --> 00:20:08,790
මට ඔයා එක්ක ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

390
00:20:09,700 --> 00:20:11,390
මම කැමති නැහැ, ප්‍රීව්.

391
00:20:11,500 --> 00:20:12,590
මාර්ගය වන විට ...

392
00:20:12,710 --> 00:20:14,310
යතුරුපැදිය ගැන කතා කරන විට,

393
00:20:14,810 --> 00:20:16,870
ඔබට පණිවිඩය යවන්න පුළුවන්
ඔබේ පෙම්වතියට

394
00:20:17,090 --> 00:20:18,640
ඇය හැසිරෙන්නේ නම් බව

395
00:20:18,650 --> 00:20:19,230
සහ...

396
00:20:19,370 --> 00:20:21,080
මට පොරොන්දු වෙනවා

397
00:20:21,100 --> 00:20:24,200
ඇය වෙනස් කිරීම් ආපසු හරවනු ඇත,

398
00:20:24,610 --> 00:20:25,900
මම යතුරුපැදිය ඇයට ආපසු දෙන්නෙමි.

399
00:20:26,170 --> 00:20:28,590
දඩය සම්බන්ධයෙන්,

400
00:20:28,890 --> 00:20:29,890
මම...

401
00:20:30,000 --> 00:20:33,190
ඔබේ භාරකරුවන් සමඟ පසුව වචනයක් කියන්න.

402
00:20:33,210 --> 00:20:35,280
ඔබ ඔබම හැසිරෙන්නේ නම්,

403
00:20:35,480 --> 00:20:36,580
මම ඔයාට දඩ ගහන්නේ නැහැ.

404
00:20:37,190 --> 00:20:38,120
තේරුනාද?

405
00:20:38,140 --> 00:20:39,900
හරි, හරි!

406
00:20:39,920 --> 00:20:41,500
එහෙනම් මෙතනින් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

407
00:20:41,520 --> 00:20:42,490
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පියාට කතා කරන්නම්.

408
00:20:42,510 --> 00:20:44,110
තත්පරයක්!

409
00:20:46,410 --> 00:20:47,160
තාත්තා!

410
00:20:47,800 --> 00:20:49,500
තාත්තේ, මට දොර අරින්න!

411
00:20:50,000 --> 00:20:51,100
ඔබ ගෙදරද?!

412
00:20:51,120 --> 00:20:52,070
තාත්තා!

413
00:20:52,090 --> 00:20:53,320
- මම මෙහේ!
- ඔහ් ...

414
00:20:53,600 --> 00:20:55,030
ඔහ්, සර්ජ්!

415
00:20:56,010 --> 00:20:57,010
ඔහ්?

416
00:20:57,690 --> 00:20:58,620
ලුතිනන් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

417
00:20:59,790 --> 00:21:01,200
ඇය ඔබේ දුවද?

418
00:21:01,310 --> 00:21:02,230
ඇය තමයි.

419
00:21:02,250 --> 00:21:02,860
මගේ දුව.

420
00:21:02,880 --> 00:21:04,690
අනික මොකටද මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

421
00:21:05,790 --> 00:21:07,070
- මට ඇතුළට යන්න බැහැ, පැටියෝ.
- කුමක් ද?

422
00:21:07,400 --> 00:21:08,830
ඇයි ඔයාට බැරි?!

423
00:21:09,360 --> 00:21:10,490
මම කැළඹුණා, පැටියෝ.

424
00:21:12,190 --> 00:21:13,490
- ඔහ්, නවත්වන්න ...
- සර්ජ්, ඔයා දන්නවද

425
00:21:13,510 --> 00:21:15,680
ඇය මොනතරම් කරදරකාරයෙක්ද?

426
00:21:18,140 --> 00:21:19,140
ඒ ගැන පසුව කියන්න.

427
00:21:20,790 --> 00:21:21,830
ලුතිනන්...

428
00:21:21,850 --> 00:21:22,980
කරුණාකර උදව් කිරීමට මගේ බිරිඳ අමතන්න.

429
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
මට ඇතුලට යන්න ඕන.

430
00:21:24,390 --> 00:21:25,670
ඇයි ඔබ ඇයව අමතන්නේ නැත්තේ?

431
00:21:25,690 --> 00:21:26,780
ඇය එසේ නොකරනු ඇත ... ඇය දොර අරින්නේ නැත.

432
00:21:26,800 --> 00:21:28,890
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. මට ඇතුලට යන්න ඕන.

433
00:21:31,910 --> 00:21:32,910
- ලුතිනන්, සියල්ල පිටතට යන්න.
- ටිකක් ඕනද?

434
00:21:33,210 --> 00:21:34,280
- එය පිළිගැනීමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ලෙස සලකන්න.
- ටිකක් ඕනද?

435
00:21:35,180 --> 00:21:36,700
මගේ මහත්තයා මට කිව්වා

436
00:21:36,720 --> 00:21:38,810
ඔබ ඔහුට පෝෂණය කළා.

437
00:21:38,830 --> 00:21:41,800
- එයාට දැන් දවස් දෙකකින් හොඳටම කන්න ලැබුණා
- ඔබට කිසිවක් අවශ්යද?

438
00:21:41,820 --> 00:21:43,850
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර අද ටොන් එකක් කන්න.

439
00:21:43,870 --> 00:21:44,380
ඉදිරියට එන්න.

440
00:21:44,410 --> 00:21:46,700
ඔහුට ස්තුති කළ යුත්තේ මමයි.

441
00:21:46,880 --> 00:21:49,960
- මේක ගන්න, මම දැන් මෙහෙට මාරු කළා.
- එළවලු ටිකක් කන්න...

442
00:21:49,980 --> 00:21:52,080
තවම ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට පුරුදු වෙන්න වෙනවා.

443
00:21:52,100 --> 00:21:53,790
ඔහු ලැබීමට මම වාසනාවන්තයි.

444
00:21:53,810 --> 00:21:55,440
එසේ නොමැතිනම්,
මම ඇත්තටම දුෂ්කර තැනක සිටිනු ඇත.

445
00:21:56,000 --> 00:21:58,080
මම මුලින්ම මෙහි පදිංචියට ගිය විට,
මමත් ඔයා වගේමයි.

446
00:21:58,100 --> 00:22:00,590
ඒත් කවුරුහරි මට හැඩගැහෙන්න උදව් කළා.

447
00:22:02,890 --> 00:22:04,670
- අද රෑට ලස්සන PJ ටිකක් අඳින්න.
- අහ්!

448
00:22:04,700 --> 00:22:06,030
මේ වයසේදී,

449
00:22:06,040 --> 00:22:07,870
ඔබ එතරම් ආදරණීය විය යුතු නැත.

450
00:22:07,890 --> 00:22:09,520
පොඩ්ඩක් පහලට ගත්තට කමක් නෑ.

451
00:22:09,540 --> 00:22:11,030
මට මේකිව උස්සලා ගොඩක් මහන්සියි.

452
00:22:11,790 --> 00:22:13,790
එයාව ඇති දැඩි කරන්නේ මම විතරයි.

453
00:22:13,810 --> 00:22:15,260
ඔයා හැමවෙලේම ඉන්නේ එළියේ.

454
00:22:15,280 --> 00:22:16,800
කවදාවත් ඔයා මට අත දීලා නෑ.

455
00:22:16,830 --> 00:22:18,100
අපරාදේ...ප්‍රිව්!

456
00:22:20,680 --> 00:22:21,990
ප්‍රිව්...

457
00:22:22,300 --> 00:22:23,300
මොකක්ද?

458
00:22:23,390 --> 00:22:25,100
ඔයා මට කිව්වා ඔයාගේ නම Plaifah කියලා.

459
00:22:25,120 --> 00:22:26,130
හොඳයි, මගේ නම ප්ලයිෆා.

460
00:22:26,150 --> 00:22:27,270
හොඳ දුකක්!

461
00:22:27,290 --> 00:22:29,500
"ප්ලයිෆා," මගේ පාදය, ලුතිනන්.

462
00:22:29,520 --> 00:22:31,030
මේ ගෑණු ළමයාගේ නරක නම Priew!

463
00:22:31,290 --> 00:22:32,800
මම ගැබ්ගෙන සිටියදී,

464
00:22:32,830 --> 00:22:35,330
මම නිතරම දෙහි වලට ආශා කළා,
අඹ, සහ ඒ සියලු ඇඹුල් දේවල්,

465
00:22:35,350 --> 00:22:37,100
එබැවින් මම ඇයට "ඇඹුල්" යන අරුත ඇති "Priew" ලෙස නම් කළෙමි.

466
00:22:37,120 --> 00:22:38,670
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ලුතිනන්.
මම තාම Plaifah.

467
00:22:38,690 --> 00:22:39,620
ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා.

468
00:22:40,100 --> 00:22:41,150
Priew.

469
00:22:41,170 --> 00:22:41,740
අම්මේ!

470
00:22:41,760 --> 00:22:42,820
සහ ඔබ,

471
00:22:42,840 --> 00:22:44,130
ඔච්චර ජරා වෙන්න එපා.

472
00:22:44,150 --> 00:22:46,290
මිනිස්සු කියාවි
ඔබේ පියා ඔබට හික්මවා නැත!

473
00:22:46,310 --> 00:22:47,090
මම,

474
00:22:47,110 --> 00:22:47,940
නමුත් ඇය සවන් දුන්නේ නැත.

475
00:22:47,960 --> 00:22:48,960
හොඳයි, ඇගේ ඝන හිස් කබල හරහා එය ලබා ගන්න!

476
00:22:48,980 --> 00:22:50,020
- ඇය සවන් දෙන තුරු ඇයව හික්මවන්න!
- ආහ්...

477
00:22:50,040 --> 00:22:51,400
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

478
00:22:51,420 --> 00:22:53,630
එය ජානමය, ඔබ දන්නවාද?

479
00:22:53,870 --> 00:22:54,900
අම්මා වගේ,

480
00:22:54,920 --> 00:22:56,560
දුව වගේ, අම්මා.

481
00:22:56,710 --> 00:22:58,090
- මගේ බිරිඳට නරකක් කියන්න එපා.
- මේ ළමයා!

482
00:22:58,190 --> 00:22:59,480
ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න!

483
00:23:00,390 --> 00:23:01,390
ඒක කරන්න. දැන්!

484
00:23:01,410 --> 00:23:02,650
ඔහ්, මම අද රෑ ඒක ඔයාට කරන්නම්.

485
00:23:02,670 --> 00:23:03,130
කුමක්ද කරන්නේ?

486
00:23:03,150 --> 00:23:03,900
- ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ටිකක් ලැබෙනු ඇත.
- පීම්, මම ඔයාට කවන්න ඕනද?

487
00:23:03,920 --> 00:23:04,530
කුමක්ද කරන්නේ?

488
00:23:04,550 --> 00:23:05,730
- අපේ තුන්වෙනි ළමයා පාරේ.
- මම හොඳින්.

489
00:23:06,540 --> 00:23:07,780
සොඳුරිය...

490
00:23:08,310 --> 00:23:09,580
හරි, මම ඉන්නකන් නාන්න යන්නම්.

491
00:23:09,600 --> 00:23:10,390
මුක්කු,

492
00:23:10,420 --> 00:23:12,190
නැඟිටින්න, පැටියෝ. යන්න.

493
00:23:12,370 --> 00:23:14,680
- ඔව්, මම ඔයාට අමාරුවෙන් දෙන්නම්.
- ඔබේ කන් වසාගන්න, ඔබේ කන් වසාගන්න.

494
00:23:15,600 --> 00:23:17,230
මම එය "බම්, බම්, බම්, බාම්" ලෙස තලා දමමි.

495
00:23:17,250 --> 00:23:18,790
ජීස්, මට එහෙම නින්ද යන්නේ නැහැ.

496
00:23:18,820 --> 00:23:19,940
ඔබට ඇවිදීමට නොහැකි බව මම සහතික කරමි.

497
00:23:19,960 --> 00:23:21,380
- ළමයෝ,
- යන්න. මට ඉස්සෙල්ලම සපත්තු දාන්න දෙන්න.

498
00:23:21,400 --> 00:23:23,080
අද රෑ ඔබට යමක් ඇසුනොත්
කුතුහලයෙන් ඉන්න එපා.

499
00:23:23,100 --> 00:23:24,180
අහ්!

500
00:23:25,090 --> 00:23:25,690
හේයි,

501
00:23:26,460 --> 00:23:28,370
ඔබට දැනෙන්නේ නැද්ද?
ඔබේ දුවගේ ආරක්ෂාව?

502
00:23:28,390 --> 00:23:29,890
ඇය තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්.

503
00:23:29,910 --> 00:23:32,200
බලන්න එයාගේ කොට කලිසම කොච්චර කොටද කියලා.

504
00:23:32,220 --> 00:23:34,030
ඇය නිවසට එන ප්‍රමාදය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

505
00:23:34,380 --> 00:23:35,380
මම...

506
00:23:35,700 --> 00:23:37,370
ආරක්ෂිත නොවේ, නමුත් මම නිසැකවම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

507
00:23:38,700 --> 00:23:40,290
ඇයගේ එම ව්‍යාජ උකුස්සා සමඟ,

508
00:23:40,640 --> 00:23:41,710
ඔවුන් හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා.

509
00:23:42,210 --> 00:23:43,210
කෙසේ වෙතත්...

510
00:23:43,370 --> 00:23:44,410
ඔවුන් සෑම විටම නැවත එකතු වේ.

511
00:23:44,900 --> 00:23:45,900
ඔවුන්...

512
00:23:46,180 --> 00:23:47,180
කවදාවත් එකිනෙකාට යන්න දෙන්න බැහැ.

513
00:23:50,750 --> 00:23:51,750
හේතුව...

514
00:23:51,900 --> 00:23:53,630
ඔවුන්ට එය කළ නොහැක

515
00:23:53,650 --> 00:23:55,540
නිසා වෙන්න ඇති...

516
00:23:55,740 --> 00:23:58,330
ඒවා ආරක්ෂිත අවකාශයකි

517
00:23:58,340 --> 00:24:00,110
එකිනෙකා සඳහා.

518
00:24:00,400 --> 00:24:01,810
නොඑසේ නම්...

519
00:24:01,830 --> 00:24:04,080
ඔවුන් තබා නොගනු ඇත
නැවත එකිනෙකා වෙත පැමිණීම.

520
00:24:05,270 --> 00:24:06,880
හරි, සර්ජ්.

521
00:24:07,910 --> 00:24:11,120
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

522
00:24:14,770 --> 00:24:16,160
ඇයි...

523
00:24:16,180 --> 00:24:18,560
ඔබ Phop Phra වෙත යාමට තීරණය කළාද?

524
00:24:20,560 --> 00:24:22,180
මම බොහෝ ස්ථාන වලට මාරු කර ඇත.

525
00:24:23,190 --> 00:24:25,300
මම... අයාලේ ගිය කෙනෙක්.

526
00:24:25,690 --> 00:24:27,030
මට පදිංචි වීමට තැනක් නොතිබුණි,

527
00:24:27,290 --> 00:24:28,790
ඉතින් මම මෙතන මගේම පවුලක් හැදුවා.

528
00:24:29,600 --> 00:24:31,080
මට වෙලාවකට හිතෙනවා,

529
00:24:31,100 --> 00:24:33,710
එය ආරක්ෂිත ඉඩක් තිබීමයි,
ඔබ කිව්වා වගේ.

530
00:24:34,890 --> 00:24:36,240
ගෙදර කියලා තැනක්.

531
00:24:37,980 --> 00:24:39,700
නමුත් නිවසක් යනු ස්ථානයක් පමණක් නොවේ.

532
00:24:40,480 --> 00:24:41,480
ඒක කොහෙද...

533
00:24:42,350 --> 00:24:43,300
ඔබට ආදරය කරන මිනිසුන්,

534
00:24:44,340 --> 00:24:45,480
සහ ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන්,

535
00:24:46,010 --> 00:24:47,010
බලාගෙන ඉන්නවා.

536
00:24:49,800 --> 00:24:51,100
මම සැක කරනවා

537
00:24:51,120 --> 00:24:52,670
ඔයා මේක අහන්නේ මොකද

538
00:24:53,990 --> 00:24:56,150
ඔබ ආරම්භ කර ඇත
මෙහි සිටින කෙනෙකුට කැමති වීමටද?

539
00:24:58,770 --> 00:24:59,940
ආහා!

540
00:25:03,010 --> 00:25:04,600
කවුරුත් නෑ සර්.

541
00:25:06,070 --> 00:25:07,070
ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.

542
00:25:07,090 --> 00:25:08,990
කවුරුත් නැද්ද,
නැත්නම් ඔබට විශ්වාස නැද්ද?

543
00:25:09,780 --> 00:25:10,880
ඔබ කා සමඟද?

544
00:25:12,490 --> 00:25:13,380
WHO?

545
00:25:13,400 --> 00:25:14,820
වාසනාවන්තයා කවුද?

546
00:25:16,200 --> 00:25:17,280
කිසි කෙනෙක නැහැ!

547
00:25:18,490 --> 00:25:20,880
කොහොමහරි ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
රාත්‍රිය ගත කරනවාද?

548
00:25:30,010 --> 00:25:30,690
සර්ජ්.

549
00:25:30,850 --> 00:25:31,370
ඔව්?

550
00:25:31,390 --> 00:25:32,380
මට බියර් දෙන්න.

551
00:25:33,000 --> 00:25:33,800
කුමක් ද?

552
00:25:33,980 --> 00:25:35,320
ඒත් ඔයා බිව්වේ නෑ කිව්වා.

553
00:25:36,250 --> 00:25:36,980
හොඳයි...

554
00:25:37,600 --> 00:25:39,080
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

555
00:25:40,000 --> 00:25:41,470
- ඔහ්...
- එන්න.

556
00:25:42,700 --> 00:25:44,010
ඔබ දකින්නේ කවුද?

557
00:25:44,030 --> 00:25:45,640
මෙයින් පසු ඔබ යමෙකු හමුවන්නේද?

558
00:25:48,390 --> 00:25:49,210
ඔහ්...

559
00:25:49,580 --> 00:25:52,490
අහ්, කෑන් එක අරින්න බැරි තරමට කලබල වෙලා.

560
00:25:53,290 --> 00:25:54,290
එතන.

561
00:25:54,310 --> 00:25:55,400
සැක සහිතයි.

562
00:25:55,610 --> 00:25:56,920
චියර්ස්, සර්ජ්.

563
00:25:57,980 --> 00:25:59,210
පහළින් ඉහළට.

564
00:25:59,390 --> 00:26:00,570
ඔයාට අමාරු වෙයි.

565
00:26:00,590 --> 00:26:01,670
කවුද එකා?

566
00:26:08,240 --> 00:26:09,390
ඇයි ඔබ එය මෙතරම් වේගයෙන් පහත් කරන්නේ?

567
00:26:09,840 --> 00:26:10,840
කඩිමුඩියේද?

568
00:26:11,290 --> 00:26:12,400
මම ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි.

569
00:26:15,250 --> 00:26:16,640
මම මෙච්චර ඉක්මනට බිව්වොත්

570
00:26:16,990 --> 00:26:18,690
ප්‍රීගේ අම්මා ටිකක් ගන්නයි යන්නේ.

571
00:26:20,580 --> 00:26:21,800
අපි ඇඳ කකුල් හතරම රොක් කරමු.

572
00:26:22,090 --> 00:26:23,910
වගේ ඇහෙනවා
සැබෑ ඝාතකාගාරයක්.

573
00:26:25,190 --> 00:26:26,380
ඔබ මගේ කාමරය පසුකර ගියහොත්,

574
00:26:27,280 --> 00:26:29,350
යමෙකු දෙවියන් වහන්සේට මොරගසනු ඇත,
අපි කිතුනුවන් නොවුණත්.

575
00:26:43,240 --> 00:26:44,180
500ට වඩා දාන්න කියලා කියන්නේ නෑ.

576
00:26:45,070 --> 00:26:46,180
ඔබ දැනටමත් මගේ බියර් සියල්ලම අඩු කර ඇත.

577
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
හේයි,

578
00:27:26,220 --> 00:27:28,380
අද උදේ ගැන ඔයාට මාත් එක්ක තරහද?

579
00:27:29,090 --> 00:27:30,090
හ්ම්?

580
00:27:33,390 --> 00:27:34,890
ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

581
00:27:41,110 --> 00:27:42,460
මම ...

582
00:27:42,610 --> 00:27:44,160
හරියටම අවිනිශ්චිතයි.

583
00:27:45,290 --> 00:27:46,890
ඔබේ ඇඳ සොයන්න, ලුතිනන්.

584
00:27:46,990 --> 00:27:48,200
හොඳටම රෑ වෙලා.

585
00:27:54,680 --> 00:27:56,780
ඔබ හිතාමතාම මාව මගහරිනවාද?

586
00:27:57,190 --> 00:27:57,910
හහ්?

587
00:28:03,590 --> 00:28:05,540
මම වගේ කෙනෙක් අනිත් අයව මඟහරින්නේ නැහැ.

588
00:28:06,100 --> 00:28:09,380
ඒත් මට ඇඳක් බෙදාගන්න බෑ
මත් වූ කෙනෙකු සමඟ,

589
00:28:09,920 --> 00:28:13,390
මට මගේ ජීවිතය බැඳ තැබිය නොහැක
වෙනස් සදාචාරයක් ඇති කෙනෙකුට.

590
00:28:18,000 --> 00:28:20,530
මම කැමති නැහැ
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව ඔබව රඳවා ගැනීමට.

591
00:28:21,990 --> 00:28:23,390
මට කණගාටුයි.

592
00:28:24,800 --> 00:28:26,600
මම එහෙම හිතුවේ නෑ...

593
00:28:28,170 --> 00:28:32,360
මේ වගේ දෙයක්
ඔයාට මේ තරම් රිදෙයි.

594
00:28:32,990 --> 00:28:33,990
මට කණගාටුයි.

595
00:28:35,290 --> 00:28:36,770
මම ආදරෙයි;

596
00:28:36,790 --> 00:28:38,400
එබැවින් මම කලබල වෙමි.

597
00:28:38,920 --> 00:28:40,240
මැරෙන හෝ අමරණීය,

598
00:28:40,260 --> 00:28:41,800
මම කාටවත් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ
ඔබට එරෙහි වීමට.

599
00:28:42,390 --> 00:28:44,950
මම ආසාවෙන් ඉන්නේ ඔයා මගේ විතරක් වෙන්න කියලා.

600
00:28:48,520 --> 00:28:51,160
මම ගැන නම්,
මම කාටවත් භාර නොදී සිටිමි,

601
00:28:52,580 --> 00:28:54,600
හිමිකම් පෑමට පමා වෙමින්

602
00:28:54,620 --> 00:28:56,110
මගේ පෙම්වතා විසින්.

603
00:28:56,900 --> 00:28:57,900
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

604
00:28:58,210 --> 00:29:00,470
- ඔයාද...
- අපි හෙට කතා කරමු.

605
00:29:01,500 --> 00:29:03,900
හොඳ රාත්‍රියක විවේකයක් සොයන්න.

606
00:29:04,490 --> 00:29:05,870
මම යාඥා කාමරයේ නිදාගන්නම්.

607
00:29:06,810 --> 00:29:07,810
කුමක් ද?

608
00:29:19,100 --> 00:29:20,280
ඒක සම්පූර්ණ අතපසු වීමක්.

609
00:29:22,210 --> 00:29:23,560
මගේ කෙල ඉගිල ගියා.

610
00:29:24,760 --> 00:29:26,750
ඇය මාව පිසදමා අවසන් කළේද නැත.

611
00:29:36,800 --> 00:29:39,010
මම කළේ ඇය සමඟ උදෑසන ආහාරය මඟ හැරීමයි.

612
00:29:39,790 --> 00:29:42,180
ඇය ඇත්තටම තරහින්ද?

613
00:29:55,640 --> 00:29:57,080
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

614
00:29:57,100 --> 00:29:58,100
උණ්ඩ.

615
00:29:59,090 --> 00:30:00,170
මට උණ්ඩ අවශ්‍යයි

616
00:30:00,190 --> 00:30:02,590
අනභිභවනීය අපරාධකරුවන් නැවැත්විය හැකි බව
නොබිඳිය හැකි සම සමග,

617
00:30:02,930 --> 00:30:05,110
පුරුදු කරන වර්ගය
ඔයා වගේ කළු මැජික්.

618
00:30:17,390 --> 00:30:21,360
[යුද්ධය පිළිබඳ සංග්‍රහය: මහා යුද්ධයේ ආයුධ]

619
00:30:28,270 --> 00:30:32,680
[උණ්ඩ කැප කිරීමේ චාරිත්රය]

620
00:30:32,700 --> 00:30:37,070
[අභිෂේක ද්‍රව්‍ය]

621
00:31:03,300 --> 00:31:04,300
මම පරක්කුයි.

622
00:31:37,420 --> 00:31:38,420
මි.මී.

623
00:31:39,830 --> 00:31:42,480
ඇය බොහෝ විට ඇගේ ශුද්ධස්ථානයට පැමිණ ඇත.

624
00:32:25,390 --> 00:32:26,780
රස බලන්න විතරයි.

625
00:32:27,710 --> 00:32:29,250
මම හොඳින්.

626
00:32:29,290 --> 00:32:30,570
එය එතරම් නාස්තියක් වනු ඇත.

627
00:32:31,200 --> 00:32:32,200
මගේ ආදරණීය,

628
00:32:33,200 --> 00:32:35,300
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

629
00:33:05,100 --> 00:33:06,100
මම රාජකාරි නිලධාරියාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

630
00:33:06,700 --> 00:33:08,070
නඩු ගොනුව සාරාංශ කිරීමට
සහ එය ඉක්මනින් යවන්න.

631
00:33:08,490 --> 00:33:09,790
මෙම නඩුව තරමක් සංවේදී ය.

632
00:33:12,990 --> 00:33:13,990
ඇත්ත වශයෙන්.

633
00:33:14,980 --> 00:33:16,800
සාක්ෂි වඩාත් ශක්තිමත් වීමට මම කැමතියි.

634
00:33:19,700 --> 00:33:20,700
ෂුවර්.

635
00:33:21,570 --> 00:33:23,080
මම එය ඉක්මනින් යවන්නම්.

636
00:33:36,290 --> 00:33:37,910
මෙම ඡායාරූප මොනවාද?

637
00:33:39,090 --> 00:33:41,090
මෙම ඡායාරූප Krating පිළිබඳ ඉඟි සනාථ කරයි.

638
00:33:41,490 --> 00:33:43,280
දැන්, මිනිහා
Mae Sot හි සැඟවී සිටී.

639
00:33:44,390 --> 00:33:46,860
ඉතින් ඇයි ඔයාට නැත්තේ
මට මේ ගැන කිව්වද සර්?

640
00:33:48,400 --> 00:33:52,170
වාර්තා කිරීමට මට වගකීමක් නැත
මේ කාරණය මගේ යටත් නිලධාරීන්ට.

641
00:33:52,200 --> 00:33:53,880
ඊට අමතරව, මෙම කාරණය

642
00:33:53,900 --> 00:33:56,070
අපගේ අධිකරණ බල සීමාවෙන් පිටත ය.

643
00:33:56,090 --> 00:33:57,830
Mae Sot පොලිස් ස්ථානයට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

644
00:33:58,580 --> 00:34:01,160
නමුත් මම මේ නඩුවට ආවා.

645
00:34:01,180 --> 00:34:02,230
ඔබ එය දන්නවා.

646
00:34:02,780 --> 00:34:03,990
මම දන්නේ එපමණයි

647
00:34:04,400 --> 00:34:05,990
ඔබට හානියක් කළ නොහැක,

648
00:34:07,090 --> 00:34:08,900
ඒ නිසා මම කියන විදියට කරන්න.

649
00:34:09,810 --> 00:34:10,810
ප්‍රාදේශීය පොලිසියට ඉඩ දෙන්න

650
00:34:11,800 --> 00:34:13,630
මෙම කාරණය හසුරුවන්න.

651
00:34:16,690 --> 00:34:18,580
ඔබ මෙහි අවසන් නම්, ඔබේ මාර්ගයේ සිටින්න.

652
00:34:40,010 --> 00:34:40,780
ඔහ්.

653
00:34:41,400 --> 00:34:41,990
කොහොමද ලුතිනන්?

654
00:34:43,590 --> 00:34:45,080
ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ කොහෙද?

655
00:34:46,890 --> 00:34:47,690
හහ්?

656
00:34:52,860 --> 00:34:53,560
ලුතිනන්, මොකක්ද කාරණය?

657
00:34:56,790 --> 00:34:58,210
ලුතිනන්, ලුතිනන්.

658
00:34:58,230 --> 00:34:59,300
සන්සුන් වෙන්න.

659
00:35:00,030 --> 00:35:01,280
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ලුතිනන්.

660
00:35:01,710 --> 00:35:02,710
වෙන්නේ කුමක් ද?

661
00:35:12,680 --> 00:35:15,700
ප්‍රධානියා හෝඩුවාවන් ගැන දැන සිටියේය
ඒව මගෙන් ඈත් කළා සර්ජ්.

662
00:35:16,600 --> 00:35:18,540
එයාට මාව ඕන නෑ
නඩුව විමර්ශනය කිරීමට.

663
00:35:20,850 --> 00:35:21,790
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

664
00:35:22,200 --> 00:35:24,100
මගේ පවුලේ අය ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා

665
00:35:24,520 --> 00:35:25,890
මම ආරක්ෂිතව සිටි බව සහතික කිරීමට.

666
00:35:26,790 --> 00:35:30,540
නමුත් මම විශේෂයෙන් මෙහි පැමිණියෙමි
නඩුව විමර්ශනය කිරීමට, සර්ජ්.

667
00:35:32,100 --> 00:35:33,100
ඒක මම හොඳට දන්නවා.

668
00:35:34,400 --> 00:35:35,600
ඉතින් ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

669
00:35:38,130 --> 00:35:39,560
මම මේ සොට් වෙත යනවා.

670
00:35:41,200 --> 00:35:42,690
ඔයා ඒ ප්‍රදේශය ගැන හොඳට දන්න කෙනෙක් නේද?

671
00:35:43,020 --> 00:35:44,100
එක්ක එන්න ඕනද?

672
00:35:44,360 --> 00:35:45,550
මම එච්චර දැනුමක් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

673
00:35:45,570 --> 00:35:47,600
නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ ප්රදේශය දන්නවා
මට වඩා හොඳයි.

674
00:35:49,420 --> 00:35:50,750
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කියන්න යන්නේ?

675
00:35:50,770 --> 00:35:51,860
ඔයා එනවද නැද්ද?

676
00:35:52,610 --> 00:35:53,280
හොඳයි, මම එනවා.

677
00:36:00,330 --> 00:36:04,160
[මේ සොට්, ටක්]

678
00:36:04,700 --> 00:36:05,700
ආයුබෝවන්.

679
00:36:07,500 --> 00:36:08,950
- හෙලෝ, නැන්දා.
- ආ...

680
00:36:08,970 --> 00:36:10,000
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නද?

681
00:36:10,720 --> 00:36:12,710
ඔයා දැක්කද, ආ...

682
00:36:12,730 --> 00:36:14,410
අවට මිනිසෙක් ...

683
00:36:14,430 --> 00:36:15,290
170 සෙ.මී.

684
00:36:15,310 --> 00:36:16,310
170

685
00:36:16,700 --> 00:36:19,280
එයා ටිකක් පදම් වෙලා ශක්තිමත්.

686
00:36:19,300 --> 00:36:20,300
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

687
00:36:20,330 --> 00:36:21,870
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

688
00:36:22,900 --> 00:36:23,630
ආයුබෝවන්.

689
00:36:23,790 --> 00:36:27,590
සෙන්ටිමීටර 170 ක් පමණ උස මිනිසෙකු ඔබ දැක තිබේද?

690
00:36:28,400 --> 00:36:29,890
ආහ්, කවදාවත්.

691
00:36:33,790 --> 00:36:34,490
සර්ජ්.

692
00:36:34,510 --> 00:36:35,140
ඔව්?

693
00:36:35,320 --> 00:36:36,500
මට එතන ආරක්ෂක කැමරාවක් පේනවා.

694
00:36:37,530 --> 00:36:38,910
එකක් තියෙනවා.

695
00:36:39,700 --> 00:36:40,700
ඔව් නෝනා.

696
00:36:40,980 --> 00:36:43,210
මම Mae Sot පොලිස් ස්ථානය සමඟ සම්බන්ධ වන්නෙමි.

697
00:36:43,980 --> 00:36:45,380
- කරුණාකර කරන්න, සර්ජ්.
- ඔව්, නෝනා.

698
00:36:46,290 --> 00:36:47,440
අපි දැන් කෑම කමු.

699
00:36:47,460 --> 00:36:48,820
එහි ඇති ඛාඕ සෝයි ස්ථානය පුදුම සහගතය.

700
00:36:48,840 --> 00:36:49,800
- යන්න ඕනද?
- ඒකද?

701
00:36:49,830 --> 00:36:50,790
රසවත් ආහාර.

702
00:36:51,270 --> 00:36:52,710
මා වෙනුවෙන්ම භාජන තුනක් ඇණවුම් කළා.

703
00:37:02,000 --> 00:37:03,400
ඒ ඔබව නැවුම් කිරීමටයි.

704
00:37:03,980 --> 00:37:05,180
ස්තූතියි, සර්ජි.

705
00:37:17,340 --> 00:37:18,440
ඔයාට මහන්සිද සර්ජි?

706
00:37:19,100 --> 00:37:20,780
දවස පුරා,

707
00:37:20,990 --> 00:37:22,700
ඔබ නොනවත්වා ජලය පානය කර ඇත.

708
00:37:24,760 --> 00:37:25,760
මට බඩගිනියි.

709
00:37:26,510 --> 00:37:27,690
ඊයේ රෑ ඔයා ගියාට පස්සේ,

710
00:37:28,550 --> 00:37:30,200
මම දෙකට දෙකට ගැහුවා
සහ මගේම බෝතලයක් බාගයක්.

711
00:37:31,720 --> 00:37:32,350
නමුත්

712
00:37:32,590 --> 00:37:35,670
පානීය ජලය ටොන්
මත්පැන් ඉවත් කිරීමට උදව් විය හැක.

713
00:37:38,590 --> 00:37:41,680
ඇත්තටම එහෙම පුළුවන්
මත්පැන් ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න, සර්ජ්?

714
00:37:41,700 --> 00:37:42,700
කුමක් ද?

715
00:37:42,890 --> 00:37:44,150
ඔබ චූ කරන විට,

716
00:37:44,170 --> 00:37:46,050
එය හුදෙක් තනුක විය හැක.

717
00:37:48,420 --> 00:37:50,750
මම වගේ කෙනෙක් අනිත් අයව මඟහරින්නේ නැහැ.

718
00:37:51,090 --> 00:37:54,140
ඒත් මට ඇඳක් බෙදාගන්න බෑ
මත් වූ කෙනෙකු සමඟ,

719
00:37:54,630 --> 00:37:57,950
මට මගේ ජීවිතය බැඳ තැබිය නොහැක
වෙනස් සදාචාරයක් ඇති කෙනෙකුට.

720
00:38:00,260 --> 00:38:01,260
හරි.

721
00:38:02,190 --> 00:38:03,190
සිට...

722
00:38:03,400 --> 00:38:05,090
ඔබ මට කී දේ,

723
00:38:05,470 --> 00:38:07,750
මම අහම්බෙන් දන්නා කෙනෙක්

724
00:38:07,770 --> 00:38:10,200
නිලධාරීන් වෙත ළඟා විය හැකි
Mae Sot පොලිස් ස්ථානයේ.

725
00:38:11,400 --> 00:38:12,730
ඔයාට මතකද චායි,

726
00:38:12,980 --> 00:38:14,680
මට අතුරුපස ගෙනාපු කෙනා
නාගරික වෙළෙඳපොළේ?

727
00:38:16,310 --> 00:38:17,310
මම කරනවා.

728
00:38:18,000 --> 00:38:21,010
චායිගේ බෑණා පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙකි
Mae Sot පොලිස් ස්ථානයේ.

729
00:38:21,720 --> 00:38:25,120
මම හිතන්නේ ඔහුට කිසියම් හෝඩුවාවක් ඇත්නම්,
ඔහු ඒවා ඔබ වෙත එවනු ඇත.

730
00:38:26,910 --> 00:38:28,210
ඒක නම් නියමයි.

731
00:38:28,590 --> 00:38:29,810
කෙසේ වෙතත්,

732
00:38:29,830 --> 00:38:32,160
ප්‍රධානියාට මේ ගැන හොයන්න බැහැ

733
00:38:32,180 --> 00:38:34,470
අපි නිශ්චිතවම දැන ගන්නා තුරු ...

734
00:38:34,490 --> 00:38:36,720
අපිට ඒවාට ප්‍රවේශ වෙන්න පුළුවන් කියලා.

735
00:38:37,930 --> 00:38:38,640
ඔව් නෝනා.

736
00:38:40,910 --> 00:38:41,910
අහ්...

737
00:38:42,880 --> 00:38:43,780
ජීස්,

738
00:38:43,800 --> 00:38:44,910
මට බඩගිනියි!

739
00:38:45,530 --> 00:38:47,300
අපිට කන්න ලැබෙන්නේ කවදාද?

740
00:38:47,780 --> 00:38:49,590
එනවා නිලධාරීන්.

741
00:38:49,610 --> 00:38:50,670
ජීස්!

742
00:38:50,780 --> 00:38:53,240
ජීස්, ඔබ කෙතරම් නොඉවසිලිමත්ද?

743
00:38:53,260 --> 00:38:54,620
අපි පැය භාගයකට පෙර අපගේ ඇණවුම තැබුවෙමු.

744
00:38:54,640 --> 00:38:55,590
ඔව්, ඔබේ ආහාරය සූදානම්.

745
00:38:55,620 --> 00:38:57,000
මෙය විශේෂිත වට්ටෝරුවකින් සාදා ඇත.

746
00:38:57,030 --> 00:38:58,190
- කුමන වට්ටෝරුවද?
- හරි.

747
00:38:58,210 --> 00:38:58,790
ආ...

748
00:38:58,810 --> 00:39:00,060
ඒ චිකන් කාඕ සෝයි

749
00:39:00,090 --> 00:39:01,510
රාත්‍රියේ khao-slam කිරීමට කැමති අය සඳහා.

750
00:39:01,950 --> 00:39:03,400
- මි.මී.
- ඔව්, ඔබට විහිළුවක් කළ නොහැකි නම් යන්න.

751
00:39:04,360 --> 00:39:05,060
හරි.

752
00:39:05,770 --> 00:39:08,120
මේක කන හැම වෙලාවෙම මට මතක් වෙන්නේ මගේ අම්මා

753
00:39:09,000 --> 00:39:10,310
ඇය එය වඩා හොඳින් කරන නිසා.

754
00:39:12,170 --> 00:39:12,650
හරි.

755
00:39:12,670 --> 00:39:14,010
උත්සාහ කරන්න, ලුතිනන්. එය රසයි.

756
00:39:20,360 --> 00:39:21,420
සර්ජ්,

757
00:39:21,440 --> 00:39:22,440
බොහෝ නළුවන්

758
00:39:22,480 --> 00:39:25,410
කෙසේ වෙතත්, මෙම වෙළඳසැලට ගොස් ඇත.

759
00:39:25,570 --> 00:39:27,890
එන හැමෝගෙම ෆොටෝ ගන්නවා.

760
00:39:27,910 --> 00:39:28,910
කඩේ ප්‍රමෝට් කරන්න විතරයි.

761
00:39:59,300 --> 00:40:00,190
සර්ජ්,

762
00:40:00,220 --> 00:40:02,450
කරුණාකර ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වන්න
ආරක්ෂක දර්ශන සඳහා

763
00:40:02,470 --> 00:40:04,220
දින දෙක තුනක් පැරණි, සහ...

764
00:40:04,240 --> 00:40:07,110
වෙළඳසැල් වලින් ද දර්ශන ලබා ගන්න
සහ මෙහි අවට අසල්වැසි.

765
00:40:07,650 --> 00:40:09,500
ඔව් නෝනා. මම ඒකට හරි යන්නම්.

766
00:40:11,810 --> 00:40:13,310
සහ හැකි නම් ...

767
00:40:13,860 --> 00:40:15,970
මම පරීක්ෂක චොන්ව දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි,

768
00:40:15,990 --> 00:40:17,410
ඔබ සඳහන් කළ චායිගේ බෑණා.

769
00:40:17,430 --> 00:40:19,200
ඔබට ඔහුව මා හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

770
00:40:19,690 --> 00:40:20,560
ඔව් නෝනා.

771
00:40:21,210 --> 00:40:23,400
බොහොම ස්තුතියි
හැම විටම මට උදව් කරන නිසා, සර්ජ්.

772
00:40:24,000 --> 00:40:26,270
අනාගතයේදී යමක් සිදු වුවහොත්,

773
00:40:26,290 --> 00:40:29,080
මම සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගන්නා බවට පොරොන්දු වෙමි.

774
00:40:31,450 --> 00:40:33,290
ඔබ මොනතරම් ගිනි බෝලයක්දැයි මම අගය කරමි,

775
00:40:34,850 --> 00:40:37,640
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් ඉතා දැඩි.

776
00:40:38,370 --> 00:40:40,630
ඒත් මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න

777
00:40:40,650 --> 00:40:43,190
ඔබේ ජීවිතය ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුතු බව.

778
00:40:44,610 --> 00:40:46,390
අනික මම කැමති නෑ ඔයා හිතනවට...

779
00:40:46,410 --> 00:40:47,720
ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක් බව

780
00:40:48,190 --> 00:40:49,570
යන්න නිවැරදි මාර්ගය වේ.

781
00:40:57,500 --> 00:41:00,240
ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි, සර්ජ්.

782
00:41:04,140 --> 00:41:05,000
මම හිතන්නේ

783
00:41:05,490 --> 00:41:07,380
අපට තවමත් එය කළ හැකි විය
අපි දැන් ගියොත් වෙලාවට.

784
00:41:08,930 --> 00:41:10,810
කොහේටද?

785
00:41:11,070 --> 00:41:12,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාස්ටර්ගේ ශුද්ධස්ථානයට.

786
00:41:12,610 --> 00:41:13,980
අපි දැන් Phop Phra සඳහා පිටත්වුවහොත්,

787
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
ශුද්ධස්ථානය තවමත් විවෘතව තිබිය යුතුය.

788
00:41:18,530 --> 00:41:21,180
ඉතින් ඇයි අපි...

789
00:41:21,210 --> 00:41:22,210
ඇගේ ශුද්ධස්ථානයට යනවාද?

790
00:41:22,350 --> 00:41:22,990
හොඳ දුකක්.

791
00:41:23,590 --> 00:41:24,590
ඔයා මට කිව්වා

792
00:41:24,610 --> 00:41:25,900
ඔබ මහා චමත්කාරය ගැන උනන්දු විය,

793
00:41:25,920 --> 00:41:27,840
ඒ නිසා මම මගේ බිරිඳට හමුවීමක් වෙන්කරවා ගන්න කිව්වා.

794
00:41:31,390 --> 00:41:32,780
ඔයාට ඔක්කොම වැරදුනා සර්ජ්.

795
00:41:32,940 --> 00:41:35,700
මම කිසිම දෙයක් කරන්න බලන්නේ නැහැ.

796
00:41:35,720 --> 00:41:37,190
හේතුව මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි

797
00:41:37,220 --> 00:41:41,190
එය සාමාන්‍ය තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා පමණි.

798
00:41:41,410 --> 00:41:42,410
ආහා.

799
00:41:42,600 --> 00:41:43,600
අපි යමු.

800
00:41:43,800 --> 00:41:44,750
කෙසේ වෙතත් එය දැනටමත් වෙන් කර ඇත.

801
00:41:45,620 --> 00:41:47,380
එක පාරක් ගිහින් ඇයව මුණගැහෙන්න,

802
00:41:47,730 --> 00:41:48,900
නැත්තම් මට මූණ නැති වෙයි.

803
00:41:48,920 --> 00:41:50,110
එන්න කාර් එකට නගින්න.

804
00:41:50,520 --> 00:41:51,190
ඉදිරියට එන්න!

805
00:41:51,620 --> 00:41:52,530
චොප්-චොප්.

806
00:41:52,810 --> 00:41:53,650
සර්ජ්!

807
00:41:53,670 --> 00:41:55,230
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔබම යන්න.

808
00:41:55,250 --> 00:41:56,300
නෑ!

809
00:41:59,520 --> 00:42:00,520
ලුතිනන්.

810
00:42:01,010 --> 00:42:02,190
වැරදි කාර්, සර්ජ්!

811
00:42:04,070 --> 00:42:05,070
දොර අරින්න ලුතිනන්.

812
00:42:07,890 --> 00:42:09,310
ඇයි ඔබ රිය පදවන්නේ නැත්තේ?

813
00:42:09,330 --> 00:42:10,740
මට එලවන්න කම්මැලියි ලුතිනන්.

814
00:42:14,600 --> 00:42:16,290
මම දැන් යන්නම් මාස්ටර්.

815
00:42:21,070 --> 00:42:21,910
ලුතිනන්.

816
00:42:23,440 --> 00:42:24,840
ඇය වෙත යන්න.

817
00:42:26,520 --> 00:42:27,530
බය වෙන්න එපා.

818
00:42:29,600 --> 00:42:31,090
මම බය නෑ සර්.

819
00:42:31,700 --> 00:42:34,090
මම කිසිම දෙයක් කරන්න බලන්නේ නැහැ.

820
00:42:34,490 --> 00:42:36,590
මම ඔයාව කැටුව යනවා විතරයි.

821
00:42:36,610 --> 00:42:37,490
කුමක් ද?

822
00:42:37,520 --> 00:42:39,000
යන්න. කෙසේ වෙතත් ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.

823
00:42:39,200 --> 00:42:41,100
ඔබ මාගේ ශුද්ධස්ථානයට පැමිණ ඇත.

824
00:42:41,790 --> 00:42:44,140
ඔබ හිස් අතින් පිටව යන්නේ කෙසේද?

825
00:42:45,930 --> 00:42:46,650
එන්න.

826
00:42:46,920 --> 00:42:48,900
මට ඔබ ගැන පදයක් කියන්නට ඉඩ දෙන්න,

827
00:42:49,300 --> 00:42:51,500
එවිට ඔබට තීරණය කළ හැකිය.

828
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
යන්න.

829
00:42:55,230 --> 00:42:56,230
යන්න.

830
00:42:56,800 --> 00:42:58,180
- කුමක් ද?
- හොඳයි, සර්ජ්.

831
00:42:58,200 --> 00:42:59,200
දැන් යන්න.

832
00:43:15,490 --> 00:43:17,270
ඔබේ මනස අවුල් කරන ඕනෑම දෙයක්,

833
00:43:17,720 --> 00:43:20,740
එය මත්පැන් මගින් ඉවත් කර තිබේද?

834
00:43:24,310 --> 00:43:26,780
මම ඔයාට කරදරයක් කරන්නේ නැහැ

835
00:43:27,700 --> 00:43:29,600
මම ඊයේ රෑ කළා වගේ.

836
00:43:32,390 --> 00:43:33,300
එන්න.

837
00:43:34,320 --> 00:43:36,660
මට ඔබේ මුහුණ සමීපව බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

838
00:43:55,400 --> 00:43:56,400
සමීපයි.

839
00:44:57,980 --> 00:45:00,300
ඔබ සත්තබුත් නෙළුම් ගැන දන්නවාද?

840
00:45:35,230 --> 00:45:36,720
යාච්ඤා කරන්න, නිවාඩු ගන්න.

841
00:45:36,890 --> 00:45:39,330
මම කරන චාරිත්‍රය
ලුතිනන් මත

842
00:45:39,350 --> 00:45:40,280
දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත.

843
00:46:08,880 --> 00:46:10,990
ඔබ මෙම චාරිත්ර හෙළා දකින බැවින්,

844
00:46:11,370 --> 00:46:13,800
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
එකකින් ඔයාට කරදර කරන්න.

845
00:46:16,990 --> 00:46:18,790
මම වගේ කෙනෙකුට,

846
00:46:19,400 --> 00:46:21,290
මම කවුරුහරි ඉන්න කැමතිද?
මට ආසාවෙන්,

847
00:46:34,690 --> 00:46:36,610
මගේ ලස්සන තනියම

848
00:46:37,710 --> 00:46:38,990
ප්රමාණවත් වනු ඇත ...

849
00:47:06,680 --> 00:47:08,720
සෑම හිරු උදාවකදීම සහ රාත්‍රියේදී,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරමි, මගේ ආදරණීය.

850
00:47:09,470 --> 00:47:11,350
ඊයේ රාත්‍රිය මෙතරම් වදයක් වූයේ එබැවිනි

851
00:47:11,710 --> 00:47:13,720
මට දැනෙනවා වගේ ඔයාට දැනෙන්නේ නැද්ද?

852
00:47:16,410 --> 00:47:18,640
ඊට පස්සේ, අපි එකට රාත්රිය ගත කළ යුතුයි.

853
00:47:19,300 --> 00:47:21,770
මට ඔබව සතුටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න

854
00:47:22,900 --> 00:47:26,380
ඔබට වධ දෙන දේ මම ලිහිල් කරන තුරු.

855
00:50:20,740 --> 00:50:22,580
ඔබට අවශ්ය දේ, මගේ ආදරණීය,

856
00:50:22,600 --> 00:50:24,800
දෙයක් නොවේ
එය පහසුවෙන් කළ හැකිය.

857
00:50:25,600 --> 00:50:27,520
අන්තරායන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත

858
00:50:28,000 --> 00:50:29,800
ඉතා ක්ෂණයෙන්
ඔබ පූජනීය ද්රව්ය සොයන්න.

859
00:50:31,130 --> 00:50:33,190
මම නපුරට බිය නොවෙමි.

860
00:50:35,910 --> 00:50:38,390
ඔබ අධිෂ්ඨානශීලී විය යුතුද?
කැප කරන ලද උණ්ඩ සෑදීමට,

861
00:50:38,770 --> 00:50:40,670
හැමවිටම ගුණ සිහි කරන්න

862
00:50:41,400 --> 00:50:43,570
සහ යහපත් ක්රියා කෙරෙහි විශ්වාසය.

863
00:50:43,590 --> 00:50:45,300
ඔබ ඒවා අල්ලා නොගත්තත්
ඔබේ හදවතට සමීප,

864
00:50:45,320 --> 00:50:47,070
ඒවා කෙලෙසන්න එඩිතර නොවන්න.

865
00:50:49,790 --> 00:50:52,150
මම මෙහි සිටින්නේ යුක්තිය ආරක්ෂා කිරීමටයි.

866
00:50:52,590 --> 00:50:55,610
මගේ සියලු පළිගැනීම් අත්හැරිය නොහැකි වුවද,

867
00:50:56,080 --> 00:50:59,050
මම කවදාවත් කැමති නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ඇදහිල්ල කෙලෙසන්න.

868
00:51:01,210 --> 00:51:03,300
ගැන මට විශ්වාසයක් තියෙනවා

869
00:51:03,590 --> 00:51:06,470
බුද්ධාගමේ ඉගැන්වීම්.

870
00:51:18,900 --> 00:51:21,110
මම ඔබට යාච්ඤා කරනවා

871
00:51:21,600 --> 00:51:24,160
මගේ යහපත් චේතනා මෙහෙයවන්න

872
00:51:24,320 --> 00:51:26,100
සාර්ථකත්වයට.

873
00:52:02,990 --> 00:52:03,870
මගේ ආදරණීය,

874
00:52:04,600 --> 00:52:05,910
මා වෙත එන්න.

875
00:52:29,190 --> 00:52:31,370
මෙය ඔබ මත පැළඳ ගන්න.

876
00:52:31,390 --> 00:52:33,390
ආයෙත් එහෙම ලේසියෙන් කාටවත් දෙන්න එපා.

877
00:52:39,010 --> 00:52:41,670
පූජනීය සත්ත්වයෝ ඔබ ගැන බලාගනිත්වා

878
00:52:42,790 --> 00:52:45,370
ඔබේ යහපත් චේතනාව තෙක්

879
00:52:45,990 --> 00:52:48,270
පවතිනවා.

880
00:52:52,480 --> 00:52:53,480
ඔව්,

881
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
මාස්ටර්.

882
00:52:57,620 --> 00:52:59,690
මම ඔයාට කෝල් කරන්න ඕනිද...

883
00:52:59,720 --> 00:53:02,010
"මාස්ටර්," හැමෝම වගේ?

884
00:53:02,280 --> 00:53:05,590
ඔබ වැළඳ ගන්නේද නැත
මා යනු කුමක්දැයි විශ්වාස නොකරන්න.

885
00:53:05,800 --> 00:53:07,290
අනිත් අය කරන විදියට මට ආමන්ත්‍රණය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

886
00:53:08,640 --> 00:53:10,180
එතකොට...

887
00:53:12,290 --> 00:53:13,600
ස්තුතියි,

888
00:53:15,480 --> 00:53:17,190
මාස්ටර් බුලන්.

889
00:53:17,630 --> 00:53:21,550
♫ආදරයේ මන්ත්‍රය, කරුණාකර පෙරමුණ ගන්න♫

890
00:53:21,570 --> 00:53:26,390
♫ඉතින් අපේ හදවත් දිවුරුම් දෙනවා♫

891
00:53:26,410 --> 00:53:29,310
♫ මම ආදරය කරන්නම්, කැප වෙන්නම්

892
00:53:29,330 --> 00:53:33,030
♫මම මැරෙන දවස දක්වා

893
00:53:33,330 --> 00:53:37,470
♫ මම හුස්ම ගන්නා තාක් කල්

894
00:53:37,490 --> 00:53:40,930
♫මම ඔබේ කර්ම ආත්ම සහකරු වන්නෙමි♫

895
00:53:40,950 --> 00:53:46,150
♫ මගේ පැවැත්ම වියැකී යන තුරු

896
00:53:46,650 --> 00:53:52,930
♫ පූජනීය මන්ත්‍ර අපව එකට බැඳේවා

897
00:53:59,440 --> 00:54:01,590
මේ පරීක්ෂක චොන්,

898
00:54:01,990 --> 00:54:03,500
Mae Sot පොලිස් ස්ථානයේ ස්ථානගත කර ඇත.

899
00:54:03,790 --> 00:54:05,870
මම රහසේ එකතු කරගත් ඉඟි වලින්,

900
00:54:06,400 --> 00:54:08,270
Krating සහ ඔහුගේ මිතුරන්

901
00:54:08,300 --> 00:54:11,360
ගමන් කරමින් සිටිති
තායිලන්ත-මියන්මාර දේශ සීමාව.

902
00:54:11,520 --> 00:54:14,490
පුද්ගලයා නම්
ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ මම නේද...

903
00:54:14,510 --> 00:54:16,400
ඔබට අවංක විය හැකිය.

904
00:54:19,390 --> 00:54:21,370
ඔබ පූජනීය ද්රව්ය එකතු කරන විට,

905
00:54:21,390 --> 00:54:23,590
බුදු ගුණ
බොහෝ දුරට පැතිර යා යුතුය.

906
00:54:23,610 --> 00:54:26,080
නොසන්සුන් ආත්මයන් සහ අවතාර කඩා වැටෙනු ඇත.

907
00:54:44,380 --> 00:54:47,760
♫ඒක මට දැනෙන්නේ නැති එක නෙවෙයි♫

908
00:54:47,790 --> 00:54:51,560
♫ඒක නෙවෙයි මම සීතල වෙලා ඉන්නේ♫

909
00:54:51,580 --> 00:54:55,190
♫ ඔබ දුන් ආදරය වෙනුවෙන්

910
00:54:58,290 --> 00:55:01,590
♫ඒක ඇත්ත වෙන්න බැරි තරම් හොදයි වගේ දැනෙන නිසා,♫

911
00:55:01,760 --> 00:55:05,070
♫ඒක ඇත්තද කියලා මට සැකයි

912
00:55:05,260 --> 00:55:11,990
♫ එය දුම සහ දර්පණ නම්,
කල්පවතින සිහිනයක්♫

913
00:55:12,040 --> 00:55:17,700
♫ ආදරයෙන් ගැඹුරින් දෝලනය වී,
බියෙන් වෙව්ලමින් සිටියදී,♫

914
00:55:18,110 --> 00:55:24,260
♫ ඒක ආදරයක් නෙවෙයි කියලා බයයි
අවසානයේ ♫

915
00:55:25,530 --> 00:55:30,160
♫අපි අතර නම්,♫

916
00:55:30,440 --> 00:55:35,710
♫ එය පරිපූර්ණ මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,♫

917
00:55:35,730 --> 00:55:39,250
♫ රැවටීමෙන් අඩුවක් නැද්ද?♫

918
00:55:39,270 --> 00:55:44,140
♫ මම අවුරුදු ගණනාවක් සඟවාගෙන සිටි දේ,♫

919
00:55:44,180 --> 00:55:49,360
♫ඔබ දන්නවාද එය කොතරම් වේදනාකාරීද කියා

920
00:55:49,400 --> 00:55:55,450
♫ මගේ හදවත කූඩුවක සිරකර තබා ගැනීමටද?♫

921
00:56:07,770 --> 00:56:11,340
♫ඔයාට පුලුවන්ද මට ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න,♫

922
00:56:11,360 --> 00:56:14,850
♫මට මගේ හිතේ තියෙන දේ ගැන කල්පනා කරන්න?♫

923
00:56:14,880 --> 00:56:21,460
♫ මම නොසැලී සිටීමට අකමැතියි
ආදරය බැඳෙන විට♫

924
00:56:21,590 --> 00:56:27,680
♫ ආදරයෙන් ගැඹුරින් දෝලනය වී,
බියෙන් වෙව්ලමින් සිටියදී,♫

925
00:56:27,700 --> 00:56:35,380
♫ ඒක ආදරයක් නෙවෙයි කියලා බයයි
අවසානයේ ♫

926
00:56:38,480 --> 00:56:43,170
♫අපි අතර නම්,♫

927
00:56:43,380 --> 00:56:48,650
♫ එය පරිපූර්ණ මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,♫

928
00:56:48,780 --> 00:56:52,310
♫ රැවටීමෙන් අඩුවක් නැද්ද?♫

929
00:56:52,420 --> 00:56:57,080
♫ මම අවුරුදු ගණනාවක් සඟවාගෙන සිටි දේ,♫

930
00:56:57,260 --> 00:57:02,340
♫ඔබ දන්නවාද එය කොතරම් වේදනාකාරීද කියා

931
00:57:02,360 --> 00:57:07,690
♫ මගේ හදවත කූඩුවක සිරකර තබා ගැනීමටද?♫

932
00:57:07,710 --> 00:57:12,890
♫ මට කියන්න ඒක මිත්‍යාවක් නෙවෙයි
ඔබ ලස්සනට නිර්මාණය කර ඇත♫

933
00:57:12,910 --> 00:57:19,630
♫ මගේ හදවත දුක් වෙන්න දෙන්න එපා
සහ මේ කූඩුව ඇතුලේ රිදෙනවා♫

934
00:57:19,680 --> 00:57:26,860
♫ මම බේරෙන්න ඕනම දෙයක් කරනවා

935
00:57:27,210 --> 00:57:31,880
♫අපි අතර නම්,♫

936
00:57:32,110 --> 00:57:37,380
♫ එය පරිපූර්ණ මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ,♫

937
00:57:37,440 --> 00:57:40,920
♫ රැවටීමෙන් අඩුවක් නැද්ද?♫

938
00:57:41,170 --> 00:57:45,880
♫ මම අවුරුදු ගණනාවක් සඟවාගෙන සිටි දේ,♫

939
00:57:46,100 --> 00:57:51,090
♫ඔබ දන්නවාද එය කොතරම් වේදනාකාරීද කියා

940
00:57:51,130 --> 00:57:57,480
♫ මගේ හදවත කූඩුවක සිරකර තබා ගැනීමටද?♫

941
00:58:05,020 --> 00:58:09,480
♫මට මගේ හදවත වසා දැමීමට අවශ්‍ය නැත

942
00:58:11,030 --> 00:58:15,530
♫මම කැමතියි ඔබ යම් දිනක දැනගන්නවා නම්♫