1
00:00:34,837 --> 00:00:37,101
- চমৎকার প্লেন.
- হ্যাঁ। প্রতিটি বিমান আমরা পরিচালনা করি
2
00:00:38,441 --> 00:00:40,534
কাস্টম নিরাপত্তা সঙ্গে বর্ধিত হয়
এবং নকশা বৈশিষ্ট্য
3
00:00:40,710 --> 00:00:42,541
আপনি অন্য কোন বহরে খুঁজে পাবেন না.
4
00:00:47,382 --> 00:00:49,179
আমি দেখতে পাচ্ছি যে তুমি
একটি এমব্রি-রিডল গ্র্যাড।
5
00:00:49,351 --> 00:00:53,014
ATP প্রত্যয়িত,
1600 যাচাইকৃত FAA ঘন্টা।
6
00:00:53,188 --> 00:00:56,453
- স্পষ্টতই সু-যোগ্য, মিস্টার গ্রীন।
- আচ্ছা, উড়ে যাওয়া আমার রক্তে আছে।
7
00:00:56,625 --> 00:00:59,458
আমার দাদার উপর কাজ শুরু
ক্রপ-ডাস্টার যখন আমার বয়স 10।
8
00:00:59,628 --> 00:01:01,596
এখন, আপনি বুঝতে পারেন
যে আমরা একচেটিয়াভাবে চার্টার
9
00:01:01,763 --> 00:01:04,095
শীর্ষ নির্বাহীদের কাছে
এবং সেলিব্রিটি ক্লায়েন্ট,
10
00:01:04,266 --> 00:01:06,757
তাই পরম বিচক্ষণতা
আমাদের ফ্লাইট ক্রুদের জন্য অপরিহার্য।
11
00:01:06,892 --> 00:01:09,622
আরে, অতীতের কিছু
A থেকে B পর্যন্ত বিমানটি নিরাপদে পাওয়া,
12
00:01:09,795 --> 00:01:10,784
আমার ব্যবসার কিছুই না.
13
00:01:10,963 --> 00:01:12,794
ভাল. অবশ্যই,
আমরা যা করতে পারি তা খুঁজে বের করা
14
00:01:12,965 --> 00:01:15,490
যারা পাইলটিং করছেন তাদের সম্পর্কে
আমাদের প্লেন আমাদের ব্যবসা.
15
00:01:15,668 --> 00:01:16,726
আপনার ভিসা অনুযায়ী,
16
00:01:16,902 --> 00:01:19,029
আপনি মধ্যপ্রাচ্যে সময় কাটিয়েছেন
গত কয়েক বছর
17
00:01:19,204 --> 00:01:21,297
আফগানিস্তানে চৌদ্দ মাস,
ইরাকে ছয়.
18
00:01:21,473 --> 00:01:23,373
কিন্তু আপনি কখনই সামরিক ছিলেন না।
19
00:01:23,542 --> 00:01:25,305
আমি জন্য কাজ
একটি স্বাধীন ঠিকাদার।
20
00:01:25,857 --> 00:01:28,382
- ওটা র্যাসুম বাদ দাও।
- আমি এটা প্রাসঙ্গিক মনে করিনি.
21
00:01:28,559 --> 00:01:31,357
স্টেট ডিপার্টমেন্ট আপনাকে পতাকা দিয়েছে
আগ্রহী ব্যক্তি হিসাবে।
22
00:01:31,596 --> 00:01:33,564
ওয়েল, আমি একটি আকর্ষণীয় লোক.
23
00:01:36,401 --> 00:01:38,028
একটা ঘটনা ঘটেছে।
24
00:01:38,202 --> 00:01:40,136
আমি ভুল জায়গায় ছিলাম
ভুল সময়ে
25
00:01:40,304 --> 00:01:43,330
আপনি কোন ঠিকাদারে কাজ করতেন
এই ঘটনা কখন ঘটেছে?
26
00:01:43,508 --> 00:01:45,476
- বড় এক.
- হ্যালিবার্টন? ব্ল্যাক ওয়াটার?
27
00:01:45,556 --> 00:01:47,114
আপনি বলেছেন বিচক্ষণতা আবশ্যক.
28
00:01:49,493 --> 00:01:50,824
আমি আপনার সাথে সোজা হতে যাচ্ছি.
29
00:01:50,995 --> 00:01:52,553
আমাদের অপারেশনে জায়গা আছে
তোমার জন্য,
30
00:01:52,730 --> 00:01:54,357
কিন্তু কোন উপায় নেই
যে আমি তোমাকে নিয়োগ দিতে পারি
31
00:01:54,532 --> 00:01:56,432
যদি আপনি এটি পরিষ্কার করতে অক্ষম হন।
32
00:01:57,635 --> 00:01:59,227
সেটা বুঝতে পারছেন?
33
00:02:02,260 --> 00:02:03,818
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
34
00:02:16,613 --> 00:02:19,275
প্রেসিডেন্ট নির্ধারিত হয়েছে
আগামীকাল জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দিতে
35
00:02:19,449 --> 00:02:20,848
ক্রমবর্ধমান অসম্মতির মধ্যে।
36
00:02:21,017 --> 00:02:24,680
সাম্প্রতিক পোল তার রেটিং দেখায়
20-এর দশকে ডবল ডিজিট নিমজ্জিত করা,
37
00:02:24,854 --> 00:02:26,685
এমনকি দলীয় ভোটারদের মধ্যেও।
38
00:02:26,856 --> 00:02:28,949
মধ্যবর্তী নির্বাচনের সাথে
দিগন্তে,
39
00:02:29,125 --> 00:02:32,026
এটি ভালো লক্ষণ নয়
প্রশাসনের জন্য।
40
00:02:37,238 --> 00:02:39,832
আমাকে ইতিমধ্যেই ডাকা হয়েছে,
সারাহ।
41
00:02:40,642 --> 00:02:42,337
তারা আমাকে পদে চায়।
42
00:02:42,510 --> 00:02:43,568
এটা ভালো খবর।
43
00:02:45,780 --> 00:02:47,839
আমরা স্থানীয়ভাবে কথা বলছি
বা কৃষি জমিতে ফিরে?
44
00:02:48,016 --> 00:02:49,574
আমি শুনতে অপেক্ষা করছি.
45
00:02:50,685 --> 00:02:52,414
অভিনন্দন।
46
00:02:55,490 --> 00:02:57,082
এটা আপনার ধারণা ছিল.
47
00:02:58,793 --> 00:03:01,887
আমাকে বলতেই হবে
যে যখন তারা আমাকে নিয়োগ করেছিল,
48
00:03:02,063 --> 00:03:04,258
আমি ভেবেছিলাম আমি প্রস্তুত
যে কোন কিছুর জন্য।
49
00:03:07,035 --> 00:03:08,866
কিন্তু এরকম কিছুই না।
50
00:03:09,304 --> 00:03:12,740
ওয়েল, কারণ এই মত কিছুই
আগে কখনও ঘটেছে.
51
00:03:19,471 --> 00:03:20,631
এই এটা.
52
00:03:24,209 --> 00:03:25,836
হ্যাঁ?
53
00:03:43,162 --> 00:03:45,562
এই মুহূর্ত
আমরা প্রস্তুতি নিয়েছি।
54
00:03:45,639 --> 00:03:48,138
সমস্ত ডিভাইস সুরক্ষিত করা হয়েছে.
55
00:03:48,995 --> 00:03:51,987
অন্যান্য কোষগুলি গ্রহণ করছে
তাদের নির্দেশনা যেমন আমরা কথা বলি।
56
00:03:53,356 --> 00:03:55,290
টার্গেট শহর
নিশ্চিত করা হয়েছে।
57
00:03:56,571 --> 00:03:59,563
আপনার রুট হয়েছে
scouted এবং সাফ.
58
00:04:00,894 --> 00:04:02,191
আমরা প্রস্তুত।
59
00:04:02,596 --> 00:04:06,123
আগামীকাল থেকে ধর্মঘট উঠবে
ঠিক 8:05 পূর্ব দিকে।
60
00:04:07,606 --> 00:04:10,006
আপনার চারপাশে একবার দেখুন, ভদ্রলোক.
61
00:04:13,384 --> 00:04:16,203
এগুলো পুরুষদের মুখ
যারা পৃথিবী বদলে দেবে।
62
00:04:51,673 --> 00:04:53,436
- আরে বাবা, তুমি একটা সেকেন্ড পেয়েছ?
- না।
63
00:04:53,618 --> 00:04:54,911
USA Today একটি প্রতিযোগিতা চলছে৷
64
00:04:55,089 --> 00:04:57,303
সেরা পাঁচটি শহর খুঁজে বের করতে
5000 এর নিচে।
65
00:04:57,481 --> 00:04:59,183
আমি ভাবছিলাম,
আমাদের জেরিকো জমা দেওয়া উচিত।
66
00:04:59,361 --> 00:05:02,882
কেন? তাই কিছু বড় ডেভেলপার পারে
ভিতরে আসুন এবং শহরটি কেনা শুরু করুন,
67
00:05:03,054 --> 00:05:05,339
হয়তো মেইন স্ট্রিট ঘুরবে
একটি স্ট্রিপ মলে
68
00:05:05,515 --> 00:05:07,077
অর্ধ ডজন সঙ্গে
কফি শপ বা তাই?
69
00:05:07,273 --> 00:05:09,673
পৃথিবীতে আরও খারাপ জিনিস আছে
ভেন্টি ফ্র্যাপুচিনোসের চেয়ে।
70
00:05:09,829 --> 00:05:12,297
- ইংরেজিতে কথা বল।
- এটি একটি ভাল জিনিস হতে পারে.
71
00:05:12,465 --> 00:05:15,366
শিরোনাম ধরনের
যা আগামী মাসে ভোটারদের বের করে আনবে।
72
00:05:15,535 --> 00:05:18,732
ছেলে, আমি চিন্তিত নই
গ্রে অ্যান্ডারসনকে মারধর সম্পর্কে।
73
00:05:19,011 --> 00:05:21,605
এই শহরের মানুষ আমাকে আগলে রেখেছে
20 বছরেরও বেশি সময় ধরে অফিসে।
74
00:05:21,780 --> 00:05:25,511
আমি কাজ করে তাদের ভোট আদায় করব
তারা আমাকে কাজ করার জন্য নিয়োগ করেছে।
75
00:05:25,684 --> 00:05:27,644
আপনি এখানে কি করছেন?
76
00:05:27,644 --> 00:05:29,636
তোমার বাবা তার চেকআপ মিস করেছেন
আজ সকালে,
77
00:05:29,794 --> 00:05:31,132
এবং এপ্রিল যথেষ্ট সুন্দর ছিল
78
00:05:31,292 --> 00:05:33,978
তার মধ্যাহ্নভোজনের সময় বন্ধ করতে
একটি বাড়িতে কল করতে
79
00:05:34,138 --> 00:05:35,026
আচ্ছা, দুঃখিত, ডক,
80
00:05:35,187 --> 00:05:37,424
কিন্তু আমাদের আবার শিডিউল করতে হবে
নির্বাচনের পরের জন্য।
81
00:05:37,584 --> 00:05:38,656
জনস্টন।
82
00:05:38,812 --> 00:05:40,579
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন
তুমি এটা পছন্দ কর বা না কর
83
00:05:40,729 --> 00:05:42,016
আমার এই ভয়ানক ঠান্ডা লেগেছে,
84
00:05:42,213 --> 00:05:44,613
এবং আপনি ভাল বোধ করা হয়েছে না
প্রায় এক সপ্তাহ ধরে।
85
00:05:44,769 --> 00:05:47,297
এটা একটা খারাপ.
এতে আমার অর্ধেক কর্মী নেমে এসেছে।
86
00:05:50,628 --> 00:05:52,048
তুমি কি এখানে ফালাতে চাও,
87
00:05:52,220 --> 00:05:54,621
অথবা আপনি কোথাও যেতে চান?
একটু কম পাবলিক?
88
00:05:55,166 --> 00:05:58,480
- আমার অফিস।
- ওটা আমার লোক।
89
00:06:10,912 --> 00:06:12,367
ইয়ো, ইয়ো, কেমন লাগলো?
90
00:06:12,538 --> 00:06:14,293
আচ্ছা, ফ্রেডি,
আপনার ভাগ্যবান টাই জন্য অনেক.
91
00:06:14,468 --> 00:06:16,431
ওহ, মানুষ.
92
00:06:17,618 --> 00:06:20,319
"ড্রাইভার চেয়েছিলেন, সামরিক অভিজ্ঞতা।
প্লাস ভ্রমণের সুযোগ।"
93
00:06:20,496 --> 00:06:22,863
কিছু আমাকে বলে
তারা বাহামা সম্পর্কে কথা বলছে না।
94
00:06:23,036 --> 00:06:26,350
- হ্যাঁ, আমার একটা চাকরি দরকার।
- তুমি ড্রাইভার না, ম্যান।
95
00:06:26,524 --> 00:06:28,648
আপনি একজন পাইলট, খুব ভালো একজন।
96
00:06:29,436 --> 00:06:31,999
এই মুহূর্তে আমি সব ভেঙে পড়েছি।
97
00:06:32,180 --> 00:06:34,373
যদি না আপনি আমার জন্য আমার ভাড়া পরিশোধ করতে চান.
98
00:06:34,550 --> 00:06:39,053
দুঃখিত। আমি কি করতে পারি, আপনি বলুন.
আপনি একটি পানীয় সঙ্গে সেট আপ.
99
00:06:42,948 --> 00:06:45,753
- কিছু সারভেজা দিয়ে আমাদেরকে আঘাত করুন
- তোমার আর আদব কি?
100
00:06:45,928 --> 00:06:48,398
আমি জানি তুমি শুধু আমার জন্য শিস দাওনি
কিছু কুকুরের মত।
101
00:06:48,570 --> 00:06:50,393
- বাবু...
- তুমি আমাকে "বাচ্চা" করো না, বাবু।
102
00:06:50,568 --> 00:06:51,745
আপনি এখানে সবচেয়ে খারাপ টিপার।
103
00:06:51,922 --> 00:06:54,520
কি, তোমার আঙুলে সেই আংটি,
যে গণনা না?
104
00:06:59,643 --> 00:07:01,837
আপনি অবশেষে ট্রিগার টান, ফ্রেডি?
105
00:07:02,014 --> 00:07:03,630
- ঠিক আছে।
- ওহ, তুমি জানো, বাবু।
106
00:07:05,062 --> 00:07:07,498
আরে, সে পেয়েছে
কিছু ভাল-ইউকিং বোন, মানুষ.
107
00:07:08,143 --> 00:07:10,983
যদি না আপনি এখনও সব বন্ধ করা হয়
আইওয়াতে ফিরে সেই খামারের মেয়েটিতে।
108
00:07:11,158 --> 00:07:12,161
- কানসাস।
- একই জিনিস.
109
00:07:12,342 --> 00:07:14,305
না, একই জিনিস নয়।
110
00:07:19,115 --> 00:07:20,697
হ্যাঁ। এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
111
00:07:20,876 --> 00:07:22,897
কোথাও যাবেন না, ঠিক আছে?
112
00:07:23,281 --> 00:07:26,455
হ্যাঁ। আমি কোথায় যাব?
113
00:07:41,398 --> 00:07:43,222
সারা, সময়সূচী পরিবর্তন করা হয়েছে।
114
00:07:43,396 --> 00:07:45,589
এটা আগামীকাল হচ্ছে
রাষ্ট্রপতির ভাষণ চলাকালীন।
115
00:07:45,766 --> 00:07:48,433
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব, কিন্তু আছে
কিছু আমার যত্ন নেওয়া প্রয়োজন।
116
00:07:48,611 --> 00:07:51,139
আপনি সবকিছু একসাথে পাবেন
এবং আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার সাথে দেখা করব।
117
00:07:51,377 --> 00:07:54,005
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আমার বাচ্চাদের পেতে।
118
00:07:54,183 --> 00:07:56,938
রবার্ট, পর্যাপ্ত সময় নেই।
119
00:07:57,559 --> 00:07:59,024
রবার্ট।
120
00:08:12,423 --> 00:08:13,888
আনা।
121
00:08:15,935 --> 00:08:17,458
- অভিনন্দন।
- ধন্যবাদ।
122
00:08:17,641 --> 00:08:18,687
সে একজন ভালো মানুষ।
123
00:08:18,868 --> 00:08:22,064
আমি জানি না সে কতটা ভালো,
কিন্তু তিনি আমার যত্ন নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।
124
00:08:22,482 --> 00:08:24,005
আমাকে পাগল বলুন, আমি তাকে বিশ্বাস করি।
125
00:08:24,239 --> 00:08:26,688
এটা কি?
আমার বাগদত্তার উপর আঘাত আমার সেরা মানুষ?
126
00:08:26,688 --> 00:08:29,168
- সেরা মানুষ?
- তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করবে?
127
00:08:29,329 --> 00:08:31,480
তুমি আমার কাছে বেশি ভাই
আমি যার সাথে বড় হয়েছি তার চেয়ে, মানুষ।
128
00:08:31,637 --> 00:08:33,504
আপনার দিকে ফিরে. এটা করতে খুশি.
129
00:08:33,668 --> 00:08:35,042
আরও কিছু ভালো খবরও পেয়েছি।
130
00:08:37,623 --> 00:08:40,091
সুইটি, তুমি কি আমাদের দেবে?
কথা বলার জন্য একটি মুহূর্ত?
131
00:08:50,123 --> 00:08:52,015
আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে
আমি একটি গিগ লাইন আপ পেয়েছিলাম?
132
00:08:53,575 --> 00:08:55,398
আট সপ্তাহ, 100 জি, সমস্ত নগদ।
133
00:08:55,572 --> 00:08:57,660
- কি ধরনের গিগ?
- আমরা যে ধরনের ভালো.
134
00:08:57,839 --> 00:08:59,384
কার্গো চালানো, দ্রুত ভিতরে, দ্রুত আউট.
135
00:08:59,565 --> 00:09:01,353
সামনে ত্রিশ, 70 হয়ে গেলে।
136
00:09:02,708 --> 00:09:04,073
কোথায়?
137
00:09:04,414 --> 00:09:06,006
আফগানিস্তান।
138
00:09:07,742 --> 00:09:08,766
না.
139
00:09:08,943 --> 00:09:12,208
চল, আপনি হয়েছে
কি জন্য কাজ খুঁজছেন, ছয় মাস?
140
00:09:12,380 --> 00:09:14,780
আমরা এই একটি গিগ করতে এবং আমরা সেট.
141
00:09:14,949 --> 00:09:17,543
আপনি সেই ফ্লাইট স্কুল খুলতে পারেন,
হয়তো বাসায় যাও, মেয়েটিকে ছিনিয়ে নিও।
142
00:09:17,718 --> 00:09:19,185
আমার সাথে এমন করছ কেন?
143
00:09:20,127 --> 00:09:22,095
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এমনকি জিজ্ঞাসা করবেন
আমরা যা দেখেছি তার পরে।
144
00:09:22,262 --> 00:09:24,958
- আমরা কি করেছি।
- আমরা যা করেছি তা হত্যা করা হয়নি, জেক।
145
00:09:25,132 --> 00:09:28,033
দেখুন, নিরীহ মানুষ মারা গেছে, ফ্রেডি।
নিরীহ মানুষ।
146
00:09:28,560 --> 00:09:31,620
আমি যতবার চোখ বন্ধ করি ততবার দেখি,
যা আজকাল খুব বেশি জঘন্য নয়।
147
00:09:31,796 --> 00:09:35,391
আমরা এই সময় স্মার্ট হব, মানুষ.
তুমি জানো যে, আমি তোমার পিঠ পেয়েছি।
148
00:09:35,567 --> 00:09:36,864
আমি দুঃখিত
149
00:09:38,303 --> 00:09:40,669
আপনি এই সময় আপনার নিজের উপর.
আমি সেখানে ফিরে যেতে পারব না।
150
00:09:45,743 --> 00:09:48,109
আপনি কি বলুন, জেরি.
তুমি মুখোমুখি বসতে রাজি,
151
00:09:48,279 --> 00:09:50,941
আমি তোমাকে একজোড়া উদ্বোধনী দিনের বাক্স ফ্লিপ করব
Wrigley এ.
152
00:09:51,646 --> 00:09:54,638
কোন স্ট্রিং.
চেডার কুকুরের স্তুপের উপর শপথ করুন।
153
00:09:56,150 --> 00:09:57,139
দারুণ।
154
00:09:57,551 --> 00:09:59,542
হ্যাঁ, 6:00 পাম্প রুমে.
155
00:09:59,720 --> 00:10:01,119
সেখানে দেখা হবে।
156
00:10:02,690 --> 00:10:03,918
আবার শিকাগো?
157
00:10:04,091 --> 00:10:05,581
আরে, শেখান। অর্ধেক দিন?
158
00:10:06,661 --> 00:10:08,856
আপনি আমাকে সাহায্য করার মত মনে করেন
একটি সিলেবাস প্রস্তুত করুন
159
00:10:09,030 --> 00:10:11,658
অথবা গ্রেডিং 30 প্রবন্ধ
অরওয়েলের পশু খামার?-এ
160
00:10:11,832 --> 00:10:13,697
না, আমার আরও ভালো ধারণা আছে।
161
00:10:13,868 --> 00:10:16,701
একটি সাব আছে যে কি
এবং আজ রাতে আমার সাথে শিকাগো এসো।
162
00:10:16,917 --> 00:10:19,044
এটি একটি মহান বার্তা পাঠাতে হবে
আমার ছাত্রদের কাছে।
163
00:10:19,219 --> 00:10:20,880
আমি আপনার জন্য একটি চিঠি লিখব.
164
00:10:21,054 --> 00:10:24,046
"প্রিয় বাচ্চারা, দুঃখিত আমি তোমাকে শেখাতে পারি না
আজ অকৃতজ্ঞ brats.
165
00:10:24,224 --> 00:10:26,419
আমি আমার বাগদত্তার সাথে আছি
ড্রাফ্ট বিয়ারে মাতাল হচ্ছে
166
00:10:26,593 --> 00:10:30,120
এবং টন হচ্ছে
শিকাগো-স্টাইলের যৌনতা।"
167
00:10:30,583 --> 00:10:32,608
আমি মনে করি এটি শিকাগো-স্টাইলের পিৎজা।
168
00:10:33,619 --> 00:10:35,143
তাও।
169
00:10:36,689 --> 00:10:39,089
এক রাত।
আপনার ছাত্ররা ধরবে।
170
00:10:45,828 --> 00:10:48,524
- এটা বুক করুন।
- সিরিয়াসলি?
171
00:10:48,698 --> 00:10:50,598
তুমি চেষ্টা করবে না
এখন এটা থেকে আমার কথা বলতে?
172
00:10:50,767 --> 00:10:53,702
ওহ, না, না, না। আমার কথা শেষ।
173
00:10:55,671 --> 00:11:00,574
ছেচল্লিশটি ট্যাকল, তিনটি বস্তা
এবং কয়েকটি বাধা।
174
00:11:08,365 --> 00:11:10,799
আপনি জানেন যে থম্পসন
তার মনের পিছনে আছে
175
00:11:10,968 --> 00:11:14,233
৩৪ নম্বর, লিওন জনসন...
176
00:11:17,207 --> 00:11:18,606
হ্যাঁ?
177
00:11:19,910 --> 00:11:21,400
আপনি ঠিক আছে?
178
00:11:23,514 --> 00:11:25,175
আমি ফ্রেডি সম্পর্কে চিন্তিত.
179
00:11:25,349 --> 00:11:27,874
- আপনি একটি বিয়ার চান?
- না।
180
00:11:28,051 --> 00:11:30,884
আমি মনে করি সে তার মাথার উপর আছে
কিছু দিয়ে
181
00:11:31,722 --> 00:11:32,950
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
182
00:11:33,513 --> 00:11:35,413
এই ছেলেরা চারপাশে আসতে শুরু করে।
183
00:11:36,250 --> 00:11:38,912
সৈন্যদের মতো, কিন্তু না।
184
00:11:39,086 --> 00:11:41,077
আপনি চলে যাওয়ার পর তারা আবার এসেছে।
185
00:11:41,181 --> 00:11:42,443
সে বড় ছেলে।
186
00:11:42,615 --> 00:11:44,173
সে আড্ডা দিতে পারে
তিনি যাকে পছন্দ করেন তার সাথে।
187
00:11:45,723 --> 00:11:48,157
এটা এমন নয়। সে ফিরে এলে,
ফ্রেডির কালো চোখ ছিল,
188
00:11:48,157 --> 00:11:50,446
বলছে সে চলে যাচ্ছে
দুই মাস ধরে তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করা হয়নি।
189
00:11:50,601 --> 00:11:53,000
- তাকে বলুন আপনি তাকে যেতে চান না।
- তোমার কি মনে হয় না আমি এটা করেছি?
190
00:11:53,163 --> 00:11:55,783
সে বলে তার কোন বিকল্প নেই,
যে সে আমার জন্য এটা করছে।
191
00:11:56,280 --> 00:11:57,942
তুমি আমার কাছে কি চাও?
192
00:11:58,300 --> 00:11:59,927
তাকে সাহায্য করুন।
193
00:12:01,221 --> 00:12:03,519
আপনার যদি প্রয়োজন হয় তার সাথে যান।
194
00:12:05,459 --> 00:12:07,290
আমি জানি সে ইরাকে তোমার জন্য কি করেছে।
195
00:12:09,596 --> 00:12:11,257
আমি জানি তুমি তার কাছে তোমার জীবনের ঋণী।
196
00:12:13,233 --> 00:12:14,495
হ্যাঁ।
197
00:12:14,668 --> 00:12:17,762
যে মূল্য বলে মনে হচ্ছে না
এখন অনেক
198
00:12:20,640 --> 00:12:22,267
আমি গর্ভবতী, জেক.
199
00:12:23,593 --> 00:12:27,427
আমি শুধু... আমার একটা খারাপ অনুভূতি আছে
এই সব সম্পর্কে
200
00:12:44,114 --> 00:12:45,775
- রবার্ট, কি...?
- একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না।
201
00:12:45,949 --> 00:12:47,314
আপনি এখানে কি করছেন?
202
00:12:47,640 --> 00:12:51,550
- তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।
- দেখো, কি করবো বলো না।
203
00:12:51,745 --> 00:12:53,334
আপনি 500 ফুট মধ্যে অনুমোদিত নয়.
204
00:12:53,628 --> 00:12:56,051
আরে, পরিস্থিতি বদলেছে,
ডার্সি।
205
00:12:56,051 --> 00:12:57,273
মা.
206
00:12:57,813 --> 00:12:59,007
- মা।
- ওহ, মাই গড।
207
00:12:59,152 --> 00:13:01,588
- আরে।
- মা।
208
00:13:03,329 --> 00:13:04,463
মা.
209
00:13:04,862 --> 00:13:06,419
মা. মা.
210
00:13:06,592 --> 00:13:10,408
ভিতর থেকে দরজা খুলে দাও।
অ্যালিসন, এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে।
211
00:13:12,628 --> 00:13:14,708
তাদের সেখান থেকে বের হতে দাও,
বা তাই আমাকে সাহায্য করুন আমি চিৎকার শুরু করি।
212
00:13:14,880 --> 00:13:16,738
না, তুমি আমার কথা খুব মনোযোগ দিয়ে শোনো।
213
00:13:16,902 --> 00:13:18,626
পাঁচ সেকেন্ডের মধ্যে,
আমি এই ট্রাকে উঠছি
214
00:13:18,795 --> 00:13:20,352
এবং আমি ওয়াশিংটন ছেড়ে যাচ্ছি
ভালোর জন্য
215
00:13:20,524 --> 00:13:23,651
আর আমি এখানে আসিনি
আপনার সাথে এই আলোচনা করতে.
216
00:13:24,473 --> 00:13:27,244
এখন, আপনি হয় আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন
এবং আমাদের সাথে আসুন
217
00:13:27,410 --> 00:13:29,334
অথবা আপনি এখানে থাকতে পারেন।
218
00:13:29,595 --> 00:13:32,621
কিন্তু তুমি কখনোই হবে না,
আপনার সন্তানদের আবার দেখুন।
219
00:13:54,980 --> 00:13:57,313
- আরে, দোস্ত, তুমি ভিতরে?
- আমি ভিতরে আছি
220
00:13:57,480 --> 00:13:58,893
আপনি আপনার মন পরিবর্তন খুশি.
221
00:13:59,059 --> 00:14:01,853
আমি আপনাকে বলছি, এই
জীবনে একবারের জন্য সুযোগ।
222
00:14:02,021 --> 00:14:05,005
তাহলে কিভাবে এলো এই প্রথম নয়
আমি তোমাকে বলতে শুনেছি?
223
00:14:05,179 --> 00:14:06,682
আমার একটি উপকার করুন.
224
00:14:06,857 --> 00:14:08,427
মনে মনে এগিয়ে যান
কয়েক মাস।
225
00:14:09,489 --> 00:14:12,675
নিজেকে কল্পনা করুন
একটি মেক্সিকান সৈকতে,
226
00:14:13,109 --> 00:14:15,140
বিকিনি এবং বেঞ্জামিনে হাঁটু-গভীর।
227
00:14:15,642 --> 00:14:17,414
আমি এতটা সামনে না ভাবার চেষ্টা করি।
228
00:14:17,584 --> 00:14:20,310
এটা আমাকে হতাশ হওয়া থেকে রক্ষা করে
যখন জিনিস জাহান্নামে যায়।
229
00:14:20,479 --> 00:14:21,623
আমার পপ একবার আমাকে বলেছিলেন
230
00:14:21,795 --> 00:14:23,858
আপনি যদি চোখ না রাখেন
আপনি যে দিকে যাচ্ছেন,
231
00:14:24,032 --> 00:14:25,344
আপনি সেখানে পাবেন না।
232
00:14:25,626 --> 00:14:27,150
চোখের কথা বলে...
233
00:14:27,257 --> 00:14:30,683
- আপনি অন্য লোক দেখতে হবে.
- ঠিক আছে, আমাদের পরিচয় করিয়ে দিন।
234
00:14:32,229 --> 00:14:33,702
কার জন্য কাজ, ফ্রেডি?
235
00:14:33,985 --> 00:14:36,852
কে কোন ব্যাপার না.
তারা আপনাকে এবং আপনার খ্যাতি জানে।
236
00:14:36,915 --> 00:14:38,780
আমি কোথাও যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আমি জানি।
237
00:14:43,128 --> 00:14:44,857
এটা Ravenwood একটি শাখা.
238
00:14:45,664 --> 00:14:47,894
তুমি কাল তাদের সাথে দেখা করবে,
আমরা বিমানে উঠার আগে।
239
00:14:48,066 --> 00:14:49,897
এর মধ্যে,
আপনার যা চিন্তা করতে হবে...
240
00:14:52,170 --> 00:14:53,797
...এই
241
00:14:55,740 --> 00:14:58,641
তিনবার অপেক্ষা করছে তোমার জন্য
যখন এই শেষ.
242
00:14:58,810 --> 00:15:02,246
আমাদের যা করতে হবে তা হল একটি কনভয় চালানো
নিহত না করে শত্রু অঞ্চল।
243
00:15:02,414 --> 00:15:05,850
আমি কতবার তোমার ফিরে পেতে হবে
আপনি এটা বিশ্বাস শুরু করার আগে, হাহ?
244
00:15:49,693 --> 00:15:52,924
কি পিচ।
একের উপর, জনস্টন দৌড়ে দ্বিতীয়।
245
00:15:54,064 --> 00:15:56,032
হেন্ডারসন কলসির কাছে উল্টে যাচ্ছে,
কভারিং,
246
00:15:56,200 --> 00:16:00,102
এবং কেরি ঠিক সময়ে আছে।
247
00:16:00,270 --> 00:16:03,762
এটা মোড়ানো হয়।
আমরা তিনজন উপরে এবং তিনজন নিচে আছি।
248
00:16:04,908 --> 00:16:07,240
- সিট সব তোমার।
- ধন্যবাদ।
249
00:16:07,411 --> 00:16:10,778
হ্যাঁ, আমি বসতে ঘৃণা করি
যখন আমি একটি খেলার জন্য টাকা পেয়েছি।
250
00:16:11,078 --> 00:16:13,861
একের পর, এটা ইনফিল্ডের উপরে একটি উচ্চ বিস্ফোরণ
এবং ফিরে আসার পথ।
251
00:16:14,988 --> 00:16:16,513
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
252
00:16:17,584 --> 00:16:20,858
হ্যাঁ। মেরি বেইলি,
আপনি আমাকে 5 টাকা দেনা. পরিশোধ করুন।
253
00:16:21,651 --> 00:16:22,578
আরও ভাল, আরও ভাল,
254
00:16:22,857 --> 00:16:26,452
এখানে আমার সৌভাগ্যের আকর্ষণ কিনুন
আমার উপর একটি পানীয়
255
00:16:26,971 --> 00:16:29,214
আপনার টাকা নষ্ট করবেন না।
আমার একটা খরচের হিসাব আছে।
256
00:16:29,415 --> 00:16:31,811
আপনার সেরা ওয়াইন কি?
257
00:16:32,161 --> 00:16:33,628
বিয়ার।
258
00:16:34,428 --> 00:16:35,486
ভদকা শিলা।
259
00:16:37,198 --> 00:16:39,609
আপনি কি জানেন
যে এটি তিন ঘন্টার ক্যাব যাত্রা
260
00:16:39,609 --> 00:16:41,314
বিমানবন্দর থেকে
এই ঈশ্বর পরিত্যাগ করা শহরে?
261
00:16:41,487 --> 00:16:42,954
সিনিক, যদিও, তাই না?
262
00:16:43,222 --> 00:16:44,348
আপনি যদি ভুট্টা পছন্দ করেন।
263
00:16:44,523 --> 00:16:46,047
আচ্ছা, ভুট্টা কে না পছন্দ করে?
264
00:16:47,126 --> 00:16:50,721
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি ভুট্টা পেয়েছেন,
কর্ন ফ্লেক্স,
265
00:16:50,896 --> 00:16:54,161
ভুট্টা বাদাম, ভুট্টা কুকুর, কর্ন-সিকল।
266
00:16:54,404 --> 00:16:55,632
"ভুট্টা-কাস্তে"?
267
00:16:58,241 --> 00:16:59,640
এটা একটা রসিকতা, ভদ্রমহিলা.
268
00:17:00,010 --> 00:17:01,477
তুমি কি আমার সাথে কথা বলতে পারো না, প্লিজ?
269
00:17:02,546 --> 00:17:04,013
ধন্যবাদ
270
00:17:07,350 --> 00:17:10,717
- ভুট্টা চিপস?
- সিরিয়াসলি, আমার সাথে কথা বলবেন না।
271
00:17:11,464 --> 00:17:13,625
- বেইলির।
- আরে, আছে।
272
00:17:13,800 --> 00:17:15,324
হাই
273
00:17:15,501 --> 00:17:18,902
- আমি কি এই সপ্তাহে দেখা করব?
- ওহ, আপনি এখনই আমাকে দেখতে পাচ্ছেন।
274
00:17:19,282 --> 00:17:21,226
শুধু ঘুরে আসুন।
275
00:17:24,666 --> 00:17:26,466
আপনি এখানে কি করছেন?
276
00:17:26,651 --> 00:17:30,503
আপনি কতটা খারাপ কোন ধারণা আছে
আমি এখনই তোমাকে চুমু খেতে চাই।
277
00:17:30,822 --> 00:17:33,985
আচ্ছা, তুমি পা ফেলো না কেন
আমার অফিসে?
278
00:17:41,021 --> 00:17:44,148
হেক আমরা এখানে কি আছে?
279
00:17:44,695 --> 00:17:46,602
সময় এসেছে কিছু পরিবর্তনের,
জনস্টন।
280
00:17:46,772 --> 00:17:49,135
আপনার ডায়েট দিয়ে শুরু করুন।
281
00:17:49,296 --> 00:17:50,723
একজন মানুষ তাতে বাঁচতে পারে না।
282
00:17:51,232 --> 00:17:53,530
সে বিয়ে করতে চাইলে পারে
আমার কাছে
283
00:17:55,217 --> 00:17:58,653
আপনার রক্তচাপ
আপনার শেষ চেকআপের চেয়ে দশ পয়েন্ট ছিল।
284
00:17:58,741 --> 00:18:01,107
যে শুধু মানসিক চাপ.
এটা সবসময় নির্বাচনের সময় হয়.
285
00:18:01,276 --> 00:18:02,675
তারপর দৌড় থেকে বাদ।
286
00:18:03,112 --> 00:18:04,409
আপনার মধ্যে কি অর্জিত হয়েছে?
287
00:18:04,707 --> 00:18:08,040
এপ্রিল দেখতে দেখতে কিছু ঘটেছে
আপনার হৃদস্পন্দন শুনুন।
288
00:18:08,210 --> 00:18:09,802
আমি ভাবতে লাগলাম,
289
00:18:09,979 --> 00:18:12,140
কত ভালো বছর
আমরা কি একসাথে চলে গেছি?
290
00:18:12,233 --> 00:18:13,495
তুমি কি এমন কিছু শুনেছ যা আমি শুনিনি,
291
00:18:13,668 --> 00:18:15,761
কারণ সে আমাকে সব বলেছে
আমার সর্দি লাগতে পারে।
292
00:18:15,937 --> 00:18:19,065
এটা শুধু স্বাস্থ্যের কথা নয়,
তোমার বা আমার।
293
00:18:19,240 --> 00:18:22,107
আপনি যখন প্রথম দায়িত্ব গ্রহণ করেন,
তুমি দুটি শপথ করেছ,
294
00:18:22,330 --> 00:18:25,299
এই শহরের মানুষের কাছে একটি
এবং অন্যটি আমার কাছে।
295
00:18:27,201 --> 00:18:28,828
তুমি কি বলেছিলে মনে আছে?
296
00:18:29,378 --> 00:18:30,819
হ্যাঁ।
297
00:18:31,367 --> 00:18:34,393
যে আমি কখনই চাকরি করতে দেব না
আপনার এবং বাচ্চাদের সামনে আসুন।
298
00:18:35,155 --> 00:18:37,555
আমি শুধু সমান সময় চাইছি।
299
00:18:38,225 --> 00:18:39,783
আমি তোমার কথা শুনি, সোনা।
300
00:18:49,396 --> 00:18:51,296
তুমি বসে থাকবে।
301
00:18:51,464 --> 00:18:52,590
মা, কিছু কর।
302
00:18:53,066 --> 00:18:55,000
রবার্ট, আমাদের যেতে দিন.
303
00:18:55,168 --> 00:18:57,636
- প্লিজ, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।
- আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।
304
00:18:57,927 --> 00:19:00,053
- তারপর কি?
- এবং তারপর আমরা শহর ছেড়ে চলে যাই।
305
00:19:00,053 --> 00:19:02,279
ওহ, তুমি পাগল।
আমি তোমার সাথে কোথাও যাচ্ছি না।
306
00:19:02,492 --> 00:19:03,391
বাবা, থাম, বাবা।
307
00:19:03,610 --> 00:19:05,134
তাকে ছেড়ে দাও, রবার্ট.
308
00:19:05,510 --> 00:19:07,300
আমার কথা শোন, ঠিক আছে?
309
00:19:07,831 --> 00:19:12,385
তোমাকে কষ্ট দেবার জন্য আমি কখনো কিছু করব না,
তোমার মা বা তোমার ভাই।
310
00:19:12,774 --> 00:19:14,435
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন?
311
00:19:14,464 --> 00:19:16,193
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন?
312
00:19:16,843 --> 00:19:18,504
আমি সবে তোমাকে চিনি.
313
00:19:18,678 --> 00:19:20,475
রবার্ট, তুমি স্যামুয়েলকে ভয় দেখাচ্ছ।
314
00:19:26,252 --> 00:19:28,777
তাকে ভয় দেখাও না, ডার্সি।
315
00:19:39,979 --> 00:19:41,173
আপনি আপনার সেল ফোন আছে?
316
00:19:41,347 --> 00:19:43,474
না, সে নিয়েছে
যখন সে আমাকে তুলে নিল।
317
00:19:44,283 --> 00:19:46,478
- আমার না।
- সত্যি?
318
00:19:46,652 --> 00:19:48,620
- এটা কোথায়, সোনা?
- আমার ব্যাকপ্যাকে.
319
00:19:54,093 --> 00:19:56,027
911, আপনার জরুরি অবস্থা কি?
320
00:20:09,046 --> 00:20:11,037
দরজা খোলা ছিল।
321
00:20:12,850 --> 00:20:15,216
আপনি যা করেছেন তা আমি পছন্দ করি
জায়গার সাথে।
322
00:20:15,386 --> 00:20:17,149
আপনি কি চান, এজেন্ট হিক্স?
323
00:20:17,321 --> 00:20:18,652
অনুমান করুন যার নাম এইমাত্র পপ আপ হয়েছে
324
00:20:18,823 --> 00:20:20,723
একজন আন্তর্জাতিক যাত্রীর উপর
প্রকাশ?
325
00:20:20,891 --> 00:20:22,688
আপনি কি এখন আমাকে নো-ফ্লাই লিস্টে পেয়েছেন?
326
00:20:23,874 --> 00:20:25,398
না, এখনো না।
327
00:20:25,575 --> 00:20:27,805
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম
328
00:20:28,512 --> 00:20:30,537
হয়তো আমরা একটি চুক্তি কাজ করতে পারে.
329
00:20:34,051 --> 00:20:37,282
আপনি বিছানায় পেতে প্রায়
কিছু খুব খারাপ মানুষের সাথে, জেক।
330
00:20:37,788 --> 00:20:40,382
আপনার জন্য ভাগ্যবান, আপনার সময় নিখুঁত।
331
00:20:41,191 --> 00:20:44,126
- আমরা Ravenwood পেরেক খুঁজছি.
- ওরা এটা করেছে?
332
00:20:44,294 --> 00:20:46,854
তারা অস্ত্র চালাচ্ছে
যুদ্ধ শুরুর পর থেকে।
333
00:20:47,030 --> 00:20:49,999
তারা কারও কাছে অস্ত্র বিক্রি করবে,
এমনকি আমাদের শত্রুরাও।
334
00:20:50,389 --> 00:20:54,689
আমাদের জন্য কাজ করা কাউকে দরকার
যে তারা বিশ্বাসযোগ্য বিবেচনা করবে।
335
00:20:55,009 --> 00:20:56,499
আর আমি কেন তোমাকে হ্যাঁ বলবো?
336
00:20:57,706 --> 00:21:03,042
কারণ আপনি নিজেই জানেন
তারা কি করতে সক্ষম।
337
00:21:05,289 --> 00:21:07,655
সারাহ, চলো। আমাদের নেই...
338
00:21:17,868 --> 00:21:19,460
সারাহ?
339
00:22:02,033 --> 00:22:03,762
ওখানেই ধরে রাখো।
340
00:22:03,935 --> 00:22:05,732
মামলা বাদ দাও।
341
00:22:06,571 --> 00:22:09,005
ধীরে ধীরে আমার দিকে হাঁটুন।
342
00:22:09,173 --> 00:22:11,664
বাতাসে আপনার হাত রাখুন। এখন।
343
00:22:13,745 --> 00:22:15,474
এটা তোমার ট্রাক?
344
00:22:16,280 --> 00:22:18,908
এটা একটা ভাড়া। চলন্ত দিন, আপনি জানেন?
345
00:22:19,083 --> 00:22:21,415
- সমস্যা কি মনে হচ্ছে?
- পিঠ খোলো।
346
00:22:21,903 --> 00:22:23,336
ঠিক আছে।
347
00:22:29,577 --> 00:22:31,067
কি রে?
348
00:22:32,480 --> 00:22:33,845
তাকে কাফ।
349
00:22:34,415 --> 00:22:36,406
আপনার পিছনে হাত।
350
00:22:38,071 --> 00:22:39,732
- সাহায্য। দরজা খুলে দাও।
- আমাদের বের করে দাও।
351
00:22:39,907 --> 00:22:41,772
এটা ঠিক আছে।
আমরা আপনাকে এখান থেকে বের করে দেব।
352
00:22:41,953 --> 00:22:43,591
- এই দরজাটা খুলতে পারবে?
- না, আমরা পারব না।
353
00:22:43,767 --> 00:22:45,679
- দরজা খুলতে পারো?
- বাইরে তাকাও।
354
00:22:52,597 --> 00:22:54,738
- এই নিন, মেয়র গ্রীন.
- ধন্যবাদ, মেরি.
355
00:22:54,914 --> 00:22:56,149
- আরে বাবা।
- আরে, এরিক।
356
00:22:56,325 --> 00:22:57,355
মেরি
357
00:22:57,533 --> 00:22:59,479
ডার্লিং, তুমি কি তাকে পাবে?
একটি বিয়ারও?
358
00:22:59,648 --> 00:23:02,464
- অবশ্যই।
- ধন্যবাদ।
359
00:23:08,345 --> 00:23:09,913
তাই...
360
00:23:10,561 --> 00:23:11,797
আমি তোমাকে এখানে জিজ্ঞেস করলাম কেন?
361
00:23:11,972 --> 00:23:13,002
হ্যাঁ। সব ঠিক আছে তো?
362
00:23:13,180 --> 00:23:16,901
তোমার মা আর আমি কথা বলছি
আমাদের জীবনের পরবর্তী অধ্যায় সম্পর্কে।
363
00:23:17,075 --> 00:23:19,078
আরও সঠিক হন,
সে ইশারা করছে
364
00:23:19,257 --> 00:23:21,970
কেমন যেন অনিচ্ছুক মনে হচ্ছে
পাতা উল্টাতে।
365
00:23:22,292 --> 00:23:24,419
মায়ের মত শোনাচ্ছে.
366
00:23:26,251 --> 00:23:29,414
আমি যখন প্রথম দায়িত্ব গ্রহণ করি,
তুমি কি, তৃতীয় শ্রেণীতে ছিলে?
367
00:23:29,588 --> 00:23:32,614
দ্বিতীয়। আমার দল জিতেছে
সেই বছর পিউই ফুটবল ট্রফি।
368
00:23:32,713 --> 00:23:36,149
আমি দুটি টাচডাউন স্কোর করেছি
চ্যাম্পিয়নশিপ খেলায়।
369
00:23:37,084 --> 00:23:38,517
এতদূর মনে রাখা কঠিন।
370
00:23:38,685 --> 00:23:40,880
হয়তো কারণ
আপনি খেলা তৈরি করেননি, বাবা.
371
00:23:41,595 --> 00:23:42,960
ঠিক।
372
00:23:44,765 --> 00:23:46,756
আচ্ছা তোমার মা ভয় পাচ্ছে
373
00:23:46,934 --> 00:23:48,902
যদি আমি চলতে থাকি
আমি যেভাবে যাচ্ছি,
374
00:23:49,038 --> 00:23:52,132
আমরা হারিয়ে যাচ্ছি
পিউই ফুটবলের চেয়েও বেশি।
375
00:23:52,342 --> 00:23:54,606
এবং আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.
376
00:23:54,878 --> 00:23:56,539
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে চাই.
377
00:23:59,934 --> 00:24:02,198
আমি যদি রেস থেকে বাদ পড়ার সিদ্ধান্ত নিই,
378
00:24:02,369 --> 00:24:03,996
আপনি বিবেচনা করবেন
আমার জায়গায় দৌড়াচ্ছে?
379
00:24:05,926 --> 00:24:07,291
কি?
380
00:24:08,362 --> 00:24:10,728
তুমি ভালো প্রার্থী করবে, ছেলে।
381
00:24:11,265 --> 00:24:13,495
তুমি সারাজীবন এখানেই আছ,
আপনি পরিচ্ছন্ন জীবনযাপন করেছেন,
382
00:24:13,667 --> 00:24:15,225
আপনার ভাই জ্যাক থেকে ভিন্ন।
383
00:24:15,402 --> 00:24:17,632
স্বার্থপর, আমি পদত্যাগ পেতে
384
00:24:17,805 --> 00:24:20,672
এবং এখনও কিছু প্রভাব আছে
কিভাবে জিনিস চালানো হয় উপর.
385
00:24:20,841 --> 00:24:22,172
তুমি সিরিয়াস।
386
00:24:22,343 --> 00:24:25,437
ওয়েল, আপনি স্মার্ট. আপনি সিদ্ধান্তমূলক.
387
00:24:25,613 --> 00:24:27,080
আপনি এমনকি নিজেকে পেয়েছেন
একটি আইন ডিগ্রী।
388
00:24:27,248 --> 00:24:29,773
যা আমি কোন দিন ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছি।
389
00:24:29,950 --> 00:24:31,577
আমি অনেক কিছু করার পরিকল্পনা করছি
কোনো দিন
390
00:24:32,253 --> 00:24:34,483
আপনি শেয়ার করা হয়েছে কিছুই
আমার সাথে
391
00:24:36,603 --> 00:24:38,400
আমাকে জানাও
আপনার যদি অন্য কিছুর প্রয়োজন হয়।
392
00:24:39,673 --> 00:24:41,504
তাই তুমি রাত করে নিও
এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন,
393
00:24:41,675 --> 00:24:43,006
এটি সম্পর্কে এপ্রিলের সাথে কথা বলুন।
394
00:24:43,176 --> 00:24:45,144
এটা তার উপরও প্রভাব ফেলবে।
395
00:24:45,645 --> 00:24:47,203
হ্যাঁ।
396
00:24:53,753 --> 00:24:55,050
- আরে।
- কি খবর?
397
00:24:55,222 --> 00:24:56,985
আমাদের কথা বলা দরকার।
398
00:24:59,059 --> 00:25:01,789
- কি খবর?
- যে পণ্যসম্ভার আমরা পরিবহন করছি,
399
00:25:01,962 --> 00:25:04,362
- এটা কি আপনার কোন ধারণা আছে?
- আমি এসব প্রশ্ন করি না।
400
00:25:04,531 --> 00:25:06,055
স্টিংগার মিসাইল। আরপিজি
401
00:25:06,233 --> 00:25:08,565
এটা কখনো ছিল না
কিছু মানবিক মিশন।
402
00:25:08,740 --> 00:25:12,198
তারা বিদ্রোহীদের কাছে বিক্রি করছে।
তারা আমাদের নিজেদের ছেলেদের হত্যা করতে ব্যবহার করা হবে.
403
00:25:12,811 --> 00:25:14,472
ফেড পুরো জিনিস উপর হয়.
404
00:25:14,646 --> 00:25:16,511
তারা আমাদের চায়
রেভেনউডকে নামিয়ে নিতে সাহায্য করতে।
405
00:25:16,681 --> 00:25:19,047
- ওহ, তুমি কি পাগল?
- আমাদের কোন পছন্দ নেই।
406
00:25:19,217 --> 00:25:20,946
- তারা আমাদের দেখছে।
- তাই রেভেনউড.
407
00:25:21,119 --> 00:25:23,986
- আমি তাদের নিয়ে বেশি চিন্তিত।
- যদি আমরা ফেডের সাথে কাজ না করি,
408
00:25:24,156 --> 00:25:26,886
তারা নিশ্চিত করবে রেভেনউড
আপনি বিশ্বাস করেন
409
00:25:34,442 --> 00:25:35,773
- তোমার কাছে টাকা আছে?
- কি?
410
00:25:36,097 --> 00:25:37,689
- টাকা।
- হ্যাঁ, আমি এটা পেতে পারি।
411
00:25:37,865 --> 00:25:39,890
পেয়ে যান। আপনি যা পারেন দখল করুন।
আমরা এক ঘন্টার মধ্যে দেখা করি।
412
00:25:40,164 --> 00:25:41,495
- তারপর?
- আমরা আজ রাতে টেক অফ করব.
413
00:25:41,800 --> 00:25:44,268
যদি তারা আমাদের পিছনে আসে,
অন্তত আমরা একটি মাথা শুরু হবে.
414
00:25:44,670 --> 00:25:46,604
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।
415
00:25:46,721 --> 00:25:48,154
আনা।
416
00:25:49,557 --> 00:25:51,923
স্কুলের কেউ আমাদের ভালো দেখতে পায় না।
417
00:25:52,660 --> 00:25:54,423
এটা আমার জন্য কঠিন হবে
সেই প্লেনে উঠতে
418
00:25:54,595 --> 00:25:55,687
এবং আগামীকাল অসুস্থ কল.
419
00:25:55,863 --> 00:25:58,024
আপনি জানেন, এটি যদি শিকাগো হত,
আপনি মাইল হাঁটতে পারেন
420
00:25:58,199 --> 00:25:59,791
কখনও মধ্যে দৌড়া ছাড়া
আপনি জানেন যে কেউ
421
00:25:59,967 --> 00:26:01,161
সত্যিই? আবার শিকাগো?
422
00:26:01,336 --> 00:26:04,999
তাছাড়া পিৎজা আছে,
শাবক, সংস্কৃতি...
423
00:26:05,173 --> 00:26:07,664
- কি পাচ্ছেন, হাহ?
- আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।
424
00:26:07,848 --> 00:26:09,509
আগামীকাল মিটিং
শুধু একটি মিটিং নয়।
425
00:26:09,683 --> 00:26:12,015
এটা একটা ইন্টারভিউ
একটি স্টার্ট-আপ ভেঞ্চার-ক্যাপিটাল ফার্মের জন্য।
426
00:26:12,186 --> 00:26:14,120
চূড়ান্ত সাক্ষাৎকার, আসলে.
427
00:26:15,656 --> 00:26:16,680
তুমি কি সিরিয়াস?
428
00:26:17,224 --> 00:26:19,283
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো জানতে পারবেন
শহরটা একটু,
429
00:26:19,460 --> 00:26:21,325
আপনি এটির প্রেমে পড়তে পারেন।
430
00:26:21,495 --> 00:26:23,122
আপনি একটি ঝাঁকুনি.
431
00:26:23,530 --> 00:26:25,327
এমিলি, আমাদের করতে হবে
অন্তত এটা সম্পর্কে কথা বলুন।
432
00:26:25,499 --> 00:26:26,898
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি।
433
00:26:27,067 --> 00:26:29,228
এই সুযোগ ধরনের না
আপনি শুধু না বলতে পারেন।
434
00:26:29,403 --> 00:26:32,201
সত্যিই? না.
সেখানে, এটা কতটা কঠিন?
435
00:26:32,926 --> 00:26:34,086
আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
436
00:26:34,261 --> 00:26:36,126
আমাদের বিয়ে হওয়ার কথা
কয়েক মাসের মধ্যে।
437
00:26:36,296 --> 00:26:38,764
- তোমার কি মনে হয় আমি এমন করছি কেন?
- কারণ তুমি স্বার্থপর।
438
00:26:38,932 --> 00:26:40,092
আর তুমি শুনবে না।
439
00:26:40,267 --> 00:26:42,963
তুমি যখন আমাকে প্রপোজ করেছিলে তখন বলেছিলাম
আমি নড়তে চাইনি।
440
00:26:43,136 --> 00:26:44,797
এখন তুমি আমার পিছন পিছন যাও
এই মত?
441
00:26:44,972 --> 00:26:46,371
হ্যাঁ, ভাল, চিন্তা করার জন্য আমাকে স্ক্রু
442
00:26:46,540 --> 00:26:48,440
আপনি খোলা হতে পারে
আপনার মন পরিবর্তন করতে।
443
00:26:48,609 --> 00:26:53,069
আমি বলতে চাচ্ছি, এই শহরের সম্পর্কে কি
আপনি এটা এত আসক্ত পেয়েছিলাম?
444
00:26:54,046 --> 00:26:56,207
এই শহর আমার ইতিহাস।
445
00:26:56,382 --> 00:26:59,112
এটা সবকিছু
যে আমি জানি এবং ভালোবাসি।
446
00:26:59,285 --> 00:27:02,083
এখানেই আমি চাই আমার বাচ্চারা বড় হোক।
না বুঝলে হয়তো...
447
00:27:02,254 --> 00:27:03,585
হয়তো কি?
448
00:27:06,025 --> 00:27:08,619
আমি উঠছি না
সেই বিমানটি আজ রাতে তোমার সাথে।
449
00:27:09,595 --> 00:27:13,190
আপনি যদি আগামীকাল সেই চাকরিটি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,
তারপর ফিরে আসতে বিরক্ত করবেন না।
450
00:27:30,129 --> 00:27:32,029
আমি ক্লান্ত
451
00:27:38,237 --> 00:27:40,535
অ্যালিসন, আছে
উপরে দুটি বেডরুম।
452
00:27:40,706 --> 00:27:43,368
আপনার ভাইকে ডানদিকে নিয়ে যান।
ওখানেই ঘুমাবে।
453
00:27:43,542 --> 00:27:45,533
এই সব কার জিনিস?
এখানে কারা থাকে?
454
00:27:46,951 --> 00:27:48,213
আমরা করি।
455
00:27:50,254 --> 00:27:51,983
উপরে যান।
আমি সেখানে এক মিনিটের মধ্যে আসব।
456
00:27:52,156 --> 00:27:54,420
এসো, স্যামি। আমি তোমার কাছে পড়ব।
457
00:27:57,061 --> 00:27:58,961
আমি জানি না কি হচ্ছে,
রবার্ট।
458
00:27:59,130 --> 00:28:02,497
এই মুহূর্তে আমি খুব ক্লান্ত
যুদ্ধ করতে,
459
00:28:03,067 --> 00:28:04,932
কিন্তু আমি তোমাকে একটা কথা দিচ্ছি।
460
00:28:05,102 --> 00:28:08,128
আগামীকাল এসো, কোন না কোন পথে,
আমি তোমাকে গ্রেফতার করব।
461
00:28:08,305 --> 00:28:10,364
কিন্তু, তুমি জানো, কাল আসো,
462
00:28:10,541 --> 00:28:13,135
অনেক কিছু ভিন্ন হবে।
463
00:28:28,313 --> 00:28:30,304
ফ্রেডি। ভাল ঈশ্বর.
464
00:28:32,351 --> 00:28:33,943
- কি হয়েছে?
- রেভেনউড।
465
00:28:35,135 --> 00:28:37,330
কুত্তার ছেলেরা আমাকে গুলি করেছে।
ওহ ঈশ্বর।
466
00:28:37,633 --> 00:28:39,320
সহজ করে নিন। সহজ করে নিন।
467
00:28:41,594 --> 00:28:44,632
- আরে, মানুষ, তুমি ঠিক আছো?
- ওহ ঈশ্বর।
468
00:28:44,846 --> 00:28:46,823
আন্না খুঁজুন। সে সব ঠিক আছে নিশ্চিত করুন.
469
00:28:47,605 --> 00:28:49,185
আপনাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
470
00:28:49,373 --> 00:28:53,075
আমি শুধু আন্না এবং আমার বাচ্চার যত্ন নিই।
তাদের সেই বাসে উঠান।
471
00:28:53,794 --> 00:28:56,905
তাহলে তুমিও এখান থেকে চলে যাও।
তারা তোমার পিছু পিছু আসবে।
472
00:28:57,826 --> 00:28:59,441
ওহ, তারা আপনার পিছনে আসছে.
473
00:28:59,630 --> 00:29:00,896
911, আপনার জরুরি অবস্থা কি?
474
00:29:01,080 --> 00:29:03,121
আমার এখনই একটি অ্যাম্বুলেন্স দরকার।
আমার বন্ধুকে গুলি করা হয়েছে।
475
00:29:03,121 --> 00:29:05,069
- তার অনেক রক্ত গেছে।
- সে কি শ্বাস নিচ্ছে?
476
00:29:05,228 --> 00:29:06,754
- আমার সাথে থাক।
- স্যার, সে কি শ্বাস নিচ্ছে?
477
00:29:06,909 --> 00:29:08,855
ফ্রেডি, আমার সাথে থাকুন, মানুষ.
478
00:29:09,012 --> 00:29:10,660
চল, আমার সাথে থাক।
479
00:29:10,814 --> 00:29:13,538
আপনি ঠিক আছেন. আপনি ঠিক আছেন.
আমার সাথে থাকুন।
480
00:29:19,915 --> 00:29:22,220
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না সে চলে গেছে।
481
00:29:30,786 --> 00:29:32,117
আমি সত্যিই দুঃখিত.
482
00:29:32,287 --> 00:29:35,848
এটা আপনার দোষ না.
আপনি যা করতে পারেন সব করেছেন.
483
00:29:43,298 --> 00:29:45,198
আমি এটা চাই না. আমি এটা চাই না.
484
00:29:45,667 --> 00:29:48,101
এটি ফ্রেডির ছিল।
এটি শিশুর জন্য ব্যবহার করুন।
485
00:29:48,270 --> 00:29:49,931
আমার পরিবার আমাকে সাহায্য করবে। তুমি রাখো।
486
00:29:50,639 --> 00:29:51,970
না.
487
00:29:52,608 --> 00:29:54,132
আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম।
488
00:29:54,943 --> 00:29:56,638
শুধু এটা দূরে রাখা.
489
00:29:59,381 --> 00:30:02,077
হিউস্টনের জন্য শেষ বোর্ডিং,
প্ল্যাটফর্ম 6।
490
00:30:02,251 --> 00:30:03,741
যাওয়া ভালো।
491
00:30:12,634 --> 00:30:13,726
আমার সাথে এসো।
492
00:30:14,903 --> 00:30:18,236
- চলো, তুমিও আবার শুরু করতে পারো।
- না, আমি পারব না। এখনো না।
493
00:30:18,807 --> 00:30:20,206
তাহলে কোথায় যাবে?
494
00:30:26,881 --> 00:30:28,212
তুমি তাড়াতাড়ি উঠেছিলে
495
00:30:28,383 --> 00:30:31,910
ওহ, আমি সারারাত কাশি করছি।
আমি তোমাকে জাগাতে চাইনি।
496
00:30:34,089 --> 00:30:35,613
প্যারিস।
497
00:30:37,425 --> 00:30:39,086
আমি ফ্রান্সকে ঘৃণা করি।
498
00:30:39,260 --> 00:30:41,660
আমি নিশ্চিত তারা ধ্বংস হয়ে যাবে
এটা শুনতে
499
00:30:45,667 --> 00:30:48,636
ফরাসি এবং ইতালিয়ান অধ্যয়ন
চার বছরের জন্য।
500
00:30:48,803 --> 00:30:50,134
এবং এই সমস্ত বছর পরে,
501
00:30:50,305 --> 00:30:52,432
আমি শুধু আমার নাম মনে করতে পারি,
দশ গণনা কিভাবে,
502
00:30:52,607 --> 00:30:54,871
এবং "আপনি কি পাস করবেন দয়া করে
সেই চিনির প্যাকেট?"
503
00:30:59,381 --> 00:31:01,042
ট্রিপ বুক করুন।
504
00:31:02,285 --> 00:31:06,119
আমি মনে করি না তারা রিজার্ভেশন নেয়
ছয় বছর আগে।
505
00:31:07,223 --> 00:31:09,191
আমি ক্রিসমাস মত আরো চিন্তা ছিল.
506
00:31:10,193 --> 00:31:12,286
কি রে, ইতালির জন্যও একটা বুক করুন।
507
00:31:12,461 --> 00:31:15,624
হ্যালো? হ্যালো?
508
00:31:16,199 --> 00:31:17,530
কেউ কি সেখানে আছে?
509
00:31:18,301 --> 00:31:20,633
- হ্যালো?
- জেক?
510
00:31:22,772 --> 00:31:24,706
একটি নতুন বার্তা৷৷
511
00:31:24,791 --> 00:31:26,691
আরে, এমিলি, এটা রজার।
512
00:31:27,227 --> 00:31:29,787
শুধু আপনার সেল চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমি তোমার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি।
513
00:31:30,797 --> 00:31:33,994
আশা করি, আপনি ছুটে যাননি
এখনও দুধওয়ালার সাথে।
514
00:31:35,935 --> 00:31:37,732
গত রাত ছিল ভয়ানক।
515
00:31:38,705 --> 00:31:41,139
আমি উঠতে চাইছিলাম
এবং ক্যাপ্টেনকে বলুন
516
00:31:41,307 --> 00:31:44,970
আমি একটি ভয়ঙ্কর ভুল করেছি
এবং প্লেন ঘুরিয়ে দিতে।
517
00:31:45,678 --> 00:31:47,908
তুমি যেখানে আছো আমার বাড়ি সেখানেই, বাবু।
518
00:31:48,481 --> 00:31:51,450
এর মানে জেরিকো, কানসাস
আমার বাকি জীবনের জন্য,
519
00:31:51,618 --> 00:31:53,643
এটি একটি সুখী হবে।
520
00:31:55,221 --> 00:31:58,952
আমি আজ রাতে ফিরে যাচ্ছি।
আমি 10:30 এ উইচিটাতে প্রবেশ করি।
521
00:31:59,325 --> 00:32:00,952
আমি কিছুই ভাবতে পারছি না
আমি বরং দেখতে চাই
522
00:32:01,127 --> 00:32:03,425
তোমার সুন্দর মুখের চেয়ে
যখন আমি বাড়ি যাই।
523
00:32:04,931 --> 00:32:08,560
যদি আপনি ভাবছেন,
আমি সেই সাক্ষাৎকারে যাইনি।
524
00:32:38,312 --> 00:32:39,904
মাফ করবেন।
525
00:32:40,614 --> 00:32:44,209
- মাফ করবেন। ওহ, এটা আপনি.
- হ্যাঁ, দুঃখিত, ঘণ্টা বাজছে না।
526
00:32:44,384 --> 00:32:46,181
দেখুন, আমি হয়েছি
এখানে চিরতরে দাঁড়িয়ে
527
00:32:46,353 --> 00:32:47,411
একটি ক্যাবের জন্য অপেক্ষা করছি।
528
00:32:47,588 --> 00:32:50,250
হ্যাঁ, আমি আপনাকে সুন্দরভাবে জিজ্ঞাসা করার পরামর্শ দিচ্ছি
যাত্রার জন্য কেউ।
529
00:32:50,757 --> 00:32:52,418
আপনি কি জানেন
রিচমন্ড খামার কোথায়?
530
00:32:54,628 --> 00:32:56,721
ওয়েল, হ্যাঁ, আমি উচিত.
আমি স্ট্যানলি রিচমন্ড।
531
00:32:59,818 --> 00:33:02,218
- আপনি মজা করতে হবে.
- না।
532
00:33:04,923 --> 00:33:07,357
আপনি দেখুন, এখন অংশ
যেখানে তুমি আমাকে তোমার নাম বল।
533
00:33:08,026 --> 00:33:09,459
মিমি ক্লার্ক।
534
00:33:09,961 --> 00:33:13,419
সত্যিই? আচ্ছা, তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো,
মিস ক্লার্ক।
535
00:33:13,865 --> 00:33:15,628
তুমি কি তোমার মেইল পড়ো না?
536
00:33:16,151 --> 00:33:18,915
না, বিল এবং খারাপ খবর ছাড়া কিছুই না।
কেন?
537
00:33:19,487 --> 00:33:21,421
ওয়েল, এই উভয় একটি সামান্য হবে.
538
00:33:21,589 --> 00:33:22,920
আমি IRS এর জন্য কাজ করি।
539
00:33:24,159 --> 00:33:25,353
এবং আমাদের রেকর্ড অনুযায়ী,
540
00:33:25,527 --> 00:33:28,018
আপনি আরো ঋণী
একটি $180,000 পিছনে করের চেয়ে.
541
00:33:29,957 --> 00:33:31,117
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগছে।
542
00:33:41,735 --> 00:33:45,501
মি. স্পিকার,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি।
543
00:33:51,812 --> 00:33:54,542
আমরা সবাই জানি যে এই বিভাগগুলি
তুলনায় ফ্যাকাশে
544
00:33:54,715 --> 00:33:58,242
মৌলিক বিপদে
সন্ত্রাসের হুমকি দ্বারা জাহির করা৷৷
545
00:34:45,624 --> 00:34:46,852
আমাদের একটি চিরন্তন প্রতিশ্রুতি আছে
546
00:34:47,025 --> 00:34:49,960
বিশ্বকে একটি ভাল জায়গা ছেড়ে চলে যেতে
আমাদের সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের জন্য।
547
00:34:50,128 --> 00:34:52,926
এটি সবসময়ই আমাদের সমস্যা।
548
00:34:55,167 --> 00:34:56,691
আর একটি ধাপ নয়।
549
00:34:57,233 --> 00:34:59,292
- আমার বাচ্চারা কোথায়?
- চাবি দাও।
550
00:34:59,469 --> 00:35:01,198
ডার্সি, তুমি বন্দুক নামিয়ে দাও
551
00:35:01,371 --> 00:35:03,066
কারণ আপনি জানেন না
এটা কিভাবে ব্যবহার করতে হয়।
552
00:35:03,100 --> 00:35:05,193
আমি তোমাকে গুলি করতে চাই না,
কিন্তু আমি প্রস্তুত.
553
00:35:05,536 --> 00:35:06,628
এখন চাবি দাও।
554
00:35:06,804 --> 00:35:09,602
- মা। মা, তাড়াতাড়ি আয়।
- বাবু, বাইরে থাক।
555
00:35:10,374 --> 00:35:12,137
মা, কিছু একটা হচ্ছে।
556
00:35:21,212 --> 00:35:23,203
রনি, কি দেখছ?
557
00:36:52,284 --> 00:36:55,671
জেক, জেক। আমাদের বাইরে যেতে হবে।
এখন।
558
00:37:02,158 --> 00:37:03,716
তাদের সাহায্য করুন। তাদের সাহায্য করবে, করবে?
559
00:37:03,893 --> 00:37:05,053
তাদের ভিতরে নিয়ে আসুন।
560
00:37:06,996 --> 00:37:08,486
তাদের মধ্যে কয়েকজন বিমানে ছিল।
561
00:37:09,860 --> 00:37:11,657
তারা অবতরণ করল
কোথাও মাঝখানে
562
00:37:11,828 --> 00:37:14,160
তারা কয়েক সপ্তাহ ধরে হাঁটছে।
563
00:37:14,498 --> 00:37:15,931
তারা নিশ্চয়ই জাহান্নামের মধ্য দিয়ে গেছে।
564
00:37:19,570 --> 00:37:21,470
- এটা দিয়ে আমাকে একটা হাত দাও।
- হ্যাঁ।
565
00:37:25,809 --> 00:37:27,470
ওহ, আমার ঈশ্বর.
566
00:37:29,706 --> 00:37:31,467
- রজার।
- চলো তোমায় পানি নিয়ে আসি। চলো।
567
00:37:34,937 --> 00:37:36,431
আমি এটা নেব.
568
00:37:37,031 --> 00:37:38,402
ঠিক ভিতরে।
569
00:37:39,876 --> 00:37:41,336
এটা কি সত্যিই আপনি?
570
00:37:46,287 --> 00:37:47,594
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
571
00:37:52,915 --> 00:37:55,281
চলো। আমার সাথে এসো।
572
00:39:48,453 --> 00:39:49,967
এখানে।
573
00:39:49,967 --> 00:39:53,706
আরে, আমাদের আর মাত্র আধ ঘন্টা আছে
জেনারেটর বন্ধ হওয়ার আগে।
574
00:39:53,706 --> 00:39:53,879
ওয়েল, আমি নিশ্চিত
তারা একটি ব্যতিক্রম করতে হবে.
575
00:39:53,879 --> 00:39:54,152
- আমাদের কি অতিরিক্ত কম্বল আছে?
- আমি যা পেয়েছি সব নিয়ে এসেছি।
576
00:39:54,152 --> 00:39:54,445
শোন, এরিক, এই লোকেরা
চিকিৎসা মনোযোগ প্রয়োজন।
577
00:39:54,445 --> 00:39:54,642
আপনাকে একজন ডাক্তার খুঁজে বের করতে হবে।
578
00:39:54,642 --> 00:39:54,855
হ্যাঁ।
579
00:39:54,855 --> 00:39:55,078
আমি ঠিক আছি।
580
00:39:55,078 --> 00:39:55,463
আরে।
581
00:39:55,463 --> 00:39:55,775
সেখানে কি আর লোক আছে?
আমরা একটি অনুসন্ধান দল পাঠাতে পারেন.
582
00:39:55,775 --> 00:39:56,077
একুশ জন পুরুষ এবং 32 মহিলা৷
583
00:39:56,077 --> 00:39:56,326
আমি একটি মাথা গণনা করব.
584
00:39:56,326 --> 00:39:57,149
ওখানে তোমার কি হয়েছে?
585
00:39:57,149 --> 00:39:57,721
আমরা সেই মাঠে দুদিন অপেক্ষা করেছি
আমাদের বিমান নামার পর।
586
00:39:57,721 --> 00:39:58,006
কেউ আসেনি।
587
00:39:58,006 --> 00:39:58,276
অবশেষে, আমি সাহায্যের জন্য গিয়েছিলাম.
588
00:39:58,276 --> 00:39:58,488
আমি হেঁটেছিলাম...
589
00:39:58,488 --> 00:39:58,696
কতক্ষণ জানি না।
590
00:39:58,776 --> 00:39:59,202
আমি এই শরণার্থী শিবিরে আহত হয়েছি,
নেব্রাস্কা।
591
00:39:59,202 --> 00:39:59,641
আমাদের অধিকাংশই সেখান থেকে।
592
00:39:59,641 --> 00:39:59,932
ভাবাই যায় না
আপনি সেখানে কি দেখেছেন।
593
00:39:59,932 --> 00:40:00,516
রজার?
594
00:40:00,516 --> 00:40:00,988
আমি বললাম, ভাবতে পারছি না
আপনি কি দেখেছেন।
595
00:40:00,988 --> 00:40:01,382
এটা কল্পনাও করা যেত না।
596
00:40:01,382 --> 00:40:01,957
আরে, ধুয়ে ফেল।
রাতের খাবার প্রায় প্রস্তুত।
597
00:40:01,957 --> 00:40:02,172
রবার্ট?
598
00:40:02,172 --> 00:40:02,469
ডার্সি, বাচ্চাদের রাখতে তোমাকে আমার দরকার
কিছুক্ষণ বাড়িতে
599
00:40:02,469 --> 00:40:02,608
যতক্ষণ না আমি কিছু সাজাতে পারি।
600
00:40:02,608 --> 00:40:03,028
- তার মানে কি?
- তার মানে তুমি ভিতরে থাকো।
601
00:40:03,028 --> 00:40:03,238
আর তুমি দরজার উত্তর দাও না।
602
00:40:03,238 --> 00:40:03,513
- ঠিক আছে?
- এখানে।
603
00:40:03,513 --> 00:40:03,946
আরে, বাহ। আমরা ফুটবল খেলছি।
604
00:40:03,946 --> 00:40:04,198
ম্যান, স্যাম, এটা সত্যিই চমৎকার.
605
00:40:04,198 --> 00:40:04,376
বাবা এটা লাগাতে যাচ্ছে
ফ্রিজে
606
00:40:04,376 --> 00:40:04,764
স্যাম, আমি তোমাকে উপরে যেতে চাই,
তোমার বোনকে বলো ডিনার রেডি, ঠিক আছে?
607
00:40:07,485 --> 00:40:09,316
এখনই।
608
00:40:12,332 --> 00:40:13,356
অ্যালিসন।
609
00:40:15,969 --> 00:40:17,459
আমরা কি বিপদে আছি, রবার্ট?
610
00:40:19,540 --> 00:40:21,371
আমি আপনাকে এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি
হাজার বার
611
00:40:21,580 --> 00:40:23,275
- আপনি সবসময় না বলেন.
- আরে...
612
00:40:24,149 --> 00:40:27,084
আমি তোমাকে ভয় দেখাতে চাই না, ডি.
613
00:40:34,450 --> 00:40:36,577
আপনি যা বলবেন আমরা তাই করব।
614
00:40:38,954 --> 00:40:39,978
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
615
00:40:48,534 --> 00:40:51,298
আমার ঈশ্বর,
তারা সব কোথা থেকে এসেছে?
616
00:40:51,430 --> 00:40:54,263
আমার গরম পানি লাগবে।
যতটা বানাতে পারবেন।
617
00:40:54,433 --> 00:40:56,526
আমি আহতদের তালিকা তৈরি করেছি।
618
00:41:08,085 --> 00:41:11,816
- সে কেমন আছে?
- আমার মনে হয় সে হতবাক।
619
00:41:15,340 --> 00:41:18,776
সে চিকিৎসা নিতে চায় না
যতক্ষণ না অন্য সবাইকে দেখা যাচ্ছে।
620
00:41:19,978 --> 00:41:22,446
- জেক, আমি...
- যাও।
621
00:41:23,682 --> 00:41:25,479
তাকে তোমার প্রয়োজন হবে।
622
00:41:29,005 --> 00:41:30,404
ঠিক আছে।
623
00:41:37,380 --> 00:41:39,541
আপনি মাঝারি তুষারপাত আছে
আপনার পায়ের আঙ্গুল এবং আঙ্গুলের উপর।
624
00:41:39,715 --> 00:41:42,047
আপনি তাদের রাখা প্রয়োজন
পরিষ্কার এবং উষ্ণ।
625
00:41:42,218 --> 00:41:44,311
তোমার কি থাকার জায়গা আছে?
626
00:41:44,719 --> 00:41:47,051
আপনি কি জেরিকোতে কাউকে চেনেন?
627
00:41:49,057 --> 00:41:52,117
আসলে, আমি করি।