1 00:00:21,604 --> 00:00:24,773 Birincisi, bilmək lazımdır onlar haqqında bir şey. 2 00:00:24,941 --> 00:00:26,275 Gözəl olanlar. 3 00:00:26,484 --> 00:00:28,944 Qüsursuz dördlük. 4 00:00:29,612 --> 00:00:31,613 Hamı onlar olmaq istəyirdi. 5 00:00:31,823 --> 00:00:34,158 Siz onları tanıyırsınız. Sizin məktəbə də getdilər. 6 00:00:34,367 --> 00:00:37,286 Tamamilə idarə etdilər. 7 00:00:37,495 --> 00:00:39,538 Yaşıl rəngdə olan Kortnidir. 8 00:00:39,789 --> 00:00:43,125 O, lider idi. O, topuqlu Şeytan kimi idi. 9 00:00:43,293 --> 00:00:46,837 Sarışın, Marcie Fox, öz kiçik beynində bir əfsanə. 10 00:00:47,047 --> 00:00:48,964 Özü də Foxy kimi tanınır. 11 00:00:49,257 --> 00:00:54,178 Pigtailləri olan ayaqlı məşhur olmağa məhkum olan Juliedir o sifətə görə 12 00:00:54,471 --> 00:00:58,807 və ən yaxşı dost olduğu üçün çəhrayı ilə. 13 00:00:59,017 --> 00:01:01,477 Bu Liz Purr. 14 00:01:01,853 --> 00:01:04,146 O, xüsusi idi. 15 00:01:06,149 --> 00:01:07,900 Hamı Liz'i sevirdi, 16 00:01:08,151 --> 00:01:12,154 təkcə gözəl olduğuna görə yox və məşhur və zəngin və ağıllı. 17 00:01:12,364 --> 00:01:15,824 O, bunların hamısı idi, amma hər şeydən çox 18 00:01:16,034 --> 00:01:17,910 o şirin idi. 19 00:01:18,161 --> 00:01:21,997 Kortni terrorla hökm etdi, lakin Liz mehribanlıqla hökm etdi. 20 00:01:22,290 --> 00:01:25,042 O, Şahzadə Di kimi idi Reyqan yüksək, 21 00:01:25,335 --> 00:01:28,212 və bu Kortnini qəzəbləndirdi. 22 00:01:28,838 --> 00:01:31,006 Liz Purr sadəcə... 23 00:01:32,092 --> 00:01:35,803 Yaxşı, o mükəmməl idi. 24 00:01:36,346 --> 00:01:40,057 Əvvəllər nəyi xəyal edirdim onun olmaq kimi olardı: 25 00:01:40,350 --> 00:01:42,726 Elizabeth Purr. 26 00:01:44,312 --> 00:01:47,356 Ayıbdır Liza nə oldu. 27 00:01:47,524 --> 00:01:50,943 Bu oyanmaq üçün bir yol deyildi 17 yaşınız münasibətilə. 28 00:02:21,891 --> 00:02:24,226 Ah! O öləcək! 29 00:02:24,477 --> 00:02:28,564 Keçən ildən çox yaxşıdır. Kaş ki, dostlarım bunu mənim üçün etsin. 30 00:02:28,732 --> 00:02:32,067 Bəli, düz. Bizi öldürərdin. Vəhşicəsinə şikəst oldum, əzizim. 31 00:02:32,277 --> 00:02:33,360 Ona nə edəcəyik? 32 00:02:33,570 --> 00:02:36,238 Onun gözəl üzünü dolduracağıq pancake ilə, 33 00:02:36,489 --> 00:02:40,409 sonra onu bayraq dirəyinə bağlayın büstqalterində və alt paltarında və əyləncənin başlamasına baxın. 34 00:02:40,618 --> 00:02:44,371 vay! O öləcək! Ha, ha, ha. 35 00:02:55,091 --> 00:02:56,759 Polaroid. 36 00:02:57,260 --> 00:02:59,762 Hey, ad günü qızı, qalx və parla! 37 00:03:02,515 --> 00:03:04,099 Şərəfləri kim edir? Mən. 38 00:03:04,309 --> 00:03:05,768 Biz narahat deyilik? 39 00:03:06,603 --> 00:03:08,312 Biri cadugər üçündür, 40 00:03:08,605 --> 00:03:10,397 ikisi qancıq üçündür... 41 00:03:10,607 --> 00:03:12,274 Açın, Marcie! 42 00:03:12,484 --> 00:03:13,901 Sürpriz! 43 00:03:15,153 --> 00:03:16,278 Oh, Allahım. 44 00:03:16,529 --> 00:03:18,614 Ona nə olub? Boğazında nə var? 45 00:03:19,532 --> 00:03:20,657 Courtney? 46 00:03:26,456 --> 00:03:35,047 Oh, Allahım. 47 00:03:35,298 --> 00:03:39,343 Bu zarafatdır, hə? Bu tam bir zarafatdır. Bu zarafat deyin. 48 00:03:39,636 --> 00:03:42,054 - Bu, əyləncə üçün olmalı idi. - Aman Allahım! 49 00:03:42,305 --> 00:03:45,516 Bu baş vermir. Sadəcə onun qışqırmasını istəmirdim. 50 00:03:45,725 --> 00:03:48,060 Oh, Allah. Oh, Allah, Liz! 51 00:03:48,311 --> 00:03:50,688 Mən bir çənə qırıcı düşündüm gülməli olardı. 52 00:03:51,648 --> 00:03:54,483 Sən onun ağzını bağladın jawbreaker ilə? 53 00:06:28,722 --> 00:06:30,305 Kiməsə zəng etməliyik indi. 54 00:06:30,598 --> 00:06:32,850 Heç cür. Niyə olmasın? Bu qəza idi. 55 00:06:35,186 --> 00:06:36,979 Aman Allahım bunu eşitmisən? 56 00:06:37,188 --> 00:06:40,315 Düşünürəm ki, xəstə olacağam. Xəstə? 57 00:06:41,818 --> 00:06:43,736 bu qədər. Liz xəstədir. 58 00:06:43,987 --> 00:06:46,822 Kortni, o öldü. Məktəb bunu bilirmi? Belə düşünmə. 59 00:06:46,990 --> 00:06:50,993 Nə? Siz sadəcə zəng edə bilməzsiniz onun üçün xəstə. Biz kiməsə deməliyik. 60 00:06:51,244 --> 00:06:54,496 Liz - Ölü. Liz öldü. 61 00:06:54,706 --> 00:06:56,832 Fikriniz varmı bu nə deməkdir? 62 00:06:57,125 --> 00:07:00,377 Siz balo kraliçası üçün müraciət edirsiniz? Bu o qədər də gülməli deyil. 63 00:07:00,545 --> 00:07:02,546 Ən yaxşı dostumuz öldü. 64 00:07:02,839 --> 00:07:04,506 İnsanlar məmnun olmayacaq. 65 00:07:04,758 --> 00:07:07,718 Amma başa düşəcəklər. Xeyr. Sən başa düşürsən. 66 00:07:08,011 --> 00:07:09,511 Mən sikilmirəm 67 00:07:09,679 --> 00:07:13,265 çünki kifayət qədər şirin idim ağıllı oyun oynamaq dostumun ad günü üçün. 68 00:07:14,684 --> 00:07:16,393 Sadəcə telefonu mənə ver. 69 00:07:18,938 --> 00:07:21,648 Yaxşı, kim var ana səsi? 70 00:07:23,526 --> 00:07:26,445 Xeyr. Olmaz. Mən heç nə istəmirəm bununla etmək. 71 00:07:27,447 --> 00:07:28,530 tamam. 72 00:07:29,991 --> 00:07:31,700 Gözləyin, Kortni... Şş. 73 00:07:33,536 --> 00:07:35,371 Xanım Şervud, xahiş edirəm. 74 00:07:37,707 --> 00:07:41,251 Salam, xanım Sherwood, bu xanım Purr, Elizabetin anası. 75 00:07:41,544 --> 00:07:44,672 Üzr istəyirəm, amma Elizabeth bu gün məktəbə getməyəcək. 76 00:07:46,216 --> 00:07:48,217 Oh, bilirəm, onun çoxlu fasilələri olub, 77 00:07:48,468 --> 00:07:51,387 amma kasıb əziz oyandı qabarcıq qızdırma ilə. 78 00:07:52,889 --> 00:07:55,557 Onun dostlarından birini göndərə bilərsiniz onun tapşırıqları ilə? 79 00:07:55,767 --> 00:07:58,060 Çox sağ olun. 80 00:07:58,311 --> 00:08:00,479 Gününüz xoş keçsin. sağol. 81 00:08:02,107 --> 00:08:03,816 Bu, həqiqətən yaxşı idi. 82 00:08:04,943 --> 00:08:05,984 Nə demək istəyirsən? 83 00:08:06,236 --> 00:08:10,197 Lizin anasını təqlid etdiyin kimi. Sadəcə deyirəm ki, sən nəzarət edirsən. 84 00:08:10,949 --> 00:08:13,242 Oh. Mən bilirəm. 85 00:08:18,039 --> 00:08:23,210 Yaxşı, reallığı yoxlayın. Liz baqajdadır bu avtomobildən və o öldü. 86 00:08:23,420 --> 00:08:25,629 Bu kədərli, sikilmiş şey. 87 00:08:25,839 --> 00:08:29,842 Amma içəri girəcəksən o məktəb və dayaq koridorda sənin bokunu 88 00:08:30,093 --> 00:08:32,594 hər şey olduğu kimi şaftalı lanet həvəskar. 89 00:08:32,804 --> 00:08:34,221 Alın? 90 00:08:34,431 --> 00:08:36,098 Julie? 91 00:08:36,266 --> 00:08:37,933 Nə olursa olsun. 92 00:09:06,463 --> 00:09:07,880 Yaxşı, qancıqlar, çıxın. 93 00:09:08,131 --> 00:09:10,341 Köçürün, köçürün! 94 00:09:10,633 --> 00:09:12,551 Bu o deməkdir ki, sən də, fışqırıq. 95 00:09:15,805 --> 00:09:17,348 Buyurun. 96 00:09:21,519 --> 00:09:23,228 Salam, Julie. 97 00:09:23,563 --> 00:09:25,314 Oh. Salam, Fern. 98 00:09:26,983 --> 00:09:28,650 Yox, yox, yox, kosmik kursant. 99 00:09:28,818 --> 00:09:31,528 İçməli fəvvarə koridordan aşağı. 100 00:09:33,490 --> 00:09:35,157 Düşünmürəm ki, bacara bilmirəm bunu et. 101 00:09:35,867 --> 00:09:39,161 Sadəcə bir gündür, hər hansı digər gün kimi. 102 00:09:39,829 --> 00:09:41,789 İndi biz nə edərdik başqa bir gündə? 103 00:09:42,832 --> 00:09:44,375 Nahardan əvvəl toxunuşlar? 104 00:09:44,668 --> 00:09:46,543 Düzdü, Marcie. 105 00:09:47,837 --> 00:09:50,172 Uzun, sərt bir nəzər salın güzgüdə qızlar. 106 00:09:52,676 --> 00:09:53,759 Gözəllik vaxtıdır. 107 00:10:03,520 --> 00:10:06,855 Salam qizlar. Siqaret çəkirsiniz? Toke? Bəzi narkotik? 108 00:10:07,065 --> 00:10:10,359 İçəridə avaralıq yoxdur qız otağı. Bu otaqda problem yaranır. 109 00:10:10,527 --> 00:10:13,028 O qədər də sürətli deyil. Elizabeth bu gün çıxıb. 110 00:10:13,238 --> 00:10:17,199 Sizlərdən hansınız dayanacaq götürmək üçün ofisim onun üçün tapşırıqları? 111 00:10:17,450 --> 00:10:19,368 Miss Shane? Məmnuniyyətlə, xanım Şervud. 112 00:10:19,577 --> 00:10:22,788 Əla. 3-ə qədər edin. Baxım üçün ev heyvanım var. 113 00:10:22,956 --> 00:10:25,249 tamam. Və Miss Shane, 114 00:10:26,126 --> 00:10:30,587 zəhmət olmasa döşlərinizi örtün. Bu təhsil müəssisəsidir, fahişəxana deyil. 115 00:10:30,880 --> 00:10:32,131 Özünüz edin. 116 00:10:33,133 --> 00:10:34,967 Gözəl olun, qızlar. 117 00:10:39,556 --> 00:10:41,223 "Yaxşı olun, qızlar." 118 00:10:41,433 --> 00:10:42,641 Gözəllik kifayət deyil. 119 00:10:42,892 --> 00:10:45,978 Əgər dost olsaydım hər Pam, Beth və Sherry çünki gözəldirlər, 120 00:10:46,229 --> 00:10:48,439 Məndə Nuhun gəmisi olardı telefon kitabçamda. 121 00:10:51,067 --> 00:10:52,109 Oh. 122 00:10:52,277 --> 00:10:55,487 Unutma, hər şey şaftalı həvəslidir. 123 00:10:55,739 --> 00:10:57,990 Peachy lanet heves. 124 00:10:58,575 --> 00:11:01,952 Mən bunu bir az bizim səltənətimizdən kənarda bilirəm anlayışdan. 125 00:11:02,245 --> 00:11:07,082 Aldanma, pozğunluq, dəliliyə eniş. 126 00:11:07,250 --> 00:11:11,628 Özü deyir, "Görülənləri geri qaytarmaq olmaz." 127 00:11:12,589 --> 00:11:15,299 Bilirəm ki, bunu başa düşmək çətin ola bilər. 128 00:11:15,592 --> 00:11:20,637 Bugünkü həyatınız kimi deyil, nə ilə sızanaq maskası və qarğıdalı itləriniz. 129 00:11:23,433 --> 00:11:26,894 Planet başı. Gülməli bir şey deyil. 130 00:11:27,103 --> 00:11:32,107 Əyləncəli və pulsuz heç nə yox idi Şekspirin faciəvi personajları üçün. 131 00:11:32,275 --> 00:11:37,321 Qaranlıq əsrlərdə, qadın anatomiyasını bilmək 132 00:11:37,614 --> 00:11:39,823 yarılma nəticəsində məlum olub 133 00:11:41,201 --> 00:11:42,618 və icra. 134 00:11:42,952 --> 00:11:44,787 Qadınlar hesab olunur Hey, balam. 135 00:11:44,996 --> 00:11:47,831 cinayətkar və ya dəli idi öldürmək, 136 00:11:48,124 --> 00:11:51,710 həm menstrual axınında, həm də ondan kənarda. 137 00:11:52,796 --> 00:11:57,966 Sonra yumurtanı çox yumşaq bir şəkildə parçalayırıq, lakin kifayət qədər güclə. 138 00:12:07,977 --> 00:12:10,979 Əla, ölü doğulmusan. 139 00:12:11,231 --> 00:12:13,190 Oh, pis. 140 00:12:19,155 --> 00:12:21,198 Deyirəm ki, biz onu sadəcə yatağa qoyduq. 141 00:12:21,366 --> 00:12:22,825 Onu yatağa qaytara bilmərik. 142 00:12:23,034 --> 00:12:26,995 Niyə olmasın? Onun boğazında çənə qırıcı var. 143 00:12:27,205 --> 00:12:29,832 Ah. Biz onu çıxara bilərik. Kirpik qıvrımlarım var. 144 00:12:30,333 --> 00:12:34,003 Bu mükəmməldir. Gec qalxmışdı, televizora baxmaq, çənəni udmaq. 145 00:12:34,212 --> 00:12:38,382 Bəlkə məşq edirdi, nə demək istədiyimi bilsəniz, ha-ha və uddu. 146 00:12:41,261 --> 00:12:43,554 Bir dəqiqə gözləyin. Nə? 147 00:12:44,723 --> 00:12:46,098 Zorlama. 148 00:12:46,850 --> 00:12:49,018 Onun zorlandığını yoxlayacaqlar. 149 00:12:49,978 --> 00:12:52,187 Bəlkə Lizin bir dostu var idi. 150 00:12:52,397 --> 00:12:54,481 Bilirsən, anamla atam son gece evdedi. 151 00:12:54,691 --> 00:12:58,110 Bəlkə məktəbdəndir, bəlkə də yox. Amma mütləq kink daxil. 152 00:12:58,361 --> 00:13:00,529 Bir az kobudlaşdı, çox uzağa getdi. 153 00:13:00,780 --> 00:13:03,699 İncə bir xətt var həzz və ağrı arasında. 154 00:13:03,992 --> 00:13:08,412 Kömək üçün qışqırdı, lakin onun qışqırıqları boğuq idi böyük konfet topu ilə. 155 00:13:08,705 --> 00:13:13,417 Çalışdı, amma heç nə olmadı. Yalnız şəkərli, şirin ölüm. 156 00:13:14,127 --> 00:13:17,880 Oh, Allahım. Belə ki, tamamilə mənə üşütmə verdi. 157 00:13:18,131 --> 00:13:21,467 Heç kim buna inanmayacaq. Heç bir sübut yoxdur. 158 00:13:21,634 --> 00:13:23,969 Çünki edəcəklər bu onların ən pis kabusudur. 159 00:13:24,137 --> 00:13:28,599 Elizabeth Purr, yeniyetməlik şəkli kamillik, pozğunluqla məhv? 160 00:13:29,726 --> 00:13:30,893 Sən xəstəsən, Kortni. 161 00:13:32,354 --> 00:13:34,730 sik! güman edirdim Lizin ev tapşırığını götürmək üçün. 162 00:13:35,023 --> 00:13:38,359 Bəs xanım Şervud götürsəydi? Biz onu öldürürük. 163 00:13:39,694 --> 00:13:42,654 heh. Onun üzünü görmüsən? 164 00:13:44,074 --> 00:13:45,783 Fərqi yoxdur ki, mən ora çatmalıyam. 165 00:13:47,160 --> 00:13:48,744 Bəli? Bəli? 166 00:13:50,747 --> 00:13:51,789 Xanım Şervud? 167 00:13:52,374 --> 00:13:54,750 Oh. Salam, Fern. 168 00:13:55,418 --> 00:13:57,836 bilmək istəyirdim kaş keşişlik edərdin 169 00:13:58,088 --> 00:13:59,963 botanika klubunun bağ şənliyi. 170 00:14:00,256 --> 00:14:04,677 Bəli, mən. Əlbəttə, Mən bunu dünya üçün əldən verməzdim. 171 00:14:05,428 --> 00:14:10,349 Ahem. Bilirsən, Fern, bilirsənmi? Elizabeth Purr adlı bir yaşlı? 172 00:14:10,600 --> 00:14:11,934 Miyavanı nəzərdə tutursunuz? 173 00:14:12,602 --> 00:14:13,644 Bağışlayın? 174 00:14:15,438 --> 00:14:17,856 Liz pişiyin miyavlamasıdır. 175 00:14:20,193 --> 00:14:24,363 heh. Mən əminəm ki, odur. Hər halda, yazıq qrip xəstəsidir. 176 00:14:24,614 --> 00:14:27,700 Kimsə onu götürməlidir onun tapşırıqları və Miss Shane gecikdi. 177 00:14:27,951 --> 00:14:29,118 Mən bunu edə bilərdim. 178 00:14:29,953 --> 00:14:32,287 edəcəksən? Bu şərəf olardı. 179 00:14:32,497 --> 00:14:34,790 Oh, çox sağ olun. 180 00:14:35,291 --> 00:14:36,834 təşəkkür edirəm. 181 00:14:37,210 --> 00:14:39,753 Qıjı! Uh-- Ahem. 182 00:14:40,213 --> 00:14:41,880 Mən ona ünvanı vermədim. 183 00:14:44,175 --> 00:14:46,218 Xanım Şervud, gözləyin! 184 00:14:47,137 --> 00:14:48,721 Xanım Şervud. 185 00:14:49,305 --> 00:14:51,181 Xanım Şervud. 186 00:14:53,977 --> 00:14:57,646 Miss Shane. Lizin ev tapşırığını götürməyi unutdum. 187 00:14:57,856 --> 00:15:02,109 Düzdü, gecikdin. Ancaq şükürlər olsun ki, Fern Mayo ofisimin yanında dayandı. 188 00:15:02,318 --> 00:15:03,736 O, indi yoldadır. 189 00:15:03,987 --> 00:15:06,155 Mayonez? Liz ona nifrət edir. 190 00:15:07,615 --> 00:15:09,825 Nifrət çox çirkin bir sözdür, Miss Foks. 191 00:15:10,118 --> 00:15:12,661 Fern Mayo etibarlıdır gənc qadın. 192 00:15:12,871 --> 00:15:16,874 O, sənin kimi gözəl olmaya bilər, lakin o, həm verir, həm də alır. 193 00:15:17,167 --> 00:15:21,378 Bir-iki şey öyrənə bilərdik dünyanın Fern Mayoslarından, edə bilmədik? 194 00:15:25,050 --> 00:15:27,509 Mayodan əvvəl ora çatmalıyıq. 195 00:16:23,066 --> 00:16:26,193 Bu 105 funt deyil. 196 00:17:04,357 --> 00:17:07,443 Vallah, o, çox sərtdir. 197 00:17:08,028 --> 00:17:10,529 Bu qız üçün daha aerobika yoxdur. uf! 198 00:17:11,281 --> 00:17:13,282 Pantolon açıq və ya açıq? Onları parçalayın. 199 00:17:24,961 --> 00:17:29,298 Gəlin görək. Məni boğsaydım, Çarşafları çırpardım. 200 00:17:30,175 --> 00:17:32,885 Onları parçalamalıyıq? Vaxt yoxdur. 201 00:17:44,064 --> 00:17:45,481 Salam, Liz. 202 00:17:47,484 --> 00:17:51,653 Salam, Liz. Mənim adım Fern Mayo. 203 00:17:52,030 --> 00:17:54,156 Mayonu tutmaq kimi? 204 00:17:55,992 --> 00:17:57,910 sən məni tanımırsan, 205 00:17:58,161 --> 00:17:59,870 ama seni taniyiram. 206 00:18:00,163 --> 00:18:02,122 Mənə onun ayaqlarını almağa kömək et. uf! 207 00:18:02,290 --> 00:18:03,999 Mənə nə edirsən? 208 00:18:04,167 --> 00:18:06,168 Oh, Allahım. Mənə nə edirsən? 209 00:18:06,378 --> 00:18:10,005 çox üzr istəyirəm. Keçən ilki zarafatdandır. 210 00:18:10,298 --> 00:18:13,676 O kartlardan biridir. Düyməni basırsınız, salam yazırsınız. 211 00:18:13,885 --> 00:18:16,011 Sən onu aç... Mənə nə edirsən? 212 00:18:16,304 --> 00:18:17,846 Oh, Allahım. Dayan! 213 00:18:18,014 --> 00:18:21,433 Sanki burada bizimlədir. Canlı. 214 00:18:21,685 --> 00:18:23,852 Heç bir şeyə toxunmayın. Gəlin bunu edək və çıxaq. 215 00:18:24,854 --> 00:18:26,855 saçlarını sevirəm. 216 00:18:27,816 --> 00:18:30,401 Mən onun parıltısını sevirəm. 217 00:18:41,538 --> 00:18:44,039 Nə? O, mənə baxdı. 218 00:18:46,418 --> 00:18:48,377 Allaha and olsun, o mənə baxdı. 219 00:18:48,586 --> 00:18:51,088 Gözləri açıqdır. O, harasa baxmalıdır. 220 00:18:51,923 --> 00:18:55,426 Allahım, Marsi, o öldü. Rahatlayın. 221 00:19:15,405 --> 00:19:16,405 Liz? 222 00:19:18,783 --> 00:19:20,075 Bu necədir? 223 00:19:20,368 --> 00:19:22,369 Çox təbii. təşəkkür edirəm. 224 00:19:30,587 --> 00:19:31,587 Liz? 225 00:19:31,755 --> 00:19:35,507 Jules? 226 00:19:37,427 --> 00:19:39,386 Mənə sənin möhürün lazımdır burada təsdiq. 227 00:19:42,891 --> 00:19:45,601 İndi bura gəl və yoxlayın. 228 00:19:45,894 --> 00:19:48,395 - Gerçək görünür? - Mən bunu edə bilmərəm. Xeyr! 229 00:19:48,563 --> 00:19:50,689 Liz? Bunu eşitmisiniz? 230 00:19:51,608 --> 00:19:53,650 Siz paranoyaklıq edirsiniz. istirahət edəcəksən? 231 00:19:53,943 --> 00:19:55,778 Mən Liz, yeniyetmə arzusu öldürdüm. 232 00:19:56,613 --> 00:19:58,113 Bununla məşğul olun. 233 00:19:58,281 --> 00:19:59,782 Mən buradan getməliyəm. 234 00:20:00,033 --> 00:20:01,325 Nə? 235 00:20:01,618 --> 00:20:02,785 Nə olub? 236 00:20:02,952 --> 00:20:05,120 Sən başa düşmürsən. Mən bunu etmirəm. 237 00:20:05,413 --> 00:20:09,291 - Mən bununla heç nə istəmirəm. - Bunun üçün bir az gecdir. 238 00:20:09,459 --> 00:20:13,504 Kortni, zəhmət olmasa. -a getmək istəyirəm polisə bunun qəza olduğunu söyləyin. 239 00:20:13,713 --> 00:20:15,172 Onu öldürmək niyyətimiz yox idi. 240 00:20:15,423 --> 00:20:17,841 Polis gələcək valideynləri cəsədi tapanda. 241 00:20:18,426 --> 00:20:19,593 O, təcavüzə məruz qalıb. 242 00:20:19,761 --> 00:20:23,263 Bunu sadəcə deyə bilməzsən çünki o, yataqdadır ayaqları ilə. 243 00:20:23,431 --> 00:20:25,808 Mən buna inana bilmirəm! Mən bizə baxıram. 244 00:20:25,975 --> 00:20:28,477 Mən sənin götünü xilas edirəm, və sən mənim üstümə küssən. 245 00:20:28,645 --> 00:20:30,229 Cəhənnəmə get, Kortni. 246 00:20:33,400 --> 00:20:34,441 Fern? 247 00:20:38,154 --> 00:20:39,822 Sən Fern Mayosan, elə deyilmi? 248 00:20:42,325 --> 00:20:44,493 Mən Kortniyəm. Məncə rəsmi görüşməmişik 249 00:20:44,661 --> 00:20:47,705 nə qəddar siyasət orta məktəb və hamısı. 250 00:20:48,498 --> 00:20:51,125 salam. Marsi Foksu təqdim edə bilərəmmi? 251 00:20:51,292 --> 00:20:52,876 Tülkü. 252 00:20:54,587 --> 00:20:57,673 Fern, mənə ehtiyacım var bizimlə tamamilə dürüst. 253 00:20:57,882 --> 00:21:01,510 Və bilirəm ki, olacaqsan, çünki sən dürüst bir qızsan. 254 00:21:01,720 --> 00:21:05,973 Bizə deyin, bir şey eşitdinizmi? Və yalan danışmayaq. 255 00:21:06,182 --> 00:21:08,100 Bu hədiyyə məndə var. Mən yalanın iyini hiss edirəm. 256 00:21:08,351 --> 00:21:09,977 Onu rahat burax, Kortni. 257 00:21:10,186 --> 00:21:13,772 Fern böyük qızdır, Julie. Özü üçün danışa bilər. 258 00:21:14,024 --> 00:21:16,233 Fern, gəl, Səni evə aparacağam. 259 00:21:16,401 --> 00:21:17,568 Ev tapşırığı. 260 00:21:18,528 --> 00:21:21,530 Nə? Məni Lizin ev tapşırığı ilə göndərdilər. 261 00:21:21,781 --> 00:21:24,575 Bu gözəl deyil? heh heh. Və bizi eşitdin? 262 00:21:25,326 --> 00:21:27,036 eybi yoxdur. Fern. 263 00:21:27,203 --> 00:21:28,871 Heç kim səni incitməyəcək. 264 00:21:29,080 --> 00:21:31,540 Mən bilmirəm. O bilmir. 265 00:21:31,791 --> 00:21:35,210 Burada hamımız qız yoldaşıyıq. Sadəcə aramızdadır. 266 00:21:35,628 --> 00:21:36,879 sən nə bilirsən? 267 00:21:37,547 --> 00:21:39,882 O heç nə bilmir. 268 00:21:40,133 --> 00:21:42,301 Buyurun, Fern. Eşitdiyinizi deyin. 269 00:21:43,762 --> 00:21:45,763 Buyurun, Fern. Deyin! Nə eşitdiniz? 270 00:21:50,101 --> 00:21:51,727 Marcie, onu al! 271 00:22:03,281 --> 00:22:04,323 Onu buraxın. 272 00:22:04,491 --> 00:22:07,242 - Bir az qorxun var, əzizim? - Boo! 273 00:22:08,661 --> 00:22:12,831 Səninlə təmiz gələcəm, Fern, çünki bir dəfə bizim şişmiş boo-boo səthə çıxır, 274 00:22:13,083 --> 00:22:16,460 hər şey aydın olacaq sənin o balaca beynində hər halda. 275 00:22:16,753 --> 00:22:19,755 Və biz səni istəməzdik səfeh bir şey etmək, biz? 276 00:22:19,923 --> 00:22:22,549 Xeyr. Uh-uh. Liz Purr-u tanıyırdın, elə deyilmi? 277 00:22:23,093 --> 00:22:25,052 Mən onun haqqında bilirəm. 278 00:22:25,261 --> 00:22:28,764 Onu tanıyırdım. Keçmiş zaman. O öldü, Fern. O öldü. 279 00:22:29,057 --> 00:22:32,476 Amma bir az problemimiz var çünki bilirsiniz ki, biz bunu etmişik. 280 00:22:32,686 --> 00:22:36,980 Bizi eşitdin. Bu sizə verir güc deyilən bir az şey. 281 00:22:37,190 --> 00:22:40,651 Demək gücü. Və sən deyən qız növü. 282 00:22:40,860 --> 00:22:42,111 Bir nağıl. 283 00:22:42,862 --> 00:22:44,697 Bir siçovul. 284 00:22:47,283 --> 00:22:49,952 Mən səni tanıyıram. Mən sənin haqqında hər şeyi bilirəm. 285 00:22:50,120 --> 00:22:53,997 Küncdəki sənsən ki, geeks rəqs etməyəcək çünki evdədirlər 286 00:22:54,165 --> 00:22:58,293 kiberməkanda lənətə gəlmiş köhnə azğınlar, fikirləşirlər ki, onlar hansısa isti bala edirlər. 287 00:22:58,586 --> 00:23:01,588 Gizlədəcək heç nə yoxdur, Fern. Sən heç nəsən. 288 00:23:01,798 --> 00:23:03,632 Biz hər şeyik. 289 00:23:03,842 --> 00:23:06,385 Sən kölgəsən, biz günəşik. 290 00:23:06,636 --> 00:23:09,722 Amma sizə təklif etmək üçün buradayam heç xəyal etmədiyiniz bir şey. 291 00:23:09,973 --> 00:23:14,518 Sən olduğun bir şey heç vaxt olmaq deyildi, amma olacaq. 292 00:23:14,728 --> 00:23:16,311 Çünki bu gün, Fern, əzizim, 293 00:23:16,604 --> 00:23:20,190 taleyi qərar verdi ki, sən sərinsən. 294 00:23:20,859 --> 00:23:23,110 Səni düzəldəcəyik... 295 00:23:23,319 --> 00:23:25,154 bizdən biri. 296 00:23:25,864 --> 00:23:28,157 Gözəl, populyar, 297 00:23:28,324 --> 00:23:30,325 sevilir, qorxur. 298 00:23:31,036 --> 00:23:32,494 Xəyal etdiyiniz hər şey. 299 00:23:32,662 --> 00:23:39,168 Əgər və yalnız əgər, heç vaxt, eşitdiyini heç kimə söylə. 300 00:23:39,836 --> 00:23:41,045 Düşünün. 301 00:23:41,338 --> 00:23:42,921 Bu xəstədir, Kortni. 302 00:23:43,173 --> 00:23:45,841 Kiminsə sahibi deyilsən onları gözəlləşdirməklə. 303 00:23:46,051 --> 00:23:47,843 Bir makiyaj həqiqəti gizlədə bilməz. 304 00:23:48,053 --> 00:23:51,430 Liz getdi, Fern. 305 00:23:53,183 --> 00:23:55,184 Onun yerini tut. 306 00:23:56,186 --> 00:23:57,853 Bilirsən ki, istəyirsən. 307 00:23:58,063 --> 00:24:01,273 Oğlanları düşün. Balo haqqında düşünün. 308 00:24:01,524 --> 00:24:03,734 Sıraya düzüləcəklər sizin üçün. 309 00:24:03,943 --> 00:24:05,527 Yağla yox. Ancaq sürücü ilə. 310 00:24:05,779 --> 00:24:10,032 - Gözlərin canlanmasına baxın. - Sən mənim kimi, bizim kimi. 311 00:24:10,200 --> 00:24:11,241 Magenta tire. 312 00:24:11,451 --> 00:24:12,951 Kirpiklər qalın, qara. 313 00:24:13,203 --> 00:24:15,704 - X dərəcəli parıltı. - Dodaqlar doldu. 314 00:24:15,872 --> 00:24:19,208 - Saçlar portreti çərçivəyə salır. - Bəziləri zərli. 315 00:24:19,376 --> 00:24:23,587 Rəng, qocalmamağın sirri. Biz kəsdik, qatlayırıq və bükürük. 316 00:24:23,880 --> 00:24:27,341 - Görünüşə görə bu sənsən. - Ölən qızın saçı üçün. 317 00:24:27,509 --> 00:24:28,926 Model yapışqan istifadə edirik. 318 00:24:29,094 --> 00:24:30,886 - Dodaqlar dolğun və qaranlıqdır. - Lush. 319 00:24:31,179 --> 00:24:34,306 İzləri olan incə bir xətt dərin, qırmızı ürək. 320 00:24:34,557 --> 00:24:38,644 - İndi dincəl, şirinim. - Hamı görəcək günə qədər 321 00:24:39,062 --> 00:24:40,896 formalaşdırdığımız gözəllik 322 00:24:41,189 --> 00:24:44,441 saf səfalətdən. 323 00:25:42,834 --> 00:25:44,460 Elizabeth! 324 00:25:44,753 --> 00:25:46,545 Canım, biz evdəyik. 325 00:26:21,164 --> 00:26:22,206 Düz durun. 326 00:26:22,374 --> 00:26:24,333 - Sarsıntını dayandır. - üzr istəyirəm. 327 00:26:24,709 --> 00:26:26,710 Hələ də özümü ələ ala bilmirəm. 328 00:26:27,003 --> 00:26:28,045 Oh, təzə ət! 329 00:26:28,296 --> 00:26:31,632 Düşünmək üçün 2-ci sinif müəllimim dedi Mənim sənət potensialım yox idi. 330 00:26:31,800 --> 00:26:32,800 Bu yuxu kimidir. 331 00:26:33,009 --> 00:26:37,012 Mən səni yaratdım və mən Allaham. Bilməli olduğunuz hər şey budur. 332 00:26:38,556 --> 00:26:39,807 yox. 333 00:26:40,016 --> 00:26:43,394 Aman Allahım, Julie oturur bədən sənəti rədd edir. 334 00:26:43,603 --> 00:26:46,730 - O, düzəldir? - Gözəl şeydir. 335 00:26:47,023 --> 00:26:50,401 Birini bu qədər uzağa, bu qədər tez yıxmaq. 336 00:26:51,194 --> 00:26:53,404 Görün pişik nəyə sürükləndi. Miyav. 337 00:26:54,906 --> 00:26:56,573 Çox gözəl görünürsən, Fern. 338 00:26:56,825 --> 00:26:58,075 təşəkkür edirəm. 339 00:26:59,202 --> 00:27:02,371 Düşündüm ki, bilməlisən Lizin valideynləri evə gəldi bu səhər. 340 00:27:02,872 --> 00:27:03,914 Yəni? 341 00:27:04,416 --> 00:27:06,959 Ona görə də düşünürəm ki, etməliyik kiməsə deyin nə oldu. 342 00:27:07,127 --> 00:27:10,129 Deyəcək bir şey yoxdur. Dünən gecə buna əmin oldum. 343 00:27:11,715 --> 00:27:12,881 Bu nə deməkdir? 344 00:27:13,049 --> 00:27:15,384 Qızlar, niyə qabağa qaçmırsınız? 345 00:27:17,053 --> 00:27:20,889 Qulaq as, qancıq, bir söz və sən bitdin. Mən bunu nəzərdə tuturam. 346 00:27:21,099 --> 00:27:22,975 Mən daha səndən qorxmuram. 347 00:27:23,226 --> 00:27:25,352 Biz səni gördük. Hamımız bilirik ki, siz bunu etdiniz. 348 00:27:25,562 --> 00:27:28,731 Heç kim sənə heç vaxt inanmayacaq. Ferndən soruşun. 349 00:27:28,940 --> 00:27:29,982 Marcie-dən soruşun. 350 00:27:30,233 --> 00:27:32,901 Hər şeyi gördük. 351 00:27:33,403 --> 00:27:35,070 Yalançı. 352 00:27:35,280 --> 00:27:37,281 Bir sözlə məhv olarsan. 353 00:27:37,574 --> 00:27:39,241 Bunu sizə söz verirəm. 354 00:27:39,451 --> 00:27:40,576 Toodles. 355 00:27:48,918 --> 00:27:50,127 Fern, yox! 356 00:27:50,420 --> 00:27:52,087 Nə edirsən? 357 00:27:52,380 --> 00:27:55,299 Allah. Tuna yemək? Amma anam həmişə... 358 00:27:55,592 --> 00:27:58,427 Biz heç vaxt naharda yemirik. Məni başa düşürsən? 359 00:27:58,636 --> 00:28:00,554 Yaxşı bir səbəbə görə biz bunu etdik, 360 00:28:00,722 --> 00:28:03,807 biz heç vaxt yemərik qəhvəyi kağız torbadan. 361 00:28:04,100 --> 00:28:07,436 Var olub-olmaması məni maraqlandırmır dördulduzlu kulinariya şah əsəri. 362 00:28:07,645 --> 00:28:10,022 Ondan qurtul. Bağışlayın. 363 00:28:10,940 --> 00:28:13,692 Əgər buna görə ürəyim ağrıyırsa... üzr istəyirəm. 364 00:28:15,320 --> 00:28:18,155 Heç vaxt uşaq sahibi olmamağım daha yaxşıdır. Səbrim sıfırdır. Ha, ha, ha. 365 00:28:19,449 --> 00:28:24,161 Anoreksik olduğumuzu düşünməyin, biz deyilik. Bu Karen Carpenter masası üçündür. 366 00:28:24,412 --> 00:28:25,954 Biz axmaq deyilik. yeyirik. 367 00:28:26,164 --> 00:28:29,833 Və yaxşı yeyirik. Sadəcə olaraq ictimai yerlərdə yemək yemirik. 368 00:28:30,335 --> 00:28:33,837 Yaxşı, heç olmasa məktəbdə. Biz insanları istəmirik yediyimizə görə bizi mühakimə edir. 369 00:28:34,130 --> 00:28:36,840 Onlara sursat verir, və döyüş sursatı olan yalnız bizik. 370 00:28:37,050 --> 00:28:39,134 Yeməklər sərin və hamısı. Yaşamaq üçün bu lazımdır. 371 00:28:39,344 --> 00:28:43,222 Ancaq sadəcə yemək hərəkəti həzm düşüncələrini çağırır, 372 00:28:43,473 --> 00:28:48,060 düzləşmə, defekasiya, hətta, deyək ki, dəri qüsuru. 373 00:28:48,228 --> 00:28:50,729 Ölü tutulmazdım yağlı pizza yemək. 374 00:28:50,897 --> 00:28:54,566 Hətta qarşısında deyil uItra-xüsusi tələbələr, karlar, lallar və korlar. 375 00:28:54,734 --> 00:28:58,654 çünki onlar bunu əlaqələndirirlər parlaq üzünüzlə yağlı pizza. 376 00:28:58,947 --> 00:29:01,990 Sit, qara nöqtə, məsamələrin çoxluğu. 377 00:29:02,158 --> 00:29:04,326 Bu başqa bir əsəbi stressdir ehtiyacımız yoxdur. 378 00:29:04,494 --> 00:29:06,745 Həyat kifayət qədər çətindir əlavə narahatlıq olmadan. 379 00:29:07,205 --> 00:29:09,748 Təqdimatlar da belədir qaydasında? 380 00:29:10,000 --> 00:29:11,542 Dane, bu... Bənövşə. 381 00:29:12,168 --> 00:29:13,919 Hm. Gözəl ad. 382 00:29:14,087 --> 00:29:17,214 Siz transfersiniz, yoxsa nə? Dane, gəlin onu çaşdırmayaq. 383 00:29:17,507 --> 00:29:21,385 O, sınaq səhəri keçirdi travması ilə məktəblərin dəyişdirilməsi və hamısı. 384 00:29:21,678 --> 00:29:25,889 Reyqan tamamilə yeni bir döyüş meydanıdır, və biz bu mövzuda idik ... 385 00:29:27,183 --> 00:29:28,684 strategiya. 386 00:29:30,520 --> 00:29:33,022 Ancaq bir az sonra gəlin. 387 00:29:33,231 --> 00:29:36,191 Səni bilmirəm, amma mən bir az da olsa edə bilərdim. 388 00:29:36,609 --> 00:29:38,235 Anladın, balam. 389 00:29:39,779 --> 00:29:42,114 tanış oldum... Bənövşə. 390 00:29:42,365 --> 00:29:44,366 Bəli, o. Görüşənədək, Foxy. 391 00:29:44,576 --> 00:29:47,202 Üzərinə otur, Dane. heh heh heh. 392 00:29:47,704 --> 00:29:49,288 Violet? 393 00:29:50,040 --> 00:29:51,040 Mm-hm. 394 00:29:51,499 --> 00:29:52,541 mənim xoşuma gəlir. 395 00:29:52,751 --> 00:29:56,587 Buna ayaq barmaqlarında düşünmək deyilir, gedirsənsə mütləqdir məktəbi idarə etmək. 396 00:29:56,796 --> 00:29:59,423 Fikirləşdim, Fern. Bitkidir, hə? 397 00:29:59,716 --> 00:30:03,218 Səni bilmirəm, amma daha çox çiçək olmaq istərdim. 398 00:30:03,511 --> 00:30:04,720 Gül? Çox aydın. 399 00:30:04,929 --> 00:30:07,556 Heç vaxt gül göndərməyin xəbərdarlıq olaraq qara rəngə boyanmışdır. 400 00:30:07,807 --> 00:30:09,308 Əgər sizə bir nəfər göndərilsə, 401 00:30:09,559 --> 00:30:12,436 onu göndərənlə birlikdə məhv edin. Təbii ki, emosional olaraq. 402 00:30:12,729 --> 00:30:14,396 Biz insanları öldürmək kimi deyil. 403 00:30:17,650 --> 00:30:19,610 Məqsədlə. 404 00:30:22,655 --> 00:30:24,031 Hər halda, 405 00:30:24,199 --> 00:30:27,242 sən əlavə zərifsən. Sən Violettesən. 406 00:30:27,535 --> 00:30:29,912 Mənim Bənövşəm. 407 00:30:53,186 --> 00:30:55,688 sənə kömək edə bilərəmmi? Mən detektiv Vera Kruzam. 408 00:30:55,855 --> 00:30:59,191 Mənə bəzi məlumat lazımdır tələbələrinizdən biri haqqında: Elizabeth Purr. 409 00:31:02,112 --> 00:31:03,445 Oh, mənim. 410 00:31:10,787 --> 00:31:12,121 Julie! 411 00:31:13,289 --> 00:31:15,457 sən nə edirsən avtobus gözləyir? 412 00:31:15,667 --> 00:31:18,127 soruşma. Dostlarınıza nə olub? 413 00:31:18,962 --> 00:31:21,296 Mən bu barədə danışmaq istəmirəm, Zak. 414 00:31:21,589 --> 00:31:25,134 Yaxşı, səni qaldıra bilərəmmi? tamam. 415 00:31:32,350 --> 00:31:34,393 Sərin maşın. təşəkkürlər. 416 00:31:36,021 --> 00:31:38,605 Bu gün parladın. Görünüşün var, gəzinti. 417 00:31:38,815 --> 00:31:40,858 Ancaq populyarlıq tez keçir. Trendlər dəyişir. 418 00:31:41,026 --> 00:31:42,985 İnsanlar dəyişir. Hər şey detallara aiddir. 419 00:31:43,153 --> 00:31:45,654 Detallara diqqət yetirin. Dırnaqlarıma baxın. 420 00:31:45,905 --> 00:31:49,992 Orta məktəbdə geyindim yalnız çəhrayı. İndi edir qusdum. Mən dəyişirəm. 421 00:31:50,201 --> 00:31:53,203 Görürsən? Buna Demented deyilir. Ciddi, rəngdir Demented adlanır. 422 00:31:53,496 --> 00:31:55,122 Mənim? Çürümüş. 423 00:31:55,331 --> 00:31:58,208 Julie kimi. Bizim dostluğumuz onunla birlikdə çürümüşdür. Çürük. 424 00:31:58,501 --> 00:32:01,420 Julie bitdi. Bitdi, etibarsız və etibarsız. 425 00:32:01,588 --> 00:32:04,673 İki həftədən sonra onu heç kim tanımayacaq. Siz də daxil olmaqla. 426 00:32:04,841 --> 00:32:07,468 Bundan sonra sən onu tanımırsan. Onu heç tanımırdım. 427 00:32:07,635 --> 00:32:10,929 O, Fern Mayoya bənzəyir. Pis yuxu. Alın? 428 00:32:30,700 --> 00:32:33,160 Yaxşı, lift üçün təşəkkür edirik. 429 00:32:33,370 --> 00:32:34,536 Heç bir problemi yoxdur. 430 00:32:35,163 --> 00:32:36,372 tamam. 431 00:32:44,172 --> 00:32:47,049 İstəyirsən, bəlkə, nə vaxtsa mənə zəng et? 432 00:32:47,258 --> 00:32:50,052 Bəli. çox istərdim. Bəli? 433 00:33:02,774 --> 00:33:05,859 Yaxşı, sağol. tamam. 434 00:33:57,954 --> 00:34:00,414 Mayo, xahiş edirəm. Yaşayış yeridir. 435 00:34:12,344 --> 00:34:13,385 salam? 436 00:34:14,554 --> 00:34:18,057 Fern? Salam, bu mənəm, Julie. 437 00:34:18,808 --> 00:34:20,309 Oh, salam, Julie. 438 00:34:20,560 --> 00:34:22,895 Bilirəm ki, deyilsən mənimlə danışmalı idi. 439 00:34:23,146 --> 00:34:24,813 Yox, yox. eybi yoxdur. 440 00:34:25,065 --> 00:34:28,275 Bu sizin üçün həqiqətən qəribə olmalıdır. Bəli. 441 00:34:29,819 --> 00:34:32,154 Demək, bilmək Liza nə oldu 442 00:34:32,364 --> 00:34:34,490 və başqa hər şey. 443 00:34:35,492 --> 00:34:36,867 Bəli. 444 00:34:39,037 --> 00:34:40,996 Fern, 4-cü sinfi xatırlayırsan? 445 00:34:41,289 --> 00:34:44,500 Dördüncü sinif? Bəli, əvvəllər yuxularımız olurdu. 446 00:34:44,793 --> 00:34:48,462 Holly Hobbie sobamı xatırlayırsınız? Valideynləriniz istəməzdilər qoy sizde olsun. 447 00:34:48,630 --> 00:34:51,382 Qorxurdular ki, sən olacaqsan özünüzü elektrik cərəyanı ilə öldürün. 448 00:34:53,009 --> 00:34:54,843 Biz birlikdə tortlar bişirirdik. 449 00:34:55,095 --> 00:34:57,680 Vallah, onlar ən pis tortlardı. 450 00:35:05,021 --> 00:35:06,855 Mən qorxuram, Fern. 451 00:35:07,816 --> 00:35:10,693 Mən həqiqətən qorxuram. 452 00:35:12,612 --> 00:35:17,032 Sadəcə qəribədir zaman şeyləri necə silir. 453 00:35:18,201 --> 00:35:20,869 Zaman şeyləri silmir. İnsanlar şeyləri silirlər. 454 00:35:22,330 --> 00:35:23,664 Bəli. 455 00:35:24,207 --> 00:35:25,708 İnsanlar insanları silir. 456 00:35:27,544 --> 00:35:29,420 Bir saniyə dayana bilərsən? 457 00:35:32,966 --> 00:35:35,759 salam? Bir zəngdən sonra heç vaxt cavab verməyin. 458 00:35:35,927 --> 00:35:38,637 Nə düşünürdün, Violette? Salam, Kortni. 459 00:35:38,888 --> 00:35:40,848 Digər xəttdəsiniz? 460 00:35:41,057 --> 00:35:44,059 yox. yaxşı. Mən zəng edəndə qulaq asırsan. 461 00:35:44,227 --> 00:35:49,064 Sənin kiçik bacının olub-olmaması məni maraqlandırmır özünü mətbəx dondurucusuna bağlayır, Kortni Şeyn prioritetdir. 462 00:35:49,357 --> 00:35:50,733 Alın? 463 00:36:21,181 --> 00:36:23,891 Mən sənə şirin bir şey gətirdim. 464 00:36:24,893 --> 00:36:25,976 Hm. 465 00:36:26,144 --> 00:36:28,937 Bu nədir? Buna Böyük Çubuq deyilir. 466 00:36:29,147 --> 00:36:31,231 Böyük Çubuq? Uh-huh. 467 00:36:31,399 --> 00:36:32,816 İstəyirsən? 468 00:36:33,026 --> 00:36:34,485 Mən səni istəyirəm. 469 00:36:34,778 --> 00:36:38,447 Və səndən öpməni istəyirəm Böyük Çubuq. 470 00:36:39,115 --> 00:36:43,118 Vallah, bir az xəstəsən. Dedim ki, bir az da olsa, edə bilərəm. 471 00:36:43,328 --> 00:36:45,996 İndi çəkin və baxın ya cəhənnəmdən çıx. 472 00:36:49,626 --> 00:36:51,627 xoşunuza gəlirmi? 473 00:36:51,795 --> 00:36:53,295 eybi yoxdur. 474 00:36:53,463 --> 00:36:58,467 Yaxşı? Qəribə bir şey yoxdur "yaxşı" haqqında, indi varmı? 475 00:36:59,803 --> 00:37:02,721 İndi dedim ki, xoşunuza gəlirmi? 476 00:37:04,808 --> 00:37:08,143 Bəli. Bəli, xoşuma gəlir. heh heh heh. 477 00:37:08,353 --> 00:37:11,855 Sən bunu yaxşı bacarırsan. Mən çox şeydə yaxşıyam. 478 00:37:12,148 --> 00:37:14,566 bilməliydim. Siz güləş komandasındasınız. 479 00:37:14,818 --> 00:37:16,318 Hey, sikdirin. 480 00:37:17,529 --> 00:37:18,654 hey. 481 00:37:18,822 --> 00:37:22,491 İndi, elə indi, Mən həqiqətən isti ola bilərdim. 482 00:37:22,659 --> 00:37:25,452 Oh, bəli. Və mən deyirəm... 483 00:37:25,662 --> 00:37:27,037 isti. 484 00:37:27,664 --> 00:37:30,165 Nə etməyi xoşladığımı bilirsən mən isti olanda? 485 00:37:30,375 --> 00:37:33,085 Oh, bəli, balam. 486 00:37:33,336 --> 00:37:34,753 Mən istəyirəm, Dane. 487 00:37:35,005 --> 00:37:37,589 Mən çox pis olmaq istəyirəm. 488 00:37:37,841 --> 00:37:39,758 Problem ondadır Necə olduğunu unutmuşam. 489 00:37:41,052 --> 00:37:46,015 Nə? Amma mənə göstərə bilsən... 490 00:37:47,225 --> 00:37:49,268 Oh. Mm. 491 00:37:55,191 --> 00:37:57,901 Bu necədir? Bu yaxşıdır. 492 00:38:09,039 --> 00:38:10,914 Bunu başa düşsəm daha yaxşı. 493 00:38:11,541 --> 00:38:12,708 getmə. 494 00:38:14,044 --> 00:38:15,419 gəlmə. 495 00:38:23,636 --> 00:38:25,054 Siz Kortni Şeynsiniz? 496 00:38:26,056 --> 00:38:27,306 Bəlkə. 497 00:38:29,225 --> 00:38:30,768 Ata, pis olma. 498 00:38:31,061 --> 00:38:32,561 Nə dedin? 499 00:38:32,729 --> 00:38:35,731 Başlayacaqsan başqa mühazirəyə küfrün çirkinliyi haqqında? 500 00:38:35,940 --> 00:38:39,651 sadəcə arzulayıram özünü eşidə bilərdin. Təhsilsiz səslənirsən. 501 00:38:39,903 --> 00:38:41,737 ata. Və bilirsən nə? 502 00:38:42,030 --> 00:38:44,740 Bu, valideynlərinizə əks olunur. Valideyn. 503 00:38:45,033 --> 00:38:47,242 Düzdü. Mən ana və ata olmalıyam. 504 00:38:47,535 --> 00:38:48,744 Nə olursa olsun. 505 00:38:49,537 --> 00:38:51,246 Bu gün Opraya baxırdım. 506 00:38:52,040 --> 00:38:54,958 Bu sənin içindəki ana olmalıdır. Mövzu nə idi bilirsən? 507 00:38:55,168 --> 00:38:59,797 İcazə verin təxmin edim. "Klub Uşaqları"? Xeyr, "Uşağınız izləyicidirmi?" 508 00:39:00,840 --> 00:39:03,133 Mən bitirdim. gedə bilərəm? Və bilirsən nə? 509 00:39:03,426 --> 00:39:07,054 Mən çox narahat idim, çünki bəli, Oprah, mənim uşağım izləyicidir. 510 00:39:07,263 --> 00:39:10,766 Sən çox axsaqsan. Heç bir dostunuz yoxdur. 511 00:39:11,059 --> 00:39:13,143 Nə olubsa mənim şirin balaca Brownie? 512 00:39:13,311 --> 00:39:15,938 Etmə. Mənim Qız Skautum? 513 00:39:16,106 --> 00:39:18,649 Tiffany konsertini xatırlayırsınız? Ho-ho-ho. 514 00:39:18,858 --> 00:39:21,026 Sən Tiffanini sevirdin. 515 00:39:22,862 --> 00:39:24,446 Oh, Allahım. 516 00:39:28,284 --> 00:39:29,660 Allaha şükür! 517 00:40:43,443 --> 00:40:45,194 Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, Kortni. 518 00:40:45,445 --> 00:40:48,155 Mən detektiv Kruzam. Mənə Vera deyə bilərsiniz. 519 00:40:48,365 --> 00:40:50,574 tamam. Vera. 520 00:40:51,034 --> 00:40:53,869 Deməli, sən Lizin ən yaxşı qönçəsisən, hə? Bəli. 521 00:40:54,287 --> 00:40:57,206 O gün məktəbə getdin? Əlbəttə. 522 00:40:57,415 --> 00:40:59,208 Ona zəng etməyə çalışdın? Niyə? 523 00:40:59,376 --> 00:41:02,086 Əgər yaxın dostunuz məktəbdə deyilsə, o olmalıdır. 524 00:41:02,253 --> 00:41:03,462 asılıdır. 525 00:41:04,214 --> 00:41:07,549 tamam. İcazə verin bunu sizdən soruşum. Liz üçün xəstə çağırdın? 526 00:41:07,717 --> 00:41:09,968 Mən nə etdim? Liz üçün xəstə çağırdın? 527 00:41:10,136 --> 00:41:11,387 Əlbəttə yox. 528 00:41:11,554 --> 00:41:13,263 Sizi şoka saldı? Nə? 529 00:41:13,473 --> 00:41:15,057 Onun ölümü. Şəxsən yox. 530 00:41:15,308 --> 00:41:19,103 Nə, fikrə alışmağa çalışırsan? Bəli. Güman edirəm ki, bunu deyə bilərsiniz. 531 00:41:19,729 --> 00:41:21,897 Bilirsən kimdi o gecə Lizlə? 532 00:41:22,065 --> 00:41:24,650 Uh-uh. Buyurun, bəxtəvər kim idi? 533 00:41:24,818 --> 00:41:25,901 Nə demək istəyirsən? 534 00:41:26,069 --> 00:41:28,237 O, kim idi?! heç kim. 535 00:41:32,325 --> 00:41:34,159 Heç görmüsən bunlardan biri əvvəl? 536 00:41:34,327 --> 00:41:36,412 yox. yox. 537 00:41:36,996 --> 00:41:38,247 Bəli. 538 00:41:39,124 --> 00:41:42,251 Çox yalama çəkin bunlardan birini endirmək üçün. 539 00:41:42,460 --> 00:41:43,836 Bir burulğan vermək istəyirsiniz? 540 00:41:44,963 --> 00:41:46,588 Xeyr, təşəkkür edirəm. 541 00:41:49,300 --> 00:41:50,384 Mm. 542 00:41:50,552 --> 00:41:51,677 Çətindir. 543 00:41:53,763 --> 00:41:54,763 Qaya kimi. 544 00:41:56,099 --> 00:41:58,100 T minus on, doqquz, səkkiz... 545 00:41:58,309 --> 00:41:59,977 Çənə qıran. 546 00:42:01,604 --> 00:42:03,772 Adı hər şeyi deyir. 547 00:42:04,607 --> 00:42:06,650 Çənənizi qıracaq. 548 00:42:23,460 --> 00:42:25,794 Şirniyyat üçün olduqca pis ad, düşünmürsən? 549 00:42:31,634 --> 00:42:34,636 Sabahınız xeyir, Reyqan Yüksək. 550 00:42:35,138 --> 00:42:39,266 Bu, dərin çaşqınlıqladır və səmimi təəssüf 551 00:42:39,476 --> 00:42:42,770 ki, sizə xəbər verirəm ki, Elizabeth Purr 552 00:42:42,979 --> 00:42:46,523 tanınmış ağsaqqal Reyqan Liseyində 553 00:42:46,816 --> 00:42:49,318 evində ölü tapılıb 554 00:42:49,569 --> 00:42:54,406 əziyyət çəkdiyi görünür kəskin asfiksiyadan. 555 00:42:55,283 --> 00:42:58,827 Anım mərasimi olacaq Elizabeth üçün keçirilib 556 00:42:59,079 --> 00:43:03,999 sabah saat 2:00 Cloverdale Lawn İstirahət Evində. 557 00:43:04,209 --> 00:43:05,542 Və tələbələr, 558 00:43:05,835 --> 00:43:09,088 Rəhbər məsləhətçimiz cənab Murk, mövcud olacaq 559 00:43:09,339 --> 00:43:13,092 sizin üçün sıxıntıdan əziyyət çəkir. 560 00:43:13,343 --> 00:43:16,095 Fikirlərim səninlədir. 561 00:43:37,701 --> 00:43:42,413 Sadəcə faciəli. Gözəl, xarizmatik Elizabeth Purr kimi qız 562 00:43:42,706 --> 00:43:46,834 sadəcə vuruldu taleyin əli ilə. Mən hələ də buna inana bilmirəm. 563 00:43:47,335 --> 00:43:49,461 Sən ona ana dedin onun üçün xəstə çağırdı. 564 00:43:49,713 --> 00:43:51,422 Bəli, xəstə. 565 00:43:51,631 --> 00:43:53,632 O, Elizabethin qrip olduğunu söylədi. 566 00:43:53,800 --> 00:43:55,884 Anası dedi bu zəngi etmədi. 567 00:43:56,094 --> 00:43:58,053 Oh, yox. 568 00:43:58,555 --> 00:44:03,475 Hər kəs ola bilərdi. Bu seks çılğın manyak ola bilərdi. 569 00:44:03,727 --> 00:44:07,396 Əgər onun ölümü ilə əlaqəm olsaydı, Nə edəcəyimi bilmirəm. 570 00:44:07,647 --> 00:44:09,565 Hər şey yaxşı olacaq. 571 00:44:09,733 --> 00:44:11,942 Qonşu gördüyünü dedi 572 00:44:12,235 --> 00:44:16,488 məktəb kitabları olan bir qız gəlir həmin gün saat 3:30-da evə. 573 00:44:17,157 --> 00:44:18,741 Bəli. Miss Shane. 574 00:44:18,950 --> 00:44:21,744 Miss Şeynini evə göndərdim tapşırıqları ilə. 575 00:44:21,953 --> 00:44:23,370 Kortni Şeyn idi? 576 00:44:23,580 --> 00:44:25,247 Bəli. yox. 577 00:44:25,582 --> 00:44:28,375 Miss Shane həmişəki kimi gecikdi 578 00:44:28,585 --> 00:44:33,172 və Fern Mayo mənim ofisimdə idi, ona görə də miss Mayonu evə göndərdim tapşırıqlarla. 579 00:44:33,423 --> 00:44:35,257 O, belə gözəl qızdır. 580 00:44:35,467 --> 00:44:37,509 Mayo? Bəli. 581 00:44:37,761 --> 00:44:39,762 Bu M-A-Y-O? 582 00:44:40,013 --> 00:44:41,805 Fern Mayo. 583 00:44:42,098 --> 00:44:46,894 Gəl düşün, Miss Mayo olmuşdur bir neçə gün yox. 584 00:44:47,645 --> 00:44:50,773 Sən belə düşünmürsən Miss Mayo ola bilərdi...? 585 00:44:51,524 --> 00:44:57,279 Xeyr. Miss Mayo çox şirindir günlər uzun olduğu üçün. 586 00:44:58,490 --> 00:45:00,616 Dəli dünyadır, xanım Şervud. 587 00:45:00,825 --> 00:45:04,787 Ən şirin konfetlərdən bəziləri içində ölüm kimi acıdır. 588 00:45:11,294 --> 00:45:13,504 - Hey! Sən Violettesən, hə? - Mm-hm. 589 00:45:13,713 --> 00:45:15,631 Mən Brendayam, Çadın sevgilisi. 590 00:45:15,924 --> 00:45:19,802 Mən görüşmədiyimizi düşünmürəm. Oh, Allah, Mən sadəcə saçlarını sevirəm! 591 00:45:21,429 --> 00:45:22,763 Mm, salam. 592 00:45:22,931 --> 00:45:26,225 Eşitdik axırıncı insan idin Liz Purr-u sağ görmək. 593 00:45:26,476 --> 00:45:29,228 Bu çox gözəldir. heh heh. 594 00:45:29,854 --> 00:45:31,647 Yaxşı, sağol. 595 00:45:32,732 --> 00:45:36,652 Oh, baxın, qruplarınız var. Mən bilirəm. Şirin deyillər? 596 00:45:37,320 --> 00:45:40,656 İndi oğlanlar haqqında. Sizə bir lazımdır. Yalnız bir? 597 00:45:40,865 --> 00:45:43,158 Başlamaq üçün biri kifayətdir. Biz onu çaşdırmaq istəmirik. 598 00:45:43,451 --> 00:45:44,827 Beləliklə, nə çevrilir siz var? 599 00:45:45,078 --> 00:45:46,870 Marcie gözəl sevir, 600 00:45:47,163 --> 00:45:50,249 dəyirmi göt, elə deyilmi, Marsi? 601 00:45:50,709 --> 00:45:53,210 Sabahınız xeyir, Vera. Miss Shane. 602 00:45:54,671 --> 00:45:58,507 Mən yanaq sümüklərini xoşlayıram. Bilirsən, kiçik Bowie ilə bir oğlan gedir. 603 00:45:58,717 --> 00:45:59,842 Nə xoşunuza gəlir? 604 00:46:00,051 --> 00:46:03,721 Mən həmişə qismən olmuşam... Əzizim, bizə təfərrüatları əsirgəmə. 605 00:46:04,014 --> 00:46:05,681 Yeniyetmə xəyalınızla tanış olun. 606 00:46:06,057 --> 00:46:09,143 Violette, bu Zach Tartakdır. 607 00:46:09,310 --> 00:46:11,353 Bu odur? Onun yaraşıqlı olduğunu düşünmürsən? 608 00:46:11,604 --> 00:46:13,480 Əksər qızlar ona görə dəli olurlar. 609 00:46:13,690 --> 00:46:16,483 O, dramaturgiyadadır, buna görə də bacarmırıq hetero statusuna zəmanət verir. 610 00:46:16,693 --> 00:46:19,361 Amma fərqi yoxdur. O, yaxşı deyil. 611 00:46:19,571 --> 00:46:23,198 yəni uItra-gözəl. Əlçatmaz. Həmişə məşqdə. 612 00:46:23,491 --> 00:46:25,617 Məşq etmədikdə, o, dram izdihamının yanındadır. 613 00:46:25,869 --> 00:46:29,038 "Qəribə" deyə bilərsinizmi? Ha, ha, ha. qəribə. 614 00:46:29,873 --> 00:46:33,208 Beləliklə, onunla görüşməyin yeganə əmin yolu məktəb tamaşasında rol almaqdır. 615 00:46:33,918 --> 00:46:35,544 Xeyr, yox, yox. Rahatlayın. 616 00:46:35,712 --> 00:46:37,880 Broadway deyil, orta məktəbdir. 617 00:46:41,801 --> 00:46:43,927 Sizdə bir şey qoxusu? 618 00:46:44,846 --> 00:46:45,888 Salam, Fern. 619 00:46:46,556 --> 00:46:48,432 Mən Fern tanımıram. 620 00:46:48,725 --> 00:46:50,267 Fern yoxdur. 621 00:46:50,518 --> 00:46:53,228 Bu Violettedir. Nə? 622 00:46:53,897 --> 00:46:56,065 Mənim adım Violette. 623 00:46:56,274 --> 00:46:57,775 Öyrən. Yaşa. 624 00:46:58,068 --> 00:46:59,401 Sevin. Sevin. 625 00:47:00,403 --> 00:47:01,945 Xanımlar. 626 00:47:15,919 --> 00:47:18,087 hey. hey. 627 00:47:18,254 --> 00:47:20,547 Bağışlayın gecikmişəm. eybi yoxdur. 628 00:47:20,757 --> 00:47:22,591 Bu mənim günüm deyildi, bilirsinizmi? 629 00:47:22,842 --> 00:47:26,345 Bəli, bilirəm. olmaq istəsən Bu gecə tək, başa düşürəm. 630 00:47:26,596 --> 00:47:30,099 Bilirəm ki, bunu istərdim. Xeyr, eybi yoxdur. 631 00:47:35,355 --> 00:47:38,273 Liz tək idi bu mənim üçün bir şey demək idi. 632 00:47:39,150 --> 00:47:42,319 Courtney və Marcie ilə, hamısı oyundu. 633 00:47:42,612 --> 00:47:44,279 Bu tam axmaqlıq idi. 634 00:47:46,157 --> 00:47:49,118 Necə göründüyünü təsəvvür edin kənardan. 635 00:47:49,703 --> 00:47:51,120 Allah. 636 00:47:51,871 --> 00:47:54,289 Bu tam yan şou idi, Zak. 637 00:47:55,792 --> 00:47:59,586 Bunu heç vaxt hiss edirsən bəlkə də bu da onlardan biridir 638 00:47:59,754 --> 00:48:02,965 bu baş verməməlidir? Nə demək istəyirsən? 639 00:48:05,051 --> 00:48:07,177 Sadəcə mənə elə gəldi sanki sən elə qız idin 640 00:48:07,387 --> 00:48:09,722 bu vaxt vermədi günün hər kəsə. 641 00:48:10,015 --> 00:48:14,393 Amma o gün səni görəndə avtobus gözləyir, bildiyim kimi idi. 642 00:48:14,561 --> 00:48:17,396 Sən tək idin və deyildin artıq onlarla. 643 00:48:18,148 --> 00:48:21,316 Yəni heç düşünməzdim sənə yaxınlaşmaq. 644 00:48:21,484 --> 00:48:23,152 Mən səni görmüşəm. 645 00:48:23,319 --> 00:48:25,821 Məni gördüyünü gördüm. heh heh heh. 646 00:48:26,322 --> 00:48:28,699 Mən sadəcə ora getməzdim. Heç bir yol yoxdur. 647 00:48:30,243 --> 00:48:31,535 Niyə olmasın? 648 00:48:34,205 --> 00:48:36,206 Demək, səndən xoşum gəldi. 649 00:48:37,834 --> 00:48:39,168 Bəli? 650 00:48:40,253 --> 00:48:41,879 Buyurun. Mən sizə bir şey göstərmək istəyirəm. 651 00:48:43,673 --> 00:48:44,715 Buyurun. 652 00:49:06,237 --> 00:49:08,947 Bura çox gözəldir. 653 00:49:09,199 --> 00:49:12,701 Bura nə vaxt gəlirəm Heç kimin məni tapmasını istəmirəm. 654 00:49:13,953 --> 00:49:16,246 İndi səni tapa bilərəm. 655 00:49:23,463 --> 00:49:26,298 Səni izləmək çox çətindir, Fern. Bənövşə. 656 00:49:26,758 --> 00:49:29,218 Mənim adım Violette. Fern uşaqlıq adı idi, 657 00:49:29,427 --> 00:49:33,055 amma indi bir böyük kimi Violette daha uyğun görünür. 658 00:49:34,182 --> 00:49:36,058 Bunu öz aramızda saxlaya bilərikmi? 659 00:49:36,559 --> 00:49:38,102 Əlbəttə. 660 00:49:40,480 --> 00:49:44,400 İndi xanım Şervud deyir ki, siz götürmüsünüz Lizin evinə verdiyi tapşırıqlar. 661 00:49:45,568 --> 00:49:50,489 Bu barədə mənə məlumat verərdiniz? Lizlə mən heç vaxt rəsmi görüşməmişdik. 662 00:49:51,574 --> 00:49:53,909 Yaxşı, bir növ görüşdük. 663 00:49:55,412 --> 00:49:57,621 Mənim müddətli işim var idi. 664 00:49:59,416 --> 00:50:01,583 Və dərsə gecikdim. 665 00:50:05,505 --> 00:50:09,008 Ən gözəli idi kimsə mənim üçün heç nə edib. 666 00:50:09,259 --> 00:50:10,759 Beləliklə, siz ikiniz dost oldu? 667 00:50:11,011 --> 00:50:14,096 Birlikdə dərs keçirdik. Cəbr. Mən onun arxasında oturdum. 668 00:50:15,598 --> 00:50:18,600 Onun bu parlaq saçları var, bilirsinizmi? 669 00:50:18,852 --> 00:50:20,936 Alma iyi gəlir. 670 00:50:21,604 --> 00:50:24,148 oturardım orda, arxadan ona baxır. 671 00:50:24,441 --> 00:50:28,110 O, bu gözəllik nişanlarına malikdir boynunun arxasında. 672 00:50:28,319 --> 00:50:30,029 Və bunun qəribə səsləndiyini bilirəm, 673 00:50:30,280 --> 00:50:34,533 amma içəridə idilər ən maraqlı naxışlar. 674 00:50:35,326 --> 00:50:38,746 Gözləyən tapmaca kimi həll ediləcək Rubik kubu, 675 00:50:38,955 --> 00:50:41,040 kəşf edilməmiş bürc. 676 00:50:42,334 --> 00:50:46,003 Mən bunu edərdim. oturardım orda, boynunun arxasına baxmaq, 677 00:50:46,254 --> 00:50:48,297 Nöqtələri birləşdirin. 678 00:50:50,467 --> 00:50:54,803 Mən çayın yuxarı hissəsində üzən qızılbalıq tapdım o boynun arxasında. 679 00:50:55,055 --> 00:50:57,056 Hörümçək torları, 680 00:50:57,557 --> 00:50:58,766 dəniz meymunları belə. 681 00:51:00,268 --> 00:51:02,895 Və zəng çalacaqdı və o, birinci olacaqdı. 682 00:51:03,146 --> 00:51:05,647 Və orada ilişib qalacaqdım, bütün bunlarla oturub 683 00:51:05,815 --> 00:51:09,234 qızılbalıq və dəniz meymunları başımda rəqs. heh. 684 00:51:11,488 --> 00:51:12,905 Çox maraqlıdır. 685 00:51:14,032 --> 00:51:16,575 Deməli, məncə Liz sənin üçün qəhrəman idi, hə? 686 00:51:16,826 --> 00:51:20,662 Demək istəyirəm ki, bu sizi narahat etməz belə yaxın dostu itirmək? 687 00:51:21,331 --> 00:51:25,334 Bu, orta məktəbdir, detektiv Kruz. Bəs dost nədir? 688 00:51:26,544 --> 00:51:30,214 Dost danışandır həqiqət nə olursa olsun. 689 00:51:31,841 --> 00:51:33,717 Əsl dost heç vaxt yalan danışmaz. 690 00:51:35,512 --> 00:51:39,098 Bax. Liz şirin idi. Mən ona bir yaxşılıq etdim. 691 00:51:39,599 --> 00:51:41,517 İndi gedə bilərəm, zəhmət olmasa? 692 00:51:42,352 --> 00:51:43,602 Əlbəttə, Violette. 693 00:51:55,031 --> 00:52:00,035 Bu, orta məktəbdir, detektiv Kruz. Bəs dost nədir? 694 00:52:00,954 --> 00:52:03,205 Liz pişiyin miyavlamasıdır. Miyav! 695 00:52:03,456 --> 00:52:05,916 Liz'i öldürdüm. Yeniyetmə yuxusunu öldürdüm. 696 00:52:06,209 --> 00:52:09,211 Bununla məşğul olun. Səni bizdən biri edəcəyik. 697 00:52:09,379 --> 00:52:10,879 Sən Violettesən. 698 00:52:11,089 --> 00:52:12,214 Mənim Bənövşəm. 699 00:52:12,424 --> 00:52:16,135 Dost danışandır həqiqət, nə olursa olsun. 700 00:52:27,939 --> 00:52:29,356 Detektiv Kruz? 701 00:52:30,942 --> 00:52:33,736 Olmalıyammı bilmirəm bu haqda danışır. 702 00:52:34,487 --> 00:52:37,990 Nə haqqında? Liz özəl bir insan idi, bilirsinizmi? 703 00:52:39,868 --> 00:52:41,076 Amma kömək etmək istəyirəm. 704 00:52:41,870 --> 00:52:43,454 Yaxşı, ona görə buradayam. 705 00:52:45,415 --> 00:52:47,583 Sadəcə bunu necə deyəcəyimi bilmirəm. 706 00:52:49,627 --> 00:52:50,919 Lizdə bu həvəs var idi. 707 00:52:51,379 --> 00:52:52,963 Nəyə can atmaq? 708 00:52:54,424 --> 00:52:55,883 Kişilər üçün. 709 00:52:56,092 --> 00:52:57,926 Qəribə kişilər. 710 00:52:58,178 --> 00:53:01,430 Heç kim bilmirdi, hətta Marcie və ya Julie də deyil. 711 00:53:01,639 --> 00:53:04,641 Bu onun işi idi. Mən buna hörmət etdim. 712 00:53:04,893 --> 00:53:06,977 Bəs onun işi nə idi? 713 00:53:10,106 --> 00:53:12,274 Seks. Seks? 714 00:53:12,442 --> 00:53:15,319 Bəli. Qəriblərlə. 715 00:53:16,905 --> 00:53:20,282 Məktəbdə oğlanlara qarşı deyildi. Oğlanlar haqqında deyildi. 716 00:53:21,785 --> 00:53:23,327 Əsl şeyi bəyəndi. 717 00:53:23,495 --> 00:53:26,705 Əsl, canlı, qəribə adamlar. 718 00:54:01,157 --> 00:54:03,325 Onlarla öz yolunu tutacaqdı. 719 00:54:03,993 --> 00:54:06,495 Onlar səhərə yaxın gedəcəkdilər. Giriş və çıxış. 720 00:54:08,164 --> 00:54:09,999 Bir daha heç vaxt eşitməmək. 721 00:54:10,250 --> 00:54:13,752 Bu onun xoşuna gəldi. Orta məktəbdəki kimi deyildi 722 00:54:14,004 --> 00:54:19,008 bir oğlanla yatdığınız yer və bütün məktəb trimi bilir ertəsi gün bikini mumunuzdan. 723 00:54:19,676 --> 00:54:21,677 Hansı barları bilirsiniz o tez-tez? 724 00:54:23,179 --> 00:54:24,638 Bəli. 725 00:54:25,515 --> 00:54:27,683 Mənim olduqca yaxşı bir fikrim var. 726 00:55:01,051 --> 00:55:03,510 Salam, Brenda. O oturacaq xilas oldu. 727 00:55:03,720 --> 00:55:05,637 Amma mən həmişə burada otururam. 728 00:55:07,015 --> 00:55:08,390 Siz edirsiniz? 729 00:55:20,111 --> 00:55:23,155 üzr istəyirəm. Bu tövlə qorunur. Nə? 730 00:55:23,448 --> 00:55:25,282 Violette ilə görüşməmisiniz? 731 00:55:25,575 --> 00:55:28,077 Hər şey Violette haqqındadır. 732 00:55:28,661 --> 00:55:31,080 Yeni qızı görmüsünüz? 733 00:55:31,414 --> 00:55:32,456 Bəs o kimdir? 734 00:55:32,749 --> 00:55:35,084 - Bilmirəm. - Heç kim etmir. 735 00:55:35,418 --> 00:55:37,920 Onun soyadı var? Madonna işi ilə məşğuldur. 736 00:55:38,129 --> 00:55:40,798 Eşitdim ki, Madonna ilə qastrol səfərində olub. Guya modeldir. 737 00:55:41,091 --> 00:55:43,258 Tamamilə bisahil. Və ya sadə bi. 738 00:55:43,468 --> 00:55:46,136 İsti. heh heh. Mən bilirəm. Düzdür? 739 00:55:46,429 --> 00:55:47,763 Zach? 740 00:55:48,431 --> 00:55:51,809 salam. Tanış olmaqdan məmnunam. Mən Violetteyəm. 741 00:55:52,435 --> 00:55:53,602 Bəli, bilirəm. 742 00:55:53,937 --> 00:55:56,313 Mən səni Greasedə gördüm, 743 00:55:56,564 --> 00:55:57,648 iki dəfə. 744 00:55:58,149 --> 00:55:59,274 Sən elədin, hə? 745 00:55:59,442 --> 00:56:02,444 Nə deyə bilərəm? Dünyamı silkələdin. 746 00:56:02,862 --> 00:56:05,572 Sənin dünyanı sarsıtdım? Futbola qalib gəlir. 747 00:56:05,782 --> 00:56:09,576 O deyil ki, mənim futbolla bağlı problemim var. Demək istəyirəm ki, mən baş cheerleaderəm. 748 00:56:09,786 --> 00:56:11,120 Baş cheerleader 749 00:56:11,287 --> 00:56:14,123 və məktəbin ulduzu. Yaxşı, bu bir ilkdir. 750 00:56:14,374 --> 00:56:16,583 Budur? Bəli, elədir. 751 00:56:16,793 --> 00:56:19,670 Sizə bir şey deyim. İdman və dram, 752 00:56:19,963 --> 00:56:22,006 bu plaidlər və zolaqlar kimidir. 753 00:56:22,340 --> 00:56:24,466 Qarışmırlar. 754 00:56:24,968 --> 00:56:27,720 Yaxşı, qaydalar dəyişdirildi, 755 00:56:27,971 --> 00:56:29,513 onlar deyilmi? 756 00:56:40,984 --> 00:56:44,319 Götün çoxdu vinil üçün çox qiymətlidir. 757 00:56:45,196 --> 00:56:46,822 təşəkkür edirəm. 758 00:57:07,719 --> 00:57:09,136 salam qizlar. 759 00:57:11,264 --> 00:57:13,515 Bu şəkilin nə günahı var? 760 00:57:37,707 --> 00:57:40,209 Bu yer mənimdir? heh heh heh. Bəli. 761 00:57:43,588 --> 00:57:46,548 Mən burada çox xoşuma gəlir. Bəli. 762 00:57:46,716 --> 00:57:49,176 Birinin olması həqiqətən əladır ilə yox olmaq. 763 00:57:49,344 --> 00:57:52,054 Bəli. Getmək üçün bir yer. 764 00:57:55,725 --> 00:57:57,893 Siz Violette adlı bir qızı tanıyırsınız? 765 00:57:59,187 --> 00:58:02,731 Bəli. Bəli? O, təzəcə tamaşaya çəkilib. 766 00:58:03,233 --> 00:58:04,400 Nə? 767 00:58:05,485 --> 00:58:08,320 Yaxşı, bilirsən, o təzədir. güman edirəm. 768 00:58:08,571 --> 00:58:11,573 Qəribə olsa da. Mənə dedi məni iki dəfə Greasedə gördü. 769 00:58:11,825 --> 00:58:14,410 Dedi ki, mən onun dünyasını sarsıtdım. 770 00:58:14,577 --> 00:58:17,079 Tamamilə deyil baxmayaraq ki, hamısı mənə əlavə olunur. 771 00:58:17,914 --> 00:58:21,917 Fern adlı bir qızı tanıyırsan? Fern Mayo? 772 00:58:22,168 --> 00:58:23,210 Uh-uh. 773 00:58:23,378 --> 00:58:25,337 Buyurun. Qız, o bir az cəsurdur? 774 00:58:25,588 --> 00:58:28,465 O, xanım Şervud üçün tapşırıqlar verir. tamam. Məncə bilirəm. 775 00:58:28,842 --> 00:58:32,761 Yaxşı, Fern Mayo Violettedir. Nə demək istəyirsən? 776 00:58:33,430 --> 00:58:37,016 O, Kortninin yaradıcısıdır. 777 00:58:37,267 --> 00:58:39,518 Kortni niyə ona verirdi? günün vaxtı? 778 00:58:39,769 --> 00:58:42,730 Bilmək istəmirsən. edirəm. Zəhmət olmasa mənə deyin. 779 00:58:45,108 --> 00:58:49,236 Liz Purr onun bir hissəsidir. 780 00:58:51,364 --> 00:58:52,948 İsa, Julie. Bu nədir? 781 00:58:53,658 --> 00:58:55,034 tamam. 782 00:58:55,452 --> 00:58:59,455 Bilirsən necə qızlar bəzən rəfiqələrini qaçırırlar ad günlərində? 783 00:58:59,748 --> 00:59:01,749 Yaxşı, biz bunu edirik. tamam. 784 00:59:02,000 --> 00:59:04,877 Yaxşı, Courtney idi bir dahi vuruşu. 785 00:59:11,676 --> 00:59:15,304 Bu tamamilə iyrənc idi. Kortni onu geri qaytardı yataqda 786 00:59:15,555 --> 00:59:19,308 və bunu etməyə çalışdı zorlanmış kimi. Yaxşı, çalışdı. 787 00:59:19,517 --> 00:59:21,018 Bu zaman Fern ortaya çıxdı. 788 00:59:21,853 --> 00:59:23,145 Fern? 789 00:59:26,649 --> 00:59:28,192 Onun yerini tut. 790 00:59:30,070 --> 00:59:31,987 Bəs siz nə edəcəksiniz? 791 00:59:32,530 --> 00:59:33,614 Mən bilmirəm. 792 00:59:33,782 --> 00:59:35,908 Sən bir şey etməlisən. Mən bilirəm. 793 00:59:36,159 --> 00:59:39,661 Heç nə olmamış kimi davrana bilməzsən... Mən bunu bilirəm. 794 00:59:41,164 --> 00:59:42,998 Sən kiməsə deməlisən. 795 00:59:45,543 --> 00:59:48,504 Daneni baloya aparıram. Sürpriz. 796 00:59:48,713 --> 00:59:52,007 Biz lovğa deyilik? Çox pis sizin xoruz hissəsi aşağı yoxdur. 797 00:59:52,175 --> 00:59:54,385 Yaxşı, heç olmasa Mən zarafat etmirəm. heh. 798 00:59:54,678 --> 00:59:57,388 Dane bir oyuncaq ola bilər, 799 00:59:58,515 --> 01:00:01,392 amma gəlin etiraf edək. Balo kralı olmaq üçün doğuldu. 800 01:00:01,601 --> 01:00:03,852 Balodan sonra nə edir onun problemidir. 801 01:00:04,104 --> 01:00:07,856 Evlənə bilərdi, məşqçi Kiçik Liqa. Mən bir şey verə bilərdim. 802 01:00:09,567 --> 01:00:11,193 O, illik bir fotoşəkildir, 803 01:00:11,403 --> 01:00:14,446 bir parça nostalji zamanın sınağına dözməyəcək. 804 01:00:15,115 --> 01:00:18,200 Bəs albalı bombası haradadır? Məşq. 805 01:00:18,618 --> 01:00:21,829 Ah. yaxşı. Julie öpə bilər dram oğlan əlvida. 806 01:00:22,539 --> 01:00:26,417 Məncə, Violette nəzarətdən çıxıb. Demək istəyirəm ki, maşın, dayanacaq. 807 01:00:26,710 --> 01:00:30,879 Oh, bal. Sanki nə vaxt insanlar əvvəlcə pul alırlar. Onlara nouveau riche deyilir. 808 01:00:31,047 --> 01:00:33,215 Özlərini örtürlər xəzdə və daş-qaşda. 809 01:00:33,383 --> 01:00:36,468 Yazıqdırlar, amma daha yaxşı bilmirlər. 810 01:00:36,720 --> 01:00:39,888 Bəli, amma Violette... Violette eynidir. 811 01:00:40,098 --> 01:00:44,226 Onun acınacaqlı həyatında bir dəfə, insanlar ona günün vaxtını verirlər. 812 01:00:44,436 --> 01:00:46,729 Kiçik fahişə onu sağır hər şeyə görə dəyərlidir. 813 01:00:49,232 --> 01:00:50,566 Nə cəhənnəm? 814 01:01:01,745 --> 01:01:03,287 - Səni axmaq inək! - Nə? 815 01:01:03,580 --> 01:01:04,955 - Kortni! - Düş. 816 01:01:05,248 --> 01:01:08,000 Sən özünü kim hesab edirsən? Angelyne? 817 01:01:12,422 --> 01:01:14,256 Nə sikim edirsen? 818 01:01:14,466 --> 01:01:17,176 Mənə tam olaraq nə öyrətdin. 819 01:01:17,427 --> 01:01:19,595 Mən sizə öyrətdim bizə hörmətsizlik etmək? 820 01:01:19,763 --> 01:01:21,096 Sən mənə idarə etməyi öyrətdin. 821 01:01:21,306 --> 01:01:25,434 Düzdü. Qayda, qancıq! Amma səni kimin yaratdığını unutma. 822 01:01:25,602 --> 01:01:28,395 üzr istəyirəm. Bəzən mən izdihamın mərhəmətinə. 823 01:01:28,605 --> 01:01:31,940 Mən buna kömək edə bilmirəm, Kortni. Mənə nifrət etməyi sevirlər. 824 01:01:32,150 --> 01:01:36,653 Özünüzü aldatmayın. Dərin, onlar sənin kim olduğunu bilirlər, Fern. 825 01:01:38,114 --> 01:01:39,948 Mən Violetteyəm. 826 01:01:40,158 --> 01:01:42,785 Sən nə olursan ol olmaq istəyirəm. 827 01:01:42,994 --> 01:01:44,536 Kortni. 828 01:01:45,288 --> 01:01:46,955 Gözəl balaca Kortni. 829 01:01:47,499 --> 01:01:49,792 Gəlin özümüzü iddia etməyi dayandıraq, elə deyilmi? 830 01:01:49,959 --> 01:01:53,045 Siz bir dəfə döyüş sursatı haqqında danışdınız. Düzgün deyirəmsə, sursat. 831 01:01:53,296 --> 01:01:55,547 Bilmirəm niyə, amma həqiqətən məni vurdu. 832 01:01:55,715 --> 01:01:57,925 Son bir neçə həftədə hər şey aydın oldu. 833 01:01:58,093 --> 01:02:01,512 Və aydın bir gündə, balam, sabah görə bilərsiniz. 834 01:02:01,805 --> 01:02:03,347 Bağışlayın? 835 01:02:04,474 --> 01:02:06,141 Gücüm var. 836 01:02:06,976 --> 01:02:10,312 Onun adı şirin Lizdir, yadındadır? Sizin şişkin boo-boo? 837 01:02:10,480 --> 01:02:14,358 Mən səni parçalayacağam, ey fahişə! Və bir sirr deyəcəyəm. 838 01:02:14,567 --> 01:02:18,362 Deyin. Amma təəccüblənməyin sənin üzünə güləndə. 839 01:02:18,571 --> 01:02:20,489 Kruzun həbsdə bir şübhəlisi var. 840 01:02:20,657 --> 01:02:22,741 Mən deyiləm. 841 01:02:23,827 --> 01:02:28,205 Mən həqiqəti bilirəm. Mən bilirəm həqiqətən nə oldu, Kortni. 842 01:02:32,085 --> 01:02:36,505 Mən səni yaratdım və edə bilərəm səni asanlıqla qırsın. 843 01:02:36,756 --> 01:02:40,884 Yaxşı fikir. Liz etdiyin kimi məni də öldür. 844 01:02:42,429 --> 01:02:43,971 Courtney? 845 01:02:55,900 --> 01:02:57,693 Julie, edirsən doğru şey. 846 01:02:57,986 --> 01:03:00,988 Bilirəm, bilirəm. Hər şey olacaq yaxşı, hə? 847 01:03:01,197 --> 01:03:03,032 Sağ. Sağ. 848 01:03:04,034 --> 01:03:07,202 Amma mən də günahkaram. Kortni orada olduğumu deyəcək. 849 01:03:07,370 --> 01:03:10,914 Mən onları saxlamadım və polisə demədim. Ona görə də bizə dəlil lazımdır. 850 01:03:11,207 --> 01:03:14,918 Bu əla olardı. Lakin Kortni hər şeyi məhv etdi. Heç nə yoxdur. 851 01:03:15,128 --> 01:03:17,588 Bəs Polaroid? Orda demədin kamera idi? 852 01:03:17,756 --> 01:03:20,716 Bəli. O, şəkil çəkdirdi. Bəli? Və kimdə var? 853 01:03:21,009 --> 01:03:23,052 Mən bilmirəm. Nə demək istəyirsən? 854 01:03:23,261 --> 01:03:27,014 Mən bilmirəm! Bu xaos idi. Baqajı atdıq. 855 01:03:35,231 --> 01:03:38,442 Onu atdı. Kameranı yerə atdı. 856 01:03:51,581 --> 01:03:54,291 Tamam, burada idi. 857 01:03:59,923 --> 01:04:01,340 getdi. 858 01:04:03,843 --> 01:04:06,178 Bax, Julie, başqa bir şey var? 859 01:04:09,766 --> 01:04:11,350 Heç nə yoxdur. 860 01:04:11,518 --> 01:04:14,311 Bu məqamda, ona qarşı mənim sözümdür. 861 01:04:14,938 --> 01:04:17,648 Deyəsən belə olacaq kifayət qədər yaxşı olmalıdır. 862 01:04:28,493 --> 01:04:31,829 Mən başa düşürəm ki, sizdə bir şey var Liz Purr qətli haqqında. 863 01:04:33,248 --> 01:04:36,125 Mən sizə demək istədim ki, bir şübhəlimiz var həbsdə. 864 01:04:36,835 --> 01:04:40,295 Adamın getdiyini gördük Həmin səhər Lizin evi. Əgər onun sperması uyğun gəlirsə... 865 01:04:40,505 --> 01:04:41,964 Nə danışırsan? 866 01:04:42,966 --> 01:04:46,176 Julie, Liz o qədər də günahsız deyildi göründüyü kimi. 867 01:04:46,469 --> 01:04:47,720 Cəfəngiyat! Bu doğru deyil. 868 01:04:48,179 --> 01:04:50,639 Çətin olduğunu bilirəm başa düşməyiniz üçün... 869 01:04:53,351 --> 01:04:55,019 bağışlayın. 870 01:04:57,355 --> 01:04:58,981 Bu baş vermir. 871 01:04:59,149 --> 01:05:01,150 Liz bakirə idi. 872 01:05:01,317 --> 01:05:04,111 O çarpayıda kimsə cinsi əlaqədə olub Liz öldükdən sonra. 873 01:05:04,320 --> 01:05:07,531 Yalnız dördünüz idiniz, elə deyilmi? Bəli. 874 01:05:07,699 --> 01:05:08,991 Bir dəqiqə gözləyin. 875 01:05:09,200 --> 01:05:11,869 Kimsə geri qayıtmasa. 876 01:05:13,455 --> 01:05:14,496 Oh, Allahım. 877 01:05:14,998 --> 01:05:17,041 Nə? Özü dedi. 878 01:05:17,500 --> 01:05:20,336 Onlar buna inanacaqlar, çünki bu onların ən pis kabusudur. 879 01:05:20,503 --> 01:05:23,756 Elizabeth Purr, şəkil yeniyetmə mükəmməlliyindən 880 01:05:23,923 --> 01:05:26,050 təhriflə məhv edilmişdir. 881 01:05:26,676 --> 01:05:27,926 Nə deyirsən? 882 01:05:28,178 --> 01:05:30,679 Kortni kasıb oğlan tapdı Lizin yatağında cinsi əlaqədə olmaq 883 01:05:30,847 --> 01:05:33,265 qətl kimi görünmək üçün. Nə? 884 01:05:33,516 --> 01:05:35,351 Buyurun. Biz buradan getməliyik. 885 01:05:35,643 --> 01:05:38,729 Hara gedirik? Biz o qancığı aşağı salacağıq. 886 01:05:46,613 --> 01:05:48,322 Violet? 887 01:05:48,490 --> 01:05:51,450 Oh, Allahım. Bu nə cəhənnəmdir? 888 01:06:23,191 --> 01:06:25,275 Yaxşı, oradasan. 889 01:06:25,985 --> 01:06:27,695 Çox yıxıldın, əzizim. 890 01:06:27,862 --> 01:06:31,740 Nə oldu? Kvadratda huşunu itirdin. 891 01:06:32,075 --> 01:06:35,744 İstəyirəm ki, sakitləşəsən, Fern. 892 01:06:36,413 --> 01:06:38,455 Nə dedin? 893 01:06:38,623 --> 01:06:43,252 Adınız Fern Mayodur, düzdür? Xeyr, yox. 894 01:06:43,420 --> 01:06:47,214 Bax, elə burada deyir. Məni buradan çıxart. 895 01:06:47,716 --> 01:06:48,799 Oradadır! 896 01:06:56,099 --> 01:06:57,599 Bu dəlilikdir. 897 01:06:57,851 --> 01:07:00,936 Fern Mayo! Qıjı lanet Mayo! 898 01:07:01,104 --> 01:07:03,272 Mən elə bilirdim ki, tanış görünürsən! 899 01:07:03,523 --> 01:07:05,816 Maskanı çıxar, Fern! 900 01:07:07,610 --> 01:07:09,153 Sus! 901 01:07:24,085 --> 01:07:25,461 Bitdi, qancıq. 902 01:07:55,575 --> 01:07:57,659 Bu nə cəhənnəmdir? 903 01:08:02,665 --> 01:08:04,041 Fern? 904 01:08:04,209 --> 01:08:07,044 Oh, Allahım. Fern, yaxşısan? 905 01:08:08,046 --> 01:08:10,005 Fern, bu mənəm, Julie. 906 01:08:10,173 --> 01:08:12,299 Mən Fern deyiləm. 907 01:08:16,846 --> 01:08:19,181 Oh, Allahım. Hər şey yaxşıdır, Fern. 908 01:08:19,391 --> 01:08:22,893 Get get. Xahiş edirəm sadəcə get. eybi yoxdur. 909 01:08:23,603 --> 01:08:25,604 Mənə necə baxa bilərsən? 910 01:08:25,855 --> 01:08:27,523 mən pisəm. 911 01:08:28,024 --> 01:08:30,901 Mən qınayıram. Xeyr, yox. 912 01:08:31,194 --> 01:08:32,695 Mən heç nəyəm. 913 01:08:32,946 --> 01:08:36,198 Bütün bunlardan əvvəl mən bir şey idim. Çox deyil, amma bir şey. 914 01:08:36,408 --> 01:08:38,117 Sən yaxşı insan idin, Fern. 915 01:08:38,618 --> 01:08:40,703 Mənə çox yaxşılıq etdi. 916 01:08:40,912 --> 01:08:44,206 Mən heç nəyəm. mən pisəm. Mən heç kiməm. 917 01:08:44,457 --> 01:08:46,625 Mən səni qınamıram etdiklərinə görə. 918 01:08:46,876 --> 01:08:51,714 Mən qorxmağın nə olduğunu bilirəm. Həmin gün Lizin evində dəhşətə gəldik. 919 01:08:52,382 --> 01:08:54,842 Seçdiyiniz kimi deyil. 920 01:08:55,260 --> 01:08:58,554 Çox üzr istəyirəm, Julie. çox üzr istəyirəm. 921 01:08:58,722 --> 01:09:01,473 eybi yoxdur. Mən bilirəm. 922 01:09:02,267 --> 01:09:04,059 Nə göz yaşı tökən! 923 01:09:04,352 --> 01:09:07,563 Bax. kimidir Sevgi şərtləri, üçüncü hissə. 924 01:09:07,772 --> 01:09:12,276 Yalnız bu dəfə sevgilinin gey olması. Bəli. Və aktyor heyətinin qalan hissəsi pisdir! 925 01:09:13,236 --> 01:09:16,739 sən kimsən? Nə? 926 01:09:16,990 --> 01:09:19,408 Bir kasıbı ittiham etdilər qətllə? 927 01:09:19,576 --> 01:09:21,285 Nə etdin, Kortni? 928 01:09:21,578 --> 01:09:23,412 Nə etmisən? 929 01:09:23,621 --> 01:09:25,748 Sadəcə nə etməli idim, əzizim. 930 01:09:25,957 --> 01:09:29,418 Nə? Başqa bir həyatı məhv et, Kortni? 931 01:09:29,669 --> 01:09:33,297 Həyat bir qancıqdır, sonra ölürsən. Yox, canım, sən qancıqsan. 932 01:09:33,465 --> 01:09:36,592 Oh. Çox aqressiv, Julie. 933 01:09:36,801 --> 01:09:38,427 Bu, məni bir növ işə salır. 934 01:09:38,678 --> 01:09:39,970 Əminəm ki, Fern bunu bəyənir. 935 01:09:41,973 --> 01:09:44,933 Buyurun, Marce. Bu qatar qəzası köhnəlib. 936 01:09:46,102 --> 01:09:48,437 Bitdi, Kortni. 937 01:09:48,688 --> 01:09:51,106 Mən daşlaşmışam. 938 01:09:52,525 --> 01:09:55,277 Bu axşam baloda görüşənədək, Julie. 939 01:09:58,490 --> 01:10:01,784 Hansısa yazıq, adsız orospu çocuğu bəxti gətirdiyini düşünürdü. 940 01:10:02,035 --> 01:10:05,454 Oğlan, səhv etdi, hə? O bunu necə edə bilərdi? 941 01:10:05,705 --> 01:10:09,208 O, çox pisdir. Və o, yalnız orta məktəbdə oxuyur. 942 01:10:12,045 --> 01:10:15,714 Nə edəcəyik? Biz ona etdiklərinin əvəzini veririk. 943 01:10:15,965 --> 01:10:17,841 Biz baloya gedə bilərdik. 944 01:10:18,134 --> 01:10:20,302 Ciddi deyilsən, elə deyilmi? 945 01:10:20,929 --> 01:10:24,306 Hey, əla fikir. Və yolda, gəlin donuz qanı götürək. 946 01:10:24,474 --> 01:10:27,226 - Bu, həqiqətən şirindir. - Məni evə apara bilərsən? 947 01:11:25,869 --> 01:11:28,996 Ayıbdır Julie bu gecə bacara bilmədim. 948 01:11:29,247 --> 01:11:31,498 Onun sevgilisi deyil dramda? 949 01:11:31,708 --> 01:11:34,918 Güman edirəm ki, onlar qərar verə bilməzlər paltarı kim geyinməlidir. Ha, ha, ha. 950 01:11:35,211 --> 01:11:36,795 Sən pissən. 951 01:11:37,047 --> 01:11:40,215 Oh, kraliçaya qulaq as buradakı lənətə gəlmişlər. 952 01:12:06,451 --> 01:12:08,160 Gəlin. 953 01:12:11,414 --> 01:12:13,582 salam, bal. Salam, ana. 954 01:12:14,250 --> 01:12:17,586 Xanım Purr bu gün gəldi və bəzi şeyləri gətirdi 955 01:12:17,796 --> 01:12:20,089 Liz haqqında o fikirləşdi sahib olmaq istəyə bilərsiniz. 956 01:12:20,298 --> 01:12:22,508 təşəkkür edirəm. Bəli. 957 01:12:26,346 --> 01:12:28,597 Gecəniz xeyrə, balam. Gecəniz xeyrə ana. 958 01:12:53,623 --> 01:12:58,002 Liz'i öldürdüm. Yeniyetmə yuxusunu öldürdüm. Bununla məşğul olun. 959 01:13:26,865 --> 01:13:28,907 Balo kraliçalarına. 960 01:13:29,159 --> 01:13:32,202 Balo kraliçalarına. heh heh heh. 961 01:13:58,355 --> 01:14:00,189 Aman Allahım! 962 01:14:02,025 --> 01:14:04,401 Necə də orijinal. 963 01:14:04,652 --> 01:14:07,905 Kiçik bir qız yoldaşı kimi heç nə yoxdur axşama ləzzət vermək. 964 01:14:08,073 --> 01:14:10,282 Bəs bəziləri? ictimai sevgi, qızlar? 965 01:14:10,867 --> 01:14:14,203 Necə aşağıdır ala bildin? heh heh heh. 966 01:14:14,371 --> 01:14:17,247 Xalça yeyənlər! Ha, ha, ha. 967 01:14:17,415 --> 01:14:20,793 Nəsə eşidirsən? Xeyr. Nəsə eşidirsən? 968 01:14:21,294 --> 01:14:23,045 Xeyr, yox. 969 01:14:32,972 --> 01:14:35,391 Yaxşı, əgər belə deyilsə gözəl insanlar. 970 01:14:35,684 --> 01:14:38,936 Courtney, mən olmuşam sizə demək deməkdir. Sən ölməlisən. Ölmək üçün! 971 01:14:39,104 --> 01:14:40,396 təşəkkür edirəm. 972 01:14:41,106 --> 01:14:43,440 Bu gecə çox darıxmışam. 973 01:14:44,609 --> 01:14:47,403 Məncə, vaxtıdır bir az otaq xidməti üçün. 974 01:14:47,946 --> 01:14:49,238 Marcie. 975 01:14:50,740 --> 01:14:54,326 Reallıq yoxlanışı. Müəyyən var edilməsi lazım olan elandır. 976 01:14:54,577 --> 01:14:56,578 üçün imtina edin Balo kraliçası. 977 01:14:56,830 --> 01:14:59,999 Aman Allahım, Kortni. çox üzr istəyirəm. 978 01:15:01,418 --> 01:15:05,421 eybi yoxdur. Hamımız bacarmırıq sürətə çataq, qızlar? 979 01:15:34,284 --> 01:15:36,160 üzr istəyirəm. çox üzr istəyirəm. 980 01:15:36,327 --> 01:15:40,039 Ahem. Bu, gözəl idi, elə deyilmi? 981 01:15:41,166 --> 01:15:46,128 Reagan High's-a xoş gəlmisiniz böyük balosu! 982 01:15:50,800 --> 01:15:54,136 Sən həmişə belə idin ruhlu qrup. 983 01:15:56,473 --> 01:15:57,514 Məni ye! 984 01:15:58,683 --> 01:16:00,893 Yaxşı, yaxşı o zaman. 985 01:16:01,311 --> 01:16:05,481 Bizdə olan an hamı gözləyirdi. 986 01:16:06,316 --> 01:16:08,275 Elan 987 01:16:08,485 --> 01:16:11,820 Reagan High-ın Balo kralı və kraliça! 988 01:16:21,915 --> 01:16:26,335 Mən bu hissəni sevirəm. Bu mənim ən həyəcanverici hissəmdir. 989 01:16:27,295 --> 01:16:28,837 Mən əsəbləşirəm. heh heh. 990 01:16:33,093 --> 01:16:37,179 Bu ilki balo kralımız... 991 01:16:38,932 --> 01:16:40,557 Dane Sanders! 992 01:16:46,940 --> 01:16:50,359 Bəli! Bəli, balam! 993 01:17:02,872 --> 01:17:06,583 Dane həmişə idi dəstənin ən ruhlusu. 994 01:17:09,212 --> 01:17:10,212 Yaxşı. 995 01:17:13,383 --> 01:17:15,384 İndi tortun üzərindəki albalı 996 01:17:16,428 --> 01:17:18,345 ləzzətli bir ilin. 997 01:17:18,763 --> 01:17:23,225 elan etməkdən çox məmnunam ki, balo kraliçası 998 01:17:23,393 --> 01:17:28,397 səltənətimiz üzərində hökmranlıq etmək bu il... 999 01:17:41,911 --> 01:17:43,746 Məmnun olacaqsınız. 1000 01:17:45,582 --> 01:17:47,583 Kortni Şeyn! 1001 01:18:11,816 --> 01:18:14,526 Reagan High-ın kraliçası! 1002 01:18:40,970 --> 01:18:43,430 Biz səni sevirik, Kortni! 1003 01:18:44,224 --> 01:18:48,227 Çox sağ olun, xanım Şervud. Ha, ha, ha. 1004 01:18:48,395 --> 01:18:50,145 Təşəkkür edirəm, yuxarı sinif. 1005 01:18:50,313 --> 01:18:54,191 Bunun nə qədər məna kəsb etdiyini bilmirsən mənə. Bu, gerçəkləşən bir yuxudur. 1006 01:18:58,655 --> 01:19:00,989 Hər kəsə təşəkkür edirəm. səni sevirəm... 1007 01:19:01,157 --> 01:19:04,952 Liz'i öldürdüm. Yeniyetmə yuxusunu öldürdüm. Bununla məşğul olun. 1008 01:19:08,039 --> 01:19:11,166 Liz'i öldürdüm. Yeniyetmə yuxusunu öldürdüm. Bununla məşğul olun. 1009 01:19:11,751 --> 01:19:13,168 Nə? 1010 01:19:14,170 --> 01:19:15,212 heh heh. 1011 01:19:15,380 --> 01:19:18,716 Liz'i öldürdüm. öldürdüm yeniyetmə yuxusu. Bununla məşğul olun. 1012 01:19:23,346 --> 01:19:24,722 Çox sağ olun... 1013 01:19:26,975 --> 01:19:28,267 Xanım Şervud, düzəldin. 1014 01:19:29,019 --> 01:19:33,605 Burada nə baş verir? mən yox belə bir zamanda bir zarafat üçün təşəkkür edirik! 1015 01:19:33,857 --> 01:19:35,524 Bu onun səsidir. 1016 01:19:35,692 --> 01:19:37,776 Bu odur! 1017 01:19:41,531 --> 01:19:42,531 Liz'i öldürdüm. 1018 01:19:42,699 --> 01:19:47,745 Dane? 1019 01:19:54,669 --> 01:19:56,337 Dane! 1020 01:20:02,385 --> 01:20:05,095 Mən çox olmuşam, çox nadinc oğlan. 1021 01:20:05,388 --> 01:20:07,014 Sizdə var? 1022 01:20:07,474 --> 01:20:09,183 İstəyirsən şərəf etmək? 1023 01:20:12,645 --> 01:20:15,564 O qancıq! 1024 01:20:20,820 --> 01:20:24,156 - Doğru olmalıdır. - Bunun pulunu ödəyəcək. 1025 01:20:31,414 --> 01:20:33,540 Bok yeyin. 1026 01:20:35,377 --> 01:20:37,252 - Çirkin fahişə! -Utanmalısan. 1027 01:20:37,420 --> 01:20:39,046 Səhnədən düş! 1028 01:20:39,923 --> 01:20:41,924 Səhnədən kənarda! 1029 01:21:00,568 --> 01:21:04,154 Məni eşidirsən? Sən öldün! 1030 01:21:16,126 --> 01:21:17,668 ana sik! 1031 01:21:46,823 --> 01:21:49,908 Julie! Gözəl gülümsə, Kortni. 1032 01:21:51,828 --> 01:21:52,870 Eh. 1033 01:21:59,669 --> 01:22:02,004 Bu, orta məktəbdir, detektiv Kruz. 1034 01:22:02,255 --> 01:22:04,381 Bəs dost nədir?