1
00:00:25,651 --> 00:00:27,028
Hej, hej, skynda UPP-

2
00:00:27,236 --> 00:00:28,863
Det är en tjej som ger
födsel i min jävla hytt.

3
00:00:29,071 --> 00:00:29,822
Åh, shit.

4
00:00:30,031 --> 00:00:31,616
Sex veckor på styrkan,
och jag kommer in på det här.

5
00:00:31,824 --> 00:00:32,909
Fortsätt, fortsätt.

6
00:00:33,117 --> 00:00:34,535
Ni poliser vet hur man föder barn.

7
00:00:34,744 --> 00:00:36,496
Åh, ja, visst, rätt.
Jag levererar dem hela tiden.

8
00:00:36,704 --> 00:00:38,456
Lyssna, det finns en telefon
nere i det hörnet.

9
00:00:38,664 --> 00:00:39,624
Ring en ambulans.

10
00:00:42,126 --> 00:00:43,544
Kvinna: Hjälp mig.

11
00:00:43,753 --> 00:00:44,921
Hjälp mig.

12
00:00:45,087 --> 00:00:46,214
Officer: Ta det lugnt.

13
00:00:46,422 --> 00:00:47,340
Det kommer att ordna sig.

14
00:00:47,548 --> 00:00:49,217
Kan du sätta henne på
trottoar eller nåt?

15
00:00:49,425 --> 00:00:50,468
Jag bryr mig inte om priset.

16
00:00:50,676 --> 00:00:52,845
Få ut henne ur min hytt.

17
00:00:53,888 --> 00:00:55,056
Skulle du skynda dig?

18
00:00:55,473 --> 00:00:56,516
Kvinna: Något är fel.

19
00:00:56,724 --> 00:00:58,434
Officer: Det kommer att ordna sig.
Tryck.

20
00:00:59,101 --> 00:01:00,686
Åh, något är fel.

21
00:01:00,895 --> 00:01:02,688
31 år att köra taxi
New York, jag har aldrig varit

22
00:01:02,897 --> 00:01:05,608
rånad, aldrig blivit rånad,
men det borde jag aldrig ha gjort

23
00:01:05,816 --> 00:01:07,235
hämtade en gravid kvinna.

24
00:01:07,443 --> 00:01:08,778
- Andas djupt.
- Jag kan inte!

25
00:01:08,986 --> 00:01:10,154
Skulle du komma igång?

26
00:01:10,363 --> 00:01:13,282
Jag borde ha låst
jävla dörrar när jag såg henne.

27
00:01:15,910 --> 00:01:18,120
Prata med mig. Prata med mig.

28
00:01:18,329 --> 00:01:20,456
Vad gör du ensam?
Var är maken?

29
00:01:21,374 --> 00:01:24,835
Jag vet inte ens vem pappan är.

30
00:01:25,044 --> 00:01:26,295
Jag skulle aldrig ha fått barnet.

31
00:01:26,504 --> 00:01:28,631
Slappna av, tryck, tryck.

32
00:01:31,551 --> 00:01:33,261
Gud, det kommer.

33
00:01:35,137 --> 00:01:36,973
Det kommer, ta det lugnt.

34
00:01:37,390 --> 00:01:38,683
Det är lätt.

35
00:01:41,310 --> 00:01:42,562
Åh, shit.

36
00:01:42,770 --> 00:01:44,564
<i>Kvinna:
Vad är det för fel på min bebis?</i>

37
00:01:44,772 --> 00:01:46,566
Det är en av dem!

38
00:01:58,536 --> 00:01:59,203
Vad?! Vad?!

39
00:02:19,932 --> 00:02:22,226
Man: En präst hittade det
när han öppnade i morse.

40
00:02:23,686 --> 00:02:24,854
Åtminstone det som är kvar av den.

41
00:02:26,647 --> 00:02:28,983
Han förlorade mycket blod innan han dog.

42
00:02:36,616 --> 00:02:37,992
Det är en bebis.

43
00:02:39,452 --> 00:02:41,245
Har ni någonsin sett en sån här bebis?

44
00:02:45,666 --> 00:02:48,252
Det tog fyra kulor innan den dog.

45
00:02:49,920 --> 00:02:52,590
De föds snabbare
än vi kan döda dem.

46
00:02:52,798 --> 00:02:54,467
Vad fan ville den här inne?

47
00:03:12,485 --> 00:03:13,611
Herregud.

48
00:04:51,125 --> 00:04:54,295
Man: Nu, hur många av dessa
mutationer är i fråga?

49
00:04:54,503 --> 00:04:57,548
För tillfället finns det
fem i förvar, ers heder,

50
00:04:57,757 --> 00:05:00,468
men vi har all anledning till det
tror att det blir fler

51
00:05:00,676 --> 00:05:01,469
hålls gömd.

52
00:05:01,677 --> 00:05:03,137
Vi har redan sett kopior av dessa.

53
00:05:03,345 --> 00:05:06,932
Man 2: Jag är säker på att du har, Din
Ära, och jag är också säker

54
00:05:07,141 --> 00:05:09,477
som motstående biträde har
inget att tillägga till detta

55
00:05:09,685 --> 00:05:10,478
omfattande forskning.

56
00:05:10,686 --> 00:05:13,355
Så jag ser ingen anledning att fortsätta
att slösa bort domstolens tid.

57
00:05:13,564 --> 00:05:15,941
Kvinna:
Ers heder, vi argumenterar för en vistelse på

58
00:05:16,150 --> 00:05:17,276
dessa olagliga avrättningar--

59
00:05:17,485 --> 00:05:20,237
Jag protesterar mot termen
avrättningar, ers heder.

60
00:05:20,446 --> 00:05:22,782
Alla åtgärder som har
tagits har tagits

61
00:05:22,990 --> 00:05:25,618
strikt i självförsvar.

62
00:05:25,826 --> 00:05:27,161
Kommer du att förneka
som du har

63
00:05:27,369 --> 00:05:29,789
avrättningspatruller som strövar omkring här
land med order att döda

64
00:05:29,997 --> 00:05:31,540
dessa spädbarn på sikt?

65
00:05:31,749 --> 00:05:32,666
Invändning, ers heder.

66
00:05:32,875 --> 00:05:35,878
Dr Brewster, vi känner igen
dina meriter som en

67
00:05:36,086 --> 00:05:39,173
expert på detta område, men
vi tolererar inget vidare

68
00:05:39,381 --> 00:05:40,466
utbrott.

69
00:05:40,674 --> 00:05:41,842
Ja, ärade ärade.

70
00:05:42,051 --> 00:05:45,095
Snälla, låt oss inte tillåta
detta att degraderas till

71
00:05:45,304 --> 00:05:47,723
några maudlin spela för
sympati genom att skildra dessa

72
00:05:47,932 --> 00:05:49,016
varelser som spädbarn.

73
00:05:49,225 --> 00:05:51,143
Nu kan jag inte redogöra för dem.

74
00:05:51,352 --> 00:05:53,103
Medicinsk vetenskap kan inte redogöra för dem.

75
00:05:53,312 --> 00:05:56,607
Låt oss aldrig ta fel
dem för människor.

76
00:05:56,816 --> 00:05:57,733
De är människor.

77
00:05:57,942 --> 00:05:59,902
Mitt barn är en människa,
din jävel.

78
00:06:00,110 --> 00:06:02,446
Ta bort Mr. Jarvis från domstolen.

79
00:06:02,655 --> 00:06:05,032
Vi ber att han tillåts
att stanna, ers heder.

80
00:06:05,241 --> 00:06:06,450
Vi har våra skäl.

81
00:06:06,659 --> 00:06:07,368
Bra, officer.

82
00:06:09,495 --> 00:06:10,746
Mycket bra, mr Ralston.

83
00:06:12,331 --> 00:06:15,167
Jag har begärt att en av dem
ställas inför denna domstol.

84
00:06:15,376 --> 00:06:18,212
Vi hade en av dem
överförd från en läkare

85
00:06:18,420 --> 00:06:21,590
anläggning i närheten av
tingshuset tidigt i morse.

86
00:06:22,758 --> 00:06:26,804
Mr Jarvis, har du det
någon invändning mot ditt barn

87
00:06:27,012 --> 00:06:28,514
ställs inför denna domstol?

88
00:06:28,722 --> 00:06:29,640
Mitt barn?

89
00:06:29,849 --> 00:06:30,558
Domare: Ja.

90
00:06:33,143 --> 00:06:34,353
Nej, inte alls.

91
00:06:35,354 --> 00:06:38,148
Vi tar ett kort uppskov
medan den förs in här.

92
00:06:40,901 --> 00:06:43,362
Han använder medvetet
ditt barn i ett försök

93
00:06:43,571 --> 00:06:45,364
att göra sin poäng.

94
00:06:45,573 --> 00:06:47,616
Om han kan visa domaren
att du är rädd för din

95
00:06:47,825 --> 00:06:50,911
eget barn, livrädd för
det, trots allt vi säger i

96
00:06:51,120 --> 00:06:53,581
dess försvar, då har han vunnit.

97
00:06:53,789 --> 00:06:54,832
Vad ska jag göra?

98
00:06:55,040 --> 00:06:56,625
Tror du på det vi gör?

99
00:06:56,834 --> 00:07:00,045
Jag vill inte att han ska dö, men
Jag är rädd för honom.

100
00:07:14,518 --> 00:07:16,478
Observatör: Är det mänskligt?

101
00:07:19,690 --> 00:07:22,568
Herregud.
Det ser ut som en grej.

102
00:07:38,167 --> 00:07:41,295
Kronofogde:
Ta era platser, ta era platser.

103
00:07:43,172 --> 00:07:46,175
Må rekordet visa det
spädbarnet som fötts av föräldrarna

104
00:07:46,383 --> 00:07:52,932
Stephen och Ellen Jarvis vidare
den 14 mars i år har

105
00:07:53,349 --> 00:07:55,142
blivit upptagen i denna domstol.

106
00:07:55,351 --> 00:07:59,980
Mr Jarvis, kan du identifiera dig
detta barn som ditt eget?

107
00:08:05,319 --> 00:08:07,196
Ja, det är mitt barn.

108
00:08:07,780 --> 00:08:10,699
Invändning, ers heder, hur
kan en man som sitter halvvägs

109
00:08:10,908 --> 00:08:11,992
över domstolen--

110
00:08:14,161 --> 00:08:17,289
rättssalen, göra en legitimation
av något inuti

111
00:08:17,498 --> 00:08:20,376
en bur, knappt synlig för honom?

112
00:08:21,418 --> 00:08:22,252
Poängen är väl tagen.

113
00:08:22,461 --> 00:08:25,172
Mr. Jarvis, skulle det vara det
att föredra att du går upp

114
00:08:25,381 --> 00:08:27,257
och ta en närmare titt
innan du gör ett positivt

115
00:08:27,466 --> 00:08:28,258
identifiering?

116
00:08:35,766 --> 00:08:37,351
Vill du gå över till buren, snälla,

117
00:08:37,559 --> 00:08:39,395
och titta in och göra en identifiering?

118
00:08:53,242 --> 00:08:56,412
Skulle du gå över och böja dig
ner, snälla, och titta

119
00:08:56,620 --> 00:08:58,998
in i den buren, mr Jarvis?

120
00:08:59,206 --> 00:09:01,333
Nu, låt oss inte tveka, mr Jarvis.

121
00:09:01,542 --> 00:09:03,711
Det är trots allt bara en liten bebis.

122
00:09:03,919 --> 00:09:05,129
Det kommer inte att bita dig.

123
00:09:05,337 --> 00:09:07,798
Kommer råd snälla
avstå från att prata med

124
00:09:08,007 --> 00:09:11,051
vittna när han försöker
göra identifiering?

125
00:09:11,260 --> 00:09:14,555
Ers heder, kan vi inte
helt enkelt föreskriva att detta

126
00:09:14,763 --> 00:09:17,016
är Jarvis barn och fortsätt med det?

127
00:09:17,224 --> 00:09:19,476
Kan båda råden vara tysta?

128
00:09:20,644 --> 00:09:23,480
Mr Jarvis, jag inser detta
är väldigt svårt för dig.

129
00:09:25,232 --> 00:09:30,237
Vill du snälla luta dig fram
och titta in i buren?

130
00:09:31,113 --> 00:09:34,950
Okej, jag går, jag går, okej?

131
00:09:57,222 --> 00:09:59,308
Vi kan förstå Mr Jarvis rädsla.

132
00:09:59,516 --> 00:10:01,894
Trots allt en av dessa
varelser attackerade och

133
00:10:02,102 --> 00:10:04,688
dödade Frank Davis när
han försökte hjälpa det.

134
00:10:04,897 --> 00:10:08,776
En annan attackerade Eugene
Scott, som försökte hjälpa den.

135
00:10:08,984 --> 00:10:10,986
Dessa varelser kommer att attackera
och försöka döda någon

136
00:10:11,195 --> 00:10:12,696
som kommer nära dem.

137
00:10:12,905 --> 00:10:14,156
Det är en lögn, och jag är inte rädd.

138
00:10:14,364 --> 00:10:17,451
Mr. Jarvis är en skådespelare
till yrket, som vi vet,

139
00:10:17,659 --> 00:10:20,537
men detta är säkert bland hans
minst effektiva prestationer.

140
00:10:20,746 --> 00:10:22,164
Kan du inte se det
den här bebisen som är rädd?

141
00:10:22,372 --> 00:10:24,458
Ljusen, vapnen.

142
00:10:24,666 --> 00:10:25,876
Den är rädd för sitt lilla liv.

143
00:10:28,337 --> 00:10:29,129
Vill du leva?

144
00:10:29,338 --> 00:10:31,465
Jag vet inte ens om du
förstå mig, men om du vill

145
00:10:31,673 --> 00:10:34,384
att leva, jag kan inte bara titta i den här buren.

146
00:10:35,344 --> 00:10:37,554
Den här skiten vinner det här fallet.

147
00:10:37,763 --> 00:10:38,639
Vet du det?

148
00:10:38,847 --> 00:10:40,057
Förstår du det?

149
00:10:40,265 --> 00:10:42,351
Och om jag bara står och
titta i buren,

150
00:10:42,559 --> 00:10:44,144
vi är vilse och du är död.

151
00:10:44,353 --> 00:10:44,978
Komma bort.

152
00:10:45,187 --> 00:10:47,397
Någon får bort honom
innan han får klor.

153
00:10:47,606 --> 00:10:50,609
Nu är det enda sättet vi är
kommer att vinna detta fall är om

154
00:10:50,818 --> 00:10:54,905
Jag stoppade in mina händer
denna bur och rör vid dig.

155
00:10:55,114 --> 00:10:56,406
Stephen, gör inte det.

156
00:10:56,615 --> 00:10:59,701
Men om du skadar mig,
då är vi i djupa problem

157
00:10:59,910 --> 00:11:01,829
för då vinner skiten.

158
00:11:02,037 --> 00:11:04,164
Vi vill inte ha skiten
att vinna, okej?

159
00:11:05,082 --> 00:11:07,918
Ers heder, som ni kan
se, det här är ett djur,

160
00:11:08,127 --> 00:11:09,878
ett ondskefullt djur.

161
00:11:10,087 --> 00:11:14,424
Inte en människa, utan en perversion
av allt mänskligt.

162
00:11:15,259 --> 00:11:17,177
Gör inga ljud, okej?

163
00:11:17,386 --> 00:11:21,056
Nu är det vår uppgift att
skydda även livet för

164
00:11:21,265 --> 00:11:23,517
välmenande dårar som den här mannen.

165
00:11:24,726 --> 00:11:25,686
Här,

166
00:11:27,896 --> 00:11:29,189
Gör det inte, Jarvis, gör det inte
stoppa in handen där.

167
00:11:29,398 --> 00:11:31,608
Sir, du kommer att bli sårad.

168
00:11:31,817 --> 00:11:33,485
Nej, vänta lite, vänta lite.

169
00:11:33,694 --> 00:11:34,987
Få bort honom därifrån.

170
00:11:35,195 --> 00:11:35,821
Mr. Jarvis, gå tillbaka till din plats.

171
00:11:36,029 --> 00:11:38,157
Mr. Jarvis, kommer du att återuppta din plats?

172
00:11:38,365 --> 00:11:38,991
Skrämma honom inte.

173
00:11:39,199 --> 00:11:40,409
Om du skrämmer honom kommer han att skada någon.

174
00:11:40,617 --> 00:11:42,369
Snälla, släpp mig.

175
00:11:59,303 --> 00:12:00,179
Titta, ser du?

176
00:12:00,387 --> 00:12:03,265
De drar bort mig
för att de inte förstår.

177
00:12:03,473 --> 00:12:04,975
Nej, nej, nej, låt honom prata, låt honom prata.

178
00:12:05,184 --> 00:12:07,186
Ers heder, snälla, säg åt dem att sluta.

179
00:12:07,394 --> 00:12:09,146
Sluta med det här, förstår du inte?

180
00:12:09,354 --> 00:12:11,565
Han är bara en bebis och han är rädd.

181
00:12:11,773 --> 00:12:13,692
Han måste försvara sig
för att de försöker

182
00:12:13,901 --> 00:12:14,776
att döda honom.

183
00:12:14,985 --> 00:12:16,403
När de andra bebisarna var
föddes, lät de mörda dem

184
00:12:16,612 --> 00:12:19,198
i den jävla verksamheten
rummet precis framför honom.

185
00:12:19,406 --> 00:12:20,991
Tror du inte att den här bebisen vet?

186
00:12:21,200 --> 00:12:24,661
Han är bara en bebis, och han vet.

187
00:12:24,870 --> 00:12:26,747
De satte en kedja runt
hans hals, satte de honom

188
00:12:26,955 --> 00:12:28,373
i en bur tar de in honom hit.

189
00:12:28,582 --> 00:12:30,667
De har alla vapen
runt honom och ljus.

190
00:12:30,876 --> 00:12:33,879
Hur skulle du känna om du
föddes in i en värld

191
00:12:34,087 --> 00:12:36,548
som tittade på dig och ville ha dig död?

192
00:12:38,008 --> 00:12:39,259
Behaga.

193
00:12:39,718 --> 00:12:40,469
Behaga.

194
00:12:42,387 --> 00:12:43,180
Se?

195
00:12:44,097 --> 00:12:44,890
Det gråter.

196
00:12:46,225 --> 00:12:47,100
Se?

197
00:12:47,309 --> 00:12:49,061
Han är bara en bebis.

198
00:12:50,812 --> 00:12:52,606
Han är bara rädd.

199
00:12:52,814 --> 00:12:55,525
Nu måste det finnas någonstans
på jorden, ers heder,

200
00:12:56,902 --> 00:13:00,906
där han kan bo, och
där de inte kommer att skada honom,

201
00:13:02,950 --> 00:13:04,910
och där han inte behöver skada dem.

202
00:13:05,744 --> 00:13:06,787
Ta honom, Stephen.

203
00:13:08,830 --> 00:13:10,040
Ta din son.

204
00:13:21,760 --> 00:13:23,095
Lägg bort dina vapen.

205
00:13:23,303 --> 00:13:24,304
Hölstra de där vapnen.

206
00:13:28,642 --> 00:13:32,604
Mr Jarvis, du ska gå i pension
till säkerhetsblocket

207
00:13:33,105 --> 00:13:35,315
med ditt barn.

208
00:13:38,568 --> 00:13:40,779
Rådgivare, jag får se
ni båda i mina kammare.

209
00:13:47,035 --> 00:13:49,579
Jag kommer inte ha någonting
hända det barnet.

210
00:14:11,601 --> 00:14:12,352
God kväll, god kväll.

211
00:14:12,561 --> 00:14:15,314
Och välkommen till open-mic
natt vid båthuset

212
00:14:15,522 --> 00:14:17,065
i Cape Vale, Florida.

213
00:14:17,274 --> 00:14:19,776
Absolut, det finns ingen
annan plats du kan vara.

214
00:14:19,985 --> 00:14:21,486
Hej, går du precis in på klubben, sir?

215
00:14:21,695 --> 00:14:23,071
Mycket fin kostym.

216
00:14:23,280 --> 00:14:25,157
Har du en handling med den kostymen, sir?

217
00:14:28,910 --> 00:14:29,995
Ellen?

218
00:14:31,872 --> 00:14:32,873
Hur mår du?

219
00:14:33,540 --> 00:14:35,083
Vad gjorde du, anlitade en detektiv?

220
00:14:35,292 --> 00:14:37,044
Nej, din mamma berättade var du var.

221
00:14:38,837 --> 00:14:39,796
Är det allt?

222
00:14:40,672 --> 00:14:41,465
Tack.

223
00:14:41,673 --> 00:14:42,507
Jag borde ha vetat.

224
00:14:43,342 --> 00:14:44,217
Jag kan inte prata nu.

225
00:14:44,426 --> 00:14:46,219
När kliver du av?
Vi kan prata då.

226
00:14:46,428 --> 00:14:49,389
Stephen, jag är väldigt glad att jobba här.

227
00:14:49,598 --> 00:14:51,975
Barnen slår mig inte
och jag får bra betalt

228
00:14:52,184 --> 00:14:55,187
och ingen vet vem jag är.

229
00:14:55,395 --> 00:14:56,813
Jo, naturligtvis inte.
De tog inte många bilder på dig.

230
00:14:57,022 --> 00:14:59,191
De behövde mig inte.

231
00:14:59,358 --> 00:15:00,776
De hade dig, den store skådespelaren.

232
00:15:00,984 --> 00:15:03,653
Nu får du en ledning
roll efter alla dessa walk-ons.

233
00:15:06,907 --> 00:15:08,700
låt mig vara.

234
00:15:08,909 --> 00:15:10,452
Snälla, du vet, det var inte bara vi.

235
00:15:10,660 --> 00:15:12,037
Det fanns andra.

236
00:15:13,205 --> 00:15:16,249
Varför tror du, varför tror du
hände det bara oss?

237
00:15:16,458 --> 00:15:17,417
Det hände inte bara oss.

238
00:15:17,626 --> 00:15:19,127
Samma sak kunde ha hänt igen.

239
00:15:19,336 --> 00:15:21,338
Det har inte varit några på två månader.

240
00:15:21,546 --> 00:15:22,964
Experterna säger att det inte kommer att finnas några.

241
00:15:23,173 --> 00:15:25,300
Experter. Hur kan någon vara en
expert på något de

242
00:15:25,509 --> 00:15:26,343
vet inget om?

243
00:15:29,429 --> 00:15:30,722
Stephen, jag har en kille.

244
00:15:32,641 --> 00:15:34,559
Han är en äldre man, han är en vän.

245
00:15:34,768 --> 00:15:35,977
Han är väldigt trevlig.

246
00:15:36,895 --> 00:15:39,272
Och han vet ingenting om det.

247
00:15:39,481 --> 00:15:41,149
Skulle du riskera att få barn med honom?

248
00:15:42,526 --> 00:15:44,820
Vi kan inte få fler barn.

249
00:15:47,447 --> 00:15:48,740
Hur gick det till?

250
00:15:50,409 --> 00:15:51,701
Jag fick det gjort.

251
00:15:56,790 --> 00:15:58,083
Du...

252
00:16:00,752 --> 00:16:02,212
Visst, ta inga chanser, eller hur?

253
00:16:02,421 --> 00:16:03,755
Det är bättre så här, vet du.

254
00:16:03,964 --> 00:16:05,340
Du, du kan aldrig glömma.

255
00:16:05,549 --> 00:16:07,592
Du kunde aldrig lämna det ifred.

256
00:16:07,801 --> 00:16:08,635
Det var den stora händelsen i ditt liv.

257
00:16:08,844 --> 00:16:10,137
Hej, kom igen nu, Ellen.

258
00:16:10,345 --> 00:16:11,805
Försöker du skada mig?

259
00:16:12,013 --> 00:16:13,557
Det är lätt, varsågod.

260
00:16:13,765 --> 00:16:15,559
Göra dig illa? Jag har fortfarande mardrömmar.

261
00:16:16,435 --> 00:16:18,437
Jag orkar inte tanken på honom.

262
00:16:18,645 --> 00:16:22,607
Jag orkar inte tanken
av vad som kan ha varit.

263
00:16:25,735 --> 00:16:29,030
Jag trodde att jag skulle ha det
så vacker bebis.

264
00:16:34,244 --> 00:16:38,623
Hur som helst, han lever någonstans

265
00:16:40,333 --> 00:16:42,252
På grund av dig, Stephen.

266
00:16:42,669 --> 00:16:44,254
Du borde vara stolt.

267
00:16:46,506 --> 00:16:48,467
Är du stolt?

268
00:16:48,675 --> 00:16:50,469
Jag är ensam.

269
00:16:51,178 --> 00:16:53,096
Bråkar han dig, Ellen?

270
00:16:54,473 --> 00:16:56,558
Nej, jag mår bra, tack.

271
00:16:56,766 --> 00:16:58,518
Njut av showen, kompis.

272
00:17:02,522 --> 00:17:04,357
Ellen, skulle äktenskapet
har varat om barnet

273
00:17:04,566 --> 00:17:05,609
hade det inte varit så?

274
00:17:08,862 --> 00:17:09,946
Jag antar inte.

275
00:17:10,822 --> 00:17:13,867
Jag antar vad vi än hade för
varandra räckte helt enkelt inte till.

276
00:17:18,747 --> 00:17:22,083
Beställer en whisky sour, en vodka tonic,

277
00:17:22,292 --> 00:17:23,710
en jungfru Maria rakt upp.

278
00:17:24,961 --> 00:17:27,714
Detta är mitt bästa skämt i
världen, mina damer och herrar.

279
00:17:27,923 --> 00:17:30,383
Tack så mycket, tack.

280
00:17:48,985 --> 00:17:50,111
Här, Chico.

281
00:18:03,542 --> 00:18:05,961
Hela den här piren kommer till
vara en köttmarknad, eller hur?

282
00:18:07,379 --> 00:18:08,838
Barn tror att de äger den här staden.

283
00:18:10,048 --> 00:18:11,633
De är okej.

284
00:18:16,930 --> 00:18:20,183
Vad sägs om lite
vuxen sällskap, va?

285
00:18:20,517 --> 00:18:21,935
Nej tack.

286
00:18:22,143 --> 00:18:24,312
Fick en plats precis runt hörnet.

287
00:18:24,521 --> 00:18:29,401
Och jag fick några, några fantastiska
videoband du kanske gillar.

288
00:18:29,734 --> 00:18:31,611
Du vet, vuxna grejer.

289
00:18:33,029 --> 00:18:34,281
Inte ikväll.

290
00:18:34,447 --> 00:18:36,074
Och jag får Disney-kanalen.

291
00:18:40,036 --> 00:18:44,165
Okej, du vet inte vad du missar.

292
00:18:53,008 --> 00:18:54,467
På huset.

293
00:19:17,866 --> 00:19:19,659
Du har en bra arm.

294
00:19:19,868 --> 00:19:20,577
Ja?

295
00:19:21,995 --> 00:19:22,787
Tack.

296
00:19:23,997 --> 00:19:25,624
Vänta tills du ser resten av mig.

297
00:19:29,794 --> 00:19:30,879
Hej, herr.

298
00:19:34,507 --> 00:19:35,634
Tack.

299
00:19:35,842 --> 00:19:36,635
Är det här för mig?

300
00:19:36,843 --> 00:19:37,927
Ja.

301
00:20:01,034 --> 00:20:02,118
Ta det lugnt.

302
00:20:03,953 --> 00:20:06,081
Jag debiterar dig inte per timme.

303
00:20:06,289 --> 00:20:07,540
Åh, har du ett veckopris?

304
00:20:12,921 --> 00:20:16,466
Säg, när var sista gången
du älskade med en kvinna, va?

305
00:20:16,925 --> 00:20:17,801
Det syns va?

306
00:20:18,510 --> 00:20:20,553
Gud, du är som ett gymnasiebarn.

307
00:20:20,762 --> 00:20:22,472
Jag var bra som gymnasiebarn.

308
00:20:22,681 --> 00:20:23,473
Ja?

309
00:20:23,682 --> 00:20:25,225
Och det har varit så länge.

310
00:20:25,433 --> 00:20:26,726
Eftersom detta är en sådan
stor natt i ditt liv,

311
00:20:26,935 --> 00:20:28,353
låt oss göra det väldigt speciellt.

312
00:20:28,561 --> 00:20:30,563
Du har fantastisk hud.

313
00:20:30,772 --> 00:20:31,815
Det gör du verkligen.

314
00:20:32,941 --> 00:20:34,859
Hej, vänta lite.

315
00:20:35,068 --> 00:20:37,570
Du vet, det tror jag att jag har
älskade med dig förut.

316
00:20:37,987 --> 00:20:39,155
Nej, jag...

317
00:20:40,115 --> 00:20:42,367
Du skulle ha kommit ihåg om
du älskade med mig.

318
00:20:42,742 --> 00:20:45,203
Du ser fruktansvärt bekant ut.

319
00:20:51,334 --> 00:20:52,335
Hej, vad är det?

320
00:20:52,544 --> 00:20:54,629
Gjorde jag något för att stänga av dig?

321
00:20:54,838 --> 00:20:56,965
Nej, nej.
Det är okej.

322
00:21:00,218 --> 00:21:01,636
Du vet, killar pratar med mig.

323
00:21:03,847 --> 00:21:04,723
Det gör dem gott.

324
00:21:05,765 --> 00:21:07,058
Jag måste hinna med ett flyg.

325
00:21:11,563 --> 00:21:13,189
Varför är det när jag träffar de trevliga,

326
00:21:13,398 --> 00:21:14,691
har de alltid bråttom?

327
00:21:17,235 --> 00:21:18,945
Varför stannar du inte kvar ett tag?

328
00:21:20,447 --> 00:21:23,158
Jag skulle kunna göra ett par till dig
ägg och lite kaffe, och...

329
00:21:23,700 --> 00:21:24,951
Nej tack.

330
00:21:35,795 --> 00:21:37,464
Du vet, jag kan inte få
över känslan jag har

331
00:21:37,672 --> 00:21:39,174
sett dig någonstans förut.

332
00:21:41,593 --> 00:21:43,428
Kommer du upp till Cape Vale mycket?

333
00:21:43,636 --> 00:21:45,430
Nej, jag har aldrig varit här förut.

334
00:21:46,181 --> 00:21:47,140
Hmm.

335
00:21:48,141 --> 00:21:49,642
Vad gör du?

336
00:21:49,851 --> 00:21:53,062
Jag var en skådespelare.
Inget stort, främst reklam.

337
00:21:54,439 --> 00:21:55,940
Jag tror det.

338
00:21:56,149 --> 00:21:58,568
Du är tillräckligt bra för att vara på TV.

339
00:21:58,777 --> 00:21:59,486
Tack.

340
00:22:05,450 --> 00:22:07,577
Hej, vet du vem du ser ut?

341
00:22:08,620 --> 00:22:10,622
Bli inte arg nu, men
den där killen på nyheterna

342
00:22:10,830 --> 00:22:12,791
som gick till domstol över sitt barn.

343
00:22:12,999 --> 00:22:15,126
Du vet att det är hemskt
något med monstren?

344
00:22:18,254 --> 00:22:21,049
Folk tror att jag är okunnig,
men jag fick kabelnyheter

345
00:22:21,257 --> 00:22:24,219
på hela tiden, och
den där killen kunde han ha

346
00:22:24,427 --> 00:22:25,720
varit en bror till dig.

347
00:22:26,846 --> 00:22:28,515
Gud, han liknar dig så mycket.

348
00:22:28,723 --> 00:22:30,099
Det är den jag är.

349
00:22:31,893 --> 00:22:33,394
Nej.

350
00:22:34,813 --> 00:22:38,399
Jag är Stephen Jarvis personligen.

351
00:22:39,818 --> 00:22:40,819
Åh, shit.

352
00:22:41,027 --> 00:22:42,195
Sally--

353
00:22:42,403 --> 00:22:43,238
Jag vet verkligen hur man väljer dem.

354
00:22:43,446 --> 00:22:44,239
Var inte orolig--

355
00:22:44,447 --> 00:22:45,782
Släpp mig, ta bort händerna från mig.

356
00:22:45,990 --> 00:22:47,575
Jag är frisk, de har gjort tester på mig...

357
00:22:47,784 --> 00:22:48,576
Lämna mig ifred. Ta bort händerna från mig!

358
00:22:48,785 --> 00:22:50,245
Det fångar inte.

359
00:22:50,453 --> 00:22:51,579
Hur vet du det?

360
00:22:51,788 --> 00:22:53,498
Hur vet någon det?

361
00:22:57,377 --> 00:22:59,087
Du vet, du borde
berätta för folk vem du är

362
00:22:59,295 --> 00:23:01,422
innan du lägger händerna på dem.

363
00:23:01,631 --> 00:23:03,758
Du borde låta en kvinna
vet vem du är innan

364
00:23:03,967 --> 00:23:05,677
du försöker älska med henne.

365
00:23:07,762 --> 00:23:09,138
Jag vill inte ha din smutsiga,
smutsiga pengar heller.

366
00:23:09,347 --> 00:23:11,182
Gå bara härifrån.

367
00:23:11,391 --> 00:23:12,559
Fortsätt, gå ut.

368
00:23:12,767 --> 00:23:14,435
Du är ett freak.

369
00:23:14,644 --> 00:23:15,353
usch!

370
00:23:17,730 --> 00:23:20,149
Du är sjuk och du gör mig också sjuk.

371
00:23:21,568 --> 00:23:22,986
Gå ut, ditt galning!

372
00:23:24,404 --> 00:23:25,363
Du är sjuk!

373
00:23:30,702 --> 00:23:32,245
Åh gud, han rörde vid mig.

374
00:23:39,294 --> 00:23:40,545
Ers heder, får jag ingripa?

375
00:23:40,753 --> 00:23:41,963
Nej, du kanske inte.

376
00:23:42,171 --> 00:23:45,049
De fem barnen redan
i fångenskap kommer att ha

377
00:23:45,258 --> 00:23:47,051
ingen skada gjort dem.

378
00:23:47,552 --> 00:23:49,470
Istället rekommenderar jag
att en kommission bildas

379
00:23:49,679 --> 00:23:51,723
endast i syfte att
hitta någon isolerad plats

380
00:23:51,931 --> 00:23:54,851
där de kan lämnas och
får utvecklas i sina

381
00:23:55,059 --> 00:23:56,144
egen COUFSG.

382
00:23:56,352 --> 00:23:58,855
Jag kan inte se något sätt att dessa
varelser kan vara kompatibla

383
00:23:59,063 --> 00:24:00,398
i vårt samhälle.

384
00:24:00,607 --> 00:24:02,692
Däremot tror jag mina kollegor
i Högsta domstolen

385
00:24:02,901 --> 00:24:05,236
kommer att inse att vi har
ingen rätt att förstöra dem.

386
00:24:05,445 --> 00:24:07,322
Men vi kan sätta dem i karantän.

387
00:24:08,907 --> 00:24:10,742
Jag kommer att överklaga detta såklart.

388
00:24:10,950 --> 00:24:12,452
Var min gäst.

389
00:24:12,660 --> 00:24:13,995
Men ingen skada kommer att drabba dessa barn

390
00:24:14,203 --> 00:24:15,413
så länge jag lever.

391
00:24:15,622 --> 00:24:16,915
Äh-ha.

392
00:24:17,123 --> 00:24:19,792
Om jag får fråga, var
exakt planerar du att sätta

393
00:24:20,001 --> 00:24:22,629
dessa saker där de
kommer inte att skada någon?

394
00:24:22,837 --> 00:24:25,214
Där ingen människa någonsin har bott.

395
00:24:36,559 --> 00:24:38,561
<i>Jag vet inte var de har
tagits, men jag satte</i>

396
00:24:38,770 --> 00:24:40,396
<i>mitt förtroende för domare Watson.</i>

397
00:24:40,605 --> 00:24:42,482
<i>Då är du inte ens
ska försöka ta reda på det</i>

398
00:24:42,690 --> 00:24:44,275
<i>vad hände med ditt barn?</i>

399
00:24:44,484 --> 00:24:45,902
<i>Jo, föräldrarna och
Jag i kommittén har</i>

400
00:24:46,110 --> 00:24:49,489
<i>pratade om det, tror vi
det är bäst att bara låta det passera.</i>

401
00:24:49,697 --> 00:24:50,740
<i>Känner du till, Mr.
Jarvis, att det finns mycket</i>

402
00:24:50,949 --> 00:24:52,742
<i>av spekulationer om att de
kan vara uppe i Alaska</i>

403
00:24:52,951 --> 00:24:55,745
<i>eller Newfoundland på något sätt
av en statlig installation?</i>

404
00:24:57,372 --> 00:24:59,123
<i>Jag vet inte om det,
men jag tycker att de borde</i>

405
00:24:59,332 --> 00:25:01,042
<i>för att ta reda på orsaken.</i>

406
00:25:03,252 --> 00:25:05,004
<i>Se till att det aldrig händer igen.</i>

407
00:25:05,213 --> 00:25:08,967
<i>Ja, låt oss hoppas att det aldrig händer igen.</i>

408
00:25:09,884 --> 00:25:12,303
<i>När vi kommer tillbaka kommer vi att vara det
acceptera din telefon</i>

409
00:25:12,512 --> 00:25:17,392
<i>efterlyser Mr. Jarvis, den
talesman för föräldragruppen.</i>

410
00:25:17,725 --> 00:25:21,980
<i>Men först, detta viktiga
meddelande av intresse.</i>

411
00:26:18,453 --> 00:26:21,372
Okej, chef, är det inte
var det dags att du berättade det?

412
00:26:21,581 --> 00:26:23,791
Vad jagar vi på den här ön?

413
00:26:24,792 --> 00:26:26,377
Du kommer att bli förvånad.

414
00:26:26,586 --> 00:26:27,211
Det är ingen nöjesresa.

415
00:26:27,420 --> 00:26:29,547
Det är affärer, strikt affärer.

416
00:26:29,756 --> 00:26:31,424
Du vet, det är ett under
ingen har försökt utvecklas

417
00:26:31,632 --> 00:26:33,051
denna ö.

418
00:26:33,259 --> 00:26:34,719
Är det vad du har i åtanke?

419
00:26:35,636 --> 00:26:36,637
Ingen vill komma hit.

420
00:26:36,846 --> 00:26:38,598
Det finns ett förrädiskt rev.
Det regnar för det mesta.

421
00:26:39,766 --> 00:26:41,684
Dessutom gjorde regeringen det
en serie hemliga tester

422
00:26:41,893 --> 00:26:43,061
här för ett dussin år sedan.

423
00:26:43,269 --> 00:26:45,229
Åh, shit!
Strålning.

424
00:26:45,438 --> 00:26:46,647
Koppla av.

425
00:26:46,856 --> 00:26:48,399
Det mesta är borta nu i alla fall.

426
00:26:49,901 --> 00:26:52,070
Men jag ska säga dig en sak vännen.

427
00:26:52,278 --> 00:26:54,614
Ingen kommer att bygga
ett fint hotell här, någonsin.

428
00:26:55,823 --> 00:26:57,075
Kom igen.

429
00:26:57,283 --> 00:26:58,326
Du stannar här.

430
00:27:11,339 --> 00:27:13,257
Hej, vad är de?

431
00:27:14,133 --> 00:27:16,302
De fyllde ön
för att vi ska jaga.

432
00:27:16,511 --> 00:27:17,136
Här bor ingenting.

433
00:27:17,345 --> 00:27:18,971
Fyllde den med vad?

434
00:27:19,806 --> 00:27:24,727
Här, svimma ut denna solbränna
olja och detta insektsmedel.

435
00:27:24,936 --> 00:27:27,980
Mitt eget märke.
Det bästa på marknaden.

436
00:27:28,189 --> 00:27:30,817
Du kan alltid lita på en Cabot
produkt, har jag rätt, pojkar?

437
00:27:32,777 --> 00:27:35,613
Kom ut, ni jävlar.

438
00:27:35,822 --> 00:27:36,864
Kom igen.

439
00:27:37,073 --> 00:27:38,074
Vi väntar på dig.

440
00:27:39,408 --> 00:27:42,161
Herregud, det borde vi ha gjort
tog med sig fler män på den här saken.

441
00:27:42,370 --> 00:27:43,955
Vi har inte tillräckligt med jävla män här.

442
00:27:44,163 --> 00:27:46,124
De är spädbarn, Jake, spädbarn.

443
00:27:46,958 --> 00:27:49,043
Vad krävs för att döda ett spädbarn?

444
00:27:50,086 --> 00:27:50,795
Kom igen.

445
00:27:57,552 --> 00:28:01,264
Scotty, kan du komma upp dit
och se om du kan hitta åtkomst?

446
00:28:01,472 --> 00:28:03,099
Visst, mr Cabot.
inga problem.

447
00:28:03,307 --> 00:28:04,225
Gå sedan.

448
00:28:08,312 --> 00:28:09,647
Det kostade mig en liten
lycka att få reda på var

449
00:28:09,856 --> 00:28:10,815
de satte dessa spädbarn.

450
00:28:11,023 --> 00:28:14,235
Du vet fan att jag inte skulle göra det
har kommit hit om jag hade vetat det.

451
00:28:14,861 --> 00:28:16,904
Titta, vi har redan tagit
drogerna från marknaden

452
00:28:17,113 --> 00:28:20,158
och dessutom, det finns ingen
bevis på att drogen orsakade

453
00:28:20,366 --> 00:28:21,284
mutationerna.

454
00:28:21,492 --> 00:28:22,994
Det stämmer.

455
00:28:23,202 --> 00:28:25,830
Och kanske om fem eller sex
år, med tur kan vi

456
00:28:26,038 --> 00:28:29,292
sätta på dessa droger igen
marknaden, kanske under

457
00:28:29,500 --> 00:28:33,254
något annat namn, men inte om
de här forskarna kommer tillbaka hit,

458
00:28:33,462 --> 00:28:37,049
forska vidare, rör om
hela röran upp igen.

459
00:28:41,637 --> 00:28:44,765
Om de kommer tillbaka hit,
vi är här för att se det

460
00:28:44,974 --> 00:28:47,643
de hittar inget kvar i livet.

461
00:28:55,443 --> 00:28:56,235
Scotty?

462
00:28:58,696 --> 00:28:59,488
Scotty.

463
00:29:00,615 --> 00:29:01,699
Scotty.

464
00:29:01,908 --> 00:29:03,159
Du ville ha dem, du har dem.

465
00:29:03,367 --> 00:29:04,577
Vad fan är det?

466
00:29:11,250 --> 00:29:12,877
Kristus. Jag trodde aldrig
de skulle röra sig så snabbt.

467
00:29:13,085 --> 00:29:14,128
Ja, titta på mig.

468
00:29:38,402 --> 00:29:41,405
Ge mig pistolen.
Ge mig den jävla pistolen.

469
00:29:42,031 --> 00:29:43,199
Åh, shit.

470
00:30:18,484 --> 00:30:19,277
Hjälp!

471
00:30:20,695 --> 00:30:21,654
Min arm!

472
00:30:25,700 --> 00:30:26,450
Hjälp!

473
00:31:29,180 --> 00:31:30,556
Jag antar att du gjorde det mesta
av ditt liv från

474
00:31:30,765 --> 00:31:34,268
reklam och nu ingen
vill att du förknippas med

475
00:31:34,477 --> 00:31:35,644
deras produkt.

476
00:31:36,312 --> 00:31:38,898
Ja, de tog varje
punkt jag någonsin gjort utanför TV:n.

477
00:31:39,106 --> 00:31:40,608
Negativ bild, du vet?

478
00:31:40,816 --> 00:31:42,068
Onormal.

479
00:31:42,276 --> 00:31:45,613
Lyssna, jag hatar att lägga till
dina problem, men, ja,

480
00:31:45,821 --> 00:31:49,367
Jag är rädd att jag måste skicka
du det där papperet.

481
00:31:49,742 --> 00:31:50,701
Åh, menar du räkningen?

482
00:31:50,910 --> 00:31:53,913
Det måste hända förr eller senare.

483
00:31:54,121 --> 00:31:57,666
Titta, Stephen, jag försökte
minska min räkning till en bråkdel

484
00:31:57,875 --> 00:32:01,754
av den normala avgiften, men du
vet, kostnaderna för att gå

485
00:32:01,962 --> 00:32:06,133
till rättegång, utlåtanden, personal, utskrifter.

486
00:32:06,342 --> 00:32:08,177
Det har bara varit astronomiskt.

487
00:32:08,386 --> 00:32:10,054
Ja, men kommittén
samlade in lite pengar, eller hur?

488
00:32:10,262 --> 00:32:11,180
Väldigt lite.

489
00:32:11,389 --> 00:32:14,100
Många människor kände detta
var inte en särskilt populär sak.

490
00:32:14,308 --> 00:32:15,434
Inga telefoner, eller hur?

491
00:32:15,643 --> 00:32:17,186
Okej, inga telefoner.

492
00:32:18,104 --> 00:32:21,232
Åh, här är redaktören inne
Chef och kampanjchef

493
00:32:21,440 --> 00:32:22,358
för Garnett Publications.

494
00:32:22,566 --> 00:32:24,193
Mr Stewart, Miss Garson.

495
00:32:24,402 --> 00:32:26,529
Jag vill inte tjäna pengar på det här.

496
00:32:27,613 --> 00:32:29,323
Vad är det för fel med att berätta
din sida av historien?

497
00:32:29,532 --> 00:32:31,075
De vill höra min sida
av historien, skulle de läsa

498
00:32:31,283 --> 00:32:32,118
rättegångsprotokollet.

499
00:32:32,326 --> 00:32:35,037
Åh, vi tar med utdrag,
men du är den enda

500
00:32:35,246 --> 00:32:37,456
med den personliga detaljen.

501
00:32:37,665 --> 00:32:39,125
Vad hände mellan dig och din fru

502
00:32:39,333 --> 00:32:40,793
bakom stängda dörrar.

503
00:32:41,669 --> 00:32:43,504
Vi pratar om
har en inbunden utgåva

504
00:32:43,712 --> 00:32:45,214
kommer ut i april.

505
00:32:45,423 --> 00:32:47,049
Jag är säker på att vi kommer att vara på
högst upp på facklitteraturlistan--

506
00:32:47,258 --> 00:32:48,926
Titta, Stephen, det gör vi inte
måste till och med fråga din

507
00:32:49,135 --> 00:32:50,010
tillstånd till detta.

508
00:32:50,219 --> 00:32:52,096
När jag kom ombord, du
skrev kontrakt med mig.

509
00:32:52,304 --> 00:32:54,557
Om du tittar på sidan 17 i det avtalet,

510
00:32:54,765 --> 00:32:57,101
du tilldelade mig hjälpmedlet
rättigheter i detta fall.

511
00:32:57,309 --> 00:32:59,437
Det betyder bok-, tv-, filmrättigheter.

512
00:32:59,645 --> 00:33:01,897
Du menar att du kommer
merchandise det också?

513
00:33:02,106 --> 00:33:03,816
Ska du sälja Jarvis-dockor?

514
00:33:04,024 --> 00:33:05,818
Kom igen, Stephen.
Hur ska du försörja dig?

515
00:33:06,026 --> 00:33:08,070
Försörja sig?
Jag har massor av saker jag kan göra.

516
00:33:08,279 --> 00:33:09,238
Jag har väntat på bord och...

517
00:33:09,447 --> 00:33:11,866
men jag antar att de inte vill ha mig

518
00:33:12,074 --> 00:33:13,993
röra deras mat längre.

519
00:33:14,201 --> 00:33:15,453
Han kommer att ändra sig.

520
00:33:15,661 --> 00:33:16,871
Bra.

521
00:33:17,079 --> 00:33:18,539
Tänk om jag fördömer boken, va?

522
00:33:18,747 --> 00:33:21,208
Det har man gjort förut,
och det skadar aldrig försäljningen.

523
00:33:21,417 --> 00:33:24,253
Får oss bara mycket av
ledigt utrymme i pressen.

524
00:33:25,880 --> 00:33:27,131
Tja, om du har
allt sytt ihop,

525
00:33:27,339 --> 00:33:30,593
vad fan är det då
pratar du med mig för?

526
00:33:31,552 --> 00:33:33,721
Vi måste fortfarande få
familjebilderna.

527
00:33:34,805 --> 00:33:37,600
Åh, Mr Jarvis, ursäkta
jag, snälla, men kan jag

528
00:33:37,808 --> 00:33:39,351
få din autograf?

529
00:33:41,687 --> 00:33:43,814
Du vet, jag har varit det
skådespelare i 14 år,

530
00:33:44,023 --> 00:33:45,774
och ingen har någonsin frågat
mig för min autograf.

531
00:33:45,983 --> 00:33:47,026
Säker.

532
00:33:48,110 --> 00:33:50,529
Jag tror att jag har en penna här någonstans.

533
00:33:50,738 --> 00:33:53,824
Skriv det bara till Cynthia och Frank.

534
00:33:54,783 --> 00:33:58,871
Till Cynthia och Frank.

535
00:34:00,039 --> 00:34:06,086
Med vänlig hälsning, Stephen Jarvis,

536
00:34:06,545 --> 00:34:10,049
monstrets far.

537
00:34:10,966 --> 00:34:12,843
Ska det vara roligt?

538
00:34:13,052 --> 00:34:15,054
Jag tror att du skulle vara den sista att skratta.

539
00:34:15,638 --> 00:34:16,597
Skrattar jag?

540
00:34:17,056 --> 00:34:18,474
Hörde du den nya?

541
00:34:18,682 --> 00:34:21,810
De tog barnet Jarvis
andra dagen för sina skott,

542
00:34:22,019 --> 00:34:24,605
och han stal pistolen från doktorn.

543
00:34:24,813 --> 00:34:26,148
Jag tycker du är konstig.

544
00:34:26,357 --> 00:34:28,901
Säg, vet du, gör
du vet baby Jarvis'

545
00:34:29,109 --> 00:34:30,945
favorit tv-program?

546
00:34:31,862 --> 00:34:34,573
Ömsesidigt i Omahas vilda kungarike.

547
00:34:34,782 --> 00:34:36,617
För honom är det en träningsfilm.

548
00:34:38,244 --> 00:34:39,662
Det är väldigt dålig smak, okej?

549
00:34:39,870 --> 00:34:40,913
Honung?

550
00:34:43,749 --> 00:34:45,793
Känner du baby Jarvis
gick till tandläkaren

551
00:34:46,001 --> 00:34:49,213
häromdagen, och han hade huggtänderna täckta?

552
00:34:49,421 --> 00:34:50,548
Stephen, det är vi inte
kommer att be dig om det

553
00:34:50,756 --> 00:34:52,800
komma tillbaka till sjukhuset längre.

554
00:34:53,008 --> 00:34:54,969
Vårt anslag har annullerats
och de har dragit

555
00:34:55,177 --> 00:34:56,887
koppla på oss så att säga.

556
00:34:57,096 --> 00:34:58,222
Vad?

557
00:34:58,430 --> 00:35:00,474
Utan några nya barn födda
under de senaste sex månaderna,

558
00:35:00,683 --> 00:35:02,851
ingen mer rädsla, inga mer pengar.

559
00:35:03,060 --> 00:35:03,686
Jag förstår.

560
00:35:03,894 --> 00:35:05,479
Det finns inga fler mord,
därför finns det inte mer

561
00:35:05,688 --> 00:35:06,438
intresse, eller hur?

562
00:35:06,647 --> 00:35:09,233
Stephen, jag är helt
engagerad i det här.

563
00:35:09,441 --> 00:35:11,819
Jag ska spendera allt
av min fritid på det.

564
00:35:12,027 --> 00:35:13,696
Men du vet, jag måste leva också.

565
00:35:15,114 --> 00:35:17,491
Jag förstår att du skriver en bok?

566
00:35:18,534 --> 00:35:20,119
Vem sa det till dig?

567
00:35:20,327 --> 00:35:22,288
Jag tror det var på Entertainment Tonight.

568
00:35:32,131 --> 00:35:32,923
Mitt kort.

569
00:35:39,805 --> 00:35:44,101
Stephen Jarvis, monstrets far.

570
00:36:15,299 --> 00:36:17,092
Kan jag se barnet där borta?

571
00:36:20,054 --> 00:36:21,472
Nej, inte den.

572
00:36:22,222 --> 00:36:23,432
Den där, eller hur.

573
00:36:25,059 --> 00:36:26,935
Den med tänderna.

574
00:36:38,489 --> 00:36:40,240
Det är lögner, det är allt.

575
00:36:40,783 --> 00:36:41,492
Bara"

576
00:36:44,453 --> 00:36:45,245
...lögner.

577
00:37:59,153 --> 00:38:00,404
Det gör ont.

578
00:38:00,612 --> 00:38:01,530
Det finns gott om plats.

579
00:38:02,030 --> 00:38:03,407
Det gör fortfarande ont.

580
00:38:03,615 --> 00:38:06,285
Låt inte mannen skrämma dig
om du inte gillar dem, kära du.

581
00:38:06,493 --> 00:38:08,036
jag skrämmer inte barnet.

582
00:38:08,245 --> 00:38:10,122
Jag påpekar helt enkelt
att detta är hennes stil

583
00:38:10,330 --> 00:38:11,832
i den storlek hon valde.

584
00:38:12,791 --> 00:38:13,709
Det skaver mig.

585
00:38:13,917 --> 00:38:15,753
Kan hon inte prova ett nytt par?

586
00:38:16,003 --> 00:38:16,920
De är alla likadana.

587
00:38:17,129 --> 00:38:18,338
Hon kan prova en annan stil.

588
00:38:18,922 --> 00:38:19,631
Bra.

589
00:38:20,632 --> 00:38:22,092
Men det här är stilen jag vill ha.

590
00:38:22,301 --> 00:38:25,804
Ursäkta mig, sir, kan jag få lite service?

591
00:38:26,054 --> 00:38:27,514
Jag är med dig om en minut.

592
00:38:27,765 --> 00:38:29,683
Jo, vi köpte dessa
skor här häromdagen,

593
00:38:29,892 --> 00:38:31,018
och vi skulle vilja byta ut dem.

594
00:38:31,226 --> 00:38:33,270
Jag kan inte ta dessa
tillbaka, de har blivit slitna.

595
00:38:33,479 --> 00:38:36,106
Tja, de förstör mitt barns fötter.

596
00:38:36,315 --> 00:38:37,691
Jag måste prata med chefen.

597
00:38:37,900 --> 00:38:39,526
Jag är biträdande chef.

598
00:38:39,735 --> 00:38:41,528
Jag tycker att det är upprörande
att ett barn ska

599
00:38:41,737 --> 00:38:44,907
förväntas bära ett par
av skor som inte ens passar.

600
00:38:45,115 --> 00:38:46,200
Ingen av våra skor passar.

601
00:38:46,408 --> 00:38:47,034
Vad?

602
00:38:47,242 --> 00:38:48,660
Fråga den lilla flickan här.

603
00:38:48,869 --> 00:38:49,620
Vad?

604
00:38:49,828 --> 00:38:52,498
Det är vad vi gör här,
vi förstör barns fötter.

605
00:38:52,748 --> 00:38:54,082
Vi är en del av en konspiration.

606
00:38:54,333 --> 00:38:56,668
Jag antar att du tycker att det här är roligt.

607
00:38:56,877 --> 00:38:58,670
Och om vi hade stora skor
nog, vi skulle förstöra din.

608
00:38:58,879 --> 00:39:01,298
Nåväl, jag skriver till huvudkontoret.
Jag handlar aldrig mer här.

609
00:39:01,507 --> 00:39:03,634
Låt oss ta oss ur denna galna plats.

610
00:39:03,842 --> 00:39:05,719
Jag gillade inte de där skorna i alla fall.

611
00:39:09,890 --> 00:39:12,100
Släng din magiska troll, groda!

612
00:39:16,730 --> 00:39:19,525
Jag är Buster Brown.

613
00:39:20,192 --> 00:39:21,652
Uff, uff.

614
00:39:21,860 --> 00:39:23,153
Han bor där inne också.

615
00:39:23,362 --> 00:39:25,531
Jag antar att mina fötter är för stora för dig.

616
00:39:28,951 --> 00:39:30,911
Du är lite borta
ditt beat, eller hur?

617
00:39:31,829 --> 00:39:33,956
Det är otroligt hur långt a
man kommer att resa för att hitta

618
00:39:34,122 --> 00:39:35,457
ett par skor som passar.

619
00:39:36,583 --> 00:39:39,086
Speciellt när du är på
dina fötter lika mycket som jag är.

620
00:39:40,546 --> 00:39:42,464
Såg du tidningarna den här veckan?

621
00:39:42,965 --> 00:39:44,383
Jag läser aldrig tidningarna.

622
00:39:52,391 --> 00:39:54,852
Det här är ett bra jobb för
en person som hatar barn.

623
00:39:56,270 --> 00:39:58,021
Det är synd om domare Watson.

624
00:40:00,232 --> 00:40:03,193
Jag skickade inga blommor.
Så, vad, tänker du arrestera mig?

625
00:40:06,572 --> 00:40:09,116
Så, en man dör, en policy förändras.

626
00:40:10,033 --> 00:40:12,077
Dr Swenson är tillbaka och ansvarig nu.

627
00:40:13,036 --> 00:40:16,456
Han är revisionist och
en certifierad galning.

628
00:40:16,665 --> 00:40:18,333
Jag trodde alltid han
var en tillräckligt trevlig kille.

629
00:40:18,542 --> 00:40:21,587
Ja, tro det eller
inte, han vill tillbaka dit.

630
00:40:21,795 --> 00:40:23,213
Var tillbaka?

631
00:40:23,422 --> 00:40:25,382
Han vill se hur de är nu,
hur de har vuxit upp.

632
00:40:27,509 --> 00:40:29,761
Det har gått fyra år.
De växer ganska snabbt, eller hur?

633
00:40:29,970 --> 00:40:33,015
Ja, och den galna delen
är han vill att jag ska följa med

634
00:40:33,682 --> 00:40:34,975
för säkerhet.

635
00:40:35,183 --> 00:40:37,144
Jag ska vara någon sorts expert.

636
00:40:38,061 --> 00:40:40,480
Tja, du är inte här
att be om min tillåtelse.

637
00:40:40,689 --> 00:40:42,107
<i>Swanson vill ha dig också.</i>

638
00:40:43,275 --> 00:40:44,234
Han är en galning.

639
00:40:44,484 --> 00:40:46,695
Ah, han minns hur du
agerade i rättssalen.

640
00:40:46,904 --> 00:40:49,698
Hur du rörde den, hur den svarade.

641
00:40:49,907 --> 00:40:52,951
Ditt barn skulle vara vad,
fem år gammal nu?

642
00:40:58,081 --> 00:40:59,416
Väl.

643
00:40:59,625 --> 00:41:01,960
De bad mig hitta dig.
Jag har gjort det.

644
00:41:02,169 --> 00:41:03,879
Du ser fram emot
till det här, eller hur?

645
00:41:04,671 --> 00:41:05,923
Kom igen, erkänn det, din jävel.

646
00:41:06,340 --> 00:41:08,091
Du vill ta reda på hur
de visade sig, eller hur?

647
00:41:09,259 --> 00:41:11,970
Hur länge går det
ta dig att packa?

648
00:41:14,056 --> 00:41:15,933
Nu när du kan berätta
jag, var placerade de honom?

649
00:41:16,183 --> 00:41:18,018
Paradis.
Du kommer att älska det.

650
00:41:20,687 --> 00:41:21,939
Vi ska kommunicera
med ämnena

651
00:41:22,147 --> 00:41:23,565
och spela in deras tal.

652
00:41:23,774 --> 00:41:24,858
Efter alla dessa år i isolering,

653
00:41:25,067 --> 00:41:26,693
visst har de utvecklats
ett eget språk.

654
00:41:26,902 --> 00:41:30,197
Ingen fråga de kommer att ha
instinkter bortom vanliga människor.

655
00:41:30,405 --> 00:41:32,950
Trots allt Davis-barnet
hittade tillbaka

656
00:41:33,158 --> 00:41:35,994
Los Angeles avloppssystem
till sina föräldrars hus.

657
00:41:36,244 --> 00:41:38,914
Vi har aldrig kunnat
förklara detta fenomen.

658
00:41:39,122 --> 00:41:42,042
Vi började bli ganska ensamma
går runt där ute.

659
00:41:42,250 --> 00:41:43,669
Ska du låta oss
in på vad som händer?

660
00:41:43,877 --> 00:41:45,337
Rent tekniska frågor.

661
00:41:45,545 --> 00:41:47,381
Jag vet att du bjudit in
oss på denna expedition,

662
00:41:47,547 --> 00:41:49,174
men vi måste skaffa några
grundregler raka.

663
00:41:49,383 --> 00:41:52,469
Perkins och jag förväntar mig att bli det
jämställda medlemmar av detta parti.

664
00:41:52,678 --> 00:41:54,888
Förväntar du dig att vi ska bli attackerade?

665
00:41:55,097 --> 00:41:57,975
Åh, vi kommer att vara beväpnade med
vapen som kommer att bedöva

666
00:41:58,183 --> 00:42:00,560
varelserna utan att behöva döda dem.

667
00:42:00,769 --> 00:42:03,397
Gör dem oförmögna tillräckligt länge
för mig att undersöka dem,

668
00:42:03,605 --> 00:42:06,858
ta blod- och vätskeprover,
och vara säkert borta innan

669
00:42:07,067 --> 00:42:08,735
de kan återfå medvetandet.

670
00:42:08,944 --> 00:42:10,570
Och lämna dem på ön
till nästa expedition?

671
00:42:10,779 --> 00:42:12,364
Det gjorde du säkert inte
tror vi hade tänkt

672
00:42:12,531 --> 00:42:13,740
ta med dem hit.

673
00:42:13,949 --> 00:42:16,535
Det tycker regeringen
vi borde ta tillbaka kl

674
00:42:16,743 --> 00:42:20,288
minst ett ämne för
syftet med interna prov.

675
00:42:20,497 --> 00:42:23,458
Något vi inte är utrustade med
att göra på själva ön.

676
00:42:23,667 --> 00:42:26,628
Du menar döda en av dem
av experimentella skäl?

677
00:42:26,837 --> 00:42:29,840
Det blir inte ditt barn.
Det är naturligtvis uteslutet.

678
00:42:30,048 --> 00:42:30,674
Åh, verkligen?

679
00:42:30,882 --> 00:42:32,050
Vadå, ska du
slakta honom på ön

680
00:42:32,259 --> 00:42:33,969
eller vänta tills du får honom på öppet hav?

681
00:42:34,177 --> 00:42:38,265
Jag meddelar dig när jag bestämmer mig
regeringens begäran.

682
00:42:38,682 --> 00:42:40,642
Jag behöver en frisk fläkt.

683
00:42:41,935 --> 00:42:44,312
Jag tror det, mina herrar
skulle vara tillrådligt att lämna

684
00:42:44,563 --> 00:42:46,606
alla konventionella vapen ombord.

685
00:42:46,815 --> 00:42:49,735
Ta bara dina elpistoler och
dina lugnande gevär,

686
00:42:49,943 --> 00:42:51,695
men lämna resten av hårdvaran.

687
00:42:52,738 --> 00:42:55,866
Jag skulle inte vilja ha någon som
Ms Morrell, skjuter en

688
00:42:56,074 --> 00:42:58,035
av dessa saker mellan ögonen.

689
00:42:58,243 --> 00:43:00,704
Du vet, typ,
av misstag med avsikt?

690
00:43:00,912 --> 00:43:02,789
Vad sägs om en kompromiss,
Löjtnant Perkins?

691
00:43:03,040 --> 00:43:06,418
Du och Jarvis kommer att ha
de konventionella vapnen.

692
00:43:06,626 --> 00:43:08,378
Vi tar lugnande pistolerna.

693
00:43:08,587 --> 00:43:10,547
Ja, på det sättet om det finns
något dödande som ska utföras,

694
00:43:11,423 --> 00:43:12,799
ni två kan göra det.

695
00:43:13,050 --> 00:43:15,969
Det låter som en fungerande kompromiss.

696
00:43:16,178 --> 00:43:17,262
Vad säger du, Jarvis?

697
00:43:18,889 --> 00:43:20,682
Detta får dem bara att sova?

698
00:43:20,891 --> 00:43:21,725
Det stämmer.

699
00:43:22,100 --> 00:43:23,518
Gör det ont i dem?

700
00:43:23,727 --> 00:43:24,853
Inte alls.

701
00:43:25,062 --> 00:43:26,313
Är du säker på det?

702
00:43:26,521 --> 00:43:27,230
Absolut.

703
00:43:28,774 --> 00:43:29,775
Vi ses på morgonen.

704
00:43:41,995 --> 00:43:43,538
Min läkare säger att jag
borde inte vara med på den här resan.

705
00:43:43,747 --> 00:43:44,873
Jag får för mycket sol.

706
00:43:45,582 --> 00:43:47,417
Jag är inte ens där än
och jag fick för mycket sol.

707
00:43:47,626 --> 00:43:49,669
Jag måste lägga den här skiten
i mitt ansikte hela dagen lång.

708
00:43:55,550 --> 00:43:57,677
Det här är som en av de där lyxiga liners.

709
00:43:58,845 --> 00:44:00,889
Jag lägger på den här skiten
en liter om dagen, som en rummy.

710
00:44:02,432 --> 00:44:05,310
5,75 dollar per flaska, jag går pank här.

711
00:44:13,110 --> 00:44:14,444
Ser du något där ute?

712
00:44:14,694 --> 00:44:15,487
Nej.

713
00:44:15,695 --> 00:44:16,988
Är du okej, Doc?

714
00:44:18,156 --> 00:44:18,949
inga problem.

715
00:44:19,407 --> 00:44:20,450
Är du säker?

716
00:44:21,034 --> 00:44:22,202
Bra, bara bra.

717
00:44:23,120 --> 00:44:24,079
Är du säker på att du är det?

718
00:44:24,788 --> 00:44:25,747
Tro mig.

719
00:44:25,956 --> 00:44:28,333
Segling är min favorit
sak, jag älskar det, älskar det.

720
00:44:29,167 --> 00:44:31,128
- Hej, Doc?
- Jaha?

721
00:44:31,336 --> 00:44:33,088
Doc, det är förmodligen ingenting,
men min hudläkare

722
00:44:33,296 --> 00:44:35,132
säger till mig att jag inte borde gå ut i solen.

723
00:44:36,007 --> 00:44:37,092
Jag har den här lilla platsen
Jag har tittat på

724
00:44:37,300 --> 00:44:39,845
senaste dagarna, och
Jag undrade om du kunde

725
00:44:40,053 --> 00:44:40,679
ta en titt.

726
00:44:40,846 --> 00:44:42,430
Jag är inte den sortens läkare.

727
00:44:57,362 --> 00:44:59,990
Varför tar du med hjulet
runt så långt på den här sidan?

728
00:45:00,574 --> 00:45:02,617
Jag tar med det till
få bågen att reagera

729
00:45:02,868 --> 00:45:05,537
och så rätar du upp det igen.

730
00:45:05,745 --> 00:45:06,454
Är det vad du kallar att möta det?

731
00:45:06,663 --> 00:45:07,289
Det stämmer.

732
00:45:07,497 --> 00:45:09,249
När du känner en reaktion,
du möter det, eller hur?

733
00:45:09,499 --> 00:45:10,458
Det stämmer.

734
00:45:10,667 --> 00:45:12,544
Vadå, navigerar du efter månen?

735
00:45:12,752 --> 00:45:15,463
Vi använder månen, solen, stjärnorna.

736
00:45:23,972 --> 00:45:25,640
Det finns tillräckligt med kemikalier
här för att sätta sex människor

737
00:45:25,849 --> 00:45:26,558
varelser att sova.

738
00:45:27,726 --> 00:45:28,810
Låt mig se det.

739
00:45:32,272 --> 00:45:34,274
Jag älskar sättet du rör vid den pilen.

740
00:45:35,692 --> 00:45:37,527
Jag börjar gilla dig.

741
00:45:38,570 --> 00:45:41,156
Jag är skild, det vet du, eller hur?

742
00:45:42,032 --> 00:45:43,783
Jag kunde inte bry mig mindre.

743
00:45:45,410 --> 00:45:47,287
Du vet, du förstör min resa.

744
00:45:48,455 --> 00:45:49,539
På grund av dig är jag det
går ner i stugan

745
00:45:49,748 --> 00:45:51,333
och kortblad Dr Brewster.

746
00:46:09,851 --> 00:46:12,270
Du är ett riktigt vatten
person, jag kan se det.

747
00:46:20,570 --> 00:46:22,030
Hur ser kanalen ut?

748
00:46:22,239 --> 00:46:23,156
Vem kan berätta?

749
00:46:23,365 --> 00:46:24,449
Ser bra ut.

750
00:46:40,548 --> 00:46:41,466
Tyst!

751
00:46:47,264 --> 00:46:48,723
Jarvis!

752
00:46:48,932 --> 00:46:51,268
Vad är detta, en vetenskapsman
expedition eller en glädjeklubb?

753
00:46:56,731 --> 00:46:59,359
Det är omöjligt att ha en
bra konversation här.

754
00:49:21,251 --> 00:49:22,877
Hej, hej, det gör jag inte
vill vara i en båt med

755
00:49:23,086 --> 00:49:23,711
den killen längre.

756
00:49:23,920 --> 00:49:24,838
Han försökte kapsejsa oss.

757
00:49:25,046 --> 00:49:26,297
Hej, kom igen nu, doktor.

758
00:49:26,506 --> 00:49:27,132
Du vet att du gillar mig.

759
00:49:27,340 --> 00:49:28,466
Ja, visst.

760
00:49:28,675 --> 00:49:29,300
Jag kan fortfarande känna
smärta i min arm där du

761
00:49:29,551 --> 00:49:30,593
sköt mig med den där pilen.

762
00:49:30,760 --> 00:49:32,011
Du behövde vila.

763
00:49:32,220 --> 00:49:33,680
Du har aldrig sett så fridfull ut.

764
00:49:33,888 --> 00:49:34,514
Jag ska ge dig en vila.

765
00:49:34,722 --> 00:49:36,182
Varför går du inte
mannen ensam och börja

766
00:49:36,391 --> 00:49:38,726
ta expeditionen på allvar?

767
00:49:38,935 --> 00:49:40,061
Du vet, du är väldigt vacker.

768
00:49:40,270 --> 00:49:43,189
Kanske är det miljön,
men du tänder på mig.

769
00:49:43,398 --> 00:49:44,315
Kan du inte sätta stopp för det här?

770
00:49:44,566 --> 00:49:46,234
Och jag skulle kunna tända dig också.

771
00:49:46,443 --> 00:49:47,652
Du har sett mitt barn, eller hur?

772
00:49:47,902 --> 00:49:49,821
Det är bara en glimt av djuret i mig.

773
00:49:50,488 --> 00:49:51,448
Varför går du inte bara vilse?

774
00:49:51,656 --> 00:49:52,532
Sluta clowna.

775
00:49:53,283 --> 00:49:54,284
Det här är inte tiden eller platsen.

776
00:49:54,909 --> 00:49:56,119
Detta är den perfekta platsen.

777
00:49:56,327 --> 00:49:57,871
Vi är här för att hälsa på barnen, eller hur?

778
00:49:58,538 --> 00:50:00,373
Vi borde ha tagit med leksaker och ballonger.

779
00:50:01,499 --> 00:50:02,667
Barn älskar clowner.

780
00:50:02,876 --> 00:50:05,462
Jarvis, du älskar att slå bollar.

781
00:50:06,254 --> 00:50:08,423
Vi går vidare till
öns inre.

782
00:50:08,631 --> 00:50:11,551
Vi återkommer om detta
stranden före kvällen,

783
00:50:11,759 --> 00:50:13,303
oavsett om vi tar kontakt eller inte.

784
00:50:13,511 --> 00:50:14,429
10-4, Dok.

785
00:50:14,637 --> 00:50:15,305
Okej, grabbar.

786
00:50:15,513 --> 00:50:17,015
Ta båtarna tillbaka till fartyget.

787
00:51:28,962 --> 00:51:30,463
Vi följer floden upp till dess källa.

788
00:51:30,672 --> 00:51:33,591
Vi har inte råd att gå någon
djupare in i djungeln.

789
00:51:33,800 --> 00:51:36,052
Vissa ser dessa barn som mutationer,

790
00:51:36,302 --> 00:51:39,681
men vi ser dem som ett hopp
i det evolutionära mönstret.

791
00:51:40,348 --> 00:51:43,101
Varelser som kan
att överleva en kärnvapenförintelse,

792
00:51:43,309 --> 00:51:46,563
tål strålning,
trivs till och med på det.

793
00:51:46,771 --> 00:51:47,981
Så det är därför
regeringen är så intresserad

794
00:51:48,189 --> 00:51:49,399
helt plötsligt.

795
00:51:49,649 --> 00:51:50,650
Att studera dem kan berätta för oss var

796
00:51:50,858 --> 00:51:52,151
mänskligheten är på väg.

797
00:51:56,030 --> 00:51:57,574
Kommer du att slå av det?

798
00:51:57,782 --> 00:51:58,449
Hej, du erkänner det.

799
00:51:58,658 --> 00:51:59,867
Du är lika rädd som alla andra.

800
00:52:00,076 --> 00:52:02,453
Vad har jag att vara rädd för, va?

801
00:52:02,620 --> 00:52:04,831
Varför måste vi hitta dem?

802
00:52:05,039 --> 00:52:06,666
Varför låter vi dem inte hitta oss?

803
00:52:06,874 --> 00:52:08,459
Okej, det är värt ett försök.

804
00:52:08,668 --> 00:52:09,794
Vi vilar här i en timme.

805
00:52:10,003 --> 00:52:11,504
Hej, oroa dig inte.

806
00:52:11,713 --> 00:52:13,548
De har redan hittat oss.

807
00:52:13,756 --> 00:52:15,133
Jag vet när jag blir bevakad.

808
00:52:16,718 --> 00:52:18,636
Åh, <i>jag</i> känner mig snuskig.

809
00:52:18,845 --> 00:52:19,721
Jag ska diska.

810
00:52:24,183 --> 00:52:25,393
Kissa inte i vattnet.

811
00:52:41,784 --> 00:52:43,077
Vad hände med Jarvis?

812
00:52:43,286 --> 00:52:43,911
Du vet Jarvis.

813
00:52:44,120 --> 00:52:45,622
Han är en ensamvarg. Han går in
djungeln själv.

814
00:52:45,830 --> 00:52:48,207
Jag gillar inte tanken på att dela upp.
Det är för farligt.

815
00:52:48,416 --> 00:52:49,792
Du är den som lämnade
åtta killar ute på båten.

816
00:52:50,001 --> 00:52:51,628
Jag valde medvetet en liten grupp.

817
00:52:51,836 --> 00:52:53,379
Jag ville inte ha spädbarnen
att känna sig hotad.

818
00:52:53,588 --> 00:52:56,966
Kommer du att sluta kalla dem för spädbarn?
De är fem år gamla, Doc.

819
00:52:58,551 --> 00:53:00,428
Jag hoppas att du förstår mig.

820
00:53:01,429 --> 00:53:03,222
För jag är inte här för att skada dig.

821
00:53:05,933 --> 00:53:06,809
Vad är det här?

822
00:53:11,314 --> 00:53:12,357
Dykutrustning.

823
00:53:13,691 --> 00:53:16,194
Herregud, vissa dykare måste
har besökt denna ö.

824
00:53:16,402 --> 00:53:18,655
Och nyligen.
Det här är helt nytt.

825
00:53:20,657 --> 00:53:22,909
Varför skulle någon komma nu
här med sina redskap

826
00:53:23,117 --> 00:53:24,535
och, och lämna den på ön?

827
00:53:26,037 --> 00:53:27,080
Om de inte lämnade.

828
00:53:35,546 --> 00:53:37,465
Denna expedition är för ingenting.

829
00:53:39,467 --> 00:53:41,469
Någon annan tog den första kontakten.

830
00:53:43,971 --> 00:53:45,723
Omgruppera alla.
Vi går tillbaka.

831
00:53:45,890 --> 00:53:47,266
Vi ses igen kl
basen av fallen.

832
00:53:47,475 --> 00:53:48,434
Du har det.

833
00:53:48,643 --> 00:53:50,019
Jarvis!

834
00:53:50,228 --> 00:53:52,230
Brewster, var är du?

835
00:53:52,438 --> 00:53:53,189
Jarvis!

836
00:53:54,107 --> 00:53:55,316
Brewster!

837
00:53:55,525 --> 00:53:57,819
Jag kan inte ta mig ur den här djungeln.
För helvete, kom hit.

838
00:53:58,069 --> 00:53:59,070
Var är du?

839
00:54:19,799 --> 00:54:23,219
De kan inte skada dig.
Jag har pistolen.

840
00:54:23,469 --> 00:54:24,470
Se?

841
00:54:24,679 --> 00:54:27,140
Och Perkins har den andra pistolen.

842
00:54:27,348 --> 00:54:28,474
Han är okej.

843
00:54:29,100 --> 00:54:31,811
Kom ihåg rövhålen
i rättssalen, son?

844
00:54:32,019 --> 00:54:33,396
Nåväl, de är tillbaka.

845
00:54:33,646 --> 00:54:36,065
De har olika
ansikten, men de är idioter

846
00:54:36,274 --> 00:54:37,275
och de är här.

847
00:54:37,483 --> 00:54:39,235
Så stanna precis där du är.

848
00:54:40,319 --> 00:54:43,322
Om ett par timmar ger de upp.

849
00:54:44,282 --> 00:54:45,742
När det är mörkt går de.

850
00:54:46,951 --> 00:54:48,411
Nu är det bara att vänta på oss.

851
00:54:52,039 --> 00:54:53,374
Vad gör du?

852
00:54:53,583 --> 00:54:55,001
Försöker underminera
allt vi gör här?

853
00:54:55,209 --> 00:54:57,545
Hur kan du hålla med dem
mot mänskligheten?

854
00:54:57,712 --> 00:54:59,589
Lämna dem ifred.

855
00:54:59,839 --> 00:55:01,591
Du skulle aldrig ha kommit hit ändå.

856
00:55:03,259 --> 00:55:04,093
Kom hit för att...

857
00:55:09,724 --> 00:55:10,892
Spring!

858
00:55:11,058 --> 00:55:12,769
Säg åt dem att springa också.

859
00:55:13,978 --> 00:55:15,104
Det stämmer!

860
00:55:15,313 --> 00:55:16,105
Sikt!

861
00:55:17,398 --> 00:55:19,233
Det här är vad som kommer att hända
till varenda jävla av er.

862
00:55:19,484 --> 00:55:20,693
Resten av er.

863
00:55:23,070 --> 00:55:23,905
Sikt!

864
00:55:29,035 --> 00:55:31,037
Det är vad som kommer att hända dem.

865
00:55:31,245 --> 00:55:33,581
Du skulle aldrig ha kommit hit.

866
00:55:33,790 --> 00:55:36,250
Så lämna, era idioter.

867
00:55:43,800 --> 00:55:44,550
Döda den!

868
00:55:46,719 --> 00:55:48,679
Döda den innan den vaknar!

869
00:55:48,888 --> 00:55:49,764
Skjuta!

870
00:55:50,014 --> 00:55:51,891
Jarvis.
Brewster är död.

871
00:55:52,099 --> 00:55:53,559
Nere vid vattenfallet.

872
00:55:53,768 --> 00:55:54,769
Dr Swenson är också död.

873
00:55:54,977 --> 00:55:56,771
Få damen tillbaka till båten.
Jag tar hand om det här.

874
00:55:56,979 --> 00:55:58,064
Fortsätt, få henne härifrĺn, kom igen.

875
00:55:58,314 --> 00:55:59,649
Okej, okej.

876
00:56:11,994 --> 00:56:13,371
Du är väl inte han?

877
00:56:15,039 --> 00:56:16,290
Svara mig.

878
00:56:29,345 --> 00:56:31,931
Vi slänger vapnen.

879
00:56:32,139 --> 00:56:33,599
Vi vill inte skada dig.

880
00:56:33,808 --> 00:56:34,892
Sikt.

881
00:56:37,186 --> 00:56:39,564
Kasta bort vapnen?
Vad är du, ur ditt jävla sinne?

882
00:57:14,056 --> 00:57:15,182
Vi måste hjälpa henne.

883
00:57:15,391 --> 00:57:16,601
Vi kan inte gå tillbaka.

884
00:57:16,809 --> 00:57:17,894
Jag måste hjälpa henne.

885
00:57:18,060 --> 00:57:18,978
Jarvis, hon är död.

886
00:57:19,186 --> 00:57:20,897
De fick henne. Hon är död.
De är alla döda.

887
00:57:21,063 --> 00:57:23,190
Vi måste komma tillbaka till besättningen på båten.

888
00:57:24,942 --> 00:57:26,402
Hoppa.
Hoppa ombord.

889
00:57:31,365 --> 00:57:33,200
- Har du det?
- Ja, jag fattar.

890
00:57:33,451 --> 00:57:35,328
Morrell borde ha stannat hos oss.

891
00:57:37,204 --> 00:57:38,956
Vad hon än gjorde så förtjänade hon inte det.

892
00:57:39,624 --> 00:57:40,791
Kapten?

893
00:57:44,420 --> 00:57:45,546
Kapten?

894
00:57:46,422 --> 00:57:48,007
Är någon här?

895
00:57:50,134 --> 00:57:50,968
Kapten?

896
00:57:53,512 --> 00:57:54,138
Kapten?

897
00:58:00,937 --> 00:58:02,647
Perkins!

898
00:58:02,855 --> 00:58:05,900
Simma! Simma som en jävel.

899
00:58:08,361 --> 00:58:10,613
Kom igen, varför mördar du mig inte nu?

900
00:58:10,821 --> 00:58:12,114
Jag gjorde allt jag kunde för dig.

901
00:58:13,115 --> 00:58:15,076
Kom igen, ni jävlar.

902
00:58:15,743 --> 00:58:16,452
Kom igen.

903
00:58:46,649 --> 00:58:48,401
Jag vet inte hur man kör den här båten.

904
00:58:48,567 --> 00:58:50,778
Du kommer förmodligen
bränna ut motorerna.

905
00:58:50,987 --> 00:58:52,655
Vad gör du?

906
00:58:52,863 --> 00:58:54,532
Det är galet.

907
00:58:55,449 --> 00:58:58,995
Du vet, forskarna,
de trodde att de skulle

908
00:58:59,203 --> 00:59:00,246
ta tillbaka en av er.

909
00:59:00,454 --> 00:59:02,331
De visste inte allt
av er skulle vilja komma.

910
00:59:04,500 --> 00:59:06,127
Vi satt precis där och sjöng.

911
00:59:26,939 --> 00:59:28,482
Är det ett barn?

912
00:59:31,027 --> 00:59:32,820
Vadå, födde en av er?

913
00:59:34,780 --> 00:59:35,698
Perkins!

914
00:59:37,867 --> 00:59:38,868
Perkins!

915
00:59:41,537 --> 00:59:45,750
Lämna inte--
Lämna mig inte här i den här jävla solen.

916
00:59:46,083 --> 00:59:49,628
Lämna mig inte.
Min läkare sa ingen sol.

917
01:00:05,895 --> 01:00:07,063
Du är den, eller hur?

918
01:00:07,271 --> 01:00:10,524
Du är...du är den i rättssalen, eller hur?

919
01:00:10,941 --> 01:00:13,235
Är det barnet ditt nu?

920
01:00:14,862 --> 01:00:16,655
Du reproducerar på fem år?

921
01:00:16,864 --> 01:00:17,656
det"

922
01:00:17,865 --> 01:00:19,867
det betyder att jag är en farfar.

923
01:00:28,292 --> 01:00:31,295
Om vi följer denna kurs,
vi kommer till Floridas kust.

924
01:00:31,962 --> 01:00:32,963
Är det vad du vill?

925
01:00:42,890 --> 01:00:45,226
Varför låter du mig inte kasta
dessa kroppar överbord?

926
01:00:51,232 --> 01:00:52,608
Var är kaptenens kropp?

927
01:00:53,818 --> 01:00:54,610
Va?

928
01:01:02,910 --> 01:01:03,953
Det är inte kaptenen.

929
01:01:05,287 --> 01:01:06,122
Var är han?

930
01:01:07,498 --> 01:01:09,375
Du dödar dem,
du tar deras kläder.

931
01:01:10,417 --> 01:01:12,002
Vad mer gör du mot dem?

932
01:01:17,174 --> 01:01:18,634
Sa du något till mig?

933
01:01:21,554 --> 01:01:23,139
Sa du något till mig?

934
01:01:31,272 --> 01:01:32,439
Herregud.

935
01:01:34,650 --> 01:01:35,776
Herregud.

936
01:01:42,158 --> 01:01:44,160
Du vet, jag känner för
en hummer i tanken

937
01:01:44,368 --> 01:01:45,744
av en skaldjursrestaurang?

938
01:01:52,626 --> 01:01:54,461
Nu, vart vill du åka i Florida?

939
01:01:56,338 --> 01:01:57,965
Jag skulle vilja ta dig till Kuba.

940
01:01:58,674 --> 01:02:00,092
Se vad Castro skulle göra med dig.

941
01:02:00,551 --> 01:02:02,344
Han hade förmodligen lagt dig i sin paella.

942
01:02:03,637 --> 01:02:05,055
Vad menar du, håll käften?

943
01:02:05,639 --> 01:02:06,307
Va--?

944
01:02:08,392 --> 01:02:11,979
Du hör, du hör vad
Säger jag innan jag säger det?

945
01:02:12,188 --> 01:02:13,230
Så jag borde hålla käften?

946
01:02:15,482 --> 01:02:17,026
det"

947
01:02:17,693 --> 01:02:19,111
Vill du att jag ska visa dig kartan?

948
01:02:19,737 --> 01:02:21,363
Okej, bra.

949
01:02:23,324 --> 01:02:25,576
Jag visar dig kartan och du pekar bara

950
01:02:25,826 --> 01:02:27,036
dit du vill åka.

951
01:02:38,797 --> 01:02:39,965
Cape Vale?

952
01:02:40,841 --> 01:02:43,135
Hur kände du till Cape Vale?

953
01:02:44,511 --> 01:02:46,347
Du vet att hon är där, eller hur?

954
01:02:49,016 --> 01:02:49,934
Vill du döda henne?

955
01:02:51,894 --> 01:02:54,438
Du vill döda henne
för att ha fött dig?

956
01:02:55,147 --> 01:02:57,107
Jag skulle vilja döda henne
för att ha fött dig.

957
01:02:59,610 --> 01:03:01,237
Jag vet inte om jag borde
guida den här båten tillbaka

958
01:03:01,403 --> 01:03:03,781
till Floridas kust eller förflytta den.

959
01:03:04,531 --> 01:03:05,658
Även om jag visste hur.

960
01:03:07,034 --> 01:03:10,871
Det finns tre hanar och en
hona ombord och ett spädbarn.

961
01:03:11,580 --> 01:03:12,748
Jag har inte sett den.

962
01:03:13,874 --> 01:03:16,543
Maybe Perkins was lucky
vistas ensam på den ön.

963
01:03:18,379 --> 01:03:20,714
Att vara ensam låter som en fantastisk idé.

964
01:03:22,424 --> 01:03:24,218
They seem to communicate
amongst themselves

965
01:03:24,468 --> 01:03:27,596
as if they have some
typ av ESP eller telepati.

966
01:03:28,555 --> 01:03:30,557
They read my mind, too.

967
01:03:30,766 --> 01:03:33,269
Så jag kan inte ta chansen
of wreckin' the boat.

968
01:03:33,894 --> 01:03:35,646
Jag försöker bara styra en kurs.

969
01:03:48,117 --> 01:03:49,493
Det här är segelfartyget Infinity.

970
01:03:49,702 --> 01:03:52,246
Whisky Yankee Kilo 5-8-4-0.

971
01:03:58,210 --> 01:03:58,836
Can anyone hear me?

972
01:03:59,044 --> 01:04:00,587
Do you read me?
Do you copy?

973
01:04:00,796 --> 01:04:02,423
Mayday, Mayday, Mayday.

974
01:04:06,093 --> 01:04:07,636
Mayday, Mayday, Mayday.

975
01:04:09,305 --> 01:04:10,681
Skit, skit, skit.

976
01:04:27,323 --> 01:04:29,616
Besättningens kroppar håller på att försvinna.

977
01:04:29,825 --> 01:04:31,285
Hittills har de inte rört mig.

978
01:04:32,286 --> 01:04:33,954
De vill att jag ska köra båten.

979
01:04:34,163 --> 01:04:35,581
De tror att om jag är det
en människa, det borde jag

980
01:04:35,789 --> 01:04:36,749
vet hur man kör en båt.

981
01:04:36,957 --> 01:04:39,001
Jag har manualerna och
kartor, men jag förstår inte

982
01:04:39,251 --> 01:04:41,670
motorerna eller hur man håller kursen.

983
01:04:41,879 --> 01:04:43,547
Och jag bränner upp för mycket bränsle.

984
01:04:49,053 --> 01:04:51,221
Kropparna fortsätter att försvinna.

985
01:04:51,430 --> 01:04:53,891
Dag för dag dras de
ner i maskinrummet.

986
01:04:54,099 --> 01:04:56,685
Och när de alla är borta,
Jag kommer att se väldigt ut

987
01:04:56,894 --> 01:04:58,562
aptitretande för dem.

988
01:04:58,729 --> 01:05:01,357
Än så länge den jag tycker det
är min son är den enda

989
01:05:01,565 --> 01:05:02,858
hålla mig vid liv.

990
01:05:03,609 --> 01:05:06,111
Jag tror inte han kan behålla
är borta mycket längre.

991
01:05:30,969 --> 01:05:32,012
Vad gör du?

992
01:06:37,911 --> 01:06:38,912
Hajar.

993
01:06:39,788 --> 01:06:41,248
Hajar.

994
01:06:41,457 --> 01:06:42,291
Säker!

995
01:06:42,541 --> 01:06:46,086
Vad i helvete är att bli skeppsbruten
utan jävla hajar?

996
01:07:09,860 --> 01:07:10,861
Man 1:
Kom igen, du kan höra oss.

997
01:07:11,069 --> 01:07:11,778
Man 2:
Berätta ditt namn.

998
01:07:12,196 --> 01:07:13,614
Ingenting kommer att hända din familj.

999
01:07:13,822 --> 01:07:14,990
Man 1:
Läkemedlet kommer att göra dig sjuk.

1000
01:07:15,199 --> 01:07:16,617
Du borde inte ha försökt fly.

1001
01:07:16,825 --> 01:07:18,076
Det är en lång resa till Floridas kust.

1002
01:07:18,285 --> 01:07:21,038
Innan du dör, kanske du
bättre berätta vem du är.

1003
01:07:21,246 --> 01:07:23,499
Jag är amerikan.
De behöver hjälp vid Cape Vale.

1004
01:07:23,665 --> 01:07:25,918
Du har brutit mot
Kubanskt territorialvatten.

1005
01:07:26,168 --> 01:07:27,461
Vad hände med din båt?

1006
01:07:27,711 --> 01:07:30,380
De har båten och
de är nära Cape Vale,

1007
01:07:30,547 --> 01:07:33,008
om de inte har tagit slut bränsle.

1008
01:07:34,468 --> 01:07:35,385
Ja, var är jag?

1009
01:07:35,594 --> 01:07:38,764
Du är gäst hos
Premier Fidel Castro.

1010
01:07:38,972 --> 01:07:41,225
Om några timmar kommer du att göra det
ha formellt förhör.

1011
01:07:41,433 --> 01:07:43,685
Du kommer att ge oss namnen
av alla dina CIA-kontakter.

1012
01:07:43,894 --> 01:07:47,481
Men jag är ingen spion.
Han kastade mig överbord för att rädda mitt liv.

1013
01:07:47,731 --> 01:07:49,316
- WHO?
- Min son.

1014
01:07:49,525 --> 01:07:52,569
En fin amerikansk familj du har.
Försökte din son dränka dig?

1015
01:07:52,819 --> 01:07:54,196
Nej, snälla, du talar engelska.

1016
01:07:54,446 --> 01:07:56,323
Du måste berätta för dem kl
Cape Vale och varna dem.

1017
01:07:56,532 --> 01:07:58,408
Vi pratar inte med dem.

1018
01:07:58,617 --> 01:08:00,118
Du måste veta vem jag är.

1019
01:08:00,327 --> 01:08:02,746
De läser om mig i våra tidningar.

1020
01:08:02,955 --> 01:08:04,039
Läser du våra tidningar?

1021
01:08:04,248 --> 01:08:06,291
Ja, du har känt till monstret?

1022
01:08:06,500 --> 01:08:08,752
Men jag är känd, ser du inte det?

1023
01:08:08,919 --> 01:08:11,672
Jag är fadern till monstret.
Kommer du inte ihåg?

1024
01:08:12,214 --> 01:08:14,758
Titta, namnet är Jarvis.

1025
01:08:15,092 --> 01:08:16,343
Du minns mig.

1026
01:08:16,552 --> 01:08:17,261
Det här är ett sjukhus.

1027
01:08:17,469 --> 01:08:18,637
Du kommer inte ihåg mig.

1028
01:08:22,140 --> 01:08:26,353
Jag måste gå hela vägen till
Kuba att inte bli ihågkommen.

1029
01:09:29,166 --> 01:09:30,334
- Simone?
- Ja.

1030
01:09:30,667 --> 01:09:32,586
Ta över för mig, vill du?
Jag mår inte så bra.

1031
01:09:32,794 --> 01:09:33,420
Jag går hem.

1032
01:09:33,587 --> 01:09:34,338
Har du feber?

1033
01:09:35,464 --> 01:09:38,091
Jag känner mig som jag är
orolig för något.

1034
01:09:38,300 --> 01:09:40,677
Men jag har inget att oroa mig för.

1035
01:09:41,136 --> 01:09:42,137
Det är okej.
Det är inget problem.

1036
01:09:42,346 --> 01:09:43,388
Jag klarar det.

1037
01:09:44,181 --> 01:09:46,308
Åh, jag vet att du kan.
Det här stället behöver ingen chef.

1038
01:09:47,225 --> 01:09:48,310
Den behöver en målvakt.

1039
01:10:29,476 --> 01:10:31,561
Hej, lyfter du tidigt?

1040
01:10:31,770 --> 01:10:33,063
Jag mår inte så bra.

1041
01:10:33,271 --> 01:10:34,189
Hoppa in.

1042
01:10:34,773 --> 01:10:36,441
Tony, jag trodde jag berättade det
att du lämnar mig ifred.

1043
01:10:36,650 --> 01:10:38,610
Jag trodde du kom över det.
Kom igen, jag ska vara snäll.

1044
01:10:38,819 --> 01:10:39,903
Vänta ett ögonblick.

1045
01:10:40,112 --> 01:10:41,613
Kom igen, bara en minut.

1046
01:10:42,864 --> 01:10:45,075
Kom igen, jag menar allvar.
Nu, bara en minut.

1047
01:10:46,410 --> 01:10:47,994
Hörde du inte om
fiskebåt som kraschade

1048
01:10:48,203 --> 01:10:50,664
in i marinan med alla
de där döda kropparna ombord?

1049
01:10:52,958 --> 01:10:54,751
Varför ger det mig frossa nu?

1050
01:10:56,169 --> 01:10:57,796
Jag har varit rädd för något hela natten.

1051
01:10:59,047 --> 01:11:00,924
Om du är rädd så gör du inte det
vill tillbringa natten ensam.

1052
01:11:01,133 --> 01:11:04,052
Åh, smart.
Mycket smart, Tony.

1053
01:11:04,302 --> 01:11:05,262
Hej, hej, han)'-

1054
01:11:05,887 --> 01:11:07,556
Hur många andra killar skulle vilja ha
att tillbringa natten med dig

1055
01:11:07,764 --> 01:11:08,849
om de visste vem du var?

1056
01:11:09,516 --> 01:11:12,102
Gjorde gubben med
får de två barnen reda på det?

1057
01:11:12,811 --> 01:11:14,062
Var det därför han dumpade dig?

1058
01:11:15,731 --> 01:11:16,815
Vad betyder det?

1059
01:11:17,649 --> 01:11:19,401
De kanske tycker att det var sjukt.

1060
01:11:21,695 --> 01:11:23,613
Jag trodde aldrig att du var sjuk, älskling.

1061
01:11:24,406 --> 01:11:25,907
Jag har alltid varit väldigt varm för dig.

1062
01:11:26,575 --> 01:11:27,868
Du har ingen mening.

1063
01:11:28,076 --> 01:11:29,494
Jag har ingen mening?

1064
01:11:30,036 --> 01:11:31,663
Jag är i den här bokhandeln häromdagen,

1065
01:11:32,205 --> 01:11:34,207
långt i ryggen där de förvarar porrfilmen?

1066
01:11:36,960 --> 01:11:39,087
Och det är alla dessa böcker staplade.

1067
01:11:39,296 --> 01:11:40,213
För $1.

1068
01:11:41,590 --> 01:11:43,300
Men de är gamla, eller hur?
Jag menar, riktigt gammal.

1069
01:11:44,718 --> 01:11:45,802
Fem år gammal.

1070
01:11:47,053 --> 01:11:48,972
Så jag börjar bläddra igenom dem...

1071
01:11:51,266 --> 01:11:53,018
...och gissa
vad jag stöter på?

1072
01:11:55,395 --> 01:11:56,313
Din bild.

1073
01:11:57,522 --> 01:11:58,356
Sätt dig i bilen.

1074
01:12:02,068 --> 01:12:02,819
Gå in.

1075
01:12:48,949 --> 01:12:50,700
Ni tar en jäkla risk.

1076
01:12:51,243 --> 01:12:52,536
De
skulle inte uppmärksamma oss,

1077
01:12:52,828 --> 01:12:54,079
vad vi har att säga.

1078
01:12:54,371 --> 01:12:55,539
Vi är kommier.

1079
01:12:55,539 --> 01:12:57,165
Du är bara en galning.

1080
01:12:57,374 --> 01:12:58,959
Ska jag berätta för dem hur jag kom hit?

1081
01:13:00,252 --> 01:13:01,294
De
skulle inte tro det.

1082
01:13:01,503 --> 01:13:03,171
Varför gör du det här?

1083
01:13:03,380 --> 01:13:05,799
Har du inte hört?
Vi är människor.

1084
01:13:06,341 --> 01:13:08,301
Du vet, vissa människor
kanske vill veta om det.

1085
01:13:08,510 --> 01:13:09,511
Nej, det skulle de inte.

1086
01:13:10,887 --> 01:13:12,639
Vi har tur att vi hörde det
den rapporten på radion

1087
01:13:12,848 --> 01:13:14,808
om fiskebåten och kropparna.

1088
01:13:16,852 --> 01:13:17,853
Buenos tardes.

1089
01:13:19,938 --> 01:13:22,482
Kanske ses vi i Havanna någon dag.

1090
01:13:22,649 --> 01:13:25,402
Hej, du kanske får se
oss i Mexico City någon dag

1091
01:13:25,610 --> 01:13:26,528
eller Tijuana.

1092
01:13:27,112 --> 01:13:28,530
Satsa inte på det.

1093
01:13:30,448 --> 01:13:32,200
Här.
Ta det här.

1094
01:13:33,451 --> 01:13:37,247
Det här är en konstig sak, eller hur?
En kuban som ger en amerikan ett vapen?

1095
01:13:37,455 --> 01:13:38,331
En rysk pistol.

1096
01:13:38,999 --> 01:13:40,375
Vet du hur du ska hantera det?

1097
01:13:40,584 --> 01:13:43,003
När jag var skådespelare,
Jag sköt av en massa ämnen.

1098
01:13:43,336 --> 01:13:45,005
Dessa är inte tomma.

1099
01:13:47,632 --> 01:13:48,550
Adios.

1100
01:13:51,553 --> 01:13:52,971
Lycka till med ditt barn.

1101
01:13:53,471 --> 01:13:55,390
Du kanske inte behöver skjuta honom.

1102
01:14:11,114 --> 01:14:14,326
Hej, se upp var du är
jävla igång, din skitstövel.

1103
01:14:14,659 --> 01:14:16,119
Jag är hemma.

1104
01:14:24,878 --> 01:14:25,712
Vart ska du?

1105
01:14:25,962 --> 01:14:27,797
Jag ska ta min paus nu, Sam.

1106
01:14:44,022 --> 01:14:44,856
Bobby, vad är du...

1107
01:14:45,065 --> 01:14:47,359
Hej, hej, håller du på med något?

1108
01:14:47,609 --> 01:14:48,526
Släpp mig.

1109
01:14:48,735 --> 01:14:49,861
Vill du prova något riktigt gott?

1110
01:14:50,070 --> 01:14:51,112
Släpp mig.

1111
01:14:51,404 --> 01:14:52,322
Det kommer att få dig att må bra.

1112
01:14:52,530 --> 01:14:54,074
Gå av mig!

1113
01:14:54,074 --> 01:14:55,659
Vem flyr du ifrån?

1114
01:14:58,578 --> 01:15:00,205
Kom igen, man.
Låt oss ta henne.

1115
01:15:19,724 --> 01:15:21,267
Ta den jäveln!

1116
01:15:23,186 --> 01:15:24,521
Nej, nej!

1117
01:15:30,568 --> 01:15:32,237
Ta henne, ni!

1118
01:16:29,335 --> 01:16:31,087
Nej, nej!

1119
01:16:38,845 --> 01:16:40,263
Släpp mig!

1120
01:16:42,015 --> 01:16:43,641
Släpp mig!

1121
01:16:56,237 --> 01:16:57,155
Nej.

1122
01:16:58,198 --> 01:16:59,616
Gud nej!
Håll dig borta!

1123
01:17:18,468 --> 01:17:20,178
Släpp mig!

1124
01:17:45,703 --> 01:17:47,038
Gå ur vägen, flicka.

1125
01:17:48,289 --> 01:17:49,874
Stig upp, res dig upp, spring!

1126
01:18:08,726 --> 01:18:09,477
Hur den här saken såg ut.

1127
01:18:09,686 --> 01:18:11,563
Vi var båda på golvet.
Vi hörde ingenting.

1128
01:18:11,771 --> 01:18:12,647
Musiken var hög.

1129
01:18:13,356 --> 01:18:14,566
Min fru jobbar här.

1130
01:18:14,774 --> 01:18:16,818
Ursäkta mig, fröken, du vet Ellen.
Jobbar hon fortfarande här?

1131
01:18:17,110 --> 01:18:18,194
Ja, hon gick tidigt ikväll.

1132
01:18:18,194 --> 01:18:20,071
Det är tur att hon gjorde det för
någon försökte bryta

1133
01:18:20,280 --> 01:18:21,531
- in i hennes skåp.
- Ja, vet du vem?

1134
01:18:21,739 --> 01:18:23,658
Ja, en pervers, och
han rev sönder alla hennes kläder.

1135
01:18:23,908 --> 01:18:24,868
Var bor hon?

1136
01:18:25,535 --> 01:18:26,327
Ursäkta mig.

1137
01:18:27,120 --> 01:18:28,913
Kom igen, du verkligen
förvänta dig inte att jag ska ge upp

1138
01:18:29,122 --> 01:18:29,873
hennes hemadress, gör du?

1139
01:18:29,873 --> 01:18:31,374
Hon är i fara, fröken.

1140
01:18:31,583 --> 01:18:33,626
Hur vet jag att du inte är det
killen i omklädningsrummet?

1141
01:18:34,335 --> 01:18:36,629
Du såg honom, eller hur?
Nu vet du att det inte är jag.

1142
01:18:36,880 --> 01:18:38,756
Det är som ingen du någonsin
såg förut i ditt liv.

1143
01:18:39,048 --> 01:18:40,258
Tropicana Apartments.

1144
01:18:47,098 --> 01:18:48,683
Varför gör du det här mot mig?

1145
01:18:49,100 --> 01:18:50,435
Varför gör jag det här mot dig?

1146
01:18:51,561 --> 01:18:54,606
För jag vill komma upp
när jag vill komma upp.

1147
01:18:56,774 --> 01:19:00,695
Annars kanske jag går tillbaka
och köper upp alla dessa böcker

1148
01:19:01,029 --> 01:19:02,989
och distribuera dem bland dina vänner.

1149
01:19:04,282 --> 01:19:07,577
Tony, du är den lägsta.

1150
01:19:10,288 --> 01:19:11,372
Du gör mig sjuk.

1151
01:19:11,581 --> 01:19:12,457
Sjuk?

1152
01:19:12,665 --> 01:19:13,666
Jag gör dig sjuk?

1153
01:19:14,500 --> 01:19:16,294
Det var du som gav
födelse till den saken.

1154
01:19:17,921 --> 01:19:20,048
Hur får det dig att känna nu, va?

1155
01:19:20,298 --> 01:19:22,383
Eller skyllde du allt på din gamle man?

1156
01:19:25,261 --> 01:19:26,304
Jävel.

1157
01:19:28,640 --> 01:19:31,267
Åh, det stämmer.
Jag glömde.

1158
01:19:32,143 --> 01:19:33,603
Du gråter inte, eller hur?

1159
01:19:35,521 --> 01:19:37,440
Har vi förståelse, älskling?

1160
01:19:37,649 --> 01:19:39,150
Vad gör du?

1161
01:19:39,359 --> 01:19:40,985
Vad gör du?

1162
01:19:41,194 --> 01:19:42,195
Vad gör du?

1163
01:19:42,570 --> 01:19:44,656
Vad fan är du
gör i min bil?

1164
01:19:45,031 --> 01:19:46,282
Vad gör du?

1165
01:19:47,200 --> 01:19:49,452
Du kräktes i min jävla bil.

1166
01:19:50,286 --> 01:19:53,164
Dina jävla missfoster
mamma, vad gjorde du?

1167
01:19:53,790 --> 01:19:54,916
Titta vad du...

1168
01:19:55,166 --> 01:19:56,876
Du kräktes i min bil!

1169
01:19:57,293 --> 01:19:58,544
Titta vad du gjorde!

1170
01:19:58,753 --> 01:20:00,338
Håll käften bara!

1171
01:20:00,546 --> 01:20:02,257
Din jävel!

1172
01:20:03,716 --> 01:20:07,470
Din jävel, vänta
tills jag får tag på dig.

1173
01:20:07,679 --> 01:20:10,515
Gå ifrån mig, din jävel!
Du kommer ifrån mig!

1174
01:20:10,723 --> 01:20:13,726
Din jävla jävel.

1175
01:20:13,935 --> 01:20:14,769
du, älskling.

1176
01:20:14,978 --> 01:20:16,729
Jag har ditt nummer, älskling.

1177
01:20:16,938 --> 01:20:18,731
Du är död.
Du är död.

1178
01:20:18,940 --> 01:20:20,733
Du stängde bara ansiktet, din jävel.

1179
01:20:20,942 --> 01:20:24,237
Vänta, släpp in mig här.
Jag har dig.

1180
01:20:24,237 --> 01:20:25,154
Öppna den här dörren.

1181
01:20:25,363 --> 01:20:27,365
Vilken löjlig människa du gör.

1182
01:20:27,573 --> 01:20:28,950
Fy fan, jag ska hämta dig.

1183
01:20:29,158 --> 01:20:31,411
Håll käften där nere,
Jag ringer polisen.

1184
01:20:31,619 --> 01:20:35,248
Fy fan. Ring polisen,
ring polisen. Varsågod, varsågod.

1185
01:20:35,456 --> 01:20:37,500
Du ska ta mig
sparkad ut från denna byggnad.

1186
01:20:37,709 --> 01:20:39,752
Jag känner folk.
Ja, jag känner folk.

1187
01:20:39,919 --> 01:20:42,422
Ett telefonsamtal och du är död.

1188
01:20:42,630 --> 01:20:43,423
Dött kött.

1189
01:20:44,966 --> 01:20:46,801
Fy fan.
Du håller käften.

1190
01:20:48,594 --> 01:20:51,889
You don't do that to me.
Du är död. You're dead, bitch.

1191
01:20:52,098 --> 01:20:53,599
Jag ska hämta henne.
Hon är död.

1192
01:20:53,808 --> 01:20:56,185
Hon är, titta vad hon gjorde med min bil.

1193
01:20:56,394 --> 01:20:57,145
Hon är död.

1194
01:20:57,937 --> 01:20:59,564
Den där jävla jäveln.

1195
01:20:59,772 --> 01:21:00,565
Jag ska hämta henne.

1196
01:21:01,065 --> 01:21:03,735
Titta vad hon gjorde med min bil.
I love my car!

1197
01:21:34,140 --> 01:21:36,142
There's a half-dozen
barn under bryggan, Doc.

1198
01:21:36,351 --> 01:21:37,060
I've seen them.

1199
01:21:37,268 --> 01:21:37,894
Pieces of them.

1200
01:21:38,102 --> 01:21:39,729
I kept on pumping
bullets into this fucker

1201
01:21:39,937 --> 01:21:40,980
and he wouldn't go down.

1202
01:21:41,189 --> 01:21:42,565
Better stand back.

1203
01:21:42,774 --> 01:21:43,775
Close off this area.

1204
01:21:44,025 --> 01:21:46,361
Flytta alla åskådare från piren.

1205
01:21:46,569 --> 01:21:49,280
None of you are to have any
contact with any other officers.

1206
01:21:49,489 --> 01:21:50,907
Report to the hospital under quarantine.

1207
01:21:51,115 --> 01:21:52,116
Varför?
Vad är grejen?

1208
01:21:52,325 --> 01:21:53,242
Helvete om jag vet.

1209
01:21:53,493 --> 01:21:56,371
But the corpse has some kind
of a rash all over its body.

1210
01:21:56,662 --> 01:21:58,206
Åh, shit, jag rörde vid honom.

1211
01:22:28,903 --> 01:22:29,737
Snälla hjälp!

1212
01:22:29,987 --> 01:22:31,906
Please, somebody help me.

1213
01:22:32,156 --> 01:22:34,409
hjälp mig!
Behaga!

1214
01:22:35,827 --> 01:22:38,538
Tony, Tony, please, I need you.

1215
01:22:38,746 --> 01:22:39,705
Kom upp hit.

1216
01:22:40,248 --> 01:22:41,541
Tony!

1217
01:22:41,874 --> 01:22:43,126
Din skitstövel.

1218
01:23:17,910 --> 01:23:19,328
Herregud.

1219
01:24:37,240 --> 01:24:39,742
Did you see that guy outside?
Something nearly tore his head off.

1220
01:25:05,643 --> 01:25:08,187
Look, there's a door wide
open on the second floor.

1221
01:25:24,245 --> 01:25:25,162
Precis där.

1222
01:25:29,917 --> 01:25:31,419
Misstänkt sett på taket.

1223
01:25:34,797 --> 01:25:36,549
- Vad är det som händer?
- Stanna bara inne, okej?

1224
01:25:37,049 --> 01:25:39,510
Det blir inga problem.
Stanna bara inne, kom inte ut.

1225
01:25:48,978 --> 01:25:50,980
Jag vill inte röra den.

1226
01:25:56,110 --> 01:25:57,820
Skjut dem, skjut dem!

1227
01:26:07,288 --> 01:26:08,205
Ellen?

1228
01:26:09,457 --> 01:26:10,958
De vill inte skada oss.

1229
01:26:12,126 --> 01:26:13,711
Varför tog du hit dem?

1230
01:26:13,919 --> 01:26:15,504
Varför gör du det här mot mig?

1231
01:26:16,297 --> 01:26:17,923
De hittade dig själva.

1232
01:26:28,684 --> 01:26:30,269
De är här av en anledning.

1233
01:26:32,271 --> 01:26:33,481
vad är det?

1234
01:26:35,358 --> 01:26:37,234
Hade hon rätt? Är det smittsamt?

1235
01:26:37,443 --> 01:26:39,362
Shit, ja.
Du har sett den en miljon gånger.

1236
01:26:39,570 --> 01:26:40,279
Mässling.

1237
01:26:45,660 --> 01:26:47,244
De ser sjuka ut.

1238
01:26:50,122 --> 01:26:51,457
Den har utslag.

1239
01:27:07,098 --> 01:27:08,474
Hon har feber.

1240
01:27:10,142 --> 01:27:11,519
Hon har brutit ut överallt.

1241
01:27:11,852 --> 01:27:13,312
She's dying, isn't she?

1242
01:27:14,605 --> 01:27:16,273
And you're dying, too.

1243
01:27:23,239 --> 01:27:25,241
Vet de vad du säger?

1244
01:27:26,659 --> 01:27:29,203
Ellen, jag vet varför de kom hit.

1245
01:27:29,412 --> 01:27:32,915
Se, de dör, och de
höll på att dö på den ön.

1246
01:27:33,332 --> 01:27:35,501
You see, and they could
have given me the child.

1247
01:27:36,085 --> 01:27:36,919
And they should have.

1248
01:27:37,128 --> 01:27:39,547
Men de kom hela vägen
here to give it to you.

1249
01:27:39,755 --> 01:27:40,715
De vill att du ska rädda honom.

1250
01:27:40,923 --> 01:27:43,634
Jag vet inte varför, men bara du kan göra det.

1251
01:27:44,468 --> 01:27:45,928
Ska vi göra det här igen?

1252
01:27:46,721 --> 01:27:48,097
Du måste ta det här barnet.

1253
01:27:48,764 --> 01:27:49,724
You've got to.

1254
01:27:51,475 --> 01:27:52,643
Jag är väldigt ledsen.

1255
01:27:54,311 --> 01:27:55,730
Förlåt mig.

1256
01:27:57,732 --> 01:27:58,649
Ellen.

1257
01:27:59,442 --> 01:28:00,901
Han är din egen son.

1258
01:28:03,362 --> 01:28:04,613
Du kan inte fly.

1259
01:28:04,989 --> 01:28:07,116
You can't run away from your own son.

1260
01:28:07,825 --> 01:28:11,579
De ger barnet
to you so you can save him.

1261
01:28:35,269 --> 01:28:36,353
Det är en pojke.

1262
01:28:36,562 --> 01:28:38,439
Det är en annan liten pojke.

1263
01:28:40,357 --> 01:28:41,317
Jag är ledsen att du...

1264
01:28:44,361 --> 01:28:45,571
Han är så sjuk.

1265
01:28:46,655 --> 01:28:50,075
Jag visste inte att du kunde
understand when I said things.

1266
01:28:51,202 --> 01:28:53,120
I thought you were going to hurt me.

1267
01:28:54,663 --> 01:28:58,000
Och jag sårade dig.

1268
01:29:07,510 --> 01:29:10,471
Men jag ska...
Jag kommer att älska ditt barn.

1269
01:29:12,056 --> 01:29:12,973
Jag lovar.

1270
01:29:18,729 --> 01:29:22,024
Dispatcher: Homicide at Tropicana
Lägenheter, Palm Drive.

1271
01:29:22,316 --> 01:29:24,527
Suspect cornered on rooftop.

1272
01:29:29,406 --> 01:29:32,201
I won't let them kill it.

1273
01:29:32,409 --> 01:29:33,702
Jag ska skydda honom.

1274
01:29:33,994 --> 01:29:36,038
Det kan ha naturliga immuniteter.

1275
01:29:37,498 --> 01:29:38,582
Det är polisen.

1276
01:29:40,459 --> 01:29:43,128
Kom, vi måste gå, de dödar den.

1277
01:29:44,922 --> 01:29:46,549
Vad fan är det där?

1278
01:29:47,049 --> 01:29:48,717
Den behöver en ympning.

1279
01:29:55,891 --> 01:29:57,768
Titta, se hur mycket de älskar varandra.

1280
01:30:00,938 --> 01:30:04,441
Okej, med ansiktet nedåt på taket.
Händerna bakom nacken, rör på dig.

1281
01:30:08,737 --> 01:30:10,656
Kom igen, låt oss gå.

1282
01:31:00,539 --> 01:31:01,624
Shh.

1283
01:31:01,832 --> 01:31:04,001
Vi behöver hjul.
Ser du den bilen?

1284
01:31:04,501 --> 01:31:05,794
Gå in i det väldigt tyst.

1285
01:31:29,526 --> 01:31:30,653
Nåväl, mormor.

1286
01:31:36,533 --> 01:31:37,993
Hur känner du dig?

1287
01:31:38,619 --> 01:31:39,954
Du ser fruktansvärt bra ut för mig.

1288
01:31:40,788 --> 01:31:42,331
Du ger aldrig upp, eller hur?

1289
01:31:42,790 --> 01:31:44,541
Tja, jag trodde att jag var där.

1290
01:31:52,800 --> 01:31:54,301
Har du några pengar?

1291
01:31:55,511 --> 01:31:56,804
Inte ett nickel.

1292
01:32:07,356 --> 01:32:11,986
Here I am in my nightie in a stolen car,
and we're broke, and we're laughing?

1293
01:32:13,445 --> 01:32:15,030
Men inte för högt.
Du kommer att väcka ungen.