1 00:00:01,001 --> 00:00:02,321 - Los zombies tienen roto! 2 00:00:02,419 --> 00:00:04,212 Repito, ¡zombis! 3 00:00:04,338 --> 00:00:07,256 - ¡Ah! - ¡Ay dios mío! 4 00:00:07,383 --> 00:00:10,009 ¡Tommy ha sido mordido! 5 00:00:19,978 --> 00:00:21,062 - ¡Ah, maldita sea! 6 00:00:22,940 --> 00:00:24,607 ¡Maldita sea! ¡No, no, no! 7 00:00:24,733 --> 00:00:26,753 - ¿Qué estás esperando? ¡Ya sabes lo que tienes que hacer! 8 00:00:26,777 --> 00:00:28,027 - No, puedo- No puedo hacerlo. 9 00:00:28,153 --> 00:00:29,696 - ¿Hacer qué? 10 00:00:29,822 --> 00:00:31,447 - ¡Tienes que hacerlo! ¡Ha sido mordido! 11 00:00:31,573 --> 00:00:34,701 - ¡Sí-aah! ¡Ah! ¡Eh! ¡Ah! 12 00:00:34,827 --> 00:00:36,494 - ¡No, no, no! - ¡Perdóname, Tommy! 13 00:00:36,620 --> 00:00:37,912 - ¡No, no, no, no, no! 14 00:00:45,045 --> 00:00:46,629 - ¡Oh, no! 15 00:00:46,755 --> 00:00:48,381 - ¡Ah! 16 00:00:48,507 --> 00:00:52,468 No puedo creer ¡los zombies lo mordieron! 17 00:00:52,594 --> 00:00:57,765 - No fue un zombie, era un mapache. 18 00:01:03,731 --> 00:01:06,733 Zombis y mapaches, ¿verdad? 19 00:01:10,070 --> 00:01:13,489 No, ¿son solo zombis? 20 00:01:16,618 --> 00:01:19,746 Oh, mierda, acabas de matar a Tommy. 21 00:01:44,897 --> 00:01:46,522 - ¡Sí! 22 00:01:46,648 --> 00:01:48,357 ¡Gracias! 23 00:01:48,484 --> 00:01:49,859 - Gracias. 24 00:01:49,985 --> 00:01:52,195 - Bienvenidos a todos al espectáculo. Soy Keegan. 25 00:01:52,321 --> 00:01:53,613 - Y yo soy Jordania. 26 00:01:53,739 --> 00:01:55,031 - Y estos son Key y Peele. - Sí. 27 00:01:55,157 --> 00:01:56,949 - Así que gracias por venir. - Gracias. 28 00:01:57,075 --> 00:01:59,202 Ahora solo quiero empezar diciendo 29 00:01:59,328 --> 00:02:01,245 Somos grandes fanáticos de las películas de terror. - Sí. 30 00:02:01,371 --> 00:02:03,251 - Nos encantan las películas de terror. - Nos encantan los slashers. 31 00:02:03,332 --> 00:02:05,226 - No sé si alguien ha visto- - ¡Skite-skite-skite-skite! 32 00:02:05,250 --> 00:02:07,251 - Sí, eso es nuestra mermelada allí mismo. 33 00:02:09,338 --> 00:02:10,899 - No sé si alguien ¿Has visto esa película Candyman? 34 00:02:10,923 --> 00:02:13,466 ese es uno de nuestros favoritos, Candyman. 35 00:02:13,592 --> 00:02:17,136 Esa es la película donde tu Di "Candyman" cinco veces. 36 00:02:17,262 --> 00:02:20,181 en un espejo del baño, y un tipo negro 37 00:02:20,307 --> 00:02:22,558 del siglo XIX con un gancho por mano 38 00:02:22,684 --> 00:02:25,478 y abejas por toda su cara sale y te mata. 39 00:02:25,604 --> 00:02:27,897 Eso es simplemente relevante porque si viste esa película, 40 00:02:28,023 --> 00:02:30,274 y te fuiste a casa y tu dijo "Candyman" cinco veces 41 00:02:30,400 --> 00:02:33,736 en un espejo, eres una persona blanca. 42 00:02:33,862 --> 00:02:35,502 - Sí, una persona negra. nunca haría eso. 43 00:02:35,572 --> 00:02:36,906 - No, no hacemos eso. 44 00:02:37,032 --> 00:02:38,908 - No nos arriesgamos con lo sobrenatural. 45 00:02:39,034 --> 00:02:40,743 Por si acaso. 46 00:02:40,869 --> 00:02:42,680 - Bueno, lo último que vino. A lo largo de eso no entendimos 47 00:02:42,704 --> 00:02:44,516 terminó llevándonos a América, así que eso fue una especie de 48 00:02:44,540 --> 00:02:46,082 una situación jodida. 49 00:02:50,254 --> 00:02:53,005 Por eso los magos callejeros, como, en la calle- 50 00:02:53,131 --> 00:02:55,883 Como una persona negra, simplemente nos disculparemos- 51 00:02:56,009 --> 00:02:57,489 - Oh, no, lo haremos. desalojar el local. 52 00:02:57,594 --> 00:02:59,594 - De toda esa situación. Seria asi- 53 00:02:59,638 --> 00:03:00,865 "Eran los cuatro de clubes tu tarjeta?" 54 00:03:00,889 --> 00:03:03,057 - "Oh, carajo, no. Eres un demonio, así que..." 55 00:03:06,186 --> 00:03:09,313 - Pero, cariño, ¿te mudas? 56 00:03:09,439 --> 00:03:12,316 Por favor, esto Es el peor momento posible. 57 00:03:12,442 --> 00:03:14,443 Por favor no hagas esto. 58 00:03:14,570 --> 00:03:15,903 ¿Bebé? 59 00:03:20,701 --> 00:03:23,411 - Basura. - ¿Eh? 60 00:03:23,537 --> 00:03:24,704 - ¿Puedo llevarme tu basura? 61 00:03:24,830 --> 00:03:28,040 - Sí, claro. 62 00:03:29,585 --> 00:03:34,672 Sabes, encuentro cuanta más basura haya en el cubo, 63 00:03:34,798 --> 00:03:40,094 cuanto mejor se siente para tirarlo todo. 64 00:03:40,220 --> 00:03:42,263 Supongo que eso es ¿Por qué dejamos que se llene tanto? 65 00:03:42,389 --> 00:03:46,350 en primer lugar. 66 00:03:46,476 --> 00:03:49,604 Entonces podemos empezar de nuevo. 67 00:03:53,942 --> 00:03:57,320 - Vengo a arreglar la fotocopiadora. - Sí, claro, claro. 68 00:03:57,446 --> 00:03:59,030 Oye, ¿cómo hiciste-? 69 00:03:59,156 --> 00:04:01,157 - A veces las cosas No está realmente roto. 70 00:04:01,283 --> 00:04:03,492 Es la forma en que los tratamos 71 00:04:03,619 --> 00:04:07,038 eso hay que arreglarlo. 72 00:04:10,208 --> 00:04:14,503 Je. 73 00:04:19,009 --> 00:04:20,885 - ¿Quiénes diablos son ustedes? 74 00:04:21,011 --> 00:04:25,806 La pregunta importante ¿Quién eres, Steve? 75 00:04:28,727 --> 00:04:32,897 - Bueno, si No es el Sr. Stanley. 76 00:04:33,023 --> 00:04:35,566 - Carl. 77 00:04:40,238 --> 00:04:43,824 - Necesitas encontrar tu propio chico blanco con problemas. 78 00:04:49,623 --> 00:04:52,959 - Yo estuve aquí primero. 79 00:04:58,048 --> 00:04:59,090 ¡Imitador! 80 00:04:59,216 --> 00:05:02,760 - ¡Aagh! 81 00:05:04,680 --> 00:05:06,097 Barre esto... 82 00:05:06,223 --> 00:05:07,306 perra! 83 00:05:07,432 --> 00:05:09,308 - ¡Eh! 84 00:05:16,108 --> 00:05:17,149 Oh, oh. - ¡Ja! 85 00:05:17,275 --> 00:05:19,485 - ¡Vaya! ¡Eh! 86 00:05:35,460 --> 00:05:37,086 - ¡Maldición! 87 00:05:37,212 --> 00:05:38,254 ¡Sofá! 88 00:05:41,842 --> 00:05:44,010 Sólo puede haber uno 89 00:05:44,136 --> 00:05:46,554 negro mágico! 90 00:05:46,680 --> 00:05:49,765 ¡Eh! 91 00:06:07,951 --> 00:06:10,953 ¡Yaarrgh! 92 00:06:26,178 --> 00:06:27,678 - Buen señor. 93 00:06:27,804 --> 00:06:31,098 ¿Estás bien? 94 00:06:31,224 --> 00:06:36,312 Bueno, supongo que a veces las cosas tienen que desmoronarse 95 00:06:36,438 --> 00:06:39,315 antes de que podamos poner Vuelven a estar juntos. 96 00:06:39,441 --> 00:06:42,818 - Oh, eres un negro mágico también. 97 00:06:42,944 --> 00:06:46,405 - ¿A quién llamas "negro"? perra? 98 00:06:51,661 --> 00:06:53,871 - Entonces Keegan es el mejor. chico en el mundo. 99 00:06:53,997 --> 00:06:55,558 Aunque demasiado bonito. - Crees que soy demasiado amable. 100 00:06:55,582 --> 00:06:57,166 - A veces eres demasiado amable. - Bueno. 101 00:06:57,292 --> 00:06:58,876 - Esa vez fuimos a un restaurante. 102 00:06:59,002 --> 00:07:01,378 Estamos hambrientos y vamos a un restaurante, 103 00:07:01,505 --> 00:07:03,005 y hay una mujer fuera de la puerta 104 00:07:03,131 --> 00:07:04,507 del restaurante con un portapapeles 105 00:07:04,633 --> 00:07:06,277 hablando de dar dinero para niños sin hogar. 106 00:07:06,301 --> 00:07:07,621 - Muy linda chica, Chica muy dulce. 107 00:07:07,677 --> 00:07:08,837 - No me importa, no me importa. 108 00:07:08,887 --> 00:07:10,031 - Muy dulce. - Por supuesto que es dulce. 109 00:07:10,055 --> 00:07:11,472 No me importa. 110 00:07:11,598 --> 00:07:13,974 No paras por una perra con un portapapeles. 111 00:07:14,101 --> 00:07:16,310 - Jordania- - No lo hagas, Keegan. 112 00:07:16,436 --> 00:07:17,770 - Hablemos de lo que hiciste. 113 00:07:17,896 --> 00:07:19,415 hablemos de lo que hizo por un segundo. 114 00:07:19,439 --> 00:07:20,875 Este es mi hombre aquí mismo. mi hombre acaba de decir, 115 00:07:20,899 --> 00:07:22,339 "Para que lo sepas, es un no para mí." 116 00:07:23,985 --> 00:07:27,655 Disculpe, Ajá, mm-hmm. 117 00:07:27,781 --> 00:07:29,073 - Mira eso. - Mm-mm, mm-mm. 118 00:07:29,199 --> 00:07:30,533 ¡Mmm, gracias, mm! 119 00:07:30,659 --> 00:07:31,803 - Bueno, eso es porque- No, eso es porque 120 00:07:31,827 --> 00:07:32,868 tienes que saber- 121 00:07:32,994 --> 00:07:34,453 - ¡Sí, mm-hmm, mmm! 122 00:07:34,579 --> 00:07:35,848 - Eso es porque sé que él es Estaré ahí afuera 123 00:07:35,872 --> 00:07:37,183 durante los próximos 48 minutos hablando de, 124 00:07:37,207 --> 00:07:39,041 "Fascinante, fascinante. 125 00:07:39,167 --> 00:07:41,460 "¿Por qué no se aloja a estos niños? 126 00:07:41,586 --> 00:07:43,212 "¿Qué pasa? Quiero saber. 127 00:07:43,338 --> 00:07:44,547 "Quiero saber toda la información. 128 00:07:44,673 --> 00:07:46,025 "¿Cómo se llaman? Uno a la vez. 129 00:07:46,049 --> 00:07:47,508 "Dámelos, en orden alfabético. 130 00:07:47,634 --> 00:07:49,278 "No, los recordaré. Tengo buena memoria. 131 00:07:49,302 --> 00:07:52,096 "Te daré mi correo electrónico, Te daré mi sosh. 132 00:07:52,222 --> 00:07:53,430 ¿Tienen ¿una figura paterna?" 133 00:07:53,557 --> 00:07:55,641 "Mi nombre es Keegan. 134 00:07:55,767 --> 00:07:57,184 Se lo daré". 135 00:07:59,479 --> 00:08:01,147 - Está bien. ¿Hacia dónde te diriges, jovencito? 136 00:08:01,273 --> 00:08:04,150 - Sí, me dirijo a el edificio Cobo en Jefferson. 137 00:08:04,276 --> 00:08:06,318 - Está bien, sí. Salón Cobo, Avenida Jefferson. 138 00:08:06,444 --> 00:08:08,612 Mmmm. 139 00:08:08,738 --> 00:08:10,781 Entonces, ¿para qué estás en Detroit? 140 00:08:10,907 --> 00:08:12,449 - Eh, tengo que hacer una presentación. 141 00:08:12,576 --> 00:08:16,745 - Está bien, está bien. Sí, una presentación, está bien. 142 00:08:16,872 --> 00:08:18,414 ¿Qué estás presentando? 143 00:08:18,540 --> 00:08:20,875 - Eh, en realidad se trata de cómo la investigación de mercado 144 00:08:21,001 --> 00:08:23,836 puede ser interpretado con soluciones listas para usar. 145 00:08:23,962 --> 00:08:25,106 - Ah, está bien, entonces vas a entender todo esto 146 00:08:25,130 --> 00:08:28,340 fuera de la caja, está bien. 147 00:08:28,466 --> 00:08:30,050 - La mayoría de la gente Piensa que todos los clientes 148 00:08:30,177 --> 00:08:31,844 son un solo grupo demográfico. 149 00:08:31,970 --> 00:08:33,823 - Oh, está bien, lo estás intentando. para obtener todos los datos demográficos 150 00:08:33,847 --> 00:08:35,139 Aquí arriba, está bien. 151 00:08:35,265 --> 00:08:37,141 Está bien, sí. 152 00:08:37,267 --> 00:08:39,310 - Tendencias en línea son menos lineales que- 153 00:08:39,436 --> 00:08:42,605 - Oh, está bien, en línea... tendencias. 154 00:08:42,731 --> 00:08:45,357 Lineal, mm-hmm. 155 00:08:47,485 --> 00:08:50,321 yo también estoy pensando en haciendo la presentación desnudo. 156 00:08:50,447 --> 00:08:51,697 - Oh. - Simplemente sin ropa. 157 00:08:51,823 --> 00:08:53,532 - Oh, sí, sí, presentación desnuda. 158 00:08:53,658 --> 00:08:55,367 Sin ropa, eso es bueno. 159 00:08:55,493 --> 00:08:58,162 - Después, podría solo orina en el suelo 160 00:08:58,288 --> 00:08:59,455 delante de todos. 161 00:08:59,581 --> 00:09:00,998 - Oh, sí, está bien, está bien. 162 00:09:01,124 --> 00:09:02,310 Orinando ahí mismo delante de todos. 163 00:09:02,334 --> 00:09:03,959 Muy bien, suena bien. 164 00:09:04,085 --> 00:09:05,938 - Entonces podría simplemente disparar a todos en el lugar, 165 00:09:05,962 --> 00:09:07,213 ya sabes. 166 00:09:07,339 --> 00:09:08,714 con el arma Me estoy escondiendo en mi trasero. 167 00:09:08,840 --> 00:09:10,026 - Sí, sí, arma en ese culo. 168 00:09:10,050 --> 00:09:11,634 Esa es la manera de hacerlo. 169 00:09:11,760 --> 00:09:13,886 - Cortarles la cara a mis víctimas, Úselos como máscaras. 170 00:09:14,012 --> 00:09:15,971 - Mm-hmm, sí, Las máscaras van en la cara. 171 00:09:16,097 --> 00:09:18,390 Ajá. Sí, está bien. 172 00:09:18,516 --> 00:09:20,809 - Ich bin un esquema. Hola Hitler. 173 00:09:20,936 --> 00:09:23,395 - Sí, está bien. Saludos Hitler a ti también. 174 00:09:23,521 --> 00:09:24,730 - Je. 175 00:09:24,856 --> 00:09:27,858 - Muy bien, aquí estamos. 176 00:09:30,195 --> 00:09:31,904 Ah, por cierto. 177 00:09:32,030 --> 00:09:34,323 Cuando matas a esa gente con tu arma de culo, 178 00:09:34,449 --> 00:09:35,950 asegúrate de usar una hoja dentada 179 00:09:36,076 --> 00:09:37,243 para cortarles la cara. 180 00:09:38,995 --> 00:09:42,164 Auf wiedersehen. 181 00:09:54,386 --> 00:09:56,595 - Llama a mi agente. 182 00:09:58,473 --> 00:10:00,224 - Jaden Pinkett Smith, mi hombre. 183 00:10:00,350 --> 00:10:01,809 - ¿Qué pasa, Clyde? 184 00:10:01,935 --> 00:10:04,186 Oye mira, hombre, voy a Se sincero contigo ¿vale? 185 00:10:04,312 --> 00:10:07,273 Este guión de Alien Boy, No lo siento. 186 00:10:07,399 --> 00:10:09,733 Quiero decir, es difícil siendo el hijo de Will Smith. 187 00:10:09,859 --> 00:10:13,487 solo quiero asegurarme mi próximo proyecto refleja 188 00:10:13,613 --> 00:10:15,322 que tengo los pies en la tierra, niño normal. 189 00:10:15,448 --> 00:10:16,907 ¿Estoy teniendo algún sentido? 190 00:10:17,033 --> 00:10:18,909 - Sí, sí, Te estoy leyendo alto y claro. 191 00:10:19,035 --> 00:10:21,745 Tengo un guión aquí mismo, muy real, llamado Street Ball. 192 00:10:21,871 --> 00:10:23,914 - Háblame. - Bien, entonces interpretas a Tony. 193 00:10:24,040 --> 00:10:25,643 Es un niño de la calle, vive en el capó 194 00:10:25,667 --> 00:10:27,084 en una casa con su mamá. 195 00:10:27,210 --> 00:10:29,628 - Detener. 196 00:10:29,754 --> 00:10:30,796 ¿Casa? 197 00:10:30,922 --> 00:10:31,964 Oh, es como un... 198 00:10:32,090 --> 00:10:34,341 pequeña mansión. -Entendido, continúa. 199 00:10:34,467 --> 00:10:36,320 - Entonces su mamá y él, uh, ellos viven en esta casa 200 00:10:36,344 --> 00:10:37,845 y ella trabaja en un supermercado. 201 00:10:37,971 --> 00:10:39,388 - Detener. 202 00:10:39,514 --> 00:10:41,724 - Ah, sí, en un supermercado. como una mansión, 203 00:10:41,850 --> 00:10:43,661 uh, pero está lleno de comida, y cualquiera puede ir allí. 204 00:10:43,685 --> 00:10:46,103 - Entonces, como, ¿Adónde van los mayordomos? 205 00:10:46,229 --> 00:10:48,063 - Sí, básicamente. Entonces él, eh- 206 00:10:48,189 --> 00:10:49,315 - Y espera. 207 00:10:49,441 --> 00:10:51,358 Dijiste que su mamá estaba haciendo algo 208 00:10:51,484 --> 00:10:52,735 en el supermercado? 209 00:10:52,861 --> 00:10:55,404 - Laboral. - Entonces... 210 00:10:55,530 --> 00:10:57,906 - Trabajar es como actuar. en un set todos los días 211 00:10:58,033 --> 00:10:59,700 en una película que nadie lo verá jamás. 212 00:10:59,826 --> 00:11:01,535 y dura por el resto de tu vida. 213 00:11:01,661 --> 00:11:03,287 - ¡Oh, como una criada! 214 00:11:03,413 --> 00:11:05,099 - Sí, sí, ella es como la criada del supermercado. 215 00:11:05,123 --> 00:11:06,790 - Genial, continúa. 216 00:11:06,916 --> 00:11:09,209 - De todos modos, Tony no formar parte del equipo de baloncesto, ¿verdad? 217 00:11:09,336 --> 00:11:10,730 Entonces decide empezar jugando juegos de recogida 218 00:11:10,754 --> 00:11:12,463 de pelota callejera afuera. 219 00:11:12,589 --> 00:11:16,425 - Entonces él juega baloncesto. en su avión? 220 00:11:16,551 --> 00:11:17,843 - No, en el suelo. 221 00:11:17,969 --> 00:11:19,345 - ¿En su limusina? 222 00:11:19,471 --> 00:11:21,305 - No, eh, afuera están esas cosas. 223 00:11:21,431 --> 00:11:23,640 eso pasa cuando estás dentro de la limusina. 224 00:11:23,767 --> 00:11:25,100 - ¡Oh, chasquido! 225 00:11:25,226 --> 00:11:27,186 el juega baloncesto ¿fuera de la puerta de la limusina? 226 00:11:27,312 --> 00:11:28,604 - Sí, sí, sí, sí, sí. 227 00:11:28,730 --> 00:11:30,731 Entonces él consigue muy bueno en baloncesto, 228 00:11:30,857 --> 00:11:32,626 y luego bla-bla Bla-bla-bla, avance rápido. 229 00:11:32,650 --> 00:11:35,736 En el corazón de la historia, Tony tiene que elegir entre su madre- 230 00:11:35,862 --> 00:11:38,822 - Elige. 231 00:11:38,948 --> 00:11:41,158 - Sí, "elegir" es cuando tienes que tomar una decisión 232 00:11:41,284 --> 00:11:44,620 entre dos cosas que quieres, pero sólo puedes tener uno. 233 00:11:44,746 --> 00:11:48,332 - Pero... hay dos. 234 00:11:48,458 --> 00:11:52,044 - Sí, pero, quiero decir, no puede tener ambos. 235 00:11:52,170 --> 00:11:55,297 - ¿Qué dije? ¿Sobre ciencia ficción, Clyde? 236 00:11:55,423 --> 00:11:57,174 Es un no. 237 00:11:57,300 --> 00:11:59,635 - Está bien, pasaremos. 238 00:11:59,761 --> 00:12:00,803 ¡Achu! 239 00:12:00,929 --> 00:12:02,763 - Papá te bendiga. - Gracias. 240 00:12:07,936 --> 00:12:09,311 - Bienvenido al espectáculo. 241 00:12:09,437 --> 00:12:10,956 Esta noche estamos a una hora completa. sobre la bebé prudencia, 242 00:12:10,980 --> 00:12:12,773 el niño que fue secuestrado ayer. 243 00:12:12,899 --> 00:12:15,317 Tenemos la llamada al 911. y el último video tomado en casa 244 00:12:15,443 --> 00:12:16,527 de Bebé Pru. 245 00:12:16,653 --> 00:12:18,112 Tenemos reporteros en el campo. 246 00:12:18,238 --> 00:12:20,572 como cientos de personas están buscando- 247 00:12:20,698 --> 00:12:21,949 ¿Qué es eso? ¿La encontraron? 248 00:12:22,075 --> 00:12:25,285 ¿Ella está bien? ¡Pues jódeme! ¡Gaá! 249 00:12:29,707 --> 00:12:33,043 - Uh, entonces he estado casado, Eh, durante 13 años. 250 00:12:34,337 --> 00:12:38,715 Gracias, gracias. 251 00:12:38,842 --> 00:12:40,968 Estoy muy felizmente casado. - Bruto. 252 00:12:41,094 --> 00:12:43,387 No, no, no. 253 00:12:43,513 --> 00:12:45,673 Tu matrimonio es hermoso. Tu matrimonio no es asqueroso. 254 00:12:45,723 --> 00:12:48,350 Pero para mí, Esa no es una opción, el matrimonio. 255 00:12:48,476 --> 00:12:50,894 - Está bien, sí, Jordan. No es un gran admirador del matrimonio. 256 00:12:51,020 --> 00:12:53,856 Para Jordan, el matrimonio es, um- - El fin de la vida. 257 00:12:53,982 --> 00:12:55,149 - Sí. 258 00:12:55,275 --> 00:12:57,151 El fin de la vida. - Eso, sí, sí. 259 00:12:57,277 --> 00:12:58,504 Yo tampoco me hago tatuajes por cierto. 260 00:12:58,528 --> 00:13:00,237 - Mm-hmm. - ¿Bueno? 261 00:13:00,363 --> 00:13:02,781 Para mí, el matrimonio parece hacerse un tatuaje que esté vivo 262 00:13:02,907 --> 00:13:05,409 y te hace esperar para mirar el próximo episodio de todo. 263 00:13:05,535 --> 00:13:07,215 No quiero eso. - Mira, y no me importa. 264 00:13:07,287 --> 00:13:10,205 Preferiría esperar a mi esposa para que podamos verlo juntos. 265 00:13:11,624 --> 00:13:12,666 - Vaya. 266 00:13:14,043 --> 00:13:16,712 ¡No, no! 267 00:13:16,838 --> 00:13:18,607 Pero bueno, me gusta para ir a Amsterdam, por ejemplo. 268 00:13:18,631 --> 00:13:20,031 - Sí, mm-hmm. - De vez en cuando. 269 00:13:20,967 --> 00:13:22,676 - ¡Gracias! 270 00:13:22,802 --> 00:13:24,905 Cuando te casas, No puedes ir a Ámsterdam. 271 00:13:24,929 --> 00:13:26,096 - Ah, sí, puedes. - No. 272 00:13:26,222 --> 00:13:27,890 - Puedo ir a Amsterdam con mi esposa. 273 00:13:28,016 --> 00:13:29,516 - Sí, pero no puedes en Amsterdam. 274 00:13:31,269 --> 00:13:34,229 - Ah, bueno... 275 00:13:34,355 --> 00:13:36,106 - El estado de ánimo es contagioso. y emocionante hoy 276 00:13:36,232 --> 00:13:37,816 como personas de todos los ámbitos de la vida 277 00:13:37,942 --> 00:13:39,568 celebrar convertirse el séptimo estado 278 00:13:39,694 --> 00:13:41,195 para legalizar el matrimonio homosexual. 279 00:13:41,321 --> 00:13:43,030 Estamos aquí hablando a parejas emocionadas sobre 280 00:13:43,156 --> 00:13:45,949 como se sienten en este día histórico. 281 00:13:46,075 --> 00:13:47,367 Ah, hola. - Hola, hola. 282 00:13:47,494 --> 00:13:48,827 Eh, sí, es un día muy histórico 283 00:13:48,953 --> 00:13:49,995 por los derechos civiles. 284 00:13:50,121 --> 00:13:51,413 - ¡Vaya! - Y para los estadounidenses homosexuales. 285 00:13:51,539 --> 00:13:52,956 y americanos en todo el país- 286 00:13:53,082 --> 00:13:56,335 - ¡Vaya! vamos a casarse! ¡Sí! 287 00:13:56,461 --> 00:13:58,462 Bueno, ya sabes, espera- 288 00:13:58,588 --> 00:14:00,547 - Dijimos que sería una conversación, 289 00:14:00,673 --> 00:14:01,984 ¿Sabes a qué me refiero? porque no lo sabíamos 290 00:14:02,008 --> 00:14:03,634 esto iba a pasar tan rápido. 291 00:14:03,760 --> 00:14:05,594 - ¡Ay dios mío! - ¿Entonces sois pareja? 292 00:14:05,720 --> 00:14:06,929 ¿Somos pareja? 293 00:14:07,055 --> 00:14:08,514 Vamos niña pongámonos serios. 294 00:14:08,640 --> 00:14:10,557 - No, es tan rápido. - Mi nombre es Lashawn. 295 00:14:10,683 --> 00:14:13,602 Y esto está aquí es mi "Samwich". 296 00:14:13,728 --> 00:14:15,687 Es, eh, Samuel, sí. 297 00:14:15,813 --> 00:14:18,357 Y vamos a casarse! ¡Sí! 298 00:14:18,483 --> 00:14:19,691 - Eso es genial. 299 00:14:19,817 --> 00:14:21,253 ¿Cuánto tiempo tienen chicos? estado juntos? 300 00:14:21,277 --> 00:14:22,903 - Bueno, hemos estado- - Tres años. 301 00:14:23,029 --> 00:14:25,113 Ha sido una eternidad, ¡Hemos estado esperando desde siempre! 302 00:14:25,240 --> 00:14:27,783 - Es realmente importante conocer a la persona - 303 00:14:27,909 --> 00:14:30,786 - ¿Quién es la novia? Yo soy la novia. 304 00:14:30,912 --> 00:14:32,204 ¡Do-do-do-do-do-do-do! 305 00:14:32,330 --> 00:14:33,997 - Ah, pues cuéntanos. todo sobre tus planes. 306 00:14:34,123 --> 00:14:36,060 - Sabes, nunca pensamos era importante tener 307 00:14:36,084 --> 00:14:37,793 un trozo de papel, así que no hay ningún plan- 308 00:14:37,919 --> 00:14:39,294 - ¡Ah, sí! ¡Pedazo de papel! 309 00:14:39,420 --> 00:14:40,940 vamos a conseguir ¡Ese pedazo de papel, Sammy! 310 00:14:40,964 --> 00:14:42,881 - Sí, sí. - ¡Ese trozo de papel! 311 00:14:43,007 --> 00:14:44,847 - ¿Dónde crees que ¿ustedes se casarán? 312 00:14:44,968 --> 00:14:46,820 - Sabes, hay mucho de costos ocultos en una boda- 313 00:14:46,844 --> 00:14:48,095 - ¡Ah, en todas partes! 314 00:14:48,221 --> 00:14:49,596 vamos a casarse aquí 315 00:14:49,722 --> 00:14:52,015 y por allá y en el cielo y en una nube. 316 00:14:52,141 --> 00:14:54,036 - Oh, vaya, suena como Va a ser una gran boda. 317 00:14:54,060 --> 00:14:55,746 - Bueno, sabes que es solo una conversación que tenemos- 318 00:14:55,770 --> 00:15:00,315 - Chica, vamos a alquilar. la luna y llénala de rosas! 319 00:15:00,441 --> 00:15:02,693 - Realmente necesitamos hablar sobre si pensamos o no 320 00:15:02,819 --> 00:15:04,899 es justo incluso casarse cuando todavía es ilegal 321 00:15:04,946 --> 00:15:06,238 en tantos otros estados- 322 00:15:06,364 --> 00:15:07,614 - ¿Ves? ¡Míralo! 323 00:15:07,740 --> 00:15:09,408 ese es mi hombre con su gran corazón. 324 00:15:09,534 --> 00:15:12,327 Lo siento, marido mío. Eres mi marido ahora. 325 00:15:12,453 --> 00:15:13,973 - Bueno, nosotros solo- - Ahora eres mi marido, perra. 326 00:15:13,997 --> 00:15:15,747 - Simplemente no queremos apresurarse a cualquier cosa, 327 00:15:15,873 --> 00:15:17,082 porque las cosas se anulan. 328 00:15:17,208 --> 00:15:18,709 recuerda lo que paso en california. 329 00:15:18,835 --> 00:15:20,419 - Nena, voy a conseguir un anillo de 14 quilates 330 00:15:20,545 --> 00:15:22,838 el tamaño de 14 malditas zanahorias. 331 00:15:22,964 --> 00:15:25,591 ¡Eso es lo que pasa, doctor! 332 00:15:25,717 --> 00:15:27,509 - Bueno, ustedes dos Ciertamente parece emocionado. 333 00:15:27,635 --> 00:15:29,469 - Sí, ¿parecemos emocionados? - Ah, sí, sí. 334 00:15:29,596 --> 00:15:30,887 - Ah, okey. - Felicitaciones. 335 00:15:31,014 --> 00:15:32,889 Espero que ustedes tener una vida maravillosa juntos. 336 00:15:33,016 --> 00:15:34,994 - Nosotros simplemente-nosotros realmente solo No pensé que iba a pasar. 337 00:15:35,018 --> 00:15:37,936 - Vamos a tener una casa. que tiene forma de unicornio, 338 00:15:38,062 --> 00:15:39,498 y vamos a tener cinco niñas. 339 00:15:39,522 --> 00:15:42,357 Sus nombres serán Etnie, Carrusel, Lentejuela, 340 00:15:42,483 --> 00:15:43,942 Abercrombie y Fantasma. 341 00:15:44,068 --> 00:15:46,403 Y vamos a Tengo un perrito llamado Ruffalo. 342 00:15:46,529 --> 00:15:48,947 Y el perro va a Tengo un gato llamado Myriad. 343 00:15:53,036 --> 00:15:54,202 - Y tenemos noticias de última hora. 344 00:15:54,329 --> 00:15:56,038 La bebé Lakisha ha desaparecido. 345 00:15:56,164 --> 00:15:57,933 Durante la próxima hora vamos a- ¿Qué es eso? ¿A nadie le importa? 346 00:15:57,957 --> 00:16:00,167 Continuando, revisemos con la bebé Prudence. 347 00:16:00,293 --> 00:16:03,295 Su día 14 en casa, y ella todavía está sana y salva. 348 00:16:08,217 --> 00:16:10,017 - No, definitivamente- Estoy muy felizmente casado, 349 00:16:10,053 --> 00:16:11,533 pero tengo que decir que hay momentos 350 00:16:11,638 --> 00:16:13,449 en una relación donde hay que usar la psicologia 351 00:16:13,473 --> 00:16:14,713 ya sabes, para conseguir lo que quieres. 352 00:16:14,807 --> 00:16:16,224 - Oh, definitivamente. - Ah, sí, sí. 353 00:16:16,351 --> 00:16:17,745 -Lo sé exactamente- Quiero decir, tengo novia, 354 00:16:17,769 --> 00:16:19,121 entonces sé qué estás hablando. 355 00:16:19,145 --> 00:16:20,479 para mi es cuando Estoy viendo HBO, 356 00:16:20,605 --> 00:16:23,565 y la chica se quita el top en el programa de HBO, 357 00:16:23,691 --> 00:16:24,983 lo cual es inevitable. 358 00:16:25,109 --> 00:16:27,653 Y la única manera puedo seguir viendo el programa 359 00:16:27,779 --> 00:16:29,237 es si me adelanto a ella. 360 00:16:29,364 --> 00:16:30,674 Yo digo: "Oh, mira, eso es una pena 361 00:16:30,698 --> 00:16:32,058 "ella se siente como ella tiene que hacer eso. 362 00:16:34,702 --> 00:16:36,702 "Es simplemente una pena. Es gratuito, es lo que es. 363 00:16:38,581 --> 00:16:40,821 Ni siquiera quiero mirar- Podemos verlo, pero ya sabes". 364 00:16:43,544 --> 00:16:44,670 - Oh, hombre. 365 00:16:44,796 --> 00:16:46,797 lo que hago, Me gusta pasear a mis perros. 366 00:16:46,923 --> 00:16:49,966 Pero pretendo que Odio pasear a mis perros. 367 00:16:50,093 --> 00:16:52,844 Porque una hora paseando al perro equivale a cinco horas de fútbol. 368 00:16:52,970 --> 00:16:54,721 - Sí, inteligente. 369 00:16:54,847 --> 00:16:58,475 - Entonces entraré por la puerta. Sólo estoy hablando de ¡Oh! ¡Oh! 370 00:16:58,601 --> 00:17:00,352 - Bien. 371 00:17:00,478 --> 00:17:02,771 - ¡Oh! - Sí, tienes que exagerar. 372 00:17:02,897 --> 00:17:05,857 - ¡Mis hammies! - Sí, sí, tienes que... 373 00:17:05,983 --> 00:17:08,610 Muy inteligente. - ¡Oh! Cinco horas de fútbol. 374 00:17:08,736 --> 00:17:10,445 - Entonces eres una especie de banco el favor, en cierto modo. 375 00:17:10,571 --> 00:17:12,280 - Entonces, sí, me banco el favor. 376 00:17:12,407 --> 00:17:13,887 - Lo cual es algo así como- otra cosa que hago 377 00:17:13,991 --> 00:17:15,969 es que voy a depositar una queja. - Ah, sí, sí, sí. 378 00:17:15,993 --> 00:17:18,870 - Sí, si ella hace algo. Realmente no me importa 379 00:17:18,996 --> 00:17:22,124 si lo hizo, pero esperaré. 380 00:17:22,250 --> 00:17:24,186 Y esperaré hasta ella me llama por alguna mierda 381 00:17:24,210 --> 00:17:25,627 para sacarlo a relucir. 382 00:17:25,753 --> 00:17:26,980 - Sí, sí. - ¿Sabes lo que estoy diciendo? 383 00:17:27,004 --> 00:17:28,255 - Entonces si ella te dice, um, 384 00:17:28,381 --> 00:17:29,692 "¿Por qué te fuiste? ¿El asiento del inodoro está levantado?" 385 00:17:29,716 --> 00:17:31,633 - Perra, ¿por qué fue? llegaste tarde la semana pasada, 386 00:17:31,759 --> 00:17:34,261 y no digo nada? 387 00:17:34,387 --> 00:17:37,222 ¡Iba a dejar pasar esa mierda! 388 00:17:37,348 --> 00:17:38,826 - Eso es muy bueno. Voy a intentar eso. 389 00:17:38,850 --> 00:17:40,308 - Sí. 390 00:17:43,604 --> 00:17:45,689 - Ahora, primero, déjame decirte 391 00:17:45,815 --> 00:17:48,859 que me anima que tantos de usted del partido republicano 392 00:17:48,985 --> 00:17:52,154 han aceptado encontrarme de esta manera. 393 00:17:52,280 --> 00:17:54,531 Ahora, como sabes, lo he intentado muy duro 394 00:17:54,657 --> 00:17:56,533 para llegar al otro lado del pasillo 395 00:17:56,659 --> 00:17:58,618 y gobernar este país desde el medio. 396 00:17:58,745 --> 00:17:59,786 - Bueno... 397 00:17:59,912 --> 00:18:03,290 todo el debido respeto, Señor Presidente, 398 00:18:03,416 --> 00:18:05,709 no estamos de acuerdo contigo. 399 00:18:05,835 --> 00:18:08,628 - Creemos que deberías gobernar el país desde... 400 00:18:08,755 --> 00:18:10,380 no el medio. 401 00:18:10,506 --> 00:18:12,924 - Bueno, por eso estamos aquí. 402 00:18:13,050 --> 00:18:15,302 Si quisieras, simplemente agradezco algunos comentarios 403 00:18:15,428 --> 00:18:17,971 sobre algunas ideas nuevas y direcciones para este país. 404 00:18:18,097 --> 00:18:21,349 Siéntase libre de estar de acuerdo o en desacuerdo. 405 00:18:21,476 --> 00:18:23,268 Lo que quieras. 406 00:18:23,394 --> 00:18:24,936 - No estaremos de acuerdo. 407 00:18:26,439 --> 00:18:28,607 - Sí, no estoy de acuerdo. - No estoy de acuerdo. 408 00:18:28,733 --> 00:18:30,358 Discrepar. 409 00:18:30,485 --> 00:18:34,196 - Primero, creo El gobierno es demasiado grande. 410 00:18:34,322 --> 00:18:36,198 creo que necesitamos para reducir el tamaño 411 00:18:36,324 --> 00:18:38,909 del gobierno federal para que todas las decisiones 412 00:18:39,035 --> 00:18:40,786 se puede hacer a nivel estatal. 413 00:18:40,912 --> 00:18:42,788 - No estamos de acuerdo, señor presidente. 414 00:18:42,914 --> 00:18:45,123 - Mm-hmm. 415 00:18:45,249 --> 00:18:47,667 - tu conduces En un trato difícil, ganas. 416 00:18:50,254 --> 00:18:52,589 - Ahí vamos. 417 00:18:52,715 --> 00:18:55,509 - Es un gran gobierno. 418 00:18:57,762 --> 00:18:59,281 - Muy bien, el siguiente es esto. ha sido un tema candente, 419 00:18:59,305 --> 00:19:01,515 pero creo que podemos resolverlo aquí mismo. 420 00:19:01,641 --> 00:19:04,976 No hay impuestos para los ricos. 421 00:19:05,102 --> 00:19:06,228 - ¡Estamos completamente en desacuerdo! 422 00:19:06,354 --> 00:19:08,021 - La segunda ronda es para ustedes. 423 00:19:09,315 --> 00:19:11,107 - Bueno. - Ajá. 424 00:19:11,234 --> 00:19:13,109 - Más impuestos para los ricos. 425 00:19:13,236 --> 00:19:14,736 - ¡Qué carajo! 426 00:19:14,862 --> 00:19:17,531 - ¿Qué nos está pasando? 427 00:19:17,657 --> 00:19:19,783 - Hombre, estoy tomando Una paliza aquí, muchachos. 428 00:19:19,909 --> 00:19:22,661 Muy bien, último número. inmigración. 429 00:19:22,787 --> 00:19:25,497 Ahora necesitamos para asegurar nuestras fronteras. 430 00:19:25,623 --> 00:19:28,124 Y cualquiera que esté aquí ilegalmente 431 00:19:28,251 --> 00:19:30,585 debe ser perseguido y deportado. 432 00:19:35,424 --> 00:19:37,467 ¡No estamos de acuerdo! 433 00:19:43,182 --> 00:19:46,017 - ¡Somos país de inmigrantes! ¡No! 434 00:19:46,143 --> 00:19:49,062 - Necesitamos un camino claro a la ciudadanía 435 00:19:49,188 --> 00:19:51,356 para todos esos que ya están aquí! 436 00:19:51,482 --> 00:19:53,900 ¡Ah! ¡Ayúdame! 437 00:19:59,490 --> 00:20:03,201 - Genial, me encantan tus ideas. 438 00:20:03,327 --> 00:20:06,204 Por último, no podemos regular las armas de fuego. 439 00:20:06,330 --> 00:20:08,331 ¡Sí, podemos! 440 00:20:08,457 --> 00:20:11,251 ¡Sí, podemos! ¡Sí, podemos! 441 00:20:11,377 --> 00:20:14,337 ¡Sí, podemos! ¡Sí, podemos! 442 00:20:15,923 --> 00:20:18,091 - Está bien, está bien. Si ustedes lo dicen. 443 00:20:18,217 --> 00:20:21,511 Y nadie mejor tírame un cigarrillo. 444 00:20:25,224 --> 00:20:27,893 ¿No soy un apestoso? 445 00:20:38,279 --> 00:20:41,615 - ¡Oh, carajo, no, eres un demonio! No, no, eres un demonio. 446 00:20:41,741 --> 00:20:44,075 - ¡Buenas noches a todos! ¡Gracias! 447 00:20:48,080 --> 00:20:50,957 - ♪ voy a hacer mi única línea aquí ♪ 448 00:20:51,083 --> 00:20:54,085 - Ah, sí. 449 00:20:55,880 --> 00:20:57,900 - Cuando te casas, no puedes salir con una chica 450 00:20:57,924 --> 00:20:59,067 quien ya es solo un amigo. 451 00:20:59,091 --> 00:21:00,717 - No, no, eso no es cierto. 452 00:21:00,843 --> 00:21:03,345 Hay algunas mujeres por ahí que están más que dispuestos 453 00:21:03,471 --> 00:21:05,198 para dejarte pasar el rato con tus amigas 454 00:21:05,222 --> 00:21:07,349 - Está bien, bueno, cuando Conozco a esa perra mítica. 455 00:21:07,475 --> 00:21:09,726 Mi rodilla golpeará el suelo.