1
00:01:01,562 --> 00:01:04,774
কুইন: চূড়ান্ত যুদ্ধ
আমাদের উপর আছে...

2
00:01:05,733 --> 00:01:06,734
(হেনরি কোস)

3
00:01:07,151 --> 00:01:09,237
নিয়তির হাত। হুম?

4
00:01:10,655 --> 00:01:12,615
কিন্তু তোমার কিছুই নেই
ভয়, আমার ছেলে.

5
00:01:13,991 --> 00:01:16,410
আমি কোন ক্ষতি হতে দেব না
তোমার কাছে আসা

6
00:01:19,080 --> 00:01:20,122
মম।

7
00:01:21,290 --> 00:01:23,376
যতই হোক না কেন
রক্ত ঝরবে।

8
00:01:24,377 --> 00:01:27,255
থাকুক না কেন
একজন মানুষ, বা এক হাজার।

9
00:01:28,339 --> 00:01:30,007
(ইঞ্জিন রিউইং)

10
00:01:32,969 --> 00:01:37,306
আমি আমার পরিবারকে রক্ষা করার শপথ করছি।

11
00:01:37,390 --> 00:01:38,391
মম-হুম।

12
00:02:01,539 --> 00:02:03,582
(থিম সঙ্গীত বাজানো)

13
00:02:47,626 --> 00:02:50,171
ওয়াল্ডো: নেই
আপনি যা করেছেন তা থেকে ফিরে আসছেন।

14
00:02:51,714 --> 00:02:52,715
বিধবা: কি?

15
00:02:53,049 --> 00:02:55,343
যুদ্ধ ঘোষণা
কুইন এবং রোদে

16
00:02:56,510 --> 00:03:00,222
যারাই থাকবে, তারা যাবে
আপনার জন্য পরবর্তী আসা.

17
00:03:05,144 --> 00:03:06,395
এটা কোন ব্যাপার না.

18
00:03:12,985 --> 00:03:14,111
টিল্ডা কোথায়?

19
00:03:18,366 --> 00:03:19,450
আমরা আলাদা হয়ে গেলাম।

20
00:03:20,076 --> 00:03:22,203
শুধু আমাকে বলুন
যে সে এখনও বেঁচে আছে।

21
00:03:22,453 --> 00:03:24,497
(বিদ্রূপ) কি ধরনের
আপনি কি মনে করেন আমি একজন মা?

22
00:03:24,789 --> 00:03:27,333
আমি কি জানি না
আমি মনে করি আপনি আর.

23
00:03:28,751 --> 00:03:31,337
প্রথমে আপনি পর্দানশীন বিশ্বাসঘাতকতা.
তারপর রোদ।

24
00:03:32,713 --> 00:03:33,923
এখন আপনার নিজের রিজেন্ট?

25
00:03:36,509 --> 00:03:38,636
তুমি আর কুইন
একে অপরের প্রাপ্য।

26
00:03:40,971 --> 00:03:42,181
আমি শেষ.

27
00:03:43,599 --> 00:03:45,142
আপনি কিভাবে হবে
ব্যারন হতে চান?

28
00:03:47,311 --> 00:03:49,814
এখন, যে আপনি সবসময় করেছি কি
সত্যিই চেয়েছিলেন, তাই না?

29
00:03:49,897 --> 00:03:51,440
ফিসফিস করার বদলে
ছায়া থেকে

30
00:03:51,524 --> 00:03:52,900
ক্লান্ত বৃদ্ধের মত।

31
00:03:53,859 --> 00:03:55,694
কি রে
তুমি কি কথা বলছ?

32
00:03:57,321 --> 00:03:58,548
ওয়েল, অন্যান্য ব্যারন
সব কিন্তু মৃত.

33
00:03:58,572 --> 00:04:00,157
তাদের জায়গা কাউকে নিতে হবে।

34
00:04:01,951 --> 00:04:03,369
ওয়েল, আমি সেখানে চিন্তা
কোন ব্যারন ছিল

35
00:04:03,452 --> 00:04:05,329
তোমার নিখুঁত নতুন পৃথিবীতে,

36
00:04:05,413 --> 00:04:07,164
শুধুমাত্র মুক্ত নারী ও পুরুষ।

37
00:04:07,832 --> 00:04:09,792
নাকি ভুলে গেছেন
ইতিমধ্যে যে সম্পর্কে?

38
00:04:10,543 --> 00:04:13,129
আপনি একজন যিনি আমাকে বলেননি
একযোগে সব পুড়িয়ে ফেলার জন্য।

39
00:04:13,921 --> 00:04:15,923
কি হতে পারে কে জানে
ছাই থেকে ওঠা?

40
00:04:17,216 --> 00:04:19,343
এই মানুষ, তারা জানেন না
কিভাবে স্বাধীনভাবে বাঁচতে হয়।

41
00:04:19,427 --> 00:04:20,636
আমাদের তাদের শেখাতে হবে।

42
00:04:21,929 --> 00:04:23,949
সেজন্য আমার কাউকে দরকার
যিনি তার ব্যারনির চিকিৎসা করবেন

43
00:04:23,973 --> 00:04:25,349
ন্যায্যতা এবং সমতার সাথে।

44
00:04:27,184 --> 00:04:30,438
যে কেউ
আপনার উত্তর। একটি পুতুল।

45
00:04:31,772 --> 00:04:32,982
আপনি যা পছন্দ করেন তা কল করুন।

46
00:04:33,357 --> 00:04:35,025
তোমার নিজস্ব এলাকা থাকবে,

47
00:04:35,109 --> 00:04:36,277
আপনার নিজের ক্লিপার...

48
00:04:36,360 --> 00:04:37,945
কি আপনাকে তোলে
তাই নিশ্চিত আমি ব্যবহার করব না

49
00:04:38,028 --> 00:04:39,447
আপনার বিরুদ্ধে যারা ক্লিপার?

50
00:04:40,739 --> 00:04:42,575
কুইন আমাকে সেটা বলেছে
আপনি একটি বিশ্বাসঘাতক ছিল.

51
00:04:43,033 --> 00:04:44,910
কিন্তু আমি মনে করি যে
আপনি একজন বেঁচে আছেন।

52
00:04:46,912 --> 00:04:49,415
এবং আমি একমাত্র উপায়
পরবর্তী কি আসছে বেঁচে থাকার জন্য।

53
00:04:53,085 --> 00:04:55,171
কুইন: সময় আমাদের উপর।

54
00:04:55,796 --> 00:05:00,050
আমরা যে শত্রুর মুখোমুখি হতে যাচ্ছি
অন্য যেকোন থেকে ভিন্ন।

55
00:05:00,176 --> 00:05:03,971
সে সবচেয়ে বড় খুনি
আমি কখনো প্রশিক্ষিত করেছি।

56
00:05:05,639 --> 00:05:07,391
কিন্তু আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি

57
00:05:07,475 --> 00:05:10,352
যা আরো বিপজ্জনক
যেকোনো হত্যাকারীর চেয়ে...

58
00:05:11,187 --> 00:05:14,648
ইচ্ছুক একজন মানুষ
তার নীতির জন্য মরতে।

59
00:05:15,399 --> 00:05:16,609
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

60
00:05:16,692 --> 00:05:17,985
সব: হ্যাঁ, ব্যারন।

61
00:05:18,068 --> 00:05:22,865
আমাদের ভাই, গ্যাব্রিয়েল, তার দিয়েছেন
আমাদের সংগ্রামের জন্য জীবন।

62
00:05:22,948 --> 00:05:24,033
করবে?

63
00:05:24,116 --> 00:05:25,701
- সব: হ্যাঁ, ব্যারন!
- আর তুমি?

64
00:05:25,784 --> 00:05:26,994
- মানুষ: হ্যাঁ, ব্যারন!
- আর তুমি?

65
00:05:27,077 --> 00:05:28,454
- হ্যাঁ, ব্যারন!
- আর তুমি, আমার বন্ধু?

66
00:05:28,537 --> 00:05:30,414
- হ্যাঁ, ব্যারন!
- আমি যেমন,

67
00:05:30,498 --> 00:05:34,418
জিব্রাইল তার মাংস রুপান্তরিত

68
00:05:34,502 --> 00:05:38,339
জাহান্নামের আগুনে
আমাদের শত্রুদের আঘাত করতে!

69
00:05:38,422 --> 00:05:39,840
(সকল উল্লাস)

70
00:05:39,924 --> 00:05:42,635
তিনি শুধু শহীদ হননি,

71
00:05:42,718 --> 00:05:45,596
তিনি একটি দেবতা পুনর্জন্ম!

72
00:05:45,721 --> 00:05:50,017
(সবাই উল্লাস করছে)

73
00:05:51,227 --> 00:05:52,686
লিডিয়া: তাই নাকি
সে তোমাকে কি বলে?

74
00:05:55,314 --> 00:05:58,275
যে এটি একটি অলিম্পাস
দেবতা-ইন-ওয়েটিং পূর্ণ?

75
00:06:00,069 --> 00:06:02,905
আপনি আপনার পুরুষদের কেন বলেন না
এই জায়গাটা আসলে কি?

76
00:06:04,823 --> 00:06:06,158
তাদের সমাধি।

77
00:06:09,370 --> 00:06:11,038
আমি দেখেছি আপনি কি পরিকল্পনা করছেন.

78
00:06:11,580 --> 00:06:14,416
আপনার মন আরো হতে হবে
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে অসুস্থ।

79
00:06:16,043 --> 00:06:19,547
যদি জীবনের ঝুঁকি নিতেন
এখানে সবার,

80
00:06:19,630 --> 00:06:20,923
সবাই...

81
00:06:22,508 --> 00:06:24,969
শুধু একজন মানুষকে ধ্বংস করার জন্য।

82
00:06:25,094 --> 00:06:28,222
একমাত্র জীবনই গুরুত্বপূর্ণ
এখন হেনরি

83
00:06:28,305 --> 00:06:32,351
এবং সে প্রত্যেককে হত্যা করবে
তাকে রক্ষা করার জন্য আমাদের মধ্যে শেষ একজন।

84
00:06:32,768 --> 00:06:35,563
একটা শয়তান আছে
এই ব্যক্তির মস্তিষ্কে সংক্রামিত,

85
00:06:36,564 --> 00:06:38,566
ভিতর থেকে পচা।

86
00:06:41,902 --> 00:06:45,197
তিনি এই কারচুপি করেছেন
বিস্ফোরণের পুরো জায়গা

87
00:06:45,281 --> 00:06:46,949
এতে আমাদের সকলের সাথে।

88
00:06:54,415 --> 00:06:55,791
তোমার কি ব্যাপার?

89
00:06:57,001 --> 00:06:58,002
টানেলের মধ্যে যান।

90
00:06:58,085 --> 00:07:01,672
যাও! সুড়ঙ্গে গিয়ে দেখুন
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন।

91
00:07:01,755 --> 00:07:03,132
(হাঁপাচ্ছে)

92
00:07:03,215 --> 00:07:04,967
এটা... এটা...

93
00:07:06,302 --> 00:07:08,053
এটা বিস্ফোরক দিয়ে কারচুপি করা হয়.

94
00:07:08,971 --> 00:07:10,389
আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না.

95
00:07:13,559 --> 00:07:15,227
(মৃদুস্বরে) তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।

96
00:07:15,853 --> 00:07:20,441
তারা তোমাকে বিশ্বাস করে, লিডিয়া।
তারা সবাই বিশ্বাসী।

97
00:07:22,026 --> 00:07:24,612
পুরুষ, বলুন, আইন কি?

98
00:07:25,988 --> 00:07:28,198
যে কেউ মরতে প্রস্তুত নয়...

99
00:07:28,324 --> 00:07:29,617
সব: বাঁচার যোগ্যতা নেই!

100
00:07:29,742 --> 00:07:32,119
আর আমি ভয় পাচ্ছি
যে সবার জন্য যায়।

101
00:07:32,536 --> 00:07:34,788
আমি তোমাকে ক্ষমা করতে পারি
আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করার জন্য।

102
00:07:35,539 --> 00:07:37,791
কিন্তু চেষ্টা করছে
আমার পুরুষদের দুর্নীতিগ্রস্ত, না.

103
00:07:38,083 --> 00:07:39,752
(নিঃশ্বাস কেঁপে)

104
00:07:42,630 --> 00:07:44,340
এটা নিচে রাখুন, কুইন.

105
00:07:46,342 --> 00:07:47,760
যদি তোমার মন থাকতো আমাকে মারতে,

106
00:07:47,843 --> 00:07:49,720
আপনি ইতিমধ্যে এটি সম্পন্ন হবে.

107
00:07:51,805 --> 00:07:53,015
আমার প্রথম পাত্রী।

108
00:07:56,727 --> 00:07:58,145
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.

109
00:07:59,438 --> 00:08:01,982
সবকিছুর পর
আমরা একসাথে পার করেছি,

110
00:08:03,817 --> 00:08:07,488
আমি সত্যিই হবে না
যে মানুষটা আমি তোমাকে ছাড়া।

111
00:08:13,661 --> 00:08:14,662
(লিডিয়া হাঁপাচ্ছে)

112
00:08:17,623 --> 00:08:21,168
তাকে তার নিজের কবর খনন করতে দিন
আপনি তার মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার আগে।

113
00:08:23,337 --> 00:08:25,214
তিনি যে সৌজন্য প্রাপ্য.

114
00:08:27,383 --> 00:08:31,428
দেখতে দেখতে অনেক দিন বাঁচব
রোদ আপনার গলা চেরা.

115
00:08:37,851 --> 00:08:42,022
(অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করে)

116
00:08:47,444 --> 00:08:48,570
ভূত অর্কিড।

117
00:08:49,697 --> 00:08:50,781
একবার খুব বিরল,

118
00:08:50,864 --> 00:08:53,033
মানুষ মাধ্যমে ক্রল
জলাভূমির মাইল

119
00:08:53,867 --> 00:08:56,328
শুধু এক ঝলকের জন্য
এর সৌন্দর্যের।

120
00:09:00,165 --> 00:09:03,544
যা আমাদের দখলে ছিল
অনেক বেশি সুন্দর ছিল।

121
00:09:04,837 --> 00:09:06,004
আরও বিশেষ।

122
00:09:09,967 --> 00:09:11,844
আমি তোমাকে আগেই বলেছি,
আমি আমার উপহার ফেরত চাই না.

123
00:09:12,344 --> 00:09:13,887
আমি বলিনি তোমার পছন্দ আছে।

124
00:09:25,065 --> 00:09:26,066
সত্যিই?

125
00:09:33,407 --> 00:09:34,742
এখন আমি মরে গেলে তুমি কিছুই পাবে না।

126
00:09:37,619 --> 00:09:38,704
তাহলে বাজি কোথায়?

127
00:09:40,706 --> 00:09:42,750
(দীর্ঘশ্বাস) আমাদের অতিথিকে দেখান।

128
00:09:43,542 --> 00:09:46,754
বাজি: (বড়বড় করে)
আপনি আমাকে চিমটি করছেন.

129
00:09:47,379 --> 00:09:48,422
আরে।

130
00:09:51,759 --> 00:09:52,760
(গর্জন)

131
00:09:52,843 --> 00:09:54,803
এম.কে. আমাকে বলে আপনি করেছেন
গল্প শেয়ার করা হয়েছে

132
00:09:54,887 --> 00:09:58,265
তুমি আমাকে কিভাবে নিলে
মঠে আপনার ডানা।

133
00:09:58,599 --> 00:10:00,601
তুমিই ছিলে একমাত্র অ্যাবট
যারা আমাকে বুঝতে পেরেছে।

134
00:10:01,935 --> 00:10:02,935
আপনি আমার বিশ্বাস শেয়ার করেছেন

135
00:10:02,978 --> 00:10:04,438
যে আমরা আমাদের উপহার ব্যবহার করি
মানুষকে সাহায্য করতে।

136
00:10:04,855 --> 00:10:06,148
কিন্তু তারপর যখন
আমি এটা করার চেষ্টা করেছি,

137
00:10:06,231 --> 00:10:09,109
তুমি প্রভুর ইচ্ছার কাছে আবদ্ধ হয়েছ।

138
00:10:09,193 --> 00:10:10,569
আরে, এটা সত্য নয়।

139
00:10:11,278 --> 00:10:12,446
আমি আপনার জন্য ফিরে এসেছি.

140
00:10:12,571 --> 00:10:14,072
আমি আমার নিজের উপহার উৎসর্গ করেছি
তোমাকে বাঁচাতে

141
00:10:14,156 --> 00:10:16,825
দয়া করে! তুমি ফিরে এলে
বইয়ের জন্য

142
00:10:18,410 --> 00:10:20,245
এটা তিনি কি ছিল
সব সময় আমাকে ব্যবহার করে,

143
00:10:20,704 --> 00:10:22,456
ঠিক যেমন সে আপনাকে ব্যবহার করছে।

144
00:10:24,166 --> 00:10:25,709
এটা সব তিনি কখনও সম্পর্কে যত্ন.

145
00:10:26,126 --> 00:10:27,252
এটা কি সত্যি?

146
00:10:27,711 --> 00:10:29,004
(দীর্ঘশ্বাস) 'অবশ্যই না।

147
00:10:30,088 --> 00:10:31,298
তাই মঠ...

148
00:10:33,425 --> 00:10:34,903
তুমি এসেছিলে বলে
আপনি রোদ বাঁচাতে চেয়েছিলেন

149
00:10:34,927 --> 00:10:36,887
বা কারণ আমি তোমাকে বলেছি
কম্পাস সম্পর্কে?

150
00:10:36,970 --> 00:10:40,140
কিন্তু আমরা তাকে বাঁচিয়েছি।
আর সেটাই গুরুত্বপূর্ণ।

151
00:10:42,851 --> 00:10:44,728
আরে, আমরা একটি দল, আপনি জানেন?

152
00:10:45,771 --> 00:10:47,856
(তোতলা) তুমি আর আমি আর রোদ।

153
00:10:49,525 --> 00:10:52,152
- M.k. এম কে!
- বিধবা: ওকে যেতে দাও।

154
00:10:52,820 --> 00:10:53,987
তুমি যা চেয়েছিলে তাই পেয়েছ।

155
00:11:01,578 --> 00:11:04,081
এখন আপনি যাচ্ছেন
আমার জন্য এটি অনুবাদ করুন।

156
00:11:05,332 --> 00:11:08,085
যদি এই বইটি ধরে থাকে
সমস্ত উপহারের গোপনীয়তা,

157
00:11:08,168 --> 00:11:10,879
তাদের একজন আপনাকে বলতে হবে
কিভাবে এটা ফিরে পেতে.

158
00:11:12,464 --> 00:11:15,509
আপনার জন্য কোন আশা নেই.
আমি এটা এখন জানি.

159
00:11:17,386 --> 00:11:18,428
এম কে সম্পর্কে কি?

160
00:11:19,054 --> 00:11:20,138
এম কে সম্পর্কে কি?

161
00:11:20,222 --> 00:11:22,558
বই কি বলে
তার উপহার আনলক কিভাবে?

162
00:11:22,641 --> 00:11:23,976
আমি জানি না... আমি জানি না.

163
00:11:24,059 --> 00:11:25,352
কিভাবে... আমি কিভাবে জানবো?

164
00:11:25,978 --> 00:11:27,479
আচ্ছা, আপনি খুঁজে বের করতে যাচ্ছেন...

165
00:11:27,855 --> 00:11:29,523
অথবা আপনি চেষ্টা করে মারা যাচ্ছেন.

166
00:11:35,571 --> 00:11:37,531
- (লিডিয়া কণ্ঠস্বর)
- (বেলচা স্ক্র্যাপিং)

167
00:11:41,743 --> 00:11:43,203
Declan: এটা যথেষ্ট গভীর.

168
00:11:45,122 --> 00:11:47,457
(নিঃশ্বাস কেঁপে)
তোমাকে এটা করতে হবে না।

169
00:11:51,879 --> 00:11:53,005
(দীর্ঘশ্বাস)

170
00:11:54,673 --> 00:11:56,550
এটি আপনাকে আরাম করবে
আপনার যাত্রায়

171
00:12:03,307 --> 00:12:04,474
ধন্যবাদ

172
00:12:09,897 --> 00:12:12,024
(ফিসফিস করে)
ঈশ্বর আমাকে শক্তি দিন।

173
00:12:14,401 --> 00:12:16,737
- (কষ্ট)
- (রক্ষীরা আর্তনাদ করে)

174
00:12:20,407 --> 00:12:21,742
(হাঁপাচ্ছে)

175
00:12:26,788 --> 00:12:27,789
(চিৎকার করে)

176
00:12:48,769 --> 00:12:49,811
(গ্রন্টস)

177
00:12:57,945 --> 00:12:58,946
কুইন কোথায়?

178
00:13:05,118 --> 00:13:06,745
লিডিয়া: কিন্তু সে জানে
আপনি আসছেন

179
00:13:06,828 --> 00:13:08,097
তার মানে এই নয়
তিনি আমাকে থামাতে পারেন।

180
00:13:08,121 --> 00:13:09,122
না, তুমি বুঝবে না।

181
00:13:09,206 --> 00:13:10,966
কুইন পাত্তা দেয় না
কে আর বাঁচে বা মরে।

182
00:13:11,041 --> 00:13:12,793
সে শুধু তার ছেলের যত্ন নেয়।

183
00:13:13,502 --> 00:13:16,254
তোমার ছেলে। হেনরি।

184
00:13:21,093 --> 00:13:22,511
শুধু আমাকে বলুন ওড়না নিরাপদ।

185
00:13:25,097 --> 00:13:26,598
নিচে কেউ নিরাপদ নয়।

186
00:13:27,057 --> 00:13:29,309
সে পুরোটাই কারচুপি করেছে
বিস্ফোরণের জায়গা।

187
00:13:29,977 --> 00:13:31,061
কিন্তু, রোদ...

188
00:13:32,854 --> 00:13:34,481
এমনকি যদি আপনি এটি অতিক্রম করতে পারেন,

189
00:13:35,607 --> 00:13:38,151
আপনি প্রবেশ করছেন
কুইনের নিজের নরকের টুকরো।

190
00:13:46,159 --> 00:13:47,953
আমি পিছন ফিরছি না
আমার পরিবার ছাড়া।

191
00:13:49,705 --> 00:13:50,747
(মৃদু হেসে)

192
00:13:52,708 --> 00:13:53,834
(দীর্ঘশ্বাস)

193
00:13:57,671 --> 00:13:59,172
পরবর্তী যাই হোক না কেন জন্য.

194
00:14:12,477 --> 00:14:14,021
(ইঞ্জিন রিউইং)

195
00:14:36,418 --> 00:14:37,461
(হাঁসি)

196
00:14:37,544 --> 00:14:40,088
(কাশি)

197
00:14:44,718 --> 00:14:46,428
(হাঁপাচ্ছে)

198
00:14:48,346 --> 00:14:49,681
আমি কোথায়?

199
00:14:50,182 --> 00:14:51,892
(ক্লিক জিভ)
ওহ, আসুন একটি চিন্তা আছে.

200
00:14:51,975 --> 00:14:56,104
উহ, ঠান্ডা, অন্ধকার, দূরে তালা?

201
00:14:59,733 --> 00:15:01,733
মনে হচ্ছে আমরা আমাদের পথ খুঁজে পেয়েছি
বিধবার হৃদয়ে

202
00:15:01,818 --> 00:15:03,028
তুমি কে?

203
00:15:03,111 --> 00:15:04,780
বাজি: আমি এম কে এস এর বন্ধু।

204
00:15:04,905 --> 00:15:07,115
(শুঁকে) হয়তো একমাত্র বন্ধু
সে পৃথিবীতে চলে গেছে,

205
00:15:07,199 --> 00:15:10,243
এখন যে রোদ চার্জ বন্ধ
কিছু দুঃখজনকভাবে মহৎ শেষ পর্যন্ত।

206
00:15:10,994 --> 00:15:12,287
অবশ্যই আপনাকে ধন্যবাদ না.

207
00:15:13,080 --> 00:15:15,624
(একদম নিঃশ্বাস ফেলে)
আমি এটা বিশ্বাস করতাম না.

208
00:15:16,917 --> 00:15:18,436
আমি কখনই ভাবিনি
এটা সম্ভব ছিল

209
00:15:18,460 --> 00:15:19,753
যে সে আমাকে আঘাত করবে।

210
00:15:19,836 --> 00:15:22,339
- (বিদ্রুপ)
- (তালা বাজানো)

211
00:15:25,175 --> 00:15:27,636
(হাঁপাচ্ছে) না।

212
00:15:28,470 --> 00:15:29,471
(কাশি)

213
00:15:33,517 --> 00:15:36,561
আপনি এটা আমার উপর আনতে পারেন?
আমার পা খুব খারাপ হয়ে গেছে।

214
00:15:37,020 --> 00:15:38,220
তাহলে আমার মনে হয় আপনি ক্ষুধার্ত নন।

215
00:15:38,271 --> 00:15:42,943
(হাঁপাচ্ছে) না। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
প্লিজ, প্লিজ!

216
00:15:45,153 --> 00:15:47,197
(হাসি) আপনি করেছেন
সৎভাবে আশা করি যে কাজ করবে?

217
00:15:47,280 --> 00:15:48,824
- চুপ কর।
- (হেসে)

218
00:15:48,907 --> 00:15:50,867
- (গার্ড আর্তনাদ)
- (হুডিং)

219
00:15:54,329 --> 00:15:55,330
(দরজা খোলে)

220
00:15:56,748 --> 00:15:58,500
(হাঁপাচ্ছে)

221
00:15:59,251 --> 00:16:00,293
ওডেসা?

222
00:16:04,297 --> 00:16:05,340
ওডেসা: তাড়াতাড়ি।

223
00:16:05,465 --> 00:16:08,135
(প্যান্ট) অপেক্ষা করুন। তাকেও।
সে m.K.'S এর বন্ধু।

224
00:16:08,969 --> 00:16:10,822
- সে ভালো করেই জানে আমি কে।
- (দীর্ঘশ্বাস) চলুন।

225
00:16:10,846 --> 00:16:12,556
তুমি কি তাকে বলবে?
নাকি আমি করব?

226
00:16:12,681 --> 00:16:15,350
দেখো, ইসওয়্যার, আমি বলতে চাইনি
যাতে কেউ আঘাত পায়।

227
00:16:15,433 --> 00:16:16,702
আমি কি জানি না
বিধবা করবে।

228
00:16:16,726 --> 00:16:19,062
- আপনি তাদের চালু করেছেন?
- (দীর্ঘশ্বাস)

229
00:16:19,146 --> 00:16:20,355
কোথায় m.K. এখন?

230
00:16:21,314 --> 00:16:23,024
- তার সাথে।
- (দীর্ঘশ্বাস)

231
00:16:23,108 --> 00:16:24,418
তারপর আপনি যাচ্ছেন
আমাকে তাকে ফিরে পেতে সাহায্য করুন।

232
00:16:24,442 --> 00:16:25,443
না!

233
00:16:25,861 --> 00:16:28,613
আমি তোমাকে বলেছি সে কি করেছে
যারা cogs, তিনি খারাপ.

234
00:16:28,697 --> 00:16:30,448
আর আমি তোমাকে মরতে দেখব না।

235
00:16:30,824 --> 00:16:32,826
তাছাড়া, আপনি আছেন
তাকে আবার দেখার জন্য উপযুক্ত অবস্থা নেই।

236
00:16:32,909 --> 00:16:33,994
বাজি: আমি এটা বলতে ঘৃণা করি,

237
00:16:34,119 --> 00:16:35,912
কিন্তু তোমার অসহায়
ছোট বন্ধু ঠিক।

238
00:16:35,996 --> 00:16:37,789
এমনকি আমি বিধবার সাথে কোন মিল নেই,

239
00:16:37,873 --> 00:16:39,082
এবং আমি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছি।

240
00:16:39,166 --> 00:16:42,294
একমাত্র ব্যক্তি যিনি বাঁচাতে পারেন
m.K এখন রোদ,

241
00:16:43,253 --> 00:16:44,533
এবং সে ব্যস্ত
আত্মহত্যা করছে।

242
00:16:45,463 --> 00:16:48,425
(বিদ্রূপ) তাহলে আপনি
তার পিছনে যাচ্ছে।

243
00:16:57,767 --> 00:16:59,745
বিধবা: আমি দুঃখিত যে
আপনাকে সত্য শিখতে হয়েছিল

244
00:16:59,769 --> 00:17:01,021
বাজি সম্পর্কে এভাবে।

245
00:17:02,272 --> 00:17:05,025
কিন্তু আমাদের মত মানুষ,
আমাদের নিজেদের উপর নির্ভর করতে হবে।

246
00:17:06,318 --> 00:17:09,404
সব মানুষ যে
আপনি সবচেয়ে বেশি বিশ্বাস করেছেন

247
00:17:09,487 --> 00:17:11,031
আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা শেষ হয়েছে

248
00:17:12,699 --> 00:17:14,910
বাজি, ওস্তাদ।

249
00:17:19,331 --> 00:17:21,166
আপনি সত্যিই মনে করেন

250
00:17:21,249 --> 00:17:22,918
আমি দেখি না
তোমার বাজে কথার মাধ্যমে।

251
00:17:25,879 --> 00:17:27,172
আমি জানি তুমি কি।

252
00:17:30,258 --> 00:17:31,468
ঠিক আছে।

253
00:17:32,385 --> 00:17:33,845
আর কোন খেলা নেই।

254
00:17:34,596 --> 00:17:36,973
সত্য হল, আপনি কখনই নন
এই জায়গা ছেড়ে চলে যাব

255
00:17:37,057 --> 00:17:38,516
যতক্ষণ না আমি যা চাই তা পাই।

256
00:17:40,018 --> 00:17:41,645
হ্যাঁ, এবং যদি আমি করি
আমার উপহার ফিরিয়ে দাও,

257
00:17:43,480 --> 00:17:45,732
প্রথম জিনিস আমি করতে যাচ্ছি
এটি আপনাকে হত্যা করার জন্য ব্যবহার করা হয়।

258
00:17:46,608 --> 00:17:48,276
ওয়েল, এটা একটি ঝুঁকি
আমি নিতে ইচ্ছুক।

259
00:17:48,360 --> 00:17:51,112
কারণ আমি মরতে রাজি
আমি যা বিশ্বাস করি তার জন্য।

260
00:17:51,738 --> 00:17:54,699
সুতরাং, আপনি যদি মনে করেন যে
আপনি আমাকে মেরে ফেলতে পারেন, তারপর চেষ্টা করুন।

261
00:17:57,535 --> 00:17:58,745
কিন্তু আমি জিতলে...

262
00:18:00,914 --> 00:18:02,290
তাহলে তুমি আমার।

263
00:18:04,334 --> 00:18:05,335
(দীর্ঘশ্বাস)

264
00:18:06,586 --> 00:18:07,754
আমরা একটি চুক্তি আছে?

265
00:18:15,470 --> 00:18:16,846
- (টিলডা গুনগুন করে)
- চল।

266
00:18:18,807 --> 00:18:21,393
ছিঃ! ঠিক আছে, চলুন।

267
00:18:28,024 --> 00:18:29,067
তাড়াতাড়ি!

268
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
ঠিক আছে, প্রিয়.

269
00:18:30,610 --> 00:18:32,010
মনে পড়লে কি
আমার মা আমাকে শিখিয়েছে,

270
00:18:32,070 --> 00:18:33,321
এই শুধুমাত্র একটি সেকেন্ড নিতে হবে.

271
00:18:33,947 --> 00:18:35,383
- (বিদ্যুতের ফাটল)
- (ইঞ্জিন শুরু হয়)

272
00:18:35,407 --> 00:18:38,034
ওহ, হ্যাঁ! আহ।

273
00:18:38,159 --> 00:18:39,159
আরে!

274
00:18:42,414 --> 00:18:44,332
কে আপনাকে অনুমতি দিয়েছে
এই এলাকায় হতে?

275
00:18:44,416 --> 00:18:45,458
(নিঃশ্বাস কেঁপে)

276
00:18:46,042 --> 00:18:47,294
ওয়াল্ডো: আমি করেছি।

277
00:18:52,799 --> 00:18:54,801
এই cogs অংশ
একটি গুরুত্বপূর্ণ মিশনের।

278
00:18:58,847 --> 00:19:00,807
(দীর্ঘশ্বাস) বিধবা করে
এই সম্পর্কে জানেন?

279
00:19:02,392 --> 00:19:05,061
বিধবা তোমাকে চিনবে
সরাসরি আদেশ অমান্য করেছে

280
00:19:05,145 --> 00:19:07,063
আপনি যদি এখনই সরে না যান।

281
00:19:09,149 --> 00:19:10,233
(হাসি)

282
00:19:19,451 --> 00:19:20,869
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

283
00:19:24,039 --> 00:19:25,707
(ব্যথায় গর্জন)

284
00:19:33,256 --> 00:19:34,257
আমাদের সাথে আসুন।

285
00:19:36,509 --> 00:19:38,803
আপনি যত্ন নিন
নিজের, টিঙ্কারবেল।

286
00:20:27,727 --> 00:20:29,062
(সুইশ)

287
00:20:31,481 --> 00:20:32,482
(হেনরি কোস)

288
00:20:45,954 --> 00:20:48,331
তারা এখন আমার পরিবার, সানি.

289
00:20:48,415 --> 00:20:51,000
- (হেনরি কাঁদছে)
- আপনি তাদের নিরাপদ রাখতে চান,

290
00:20:51,084 --> 00:20:52,627
আপনি ঘুরে দাঁড়ান।

291
00:20:52,710 --> 00:20:54,462
আমাদের শান্তিতে ছেড়ে দিন।

292
00:20:57,841 --> 00:20:59,551
(হেনরি কাঁদতে থাকে)

293
00:21:00,260 --> 00:21:01,261
(গর্জন)

294
00:21:25,702 --> 00:21:27,287
(হাঁপাচ্ছে)

295
00:21:30,790 --> 00:21:35,044
(ঘোলা)

296
00:21:38,756 --> 00:21:41,301
তোমার জানার ছিল
এটা এভাবে শেষ হবে...

297
00:21:45,013 --> 00:21:47,390
যতই মহৎ হোক না কেন
আপনি একজন হত্যাকারী।

298
00:21:48,308 --> 00:21:49,517
(ঘোলা)

299
00:21:56,316 --> 00:21:57,317
(এক্সক দাবি)

300
00:22:05,533 --> 00:22:07,660
(হেনরি কাঁদছে)

301
00:22:08,328 --> 00:22:11,080
(চুষে) ওখানে, এখন।

302
00:22:11,164 --> 00:22:14,792
বাবা এখানে। চলুন
তোমার মায়ের কাছে ফিরে যাও।

303
00:22:30,850 --> 00:22:32,435
ঠিক আছে, তারপর. (দীর্ঘশ্বাস)

304
00:22:35,522 --> 00:22:38,274
তোমার সাথে আমার যেতে হবে,
কুইনের বাঙ্কারে।

305
00:22:38,358 --> 00:22:40,151
(বিদ্রূপ) আপনি খুব কমই হাঁটতে পারেন।

306
00:22:41,152 --> 00:22:42,946
তাহলে সানি এবং এমকে যত্ন নিন।

307
00:22:44,155 --> 00:22:46,074
হ্যাঁ। তোমার কাছে আমার কথা আছে।

308
00:22:46,157 --> 00:22:48,493
এবং আপনি, তার যত্ন নিন.

309
00:23:05,969 --> 00:23:07,136
(অস্পষ্ট কথোপকথন)

310
00:23:08,388 --> 00:23:09,472
(হেনরি ফিসফিস করে)

311
00:23:21,734 --> 00:23:23,778
(পাথর স্লাইডিং)

312
00:23:30,743 --> 00:23:32,245
(বাজি বকাঝকা করে)

313
00:23:32,328 --> 00:23:33,454
(হারা)

314
00:23:33,580 --> 00:23:35,081
ওয়েল, আপনি কুকুর বিষ্ঠা মত চেহারা.

315
00:23:35,832 --> 00:23:37,792
আপনি এখানে কিভাবে এলেন?

316
00:23:37,917 --> 00:23:39,395
আমি কখনই দেখিনি
আগে একজন মানুষ একা মারা যায়,

317
00:23:39,419 --> 00:23:41,421
আমি কৌতূহলী ছিল. চলো।

318
00:23:42,297 --> 00:23:45,883
(গ্রন্টিং) কি m.K. তোমার সাথে?

319
00:23:49,470 --> 00:23:51,264
- আমি দুঃখিত.
- (দীর্ঘশ্বাস)

320
00:23:51,389 --> 00:23:52,432
আমি তাকে বের করতে পারিনি।

321
00:23:53,016 --> 00:23:54,994
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, যত তাড়াতাড়ি
আমরা আপনার পরিবারকে উদ্ধার করি,

322
00:23:55,018 --> 00:23:56,561
আমরা ফিরে যাব
তার জন্য, ঠিক আছে?

323
00:23:56,644 --> 00:23:57,645
(দীর্ঘশ্বাস)

324
00:23:58,771 --> 00:24:03,234
না, এটা আমার লড়াই।
যতক্ষণ পারো বের হও।

325
00:24:03,568 --> 00:24:04,569
(বিদ্রুপ)

326
00:24:12,952 --> 00:24:15,455
আচ্ছা, মনে হচ্ছে আমরা আছি
একসাথে একা মরব।

327
00:24:23,046 --> 00:24:24,088
(থডস)

328
00:24:40,647 --> 00:24:41,939
(সকল চিৎকার)

329
00:24:42,023 --> 00:24:43,858
(ঘোলা)

330
00:25:02,335 --> 00:25:03,335
(চিৎকার)

331
00:25:11,135 --> 00:25:12,136
(গ্রন্টস)

332
00:25:42,291 --> 00:25:43,710
(দূরের গর্জন)

333
00:25:55,304 --> 00:25:56,431
(হাসি)

334
00:25:56,514 --> 00:25:57,515
(গর্জন)

335
00:26:01,436 --> 00:26:02,436
(চিৎকার)

336
00:26:10,695 --> 00:26:12,113
(ঘোলা)

337
00:26:14,407 --> 00:26:15,408
(দীর্ঘশ্বাস)

338
00:26:20,788 --> 00:26:22,165
(হাঁপাচ্ছে)

339
00:26:34,260 --> 00:26:35,261
(নিঃশ্বাস কেঁপে)

340
00:27:09,128 --> 00:27:10,128
(হাঁসি)

341
00:27:10,838 --> 00:27:12,840
- (কষ্ট)
- (চিৎকার করে)

342
00:27:17,845 --> 00:27:21,140
(হাসি) ওহ!
ওহ, আরে। আমি বাজি।

343
00:27:21,766 --> 00:27:23,267
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- হাই।

344
00:27:24,435 --> 00:27:27,104
আমি এটা পেয়েছি. কেন করবেন না
যাও তোমার ছেলেকে নিয়ে যাও?

345
00:27:30,608 --> 00:27:32,944
সে কিউট। হাই

346
00:27:34,946 --> 00:27:36,030
(কাঁকানো)

347
00:27:36,155 --> 00:27:37,281
(নিঃশ্বাস ছেড়ে) এখন...

348
00:27:40,618 --> 00:27:41,702
আমরা কোথায় ছিলাম?

349
00:27:41,828 --> 00:27:42,828
(হাঁপাচ্ছে)

350
00:27:46,290 --> 00:27:47,333
(দুজনেই গর্জন)

351
00:27:52,421 --> 00:27:53,422
(কষ্ট) তাই, কি,

352
00:27:53,506 --> 00:27:54,650
আপনি কুইনের সহকর্মী,
বা কিছু?

353
00:27:54,674 --> 00:27:55,842
আহ! ওহ!

354
00:27:58,219 --> 00:27:59,679
- (কষ্ট)
- (চিৎকার)

355
00:28:07,186 --> 00:28:08,646
(কাঁচ ভেঙে যাওয়া)

356
00:28:12,066 --> 00:28:14,694
এবং আমি পার্শ্বকিককে ঘৃণা করি। (বিদ্রুপ)

357
00:28:19,156 --> 00:28:20,156
(হারা)

358
00:28:31,085 --> 00:28:32,879
- (নিঃশ্বাস ফেলে)
- (স্পর্টিং)

359
00:28:43,097 --> 00:28:44,724
(ঘোলা)

360
00:28:49,353 --> 00:28:50,354
আহ!

361
00:28:53,357 --> 00:28:54,817
(হারা)

362
00:28:54,901 --> 00:28:56,736
আমি আশা করি এটি খারাপ নয়
এটি অনুভব করে।

363
00:28:57,987 --> 00:29:01,324
(হাঁপাতে হাঁপাতে) কাঁচি? সত্যিই?

364
00:29:02,408 --> 00:29:03,492
হু!

365
00:29:07,330 --> 00:29:09,749
এ কেমন মৃত্যু
এটা কি? (হারা)

366
00:29:15,588 --> 00:29:17,590
ওহ! হু

367
00:29:17,673 --> 00:29:19,383
(প্রবল নিঃশ্বাস)

368
00:29:22,053 --> 00:29:23,054
(হুইম্পার)

369
00:29:25,014 --> 00:29:27,892
ওহ. এভাবে না।

370
00:29:28,017 --> 00:29:29,435
না যখন আমি অবশেষে এই কাছাকাছি.

371
00:29:32,021 --> 00:29:33,648
(হুইম্পার)

372
00:29:35,775 --> 00:29:38,778
এখন কে বাঁচাবে
বিশ্ব? (হাসি)

373
00:29:48,913 --> 00:29:51,582
এটা প্রায় শেষ। হুম?

374
00:30:00,299 --> 00:30:02,343
আপনি সত্যিই না
কখন ছাড়তে হবে তা জান।

375
00:30:03,761 --> 00:30:07,056
এভাবেই আপনি
আমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন, মনে আছে?

376
00:30:09,392 --> 00:30:11,102
আমার ছেলেকে ফিরিয়ে দাও।

377
00:30:17,608 --> 00:30:19,193
(রম্বলিং এবং ক্রাশিং)

378
00:30:33,666 --> 00:30:35,167
(হেনরি কাঁদছে)

379
00:30:40,214 --> 00:30:41,465
হেনরি?

380
00:30:42,508 --> 00:30:45,469
আমি তখন থেকে হেনরিকে রক্ষা করেছি
যেদিন তার জন্ম হয়েছিল।

381
00:30:46,512 --> 00:30:49,140
এখন, যদি আপনি সত্যিই
আমি যেভাবে তাকে যত্ন করি,

382
00:30:49,682 --> 00:30:51,851
যে কোন প্রকৃত পিতার মত,

383
00:30:51,934 --> 00:30:54,145
তারপর তুমি তোমার তলোয়ার নামিয়ে দাও।

384
00:30:54,270 --> 00:30:55,270
(হেনরি কাঁদতে থাকে)

385
00:30:55,312 --> 00:30:58,190
এখনই কর। তারপর তাকে হত্যা কর।

386
00:31:15,958 --> 00:31:17,376
(গ্রন্টস)

387
00:31:20,880 --> 00:31:22,339
(উভয় গর্জন)

388
00:31:22,465 --> 00:31:24,800
(দুজনেই গর্জন)

389
00:31:36,395 --> 00:31:38,230
(উভয় স্ট্রেনিং)

390
00:31:51,952 --> 00:31:53,162
(হাঁপাচ্ছে)

391
00:32:05,966 --> 00:32:07,593
- (হাঁসি)
- (কষ্ট)

392
00:32:10,763 --> 00:32:11,763
(হাঁপাচ্ছে)

393
00:32:13,432 --> 00:32:14,433
(হুইম্পার)

394
00:32:14,892 --> 00:32:17,937
(দুজনেই হাঁপাচ্ছে)

395
00:32:19,980 --> 00:32:21,398
(কান্না)

396
00:32:22,108 --> 00:32:23,192
(চুপ করে)

397
00:32:32,118 --> 00:32:33,202
(চিৎকার)

398
00:32:33,285 --> 00:32:34,578
(দুজনেই গর্জন)

399
00:32:48,050 --> 00:32:49,135
(গর্জন)

400
00:33:15,661 --> 00:33:16,662
(হারা)

401
00:33:16,745 --> 00:33:17,872
(হেনরি কাঁদছে)

402
00:33:21,500 --> 00:33:22,501
(গ্রন্টস)

403
00:33:30,384 --> 00:33:31,468
(চিৎকার)

404
00:33:32,720 --> 00:33:34,013
(হেনরি কাঁদতে থাকে)

405
00:33:40,019 --> 00:33:41,437
(কুইন প্রচন্ডভাবে নিঃশ্বাস ফেলছে)

406
00:33:44,690 --> 00:33:45,983
(চুপ করে)

407
00:33:51,864 --> 00:33:53,199
সব ঠিক আছে।

408
00:33:53,908 --> 00:33:55,826
হেনরিও করবে না
আপনার নাম মনে রাখবেন।

409
00:33:56,202 --> 00:33:57,203
(হেনরি কাঁদছে)

410
00:34:04,043 --> 00:34:05,169
(ঘোলা)

411
00:34:26,315 --> 00:34:27,441
(হারা)

412
00:34:31,570 --> 00:34:32,571
(ক্ল্যাটার)

413
00:34:41,121 --> 00:34:42,248
(হাঁপাচ্ছে)

414
00:34:43,916 --> 00:34:46,377
- তুমি ঠিক আছো?
- (কাঁদন) হ্যাঁ।

415
00:34:49,338 --> 00:34:51,215
(দীর্ঘশ্বাস)

416
00:34:51,298 --> 00:34:52,383
এই হেনরি.

417
00:34:52,466 --> 00:34:54,093
(হেনরি কোস)

418
00:35:00,140 --> 00:35:01,433
(হাসি)

419
00:35:06,897 --> 00:35:08,274
সানি: হ্যালো, হেনরি।

420
00:35:14,530 --> 00:35:17,241
চলো, যেতে হবে।

421
00:35:20,828 --> 00:35:22,162
(উভয় গর্জন)

422
00:35:24,123 --> 00:35:25,791
অপেক্ষা করুন। দাঁড়াও, বাজি।

423
00:35:28,627 --> 00:35:29,670
বাজি !

424
00:35:30,296 --> 00:35:31,672
-বাজি!
- ঘোমটা: সানি!

425
00:35:32,423 --> 00:35:33,632
বাজি !

426
00:35:34,091 --> 00:35:36,211
ঘোমটা: এই জায়গা হবে
পতন আমাদের এখন যেতে হবে।

427
00:35:39,596 --> 00:35:40,639
ঠিক আছে, চলুন।

428
00:35:42,474 --> 00:35:44,143
আরে। এখানে।

429
00:35:49,231 --> 00:35:50,316
চল যাই।

430
00:35:51,775 --> 00:35:52,775
(হাঁসি)

431
00:35:54,737 --> 00:35:56,322
না। (কাঁদতে কাঁদতে)

432
00:35:56,447 --> 00:35:57,614
(হেনরি কাঁদছে)

433
00:35:58,449 --> 00:36:00,826
আমাকে হেনরি দাও.
এবং আপনি পর্দা করতে পারেন.

434
00:36:02,661 --> 00:36:04,455
কিন্তু আপনি দুটোই থাকতে পারবেন না।

435
00:36:07,708 --> 00:36:08,709
(শাকিলি) ওকে নিয়ে যাও।

436
00:36:11,462 --> 00:36:12,838
হেনরিকে নিয়ে যাও।

437
00:36:18,010 --> 00:36:19,345
আমি তোমাকে ভালোবাসি, সানি।

438
00:36:21,555 --> 00:36:23,015
আমাদের ছেলের যত্ন নিন।

439
00:36:24,433 --> 00:36:25,976
আমাদের ছেলে।

440
00:36:27,144 --> 00:36:29,188
(গর্জিং)

441
00:36:30,397 --> 00:36:31,398
(হাঁসি)

442
00:36:37,154 --> 00:36:38,238
(গ্রন্টস)

443
00:36:42,868 --> 00:36:48,040
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
হেনরি এখানে আছে. সে এখানে।

444
00:36:57,216 --> 00:36:58,884
(কাঁপছে)

445
00:37:05,432 --> 00:37:07,059
তাকে ভালো হতে শেখান।

446
00:37:10,145 --> 00:37:11,146
আমি করব।

447
00:37:11,772 --> 00:37:13,065
(হাঁসি)

448
00:37:19,988 --> 00:37:21,281
(হাঁসি)

449
00:37:44,304 --> 00:37:46,056
(হেনরি কুইং)

450
00:37:55,774 --> 00:37:57,443
(মৃদু কাঁদে)

451
00:38:04,533 --> 00:38:05,993
(ভয়েস ব্রেকিং) আমি খুবই দুঃখিত।

452
00:39:41,463 --> 00:39:43,048
(ইঞ্জিন রিউইং)

453
00:40:34,558 --> 00:40:35,976
(ঘোলা)

454
00:40:37,936 --> 00:40:39,021
(হাসি)

455
00:40:40,105 --> 00:40:41,607
(স্নিফ এবং গ্র্যান্টস)

456
00:40:49,573 --> 00:40:52,659
(হাসি এবং দীর্ঘশ্বাস)

457
00:41:09,885 --> 00:41:10,927
(বিপস)

458
00:41:22,898 --> 00:41:24,650
(পাওয়ার আপ)

459
00:41:25,859 --> 00:41:27,402
(হাসি)

460
00:41:28,111 --> 00:41:29,112
(হারা)

461
00:41:36,119 --> 00:41:37,287
(ঘোলা)

462
00:41:38,580 --> 00:41:40,248
(মেশিন বিপিং)

463
00:41:40,332 --> 00:41:41,667
ওহ. আজরা।

464
00:41:43,001 --> 00:41:46,672
(মুচকি হেসে) আজরা।

465
00:41:47,798 --> 00:41:50,759
(মোর্স কোড বিপিং)

466
00:42:14,700 --> 00:42:16,743
(থিম সঙ্গীত বাজানো)