1
00:00:01,067 --> 00:00:02,591
আগে জেরিকোতে:
2
00:00:02,769 --> 00:00:03,997
তাদের মধ্যে কয়েকজন বিমানে ছিল।
3
00:00:04,170 --> 00:00:08,004
তারা কোথাও মাঝখানে অবতরণ.
তারা কয়েক সপ্তাহ ধরে হাঁটছে।
4
00:00:08,174 --> 00:00:09,937
তারা নিশ্চয়ই জাহান্নামের মধ্য দিয়ে গেছে।
5
00:00:10,110 --> 00:00:12,840
ওহ, আমার ঈশ্বর. রজার।
6
00:00:14,180 --> 00:00:17,172
দলে একজন মহিলা আছে
শরণার্থীদের যে বিল প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে।
7
00:00:17,350 --> 00:00:18,749
আমি মনে করি আপনি তার সাথে কথা বলা উচিত.
8
00:00:19,185 --> 00:00:22,211
হ্যালো, রব.
আমার দলের কেউ আমাদের সব বিক্রি করে দিয়েছে।
9
00:00:22,422 --> 00:00:23,480
আপনি জানতে যথেষ্ট স্মার্ট
10
00:00:23,656 --> 00:00:25,590
যে তারা কিছু বলবে
তোমাকে কথা বলার জন্য।
11
00:00:28,595 --> 00:00:30,426
ব্যবহারের বর্তমান স্তরে,
12
00:00:30,597 --> 00:00:33,862
আমরা গ্যাস সম্পূর্ণরূপে আউট হবে
এবং দুই সপ্তাহের মধ্যে ডিজেল।
13
00:00:34,034 --> 00:00:36,764
আমরা শক্তি ছাড়া বাঁচতে পারি,
কিন্তু আমরা না খেলে বসন্ত দেখতে পাব না।
14
00:00:36,936 --> 00:00:39,404
এখন দেখ, তুমি যত দূরে যাবে,
রাস্তা যত চুলচেরা।
15
00:00:39,572 --> 00:00:42,097
খাবারের অভাব,
সেখানে সমস্যা হতে বাধ্য.
16
00:00:42,275 --> 00:00:44,573
- কেন তারা আমাদের অনুসরণ করছে?
- স্ট্যানলি, ধর!
17
00:00:48,314 --> 00:00:50,874
জেক? এটা মা এবং বাবা, মধু.
18
00:00:51,051 --> 00:00:52,109
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
19
00:00:53,820 --> 00:00:55,253
তাহলে কি আমাকে নজর রাখা হচ্ছে?
20
00:00:55,422 --> 00:00:58,755
এটা বুড়ো মানুষ. সে আমাদের জন্য আসছে,
আমাদের একে অপরের বিরুদ্ধে ব্যবহার করছে।
21
00:00:58,925 --> 00:01:02,326
যদি তারা আমাকে হত্যা করে,
তারা প্যাকেজ খুঁজে পাবেন না.
22
00:01:02,495 --> 00:01:04,258
আমার দখলে কিছু আছে।
23
00:01:04,431 --> 00:01:05,898
সেখানে এমন মানুষ আছে যারা এটা চায়,
24
00:01:06,066 --> 00:01:09,263
এবং এটি আপনাকে, আমাকে এবং বাচ্চাদের রাখে
এখানে বিপদে
25
00:01:09,436 --> 00:01:12,428
আমার কথা শোন।
সারা আমাদের পাশে নেই।
26
00:01:12,605 --> 00:01:14,937
আমি তোমাকে বলছি, রবার্ট,
তিনি আমাদের সাহায্য করতে এখানে নেই.
27
00:01:15,108 --> 00:01:16,973
হকিন্স শুরু হচ্ছে
টুকরা একসাথে করা.
28
00:01:17,143 --> 00:01:19,407
- তাকে নির্মূল করা দরকার।
- আমি জানি।
29
00:01:19,579 --> 00:01:20,944
কেন আপনি এই এক অচল?
30
00:01:26,252 --> 00:01:28,618
কারণ এই এক ভিন্ন.
31
00:01:31,591 --> 00:01:33,684
আমরা আরও দুটি পেয়েছি।
32
00:01:37,363 --> 00:01:38,887
ঠিক আছে।
33
00:01:40,233 --> 00:01:42,463
আপনি কানসাস থেকে এটি তৈরি করবেন না
আপনার কাছে থাকা জ্বালানি দিয়ে,
34
00:01:42,635 --> 00:01:44,535
এবং আপনি খুঁজে পাবেন না
সেখানে আরেকটি ড্রপ আউট।
35
00:01:44,704 --> 00:01:47,730
যারা গত সপ্তাহে চলে গেছে
সম্ভবত এখন পর্যন্ত অ্যারিজোনায় আছেন।
36
00:01:47,907 --> 00:01:49,772
যদি তারা খুন না হত
হাইওয়েতে
37
00:01:49,943 --> 00:01:51,706
চলে যাওয়াটা আত্মহত্যা, রিডলি।
38
00:01:52,378 --> 00:01:55,313
কোন খাদ্য এবং কোন তাপ নেই.
39
00:01:55,482 --> 00:01:57,143
আমরা থাকলে আত্মহত্যা।
40
00:02:02,288 --> 00:02:05,189
এই সব.
মানে, এটা প্রতিটি খামার।
41
00:02:05,358 --> 00:02:07,519
আপনি অন্তত জানেন
যতক্ষণ না বসন্ত ফসল আসে,
42
00:02:07,694 --> 00:02:08,991
এবং এটি কয়েক মাস সময় নিতে পারে।
43
00:02:09,162 --> 00:02:10,686
আমরা ফ্যাক্টর না হলে কি হবে
উদ্বাস্তুদের মধ্যে?
44
00:02:10,864 --> 00:02:12,456
তারা এখন এই শহরের একটি অংশ।
45
00:02:12,632 --> 00:02:13,894
অনেক বাড়তি মুখে খাওয়াতে হবে।
46
00:02:14,067 --> 00:02:16,831
তারা তাদের অংশ সম্পন্ন করেছি, গ্রে.
তারা শিকারে, কাঠ কাটতে সাহায্য করেছে...
47
00:02:17,003 --> 00:02:19,801
সম্পদ তারা পাঁচবার ব্যবহার করে
তারা তাদের সরবরাহের চেয়ে দ্রুত।
48
00:02:19,973 --> 00:02:21,634
যখন বায়ুকল
নিউ বার্ন থেকে আসা,
49
00:02:21,808 --> 00:02:24,538
- আমাদের জ্বালানী সমস্যা সমাধান করা হবে.
-তাহলে প্রতিদিন কি হবে?
50
00:02:25,478 --> 00:02:27,378
রিডলি এবং তার দল
চলে যেতে চলেছে
51
00:02:27,547 --> 00:02:30,072
মানুষ যদি চেষ্টা করে এটা তৈরি করতে চায়
তাদের নিজস্ব, এটা তাদের অধিকার।
52
00:02:30,250 --> 00:02:32,013
আমি যেমন জানি আপনিও জানেন
যে বসন্ত আসে,
53
00:02:32,185 --> 00:02:33,675
আমরা সেখানে তাদের লাশ খুঁজে বের করব।
54
00:02:33,853 --> 00:02:35,320
তুমি আমার কাছে কি চাও,
জনস্টন?
55
00:02:35,488 --> 00:02:37,183
আমি কি মিস করছি
যে বোর্ডে নেই?
56
00:02:37,357 --> 00:02:38,984
আমার জন্য এটি খুঁজুন, কারণ আমি এটি দেখতে পাচ্ছি না।
57
00:02:39,159 --> 00:02:41,923
কিছু এক্স ফ্যাক্টর ছাড়া,
58
00:02:42,095 --> 00:02:43,756
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না
শীতের মধ্য দিয়ে।
59
00:02:43,930 --> 00:02:44,919
আমরা সবাই না.
60
00:02:48,201 --> 00:02:49,862
আমাদের তৈরি করতে হবে
কিছু কঠিন সিদ্ধান্ত।
61
00:02:53,273 --> 00:02:56,401
এবং আমি শেষ বেশী মনে
প্রথম যারা যেতে হবে.
62
00:03:13,426 --> 00:03:15,451
রাস্তাঘাট পরিষ্কার করুন।
63
00:03:16,596 --> 00:03:18,689
আমাদের রাস্তা পরিষ্কার করতে হবে।
64
00:04:12,285 --> 00:04:14,150
এখানে দায়িত্বে কে?
65
00:04:15,755 --> 00:04:19,088
আমি গ্রে অ্যান্ডারসন।
আমি জেরিকোর মেয়র।
66
00:04:19,492 --> 00:04:20,959
আপনার সাথে দেখা করে খুশি, মেয়র অ্যান্ডারসন।
67
00:04:21,127 --> 00:04:22,992
আমি গানারি সার্জেন্ট হিল,
৪র্থ মারডিভ,
68
00:04:23,162 --> 00:04:24,823
৪র্থ ট্যাংক ব্যাটালিয়ন,
চার্লি কোম্পানি।
69
00:04:24,998 --> 00:04:26,431
তাই তুমি...
70
00:04:26,599 --> 00:04:30,695
স্যার, আমরা ইউনাইটেড স্টেটস মেরিন
এবং আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি।
71
00:04:49,956 --> 00:04:51,321
এটা কি মেরিন?
72
00:04:53,359 --> 00:04:56,760
আমরা পশ্চিম কানসাসে মোতায়েন করেছি
একটি দৃঢ় ভিত্তি স্থাপন করতে,
73
00:04:56,929 --> 00:05:00,956
আগমনের জন্য বাইরের শহরগুলি প্রস্তুত করুন
আর্মি কর্পস অফ ইঞ্জিনিয়ার্স এর।
74
00:05:01,134 --> 00:05:03,659
এখন যেহেতু আমরা যুদ্ধ জিতেছি,
এটি পুনর্নির্মাণ শুরু করার সময়।
75
00:05:03,836 --> 00:05:05,827
কি যুদ্ধ?
76
00:05:07,473 --> 00:05:09,498
- তুমি শুনলে না?
- না।
77
00:05:09,676 --> 00:05:11,576
আমরা সব যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেছি
EMP পরে.
78
00:05:11,744 --> 00:05:15,180
ওয়েল, আমরা জাহান্নাম nuked
উত্তর কোরিয়া এবং ইরানের বাইরে।
79
00:05:17,317 --> 00:05:18,545
তাহলে কি তারা এর পেছনে ছিল?
80
00:05:18,718 --> 00:05:20,151
আমি যা শুনি তা থেকে, যা খুব বেশি নয়,
81
00:05:20,320 --> 00:05:22,914
ইরান অর্থায়ন করেছে,
উত্তর কোরিয়া বোমা সরবরাহ করেছিল।
82
00:05:23,089 --> 00:05:25,523
সারা বিশ্বে আমাদের সৈন্য রয়েছে
সন্ত্রাসীদের পেছনে লেগেছে
83
00:05:25,692 --> 00:05:28,923
যারা তাদের ছিঁড়ে ফেলেছে,
কিন্তু অন্তত আমরা বড় কুকুরগুলো বের করেছিলাম।
84
00:05:29,095 --> 00:05:30,153
এখন কি হবে?
85
00:05:30,663 --> 00:05:32,995
সবচেয়ে বড় পুনর্গঠন প্রচেষ্টা
দেশের ইতিহাসে।
86
00:05:33,166 --> 00:05:34,690
তাই কেউ আছে
অবশেষে দায়িত্বে?
87
00:05:34,867 --> 00:05:36,926
এইচএইচএসের সাবেক সচিব ড
এখন রাষ্ট্রপতি।
88
00:05:37,103 --> 00:05:38,570
আমরা শুনেছি সেখানে ছয় জন ছিল
89
00:05:38,738 --> 00:05:41,036
ছয়টি ভিন্ন রাজধানী থেকে
নিজেকে রাষ্ট্রপতি দাবি করে।
90
00:05:41,207 --> 00:05:44,301
সমাধান করা হয়েছে। ফেডারেল সরকার
কলম্বাস, ওহিওতে পুনর্মিলন হচ্ছে।
91
00:05:44,477 --> 00:05:46,001
কিভাবে তারা কলম্বাস সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
92
00:05:46,179 --> 00:05:47,510
আমি শুধু জানি আমার আদেশ আসছে
93
00:05:47,680 --> 00:05:49,807
কমান্ডিং অফিসার থেকে
৪র্থ ব্যাটালিয়নের।
94
00:05:49,982 --> 00:05:51,779
এগুলো হল আলো পুনরুদ্ধার করা,
95
00:05:51,951 --> 00:05:56,388
কানসাসে বিদ্যুৎ এবং অবকাঠামো,
এক সময়ে একটি শহর।
96
00:05:59,525 --> 00:06:01,686
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
এটা কখন ঘটবে?
97
00:06:01,861 --> 00:06:03,192
ওরিওসে পূর্ণ তাক থাকা উচিত
98
00:06:03,363 --> 00:06:04,853
এবং হট পকেট
বছরের শেষ নাগাদ
99
00:06:08,234 --> 00:06:10,099
গ্রিডে আবার স্বাগতম, জেরিকো।
100
00:06:10,269 --> 00:06:13,295
মার্কিন মেরিনদের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
101
00:06:21,381 --> 00:06:26,216
- আরে। আরে। এটা শেষ.
- হ্যাঁ।
102
00:06:28,755 --> 00:06:31,553
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
- এখানে বাচ্চারা আছে। একটা রুম পান।
103
00:06:36,062 --> 00:06:38,656
চলো। আমাদের হওয়া উচিত ছিল
গতকাল রাস্তায়।
104
00:06:38,831 --> 00:06:40,230
ওয়েল, আমি বস্তাবন্দী করছি.
105
00:06:43,469 --> 00:06:45,403
আরে, আমরা সব জ্বালানী আপ করছি.
106
00:06:47,240 --> 00:06:48,264
আমরা কেমন আছি?
107
00:06:48,941 --> 00:06:51,136
দেখুন, আমরা প্রস্তুত হব
যখন আমরা প্রস্তুত।
108
00:06:54,113 --> 00:06:55,944
আমি আমার বাকি জিনিস পেতে হবে
নিচ থেকে
109
00:06:59,152 --> 00:07:01,017
আরো কতবার
আমাদের কি সরতে হবে?
110
00:07:02,121 --> 00:07:03,918
- এটা করা উচিত.
- সত্যি?
111
00:07:04,090 --> 00:07:05,853
আপনি এক জায়গায় থাকবেন
এখন থেকে?
112
00:07:10,663 --> 00:07:14,292
- সার্জেন্ট গ্রিন, মেরিন কর্পস?
- ওহ, জাহান্নাম, না. আর্মি রেঞ্জার্স।
113
00:07:14,467 --> 00:07:15,934
আমি আপনার বিরুদ্ধে এটি ধরে রাখার চেষ্টা করব না।
114
00:07:16,102 --> 00:07:19,594
হ্যাঁ। শোন গুনি, কতক্ষণ
ইঞ্জিনিয়াররা এখানে আসার আগে?
115
00:07:19,772 --> 00:07:21,501
দুই দিন হতে পারে,
দুই সপ্তাহ হতে পারে।
116
00:07:21,674 --> 00:07:23,665
কেন আপনি একটি ইচ্ছা তালিকা পাবেন না
আপনার যা প্রয়োজন
117
00:07:23,843 --> 00:07:26,403
এবং আমি এটি ব্যাটালিয়নে ফরোয়ার্ড করব
ডজ সিটিতে সদর দপ্তর,
118
00:07:26,579 --> 00:07:28,171
আমরা আপনাকে পেতে শুরু করব
আপনার পায়ে ফিরে?
119
00:07:28,347 --> 00:07:32,113
- আমি এর জন্য।
- শুধু আমাকে বলুন আমি কিভাবে সেবা করতে পারি।
120
00:07:32,285 --> 00:07:33,513
আমার একটা কমান্ড পোস্ট দরকার।
121
00:07:33,686 --> 00:07:35,551
- শেরিফের অফিস ব্যবহার করুন।
- দারুণ।
122
00:07:35,721 --> 00:07:37,416
মাফ করবেন।
123
00:07:38,090 --> 00:07:39,785
যদি আপনি বলছি এখানে হতে যাচ্ছে
কিছুক্ষণের জন্য,
124
00:07:39,959 --> 00:07:41,688
আমি কেন পুরুষদের নিয়ে যাব না
আমার সরাইখানায়?
125
00:07:41,861 --> 00:07:43,829
ধন্যবাদ, ম্যাডাম। সৈন্যরা এটি ব্যবহার করতে পারে।
126
00:07:43,996 --> 00:07:47,864
ওয়াইমোর ! সামনে এবং কেন্দ্র!
এটি সরান, এটি সরান।
127
00:07:48,034 --> 00:07:49,626
সংগ্রহ করুন এবং অনুসরণ করুন
এই তরুণী এখানে।
128
00:07:49,802 --> 00:07:50,894
বেজে ওঠে স্বাধীনতার ডাক।
129
00:07:51,070 --> 00:07:52,833
কিন্তু মনে রাখবেন,
মেরিনদের মত আচরণ করুন।
130
00:07:53,005 --> 00:07:55,530
- হ্যাঁ, স্যার।
- আপনি আমাকে "স্যার" করবেন না, পিএফসি।
131
00:07:55,708 --> 00:07:58,404
- আমি জীবিকার জন্য কাজ করি। বরখাস্ত
- হ্যা, হ্যা, গানারি সার্জেন্ট।
132
00:08:00,580 --> 00:08:03,913
মাস দুয়েক আগেও থাকতাম
যে বাচ্চা পুশআপ করছে যতক্ষণ না সে ধাক্কা দেয়,
133
00:08:04,083 --> 00:08:05,345
কিন্তু তারা অনেক মাধ্যমে হয়েছে.
134
00:08:05,518 --> 00:08:07,543
বুঝলাম।
আমরা কি আর কিছু করতে পারি?
135
00:08:08,354 --> 00:08:10,822
ওয়েল, সার্জেন্ট, আরেকটি জিনিস.
136
00:08:10,990 --> 00:08:12,480
কর্পোরাল মুলিন!
137
00:08:12,658 --> 00:08:15,684
হাই আমি ময়লা খুঁজছি
কিছু প্রতিস্থাপন অংশ।
138
00:08:15,862 --> 00:08:18,353
আমাদের রেডিও আউটলেট একটি দম্পতি নিয়েছে
বেশ ভালো হিট।
139
00:08:18,531 --> 00:08:20,897
- আমি কোথায় শুরু করতে পারি কোন ধারণা আছে?
- হয়তো আমি সাহায্য করতে পারি.
140
00:08:21,067 --> 00:08:23,194
- ওহ, ল্যান্স কর্পোরাল মুলিন।
- জেক।
141
00:08:23,369 --> 00:08:26,099
ম্যাগি। তাই আপনি শহরের
ইলেকট্রনিক্স বিশেষজ্ঞ?
142
00:08:26,272 --> 00:08:28,832
না, আমি কিছুতেই বিশেষজ্ঞ নই,
কিন্তু আমি উন্নতি করতে পারি।
143
00:08:29,008 --> 00:08:30,236
আমি এটা নেব.
144
00:08:30,409 --> 00:08:31,603
দেখা যাক আমরা কি খুঁজে পেতে পারি।
145
00:08:43,723 --> 00:08:45,782
- আরে।
- আরে।
146
00:08:46,659 --> 00:08:48,456
তাই...
147
00:08:49,128 --> 00:08:50,959
...আমি ভাবছি।
148
00:08:51,931 --> 00:08:55,560
হয়তো আমার পরিবার ছেড়ে
এত ভালো ধারণা নয়।
149
00:08:56,168 --> 00:08:57,999
কি?
150
00:08:58,170 --> 00:08:59,398
কেন? আমরা এই উপর করা হয়েছে.
151
00:08:59,572 --> 00:09:01,699
- তারা এখানে আপনার সাথে নিরাপদ নয়।
- আমি জানি।
152
00:09:02,408 --> 00:09:04,842
সেখানে মানুষ আছে
যারা তাদের আঘাত করবে
153
00:09:05,011 --> 00:09:07,070
আমার কাছে পাওয়ার জন্য।
154
00:09:07,246 --> 00:09:09,874
তবে বিপদটা অন্তত বুঝি।
আমি তাদের রক্ষা করতে পারি।
155
00:09:10,049 --> 00:09:12,483
- তুমি ঠিক ভাবছ না।
- এটা আমার পরিবার, সারাহ.
156
00:09:12,652 --> 00:09:16,452
- এটা আগে কোন ব্যাপার না.
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, এখন হয়।
157
00:09:18,891 --> 00:09:22,725
এটা কি লাগবে, কেউ slitting
আপনার স্ত্রীর গলা পেতে আগে?
158
00:09:22,895 --> 00:09:24,760
আরে, আরে।
159
00:09:28,534 --> 00:09:30,001
তুমি ঠিক বলেছ।
160
00:09:32,405 --> 00:09:34,999
আমরা তাদের ফেলে দেব
নিরাপদ বাড়িতে,
161
00:09:35,174 --> 00:09:37,142
এবং তারপর আমরা চলন্ত রাখা হবে.
162
00:09:37,810 --> 00:09:39,744
এটা তাদের জন্য সঠিক জিনিস.
163
00:09:40,580 --> 00:09:42,445
হ্যাঁ।
164
00:10:05,504 --> 00:10:07,369
আমি শুধু বুঝতে পেরেছি,
165
00:10:07,540 --> 00:10:09,701
যদি সরকার চলে এবং চলতে থাকে,
166
00:10:09,875 --> 00:10:11,172
আপনি এর মানে কি জানেন, তাই না?
167
00:10:11,344 --> 00:10:13,312
- না।
- কাগজপত্র।
168
00:10:13,479 --> 00:10:14,776
তাদের আবার হিসাবরক্ষক লাগবে।
169
00:10:14,947 --> 00:10:16,278
এর মানে কি আমি ঋণে ফিরে এসেছি?
170
00:10:16,449 --> 00:10:19,316
এত নেতিবাচক হবেন না।
নিউইয়র্ক এটি তৈরি করেছে।
171
00:10:19,485 --> 00:10:22,886
পরের গ্রীষ্মে আসুন, আমি হাঁটব
সেন্ট্রাল পার্কের মাধ্যমে।
172
00:10:23,556 --> 00:10:25,285
- কি?
- দোস্ত।
173
00:10:25,458 --> 00:10:27,892
এটা অসাধারণ.
আমি পুরোপুরি একজন মেরিন হতে পারি।
174
00:10:28,060 --> 00:10:31,223
দোস্ত,
আমি সম্পূর্ণরূপে যে ঘটছে দেখতে পারেন.
175
00:10:31,397 --> 00:10:32,955
আপনার সম্পর্কে সবকিছু ছাড়া.
176
00:10:34,367 --> 00:10:36,301
দূরে থাকুন, অনুগ্রহ করে।
177
00:10:41,841 --> 00:10:42,967
ঈশ্বর
178
00:10:43,142 --> 00:10:46,202
তার জন্য চিন্তা করবেন না।
এটা একটা ফেজ, আমাকে বিশ্বাস করুন।
179
00:10:46,379 --> 00:10:49,405
মুহূর্তে সবকিছু শান্ত হয়ে যায়,
তিনি চলে যাওয়া হিসাবে ভাল.
180
00:10:49,582 --> 00:10:51,641
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হতে পারে
আপনি তাকে শহরের বাইরে একটি যাত্রা দিতে পারেন
181
00:10:51,817 --> 00:10:52,806
নিউ ইয়র্ক যাওয়ার পথে।
182
00:10:54,186 --> 00:10:55,710
এই শহর ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবছি
183
00:10:55,888 --> 00:10:58,880
একই জিনিস নয়
তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবছি।
184
00:10:59,058 --> 00:11:00,582
না?
185
00:11:01,260 --> 00:11:04,058
ওয়েল, এটা যোগ করে
একই জিনিস, মিমি.
186
00:11:05,564 --> 00:11:06,861
হয়তো তুমি আমার সাথে আসতে পারো।
187
00:11:08,968 --> 00:11:11,528
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত। এটা আমার জীবন নয়।
188
00:11:16,942 --> 00:11:19,206
ওয়েল, এটা আমার না.
189
00:11:28,854 --> 00:11:30,947
আমি তোমাকে মিস করেছি।
190
00:11:33,559 --> 00:11:34,958
আমিও।
191
00:11:38,631 --> 00:11:40,462
আমাদের যেতে হবে।
192
00:11:42,968 --> 00:11:45,698
ট্রাক লোড করা শুরু করুন, হাহ?
193
00:11:48,441 --> 00:11:50,568
যাও, এখান থেকে যাও।
194
00:12:19,605 --> 00:12:21,766
- আরে।
- আরে।
195
00:12:25,478 --> 00:12:27,070
শুনেছি কি হয়েছে।
তুমি ঠিক আছো?
196
00:12:27,246 --> 00:12:28,804
হ্যাঁ, আমি ট্রাকের চেয়ে ভালো।
197
00:12:29,715 --> 00:12:32,741
আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ
এই দিনের মধ্যে একটি, তাই না?
198
00:12:34,086 --> 00:12:37,783
- আরে, জেক। আশ্চর্যজনক, হাহ?
- হ্যাঁ, এটা দারুণ খবর।
199
00:12:39,024 --> 00:12:41,117
পরে দেখা হবে।
200
00:12:43,429 --> 00:12:45,021
শহরের অধিকাংশ মানুষ কেমন আছেন
সেখানে বাইরে?
201
00:12:46,398 --> 00:12:49,731
শুধু বলি আমি কিছুই দেখিনি
আমরা সিজেডে প্রবেশ করার পর থেকে এভাবেই।
202
00:12:49,902 --> 00:12:52,496
- সিজেড?
- দূষণ অঞ্চল।
203
00:12:52,671 --> 00:12:55,697
আপনি CZ 1 2, এ আছেন
এবং আপনি অনেকের চেয়ে ভালো আছেন।
204
00:12:55,875 --> 00:12:56,967
এটা কল্পনা করা কঠিন।
205
00:12:57,143 --> 00:12:59,475
যা বাকি আছে তা দিয়ে হাঁটার চেষ্টা করুন
লরেন্স, কানসাসের।
206
00:12:59,645 --> 00:13:02,512
- এটা কি মত?
- বিল্ডিং সব হারিয়ে গেছে.
207
00:13:02,681 --> 00:13:06,845
বামেরা লড়াই করছে
খাবার ও পানির জন্য তাদের প্রতিবেশীরা।
208
00:13:07,019 --> 00:13:10,750
আপনি যদি বেঁচে আশ্চর্য করে তোলে
ভাগ্যবান বেশী.
209
00:13:12,258 --> 00:13:15,386
আরে, মেরি। মেরি?
210
00:13:15,928 --> 00:13:20,194
তাদের রেডিওর জন্য আমাদের একটি ট্রানজিস্টর দরকার।
আমরা কি জুকবক্স আলাদা করতে পারি?
211
00:13:20,366 --> 00:13:22,391
ওহ, আপনি আমার গান নিতে যাচ্ছেন?
212
00:13:22,568 --> 00:13:24,331
আর কিছু নেই?
আপনি আলাদা করতে পারেন?
213
00:13:24,503 --> 00:13:27,301
আপনি তিন পেয়েছেন
এখানে ডাক্তারদের অ্যালবাম স্পিন করুন।
214
00:13:27,473 --> 00:13:28,804
বিশ্বাস করুন, এটা একটা পাবলিক সার্ভিস।
215
00:13:30,509 --> 00:13:32,636
চিন্তা করবেন না।
সিটি হলে একটা পুরনো হ্যাম রেডিও আছে।
216
00:13:32,812 --> 00:13:34,040
হয়তো আমরা এটা আলাদা করে নিতে পারি।
217
00:13:34,847 --> 00:13:36,872
- যাইহোক ধন্যবাদ.
- বাই।
218
00:13:39,084 --> 00:13:41,382
ওহ, বড় লোক।
219
00:13:41,554 --> 00:13:43,749
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
220
00:14:28,133 --> 00:14:29,191
আরে।
221
00:14:32,071 --> 00:14:33,470
আমি মনে করি আপনি আমার কিছু আছে.
222
00:14:44,537 --> 00:14:46,767
সুইটি, চল সোফায় বসি।
223
00:14:46,884 --> 00:14:48,909
তোমার বাবা আর আমি
কিছু কথা বলার আছে।
224
00:14:49,084 --> 00:14:52,417
এগিয়ে যান, স্যাম.
শুধু আপনার রঙিন বই সঙ্গে খেলা.
225
00:15:29,366 --> 00:15:30,799
এই আপনি কি চান, তাই না?
226
00:15:30,966 --> 00:15:32,433
অন্যান্য জিনিসের মধ্যে.
227
00:15:37,169 --> 00:15:39,160
তুমি আমার সাথে মিথ্যা কথা বলছো, রবার্ট।
228
00:15:39,336 --> 00:15:41,600
কবে যে প্রেমে পড়লে
আপনার স্ত্রীর সাথে?
229
00:15:45,273 --> 00:15:46,467
এটা ঠিক আছে।
230
00:15:46,640 --> 00:15:49,006
তুমি তোমার বইয়ে ফিরে যাও।
এগিয়ে যান।
231
00:15:54,276 --> 00:15:57,575
আমরা রেশনিং ইনস্টিটিউট করার চেষ্টা করেছি
প্রথম দিকে,
232
00:15:57,744 --> 00:15:59,371
কিন্তু এটা কিছু সময় নিয়েছে
মানুষ গ্রহণ করার জন্য
233
00:15:59,544 --> 00:16:01,705
যে আমরা সত্যিই আমাদের একা ছিল.
234
00:16:01,878 --> 00:16:04,574
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন বলে মনে হচ্ছে
আমি দেখেছি বেশিরভাগ শহরের চেয়ে।
235
00:16:04,747 --> 00:16:07,147
শহরটি ভাগ্যবান
দায়িত্বে থাকা একজন সামরিক ব্যক্তি।
236
00:16:07,314 --> 00:16:09,077
ভাল, আমি অনুমান
আমরা সব ঠিক করেছি।
237
00:16:09,248 --> 00:16:10,306
আমার খনি থেকে লবণ দিয়ে,
238
00:16:10,482 --> 00:16:12,541
আমরা কিছু ট্রেড করতে সক্ষম হয়েছি
কাছাকাছি শহরগুলির সাথে।
239
00:16:12,716 --> 00:16:15,150
আপনার শহর মনে হয়
আশীর্বাদ করা হয়েছে
240
00:16:15,317 --> 00:16:18,343
যে বলল, আমি বলতে পারব না
আপনি তালিকায় অগ্রাধিকার পাবেন।
241
00:16:19,852 --> 00:16:20,978
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। কি তালিকা?
242
00:16:21,152 --> 00:16:24,246
আমরা কানসাস জুড়ে বিচ্ছিন্নতা পেয়েছি
প্রতিটি শহরের চাহিদা মূল্যায়ন।
243
00:16:24,420 --> 00:16:27,947
- ত্রাণ একটি প্রয়োজনীয় ভিত্তিতে দেওয়া হয়.
- এখন, এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
244
00:16:28,122 --> 00:16:30,147
আপনি বলছেন কারণ
আমরা অন্যদের চেয়ে ভালো পরিকল্পনা করেছি,
245
00:16:30,323 --> 00:16:31,312
এটা আমাদের বিরুদ্ধে গণনা করা হবে?
246
00:16:31,490 --> 00:16:33,651
ধূসর, আমরা আউট করতে পারেন
কিছুক্ষণের জন্য যদি আমাদের করতে হয়।
247
00:16:33,824 --> 00:16:36,588
আচ্ছা, এটা আপনার পক্ষে বলা সহজ।
আপনি জবাবদিহি করা হচ্ছে না.
248
00:16:36,759 --> 00:16:40,627
কেন তুমি আমাকে সেই চাওয়ার লিস্ট পাও না
এবং আমি দেখব আমি কি করতে পারি?
249
00:16:49,196 --> 00:16:51,994
- এটা চেষ্টা করুন.
- পারফেক্ট।
250
00:16:56,466 --> 00:16:58,764
তাই আপনি সত্যিই বলবেন না
কি হয়েছে?
251
00:16:59,501 --> 00:17:01,332
ডক বলে হিমশিম।
252
00:17:02,835 --> 00:17:04,826
ডাক্তারও বলেন
তোমার পাছায় কে লাথি মেরেছে?
253
00:17:07,871 --> 00:17:10,203
কেউ একজন আমাদের রাস্তা থেকে পালিয়ে গেছে।
254
00:17:10,371 --> 00:17:16,139
এটার বেশিরভাগই ঝাপসা।
শুধু বেঁচে থাকার চেষ্টা করেছেন, জানেন?
255
00:17:16,307 --> 00:17:17,535
আমি করি।
256
00:17:21,609 --> 00:17:23,770
- তাহলে মেরিনস, হাহ?
- হ্যাঁ।
257
00:17:23,944 --> 00:17:26,435
এটা সব আপনি জন্য আশা করা হয়?
258
00:17:26,911 --> 00:17:28,037
মুহূর্ত আছে.
259
00:17:28,211 --> 00:17:31,009
আমি যখন সাইন আপ করেছি, আমি কখনই ভাবিনি
আমি আমেরিকানদের সাথে যুদ্ধ করব।
260
00:17:33,147 --> 00:17:35,047
ভালো মানুষ
খারাপ কাজ করতে বাধ্য।
261
00:17:35,214 --> 00:17:38,445
- এটা রুক্ষ হতে হবে. আমি দুঃখিত
- এটা আপনার সমস্যা না.
262
00:17:44,451 --> 00:17:45,440
কি?
263
00:17:47,953 --> 00:17:52,549
শুধু ভাবছি কেন কেউ তোমাকে পছন্দ করে
মেরিনসে যোগ দেবে।
264
00:17:52,721 --> 00:17:54,211
আমার মত কেউ?
265
00:17:55,889 --> 00:17:59,552
আমার একটা অফিসের কাজ ছিল
কয়েক বছর আগে পর্যন্ত, কিন্তু আমি বিরক্ত হয়ে গেছি।
266
00:17:59,724 --> 00:18:00,850
আমি পৃথিবী দেখতে চেয়েছিলাম।
267
00:18:01,024 --> 00:18:02,821
- আছে?
- আমি ওমাহা দেখেছি।
268
00:18:03,458 --> 00:18:06,450
- তুমি?
- কি, পৃথিবী দেখেছেন? হ্যাঁ।
269
00:18:08,493 --> 00:18:10,518
হ্যাঁ, আমি এইমাত্র দেখেছি
সব ভুল জায়গা।
270
00:18:13,562 --> 00:18:18,022
আপনি এই ব্রুডিং পেয়েছেন,
একটি শিল্প নিচে খারাপ ছেলে জিনিস.
271
00:18:25,834 --> 00:18:28,200
ভিডিওটি আমাকে পাঠানো হয়েছে
হামলার আগে।
272
00:18:28,768 --> 00:18:30,633
সেই মানুষগুলো
তোমাকে বন্দী করে রাখিনি।
273
00:18:30,802 --> 00:18:34,033
তুমি শুধু ছিলে... কি?
তুমি আমাকে খেলছিলে?
274
00:18:34,203 --> 00:18:35,727
আমি তোমাকে খেলছি?
275
00:18:37,705 --> 00:18:39,036
আমরা একসাথে থাকতাম।
276
00:18:39,205 --> 00:18:41,696
আমি এখানে প্রদর্শিত
এবং আপনার আবার একটি পরিবার আছে।
277
00:18:42,173 --> 00:18:43,970
আরে, ঠিক আছে।
278
00:18:44,140 --> 00:18:47,234
এটা শুধু একটি গল্প, আপনি জানেন.
279
00:18:47,408 --> 00:18:50,241
এটা শুধু একটি গল্প আমরা বলছি.
আপনার বই ফিরে যান.
280
00:18:50,409 --> 00:18:52,468
তুমি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছ, রবার্ট।
281
00:18:52,944 --> 00:18:54,536
সেই ভিডিওতে কারা ছিলেন?
282
00:18:54,712 --> 00:18:56,976
- আপনি যার জন্য কাজ করছেন?
- আমি ছিলাম।
283
00:18:57,145 --> 00:18:58,635
এখন আমি নিজের জন্য কাজ করছি।
284
00:19:00,146 --> 00:19:01,909
তাহলে আমাকে দাও না কেন
আমি কি চাই?
285
00:19:02,081 --> 00:19:04,345
এবং তারপর এই গল্প
একটি সুখী সমাপ্তি হতে পারে।
286
00:19:09,817 --> 00:19:10,806
তাই, আপনি কি করতে যাচ্ছেন
287
00:19:10,985 --> 00:19:13,044
যখন মেরিনরা
অবশেষে আপনি আলগা কাটা?
288
00:19:13,218 --> 00:19:14,412
আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা না করার চেষ্টা করি।
289
00:19:14,585 --> 00:19:16,883
তার মানে আপনার আছে।
290
00:19:17,053 --> 00:19:19,715
এত কিছুর পরও কি দেখলাম?
291
00:19:20,288 --> 00:19:23,689
আমি একটি সুন্দর ছোট শহর খুঁজে পেতে চাই
এবং শুধু সময়ের জন্য বসতি স্থাপন.
292
00:19:23,856 --> 00:19:25,824
আমার মনে হয় না এগুলো আর আছে।
293
00:19:26,523 --> 00:19:28,491
আমি এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি তারা করে।
294
00:19:30,958 --> 00:19:33,392
তোমার কি খবর?
আপনি কি আবার উড়ার কথা ভেবেছেন?
295
00:19:33,927 --> 00:19:34,916
হয়তো সামরিক বাহিনীর জন্য?
296
00:19:35,094 --> 00:19:37,028
নিশ্চিত। থাকার চেয়ে নিরাপদ
মাটিতে, তাই না?
297
00:19:37,195 --> 00:19:39,095
আপনি যদি একজন রেডিও অপারেটর হন তাহলে নয়।
298
00:19:39,261 --> 00:19:41,161
আমি সবার থেকে নিরাপদ।
আমি ট্যাঙ্কে চড়তে যাই।
299
00:19:41,329 --> 00:19:44,059
আপনি যদি ট্যাঙ্কে চড়তে পান,
কিভাবে রেডিও গুলি করা হয়েছে?
300
00:19:44,230 --> 00:19:46,994
কি, তোমার মনে হয় একটা মেয়ে বের হতে পারবে না
এবং কিছু গাধা লাথি
301
00:19:47,163 --> 00:19:48,960
প্রতি একবার কিছুক্ষণের মধ্যে?
302
00:19:49,132 --> 00:19:50,190
ঠিক আছে।
303
00:19:50,366 --> 00:19:52,357
আপনি কাকে কল করার চেষ্টা করছেন
যে জিনিসের উপর, যাইহোক?
304
00:19:52,533 --> 00:19:54,660
ডিভিশন সদর দপ্তর ডজ সিটিতে।
305
00:19:54,835 --> 00:19:57,201
- প্রায় 200 মাইল দূরে।
- এই জিনিস এটা আরো দূরে করা হয়েছে.
306
00:19:57,369 --> 00:19:59,394
অবশ্যই,
এটি কিছু রাউন্ড নেওয়ার আগে ছিল।
307
00:20:02,571 --> 00:20:05,472
৪র্থ মারডিভ, ৪র্থ মারডিভ,
এটি 1 ম প্লাটুন, চার্লি কোম্পানি।
308
00:20:05,638 --> 00:20:07,833
প্রমাণীকরণ: থান্ডার। ওভার
309
00:20:10,707 --> 00:20:13,608
৪র্থ মারডিভ, ৪র্থ মারডিভ,
এটি 1 ম প্লাটুন, চার্লি কোম্পানি।
310
00:20:13,775 --> 00:20:15,743
প্রমাণীকরণ: থান্ডার। ওভার
311
00:20:15,909 --> 00:20:19,106
এই হল লিমা চার্লি, থান্ডার।
এটি চার্লি কোম্পানির আসল।
312
00:20:19,277 --> 00:20:21,802
আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছি
দিন ধরে এই ফ্রিকোয়েন্সিতে।
313
00:20:21,978 --> 00:20:25,937
বিভাগ সম্পূর্ণ প্রয়োজন
4র্থ ট্যাঙ্ক ব্যাটালিয়ন RTB শীঘ্রই।
314
00:20:26,113 --> 00:20:28,343
আপনি কি কপি করেন?
315
00:20:28,714 --> 00:20:29,738
হ্যাঁ, হ্যাঁ, স্যার।
316
00:20:29,914 --> 00:20:32,405
এটিকে সবচেয়ে রিকি-টিক করুন, শারীরিক।
317
00:20:32,582 --> 00:20:34,243
রজার যে,
চার্লি কোম্পানি প্রকৃত, আউট.
318
00:20:40,585 --> 00:20:42,382
কি হচ্ছে?
319
00:20:42,552 --> 00:20:44,679
আমরা শুধু ফিরে আদেশ পেয়েছিলাম
ডজ সিটিতে।
320
00:20:47,888 --> 00:20:49,913
আপনি কি করতে যাচ্ছেন
প্যাকেজ সহ, সারা?
321
00:20:50,089 --> 00:20:51,283
এটা বিক্রি.
322
00:20:52,323 --> 00:20:54,382
এবং এখান থেকে যতটা দূরে চলে যান
যতটা সম্ভব
323
00:21:06,995 --> 00:21:08,223
তোমার কি হয়েছে?
324
00:21:08,396 --> 00:21:11,854
গত কয়েক মাসে,
আমি দুটি জিনিস শিখেছি:
325
00:21:12,431 --> 00:21:15,093
সবার দাম আছে,
326
00:21:15,265 --> 00:21:16,789
এবং সবাই মিথ্যা।
327
00:21:19,866 --> 00:21:21,356
- আরে। আরে, না, না।
- মা।
328
00:21:21,534 --> 00:21:22,933
- চুপ করে বসো, স্যাম।
- নাও তোমার...
329
00:21:23,101 --> 00:21:24,728
- ওখানে থাক।
- আমি শুধু ছিল
330
00:21:24,902 --> 00:21:26,893
আপনার স্বামীর সাথে কথোপকথন
331
00:21:27,070 --> 00:21:28,469
তার কাছে কী বেশি গুরুত্বপূর্ণ সে সম্পর্কে,
332
00:21:28,637 --> 00:21:32,300
তার চাকরি বা তার পরিবার।
333
00:21:47,644 --> 00:21:51,273
আরে। আরে গুনি।
গুণী, তুমি চলে যাচ্ছ কেন?
334
00:21:51,446 --> 00:21:52,606
কারণ আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
335
00:21:52,780 --> 00:21:55,112
দুঃখিত, কিন্তু আমি প্রকাশ করতে পারছি না
অপারেশনাল আদেশ।
336
00:21:55,280 --> 00:21:57,271
আর্মি কর্পস অফ ইঞ্জিনিয়ার্স
শেষ পর্যন্ত মাধ্যমে হবে.
337
00:21:57,448 --> 00:21:58,506
অবশেষে? কতদিন?
338
00:21:58,681 --> 00:22:02,811
স্যার, শুনুন, আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি জানি না।
339
00:22:02,984 --> 00:22:04,542
- রোল করতে প্রস্তুত?
- যাওয়া ভালো, গুনি।
340
00:22:04,718 --> 00:22:07,710
কিন্তু ট্যাঙ্কের কথা জানি না।
আমি জানি না আমাদের পর্যাপ্ত জ্বালানী আছে কিনা।
341
00:22:07,886 --> 00:22:09,080
আমাদের যদি করতে হয় তবে এটিকে পিছনে ফেলে দিন।
342
00:22:09,253 --> 00:22:11,346
আমরা এখানে Sigloch এবং Kent পোস্ট করব
যতক্ষণ না আমরা এটি ফিরিয়ে আনব।
343
00:22:11,520 --> 00:22:13,681
বর্ম ছাড়া, আমরা হাঁস বসে আছি
যারা হাইওয়েম্যানদের জন্য।
344
00:22:13,854 --> 00:22:15,685
আমরা মেরিন। আমরা করতে হবে.
345
00:22:15,855 --> 00:22:18,119
আমি তোমাকে জ্বালানি দিতে পারি।
346
00:22:19,556 --> 00:22:21,786
বেশি না, কিন্তু যথেষ্ট
আপনাকে ডজে ফিরিয়ে আনতে।
347
00:22:21,957 --> 00:22:24,391
- আমাকে এক ঘন্টা সময় দাও।
- আমি শুনছি।
348
00:22:25,292 --> 00:22:27,487
প্লাস যাই হোক না কেন সরবরাহ আপনার প্রয়োজন.
349
00:22:27,659 --> 00:22:32,596
কিন্তু আমার শুধু আশ্বাস দরকার
যে জেরিকোর যত্ন নেওয়া হবে।
350
00:22:34,562 --> 00:22:36,462
তিনটি C-130 আছে
রেড ক্রস সরবরাহে পূর্ণ
351
00:22:36,630 --> 00:22:38,598
যে পৌঁছানোর অনুমিত হয়
কানসাসে 1 2 দিনের মধ্যে।
352
00:22:38,764 --> 00:22:41,426
আমি আপনাকে গ্যারান্টি,
আপনি তাদের তালিকার শীর্ষে থাকবেন।
353
00:22:41,598 --> 00:22:42,826
যে সব আমি জিজ্ঞাসা.
354
00:22:42,999 --> 00:22:46,093
ঠিক আছে, লোকেরা, শোন।
আমরা এক ঘন্টার জন্য দাঁড়িয়ে থাকব।
355
00:22:46,834 --> 00:22:49,268
যখন ত্রাণ তৎপরতা আসে,
তুমি কি...?
356
00:22:49,435 --> 00:22:51,300
আপনি বলছি এটা সঙ্গে আসছে?
357
00:22:51,469 --> 00:22:55,769
না. আপনাকে ফ্লার্ট করতে হবে
গ্রান্টস একটি সম্পূর্ণ নতুন ব্যাচ সঙ্গে.
358
00:22:55,937 --> 00:22:59,236
এবং ইঞ্জিনিয়ার্স কর্পস
আমার মত সুন্দর কাছাকাছি কোথাও নেই।
359
00:23:01,373 --> 00:23:06,174
ফিরে আসার কথা ভাবতে হবে
আপনি যখন বের হন।
360
00:23:06,941 --> 00:23:09,239
এবং আমি এখানে কি করব?
361
00:23:10,643 --> 00:23:12,611
এটা একটা প্রশ্ন
আমরা সবাই নিজেদের জিজ্ঞাসা করছি,
362
00:23:14,511 --> 00:23:15,671
কিন্তু আপনি একটি ভাল ফিট.
363
00:23:18,412 --> 00:23:20,004
আপনি জানেন, এই সব শুরু করার আগে,
364
00:23:21,880 --> 00:23:23,404
আমি আপনার সাথে একমত হতে পারে.
365
00:23:23,581 --> 00:23:25,549
কিন্তু...
366
00:23:27,516 --> 00:23:29,177
আমি এটা এখানে ফিরে করতে হবে না.
367
00:23:48,990 --> 00:23:52,517
- কর্পোরাল মুলিন!
- হ্যাঁ, বন্দুকধারী সার্জেন্ট।
368
00:23:52,692 --> 00:23:54,660
কেন আপনার গিয়ার লোড আপ হয় না?
369
00:23:55,193 --> 00:23:58,094
এর উত্তর দেবেন না।
আমরা টাউন হলের দিকে যাচ্ছি।
370
00:23:58,261 --> 00:23:59,956
ব্যক্ত করতে চান মেয়র
তার প্রশংসা।
371
00:24:00,128 --> 00:24:03,586
এখানে কাউকে থাকতে হবে।
আপনি শুধু ছোট খড় আঁকা.
372
00:24:03,763 --> 00:24:04,991
হ্যা, গুনি।
373
00:24:07,898 --> 00:24:11,026
আমি শেষ পেতে যাচ্ছি
শেরিফের অফিস থেকে সরবরাহের।
374
00:24:11,202 --> 00:24:12,965
ঠিক আছে।
375
00:24:16,068 --> 00:24:17,865
প্যাকেজ নিন।
376
00:24:18,869 --> 00:24:21,201
তুমি জানো আমি তা করতে পারব না।
377
00:24:21,369 --> 00:24:23,337
তুমি ভাবছ আমি বিশ্বাস করব
আপনি একটি শব্দ বলেন?
378
00:24:23,504 --> 00:24:25,836
আসুন, আমরা এটি কাজ করতে পারি।
379
00:24:26,004 --> 00:24:27,596
তোমার আমার সাথে যাওয়ার সুযোগ ছিল।
380
00:24:27,772 --> 00:24:29,103
- প্লিজ...
- চুপ!
381
00:24:31,040 --> 00:24:34,498
তুমি আজ রাতে কিছু হারাচ্ছ,
আমি আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি.
382
00:24:34,675 --> 00:24:37,872
শুধু প্রশ্ন, এটা হতে চলেছে
হার্টবিট সহ কিছু?
383
00:24:38,043 --> 00:24:39,670
ঠিক আছে।
384
00:24:45,311 --> 00:24:46,938
ঠিক আছে।
385
00:24:47,413 --> 00:24:51,975
আমি প্যাকেজ নিয়ে আসব।
প্লিজ, ওই বন্দুকটা নামিয়ে দাও।
386
00:24:53,382 --> 00:24:55,873
কেন আপনি অ্যালিসন পাবেন না
এখানেও নিচে?
387
00:25:03,285 --> 00:25:06,015
লিমা চার্লি, থান্ডার।
এটি চার্লি কোম্পানির আসল।
388
00:25:06,187 --> 00:25:07,245
আপনি কি কপি করেন?
389
00:25:07,421 --> 00:25:09,252
লিমা চার্লি,
এখানে নরকের মত ঠান্ডা।
390
00:25:09,422 --> 00:25:11,549
হ্যালো। এই জেক গ্রিন.
391
00:25:11,722 --> 00:25:13,713
জেক গ্রিন,
এটি একটি অফিসিয়াল মেরিন চ্যানেল৷৷
392
00:25:13,890 --> 00:25:15,357
এই ফ্রিকোয়েন্সি বন্ধ করুন।
393
00:25:18,756 --> 00:25:20,451
হ্যালো?
394
00:25:21,192 --> 00:25:23,422
হ্যালো, আপনি আগুন নিচ্ছেন?
395
00:25:56,740 --> 00:25:58,367
আরে গুণী!
396
00:25:59,274 --> 00:26:01,902
এটা শুধু সামান্য কিছু
দ্বারা আমাদের মনে রাখা.
397
00:26:02,075 --> 00:26:04,737
আপনি খুব দয়ালু, মেয়র সাহেব,
কিন্তু আমরা সত্যিই চাপ দেওয়া উচিত.
398
00:26:04,909 --> 00:26:08,106
না, আপনি নিতে পারবেন না
খালি পেটে।
399
00:26:08,511 --> 00:26:10,911
ভিতরে এসো,
আমি আপনার জন্য একটি সামান্য সারপ্রাইজ আছে.
400
00:26:11,079 --> 00:26:13,946
আমাদের কৃতজ্ঞতা দেখানোর কিছু.
চলো।
401
00:26:20,580 --> 00:26:23,140
- আরে।
- আরে।
402
00:26:23,316 --> 00:26:25,216
আমি তোমাকে কিছু ধরতে চাই
একটি টহল জন্য আমাদের বলছি
403
00:26:25,384 --> 00:26:28,012
এবং এলাকায় একটি ঝাড়ু না, ঠিক আছে?
বন্দুক নাও।
404
00:26:28,185 --> 00:26:30,653
কি, মজা করছ?
আমরা এখানে ইউএস মেরিন কর্পস পেয়েছি।
405
00:26:30,819 --> 00:26:33,049
- কতটা নিরাপদ...?
- কিছু ভুল হয়েছে আমাকে বিশ্বাস করুন.
406
00:26:33,220 --> 00:26:35,916
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
আচ্ছা, আমি কি খুঁজছি?
407
00:26:36,088 --> 00:26:37,715
শুরু করার জন্য একটি রেডিও সঙ্গে একটি লোক.
408
00:26:37,889 --> 00:26:40,323
যে কোন জায়গায় চেক করুন
আতশবাজির কানের শটের মধ্যে।
409
00:26:40,490 --> 00:26:42,185
-হয়তো কিছুই না। শুধু চেক করুন।
- স্ট্যানলি?
410
00:26:42,357 --> 00:26:43,722
- ঠিক আছে? যাও।
- পারবো...?
411
00:26:43,891 --> 00:26:45,324
আমি কথা বলতে পারি না।
412
00:26:45,491 --> 00:26:47,891
কি...? আপনার সাথে কথা বলা ভাল।
413
00:26:57,129 --> 00:26:59,359
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক
414
00:26:59,531 --> 00:27:02,091
স্বাগতম, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.
415
00:27:02,765 --> 00:27:04,494
সম্মানিত অতিথিবৃন্দ।
416
00:27:05,432 --> 00:27:08,230
এখন, আমি খুব আশাবাদী ছিলাম
যে সাবেক সার্জেন্ট সবুজ
417
00:27:08,400 --> 00:27:11,028
কিছু শব্দ বলতে পছন্দ করতে পারে।
418
00:27:16,670 --> 00:27:18,160
চলো, সার্জ.
419
00:27:19,604 --> 00:27:24,871
আচ্ছা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
মেরিন কর্পসের একটি নীতিবাক্য রয়েছে:
420
00:27:25,040 --> 00:27:26,837
সেম্পার ফিডেলিস।
421
00:27:27,008 --> 00:27:28,168
"সর্বদা বিশ্বস্ত।"
422
00:27:29,109 --> 00:27:31,771
এবং আমি মনে করি এটা খুবই মানানসই
যে আমাদের অন্ধকার সময়ে,
423
00:27:31,943 --> 00:27:35,242
এটা ছিল মেরিনস
যারা আমাদের উদ্ধার করতে এসেছিল।
424
00:27:35,411 --> 00:27:40,474
আমাদের জাতির ইতিহাসে এর আগে কখনো হয়নি
একটি নীতিবাক্য তাই চেষ্টা করা হয়েছে
425
00:27:41,180 --> 00:27:43,478
এবং তাই প্রয়োজনীয়।
426
00:27:44,714 --> 00:27:48,741
সুতরাং, গুনি, মেরিনস, সেম্পার ফাই।
427
00:27:52,984 --> 00:27:54,178
চিয়ার্স।
428
00:27:57,019 --> 00:27:58,884
- ধন্যবাদ।
- আপনার সেবা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
429
00:27:59,053 --> 00:28:00,611
- ধন্যবাদ।
- খুব সুন্দর।
430
00:28:04,822 --> 00:28:06,687
আমরা আপনাকে বলছি এটা সব ঋণী.
431
00:28:08,057 --> 00:28:11,151
সুতরাং, গুণী, "ফাইটিং ফোর্থ।"
আপনার কর্মের চেয়ে বেশি দেখা গেছে।
432
00:28:11,325 --> 00:28:14,192
ইও থেকে ইরাক।
যদি একটি যুদ্ধ হয়, 4র্থ আছে.
433
00:28:14,659 --> 00:28:16,286
সেম্পার ফাই।
434
00:28:21,762 --> 00:28:23,195
আমাদের মাফ করবেন।
435
00:28:26,330 --> 00:28:29,595
ব্যাপারটা কি?
কি হচ্ছে?
436
00:28:34,233 --> 00:28:36,201
নিচে।
437
00:28:46,471 --> 00:28:47,460
আমি শুধু...
438
00:28:48,072 --> 00:28:50,233
আতশবাজির শব্দ শুনলাম
মেরিন রেডিওর উপর দিয়ে,
439
00:28:50,406 --> 00:28:52,806
- এবং ডজ সিটির 200 মাইল দূরে।
- কি?
440
00:28:52,974 --> 00:28:54,498
তারা কাউকে পেয়েছে
শহরের প্রান্তে
441
00:28:54,676 --> 00:28:56,143
তাদের হেডকোয়ার্টার হওয়ার ভান করা।
442
00:28:56,309 --> 00:28:58,470
আমি স্ট্যানলি এবং কিছু লোককে পাঠিয়েছি
এটা পরীক্ষা করতে
443
00:28:58,642 --> 00:28:59,904
আমাকে বলুন আমি পাগল।
444
00:29:01,044 --> 00:29:02,602
তুমি থাকলে আমিও তাই।
445
00:29:03,778 --> 00:29:05,871
এনসিওকে কেউ "স্যার" বলে না।
446
00:29:06,046 --> 00:29:07,741
এবং একজন মেরিন
কখনই বলবে না, "হুহ।"
447
00:29:07,913 --> 00:29:09,574
এটা সেনাবাহিনীর ব্যাপার।
448
00:29:09,747 --> 00:29:12,910
এই ছেলেরা উভয় করেছে.
মেরিনরা সব বিস্তারিত সম্পর্কে।
449
00:29:13,081 --> 00:29:15,879
ঠিক আছে, যদি তারা মেরিন না হয়,
তারা কারা?
450
00:29:16,050 --> 00:29:18,610
পর্যাপ্ত ফায়ার পাওয়ার সহ মানুষ
আমাদের নিশ্চিহ্ন করতে
451
00:29:18,784 --> 00:29:20,547
আমরা তাদের দিয়েছি
শহরের সরবরাহের অর্ধেক।
452
00:29:24,819 --> 00:29:27,720
- আমরা কি করব?
- আমাদের গ্রেকে বলতে হবে।
453
00:29:27,887 --> 00:29:29,980
আমরা গ্রে একা কিভাবে পেতে পারি?
সে তাদের পাশেই আছে।
454
00:29:30,155 --> 00:29:31,622
আমাদের কিছু করতে হবে
যে ট্যাংক সম্পর্কে.
455
00:29:31,789 --> 00:29:34,485
যদি জিনিসটি আলগা হয়ে যায়
মেইন স্ট্রিটে, এটা একটা রক্তস্নাত হবে।
456
00:29:34,656 --> 00:29:35,680
সেই ট্যাঙ্ক পেলেও,
457
00:29:35,856 --> 00:29:38,450
তারা এখনও থাকবে
জিম্মি পূর্ণ একটি কক্ষ।
458
00:29:41,926 --> 00:29:44,759
হ্যাঁ, সে ঠিক বলেছে। ফিরে আসা ভালো
তারা আশ্চর্য শুরু করার আগে।
459
00:29:44,961 --> 00:29:47,759
গ্রেকে একটি বার্তা পাওয়ার চেষ্টা করুন
এবং আমি স্ট্যানলির জন্য অপেক্ষা করব।
460
00:29:48,329 --> 00:29:50,763
আমি ট্যাংক সম্পর্কে আমি কি করতে পারেন দেখব.
461
00:30:46,347 --> 00:30:47,336
আরে।
462
00:30:52,720 --> 00:30:55,154
ডজ সিটি কেমন ছিল
আমাদের আতশবাজি কুড়ান?
463
00:30:56,788 --> 00:30:58,312
আমরা পপ এবং pings কুড়ান
সব সময়...
464
00:30:58,488 --> 00:31:00,183
করবেন না। আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
465
00:31:00,356 --> 00:31:02,153
হ্যালো? সেখানে কেউ আছে?
466
00:31:06,558 --> 00:31:08,685
স্ট্যানলি, এটা তুমি?
467
00:31:08,859 --> 00:31:11,089
জেক, আমরা এই লোকটিকে খুঁজে পেয়েছি
এই রেডিওর সাথে এখানে ক্যাম্পিং করা।
468
00:31:11,261 --> 00:31:14,389
বলে সে মেরিনদের সাথে আছে।
আমি তাকে ফিরিয়ে আনব।
469
00:31:14,961 --> 00:31:17,759
- এর কোনটা কি বাস্তব?
- বন্দুকটা আসল।
470
00:31:20,430 --> 00:31:21,454
আমি দুঃখিত
471
00:31:22,098 --> 00:31:23,429
আপনি বাসি খাবার থেকে মানুষ বের করে দেন
472
00:31:23,599 --> 00:31:25,226
এবং পর্যাপ্ত জ্বালানী
পরের শহরে যেতে?
473
00:31:25,399 --> 00:31:26,889
তুমি জানো না
এটা সেখানে কত খারাপ.
474
00:31:27,066 --> 00:31:28,465
হ্যাঁ, আমি করি।
475
00:31:30,701 --> 00:31:32,430
আপনি কিভাবে এই সব পেয়েছিলেন?
476
00:31:33,302 --> 00:31:37,033
খাবার দাঙ্গা হয়েছিল
আমাদের শরণার্থী শিবিরে।
477
00:31:38,970 --> 00:31:42,303
ডজন মেরিন কখনও সুযোগ পায়নি
10,000 ক্ষুধার্ত মানুষের বিরুদ্ধে।
478
00:31:42,472 --> 00:31:44,440
তাহলে তাদের মেরে ফেললেন?
479
00:31:45,007 --> 00:31:47,339
তারা পিছু হটে
এবং তারা যা রেখেছিল আমরা তা নিয়েছি।
480
00:31:47,507 --> 00:31:49,202
কিছু খাবার আনার চেষ্টা করল
পরের শহরে।
481
00:31:50,042 --> 00:31:53,443
এটা খুব ভাল কাজ করেছে,
আমরা এটা করতে থাকি। করবেন না।
482
00:31:53,609 --> 00:31:55,201
তুমি শহর ছেড়ে যাচ্ছো না
আমাদের সরবরাহের সাথে।
483
00:31:55,377 --> 00:31:59,006
নিজেকে মেরে ফেলবেন না
বোকা কিছু করছেন, জেক।
484
00:31:59,178 --> 00:32:00,839
আমি আমার বিবেকের উপর এটা চাই না.
485
00:32:04,114 --> 00:32:05,342
আপনার মধ্যে এটা নেই.
486
00:32:26,055 --> 00:32:27,181
এটা খুলুন।
487
00:32:42,828 --> 00:32:44,489
পিছিয়ে যাও।
488
00:32:50,299 --> 00:32:52,199
ওহ ঈশ্বর,
এটা কি এখানে পুরো সময় ছিল?
489
00:32:52,365 --> 00:32:55,061
এটি সশস্ত্র নয়।
এবং সীসা সমস্ত বিকিরণকে ব্লক করে।
490
00:32:55,233 --> 00:32:57,292
- তুমি ওটা আমাদের বাসায় এনেছ?
- ডি.
491
00:33:04,404 --> 00:33:06,702
আমরা প্রায় এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি,
এবং আপনি তাকে বলেছিলেন, ম্যাগি?
492
00:33:06,871 --> 00:33:10,136
তিনি এটা বের করেছেন.
তিনি রেডিওতে আতশবাজি শুনেছেন।
493
00:33:10,306 --> 00:33:13,241
- তাহলে তাকে নিয়ে এখন আমরা কি করব?
- মানে কি? চল শুধু চলে যাই।
494
00:33:13,407 --> 00:33:14,874
আর কি?
495
00:33:15,041 --> 00:33:17,532
তার জন্য অপেক্ষা করুন পুরো শহরকে জানাবেন
যখন আমরা আধা মাইল বাইরে আছি?
496
00:33:17,709 --> 00:33:19,074
এটা আবার গ্রিনভিল হবে.
497
00:33:19,243 --> 00:33:20,505
আমরা খুনি নই।
498
00:33:20,677 --> 00:33:23,475
আমি P.E. শিক্ষক
যারা অনেক বেশি সিনেমা দেখেছেন।
499
00:33:23,644 --> 00:33:26,545
- এখন আমি একজন মেরিন। আমি মানিয়ে নিচ্ছি।
- না।
500
00:33:26,712 --> 00:33:28,304
এটা তিনি বা আমরা.
501
00:33:28,479 --> 00:33:29,537
আমি আপনার জন্য ভোট.
502
00:33:34,148 --> 00:33:36,480
আপনি জানেন, গোলাবারুদ
এত কম সরবরাহে থাকা,
503
00:33:36,649 --> 00:33:38,344
আমি ঐ অস্ত্র সন্দেহ
এমনকি লোড হয়.
504
00:33:38,517 --> 00:33:40,314
আপনি যে সুযোগ নিতে চান?
505
00:33:40,484 --> 00:33:43,351
আমি খুব ভাল জানি এই এক.
506
00:33:43,885 --> 00:33:46,251
কুত্তার ছেলে!
507
00:33:47,320 --> 00:33:49,413
আপনার হাত উপরে রাখুন। তাদের উঠান!
508
00:33:52,655 --> 00:33:54,555
উঠো।
509
00:33:54,723 --> 00:33:58,682
- তোমার এই ইউনিফর্ম পরার সাহস কি করে।
- এটা ইউনিফর্ম না. এটা একটা পোশাক।
510
00:33:58,857 --> 00:34:00,825
অর্ধেক শহর আমরা মাধ্যমে যেতে
পতাকা ওড়াবেন না।
511
00:34:00,992 --> 00:34:04,086
যুদ্ধ সম্পর্কে আপনি যা বলেছেন,
উত্তর কোরিয়া কি সব মিথ্যা ছিল?
512
00:34:04,260 --> 00:34:05,921
এর কিছু আমরা শুনেছি,
এর কিছু আমরা তৈরি করেছি।
513
00:34:06,094 --> 00:34:08,062
এটা যে কেউ অনুমান
সেখানে কি হচ্ছে
514
00:34:08,227 --> 00:34:09,592
আমরা এখনও জেরিকো আইন আছে.
515
00:34:09,762 --> 00:34:12,822
আগামীকাল আমি যেতে দেব
শহর আপনার সাথে কি করবে সিদ্ধান্ত নেয়।
516
00:34:12,997 --> 00:34:14,362
আমরা এটা করতে পারি না, গ্রে.
517
00:34:14,531 --> 00:34:17,022
জাহান্নাম আমরা পারি না. মানুষ প্রয়োজন
আমরা কি বিরুদ্ধে করছি তা জানতে।
518
00:34:17,198 --> 00:34:19,325
- এভাবে না।
- তারা শেষ পর্যন্ত খুঁজে বের করতে যাচ্ছে.
519
00:34:19,499 --> 00:34:22,900
হ্যাঁ, তারা করবে, এবং ততক্ষণে,
এটার সবচেয়ে খারাপ শেষ হবে.
520
00:34:23,067 --> 00:34:24,500
কিন্তু খাবার পর্যাপ্ত নয়।
521
00:34:24,667 --> 00:34:26,897
তুমি নিজেই বলেছিলে,
522
00:34:27,069 --> 00:34:30,505
কিছু x ফ্যাক্টর ছাড়া, আমরা এটা করতে পারি না
শীতের মধ্য দিয়ে। ওয়েল, এই এটা.
523
00:34:30,670 --> 00:34:33,036
মানুষের বিশ্বাস দরকার
ঠিক যতটা তাদের খাবারের প্রয়োজন।
524
00:34:33,471 --> 00:34:35,735
আর কি রে
আমরা কি তাদের সাথে করি?
525
00:34:43,675 --> 00:34:45,609
তাদের আমরা একজন নায়কের প্রস্থান দেই।
526
00:34:48,077 --> 00:34:49,738
আমি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি
তুমি আমাকে অনুসরণ করবে না?
527
00:34:49,911 --> 00:34:51,344
আমি তোমাকে অনুসরণ করব না।
528
00:34:52,011 --> 00:34:53,876
তোমার ছেলেকে সাথে নিয়ে গেলে না,
তুমি করবে না
529
00:34:54,044 --> 00:34:55,375
- আরে।
- মাই গড।
530
00:34:55,546 --> 00:34:57,776
আমি তাকে শহরের বাইরে রেখে যাব।
531
00:34:58,480 --> 00:34:59,469
না!
532
00:35:06,616 --> 00:35:08,846
- বাবা!
- আলি, ওকে এখান থেকে বের করে দাও!
533
00:36:12,943 --> 00:36:14,604
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি ভালো আছি বাবা।
534
00:36:15,110 --> 00:36:18,773
- আমি দুঃখিত.
- বাবা আমি ভালো আছি।
535
00:36:26,080 --> 00:36:28,173
আমাকে এটা নিতে দাও.
536
00:36:33,917 --> 00:36:36,044
তুমি ভালো নেই।
537
00:36:37,651 --> 00:36:39,778
রবার্ট, আমরা ভালো নেই.
538
00:36:40,587 --> 00:36:42,782
আর কতদিন আর মানুষ
তোমার পিছনে আসো?
539
00:36:42,954 --> 00:36:45,081
নাকি আমাদের পরে?
540
00:36:46,522 --> 00:36:49,116
- চল, ডি, আমরা এখন নিরাপদ।
- করো না...
541
00:36:50,157 --> 00:36:52,751
- আমরা কখনই তোমার কাছে নিরাপদ থাকব না।
- চল।
542
00:36:58,826 --> 00:37:01,420
- চল যাই।
- আরে।
543
00:37:02,795 --> 00:37:04,422
চলুন।
544
00:37:07,063 --> 00:37:08,155
আমি তোমাকে ভালোবাসি, বাবা.
545
00:37:11,132 --> 00:37:13,066
আমিও তোমাকে ভালোবাসি, সোনা মেয়ে।
546
00:37:15,903 --> 00:37:17,700
ডার্সি।
547
00:37:23,436 --> 00:37:25,063
সরে যাও! চলুন!
548
00:37:38,100 --> 00:37:43,663
ইউ.এস.এ. U.S.A. U.S.A.
549
00:37:46,842 --> 00:37:48,833
আরে।
550
00:37:50,446 --> 00:37:53,415
আমাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত এসকর্ট
শহরের বাইরে?
551
00:37:53,581 --> 00:37:54,843
আপনি একটি স্মার্ট মেয়ে.
552
00:37:55,015 --> 00:37:57,279
এখন, আপনাকে বের হতে হবে
এই লোকগুলো তোমাকে মেরে ফেলার আগে।
553
00:37:57,449 --> 00:38:00,543
আর যাবে কোথায়?
শহরগুলো উদ্বাস্তু নিচ্ছে না,
554
00:38:00,717 --> 00:38:02,912
এবং শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে
তারা নারী চায়।
555
00:38:03,085 --> 00:38:04,848
শুধু এখানে থাক। ঠিক আছে?
আপনি নিরাপদ থাকবেন।
556
00:38:05,018 --> 00:38:08,681
এটা কাজ করবে না.
আমরা যে গল্প বলেছিলাম তার পরে নয়।
557
00:38:19,425 --> 00:38:22,519
- এখন না, মিমি।
- নরকের মতো এখন নয়, কর্নহাস্কার।
558
00:38:22,692 --> 00:38:26,184
কর্নহাসকাররা নেব্রাস্কা থেকে এসেছে।
আমি একজন Jayhawk.
559
00:38:28,027 --> 00:38:29,016
কি? কি?
560
00:38:29,861 --> 00:38:32,022
তুমি আমাকে এত পাগল করে দাও।
561
00:38:32,196 --> 00:38:33,925
এবং আপনি জানেন
যে আমি এখানে চিরকাল থাকতে পারব না,
562
00:38:34,097 --> 00:38:40,400
কিন্তু সত্য হল,
আমিও তোমাকে ছাড়া থাকতে পারব না।
563
00:38:45,301 --> 00:38:48,498
- সত্যি?
- হ্যাঁ, সত্যিই।
564
00:40:23,738 --> 00:40:26,229
আপনি আপনার সব পেতে যথেষ্ট খাদ্য আছে
রাস্তায় কয়েক দিন।
565
00:40:26,406 --> 00:40:28,306
আরে, কিছু জলের কথা, মানুষ?
566
00:40:32,309 --> 00:40:33,708
করা.
567
00:40:35,410 --> 00:40:39,608
আপনি আপনার অস্ত্র ট্যাংকের উপর ছেড়ে দেবেন।
এবং আপনি সরে যাবে.
568
00:40:39,778 --> 00:40:41,871
কর।
569
00:40:56,418 --> 00:40:59,410
চলো, যাই।
570
00:41:10,690 --> 00:41:11,679
সাবধান।
571
00:41:22,994 --> 00:41:24,723
আমরা কি করব?
572
00:41:26,329 --> 00:41:28,229
আমরা সৈনিক.
573
00:41:30,397 --> 00:41:31,887
এটা দিয়ে আমরা কি করব?
574
00:41:37,900 --> 00:41:40,425
স্ট্যানলি, তোমার শস্যাগারে জায়গা আছে?
575
00:41:40,901 --> 00:41:41,890
সিরিয়াসলি?
576
00:41:42,602 --> 00:41:44,729
কেন নয়?
577
00:41:44,903 --> 00:41:46,370
কখনই জানি না
যখন আপনার একটি ট্যাঙ্কের প্রয়োজন হতে পারে।