1
00:00:55,441 --> 00:00:58,566
UMA JOVEM

2
00:00:58,567 --> 00:01:00,524
“Sobrenome?”
- Simonyan.

3
00:01:00,525 --> 00:01:03,568
"Nome?"
Paula.

4
00:01:04,776 --> 00:01:06,860
10 anos - isso não é nada!
Ainda nem é noite!

5
00:01:06,861 --> 00:01:08,860
Não estou perdendo meu tempo aqui!

6
00:01:08,861 --> 00:01:10,820
Se ele pode ir embora, eu também posso!

7
00:01:11,195 --> 00:01:14,154
Ele não queria morar comigo.
Nem eu.

8
00:01:14,779 --> 00:01:17,529
Eu te digo, eu odeio Paris!
Isso me enoja.

9
00:01:18,364 --> 00:01:20,529
Eu odeio a França!
Foi por isso que fui embora!

10
00:01:20,530 --> 00:01:22,864
E você sabe o que?
Estou me adaptando, entendeu?

11
00:01:22,865 --> 00:01:25,656
Mesmo nas condições mais comuns!
Estou me adaptando!

12
00:01:26,531 --> 00:01:29,699
Ele me disse que eu... eu...

13
00:01:29,866 --> 00:01:32,532
que eu tenho que crescer

14
00:01:32,533 --> 00:01:35,407
E meu rosto, que
ele adora tirar fotos...

15
00:01:35,408 --> 00:01:39,158
Na verdade, não fui eu.
Ela era uma mulher crescendo dentro de mim...

16
00:01:39,159 --> 00:01:41,243
O que isso significa?
a mulher em mim?

17
00:01:41,244 --> 00:01:44,452
E eu disse: "O que eu sou para você?
depois de todos esses anos? "

18
00:01:44,453 --> 00:01:46,202
O que eu sou para você?

19
00:01:46,203 --> 00:01:49,578
E ele disse: seu desgraçado,
com quem ainda quero dormir.

20
00:01:49,579 --> 00:01:51,870
Mas isso não acontece dessa maneira
com cada pessoa infeliz

21
00:01:51,871 --> 00:01:55,204
E a foto com a qual
continuou famoso...

22
00:01:55,205 --> 00:01:57,788
Essa era a minha foto, não era?
minha foto

23
00:01:57,789 --> 00:01:59,705
isso me tornaria imortal.

24
00:01:59,706 --> 00:02:02,498
Foda-se essa imortalidade!
Eu quero ser mortal!

25
00:02:02,499 --> 00:02:05,749
Dessa vez eu quero
continue mortal!

26
00:02:06,165 --> 00:02:09,625
Foi demais.
E também a mudança de fuso horário.

27
00:02:10,500 --> 00:02:12,500
E este é o apartamento dele!

28
00:02:12,501 --> 00:02:15,626
Ele tem que ver para acreditar!
É enorme!

29
00:02:15,627 --> 00:02:19,752
Ele pode me fornecer um lar.
Ele se tornaria invisível lá!

30
00:02:19,753 --> 00:02:22,753
Quer dizer, o banheiro do cachorro também é...
admita!

31
00:02:27,129 --> 00:02:31,254
Meu despertador que muda de cor
Ele a levou! Ah, sim, ok!

32
00:02:31,255 --> 00:02:35,380
Ganhei uma das loterias,
aqueles nas embalagens de cereais.

33
00:02:35,381 --> 00:02:36,506
Eles também têm o México.

34
00:02:37,423 --> 00:02:40,797
Ele disse que nunca venceremos
mas eu disse que poderia.

35
00:02:40,798 --> 00:02:43,215
Você já teve
um lago com nenúfares?

36
00:02:43,216 --> 00:02:46,675
Lagoa, nenúfares no jardim,
e atrás dele uma montanha?

37
00:02:46,884 --> 00:02:49,884
Quando fomos pagar,
vimos baleias!

38
00:02:49,885 --> 00:02:51,884
Isso é histérico!
Não é justo!

39
00:02:51,885 --> 00:02:54,302
Você vê que a razão é,
que sou fraco.

40
00:02:55,177 --> 00:02:58,343
Eu não sou muito inteligente.
É verdade! Eu não sou particularmente inteligente..

41
00:02:58,344 --> 00:03:00,845
Bem, ok! Essa é a vida.
Mas é por isso que sou honesto.

42
00:03:01,137 --> 00:03:04,512
E eu tenho uma coisa para te contar: aqui
foi muito bom.

43
00:03:04,513 --> 00:03:05,846
Tudo estava bem conosco.

44
00:03:06,596 --> 00:03:09,389
E o que você fez todos esses anos no México?

45
00:03:09,847 --> 00:03:13,889
Ele vem de uma família muito rica.
E não estou criticando ninguém.

46
00:03:13,890 --> 00:03:17,224
Nunca pedi nada a ele.
Foi legal.

47
00:03:18,224 --> 00:03:21,308
Você já ouviu falar
sobre Joaquim Deloche? Não?

48
00:03:23,350 --> 00:03:26,392
Quebrei o telefone em pedaços.
Eu quebrei em pedaços.

49
00:03:27,434 --> 00:03:30,852
Bam! Isso mesmo, direto para a porta com todas as minhas forças!
Você deveria ver isso!

50
00:03:31,144 --> 00:03:33,144
<i> E ainda está chovendo. </i>

51
00:03:33,686 --> 00:03:37,185
Porém, pode fazer chuva ou fazer sol,
Eu não me importo.

52
00:03:37,186 --> 00:03:38,687
Pelo menos a neve é ​​macia.

53
00:03:38,896 --> 00:03:41,396
Você está na última hora
teve pensamentos difíceis?

54
00:03:41,604 --> 00:03:44,188
Não, não. Ele não sabe melhor do que ninguém.

55
00:03:46,272 --> 00:03:48,355
Você tem família ou filhos na França?

56
00:03:48,356 --> 00:03:50,356
Você vê crianças aqui?

57
00:03:51,399 --> 00:03:52,399
E seus pais?

58
00:03:53,482 --> 00:03:55,483
- Não nos vemos.
Por que?

59
00:03:57,608 --> 00:03:58,774
Perdemos contato.

60
00:03:58,775 --> 00:04:00,776
- Nem mesmo irmãos?
- Não.

61
00:04:01,817 --> 00:04:04,402
Como se viu,
que você perdeu contato?

62
00:04:04,610 --> 00:04:07,526
Era impossível coexistir
No mesmo planeta,

63
00:04:07,527 --> 00:04:08,778
foi por isso que eu saí também

64
00:04:09,194 --> 00:04:11,236
Em atos ilícitos, entre outros

65
00:04:12,319 --> 00:04:14,486
"Você já esteve em um hospital?"
"Eu não sou assim."

66
00:04:14,487 --> 00:04:18,570
Não sei aonde você está se referindo, mas
minha saúde está boa.

67
00:04:18,571 --> 00:04:22,321
Estou um pouco nervoso, certo?
isso significa que estou doente

68
00:04:22,322 --> 00:04:23,821
Você é médico, não é?

69
00:04:23,822 --> 00:04:26,864
Eu não disse isso.
É uma questão de fragilidade...

70
00:04:26,865 --> 00:04:30,615
Você ri nesse seu
camisa branca, quando você me pergunta,

71
00:04:30,616 --> 00:04:32,448
eu já estive
no hospital?

72
00:04:32,449 --> 00:04:35,283
Eu nunca tive angina
Eu nunca estive doente.

73
00:04:35,284 --> 00:04:37,533
Eu nunca estive em um hospital,
querido médico!

74
00:04:37,534 --> 00:04:40,325
Não é uma doença.
As pessoas são frágeis...

75
00:04:40,326 --> 00:04:43,451
Por favor!
Deixe a fragilidade para seus clientes!

76
00:04:43,452 --> 00:04:44,618
Meus pacientes!

77
00:04:44,619 --> 00:04:45,660
Pacientes.

78
00:04:45,661 --> 00:04:48,870
Me desculpe, eu estava errado.
Isso acontece com você naturalmente?

79
00:04:49,203 --> 00:04:51,744
Tudo que vejo é você ameaçando
sua vida.

80
00:04:51,745 --> 00:04:54,245
Se eles trouxerem você aqui novamente
em tal estado,

81
00:04:54,246 --> 00:04:56,163
teremos que
Eu vou ficar aqui.

82
00:04:58,247 --> 00:05:00,205
<i> Com licença por um momento. </i>

83
00:05:03,415 --> 00:05:05,499
É que... eu era tudo para ele,

84
00:05:07,457 --> 00:05:08,791
mas agora não estou completamente ni�.

85
00:05:10,583 --> 00:05:11,666
Com licença?

86
00:05:11,667 --> 00:05:15,793
Eu disse que era tudo para ele
mas agora não estou completamente ni�.

87
00:05:18,835 --> 00:05:22,878
Eu entendo que você está sozinho agora, mas você
você é uma mulher livre.

88
00:05:23,170 --> 00:05:25,753
Ah, dane-se o seu
merda grátis!

89
00:05:26,170 --> 00:05:27,253
Acalme-se, por favor.

90
00:05:27,254 --> 00:05:29,336
Liberdade – para um modelo egoísta!

91
00:05:29,337 --> 00:05:30,837
Por favor, acalme-se!

92
00:05:37,631 --> 00:05:39,881
Qual é o problema com você?
Quer uma foto?

93
00:05:44,841 --> 00:05:48,133
Olá.
Vou trocar seu curativo.

94
00:05:51,426 --> 00:05:55,385
Você não é muito jovem
curar pessoas?

95
00:05:55,593 --> 00:06:00,343
Algo para acalmar o conforto
e também contra a dor, nada de especial.

96
00:06:00,344 --> 00:06:01,719
Alguém está esperando por mim?

97
00:06:01,929 --> 00:06:03,845
Eu não acho.

98
00:06:04,304 --> 00:06:06,888
Tente ficar
acalme-se por favor

99
00:06:07,263 --> 00:06:09,680
- Vou verificar a infusão.
- Com licença.

100
00:06:47,605 --> 00:06:50,773
Olá, gato!
O que ele está fazendo aqui?

101
00:06:51,731 --> 00:06:54,148
Desculpe, este é meu gato.

102
00:06:54,732 --> 00:06:56,191
Bem, vamos lá.

103
00:06:58,858 --> 00:07:01,816
Droga, Paula, pare com isso
vagando pela rua!

104
00:07:01,817 --> 00:07:04,358
Por favor volte
casa de Ana.

105
00:07:04,359 --> 00:07:05,693
Não estou com Ana.

106
00:07:05,943 --> 00:07:07,610
Onde você está então?

107
00:07:08,402 --> 00:07:11,194
Desça e ele verá.

108
00:07:11,444 --> 00:07:12,695
Muito engraçado.

109
00:07:13,570 --> 00:07:15,486
Ele não tem outro emprego?

110
00:07:16,779 --> 00:07:19,487
<i> Eu sei que sua família -
este não é um bom tópico, mas... </i>

111
00:07:19,737 --> 00:07:22,862
Claro, você tem uma pergunta
para onde ir e quem ver?

112
00:07:22,863 --> 00:07:24,905
Ou é sobre salário?

113
00:07:24,906 --> 00:07:27,281
São desculpas, Joaquim.
Você é apenas um mentiroso.

114
00:07:27,448 --> 00:07:31,281
O que ele faz comigo é tão barato!
Tão barato!

115
00:07:31,282 --> 00:07:33,282
Não sou responsável por você, Paula.

116
00:07:39,576 --> 00:07:43,492
Você sabe o que? Estou indo embora.
Fora, Joaquim.

117
00:07:43,493 --> 00:07:45,743
E você nunca vai me encontrar!

118
00:07:46,368 --> 00:07:47,578
Ele verá!

119
00:07:55,329 --> 00:07:59,746
Você... você... prometeu que iríamos
de barco no Sena.

120
00:07:59,747 --> 00:08:01,747
Pare com isso!
Descer!

121
00:08:04,582 --> 00:08:07,623
O que há para fazer, para estar aqui?
Realmente?

122
00:08:08,874 --> 00:08:10,624
Realmente?

123
00:08:12,624 --> 00:08:15,625
Pelo menos abra a porta
para o seu maldito gato!

124
00:08:15,917 --> 00:08:17,335
Cale-se!

125
00:08:38,964 --> 00:08:40,756
Que merda!

126
00:08:44,257 --> 00:08:45,506
Olá.
Olá.

127
00:08:45,507 --> 00:08:48,300
Vendo rolos de papel higiênico
um por um?

128
00:08:48,467 --> 00:08:50,925
Eles estão deitados atrás, mas eu os estou vendendo
eles na igreja.

129
00:08:51,467 --> 00:08:52,759
Posso ficar com isso?

130
00:09:04,928 --> 00:09:06,804
Você consegue adivinhar quem eu sou?

131
00:09:08,262 --> 00:09:10,346
Amy Winehouse.

132
00:09:10,347 --> 00:09:11,722
Bem, bem!

133
00:10:06,401 --> 00:10:09,442
Você queria vir como Marguerita Gautier?

134
00:10:09,443 --> 00:10:13,777
Inspirador.
Este é Ruben Dário.

135
00:10:14,736 --> 00:10:16,902
"Você não o conhece?"
-Não.

136
00:10:16,903 --> 00:10:19,195
você aprendeu espanhol
enquanto você estava lá?

137
00:10:19,904 --> 00:10:23,362
Não. E você não é amigo do Joaquim que...

138
00:10:23,363 --> 00:10:27,488
Você está rindo, não está?
Com o sangue de pessoas infectadas com AIDS.

139
00:10:27,489 --> 00:10:29,614
<i> Há alguns anos houve um exemplo. </i>

140
00:10:29,615 --> 00:10:32,616
Nós nos conhecemos!
Foi há muito tempo.

141
00:10:33,741 --> 00:10:35,781
Não, eu não te conheço.

142
00:10:35,782 --> 00:10:37,783
<i> Seu rosto não me diz nada.</i>

143
00:10:38,783 --> 00:10:40,367
Não é estranho.

144
00:11:24,668 --> 00:11:27,336
Eu sei que você teve
dor de cabeça, Paula.

145
00:11:27,669 --> 00:11:29,919
Eu não percebi o quão poderoso era.

146
00:11:29,920 --> 00:11:32,003
Você já ouviu falar
sobre toxoplasmose?

147
00:11:32,004 --> 00:11:34,545
Eu não quero ver gatos.
Estou grávida!

148
00:11:34,546 --> 00:11:36,254
Faça o que quiser, pegue...

149
00:11:36,255 --> 00:11:38,421
Devolva para Joaquim!
Esse é o gato dele, certo?

150
00:11:38,422 --> 00:11:40,589
Sinto muito pelo seu futuro filho.

151
00:11:40,839 --> 00:11:43,964
Veja como você gosta,
É incrível.

152
00:11:43,965 --> 00:11:46,966
É melhor ficar na rua,
como com alguma coisa...

153
00:11:47,508 --> 00:11:50,633
Realmente, não sei quem você é ou de onde vem.

154
00:11:55,510 --> 00:11:58,967
Ele está certo. Você sabe o que?
Aqui está sua bolsa. Agora vá!

155
00:11:58,968 --> 00:12:02,344
Estou farto dos seus patéticos
histórias sobre órfãos!

156
00:12:02,511 --> 00:12:04,553
Bem, Ana. . . Espere!

157
00:12:05,262 --> 00:12:06,678
Ana!

158
00:12:08,303 --> 00:12:09,554
Desculpe!

159
00:12:12,013 --> 00:12:14,764
Nesse caso, você pode me emprestar� 
pouco dinheiro?

160
00:12:26,642 --> 00:12:30,266
Por favor, não vá embora!
Eu não estou cansado!

161
00:12:30,267 --> 00:12:32,683
Por favor, volte para a cama.
Está tudo bem comigo.

162
00:12:32,684 --> 00:12:35,518
Obrigado pelo café.
Desculpe pelo problema.

163
00:12:35,519 --> 00:12:36,477
Desperdício e, gato.

164
00:12:54,273 --> 00:12:55,606
Eu não estou cansado.

165
00:12:57,732 --> 00:13:00,481
Eu odeio...
Nunca gostei de dormir sozinho.

166
00:13:00,482 --> 00:13:01,565
Sim?

167
00:13:01,566 --> 00:13:04,357
<i>Eu também não me importo mais
dormir sozinho. </i>

168
00:13:04,358 --> 00:13:07,484
Ele precisa de um brinquedo macio.
Rato.

169
00:13:07,734 --> 00:13:08,901
Isso ajuda.

170
00:13:22,487 --> 00:13:24,529
Estou incomodando você?

171
00:13:24,530 --> 00:13:27,696
Não se preocupe, estou lidando
vendendo champanhe.

172
00:13:27,697 --> 00:13:29,656
"Você está se sentindo melhor agora?"
- De jeito nenhum.

173
00:13:29,947 --> 00:13:33,906
Antes você estava mais relaxado,
quando dançávamos.

174
00:13:33,907 --> 00:13:37,573
Escute, eu não quero sair
Se você não se importa.

175
00:13:37,574 --> 00:13:40,783
“Em situações como esta, é melhor assim.”
"Dê-me sua mão."

176
00:13:41,534 --> 00:13:42,534
Vamos lá...

177
00:13:53,537 --> 00:13:55,994
Isso é impossível.
Eu não posso permitir isso!

178
00:13:55,995 --> 00:13:58,329
"Você chorou!"
- Eu não fiz! Ela chorou. Você chorou.

179
00:13:58,538 --> 00:14:00,620
"Eu não chorei."
- Ela chorou.

180
00:14:00,621 --> 00:14:03,663
"Eu gosto mais."
- Bem, você e ela.

181
00:14:03,664 --> 00:14:05,789
Isso é mais para mim. Ele toca você.

182
00:14:06,331 --> 00:14:08,623
Você sabe o que?
Para tocar você!

183
00:14:42,714 --> 00:14:45,547
"Você não quer um croissant?"
- Não, obrigado.

184
00:14:45,548 --> 00:14:48,424
Desculpe, eu fiz isso.

185
00:16:32,989 --> 00:16:34,907
Apenas por uma noite.

186
00:16:36,074 --> 00:16:39,032
Quarenta e seis e o número quarenta e três.

187
00:16:39,700 --> 00:16:41,033
Que andar é esse?

188
00:16:41,575 --> 00:16:43,451
quarto andar.

189
00:16:44,742 --> 00:16:47,450
Não há elevador.
Suba as escadas.

190
00:17:15,416 --> 00:17:18,040
Por que você foi para o projeto?
para Barentsburgo?

191
00:17:18,041 --> 00:17:20,042
Quanto tempo você ficou lá?

192
00:17:20,375 --> 00:17:22,334
Fiquei lá por 4 semanas.

193
00:17:22,751 --> 00:17:26,001
Eles sempre me atraíram
lugares distantes...

194
00:17:26,626 --> 00:17:28,751
Com uma história misteriosa.

195
00:17:28,752 --> 00:17:30,794
Barentsburg é exatamente assim.

196
00:17:31,420 --> 00:17:34,045
400 adolescentes,
perdido no Ártico,

197
00:17:34,337 --> 00:17:38,712
em uma aldeia que pouco mudou
desde a época da União Soviética.

198
00:17:38,713 --> 00:17:41,546
<i> É muito assim
um lugar incomum. </i>

199
00:17:41,547 --> 00:17:44,630
Joaquim Deloche, um dos mais
artistas surpreendentes,

200
00:17:44,631 --> 00:17:48,422
ele contou como
os residentes de Barentsburg estão isolados.

201
00:17:48,423 --> 00:17:51,506
A maioria deles está vindo
de Donetsk, Ucrânia...

202
00:17:51,507 --> 00:17:53,674
É por isso que eles estão isolados

203
00:17:53,675 --> 00:17:55,674
do mundo e uns dos outros.

204
00:17:55,675 --> 00:17:57,676
Muitas vezes as pessoas ficam em casa.

205
00:17:58,426 --> 00:18:03,385
A proximidade deveu-se ao facto de
que eles são todos de casa.

206
00:18:03,594 --> 00:18:05,801
Mas em Barentsburg

207
00:18:05,802 --> 00:18:08,970
As pessoas são solitárias?
Muito, muito solitário.

208
00:18:25,557 --> 00:18:27,557
Mademoiselle Simonyan...

209
00:18:27,765 --> 00:18:29,849
Vizinhos reclamaram

210
00:18:29,850 --> 00:18:31,807
Por causa do miado.

211
00:18:31,808 --> 00:18:35,017
Não se preocupe. Ela vai parar em breve.
Estou apenas me mudando.

212
00:18:38,352 --> 00:18:40,393
Você tem uma vaca aqui?

213
00:18:41,394 --> 00:18:42,852
Um monte.

214
00:18:42,853 --> 00:18:44,811
Eu pergunto a eles e então

215
00:18:45,394 --> 00:18:46,479
eu os preparo

216
00:18:46,770 --> 00:18:48,978
com maçãs.
Como coágulos sanguíneos.

217
00:18:48,979 --> 00:18:50,647
<i> Este é um quarto para não fumantes. </i>

218
00:18:50,648 --> 00:18:52,437
E por que existem cinzeiros?

219
00:18:52,438 --> 00:18:54,396
- Para decoração.
"Ah, isso mesmo!"

220
00:18:54,397 --> 00:18:57,105
Ouça, você não vê
que estou nu?

221
00:18:57,106 --> 00:18:58,981
Se você não se importa...

222
00:18:58,982 --> 00:19:01,356
Saia da sala e feche-a atrás de você

223
00:19:01,357 --> 00:19:02,772
Por que você não pergunta à sua esposa?

224
00:19:02,773 --> 00:19:04,566
Nojento!

225
00:19:36,406 --> 00:19:38,824
Vai ficar tudo bem.
Olhe para todas essas casas

226
00:19:39,532 --> 00:19:41,615
ele terá um teto sobre sua cabeça,
Se necessário.

227
00:19:41,616 --> 00:19:44,325
Você não está com medo, está?

228
00:19:44,575 --> 00:19:47,326
Aqui não.
Onde é isso?

229
00:19:48,868 --> 00:19:50,576
<i> Ah, aqui está! </i>

230
00:19:55,536 --> 00:19:57,620
Ele pode residir aqui.

231
00:19:57,953 --> 00:20:01,746
Ele pode miar o quanto quiser.

232
00:20:03,579 --> 00:20:05,580
Vamos! Sair!

233
00:20:07,538 --> 00:20:08,748
Vamos!

234
00:20:09,414 --> 00:20:10,706
Corajoso, gato!

235
00:20:50,548 --> 00:20:51,757
A propósito...

236
00:20:52,466 --> 00:20:54,758
eu estava pensando
como devo pagar a você.

237
00:20:57,800 --> 00:21:01,800
<i> Não tenho dinheiro agora, mas você sabe
como está acontecendo em Paris:</i>

238
00:21:01,801 --> 00:21:04,800
dinheiro é difícil de encontrar.
Vou devolvê-lo em 2 dias.

239
00:21:04,801 --> 00:21:09,094
Então terei dinheiro, mas posso
Deixo aqui um tesouro de família.

240
00:21:09,427 --> 00:21:12,511
Vou deixar isso para você. não se preocupe
você pode confiar em mim.

241
00:21:12,512 --> 00:21:13,552
Eu vou devolvê-lo.

242
00:21:13,553 --> 00:21:15,803
"Você tem algum dinheiro agora?"
-Não.

243
00:21:15,804 --> 00:21:19,930
Bem, volte quando puder.
Está tudo bem, isso acontece. Eu acredito em você.

244
00:21:20,389 --> 00:21:22,805
Volte quando puder.
OK?

245
00:21:22,806 --> 00:21:24,848
<i> Excelente. Obrigado. </i>

246
00:21:26,681 --> 00:21:29,140
<i> 25 euros para cada -. </i>

247
00:21:29,141 --> 00:21:30,599
"Para todos os quatro?"
- Sim.

248
00:21:32,142 --> 00:21:34,017
Este é melhor.

249
00:21:37,143 --> 00:21:40,893
- 30 euros.
-30? Custa 150 euros!

250
00:21:40,894 --> 00:21:44,853
Tem arranhões. Está danificado.
Possui linhas pretas.

251
00:21:45,686 --> 00:21:48,520
Não, não é. 30 euros. Desculpe, mas...

252
00:21:48,811 --> 00:21:51,520
Isto não está à venda. É um encanto

253
00:21:51,521 --> 00:21:53,813
Isto não está à venda.
Assim.

254
00:21:53,980 --> 00:21:58,731
E se eu adicionar você... é prata.

255
00:22:13,609 --> 00:22:15,984
Com licença, você precisa disso agora
que tipo de trabalhadores?

256
00:22:15,985 --> 00:22:18,692
Embrulhar presentes e afins.

257
00:22:18,693 --> 00:22:20,069
Não, felizmente não.

258
00:23:08,164 --> 00:23:10,163
Você está contratando agora?

259
00:23:10,164 --> 00:23:11,122
Sim.

260
00:23:15,165 --> 00:23:19,457
Você não pode dizer por que você está
Você quer trabalhar aqui mesmo?

261
00:23:22,667 --> 00:23:24,541
Amor!

262
00:23:24,542 --> 00:23:25,793
Eu prefiro a marca.

263
00:23:26,001 --> 00:23:27,625
A atmosfera...

264
00:23:27,626 --> 00:23:29,501
Produtos.

265
00:23:29,502 --> 00:23:31,710
Eles são lindos!

266
00:23:32,502 --> 00:23:35,669
Esta loja faz parte de outra,
que fica no segundo andar?

267
00:23:35,670 --> 00:23:38,628
Esta é a seção de roupas íntimas.
Até o final de fevereiro.

268
00:23:38,629 --> 00:23:40,670
Então será o departamento de armazenamento

269
00:23:40,671 --> 00:23:43,422
então meias,
e um biquíni em junho.

270
00:23:44,547 --> 00:23:46,629
Eu sugeriria uma loja.

271
00:23:46,630 --> 00:23:49,130
Deveria estar aqui.
Trabalhar em grupo...

272
00:23:49,131 --> 00:23:53,839
Sonya, temos "casulos" suficientes agora.
É preciso lotar as lojas de artigos de luxo.

273
00:23:53,840 --> 00:23:55,840
Esqueça as luvas noturnas.

274
00:23:55,841 --> 00:23:58,507
Você e Melanie colocaram isso na vitrine.

275
00:23:58,508 --> 00:24:00,175
<i> Anna, me substitua no caixa. </i>

276
00:24:00,176 --> 00:24:04,759
Vou entregar isso ao gerente da loja,
mas não estou convencido de que você irá obedecer.

277
00:24:04,760 --> 00:24:08,594
Ele acha que você quer trabalhar
na seção inferior, um pau inchado?

278
00:24:11,928 --> 00:24:15,554
Eu preferiria morrer do que trabalhar
neste seu departamento.

279
00:24:20,971 --> 00:24:25,013
E eles deixaram você trabalhar neste
terno e gravata?

280
00:24:25,014 --> 00:24:26,723
Este vestido é pequeno demais para você.

281
00:24:26,932 --> 00:24:29,640
São apenas equipamentos.
Isso pode ser alterado.

282
00:24:30,182 --> 00:24:33,474
E você tem olhos de cores diferentes.
E isso não muda.

283
00:24:34,516 --> 00:24:36,975
Bem, você também não é meu tipo.

284
00:24:37,642 --> 00:24:40,850
Como ele organizou o mundo harmoniosamente.
Perfeito!

285
00:24:40,851 --> 00:24:43,435
VOCÊ SABE, CUIDE DE VOCÊ.

286
00:24:49,020 --> 00:24:51,062
- Qual é o seu tipo?
"Meu cara?"

287
00:24:52,103 --> 00:24:54,063
Completamente diferente de você.

288
00:24:54,604 --> 00:24:58,022
Não há crescimento,
mas alto e poderoso.

289
00:24:58,564 --> 00:25:02,689
Olhos verde-acinzentados.
Cabelo grisalho.

290
00:25:02,690 --> 00:25:05,773
Fotógrafo. Cerca de 50.
Elegante.

291
00:25:05,774 --> 00:25:07,856
As mulheres não têm imaginação.
É uma pena.

292
00:25:07,857 --> 00:25:11,858
Não há espaço para imaginação em Paris.
Há muito dinheiro aqui.

293
00:25:12,858 --> 00:25:14,693
Está com problemas com Paris?

294
00:25:15,026 --> 00:25:18,192
Sim, acho que este é o lugar,
quem não gosta de gente.

295
00:25:18,193 --> 00:25:19,152
E você?

296
00:25:20,194 --> 00:25:22,402
"É um lugar maravilhoso."
- Sim?

297
00:25:22,569 --> 00:25:24,528
O que você ganha com isso?

298
00:25:27,612 --> 00:25:29,696
Sinto-me incógnito.

299
00:25:31,196 --> 00:25:33,529
E por quanto tempo isso é uma vantagem?

300
00:25:33,530 --> 00:25:35,821
Isso combina comigo.
E sim, as mulheres são lindas.

301
00:25:35,822 --> 00:25:37,030
Bem, é claro.

302
00:25:37,031 --> 00:25:40,407
Aqui estão eles, pessoal.
Sempre a mesma música.

303
00:25:40,990 --> 00:25:45,116
Eu não disse “você”, disse “mulheres”.
E pare com sua confidencialidade!

304
00:25:45,533 --> 00:25:46,658
Me desculpe...

305
00:27:12,636 --> 00:27:15,053
Para o mesmo filme desta senhora.

306
00:27:15,511 --> 00:27:17,887
"O Reino Imortal"
Parte 3

307
00:27:50,769 --> 00:27:53,062
Eu não tinha certeza se era você.

308
00:28:30,654 --> 00:28:33,863
Por que nunca eu
você não tentou encontrá-lo?

309
00:28:34,238 --> 00:28:36,905
E você? Você sempre ama todos os seus amigos

310
00:28:37,739 --> 00:28:38,655
Bem? </i>

311
00:29:11,705 --> 00:29:14,789
Você estava sempre saindo.

312
00:29:17,831 --> 00:29:19,874
Assim como seu pai.

313
00:29:33,502 --> 00:29:35,127
Você gostaria de tomar café da manhã?

314
00:29:37,586 --> 00:29:41,087
Estou trabalhando à noite novamente.
Os dias ficam longos.

315
00:29:41,795 --> 00:29:45,087
Isso não passa pela sua cabeça,
Você não trabalhou um único dia.

316
00:29:45,088 --> 00:29:46,755
Esse não é o ponto.

317
00:29:48,046 --> 00:29:49,713
Vejo você em casa?

318
00:29:49,714 --> 00:29:54,007
Não quero mais te ver!
Nem aqui, nem em casa, nem em lugar nenhum!

319
00:32:14,122 --> 00:32:15,872
Sim, mas eu não sabia!

320
00:32:16,080 --> 00:32:19,040
Não, não posso ir.
Ele vai contar a ele?

321
00:32:23,541 --> 00:32:26,250
Sim, na verdade tudo está indo bem.

322
00:32:28,542 --> 00:32:29,666
Escute, estou no metrô

323
00:32:29,667 --> 00:32:32,668
a conexão será encerrada.
Eu te ligo de volta, ok?

324
00:32:34,751 --> 00:32:35,919
Princesa Sarah, é você?

325
00:32:37,960 --> 00:32:39,878
Este desenho animado.

326
00:32:40,086 --> 00:32:41,960
Você se lembra de mim?

327
00:32:41,961 --> 00:32:45,046
Estudamos juntos na escola primária
em Veneza!

328
00:32:45,212 --> 00:32:46,171
Não.

329
00:32:47,296 --> 00:32:48,296
Sarah Gremades?

330
00:32:48,297 --> 00:32:49,505
Eu não estou sonhando!

331
00:32:50,297 --> 00:32:51,505
Você não é Sarah Gremades?

332
00:32:52,298 --> 00:32:53,256
Sim, é você!

333
00:32:53,631 --> 00:32:54,755
Eu sabia que era você!

334
00:32:54,756 --> 00:32:58,632
como você está
O que ele está fazendo?

335
00:32:59,882 --> 00:33:01,925
Bem: e você?

336
00:33:02,966 --> 00:33:04,883
"Você está na merda."
-Não.

337
00:33:06,134 --> 00:33:08,967
Eu vi você chorar no metrô.

338
00:33:09,634 --> 00:33:11,677
<i> Ele não pode se esconder de mim. </i>

339
00:33:11,927 --> 00:33:15,136
Você foi tão inteligente.
Como você mudou!

340
00:33:15,303 --> 00:33:19,887
Olhos multicoloridos como os seus,
não pode ser esquecido!

341
00:33:20,095 --> 00:33:21,137
Eu sei.

342
00:33:21,679 --> 00:33:24,763
Fiquei surpreso na escola,
que mãos frias você tinha.

343
00:33:25,055 --> 00:33:26,555
Vamos ver.

344
00:33:28,639 --> 00:33:31,932
Ver?
Eles ainda são tão legais!

345
00:33:33,015 --> 00:33:36,183
- Obrigado.
Quer?

346
00:33:38,141 --> 00:33:41,308
Confuso? Eles se divorciaram?

347
00:33:41,309 --> 00:33:43,100
Sim, mas...

348
00:33:43,642 --> 00:33:45,684
É temporário.
Eu... eu...

349
00:33:45,685 --> 00:33:49,768
Tenho um apartamento, estou reformando,
o final de março será com certeza.

350
00:33:49,769 --> 00:33:53,727
Estou no hotel agora, mas preciso
encontre um apartamento temporário

351
00:33:53,728 --> 00:33:54,769
E Lyon?

352
00:33:54,770 --> 00:33:56,770
"Lyon?"

353
00:33:57,020 --> 00:33:59,020
Não há mais nada lá.

354
00:33:59,021 --> 00:34:02,147
Onde quer que você esteja...
É sempre uma questão de personalização.

355
00:34:02,564 --> 00:34:05,854
Então fique aqui
estar com ele.

356
00:34:05,855 --> 00:34:07,106
- Não!
"Eu entendo."

357
00:34:07,565 --> 00:34:09,897
Quando criança você queria sair de Lyon.

358
00:34:09,898 --> 00:34:11,107
É isso que eu queria?

359
00:34:11,774 --> 00:34:13,981
Sim! Certo?

360
00:34:13,982 --> 00:34:17,608
Ai! Eu esqueci disso.
Sim.

361
00:34:18,900 --> 00:34:20,234
Então...

362
00:34:20,984 --> 00:34:24,277
Você é uma mulher livre.
Esta é uma boa notícia!

363
00:34:24,652 --> 00:34:26,610
Afinal,
podemos foder um ao outro!

364
00:34:29,236 --> 00:34:31,777
<i> Estou muito feliz em ver isso! </i>

365
00:34:31,778 --> 00:34:33,154
D: Você!

366
00:34:37,988 --> 00:34:39,822
Ele parece cansado...

367
00:34:41,823 --> 00:34:43,948
Compraremos um pouco de kiwi para você.

368
00:34:44,156 --> 00:34:44,948
Quivis?

369
00:34:45,990 --> 00:34:47,615
Talvez algumas batatas fritas?

370
00:34:58,326 --> 00:35:00,618
Eu tenho uma coisa para te contar...

371
00:35:00,993 --> 00:35:05,286
Eu te disse, não se preocupe com o dinheiro.
Estou rico agora. OK?

372
00:35:05,578 --> 00:35:06,953
Não se preocupe!

373
00:35:58,340 --> 00:36:01,632
Ele tem que ir trabalhar amanhã?
É importante?

374
00:36:01,882 --> 00:36:02,966
Muito importante.

375
00:36:03,757 --> 00:36:05,550
Estarei de volta em breve.

376
00:36:06,967 --> 00:36:10,675
Vou te apresentar a um amigo que
ajudará no trabalho.

377
00:36:10,676 --> 00:36:13,635
O nome dela é Eli.
É realmente ótimo.

378
00:36:16,010 --> 00:36:18,220
Você mora sozinho em Berlim?

379
00:36:19,678 --> 00:36:20,761
Sim, e?

380
00:36:20,970 --> 00:36:23,054
E muito feliz.

381
00:36:23,929 --> 00:36:25,637
Ela vai ligar para ela, não é?

382
00:36:26,054 --> 00:36:28,097
Ela pode você também
encontrar um emprego. </i>

383
00:36:28,347 --> 00:36:30,180
Não quero que você apodreça aqui.

384
00:36:30,973 --> 00:36:34,347
Por que você disse que estava feliz?
É porque ela mora sozinha?

385
00:36:34,348 --> 00:36:36,182
É melhor para mim como casal.

386
00:36:39,725 --> 00:36:42,182
Princesa, o que há de errado nisso?

387
00:36:42,183 --> 00:36:43,892
Não, eu caí.

388
00:36:44,184 --> 00:36:45,642
Eu acredito em você.

389
00:36:47,101 --> 00:36:48,643
Você caiu do céu.

390
00:36:53,061 --> 00:36:57,228
Estou muito feliz que você parou
vendo esse estranho.

391
00:36:57,229 --> 00:36:59,229
Em uma família tão infernal

392
00:36:59,979 --> 00:37:01,813
<i> Ele pode ter uma mãe.. </i>

393
00:37:01,980 --> 00:37:03,105
gato...

394
00:37:04,688 --> 00:37:06,689
Melhor nunca mais encontrá-lo, certo?

395
00:37:07,772 --> 00:37:08,814
Você está bravo comigo?

396
00:37:09,815 --> 00:37:10,981
- Para que?
- Você já sabe!

397
00:37:10,982 --> 00:37:11,982
Não, eu não fiz.

398
00:37:12,940 --> 00:37:16,858
Você prefere homens.
Ele não sabe o que está perdendo.

399
00:37:18,024 --> 00:37:20,650
Vá tirar uma soneca.
A água vai esfriar.

400
00:37:28,277 --> 00:37:30,735
Inversão de marcha. Inversão de marcha.

401
00:37:30,736 --> 00:37:31,653
Yuki! </i>

402
00:37:31,862 --> 00:37:33,320
Vire-se.

403
00:37:36,946 --> 00:37:38,988
Feliz Natal!

404
00:37:41,072 --> 00:37:43,155
Você é louco!

405
00:37:56,283 --> 00:38:00,367
Quero um relacionamento passageiro, mas intenso
com um homem enérgico (parceria preferida).

406
00:38:00,368 --> 00:38:02,826
Hobbies: esqui aquático, asa delta.
Adrenalina.

407
00:38:02,827 --> 00:38:04,993
Se você não fala sério, não ligue: 25.06.75.42.76

408
00:38:04,994 --> 00:38:06,869
Olá. Encontrei seu anúncio

409
00:38:06,870 --> 00:38:10,244
e quero dizer que não sou exatamente assim
tanto quanto você gostaria,

410
00:38:10,245 --> 00:38:13,078
mas eu gostaria de lidar com
esses portos,

411
00:38:13,079 --> 00:38:15,829
então se você estiver interessado
meu nome é Paula...

412
00:38:15,830 --> 00:38:19,037
Você pode me ligar neste número.
Tenham uma boa noite!

413
00:38:19,038 --> 00:38:22,831
E por falar nisso, também estou procurando emprego

414
00:38:34,667 --> 00:38:35,792
Sim?

415
00:38:36,042 --> 00:38:37,043
Bom dia.

416
00:38:38,793 --> 00:38:41,001
Com licença, temos uma reunião marcada?

417
00:38:41,002 --> 00:38:44,710
Sinto muito, mas no telefone
Achei que você nem tinha 18 anos!

418
00:38:44,711 --> 00:38:47,711
Oh! Eu também! E eu definitivamente pensei,
que você é da alta sociedade.

419
00:38:47,712 --> 00:38:50,129
Sinto muito por falar com você assim.
Que engraçado!

420
00:38:50,130 --> 00:38:53,045
Devo dizer que sou mais velho?
Isso é um problema?

421
00:38:53,046 --> 00:38:55,797
-Não. Pelo contrário.
Realmente?

422
00:38:57,672 --> 00:39:00,298
Com licença. Estou com pressa.
Sem problemas.

423
00:39:01,215 --> 00:39:03,673
Sua namorada faz você se sentir bem!

424
00:39:03,674 --> 00:39:07,883
"Ela é um pouco selvagem." Tigre.
Realmente?

425
00:39:07,884 --> 00:39:10,216
Isso é bom.
Eu era o mesmo quando era jovem.

426
00:39:10,217 --> 00:39:13,634
Mas você não precisa se preocupar.
Tudo se acalma no final.

427
00:39:13,635 --> 00:39:14,925
Os pais sempre se preocupam!

428
00:39:14,926 --> 00:39:17,760
Este é o apartamento do pai de Lilija, mas
ele foi embora.

429
00:39:17,761 --> 00:39:21,302
Isso é normal. Nós um para o outro
não estamos mais juntos, mas gosto mais desse apartamento!

430
00:39:21,303 --> 00:39:23,137
Então, tanto melhor.

431
00:39:23,928 --> 00:39:26,720
<i> No final, tudo parece
bom negócio. </i>

432
00:39:26,721 --> 00:39:28,303
plano, certo, “maravilhoso”.

433
00:39:28,304 --> 00:39:30,221
"Isso é um pouco bobo."
"O que?"

434
00:39:30,222 --> 00:39:32,971
Nós nos chamamos pelo nome,
porque somos da mesma geração.

435
00:39:32,972 --> 00:39:33,890
Isso mesmo.

436
00:39:33,891 --> 00:39:35,014
Isso é uma vantagem.

437
00:39:35,015 --> 00:39:36,847
- Obrigado.

438
00:39:36,848 --> 00:39:37,889
O que é isso?

439
00:39:37,890 --> 00:39:40,849
Ruivo!
Lilija e eu o amamos.

440
00:39:41,932 --> 00:39:44,017
"Ok, certo?"
- Muito gostoso!

441
00:39:46,058 --> 00:39:49,225
Lily é maravilhosa, mas é
desde setembro o tempo todo žemerna

442
00:39:49,226 --> 00:39:50,308
Sério?

443
00:39:50,309 --> 00:39:52,226
Desde que D�amila saiu,

444
00:39:52,227 --> 00:39:55,226
foi trocado cheio de nutrizes
para uma chamada de emergência e tudo mais.

445
00:39:55,227 --> 00:39:58,894
Bom, porque temos quarto de empregada
Achei que isso ajudaria...

446
00:39:58,895 --> 00:40:01,895
E, claro, combina comigo
também financeiramente!

447
00:40:01,896 --> 00:40:04,771
Claro e com a devida consideração
situações,

448
00:40:04,772 --> 00:40:07,855
que tenho um excelente quarto de empregada.
Muito clarividente!

449
00:40:10,023 --> 00:40:13,023
Posso perguntar que tipo de trabalho você faz?

450
00:40:13,232 --> 00:40:16,731
Bem... eu era contador.
Sou dançarina agora.

451
00:40:16,732 --> 00:40:19,149
Realmente?
- Fundei uma empresa e dou aulas.

452
00:40:19,150 --> 00:40:22,066
Realmente? Eu vejo você nisso.
Você tem muita energia.

453
00:40:22,067 --> 00:40:24,233
E você?
Você já trabalhou muito com crianças?

454
00:40:24,234 --> 00:40:25,691
Ah, eu adoro crianças!

455
00:40:25,692 --> 00:40:27,735
E eu nem perguntei
Se você tiver alguma recomendação!

456
00:40:27,902 --> 00:40:29,360
E realmente, você não perguntou!

457
00:40:29,902 --> 00:40:31,778
Mas eu adoro crianças.

458
00:40:33,736 --> 00:40:36,779
Desta maneira.
Vamos subir as escadas para a empregada.

459
00:40:39,321 --> 00:40:42,237
Você disse ao telefone
que você é um estudante?

460
00:40:42,238 --> 00:40:43,238
Sim, eu disse.

461
00:40:44,364 --> 00:40:45,364
E que objeto?

462
00:40:45,656 --> 00:40:47,238
Uh-huh. . . arte.

463
00:40:47,239 --> 00:40:50,322
Ah, ótimo!
Lila gosta de pintar.

464
00:40:50,323 --> 00:40:51,365
Realmente?

465
00:40:55,241 --> 00:40:57,034
Então você vai ensiná-la?

466
00:40:57,200 --> 00:40:58,950
Bem... o plano era esse.

467
00:41:02,285 --> 00:41:04,618
<i> Essa é a porta dos fundos, ali. </i>

468
00:41:07,827 --> 00:41:09,243
Então...

469
00:41:09,244 --> 00:41:11,911
Desculpe, não venho aqui há mil anos.

470
00:41:11,912 --> 00:41:14,329
Deve haver lençóis limpos no vestiário.

471
00:41:14,746 --> 00:41:16,704
Parece que não funciona...

472
00:41:17,954 --> 00:41:19,954
O radiador está funcionando.

473
00:41:19,955 --> 00:41:21,954
Com licença, mas preciso ir!

474
00:41:21,955 --> 00:41:25,080
<i> Aqui está outro quarto.
Basta olhar ao redor. </i>

475
00:41:25,081 --> 00:41:26,165
Pense nisso.

476
00:41:27,081 --> 00:41:29,415
Se isso combina com você, então será
me convinha também.

477
00:41:29,416 --> 00:41:31,165
- Excelente.
"Diga-me, ok?"

478
00:41:31,166 --> 00:41:32,125
Sim.

479
00:41:55,255 --> 00:41:57,839
Oh, que planta fraca!

480
00:41:58,173 --> 00:42:00,256
Você não pode sobreviver ao inverno assim?

481
00:42:21,678 --> 00:42:24,054
Desculpe, gato. Está sujo aqui.

482
00:42:24,345 --> 00:42:26,387
Até que ele se recupere�.

483
00:42:28,262 --> 00:42:30,845
Mamãe não gosta de você
em cadeiras.

484
00:42:30,846 --> 00:42:31,888
Não vale a pena?

485
00:42:32,889 --> 00:42:35,013
Então eu tenho que remover isso?

486
00:42:35,014 --> 00:42:37,973
Comemos panquecas só por
dia da panqueca

487
00:42:38,140 --> 00:42:39,098
Sério?

488
00:42:40,057 --> 00:42:41,057
Sim: verdade.

489
00:42:42,224 --> 00:42:44,266
Ei, Lila, olha aqui!

490
00:42:48,392 --> 00:42:51,393
"Prepare-os comigo."
- Não, eu não.

491
00:42:55,811 --> 00:42:57,811
Ele quer isso?

492
00:42:58,811 --> 00:42:59,895
Doce de Lesch.

493
00:43:00,937 --> 00:43:01,895
Isso é suficiente para você?

494
00:43:03,062 --> 00:43:04,021
Muito ruim.

495
00:43:18,816 --> 00:43:20,816
Você fumou?

496
00:43:20,817 --> 00:43:22,858
Não. Por que ele está perguntando?

497
00:43:23,942 --> 00:43:27,068
E por que você deixou aberto
a janela?

498
00:43:28,026 --> 00:43:30,109
Não sei.
Para ventilar o ambiente.

499
00:43:30,110 --> 00:43:33,277
Devo trançar seu cabelo?
Anéis de chocolate, certo?

500
00:43:33,444 --> 00:43:34,820
Não!

501
00:43:37,861 --> 00:43:39,404
Para onde ele está indo?

502
00:44:25,331 --> 00:44:27,414
Você ligou para Joaquim Deloche.

503
00:44:27,415 --> 00:44:29,372
Agora não consigo atender a chamada.

504
00:44:29,373 --> 00:44:33,790
Por favor deixe uma mensagem,
Ligarei para você assim que puder.

505
00:44:33,791 --> 00:44:35,916
Olá, aqui é Paula, em geral... uh...
Olá.

506
00:44:35,917 --> 00:44:39,000
Eu só queria dizer
que está tudo bem.

507
00:44:39,918 --> 00:44:40,959
Isso é tudo.

508
00:44:40,960 --> 00:44:44,169
Talvez com amigos
ouvimos música. Isso é tudo.

509
00:44:44,419 --> 00:44:46,793
Então está tudo bem.

510
00:44:46,794 --> 00:44:50,420
Desculpe ligar, tem que ser
no meio da noite, por enquanto é tudo.

511
00:46:14,939 --> 00:46:16,981
Recebi sua mensagem.

512
00:46:16,982 --> 00:46:18,940
É bom ouvir você.

513
00:46:20,066 --> 00:46:22,065
Claramente, você está em companhia interessante.

514
00:46:22,066 --> 00:46:24,149
isso é bom

515
00:46:24,150 --> 00:46:28,109
Você está bem? Obviamente
ele não precisa de nada.

516
00:46:31,318 --> 00:46:35,360
Na verdade, eu já vi você antes
quando você está em um lugar maravilhoso.

517
00:46:35,361 --> 00:46:36,943
As cores das raízes ou dos tijolos...

518
00:46:36,944 --> 00:46:38,402
Cenouras? Que bobagem!

519
00:46:38,403 --> 00:46:40,152
Você sabe o que eu quero dizer.

520
00:46:40,153 --> 00:46:41,738
Tijolo, ok.

521
00:46:43,863 --> 00:46:44,945
Então...

522
00:46:44,946 --> 00:46:47,154
Você poderia me devolver o gato?
Por favor.

523
00:46:47,155 --> 00:46:50,030
Estou contando com você.
Um beijo.

524
00:46:57,157 --> 00:47:00,824
Nós convidamos você porque
precisamos de alguém imediatamente.

525
00:47:00,825 --> 00:47:03,992
homem para trabalhar na vitrine,
nas lojas da Praça Italiana.

526
00:47:03,993 --> 00:47:05,825
Este é um emprego permanente?

527
00:47:05,826 --> 00:47:07,242
Não, não exatamente.

528
00:47:07,243 --> 00:47:08,993
É pelo menos interessante?

529
00:47:08,994 --> 00:47:11,284
Eu não farei o meu melhor
Não é assim.

530
00:47:11,285 --> 00:47:14,077
- O trabalho é muito bom, mas não é permanente.
- OK.

531
00:47:14,078 --> 00:47:17,161
Meu problema é que sou leve
obsessivo.

532
00:47:17,162 --> 00:47:20,037
prefiro organizar...
eu prefiro...

533
00:47:20,997 --> 00:47:22,454
Eu prefiro estar limpo.

534
00:47:22,455 --> 00:47:25,497
Não, não...
Isto pode ser percebido como uma desvantagem.

535
00:47:25,498 --> 00:47:27,830
Na verdade, isso também é uma desvantagem.

536
00:47:27,831 --> 00:47:30,414
Meu ponto forte é,
que gosto de organização.

537
00:47:30,415 --> 00:47:31,790
<i> E estou muito calmo. </i>

538
00:47:32,999 --> 00:47:36,958
Na palavra "desafio"
qual será sua reação?

539
00:47:38,834 --> 00:47:40,416
Eu sinto o poder.

540
00:47:40,417 --> 00:47:41,500
Por que?

541
00:47:41,501 --> 00:47:44,251
<i> Você está frequentemente na vida
teve que lidar com desafios, </i>

542
00:47:44,252 --> 00:47:47,085
o que teve que ser aceito?

543
00:47:47,086 --> 00:47:48,753
Sim. Exatamente!

544
00:47:48,919 --> 00:47:49,919
Por exemplo?

545
00:47:50,419 --> 00:47:52,336
Eu pratico muitos esportes.

546
00:47:52,337 --> 00:47:54,336
Ah, o porto!
Qual porto?

547
00:47:54,337 --> 00:47:56,879
Diferente... Muitos esportes diferentes.

548
00:47:56,880 --> 00:47:58,795
eu prefiro...
diversidade.

549
00:47:58,796 --> 00:48:00,296
Cada porto é um novo desafio.

550
00:48:00,297 --> 00:48:02,796
Agora é um novo desafio,
porque haverá uma equipe feminina.

551
00:48:02,797 --> 00:48:05,922
É um lado forte das mulheres
seu pragmatismo!

552
00:48:05,923 --> 00:48:08,339
Isso mesmo, comando feminino.

553
00:48:08,340 --> 00:48:12,423
Mas devo avisar: você não está aí
por torcer sua língua.

554
00:48:12,424 --> 00:48:14,508
Somos especialmente cuidadosos

555
00:48:14,509 --> 00:48:17,049
sobre unhas e maquiagem.

556
00:48:17,050 --> 00:48:19,092
Você deve ser impecável.

557
00:48:19,093 --> 00:48:22,427
- uma mulher.
"É assim mesmo?"

558
00:48:22,927 --> 00:48:25,885
Sim, mas por exemplo, sua maquiagem
não é apropriado

559
00:48:25,886 --> 00:48:29,011
porque a cor dela não combina
com outras cores.

560
00:48:29,012 --> 00:48:30,721
Mas explicaremos isso mais tarde.

561
00:48:30,888 --> 00:48:33,845
<i> Eles também são mal organizados
ou unhas roídas </i>

562
00:48:33,846 --> 00:48:36,429
inaceitável.
Absolutamente.

563
00:48:36,430 --> 00:48:39,138
De qualquer forma, seremos você
ligou hoje à noite

564
00:48:39,139 --> 00:48:42,889
<i>para lhe dar um positivo
ou uma resposta negativa. </i>

565
00:48:42,890 --> 00:48:44,474
Isso é tudo.

566
00:48:44,849 --> 00:48:47,349
Bem, foi isso. . . . Tudo bem. Tudo bem.

567
00:48:47,849 --> 00:48:49,807
<i> Muito obrigado. </i>

568
00:48:49,808 --> 00:48:52,017
Obrigado. Você é sempre bem-vindo.
Isso me deixou feliz.

569
00:48:52,518 --> 00:48:54,267
<i> Preciso me encontrar... </i>

570
00:48:54,268 --> 00:48:56,851
"... com o próximo candidato."
"Ah, sim, claro!" Tudo bem.

571
00:48:56,852 --> 00:48:59,018
- Muito obrigado!
- Obrigado!

572
00:48:59,019 --> 00:49:01,270
Eu adoraria trabalhar aqui!

573
00:49:51,864 --> 00:49:53,156
Está tudo indo conforme o planejado?

574
00:49:53,990 --> 00:49:57,489
Estou muito feliz.
Nunca estive tão feliz.

575
00:49:57,490 --> 00:49:58,491
E como você está?

576
00:49:58,866 --> 00:49:59,741
Bom.

577
00:50:06,117 --> 00:50:10,200
Você passa por cima e por baixo.
Em seguida, aperte firmemente, 1-2!

578
00:50:10,201 --> 00:50:13,368
E certifique-se
que este é o número correto.

579
00:50:13,369 --> 00:50:16,369
Faça isso e coloque-os
na vitrine da loja.

580
00:50:16,370 --> 00:50:20,495
Você tem um emprego de tempo integral?
Só tenho manhã e noite livres?

581
00:50:20,496 --> 00:50:22,537
Não, eu não faço assim.

582
00:50:22,538 --> 00:50:25,246
Estou fazendo algo diferente.
Estou terminando minha tese.

583
00:50:25,247 --> 00:50:26,830
Realmente?
E do que se trata?

584
00:50:26,997 --> 00:50:30,039
<i> Isso... é difícil de dizer. </i>

585
00:50:30,040 --> 00:50:34,206
É um tratamento cirúrgico de aves.

586
00:50:34,207 --> 00:50:37,332
Isso é bom. quero dizer em
tarefa e para a cirurgia.

587
00:50:37,333 --> 00:50:38,333
Sim eu sei.

588
00:50:40,333 --> 00:50:44,250
Mas, na realidade, há muitas pessoas que
eles estão ocupados com outras coisas.

589
00:50:44,251 --> 00:50:45,459
Por exemplo:

590
00:50:46,085 --> 00:50:48,835
aqui está cheio de garotas -
Cecília acima -

591
00:50:49,794 --> 00:50:51,502
ela é designer gráfica.

592
00:50:51,503 --> 00:50:52,919
Um designer gráfico?

593
00:50:52,920 --> 00:50:56,045
"Você não sabe o que é?"
"Eu sei, mas..."

594
00:50:56,046 --> 00:50:57,420
Eu não ouvi.

595
00:50:57,421 --> 00:51:00,212
E o que ele faz com você��?
- Não é.

596
00:51:00,213 --> 00:51:03,380
Eu gostaria de voltar para a escola.
Mas não é tão fácil, não é?

597
00:51:03,381 --> 00:51:07,505
De volta à �ola - isso é corajoso,
mas o que ela fará então?

598
00:51:07,506 --> 00:51:09,464
Não sei.

599
00:51:09,465 --> 00:51:11,548
Agora é agora.

600
00:51:11,549 --> 00:51:12,508
Isso faz sentido.

601
00:51:12,841 --> 00:51:14,841
Isso mesmo.

602
00:51:15,258 --> 00:51:17,259
Farei algo com música.

603
00:51:22,177 --> 00:51:23,177
Olá.

604
00:51:25,261 --> 00:51:26,219
E quem é ele?

605
00:51:27,219 --> 00:51:28,178
O nome dele é Usman.

606
00:51:28,386 --> 00:51:31,304
Ao contrário de nós, ele é
aqui o dia todo.

607
00:51:33,512 --> 00:51:34,513
Olá?

608
00:51:35,805 --> 00:51:36,805
Olá?

609
00:51:38,806 --> 00:51:39,806
Olá?

610
00:51:40,889 --> 00:51:41,847
Paula, é você?

611
00:52:49,822 --> 00:52:52,363
- Olá, Paula.
Ah, com licença. Peço desculpas.

612
00:52:52,573 --> 00:52:54,863
Não funciona sem bocal.

613
00:52:54,864 --> 00:52:55,864
E sim.

614
00:52:56,031 --> 00:52:59,031
É família.
Eu quero que ele o deixe em paz.

615
00:52:59,032 --> 00:53:00,115
<i> Claro. </i>

616
00:53:05,283 --> 00:53:08,326
"Bem, terminei de limpar a casa!"
É maravilhoso!

617
00:53:09,284 --> 00:53:11,534
"Como vão os negócios, ok?"
- Sim, bem...

618
00:53:11,535 --> 00:53:13,535
Na verdade, prefiro apenas fazer isso.

619
00:53:14,494 --> 00:53:15,786
- Obrigado.
- Obrigado.

620
00:53:20,870 --> 00:53:24,412
"Ala Leste" tamanho 42
em uma sala com canto!

621
00:53:24,413 --> 00:53:26,538
Seção de calças? Que números

622
00:53:26,830 --> 00:53:28,538
sobraram as cores cinza pérola?

623
00:53:28,539 --> 00:53:31,371
Pessoal, o cliente
com uma bolsa amarela boba

624
00:53:31,372 --> 00:53:33,914
Quer algo de "Pritty"
mas não temos isso.

625
00:53:33,915 --> 00:53:35,997
Dê algo a ela
de "Mimosa".

626
00:53:35,998 --> 00:53:39,208
Repito, as vendas diminuíram.
Nos encontraremos ao meio-dia.

627
00:53:40,584 --> 00:53:42,458
O que você disse?

628
00:53:42,459 --> 00:53:44,249
Eu disse: “Boa corrida”.

629
00:53:44,250 --> 00:53:45,835
Boa corrida para você também.

630
00:53:49,043 --> 00:53:50,086
Bom conselho:

631
00:53:51,127 --> 00:53:54,545
ele desliga de vez em quando.
Faça uma pausa.

632
00:53:55,170 --> 00:53:57,252
Preste atenção à energia.
Não brinque com eles.

633
00:53:57,253 --> 00:54:00,128
Para começar, tenho que ganhar
o carinho deles

634
00:54:00,129 --> 00:54:03,004
Eles nunca irão
suficientemente solidário com você.

635
00:54:03,005 --> 00:54:04,422
Por que?

636
00:54:05,839 --> 00:54:08,422
Essas meninas nunca foram
funcionou.

637
00:54:08,423 --> 00:54:09,381
Sim?

638
00:54:10,006 --> 00:54:11,549
Mas eu preciso deste trabalho.

639
00:54:17,258 --> 00:54:20,884
Em vez disso, tente isso.
É melhor que essa merda.

640
00:54:26,844 --> 00:54:28,803
Uau, é realmente delicioso.

641
00:54:29,261 --> 00:54:32,553
Uma chenieka prepara você todas as noites
Uma lancheira?

642
00:54:42,181 --> 00:54:44,388
Bem, por que eles mantêm você?

643
00:54:44,389 --> 00:54:46,390
Nur disse que você está aqui há um ano?

644
00:54:46,599 --> 00:54:48,349
Sou resiliente, só isso.

645
00:54:49,599 --> 00:54:52,016
O que você pensa o dia todo?

646
00:54:54,141 --> 00:54:55,476
Sobre coisas diferentes.

647
00:54:57,226 --> 00:55:00,476
Sobre minha família, sobre o futuro.
Sobre meu país.

648
00:55:00,477 --> 00:55:02,102
Estou fugindo da realidade.

649
00:55:03,018 --> 00:55:05,061
O que há com isso?

650
00:55:06,103 --> 00:55:08,562
eu não pergunto
Como você conseguiu essa cicatriz?

651
00:55:09,479 --> 00:55:12,980
Paula, seu intervalo é de 30 minutos.
E não 35. </i>

652
00:55:17,272 --> 00:55:19,564
Vamos girar alguma coisa
vamos compor músicas.

653
00:55:19,856 --> 00:55:22,397
Vamos usar palavras como
"colher de chá" ou "aspirador".

654
00:55:22,398 --> 00:55:24,232
Não, eu não.

655
00:55:27,566 --> 00:55:30,066
Que tal um palpite?
Adivinhe qual é o meu trabalho!

656
00:55:30,067 --> 00:55:30,567
Não!

657
00:55:32,275 --> 00:55:34,901
"Eu não!"
"Eu também não quero!"

658
00:55:43,153 --> 00:55:45,320
Lila, por que não estou mais com você?

659
00:55:45,487 --> 00:55:47,404
Isso não é verdade.

660
00:55:48,071 --> 00:55:50,113
Eu nunca disse isso.

661
00:55:56,948 --> 00:55:59,114
Prefiro o sabor da espuma de açúcar.

662
00:55:59,115 --> 00:56:00,198
Espumas de açúcar?

663
00:56:00,199 --> 00:56:02,949
Você não.
É assim, na cor rosa.

664
00:56:06,200 --> 00:56:07,408
Obrigado.

665
00:56:13,118 --> 00:56:15,035
Sua espuma de açúcar favorita.

666
00:56:15,952 --> 00:56:17,952
Eu nunca tentei.

667
00:56:17,953 --> 00:56:20,202
O que? É verdade que você nunca esteve
tentou?

668
00:56:20,203 --> 00:56:20,578
Não.

669
00:56:21,120 --> 00:56:23,204
Que estranho. Isto é incomum.

670
00:56:25,412 --> 00:56:27,122
Assim?

671
00:56:30,455 --> 00:56:33,956
Pode ser rasgado em pedaços grandes.
Assim.

672
00:56:34,873 --> 00:56:38,956
E este é um passarinho
com muita falta de educação...

673
00:56:38,957 --> 00:56:42,082
Então!
Você é meu passarinho.

674
00:56:42,083 --> 00:56:44,083
E qual é o nome dela?

675
00:56:44,084 --> 00:56:45,917
O nome dela é Rokia.

676
00:56:46,126 --> 00:56:49,126
E para ela, realmente é
mais� este trabalho.

677
00:56:49,127 --> 00:56:52,251
Quando ela vem aqui
sempre fazemos isso.

678
00:56:52,252 --> 00:56:54,002
Eu também, gosto mais!

679
00:56:54,003 --> 00:56:56,377
Eu vou te levar em um passeio
depois da loja de departamentos.

680
00:56:56,378 --> 00:56:58,044
Isso levará tempo, não é?

681
00:56:58,045 --> 00:56:59,045
Não!

682
00:56:59,295 --> 00:57:02,963
30 minutos. Hora.
Tanto quanto ele quiser.

683
00:57:04,546 --> 00:57:06,630
Veja, em que estado estou?

684
00:57:06,631 --> 00:57:10,089
Esperei uma hora e meia!
Cheguei em casa para essa bagunça!

685
00:57:10,090 --> 00:57:12,214
Desculpe. Você pode ver...

686
00:57:12,215 --> 00:57:14,632
Não tive tempo de me lavar,
porque...

687
00:57:14,633 --> 00:57:17,965
É para isso que estou te pagando!
O que ele faz o dia todo?

688
00:57:17,966 --> 00:57:19,133
Farei tudo imediatamente!

689
00:57:19,134 --> 00:57:22,884
Eu não quero que ele faça isso agora!
Agora estarei com minha filha!

690
00:57:23,218 --> 00:57:25,634
- Ele não entende?
- Claro. eu...

691
00:57:25,635 --> 00:57:27,594
E o que diabos você é
comprou para o almoço?

692
00:57:27,927 --> 00:57:31,135
Lasanha de sorvete, doces
e um peixinho dourado!

693
00:57:31,136 --> 00:57:32,636
A menina queria lasanha!

694
00:57:32,637 --> 00:57:35,261
A loja italiana foi fechada,
é por isso que nós...

695
00:57:35,262 --> 00:57:37,596
Garota?
Quem decide o que comer?

696
00:57:37,888 --> 00:57:38,970
É orgânico!

697
00:57:38,971 --> 00:57:43,054
Dei-lhe algumas frutas. Ela quer doces.
E eu sou sempre uma mãe desagradável!

698
00:57:43,055 --> 00:57:45,972
Vou escondê-los.
Eu não sabia que era proibido.

699
00:57:45,973 --> 00:57:47,472
Pare de comprá-los!

700
00:57:47,473 --> 00:57:50,431
Eu não estou te dando dinheiro por isso,
para comprar essa merda!

701
00:57:50,432 --> 00:57:53,181
<i> Ele deve me avisar -
Bem, não serei o segundo. </i>

702
00:57:53,182 --> 00:57:54,182
Perdoe-me.

703
00:57:54,183 --> 00:57:57,641
Afinal, foi um dia maravilhoso.
Fomos às compras.

704
00:57:57,642 --> 00:58:01,142
Experimentamos camisolas
na loja de departamentos onde trabalho.

705
00:58:01,143 --> 00:58:02,643
Você já experimentou camisolas?

706
00:58:02,644 --> 00:58:05,602
- Não!
"Esta é a atividade perfeita para as meninas!"

707
00:58:05,977 --> 00:58:08,894
Para ela, esses vestidos são…
Eles são longos.

708
00:58:08,895 --> 00:58:11,228
Conversamos por volta das 19h.
- Eu sei.

709
00:58:11,229 --> 00:58:14,228
19:00 significa 19:00.
Se houver problemas, ligue!

710
00:58:14,229 --> 00:58:15,396
Meu telefone está mudo.

711
00:58:15,397 --> 00:58:17,062
"E quem são essas pessoas?"
"Quem?"

712
00:58:17,063 --> 00:58:20,355
Você vê amigos, garoto
com minha filha?

713
00:58:20,356 --> 00:58:22,397
- Não!
"E um negro alto?"

714
00:58:22,398 --> 00:58:24,064
É um amigo! Usman.

715
00:58:24,232 --> 00:58:26,940
- Um colega de trabalho.
- Estranho!

716
00:58:28,900 --> 00:58:30,608
A propósito, o que você está fazendo?

717
00:58:31,275 --> 00:58:34,192
Você é vendedor ou estudante?
Estou confuso!

718
00:58:35,276 --> 00:58:37,484
Ambos, este e outro.
Você vê, eu...

719
00:58:37,485 --> 00:58:39,568
Vamos, Lilá! Entre no banheiro!

720
00:58:40,652 --> 00:58:43,903
Sim! Lave a cabeça, porque você
não fume.

721
00:58:46,987 --> 00:58:49,112
O porteiro disse:
você tem um gato?

722
00:58:51,155 --> 00:58:52,195
Sim...

723
00:58:52,196 --> 00:58:53,988
Por que você não me contou?

724
00:58:54,155 --> 00:58:56,156
Desculpe.
Eu não ousei.

725
00:58:56,406 --> 00:58:58,488
Fiquei com medo... não ousei.

726
00:58:58,489 --> 00:59:00,989
E agora o zelador diz que eles estão

727
00:59:00,990 --> 00:59:02,489
merdas por todo lado!
-Não.

728
00:59:02,490 --> 00:59:06,948
<i> O quarto é pequeno demais para o gato,
então deixo a porta entreaberta... </i>

729
00:59:06,949 --> 00:59:08,617
Eu sei que é muito pequeno.

730
00:59:08,950 --> 00:59:11,324
E é por isso que você fuma
seu gato em todos os lugares!

731
00:59:11,325 --> 00:59:12,493
Leve-a.

732
00:59:13,285 --> 00:59:15,993
Lila, eu te disse
para entrar no banheiro!

733
00:59:16,160 --> 00:59:17,119
Dê-me...

734
00:59:17,120 --> 00:59:18,660
Lila, entre no banheiro!

735
00:59:18,661 --> 00:59:19,911
Estou indo, querido.

736
00:59:20,661 --> 00:59:22,994
Mamãe vai te dar banho.

737
00:59:22,995 --> 00:59:24,620
Até amanhã querido!

738
00:59:26,038 --> 00:59:29,288
Quer saber, Paula?
Estou arrasado.

739
00:59:29,580 --> 00:59:32,205
Tudo estava bem. Eu acreditei em você.
E então...

740
00:59:32,497 --> 00:59:33,455
Eu não sei.

741
00:59:33,664 --> 00:59:34,873
Você perdeu a confiança.

742
00:59:35,165 --> 00:59:37,581
E aqueles peixinhos dourados
eles parecem terríveis.

743
00:59:37,998 --> 00:59:38,999
Para o inferno com isso!

744
00:59:47,668 --> 00:59:49,168
Paula, sou eu.

745
00:59:49,501 --> 00:59:53,294
Por que ele não atende minhas ligações?
Estou muito preocupado.

746
00:59:53,544 --> 00:59:55,585
Você ainda está em Paris ou já foi?

747
00:59:56,211 --> 00:59:57,295
onde você está

748
00:59:57,461 --> 00:59:58,461
<i> Me ligue. </i>

749
01:00:14,424 --> 01:00:15,632
você está bem

750
01:00:15,965 --> 01:00:17,424
Sim, estou bem.

751
01:00:23,634 --> 01:00:25,051
Ele precisa de quê?

752
01:00:25,426 --> 01:00:26,552
Sim.

753
01:00:28,510 --> 01:00:31,344
Você poderia dar uma olhada
para o meu gato?

754
01:00:33,094 --> 01:00:34,343
Qual é o nome dele?

755
01:00:34,344 --> 01:00:36,137
Mo�a�a. É uma menina.

756
01:00:36,304 --> 01:00:37,637
É muito pequeno.

757
01:00:37,970 --> 01:00:40,637
Existem problemas reais com ela.
Pouco cabelo está por toda parte.

758
01:00:40,638 --> 01:00:43,304
Ele quer comer da sua tigela.

759
01:00:43,305 --> 01:00:47,514
"É irritante, mas legal."
"Exatamente como uma mulher."

760
01:00:54,516 --> 01:00:56,599
Não necessariamente, mas...

761
01:00:57,100 --> 01:01:01,434
Eu gostaria de ainda poder ver...
Eu poderia te ver mais tarde.

762
01:01:01,435 --> 01:01:03,185
Você sabe quem ela me lembra?

763
01:01:04,060 --> 01:01:05,977
Um macaquinho selvagem.

764
01:01:07,519 --> 01:01:09,060
Isso significa sim?

765
01:01:09,061 --> 01:01:10,270
Veremos.

766
01:01:11,687 --> 01:01:13,977
Onde está sua gravata fofa
com pontos?

767
01:01:13,978 --> 01:01:16,478
Quanto tempo funciona?
em segurança?

768
01:01:16,479 --> 01:01:19,229
Me formei em economia.
Este é um trabalho temporário.

769
01:01:19,230 --> 01:01:22,105
- Então, algo “aka”?
- Sim, outro projeto.

770
01:01:24,106 --> 01:01:25,689
Eu mal te conheci.

771
01:01:25,690 --> 01:01:27,148
Olá
Olá.

772
01:01:28,482 --> 01:01:30,357
você está bem

773
01:01:30,607 --> 01:01:32,942
Eu não sabia que você ainda estava em Paris.

774
01:01:33,567 --> 01:01:36,024
Bem, você sabe, sempre há...

775
01:01:36,025 --> 01:01:40,025
planeta das calças, pronto
para mimar você.

776
01:01:40,026 --> 01:01:41,985
Ah, então ele trabalha aqui?

777
01:01:47,695 --> 01:01:49,445
Parece ótimo!

778
01:01:49,446 --> 01:01:50,362
Obrigado.

779
01:01:51,362 --> 01:01:54,488
E você, está bem?
Há algo que eu possa fazer para ajudar?

780
01:01:54,655 --> 01:01:58,613
Sim! Aqui está uma loja de chips maravilhosa,
no 2º andar. Devo tentar isso.

781
01:01:58,614 --> 01:02:01,072
Agora não estou com vontade de comer batatas fritas.

782
01:02:01,073 --> 01:02:04,031
Desculpe, não tenho tempo
para conversar.

783
01:02:04,032 --> 01:02:05,949
Tudo bem. Enfim...

784
01:02:09,200 --> 01:02:10,283
Até breve.

785
01:02:10,950 --> 01:02:13,534
- Está tudo bem com o trabalho?
- Sim, é maravilhoso.

786
01:02:28,037 --> 01:02:31,329
Olhe para o dedo.
Você não o obrigou!

787
01:02:31,330 --> 01:02:33,622
- Eu não acho.
- Isso é terrível!

788
01:02:34,164 --> 01:02:35,164
Não é.

789
01:02:48,625 --> 01:02:51,668
Feito!
Os ovos estão prontos!

790
01:03:11,547 --> 01:03:13,673
Eu preciso me acalmar
você não precisa fazer uma ressonância magnética.

791
01:03:14,715 --> 01:03:18,006
Tonturas e dores de cabeça
isso é normal.

792
01:03:18,007 --> 01:03:19,132
Você está grávida.

793
01:03:19,549 --> 01:03:22,382
Você se move tão graciosamente.
E seu rosto...

794
01:03:22,383 --> 01:03:25,007
E as características do seu rosto,
tão correto.

795
01:03:25,008 --> 01:03:26,009
Não, sério!

796
01:03:26,218 --> 01:03:30,009
Eu localizaria você na rua imediatamente.
Você é incrível.

797
01:03:30,010 --> 01:03:31,718
Mas eles não me notam
isso mesmo!

798
01:03:31,719 --> 01:03:33,718
As pessoas não se lembram
que eles já me viram.

799
01:03:33,719 --> 01:03:35,178
Eu garanto a você!

800
01:03:37,595 --> 01:03:39,929
"Seus 'besouros'."
Oh sim.

801
01:03:40,387 --> 01:03:44,180
Sim, eu me lembro.
Cocei minha bunda com uma toalha de coco.

802
01:03:44,347 --> 01:03:47,055
Com licença?
“A última vez que o vi.”

803
01:03:47,056 --> 01:03:49,180
Ele estava com um amigo fotógrafo.

804
01:03:49,181 --> 01:03:51,640
Ele estava no chão
avental de coco.

805
01:03:51,974 --> 01:03:53,182
E... com licença!

806
01:03:53,349 --> 01:03:57,390
Eu odeio esse avental, mas gosto dele
uma terrível vontade de fazer amor.

807
01:03:57,391 --> 01:04:00,266
Muitas vezes esqueço-me desta aventura.

808
01:04:00,267 --> 01:04:02,184
E então tivemos uma grande briga.

809
01:04:02,351 --> 01:04:03,642
Fiquei todo arranhado.

810
01:04:03,976 --> 01:04:08,392
Esta gravidez foi planejada?
Isso é uma boa notícia para você?

811
01:04:08,393 --> 01:04:11,185
Eu nunca disse
que é indesejado.

812
01:04:11,186 --> 01:04:14,645
Eu perguntei a você porque você é
disse que você está tomando comprimidos.

813
01:04:15,604 --> 01:04:16,562
Sim.

814
01:04:19,730 --> 01:04:21,145
Cuidadoso!

815
01:04:21,146 --> 01:04:22,480
Eu sou um pouco.

816
01:04:22,481 --> 01:04:24,521
Quando voltamos do México,

817
01:04:24,522 --> 01:04:28,523
ele falou muito
Chorei muito e me senti mal.

818
01:04:28,690 --> 01:04:31,649
Então deve ser
porque perdi um comprimido.

819
01:04:32,066 --> 01:04:34,983
Então não foi totalmente planejado.

820
01:04:37,067 --> 01:04:40,234
Bom, também não é indesejado, entendeu?
Não é não solicitado.

821
01:04:40,235 --> 01:04:41,193
Quero dizer...

822
01:04:42,235 --> 01:04:45,360
Nós só conseguiremos tanto
tanto quanto realmente queremos

823
01:04:45,361 --> 01:04:48,570
a vida vai se transformar em um fardo
certo?

824
01:04:49,028 --> 01:04:50,402
Depende de você,

825
01:04:50,403 --> 01:04:54,238
basta que seja a sua situação
estável e previsível.

826
01:04:54,529 --> 01:04:56,696
Estável?
O que significa "estável"?

827
01:05:01,490 --> 01:05:03,198
você me disse

828
01:05:04,615 --> 01:05:08,156
trabalhar como babá
pela possibilidade de passar a noite lá.

829
01:05:08,157 --> 01:05:10,325
Você acabou de chegar em Paris...

830
01:05:11,075 --> 01:05:12,741
Uma criança precisa de amor.

831
01:05:12,742 --> 01:05:15,618
Mas acho que ele precisa disso
estabilidade, certo?

832
01:05:15,993 --> 01:05:20,243
Morei no mesmo buraco até os 15 anos.
15 anos de estabilidade.

833
01:05:20,244 --> 01:05:24,202
No primeiro choque de instabilidade
Eu não estava mais lá. Estabilidade é um trabalho árduo.

834
01:05:24,203 --> 01:05:25,661
O que você sabe sobre o amor?

835
01:05:26,370 --> 01:05:27,537
Quero dizer...

836
01:05:28,079 --> 01:05:29,704
Você sabe como foi concebido?

837
01:05:30,204 --> 01:05:33,163
Foi depois de beber
com um tolo ou um pervertido?

838
01:05:33,372 --> 01:05:36,079
Realmente! você está feliz
que você existe!

839
01:05:36,080 --> 01:05:42,665
Sim, eu sei que é amor
mas isso é tudo que sei.

840
01:05:45,583 --> 01:05:48,041
Eu concordo totalmente com você.

841
01:05:49,041 --> 01:05:51,083
Você tem idade suficiente

842
01:05:51,084 --> 01:05:53,125
para decidir o que é melhor para você.

843
01:05:53,126 --> 01:05:55,501
Você é jovem, cheio de energia.
Isto é exatamente como planejado.

844
01:05:55,502 --> 01:05:57,751
Jovem? Espere!
Isso é fácil de dizer. Tenho 31 anos.

845
01:05:57,752 --> 01:05:59,502
São quase 40.
Aqui está o motivo.

846
01:05:59,503 --> 01:06:01,418
Razão para quê?

847
01:06:01,419 --> 01:06:03,169
Uma razão para uma nova vida.

848
01:06:03,170 --> 01:06:04,212
Para todos.

849
01:06:04,504 --> 01:06:05,504
Aqui.

850
01:06:06,587 --> 01:06:08,254
Coma o caramelo.

851
01:06:08,255 --> 01:06:09,546
Obrigado.

852
01:06:10,005 --> 01:06:12,546
Você não disse
que você tem 29 anos?

853
01:06:12,547 --> 01:06:14,547
Eu tenho 31 deles, embora seja o mesmo.

854
01:06:21,258 --> 01:06:23,590
É importante ouvir a si mesmo.

855
01:06:23,591 --> 01:06:26,717
Tenha cuidado com isso,
o que está acontecendo lá dentro. Entenda a si mesmo.

856
01:06:27,009 --> 01:06:29,175
Eu sinto que estou na TV

857
01:06:29,176 --> 01:06:32,135
com todas essas frases que
conte-me eles.

858
01:06:32,343 --> 01:06:35,719
Por que você está hospedado em Paris?
Você não conhece ninguém aqui?

859
01:06:36,177 --> 01:06:38,720
Em Paris ou em outra cidade.
Tem que haver uma casa em algum lugar.

860
01:06:39,012 --> 01:06:40,470
E seus pais?

861
01:06:42,096 --> 01:06:44,263
meu pai está morto
tudo é complicado com minha mãe.

862
01:06:45,221 --> 01:06:47,055
E a família do seu parceiro?

863
01:06:47,222 --> 01:06:50,473
Pior ainda.
Eles vivem, mas estão igualmente mortos.

864
01:06:50,681 --> 01:06:53,973
É alguém com quem você pode estar
falar?

865
01:06:54,515 --> 01:06:55,556
Sim.

866
01:06:55,557 --> 01:06:58,265
na verdade eu tenho
tantas pessoas

867
01:06:58,266 --> 01:07:00,224
com quem posso conversar, o que...

868
01:07:00,225 --> 01:07:02,725
Por que você não diz isso imediatamente?

869
01:07:04,059 --> 01:07:06,433
Eu tinha certeza de que iríamos
facilmente aberto,

870
01:07:06,434 --> 01:07:08,560
Vamos conversar um pouco mais.

871
01:07:14,353 --> 01:07:15,311
Você está certo.

872
01:07:27,773 --> 01:07:30,190
Não, aqui não! Aqui não!
Vá em frente.

873
01:07:32,274 --> 01:07:34,274
Mais longo!

874
01:07:34,275 --> 01:07:37,233
"Mais longo?"
"Só um pouco!"

875
01:07:37,441 --> 01:07:38,401
Então aqui.

876
01:07:44,610 --> 01:07:46,527
Aqui?

877
01:07:51,779 --> 01:07:52,737
Paula!

878
01:07:55,070 --> 01:07:56,071
onde você está

879
01:08:04,447 --> 01:08:05,532
Você me assustou!

880
01:08:08,448 --> 01:08:10,616
O amor é gratuito, o tempo corre.

881
01:08:11,699 --> 01:08:14,617
De todas as leis, esta é a mais forte.

882
01:08:15,034 --> 01:08:18,076
Ele não me ama, mas eu sim.

883
01:08:19,076 --> 01:08:21,201
Então se cuida meu amor!

884
01:08:31,538 --> 01:08:33,453
Ah, com licença. Olá.

885
01:08:33,454 --> 01:08:36,039
Quantas vezes você fez xixi hoje?
na piscina?

886
01:08:36,622 --> 01:08:37,788
- Nunca.
- Latée!

887
01:08:37,789 --> 01:08:39,705
Eu disse que não fiz xixi.

888
01:08:39,706 --> 01:08:41,748
Eu estava lá.
Eu senti isso.

889
01:08:42,123 --> 01:08:44,290
Corrente quente.

890
01:08:44,291 --> 01:08:45,124
Sim?

891
01:08:45,125 --> 01:08:48,583
- Mamãe postou um anúncio.
- Perceber?

892
01:08:48,792 --> 01:08:50,124
Por que?

893
01:08:50,125 --> 01:08:52,500
Para encontrar uma nova babá.

894
01:08:53,418 --> 01:08:58,084
<i> Ela disse que não verifica bem
meu dever de casa. </i>

895
01:08:58,085 --> 01:09:00,544
e se perder
descendo a rua.

896
01:09:11,172 --> 01:09:13,005
E o que você acha?

897
01:09:13,172 --> 01:09:16,338
Eu não acho que isso importe

898
01:09:16,339 --> 01:09:19,214
como você verifica� 
meu dever de casa.

899
01:09:19,215 --> 01:09:22,215
"Espere, eu vou te ajudar."
- Bom.

900
01:09:23,508 --> 01:09:25,591
Isso não importa.

901
01:09:28,634 --> 01:09:31,133
Paulo? Você está feliz?

902
01:09:31,134 --> 01:09:32,801
Por que você parou de falar?

903
01:09:32,802 --> 01:09:35,510
Sim. Fiquei um pouco feliz.

904
01:09:36,303 --> 01:09:38,260
E você não está feliz?

905
01:09:38,261 --> 01:09:40,344
Oh não!
É nojento!

906
01:09:42,470 --> 01:09:44,470
Por isso fui demitido!

907
01:09:45,388 --> 01:09:47,554
Porque sou tão direto.

908
01:09:47,555 --> 01:09:49,638
Você acha engraçado?

909
01:09:49,639 --> 01:09:51,513
- Não...
"Ele acha isso engraçado?"

910
01:09:51,514 --> 01:09:52,722
Não, não é.

911
01:12:17,589 --> 01:12:20,380
Com que idade você foi aceito?

912
01:12:20,381 --> 01:12:23,173
1789, minha querida

913
01:12:23,174 --> 01:12:25,548
Meu irmão em 1901.

914
01:12:25,549 --> 01:12:27,466
Faça isso porque estou respirando.

915
01:12:27,467 --> 01:12:29,092
Estou grávida.

916
01:12:30,175 --> 01:12:33,176
Isso é impossível!
Eu nem toquei em você!

917
01:12:34,384 --> 01:12:36,802
Isso não é bom!

918
01:12:37,510 --> 01:12:39,510
É por isso que é!

919
01:12:39,511 --> 01:12:41,177
Isso é uma aura!

920
01:12:41,178 --> 01:12:44,345
Aqueles olhos, destinados
para projeto.

921
01:12:44,346 --> 01:12:46,221
Esse corpo maravilhoso.

922
01:12:46,387 --> 01:12:48,472
Que bobagem!

923
01:12:49,388 --> 01:12:51,347
Eu nunca fiz isso.

924
01:12:51,513 --> 01:12:54,556
Ei, estou com frio.
Você tem uma camisa para mim?

925
01:12:55,098 --> 01:12:57,224
Isso é. Na cama.

926
01:12:58,307 --> 01:13:00,432
Eu voltarei!

927
01:13:09,226 --> 01:13:10,352
Você encontrou?

928
01:13:18,228 --> 01:13:20,312
O que ele está fazendo?

929
01:13:24,230 --> 01:13:25,646
Você não é Sarah.

930
01:13:28,189 --> 01:13:29,314
quem é você

931
01:13:30,522 --> 01:13:32,398
Bem... eu... eu...

932
01:13:32,565 --> 01:13:34,648
Eu sou eu. Apenas eu.

933
01:13:38,858 --> 01:13:41,691
"Você não faz isso por dinheiro?"
-Não.

934
01:13:41,692 --> 01:13:43,817
fingindo
conhecer pessoas?

935
01:13:44,192 --> 01:13:46,859
Não é porque, realmente,
Eu juro.

936
01:13:46,860 --> 01:13:49,569
Eu devolverei tudo para você imediatamente.
Não é por isso.

937
01:13:50,194 --> 01:13:51,819
Para o inferno com isso! Você é um grande perdedor!

938
01:13:52,111 --> 01:13:53,652
Não, eu não menti para você.

939
01:13:53,653 --> 01:13:55,653
Yuki, eu não menti para você.

940
01:13:57,112 --> 01:13:58,862
Mas quando te vi no metrô.

941
01:13:58,863 --> 01:14:01,821
Quando você falou comigo
Eu queria estar com você...

942
01:14:03,322 --> 01:14:06,571
... eu senti que faria
Eu conheço você toda a minha vida.

943
01:14:06,572 --> 01:14:07,448
Guarde isso!

944
01:14:07,449 --> 01:14:11,116
É verdade! eu quero...
Por favor, acredite em mim. Eu não estou mentindo para você.

945
01:14:11,532 --> 01:14:13,365
Eu não posso mentir para você.

946
01:14:13,366 --> 01:14:15,825
Bata-me se quiser.
eu não menti...

947
01:14:59,127 --> 01:15:01,585
Com licença. Seu celular está tocando.

948
01:15:02,543 --> 01:15:04,503
E ainda use o distintivo.

949
01:15:04,836 --> 01:15:08,461
D ainda tem empate.
Como minha mãe costumava dizer,

950
01:15:08,462 --> 01:15:10,211
Gravata é um passaporte para os ilhéus.

951
01:15:10,212 --> 01:15:11,170
Realmente?

952
01:15:12,671 --> 01:15:14,795
Ela não. Citar.

953
01:15:14,796 --> 01:15:17,797
<i> �code para lembrar apenas aspas. </i>

954
01:15:21,215 --> 01:15:23,757
Afinal, pelo menos
você se lembra de algo.

955
01:15:25,215 --> 01:15:26,216
Talvez.

956
01:16:59,862 --> 01:17:01,863
Tem certeza de que encontrou o emprego?

957
01:17:08,906 --> 01:17:11,282
Você conseguiu um novo emprego, mãe?

958
01:17:52,166 --> 01:17:54,250
Você está me deixando louco!

959
01:19:27,896 --> 01:19:28,896
Obrigado.

960
01:19:45,567 --> 01:19:47,609
Você está feliz com o seu?
professores?

961
01:19:52,819 --> 01:19:54,152
<i> por dez anos. </i>

962
01:19:57,445 --> 01:19:59,320
Você não anseia por um tempo sem filhos?

963
01:19:59,778 --> 01:20:02,487
Você me enganou porque você
É constantemente longo?

964
01:20:05,863 --> 01:20:08,572
Não, não é. Eu não esperava isso.

965
01:20:12,781 --> 01:20:15,782
Esqueci-me do "Tornado".
É por isso. É por isso.

966
01:20:23,326 --> 01:20:26,409
O que está acontecendo?
Você parou de atender minhas ligações.

967
01:20:27,285 --> 01:20:29,326
Encontrei você graças à Ana!

968
01:20:29,327 --> 01:20:31,452
Estou no trabalho. Por favor, vá embora.

969
01:20:31,453 --> 01:20:33,535
O que diabos está acontecendo, Paula?

970
01:20:33,536 --> 01:20:35,619
Eu vou te devolver seu gato.

971
01:20:35,620 --> 01:20:36,787
<i> A propósito, isso é um gato. </i>

972
01:20:37,745 --> 01:20:41,746
Do que ele está falando? Eu quero saber o que você pensa sobre você
ele não te conta.

973
01:20:42,830 --> 01:20:43,871
<i> Estou bem. </i>

974
01:20:45,247 --> 01:20:48,289
Eu andei aqui e ali,
para verificar onde você está.

975
01:20:48,290 --> 01:20:50,248
Mas você não estava lá. Isso é tudo.

976
01:20:54,458 --> 01:20:56,458
- Lindas flores!
"Pare com isso!"

977
01:20:57,459 --> 01:20:58,417
O que? O que está acontecendo?

978
01:21:01,751 --> 01:21:02,751
Estou grávida.

979
01:21:06,877 --> 01:21:08,794
E quem é o pai? Meu?

980
01:21:08,961 --> 01:21:11,212
Não, gato.

981
01:21:13,337 --> 01:21:14,337
Claro. É você.

982
01:21:17,296 --> 01:21:20,504
E agora, por favor, vá.
Eu tenho um emprego. Termino às 7h.

983
01:21:20,505 --> 01:21:21,505
Pare com isso.

984
01:21:23,548 --> 01:21:25,590
Vamos. Deixe-me ir, por favor.

985
01:21:26,756 --> 01:21:27,757
Por favor, vá.

986
01:21:45,470 --> 01:21:47,511
Por que ele está me olhando assim?

987
01:21:48,595 --> 01:21:49,720
Então, onde ele mora?

988
01:21:49,721 --> 01:21:54,804
No quarto da empregada.
Isto é um buraco de rato.

989
01:21:54,805 --> 01:21:55,847
Com um gato?

990
01:21:57,888 --> 01:22:00,806
Não, não com um gato.
O gato está na casa de um amigo.

991
01:22:00,973 --> 01:22:03,307
Por causa da toxoplasmose.

992
01:22:04,265 --> 01:22:06,765
E você sabe o que é
toxoplasmose?

993
01:22:07,975 --> 01:22:11,184
Claro!
Ele acha que sou estúpida ou o quê?

994
01:22:11,476 --> 01:22:12,683
Quem é esse amigo?

995
01:22:12,684 --> 01:22:14,601
Um colega do departamento de roupas.

996
01:22:17,560 --> 01:22:19,518
Um colega do departamento de roupas.

997
01:22:19,727 --> 01:22:20,728
Excelente.

998
01:22:24,895 --> 01:22:25,854
Ouvir.

999
01:22:26,270 --> 01:22:28,771
Esse garoto que eu não conhecia...

1000
01:22:31,355 --> 01:22:35,356
eu acho maravilhoso
que acabou assim.

1001
01:22:36,522 --> 01:22:38,482
É uma loucura, mas certo.

1002
01:22:38,648 --> 01:22:40,856
Então isso é loucura ou certo?

1003
01:22:40,857 --> 01:22:43,315
assim e assim
quando isso acontece inesperadamente.

1004
01:22:43,316 --> 01:22:44,858
Ele sabe o quanto eu o adoro.

1005
01:22:45,733 --> 01:22:47,941
Isso me dá confiança.

1006
01:22:47,942 --> 01:22:48,942
E você?

1007
01:22:50,943 --> 01:22:52,317
Como você está se sentindo?

1008
01:22:52,318 --> 01:22:55,194
É você? Você está dormindo?
Ele fica cansado?

1009
01:22:55,444 --> 01:22:57,277
<i> Estou me divertindo. </i>

1010
01:22:58,319 --> 01:23:01,278
Eu não esperava isso.
Que ele permaneça em Paris.

1011
01:23:01,487 --> 01:23:04,653
Colapso da vida, ajuda urgente.

1012
01:23:04,654 --> 01:23:07,446
Essas notícias me fazem sentir bem
como uma criança.

1013
01:23:11,947 --> 01:23:14,948
Paula, o que está acontecendo?
Acorde, acorde!

1014
01:23:16,991 --> 01:23:19,199
Deve funcionar corretamente.

1015
01:23:22,658 --> 01:23:26,492
Eu odeio pensar em você sozinho
grávida, neste local de trabalho...

1016
01:23:26,493 --> 01:23:27,700
Vagando pela cidade.

1017
01:23:27,701 --> 01:23:30,909
Primeiro de tudo, eu não vagueio.
Em segundo lugar, gosto muito deste trabalho.

1018
01:23:30,910 --> 01:23:34,827
Terceiro�, acho que as crianças deveriam
adultos, então jogue-os para nadar...

1019
01:23:34,828 --> 01:23:36,285
Onde está o estrondo e o barulho.

1020
01:23:36,286 --> 01:23:38,954
E comunicação, entendeu�?
Eu acho isso maravilhoso!

1021
01:23:40,996 --> 01:23:44,912
Ouça, pare com esse trabalho de merda.
Venha até mim e relaxe.

1022
01:23:44,913 --> 01:23:46,205
Merda de trabalho?

1023
01:23:47,414 --> 01:23:50,456
"Paula, você sabe o que quero dizer!"
- Merda de trabalho...

1024
01:24:01,834 --> 01:24:02,792
Pare com isso.

1025
01:24:04,001 --> 01:24:04,960
Por favor.

1026
01:24:06,960 --> 01:24:07,960
Sinto sua falta.

1027
01:24:10,419 --> 01:24:12,461
Na verdade, como se eles fossem...

1028
01:24:13,420 --> 01:24:17,629
Fui jogado no cesto de roupa suja,
agora ele quer me tirar de lá.

1029
01:24:21,671 --> 01:24:22,797
Paula, pare com isso.

1030
01:24:26,882 --> 01:24:28,632
Você não é normal!

1031
01:24:30,924 --> 01:24:33,758
Eu sinto algo, César
Eu não senti isso antes.

1032
01:24:33,924 --> 01:24:35,342
O que você sente?

1033
01:24:38,384 --> 01:24:39,885
Sinto-me nostálgico.

1034
01:24:40,426 --> 01:24:42,218
Nostalgia de quê?

1035
01:24:44,594 --> 01:24:46,718
Afinal, nunca fiz nada.

1036
01:24:46,719 --> 01:24:48,637
Eu nunca fiz isso antes.

1037
01:24:48,887 --> 01:24:50,803
Desculpe, estamos fechando.

1038
01:24:55,929 --> 01:24:58,013
Eu gostaria de voltar para a escola.

1039
01:24:58,014 --> 01:24:59,347
Para aprender, né?

1040
01:25:02,348 --> 01:25:04,514
Bem. . . literatura, por exemplo.

1041
01:25:04,515 --> 01:25:08,474
Eu não te vejo desde que te conheço
ler pelo menos um livro.

1042
01:25:09,599 --> 01:25:11,682
Não foi nada para você.

1043
01:25:11,683 --> 01:25:15,517
Você poderia me ensinar algo?
em dez anos! Você pode!

1044
01:25:15,518 --> 01:25:18,350
Em vez disso, você me faria
Eu prefiro tirar fotos!

1045
01:25:18,351 --> 01:25:20,393
Banho de espuma e similares.

1046
01:25:20,394 --> 01:25:22,560
eu vi a foto
em uma galeria em Paris!

1047
01:25:22,810 --> 01:25:25,894
Eu estava com vergonha. Isso é amor?
Nosso amor?

1048
01:25:25,895 --> 01:25:27,728
É nojento! Não há beleza nisso.

1049
01:25:27,729 --> 01:25:29,979
Nos seus outros
há mais beleza nas fotografias.

1050
01:25:30,271 --> 01:25:33,605
Ver?
Você aprendeu a sentir as imagens.

1051
01:25:36,689 --> 01:25:40,022
Antes disso, eu não tinha opinião própria.
Agora graças a você...

1052
01:25:40,023 --> 01:25:41,440
Eu não estou dizendo isso.

1053
01:25:41,690 --> 01:25:43,482
Ele está exagerando.

1054
01:25:43,899 --> 01:25:48,941
<i> Espere 2 a 3 dias antes de decidir. </i>

1055
01:25:50,526 --> 01:25:52,608
Volte para a escola se quiser.

1056
01:25:52,609 --> 01:25:53,734
Faça o que quiser.

1057
01:25:54,693 --> 01:25:57,567
Mas eu preciso de você amanhã
em um evento privado.

1058
01:25:57,568 --> 01:25:58,736
Sim.

1059
01:25:59,903 --> 01:26:01,319
Realmente?

1060
01:26:02,529 --> 01:26:03,445
Sim.

1061
01:26:04,445 --> 01:26:05,862
Ok, eu irei.

1062
01:26:13,739 --> 01:26:15,823
A próxima parada é minha.

1063
01:26:25,284 --> 01:26:26,825
Você dormiria comigo?

1064
01:26:27,284 --> 01:26:28,701
Eu acordo cedo.

1065
01:26:35,994 --> 01:26:38,495
Aqui. Eu trouxe isso para você.

1066
01:26:42,954 --> 01:26:43,996
Obrigado!

1067
01:27:12,295 --> 01:27:14,003
- Olá?
- Olá! Paulo aqui.

1068
01:27:14,420 --> 01:27:16,044
desculpe, eu sei
que já é tarde.

1069
01:27:16,045 --> 01:27:18,546
- Sem problemas. Atravesse os pátios.
- OK.

1070
01:27:39,551 --> 01:27:40,759
Venha aqui.

1071
01:27:41,717 --> 01:27:42,676
Eu sou.

1072
01:27:50,969 --> 01:27:52,719
Aqui está o seu pequeno!

1073
01:27:52,720 --> 01:27:54,262
Ela está triste.

1074
01:27:55,720 --> 01:27:58,595
você está com calor? Você é preguiçoso?

1075
01:27:58,596 --> 01:27:59,720
Muito barato.

1076
01:27:59,721 --> 01:28:00,847
Seja contratado.

1077
01:28:01,389 --> 01:28:04,682
Eu trouxe isso.
Eu não queria vir com mãos festivas.

1078
01:28:05,557 --> 01:28:06,557
Eu não bebo.

1079
01:28:07,015 --> 01:28:08,307
Nem eu.

1080
01:28:08,848 --> 01:28:10,266
Aqui.

1081
01:28:10,766 --> 01:28:15,599
Vou derramar porque você quebrou o anterior
dois copos.

1082
01:28:15,600 --> 01:28:17,976
“Derramando o cardápio�?”
- Sim.

1083
01:28:18,351 --> 01:28:19,393
E deixe-me beber sozinho.

1084
01:28:19,560 --> 01:28:20,560
Tudo bem.

1085
01:28:22,686 --> 01:28:26,269
Eu bebo e você come.

1086
01:29:37,911 --> 01:29:39,578
Usman?

1087
01:30:47,094 --> 01:30:48,385
Vou fazer um chá.

1088
01:31:04,806 --> 01:31:07,556
Eu não vou ficar com a criança.

1089
01:31:11,099 --> 01:31:12,057
Por que?

1090
01:31:14,391 --> 01:31:16,432
Não se sente capaz?

1091
01:31:16,433 --> 01:31:17,559
Não, esse não é o motivo.

1092
01:31:22,643 --> 01:31:24,768
Eu queria que ele soubesse.

1093
01:31:27,894 --> 01:31:28,894
Antecipadamente.

1094
01:31:29,937 --> 01:31:30,895
Essa é a sua luta?

1095
01:31:32,937 --> 01:31:33,895
Não, não é.

1096
01:31:40,481 --> 01:31:42,397
Ele não me ama mais?

1097
01:31:43,607 --> 01:31:45,648
Você também não me ama.

1098
01:32:00,110 --> 01:32:01,069
Pare com isso.

1099
01:32:02,361 --> 01:32:03,361
Venha aqui.

1100
01:32:24,116 --> 01:32:25,074
Venha aqui.

1101
01:32:26,032 --> 01:32:27,033
Pare com isso!

1102
01:32:39,703 --> 01:32:40,786
Pare com isso!

1103
01:32:41,786 --> 01:32:42,745
Pare com isso!

1104
01:32:52,372 --> 01:32:53,331
Me perdoe.

1105
01:34:11,000 --> 01:34:16,000
KOSOVIR


