1
00:00:00,050 --> 00:00:06,750
AVC Sub-Thai troet gant revolknight
Embannet war AVCollectors.com hepken

2
00:00:07,102 --> 00:00:11,439
N'on ket dimezet Tremenet eo an amzer betek 30 vloaz

3
00:00:11,740 --> 00:00:13,375
Ken naon

4
00:00:15,010 --> 00:00:20,115
Puilh-tre eo ar glav. Ret eo din goulenn bezañ kaset d'ar gêr.

5
00:00:21,283 --> 00:00:27,322
N'em eus ket soñj mont er-maez e-pad ar vakañsoù-mañ. Boaz eo, met penaos e c'hell kaout glav bras bemdez ?

6
00:00:32,861 --> 00:00:34,195
Salud

7
00:01:01,890 --> 00:01:03,058
O tont

8
00:01:07,529 --> 00:01:10,432
Demat deoc'h, Madonna box shop, Mashiro An

9
00:01:10,529 --> 00:01:12,432
Mashiro An

10
00:01:20,909 --> 00:01:23,912
- O, setu?
- Hidechan

11
00:01:25,080 --> 00:01:28,216
Abaoe ma'z on bet diplomet, n'em eus ket gwelet anezhañ ken abaoe pell.

12
00:01:31,553 --> 00:01:34,155
Emaoc'h o labourat en ur stal boestoù ?

13
00:01:48,470 --> 00:01:49,704
Stal ma gwaz

14
00:01:51,673 --> 00:01:55,644
E gwirionez eo dimezet Sian Jang.

15
00:01:58,613 --> 00:02:02,050
Lavarout a rafen e oa kreñv-tre ar glav

16
00:02:02,050 --> 00:02:05,487
Da lavaret eo, met n'eo ket a bouez. Degaset em eus ar parapluenn amañ.

17
00:02:06,488 --> 00:02:07,555
Gwir eo ivez

18
00:02:09,858 --> 00:02:11,192
Oh, ret eo paeañ ar voest gant riz.

19
00:02:14,211 --> 00:02:15,379
amañ

20
00:02:30,211 --> 00:02:31,379
Amañ

21
00:02:35,550 --> 00:02:36,618
Mont

22
00:02:39,421 --> 00:02:40,422
Eh ... eo

23
00:02:42,757 --> 00:02:46,561
Glav a gouezh c'hoazh. Ha ne vefe ket yen ?

24
00:02:47,762 --> 00:02:49,597
Ar glav a gouezh c'hoazh.

25
00:02:50,398 --> 00:02:54,035
Gortoz ar glav da gouezhañ, a-raok distreiñ da wellaat ?

26
00:02:55,337 --> 00:02:57,138
N'eo ket a bouez, soñjal a ran eo gwelloc'h ar c'hlas.

27
00:03:00,342 --> 00:03:04,679
Met glav bras-tre a oa

28
00:03:05,246 --> 00:03:07,816
Gwir eo, met mat eo.

29
00:03:15,924 --> 00:03:16,958
Hag-eñ eo...

30
00:03:19,194 --> 00:03:22,364
Ne cheñch ket diouzh a-raok.

31
00:03:29,104 --> 00:03:34,342
Kejañ a rin ganeoc'h e-pad pell. Komzomp da gentañ

32
00:03:38,980 --> 00:03:40,482
Mat eo ivez.

33
00:03:41,950 --> 00:03:43,318
Pediñ e-barzh

34
00:03:49,657 --> 00:03:58,333
— Kamen a zo mantret gant ar glav.

35
00:04:59,427 --> 00:05:02,063
Evañ a rez un dra bennak tomm ?

36
00:05:03,731 --> 00:05:06,101
- Gortozit ma kemerin anezhañ.
- Trugarez

37
00:06:07,028 --> 00:06:09,564
Digarezit ac'hanon e-pad pell. Deuit da azezañ amañ.

38
00:07:09,557 --> 00:07:10,458
Trugarez

39
00:07:18,633 --> 00:07:22,770
Ne gredan ket e vo dimezet.

40
00:07:23,771 --> 00:07:27,008
Ha soñjal a rez ne zimezin ket ?

41
00:07:28,343 --> 00:07:33,381
Ur vaouez klok-kenañ eo Anchan, met ...

42
00:07:34,582 --> 00:07:35,450
met

43
00:07:37,619 --> 00:07:41,623
He c'hiz a zo sirius a-walc'h. Skuizh e vefe he gwaz.

44
00:07:42,290 --> 00:07:43,424
Oh lavarit un dra bennak evel-se

45
00:07:46,160 --> 00:07:47,262
Penaos emañ Haidan ?

46
00:07:48,763 --> 00:07:52,634
Bevañ a ra c'hoazh e-unan betek hiziv

47
00:07:56,004 --> 00:07:59,173
Sikour a rit alies e stal ar gwaz ?

48
00:08:01,542 --> 00:08:03,945
Digarezit, lakaet em eus ac'hanoc'h da goll amzer.

49
00:08:05,313 --> 00:08:09,884
E gwirionez, un deiz vakañsoù eo hiziv. Met fellout a ra din sikour anezhañ

50
00:08:13,788 --> 00:08:15,523
Mat eo, yen eo ?

51
00:08:16,357 --> 00:08:20,061
- Ne vern
- pennek c'hoazh evel gwechall

52
00:08:22,196 --> 00:08:23,965
Ha kemer a reot ur banne ?

53
00:08:26,267 --> 00:08:27,302
N'eo ket gwelloc'h

54
00:08:30,438 --> 00:08:35,610
N'eus forzh e vin yen.

55
00:08:48,790 --> 00:08:50,758
Eh, perak n'eo ket ken tomm ?

56
00:08:57,398 --> 00:08:59,367
Gortozit ur vunutenn evit gwelet ar gaz.

57
00:09:21,122 --> 00:09:24,292
Digarezit, war a seblant e vo echu gant ar gaz.

58
00:09:24,959 --> 00:09:29,197
Mat eo, gleb oc'h holl ?

59
00:09:32,500 --> 00:09:34,802
Un tammig, kit e-barzh.

60
00:09:47,048 --> 00:09:51,619
- Implijit ar golo-mañ da gentañ.
- Trugarez

61
00:09:56,190 --> 00:10:00,661
Digarezit, ret eo deoc'h dont yen evel-se.

62
00:10:03,831 --> 00:10:07,268
N'eo ket a bouez N'eo ket un afer bras.

63
00:10:07,668 --> 00:10:08,669
kas

64
00:10:11,005 --> 00:10:15,476
Petra eo? Azezit da gentañ.

65
00:10:15,977 --> 00:10:17,078
Trugarez

66
00:10:22,850 --> 00:10:30,057
Plijout a ra kalz din. Bremañ emañ azezet e-kichen din.

67
00:10:32,293 --> 00:10:36,531
Anchan e-unan a seblante kaout ar memes tra.

68
00:10:38,332 --> 00:10:41,169
Mard eo evel-se e gwirionez

69
00:10:43,337 --> 00:10:45,106
Bremañ e soñjan

70
00:10:47,942 --> 00:10:49,110
Eh ... eo se

71
00:10:50,745 --> 00:10:57,118
Soñj hoc'h eus pa oamp aet d'ar veaj diwezhañ ?

72
00:10:59,187 --> 00:11:04,125
Seblantout a ra bezañ yen

73
00:11:04,759 --> 00:11:07,161
D'ar mare-se e oa puilh ar glav evel-se.

74
00:11:31,552 --> 00:11:34,989
- Anchan
- Ha gallout a ran mont d'ar sal-dour ?

75
00:11:37,558 --> 00:11:41,329
Uhhhhhhhh o kerzhout war ar balkon neuze

76
00:11:42,663 --> 00:11:43,698
Trugarez

77
00:12:46,627 --> 00:12:50,998
Deuit amañ eta

78
00:13:12,620 --> 00:13:18,759
O komz diwar-benn ar veaj war ar maez ar bloaz paseet

79
00:13:24,565 --> 00:13:29,971
Ha gouzout a rez e oan gwall nec'het d'ar mare-se ?

80
00:13:32,239 --> 00:13:33,341
perak

81
00:13:40,514 --> 00:13:45,386
Rak ken koant eo

82
00:13:50,224 --> 00:13:51,759
Ha soñjal a rez evel-se e gwirionez ?

83
00:13:57,498 --> 00:14:02,336
E gwirionez, ma c'hlas .....

84
00:14:11,245 --> 00:14:12,480
Netra

85
00:14:40,975 --> 00:14:48,282
An digarez gwellañ er vuhez-mañ eo moarvat.

86
00:15:22,917 --> 00:15:26,854
Anchan ...

87
00:15:27,855 --> 00:15:32,827
N'ouzon ket pegeit am eus gortozet ar wech-mañ.

88
00:15:33,094 --> 00:15:35,396
Arabat

89
00:15:41,168 --> 00:15:42,002
Anjang

90
00:16:07,561 --> 00:16:11,365
- Soñjal a ran e rankan distreiñ.
- Anchan

91
00:16:45,299 --> 00:16:49,870
N'eus ket ezhomm da zistreiñ. A-hend-all e vefe fuloret ar gwaz.

92
00:16:50,504 --> 00:16:51,672
Anjang

93
00:17:22,736 --> 00:17:24,004
arabat

94
00:19:23,390 --> 00:19:27,394
- mat eo ?
- ken mat

95
00:23:40,380 --> 00:23:41,648
Siao Chan

96
00:23:48,555 --> 00:23:49,656
Un tamm buanoc'h

97
00:24:01,555 --> 00:24:04,656
Siao Siao-chan.

98
00:24:40,674 --> 00:24:45,312
Echu e vo al leur.

99
00:25:51,211 --> 00:25:52,579
Anjang

100
00:26:00,454 --> 00:26:06,793
Echu on.

101
00:27:02,048 --> 00:27:07,921
Mezhus-tre on.

102
00:27:57,070 --> 00:28:02,342
Evel-se ?

103
00:28:07,214 --> 00:28:10,817
- Gallout a rez en em veuliñ adarre ?
- Kemer anezhañ adarre ?

104
00:28:11,084 --> 00:28:12,152
Azez

105
00:28:46,920 --> 00:28:49,322
- Siao Chan
- E gwirionez

106
00:29:00,634 --> 00:29:01,768
Santiñ a ran mat-tre

107
00:29:25,525 --> 00:29:26,893
Lezit ac'hanon da sevel un tamm.

108
00:29:43,677 --> 00:29:44,978
Ur genoù hepken a c'hellit implijout ?

109
00:29:50,650 --> 00:29:51,718
Siao Chan

110
00:30:12,272 --> 00:30:18,545
- Anchan, ne c'hellan ket gouzañv.
- perak

111
00:30:19,613 --> 00:30:24,784
Deuit dre amañ Troet em eus ma daoulagad war-du ac'hanon

112
00:30:29,522 --> 00:30:32,192
C'hoant am eus da fouetañ

113
00:31:43,063 --> 00:31:43,963
Anjang

114
00:33:33,320 --> 00:33:35,425
N'em eus ket c'hoant da echuiñ anezhañ.

115
00:33:47,320 --> 00:33:52,425
Echu on.

116
00:34:02,168 --> 00:34:05,505
Setu azezet

117
00:34:09,542 --> 00:34:13,213
Sevel un tamm

118
00:35:48,441 --> 00:35:54,247
Echu on.

119
00:36:45,965 --> 00:36:49,035
Ken mezhus

120
00:37:13,459 --> 00:37:17,096
Echuet e vo en-dro

121
00:38:21,194 --> 00:38:25,098
Anchan a grogas ac'hanon

122
00:38:29,502 --> 00:38:30,937
Huh

123
00:39:00,533 --> 00:39:01,601
Ken son

124
00:39:15,781 --> 00:39:20,720
Echu e vo hag echu e vo

125
00:39:27,994 --> 00:39:31,497
Kroaziañ ho divhar.

126
00:39:32,698 --> 00:39:33,866
Tapet

127
00:40:01,794 --> 00:40:04,630
Kement-se

128
00:40:15,474 --> 00:40:19,412
Leur echu

129
00:40:27,553 --> 00:40:29,288
sevel

130
00:42:49,528 --> 00:42:54,934
Echu on.

131
00:44:42,608 --> 00:44:43,776
torriñ a rin

132
00:45:31,690 --> 00:45:34,360
Anchan, digarezit ac'hanon.

133
00:45:36,729 --> 00:45:39,431
Mantret on.

134
00:46:03,789 --> 00:46:04,790
Salud

135
00:46:09,695 --> 00:46:13,666
Bugel karet, echuet em eus da gas anezhañ.

136
00:46:20,072 --> 00:46:23,876
Bremañ, tec'hit diouzh ar glav e ti ur mignon

137
00:46:27,413 --> 00:46:32,351
Glav kreñv-tre a yafe un tamm diwezhat moarvat.

138
00:46:47,600 --> 00:46:50,502
Lavaret da vont en-dro tamm-ha-tamm ?

139
00:48:28,167 --> 00:48:30,235
Moarvat n'eus ket ezhomm da wiskañ dilhad asambles

140
00:48:34,973 --> 00:48:40,579
E gwirionez, marteze ez eus gaz c'hoazh. Mont a ran da welet ur pennadig.

141
00:48:56,595 --> 00:48:57,629
E gwirionez ez eus ivez.

142
00:49:00,699 --> 00:49:03,068
Gallout a rit kemer ur banne ?

143
00:49:04,703 --> 00:49:07,673
Gwelloc'h eo Hidechan eget a-raok.

144
00:49:22,521 --> 00:49:29,461
Digarezit, c'hoant am eus da glask an doare-se pa welin anezhañ.

145
00:52:31,710 --> 00:52:38,417
Ne c'hellan ket ober. Mont a ran da echuiñ.

146
00:54:33,710 --> 00:54:35,417
echuet

147
00:59:07,872 --> 00:59:13,378
Echu on.

148
01:00:05,163 --> 01:00:08,633
Ne c'hell ket bezañ ken klañv.

149
01:00:16,608 --> 01:00:20,178
graet e vo

150
01:00:55,947 --> 01:01:00,018
Echu ha goude echu

151
01:05:24,315 --> 01:05:33,691
- Anchan, karout a ran ac'hanout
- Heñvel eo al leur

152
01:08:24,829 --> 01:08:29,200
Grit din

153
01:09:36,734 --> 01:09:37,702
Betek ar fin

154
01:11:19,804 --> 01:11:23,174
- Brav eo, nann ?
- kement

155
01:12:23,767 --> 01:12:31,008
Echu on.

156
01:13:49,186 --> 01:13:50,521
Un tamm buanoc'h

157
01:14:12,610 --> 01:14:14,144
Gallout a rit kemer an dra-se donoc'h ?

158
01:14:25,956 --> 01:14:27,157
Implijit ho taouarn evit sikour.

159
01:14:59,990 --> 01:15:01,125
torret on

160
01:16:10,094 --> 01:16:11,028
digarez

161
01:16:15,132 --> 01:16:18,001
N'eo ket paouezet ar glav c'hoazh.

162
01:16:21,071 --> 01:16:23,874
Chomit amañ un nozvezh.

163
01:16:26,977 --> 01:16:29,913
Digarezit, met ret eo din distreiñ d'ar stal.

164
01:16:32,149 --> 01:16:33,283
Digarezit

165
01:16:46,697 --> 01:16:49,533
Gortoz, er-maez. Ne baouez ket ar glav.

166
01:16:50,968 --> 01:16:53,404
Met ret eo mont c'hoazh

167
01:17:00,377 --> 01:17:03,680
- met
- Hiziv, mersi bras deoc'h.

168
01:17:06,383 --> 01:17:07,885
Gortozit ur pennadig

169
01:17:59,736 --> 01:18:01,038
Anjang

170
01:18:08,045 --> 01:18:13,450
Ar c'houpon-mañ a vo implijet ar wech a zeu. Bremañ em eus ankounac'haet an dra-se.

171
01:18:25,128 --> 01:18:27,865
Penn-kaer eo e gwirionez.

172
01:18:48,519 --> 01:18:52,189
Ha gouzout a rez ez on laouen-bras m'eo deuet en-dro ?

173
01:18:53,290 --> 01:18:54,191
Ar memes klas

174
01:19:36,600 --> 01:19:37,467
Anjang

175
01:24:15,011 --> 01:24:21,721
N'em eus ket c'hoant da echuiñ anezhañ.

176
01:25:35,992 --> 01:25:39,462
- Out?
- kement

177
01:25:48,438 --> 01:25:51,914
Echu on.

178
01:26:34,517 --> 01:26:35,752
Brav

179
01:27:19,963 --> 01:27:26,736
Echuiñ a rin adarre.

180
01:28:02,238 --> 01:28:07,210
- Gleb-tre eo
- Kizidik-tre.

181
01:29:07,237 --> 01:29:10,381
Echuet e vo en-dro

182
01:29:23,353 --> 01:29:27,056
- Ken mat ?
- kement

183
01:29:41,237 --> 01:29:46,679
Ne c'hellan ket, neuze e vo echu al leur.

184
01:30:34,691 --> 01:30:38,461
Echu eo ar c'hentelioù

185
01:31:54,637 --> 01:31:59,842
C'hoant am eus da gaout un eil bugel.

186
01:32:01,010 --> 01:32:05,381
- An eil bugel?
- C'hoant da gaout un eil bugel ?

187
01:32:08,685 --> 01:32:14,524
Ne c'hellan ket ober. Echu on.

188
01:32:36,145 --> 01:32:39,882
Anchan a sikour ac'hanon

189
01:32:55,264 --> 01:32:56,332
Sellit ouzhin ivez

190
01:33:31,701 --> 01:33:34,137
- kement
- E gwirionez ?

191
01:33:44,447 --> 01:33:46,115
Plijout a ra deoc'h

192
01:34:25,254 --> 01:34:26,522
Ne c'houzañvin ket

193
01:34:39,669 --> 01:34:42,805
Hag e c'hell bezañ buanoc'h ?

194
01:35:15,605 --> 01:35:17,139
C'hoant am eus d'ober un nebeud

195
01:35:34,323 --> 01:35:35,658
Dilec'hiet un tamm muioc'h

196
01:37:24,500 --> 01:37:26,002
Kouezhet on evit lemel ma bruchedoù

197
01:39:19,582 --> 01:39:21,250
Implijout ar bruched a laka ac'hanon da

198
01:39:38,834 --> 01:39:40,002
Ken mezhus

199
01:39:55,718 --> 01:39:59,555
- Penaos emaoc'h ?
- sonn-tre

200
01:39:59,688 --> 01:40:02,691
- Siao
- Kenderc'hel da vont.

201
01:40:10,866 --> 01:40:12,802
Gorrekaat un tamm, tamm-ha-tamm, tamm-ha-tamm.

202
01:40:19,074 --> 01:40:21,277
- Brav, mat-tre.
- E gwirionez

203
01:40:34,156 --> 01:40:35,291
Ken mat ?

204
01:40:58,747 --> 01:41:01,016
- kement
- al leur a oa ken mezhus

205
01:41:10,125 --> 01:41:13,195
- Siao Chan
- Mezhus-tre e oan.

206
01:41:29,211 --> 01:41:31,814
Ne c'houzañvin ket

207
01:41:45,961 --> 01:41:47,630
Gourvezet

208
01:42:10,119 --> 01:42:11,153
C'hoant am eus da lakaat anezhañ e-barzh

209
01:43:06,942 --> 01:43:11,146
Ne c'hell ket bezañ ken klañv.

210
01:43:11,213 --> 01:43:13,983
Brav eo e gwirionez.

211
01:43:37,006 --> 01:43:41,510
- Kizidik-tre.
- Ken klañv e oan

212
01:47:43,352 --> 01:47:49,825
Echu on.

213
01:48:34,102 --> 01:48:35,337
Diwall da zistreiñ en-dro.

214
01:48:41,276 --> 01:48:42,778
Buanoc'h

215
01:49:26,355 --> 01:49:32,928
Echu e vo al leur.

216
01:49:40,869 --> 01:49:43,505
Echu eo ar c'hentelioù

217
01:49:54,449 --> 01:49:58,854
Troet en tu-mañ

218
01:52:48,557 --> 01:52:55,030
Echu on.

219
01:53:15,383 --> 01:53:16,785
ken mezhek on

220
01:54:01,262 --> 01:54:08,336
Echu on.

221
01:54:47,609 --> 01:54:53,117
Ne c'hellan ket ober. Echu on.

222
01:55:17,706 --> 01:55:19,040
Siao Chan

223
01:56:17,932 --> 01:56:18,900
torriñ a rin

224
01:56:23,238 --> 01:56:26,508
Anchan a fellfe dezhañ e vefen torret?

225
01:56:31,846 --> 01:56:33,181
Fraket

226
01:57:46,621 --> 01:57:47,555
Anjang

227
01:57:49,023 --> 01:57:52,026
Gwechall ne veze ket implijet anezhañ.

228
01:57:55,396 --> 01:57:56,497
Trugarez

229
01:57:57,332 --> 01:58:00,034
Kinnig a ran deoc'h implijout anezhañ hiziv.

230
01:58:00,435 --> 01:58:04,472
Echu eo al leur degas da 3 eur goude merenn, goullo e vo neuze

231
01:58:06,307 --> 01:58:10,178
Ma 'z eo gwir, deuit da weladenniñ ac'hanon adarre.