1
00:00:01,043 --> 00:00:03,462
(মানুষ বকবক করছে)

2
00:00:18,436 --> 00:00:19,746
ফোরম্যান: আমরা কগ হারাচ্ছি
ঘন্টা দ্বারা

3
00:00:19,770 --> 00:00:22,064
যদি এটা চলতে থাকে,
আমরা আমাদের আদেশ পূরণ করতে সক্ষম হবে না.

4
00:00:22,190 --> 00:00:23,316
উৎপাদন গতি বাড়ান।

5
00:00:24,442 --> 00:00:25,442
(ফোরম্যানের গর্জন)

6
00:00:40,124 --> 00:00:41,334
নিজেকে দেখান!

7
00:00:42,251 --> 00:00:43,251
(ভারী শ্বাস)

8
00:00:44,295 --> 00:00:45,296
(হাঁসি)

9
00:00:50,718 --> 00:00:51,718
(গ্রন্টস)

10
00:01:14,784 --> 00:01:15,785
(গ্রন্টস)

11
00:01:35,596 --> 00:01:36,973
হাসান: প্লিজ।

12
00:01:37,848 --> 00:01:39,016
আমি তোমাকে সমর্থন করব।

13
00:01:39,392 --> 00:01:41,269
ব্যবহার করতে পারতাম
কনক্লেভে আপনার সমর্থন।

14
00:01:41,852 --> 00:01:44,397
এখন আমার শুধু একটা জিনিস দরকার
তোমার কাছ থেকে, হাসান।

15
00:01:44,480 --> 00:01:45,523
এটা আপনার মাথা.

16
00:01:47,817 --> 00:01:48,817
(গ্রন্টস)

17
00:01:48,859 --> 00:01:49,860
(চিৎকার)

18
00:01:57,868 --> 00:01:59,870
(থিম সঙ্গীত বাজানো)

19
00:02:52,214 --> 00:02:53,799
(শহরবাসী বকবক করছে)

20
00:03:10,483 --> 00:03:12,026
এটি খুব বেশি সময় নিচ্ছে।

21
00:03:13,361 --> 00:03:14,945
- তিনজন?
- তিন জন।

22
00:03:15,363 --> 00:03:16,364
ঠিক আছে।

23
00:03:17,573 --> 00:03:19,450
ধন্যবাদ ধন্যবাদ চিয়ার্স।

24
00:03:22,119 --> 00:03:23,287
আরে।

25
00:03:24,121 --> 00:03:25,706
(দীর্ঘশ্বাস) সম্পন্ন চুক্তি.

26
00:03:25,790 --> 00:03:27,833
তারা আমাদের মাধ্যমে চালিত হবে
দেয়াল, আমাদের ফেলে দাও,

27
00:03:27,917 --> 00:03:28,959
তারপর আমরা বাড়িতে ফ্রি.

28
00:03:29,460 --> 00:03:30,520
M.k.: আপনি নিশ্চিত যে এটি একটি ভাল ধারণা?

29
00:03:30,544 --> 00:03:31,670
(বাজি দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

30
00:03:31,754 --> 00:03:33,214
আচ্ছা, আপনি কি আরও ভাল পেয়েছেন?

31
00:03:33,297 --> 00:03:34,900
হুহ? এটা পছন্দ না
আমরা শুধু মাধ্যমে পায়চারি করতে পারেন

32
00:03:34,924 --> 00:03:36,342
একটি বৈধ চেকপয়েন্ট, এটা কি?

33
00:03:36,759 --> 00:03:38,199
আমরা ধরা পড়ব,
পশুর মতো ব্র্যান্ডেড

34
00:03:38,260 --> 00:03:39,821
এবং একসাথে শৃঙ্খলিত
আমাদের স্বাভাবিক জীবনের বাকি জন্য।

35
00:03:39,845 --> 00:03:41,055
এবং আমি দুঃখিত কিন্তু ...

36
00:03:41,138 --> 00:03:42,657
আমি শৃঙ্খলিত হতে চাই না
আবার তোমার কাছে।

37
00:03:42,681 --> 00:03:43,766
আমি... আমি হতে চাই না.

38
00:03:43,849 --> 00:03:44,975
আপনি তাদের বিশ্বাস করতে পারেন?

39
00:03:45,101 --> 00:03:47,520
(দীর্ঘশ্বাস) আচ্ছা...

40
00:03:47,603 --> 00:03:48,854
না, সত্যিই না।

41
00:03:48,938 --> 00:03:51,899
মানে, তারা চোরাকারবারী
কিন্তু আমাদের মুদ্রা ভালো।

42
00:03:54,402 --> 00:03:55,402
অবিশ্বাস্য।

43
00:03:55,986 --> 00:03:57,863
অবিশ্বাস্য। তোমার জুটি।

44
00:03:57,988 --> 00:04:00,741
কেমন হবে, "ওহ,
তুমি অসাধারণ, বাজি।

45
00:04:00,825 --> 00:04:01,968
“আমরা এটা করতে পারতাম না
তোমাকে ছাড়া, বাজি।

46
00:04:01,992 --> 00:04:03,536
"সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ, বাজি।"

47
00:04:03,661 --> 00:04:04,870
(কিট হুইসেল)

48
00:04:07,915 --> 00:04:10,251
আরে। আমি প্রস্তুত
যে জন্য এখন আপনাকে ধন্যবাদ.

49
00:04:10,334 --> 00:04:11,752
চল যাই। চল যাই।

50
00:04:11,877 --> 00:04:12,920
(বিদ্রুপ)

51
00:04:19,802 --> 00:04:20,970
আমি ঠিক আছি।

52
00:04:21,053 --> 00:04:22,138
খুলুন!

53
00:04:46,704 --> 00:04:47,704
(দীর্ঘশ্বাস)

54
00:04:48,831 --> 00:04:49,832
চলো চলো।

55
00:04:50,291 --> 00:04:51,292
(ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে)

56
00:04:56,547 --> 00:04:57,548
ঠিক আছে।

57
00:05:58,901 --> 00:05:59,902
(অস্পষ্ট বকবক)

58
00:06:01,195 --> 00:06:02,196
(ঝনঝন শব্দ)

59
00:06:03,697 --> 00:06:04,990
সবাই বন্ধ!

60
00:06:05,115 --> 00:06:06,408
(মানুষ বকবক করছে)

61
00:06:08,953 --> 00:06:10,120
অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।

62
00:06:19,964 --> 00:06:21,006
ওগুলো চাউ এর ক্লিপার।

63
00:06:21,090 --> 00:06:22,174
আহ, ছিঃ!

64
00:06:22,925 --> 00:06:25,052
তাদের পাচার করতে হবে
মাধ্যমে মানুষ,

65
00:06:25,135 --> 00:06:27,513
তাদের চাউ এর কাছে বিক্রি করুন,
সে তার লাভ দ্বিগুণ করে।

66
00:06:28,597 --> 00:06:29,890
এটা আমাদের জন্য কি মানে?

67
00:06:30,015 --> 00:06:31,392
এর মানে আমরা বিকৃত হয়ে গেছি, বাচ্চা।

68
00:06:34,353 --> 00:06:35,813
ভেতরে আরও তিনজন আছে।

69
00:06:37,064 --> 00:06:39,233
এই লাইনের শেষ!

70
00:06:39,525 --> 00:06:40,776
নামতে পারেন

71
00:06:41,402 --> 00:06:43,696
অথবা আপনি বাহিত হবে
টুকরা

72
00:06:43,779 --> 00:06:45,322
এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

73
00:06:47,783 --> 00:06:49,159
তোমার চাল।

74
00:06:50,828 --> 00:06:52,162
নিয়ে যাও।

75
00:06:59,962 --> 00:07:00,962
(চিৎকার)

76
00:07:02,172 --> 00:07:03,632
(ঘোলা)

77
00:07:04,133 --> 00:07:05,759
বাস ঘেরাও!

78
00:07:09,680 --> 00:07:10,681
আগুনের !

79
00:07:10,806 --> 00:07:11,932
নামা!

80
00:07:20,107 --> 00:07:21,692
(ঘোলা)

81
00:07:40,044 --> 00:07:41,045
বাজিঃ ওহ, শেষ।

82
00:07:47,551 --> 00:07:48,552
(হাঁপাচ্ছে)

83
00:07:49,219 --> 00:07:50,804
কি? আপনি কি করছেন?

84
00:07:57,478 --> 00:07:59,229
খারাপ দেশে স্বাগতম।

85
00:08:26,840 --> 00:08:28,258
আমি এটা পছন্দ করি না

86
00:08:28,592 --> 00:08:30,803
আমি এখানে আসিনি
কোন আকস্মিকতা ছাড়া।

87
00:08:31,595 --> 00:08:33,263
যে কোন কিছু ঘটুক,
ওয়াল্ডোর অর্ডার আছে

88
00:08:33,347 --> 00:08:35,683
কুইনের অবস্থান প্রকাশ করতে
অন্যান্য ব্যারনদের কাছে

89
00:08:35,766 --> 00:08:37,518
এবং প্রজাপতি পাঠান
আক্রমণ করা

90
00:08:48,195 --> 00:08:49,195
(ঘোলা)

91
00:08:58,539 --> 00:08:59,832
কুইন: মিনার্ভা।

92
00:09:02,292 --> 00:09:03,502
উপহারটি বের করে আনুন।

93
00:09:13,053 --> 00:09:14,179
আমরা করব?

94
00:09:14,555 --> 00:09:15,723
প্রকৃতপক্ষে.

95
00:09:19,017 --> 00:09:21,687
মম। আমি আপনাকে উপস্থাপন করছি
ব্যারন ব্রডমোরের মাথা।

96
00:09:25,441 --> 00:09:28,402
বিধবা: এবং এখানে
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী ব্যারন হাসানের।

97
00:09:29,486 --> 00:09:30,821
আর অন্যগুলোতে কি আছে?

98
00:09:32,906 --> 00:09:34,533
যে ব্রডমোর এর উত্তরাধিকার.

99
00:09:34,658 --> 00:09:36,577
তার স্ত্রীদের মাথা
এবং শিশু।

100
00:09:36,660 --> 00:09:38,579
যে চুক্তি ছিল না.
তার মেয়েরা নির্দোষ।

101
00:09:38,704 --> 00:09:40,748
কেউ চিরকাল নির্দোষ থাকে না।

102
00:09:40,831 --> 00:09:43,792
আপনি নিজেই আমাকে শিখিয়েছেন
একটি মেয়ে কত বিপজ্জনক হতে পারে.

103
00:09:44,626 --> 00:09:45,502
(হাঁপাচ্ছে)

104
00:09:45,586 --> 00:09:47,421
মম! দেখুন আমি কি বলতে চাইছি? (হাসি)

105
00:09:50,007 --> 00:09:51,175
আমরা করব?

106
00:09:52,593 --> 00:09:53,677
চোখ খোলা রাখুন।

107
00:09:53,802 --> 00:09:55,429
- কিন্তু মা...
- আমি বললাম থাক।

108
00:09:55,846 --> 00:09:56,847
(হাসি)

109
00:10:10,319 --> 00:10:11,779
(গভীর নিঃশ্বাস ফেলে)

110
00:10:26,877 --> 00:10:28,420
(অস্পষ্ট বকবক)

111
00:10:32,883 --> 00:10:34,134
ক্লিপার 1: চলুন। প্রবেশ করুন

112
00:10:34,384 --> 00:10:35,636
(অস্পষ্ট বকবক)

113
00:10:35,719 --> 00:10:36,720
(মানুষ তাই রিম করে)

114
00:10:39,389 --> 00:10:40,808
ক্লিপার 2: চলুন।

115
00:10:42,017 --> 00:10:43,017
এটা সরান.

116
00:10:50,734 --> 00:10:52,986
(গলা পরিষ্কার করে) আচ্ছা।

117
00:10:53,070 --> 00:10:55,197
অন্তত
আমরা খারাপ দেশে ফিরে এসেছি।

118
00:10:56,406 --> 00:10:58,408
আরে। এটা বুঝবেন না...

119
00:10:58,534 --> 00:11:00,244
যে চেহারা পেতে না, দয়া করে.

120
00:11:00,953 --> 00:11:03,080
দয়া করে, আমি এটা ঘৃণা করি
আপনি যে চেহারা পেতে যখন.

121
00:11:04,248 --> 00:11:05,624
আপনি গণনা করতে পারেন?

122
00:11:06,250 --> 00:11:08,502
তাদের অনেক আছে.
আপনি তাদের সবাইকে হত্যা করতে পারবেন না।

123
00:11:08,627 --> 00:11:10,754
আমি পরিকল্পনা করছি না
কাউকে হত্যা করার উপর।

124
00:11:11,421 --> 00:11:13,298
আমাকে শুধু কথা বলতে হবে।

125
00:11:13,382 --> 00:11:14,758
(হাসি) আরে।

126
00:11:14,842 --> 00:11:15,882
আমি বাজে রাজা,

127
00:11:15,926 --> 00:11:17,928
এমনকি আমি কথা বলতে পারিনি
এর থেকে আমাদের পথ।

128
00:11:18,762 --> 00:11:19,906
আপনার বাজে কথা আমাদের এখানে এনেছে

129
00:11:19,930 --> 00:11:21,598
প্রথম স্থানে, মনে আছে?

130
00:11:23,100 --> 00:11:24,184
গার্ড?

131
00:11:25,185 --> 00:11:27,604
কি... কি করছ?
আপনি কি করছেন?

132
00:11:29,273 --> 00:11:30,399
আরে!

133
00:11:30,732 --> 00:11:31,775
হ্যাঁ, তুমি!

134
00:11:32,568 --> 00:11:33,652
এখানে পেয়ে যান।

135
00:11:39,908 --> 00:11:41,702
আমাকে এখন তোমার ব্যারনের কাছে নিয়ে যাও।

136
00:11:41,785 --> 00:11:42,785
(বিদ্রুপ)

137
00:11:42,828 --> 00:11:44,413
সে আমাকে দেখতে চাইবে।

138
00:12:13,775 --> 00:12:14,775
(দরজা খোলে)

139
00:12:19,448 --> 00:12:21,992
চাউ: একজন হত্যাকারী যে ভোগ করে
ক্লাসিক

140
00:12:22,826 --> 00:12:25,412
আপনি একটি বিরল খুঁজে, রোদ.

141
00:12:25,495 --> 00:12:27,706
কি আপনাকে ফিরিয়ে আনে
খারাপ জমিতে?

142
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
আমার পরিবার.

143
00:12:30,083 --> 00:12:33,378
আপনি এটি মাধ্যমে তৈরি করেছি
জীবিত বহির্মুখী অঞ্চল।

144
00:12:33,462 --> 00:12:35,297
এটাই টেস্টামেন্ট
আপনার সংকল্পে।

145
00:12:35,881 --> 00:12:38,008
দুর্ভাগ্যবশত আপনি বেঁচে গেছেন
শুধুমাত্র আবিষ্কার করার জন্য

146
00:12:38,091 --> 00:12:40,177
যে খারাপ জমি পরিণত হয়েছে
ঠিক যেমন বিশ্বাসঘাতক

147
00:12:40,260 --> 00:12:41,595
দেয়ালের ওপারের পৃথিবী হিসাবে।

148
00:12:42,262 --> 00:12:43,639
মানে কি?

149
00:12:44,556 --> 00:12:45,724
কুইন বেঁচে আছে।

150
00:12:48,060 --> 00:12:50,270
তিনি বিধবার সাথে সংযুক্ত।

151
00:12:51,104 --> 00:12:54,149
সে রক্তের লেজ রেখে গেছে
এবং মৃতদেহ

152
00:12:55,150 --> 00:12:56,443
সারিবদ্ধ?

153
00:12:57,069 --> 00:12:58,153
তারা শপথ করা শত্রু।

154
00:12:58,612 --> 00:13:01,698
ব্রডমোর এবং হাসান
ইতিমধ্যে তাদের মাথা হারিয়েছে।

155
00:13:02,074 --> 00:13:04,785
(নিঃশ্বাসে) এবং আমার কাছে আছে
ভালো কর্তৃত্বে

156
00:13:04,868 --> 00:13:07,162
যে আমি পাশে আছি
তাদের হত্যার তালিকায়।

157
00:13:08,246 --> 00:13:09,706
আর সেটা কার কর্তৃত্ব?

158
00:13:10,040 --> 00:13:11,583
চাউ: কুইনের অনুগতদের একজন।

159
00:13:12,709 --> 00:13:14,628
আমি ভয় পাচ্ছি সে কেটে ফেলেছে
তার নিজের জিহ্বা

160
00:13:14,711 --> 00:13:17,631
তিনি প্রকাশ করার আগে
তাদের অবস্থান, কিন্তু...

161
00:13:17,714 --> 00:13:20,258
আমি জানি এটা দীর্ঘ হবে না
কুইন আঘাত করার আগে।

162
00:13:21,009 --> 00:13:22,886
যা আমাকে আমার অফার নিয়ে আসে।

163
00:13:24,846 --> 00:13:27,766
আপনি একসময় সবচেয়ে মারাত্মক ছিলেন
খারাপ ভূমিতে ক্লিপার

164
00:13:28,350 --> 00:13:31,019
আমি আপনাকে নিতে চাই
আবার সেই আবরণ

165
00:13:31,103 --> 00:13:32,604
এবং আমার রাজা হয়ে

166
00:13:34,106 --> 00:13:36,942
আমি ব্যারন জন্য যুদ্ধ শেষ.

167
00:13:37,401 --> 00:13:40,529
তবে আমার নিজের একটা প্রস্তাব আছে।

168
00:13:40,779 --> 00:13:41,905
(হাসি)

169
00:13:42,948 --> 00:13:45,659
আপনি কোন অবস্থানে নেই
শর্তাবলী নির্দেশ করতে, সানি.

170
00:13:47,369 --> 00:13:49,871
বিধবাকে প্রলুব্ধ করতে জানি
খোলা মধ্যে আউট.

171
00:13:50,497 --> 00:13:53,458
আমি তাকে বাইরে নিয়ে যাই,
তারপর সে আমাদের কুইনের কাছে নিয়ে যায়।

172
00:13:54,167 --> 00:13:55,836
বিনিময়ে,

173
00:13:56,128 --> 00:13:57,587
তুমি আমাকে আমার স্বাধীনতা দাও।

174
00:13:58,839 --> 00:14:01,049
আর আমি কেন তোমাকে বিশ্বাস করব
বিতরণ করতে?

175
00:14:02,300 --> 00:14:03,385
কারণ আমিই একমাত্র

176
00:14:03,468 --> 00:14:05,637
যে কুইন মারা চায়
আপনার চেয়ে বেশি

177
00:14:06,930 --> 00:14:08,181
(অস্পষ্ট বকবক)

178
00:14:11,852 --> 00:14:12,853
(ঘোমটা গুনগুন)

179
00:14:13,770 --> 00:14:15,105
(শিশু কাঁদছে)

180
00:14:19,609 --> 00:14:21,111
ঘোমটা।

181
00:14:23,864 --> 00:14:27,701
(তোতলানো) আমি...
আমি বলতে চেয়েছিলাম আমি তাই...

182
00:14:27,784 --> 00:14:29,244
কি বলতে হবে?

183
00:14:29,703 --> 00:14:31,204
যে আপনি দুঃখিত?

184
00:14:32,998 --> 00:14:34,916
তোমার কি দুঃখ লাগছে
আমার জন্য কর?

185
00:14:35,167 --> 00:14:37,419
আমি কোন ধারণা ছিল না আপনি যাচ্ছেন
কুইনের কাছে ব্যবসা করা হবে।

186
00:14:39,171 --> 00:14:40,630
চোখ খুলো, টিল্ডা।

187
00:14:41,965 --> 00:14:43,759
বিধবা কিছুই নয়
কিন্তু একটি শিকারী

188
00:14:43,842 --> 00:14:44,885
এবং আমরা সবাই শিকার.

189
00:14:44,968 --> 00:14:47,137
আমার মা শত সাহায্য করছেন
নারী ও উদ্বাস্তুদের।

190
00:14:47,220 --> 00:14:49,848
সে... সে তাদের বাঁচায়
দাসত্ব এবং দাসত্ব থেকে।

191
00:14:49,931 --> 00:14:51,558
সে তাদের ফিরিয়ে দেয়
তাদের মর্যাদা।

192
00:14:51,683 --> 00:14:54,061
মর্যাদা যে চুরি হয়েছে
কুইনের মতো পুরুষদের দ্বারা।

193
00:14:55,812 --> 00:14:56,897
সে যদি এতই দয়ালু হয়,

194
00:14:56,980 --> 00:14:59,274
কেন সে আমাকে ফেরত দিয়েছিল?
সেই সাইকোপ্যাথের কাছে?

195
00:15:01,777 --> 00:15:03,695
সে এখন সেখানে কেন,

196
00:15:03,779 --> 00:15:04,779
তার পাশে কাজ করা,

197
00:15:04,821 --> 00:15:06,573
তাদের পরের রাউন্ডের পরিকল্পনা করছে
বিশৃঙ্খলা?

198
00:15:09,659 --> 00:15:11,578
আপনি এবং আমি উভয় ভুল করেছি.

199
00:15:13,663 --> 00:15:16,416
আপনি সুযোগ ছিল
তোমার মাকে বিষ দিতে।

200
00:15:17,375 --> 00:15:19,377
এবং আমি কুইনকে মরতে দিতে পারতাম।

201
00:15:21,463 --> 00:15:23,256
এবং আমাদের কারোরই ছিল না...

202
00:15:23,340 --> 00:15:25,675
শক্তি

203
00:15:25,801 --> 00:15:27,719
এবং এখন আমার ছোট ছেলের
এর জন্য অর্থ প্রদান

204
00:15:34,309 --> 00:15:35,352
(শুঁকে)

205
00:15:53,912 --> 00:15:54,913
এই ছেলেটা আমার দরকার।

206
00:16:08,260 --> 00:16:09,970
চৌঃ আমরা কেমন আছি
বিধবার কাছে পৌঁছাতে?

207
00:16:10,345 --> 00:16:11,471
সে এই ছেলেটিকে চায়।

208
00:16:11,555 --> 00:16:12,556
কেন?

209
00:16:12,889 --> 00:16:16,017
সে মনে করে যখন সে কেটে যায়,
তিনি একটি অন্ধকার শক্তি প্রকাশ করেন।

210
00:16:20,397 --> 00:16:22,816
সে করে না। কিন্তু সে নিশ্চিত।

211
00:16:23,066 --> 00:16:24,359
আরে তোমার কি হয়েছে?

212
00:16:24,442 --> 00:16:25,777
(গ্রন্টস)

213
00:16:27,487 --> 00:16:29,656
(হাসি)
সে তোমাকে বিক্রি করে দিচ্ছে, বাছা.

214
00:16:41,126 --> 00:16:44,004
আপনার কাছে লারস এবং 10টি ক্লিপার আছে
আপনার নিষ্পত্তিতে

215
00:16:44,880 --> 00:16:45,922
তাকে বের করে দাও।

216
00:16:46,840 --> 00:16:49,467
ওহ, চমৎকার. আমার সম্পর্কে কি?

217
00:16:49,759 --> 00:16:51,178
তিনি চুক্তির অংশ নন।

218
00:16:52,804 --> 00:16:53,847
দুঃখিত, বাজি.

219
00:16:54,431 --> 00:16:55,974
বাজি: তুমি পাতলা,
সামান্য জারজ

220
00:16:56,474 --> 00:16:57,893
আমি ভাবলাম
আমার একটা বাজে কথা ছিল,

221
00:16:57,976 --> 00:16:59,227
কিন্তু তুমি কেক নাও।

222
00:16:59,936 --> 00:17:02,397
আমি তোমার জীবন রক্ষা করেছি,
এবং তাই যে ছাগলছানা.

223
00:17:02,772 --> 00:17:04,774
আমাকে ওড়না পেতে হবে
এবং শিশু ফিরে.

224
00:17:06,276 --> 00:17:08,320
আর কেমন মানুষ
আপনি যখন করবেন, হাহ?

225
00:17:09,112 --> 00:17:10,488
কি বাকি থাকবে?

226
00:17:11,406 --> 00:17:12,866
আপনি ব্যর্থ হবেন.

227
00:17:13,408 --> 00:17:15,368
(ফিসফিস করে)
চাঁদ আপনার সম্পর্কে সঠিক ছিল.

228
00:17:15,452 --> 00:17:16,828
আপনি সবসময় একজন হত্যাকারী হবেন.

229
00:17:16,953 --> 00:17:19,206
চৌ: সানি, আমাদের যেতে হবে।

230
00:17:20,415 --> 00:17:21,458
যাও, ক্লিপার।

231
00:17:21,541 --> 00:17:24,461
সাথে দৌড়াও, তোমার ব্যারন
তোমাকে ডাকছে। (চুম্বন)

232
00:17:26,713 --> 00:17:28,590
আমাদের কথা বের করতে হবে
বিধবার কাছে

233
00:17:28,673 --> 00:17:30,217
কিন্তু আমরা হাত টিপতে পারি না।

234
00:17:30,300 --> 00:17:32,552
এটা আসতে হবে
একটি উৎস থেকে সে বিশ্বাস করবে।

235
00:17:32,802 --> 00:17:34,137
আপনি কি প্রস্তাব করবেন?

236
00:17:41,519 --> 00:17:42,520
ব্যারন?

237
00:17:43,563 --> 00:17:45,148
সানি: আপনি ডিফেক্ট করছেন
বিধবার কাছে

238
00:17:55,200 --> 00:17:56,743
জাইর: তিনি কেন আদেশ দিচ্ছেন?

239
00:17:57,577 --> 00:18:01,039
সানি আমাদের সঙ্গে কাজ করছেন
বিধবাকে নামানোর জন্য

240
00:18:01,122 --> 00:18:03,083
সানি: তার মানে
তুমি এখন আমাকে উত্তর দাও।

241
00:18:03,208 --> 00:18:05,043
আপনার প্রথম আদেশ
বিধবার কাছে যেতে হয়

242
00:18:05,126 --> 00:18:08,171
এবং তাকে বলুন যে ব্যারন চাউ
এম কে নামের একটি ছেলে ব্যবসা করছে।

243
00:18:08,255 --> 00:18:10,215
অস্ত্রের জন্য নদী রাজার কাছে
এবং সরবরাহ।

244
00:18:13,385 --> 00:18:15,262
আমার ব্যারন যদি তাই চায়,

245
00:18:16,680 --> 00:18:17,889
তারপর আমি এটা সম্পন্ন দেখব.

246
00:18:27,774 --> 00:18:29,109
কেন আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?

247
00:18:29,693 --> 00:18:31,278
আমি কাউকে বিশ্বাস করি না।

248
00:18:32,570 --> 00:18:34,197
কিন্তু যদি সে কুইনকে হত্যা করে,

249
00:18:34,489 --> 00:18:37,117
তাহলে আমরা যুদ্ধে জয়ী হব
আমাদের নিজেদের পুরুষদের ঝুঁকি ছাড়া.

250
00:18:38,660 --> 00:18:41,079
আর যদি সে মারা যায়,
আমরা কিছুই হারাইনি।

251
00:18:53,591 --> 00:18:54,592
(শিশু কুওয়িং)

252
00:19:27,667 --> 00:19:28,710
কুইন: হুম?

253
00:19:30,295 --> 00:19:31,755
এখন, চিয়ার আপ. হুম?

254
00:19:32,130 --> 00:19:33,882
আমাদের উদযাপন করার অনেক কিছু আছে।

255
00:19:34,215 --> 00:19:36,259
এবং পৃথিবীতে কি
আমরা কি উদযাপন করব?

256
00:19:36,760 --> 00:19:38,261
আমার আসন্ন মৃত্যু।

257
00:19:39,346 --> 00:19:40,722
(তীব্র নিঃশ্বাস নেয়) হুম?

258
00:19:41,556 --> 00:19:42,974
এখন, কোমল হবেন না, ঘোমটা।

259
00:19:43,892 --> 00:19:45,643
(স্লার্পস) হুম।

260
00:19:47,979 --> 00:19:50,523
সেই সব চিকিৎসা
আমি, হুম?

261
00:19:51,441 --> 00:19:53,818
আপনি জানতেন তারা ছিল
সময়ের অপচয়, তাই না?

262
00:19:54,444 --> 00:19:55,612
হুম?

263
00:19:57,322 --> 00:20:00,450
যে এমনকি পূর্ণ ছিল না
আপনার দ্বৈততার পরিমাণ, হুম?

264
00:20:00,533 --> 00:20:01,743
বেচারা এডগার।

265
00:20:06,122 --> 00:20:07,122
আপনি জেনে খুশি হবেন

266
00:20:07,165 --> 00:20:09,250
যে আপনার সাম্প্রতিক পালানো
সম্পূর্ণ নিরর্থক ছিল না।

267
00:20:09,626 --> 00:20:11,294
এটি একটি এপিফ্যানি sparked.

268
00:20:12,629 --> 00:20:14,798
আমি সেটা বুঝতে পেরেছি
আমাদের ছেলের জন্য সবচেয়ে নিরাপদ জায়গা

269
00:20:14,923 --> 00:20:16,091
আমার সাথে আছে

270
00:20:16,174 --> 00:20:17,217
(Coomc)

271
00:20:17,467 --> 00:20:19,386
হেনরি কখনোই চলে যাবে না
আবার আমার দৃষ্টি।

272
00:20:21,888 --> 00:20:23,056
হেনরি তোমার ছেলে নয়।

273
00:20:23,139 --> 00:20:24,641
হ্যাঁ, এখনও না.

274
00:20:25,266 --> 00:20:27,811
এটা একটা ভুল! অভিপ্রায়
দ্রুত পোস্ট সংশোধন করতে.

275
00:20:29,479 --> 00:20:30,980
এবং এর মানে কি?

276
00:20:33,316 --> 00:20:36,111
আমার উদ্দেশ্য হেনরি করা
আমার সঠিক উত্তরাধিকারী।

277
00:20:41,157 --> 00:20:43,618
ঘোমটা আর আমার বিয়ে হবে।

278
00:20:44,994 --> 00:20:46,246
তুমি...

279
00:20:46,329 --> 00:20:47,997
আপনি সিরিয়াস হতে পারবেন না।

280
00:20:48,289 --> 00:20:51,209
সময় মূল্যবান এবং আমার আছে
নষ্ট করার জন্য কেউ নেই। হুম।

281
00:20:52,085 --> 00:20:53,753
আমার কবরে যাওয়ার আগে,

282
00:20:53,837 --> 00:20:54,921
আমি নিশ্চিত করব

283
00:20:55,004 --> 00:20:57,173
যে হেনরি এনটাইটেল
সব কিছু যা আমার।

284
00:20:57,966 --> 00:20:59,759
এটা আমার উত্তরাধিকার হবে.

285
00:20:59,843 --> 00:21:01,594
চারপাশে তাকান.

286
00:21:01,678 --> 00:21:03,388
আপনার উত্তরাধিকার কিছুই গঠিত

287
00:21:03,471 --> 00:21:05,223
কিন্তু এই নোংরা ইঁদুরের গর্ত।

288
00:21:06,182 --> 00:21:08,393
এখন, হিংসা
তোমাকে মানায় না, লিডিয়া।

289
00:21:09,018 --> 00:21:10,770
ওহ, আমি ভেবেছিলাম
এমনকি আপনার সীমা ছিল।

290
00:21:11,062 --> 00:21:12,355
আমি একজন ব্যারন

291
00:21:12,439 --> 00:21:15,233
এবং আমি অধিকারী
যতগুলো স্ত্রীকে আমি চাই।

292
00:21:18,153 --> 00:21:21,156
বিয়ে একটি মিলন। হুম?

293
00:21:22,699 --> 00:21:26,119
এবং আমরা ঠিক যে হবে. হুম।

294
00:21:27,328 --> 00:21:28,580
ঐক্যবদ্ধ।

295
00:21:29,706 --> 00:21:30,790
এখন, আমি জানি,

296
00:21:30,874 --> 00:21:33,877
আমি জানি আপনি অস্বীকৃতি
আমার এখন হুম?

297
00:21:35,628 --> 00:21:37,088
আমরা একটি পরিবার হবে.

298
00:21:38,756 --> 00:21:39,757
হুম?

299
00:21:42,594 --> 00:21:45,013
এভাবেই চলবে
এখন থেকে শেষ পর্যন্ত।

300
00:21:45,096 --> 00:21:47,015
আমরা হেনরিকে একসাথে বড় করব।

301
00:21:48,850 --> 00:21:49,893
আমরা সবাই.

302
00:21:51,394 --> 00:21:52,645
আমি এর সাথে কখনই যাব না।

303
00:21:52,729 --> 00:21:54,439
ননসেন্স।
তুমি যা বলবে তাই করবে,

304
00:21:54,564 --> 00:21:57,734
যদি না আপনি এটি পছন্দ করেন
আমি হেনরিকে একা বড় করি।

305
00:21:59,694 --> 00:22:00,778
(দীর্ঘশ্বাস)

306
00:22:02,864 --> 00:22:03,865
(দীর্ঘশ্বাস)

307
00:22:08,786 --> 00:22:11,164
কুইন: খাও।
মাংস ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছে।

308
00:22:14,959 --> 00:22:16,127
সুন্দর, হেনরি.

309
00:22:17,462 --> 00:22:20,423
সেই মিথ্যা কথা,
কুত্তার ছেলে পিঠে ছুরিকাঘাত!

310
00:22:21,549 --> 00:22:23,384
সবকিছুর পরেও আমি তার জন্য করেছি।

311
00:22:23,468 --> 00:22:24,844
হুহ. এটা অবিশ্বাস্য।

312
00:22:24,928 --> 00:22:26,513
আরে,
আমি আপনাকে আরেকটি কথা বলব।

313
00:22:26,596 --> 00:22:29,265
আমি কখনই আমার ঘাড় বাইরে রাখি না
আবার কারো জন্য

314
00:22:29,891 --> 00:22:31,643
হ্যাঁ, আমি আমার পাঠ শিখেছি।

315
00:22:31,726 --> 00:22:33,496
একমাত্র ব্যক্তি আমি হতে যাচ্ছি
খুঁজছি...

316
00:22:33,520 --> 00:22:36,356
(শিস) এই লোক, আমি.
ওহ, হ্যাঁ।

317
00:22:36,439 --> 00:22:37,440
(হাসি)

318
00:22:41,152 --> 00:22:42,654
(হাঁসি)

319
00:22:43,363 --> 00:22:46,032
ওহ, আমি খুব দুঃখিত, তুমি মিষ্টি...

320
00:22:46,491 --> 00:22:48,826
(চুম্বন) সুন্দর, ক্লিপার।

321
00:22:49,118 --> 00:22:50,787
আরে। এটা কি?

322
00:22:51,746 --> 00:22:52,914
(হাসি)

323
00:22:53,623 --> 00:22:55,416
তুমি আসো না কেন
এবং একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা আছে?

324
00:23:02,048 --> 00:23:03,967
(ঘোলা)

325
00:23:08,263 --> 00:23:09,264
উহ-হুহ।

326
00:23:09,514 --> 00:23:10,515
আহ!

327
00:23:11,474 --> 00:23:12,809
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

328
00:23:19,566 --> 00:23:21,067
(অস্পষ্ট বকবক)

329
00:23:22,860 --> 00:23:23,861
(মানুষ কাশি করছে)

330
00:23:32,078 --> 00:23:33,496
(অস্পষ্ট বকবক)

331
00:23:45,842 --> 00:23:47,051
(বাজি হেসে)

332
00:23:50,305 --> 00:23:51,973
(ইঞ্জিন রিউইং)

333
00:24:21,044 --> 00:24:23,046
(সঙ্গীত বাজানো)

334
00:24:33,056 --> 00:24:36,309
সৌন্দর্য এবং রহস্য
একটি মহিলা কণ্ঠের।

335
00:24:37,518 --> 00:24:38,519
মা।

336
00:24:38,603 --> 00:24:40,897
আমি জানি।
তুমি আমার উপর ওড়না নিয়ে রাগ করেছ।

337
00:24:41,731 --> 00:24:43,917
ওয়েল, এটা একমাত্র উপায় ছিল
কুইনের সাথে একটি জোট গঠন করুন।

338
00:24:43,941 --> 00:24:44,941
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)

339
00:24:45,151 --> 00:24:47,362
বিধবা:
ঠিক আছে, কিন্তু সত্য, আহ,

340
00:24:47,445 --> 00:24:49,906
সত্য হল
আমিও তাকে শাস্তি দিতে চেয়েছিলাম।

341
00:24:51,532 --> 00:24:52,533
কিসের জন্য?

342
00:24:52,659 --> 00:24:53,951
তোমাকে আমার বিরুদ্ধে ফেরানোর চেষ্টা করছে।

343
00:24:54,077 --> 00:24:55,495
তুমি আমার কাছে সবকিছু, টিল্ডা।

344
00:24:55,578 --> 00:24:56,621
আমি আশা করি আপনি যে জানেন.

345
00:24:56,704 --> 00:24:57,984
যে পরিবর্তন হয় না
আপনি কি করেছেন

346
00:24:59,082 --> 00:25:00,958
তোর কত বোন
আমরা কি সংরক্ষণ করেছি

347
00:25:01,042 --> 00:25:03,252
কারণ কুইনের বাহিনী
চার্জ নেতৃত্ব দিচ্ছেন?

348
00:25:03,586 --> 00:25:06,839
তাতে যদি খরচ হয়
একজন ব্যক্তিকে বলিদান করছে

349
00:25:06,964 --> 00:25:09,926
যার কোন আনুগত্য ছিল না
আমাদের কারণ, তারপর তাই এটা হতে.

350
00:25:12,804 --> 00:25:13,805
(দরজা খোলা)

351
00:25:14,555 --> 00:25:15,598
(ঘোলা)

352
00:25:15,682 --> 00:25:17,308
আমরা একজনকে ধরেছি
চাউ এর ক্লিপার

353
00:25:17,392 --> 00:25:18,768
বলছে সে ডিফেক্ট করছে।

354
00:25:19,727 --> 00:25:20,978
একজন দলত্যাগী?

355
00:25:22,855 --> 00:25:24,107
চাউ ছাড়লে কেন?

356
00:25:25,942 --> 00:25:27,735
আমি একা নই।

357
00:25:27,819 --> 00:25:29,696
তার সব cogs পালিয়ে যাচ্ছে.

358
00:25:29,779 --> 00:25:31,906
তারা জানে
সে এই যুদ্ধে জিততে পারবে না।

359
00:25:31,989 --> 00:25:33,700
হুম। আমি আপনার অকপট প্রশংসা

360
00:25:33,783 --> 00:25:36,661
কিন্তু একটি ব্যারন বিশ্বাসঘাতকতা
ঠিক কথা বলে না

361
00:25:36,744 --> 00:25:37,995
একটি সৎ হৃদয়ের।

362
00:25:40,248 --> 00:25:42,959
আমি সত্য চাই.
কেন পালালে?

363
00:25:43,209 --> 00:25:44,460
চাউ মরিয়া।

364
00:25:45,128 --> 00:25:47,213
সে অস্ত্রে খুব কম,

365
00:25:47,296 --> 00:25:49,716
সে এমনকি একটি ছেলের ব্যবসা করছে
নদীর রাজার কাছে

366
00:25:49,799 --> 00:25:51,718
আশায় তিনি তাকে পুনরায় সরবরাহ করবেন।

367
00:25:51,801 --> 00:25:53,177
- একটা ছেলে?
- হ্যাঁ।

368
00:25:54,303 --> 00:25:57,056
মাসের পর মাস নদীরাজের
তাকে শিকার করেছে।

369
00:25:57,140 --> 00:25:59,809
গুজব হল
সে একধরনের শয়তান।

370
00:26:00,476 --> 00:26:03,604
যখন সে কেটে যায়,
তার চোখ কালো হয়ে যায়।

371
00:26:04,731 --> 00:26:05,815
এই ছেলেটার নাম কি?

372
00:26:05,898 --> 00:26:08,317
ওহ. ওহ, আমি না...
অদ্ভুত কিছু।

373
00:26:08,609 --> 00:26:10,278
এটা ছিল... আদ্যক্ষর.

374
00:26:10,403 --> 00:26:11,403
এম কে?

375
00:26:11,446 --> 00:26:13,781
জাইর: হ্যাঁ। হ্যাঁ। সেটাই।

376
00:26:14,824 --> 00:26:17,326
কালো চুলের ছেলে অন্ধকার শক্তির সাথে।

377
00:26:17,744 --> 00:26:19,328
(সামান্য কাঁপছে)

378
00:26:20,913 --> 00:26:21,998
(শুঁকে)

379
00:26:25,042 --> 00:26:26,335
প্রায় শেষ।

380
00:26:30,381 --> 00:26:31,549
আমি এটা করতে পারি না।

381
00:26:31,632 --> 00:26:33,009
হ্যাঁ, আপনি পারেন.

382
00:26:33,593 --> 00:26:35,803
এক পা অন্য পা সামনে।

383
00:26:36,095 --> 00:26:39,140
কয়েক শব্দ এবং তারপর এটি সম্পন্ন.

384
00:26:39,891 --> 00:26:41,058
হয়েছে?

385
00:26:41,851 --> 00:26:43,853
(কান্না করে)

386
00:26:43,936 --> 00:26:45,772
এটাই শুরু
আমার দুঃস্বপ্নের

387
00:26:45,855 --> 00:26:46,981
(চুষে) শান্ত। শান্ত।

388
00:26:47,064 --> 00:26:48,524
ওড়না: তুমি বুঝবে না।

389
00:26:51,194 --> 00:26:53,821
হয়তো, হয়তো আমি এটা করতে পারি
অনুষ্ঠানের মাধ্যমে,

390
00:26:53,905 --> 00:26:55,364
কিন্তু আমি করব না,

391
00:26:56,282 --> 00:26:58,951
এই ছলনা আমি শেষ করব না

392
00:26:59,035 --> 00:27:01,412
যে লোকটিকে হত্যা করেছে তার সাথে
আমার বাবা-মা আমি করব না।

393
00:27:01,496 --> 00:27:03,498
আমি... আমি প্রথমে তাকে মেরে ফেলব।

394
00:27:03,623 --> 00:27:05,541
না। তুমি এটা করতে পারবে না।

395
00:27:05,875 --> 00:27:07,710
যে আপনার জীবন লাগাবে
বিপদে

396
00:27:07,835 --> 00:27:09,086
আমি পাত্তা দিই না।

397
00:27:09,170 --> 00:27:11,964
লিডিয়া: এটা শুধু তোমার জীবন নয়।

398
00:27:12,089 --> 00:27:13,966
এটা হেনরিরও।

399
00:27:14,675 --> 00:27:16,344
কুইন মারা গেলে,

400
00:27:16,469 --> 00:27:18,805
তার অনুগতরা দ্বিধা করবে না
তাদের প্রতিশোধ নিতে।

401
00:27:22,350 --> 00:27:24,602
আমি পারব না। আমি পারব না। (কান্না করে)

402
00:27:27,355 --> 00:27:28,564
(ফিসফিস করে) তুমি পারবে।

403
00:27:29,106 --> 00:27:30,983
এবং একবার আমরা শেষ হয়ে গেলে,

404
00:27:31,067 --> 00:27:33,736
আমি আমাদের একটি উপায় খুঁজে বের করব
এখান থেকে আমি কথা দিচ্ছি।

405
00:27:33,861 --> 00:27:34,987
আমি কথা দিচ্ছি।

406
00:27:36,030 --> 00:27:37,031
(কান্না করে)

407
00:27:47,750 --> 00:27:49,627
তো, এটা কি আপনার বড় পরিকল্পনা?

408
00:27:50,086 --> 00:27:51,671
তুমি চাউ দিয়ে বাহিনীতে যোগ দেবে

409
00:27:51,754 --> 00:27:52,755
আর আমাকে বিধবার কাছে বিক্রি করবেন?

410
00:27:52,839 --> 00:27:54,006
নামিয়ে রাখুন।

411
00:27:56,342 --> 00:27:58,886
ঠিক আছে, আপনি আবার একজন শাসক।

412
00:27:59,345 --> 00:28:01,013
আদেশ পালন করতে হবে।

413
00:28:01,931 --> 00:28:04,267
দেখো, আমি তোমাকে উদ্ধার করিনি
মঠ থেকে

414
00:28:04,350 --> 00:28:05,852
শুধু তোমাকে বিধবার কাছে বিক্রি করার জন্য।

415
00:28:07,937 --> 00:28:09,272
এটি ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত হন।

416
00:28:10,314 --> 00:28:11,357
কোন সমস্যা আছে?

417
00:28:11,440 --> 00:28:13,401
অন্য শব্দ না, আপনি বুঝতে পেরেছেন?

418
00:28:15,111 --> 00:28:16,111
আমরা ভালো আছি।

419
00:28:16,153 --> 00:28:17,989
তিনি শুধু জানেন না
কখন চুপ করতে হবে।

420
00:28:22,368 --> 00:28:25,454
শুধু আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.
আমরা এখান থেকে চলে যাব।

421
00:28:26,289 --> 00:28:27,665
বাজির কি হবে?

422
00:28:29,083 --> 00:28:30,459
আমরা কি শুধু তাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি?

423
00:28:30,543 --> 00:28:31,878
বাজি নিয়ে চিন্তা করবেন না।

424
00:28:31,961 --> 00:28:33,713
আমি তাকে চাবি দিলাম
তার স্বাধীনতার জন্য।

425
00:28:33,796 --> 00:28:36,841
সে সম্ভবত অনেক আগেই চলে গেছে
এখন পর্যন্ত সে ভালো থাকবে।

426
00:29:43,032 --> 00:29:44,659
(ফিসফিস করে) তুমি একটা দর্শন।

427
00:29:53,209 --> 00:29:54,627
লিডিয়া: আজ,

428
00:29:55,086 --> 00:29:57,338
দেবতাদের আশীর্বাদে,

429
00:29:59,131 --> 00:30:01,759
আমরা এখানে
এই দুই আত্মা যোগদান করতে

430
00:30:02,426 --> 00:30:03,803
পবিত্র মিলনে।

431
00:30:11,268 --> 00:30:13,354
আপনি আপনার হাতের তালু উপস্থাপন করবেন?

432
00:30:13,437 --> 00:30:15,022
রক্তের রেখা সংযুক্ত করার জন্য?

433
00:30:28,327 --> 00:30:29,912
লিডিয়া: তোমার হাত।

434
00:30:36,752 --> 00:30:38,254
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

435
00:30:48,014 --> 00:30:49,682
(প্রবল নিঃশ্বাস)

436
00:31:14,957 --> 00:31:16,292
(কুইন নিঃশ্বাস ছাড়ছে)

437
00:31:28,929 --> 00:31:30,973
আপনার রক্তরেখা ফলপ্রসূ হোক

438
00:31:32,391 --> 00:31:34,643
এবং মৃত্যু পর্যন্ত একসাথে আবদ্ধ।

439
00:31:42,943 --> 00:31:44,153
মৃত্যু পর্যন্ত।

440
00:32:10,054 --> 00:32:11,680
আমার ছেলের যত্ন নিন।

441
00:32:14,850 --> 00:32:17,937
তাকে রক্ষা করুন। যাই হোক না কেন।

442
00:32:18,062 --> 00:32:19,188
ঘোমটা।

443
00:32:21,482 --> 00:32:22,817
(শুঁকে)

444
00:32:37,706 --> 00:32:39,542
এখন এসো আমার প্রিয়তমা।

445
00:32:42,336 --> 00:32:45,214
আমাদের বিয়ের রাত
সবেমাত্র শুরু হয়েছে।

446
00:32:46,882 --> 00:32:48,134
(চুম্বন)

447
00:33:02,815 --> 00:33:04,567
(বজ্রধ্বনি)

448
00:33:30,134 --> 00:33:31,135
(ঘোলা)

449
00:33:44,398 --> 00:33:45,399
(ঘোলা)

450
00:33:49,195 --> 00:33:50,196
(ঘোলা)

451
00:33:52,740 --> 00:33:54,408
চিন্তা করবেন না, আপনি নিরাপদ।

452
00:33:54,742 --> 00:33:56,827
টিলডা।

453
00:33:56,952 --> 00:33:57,952
(হাঁসি)

454
00:33:59,121 --> 00:34:00,623
কেউ নিরাপদ নয়।

455
00:34:05,711 --> 00:34:07,004
রোদ,

456
00:34:08,005 --> 00:34:10,424
যদি তুমি আমাকে হত্যা কর,
আপনি আপনার পরিবার খুঁজে পাবেন না.

457
00:34:10,549 --> 00:34:11,800
আমি জানি ঘোমটা কোথায়...

458
00:34:13,886 --> 00:34:15,221
এবং আপনার ছেলে, হেনরি.

459
00:34:15,512 --> 00:34:16,513
কোথায় বলুন।

460
00:34:17,389 --> 00:34:19,350
আমি তোমাকে সব বলবো
যে চাউ পারে না।

461
00:34:20,142 --> 00:34:21,393
কিন্তু আমি মরে গেলে নয়।

462
00:34:21,810 --> 00:34:22,811
যথেষ্ট।

463
00:34:23,437 --> 00:34:24,480
তাকে শেষ করুন।

464
00:34:28,317 --> 00:34:29,318
(গ্রন্টস)

465
00:34:41,830 --> 00:34:43,332
(সব গুঞ্জন)

466
00:34:43,958 --> 00:34:45,793
(ঘোলা চলতে থাকে)

467
00:34:57,972 --> 00:34:59,640
(তলোয়ার বাজছে)

468
00:35:00,224 --> 00:35:01,225
(ঘোলা)

469
00:35:11,235 --> 00:35:12,236
(হারা)

470
00:35:16,949 --> 00:35:17,949
(গ্রন্টস)

471
00:35:21,704 --> 00:35:22,705
(হারা)

472
00:35:26,959 --> 00:35:27,960
(তলোয়ার বাজছে)

473
00:35:28,544 --> 00:35:29,545
(গ্রন্টস)

474
00:35:32,464 --> 00:35:33,464
(দুজনেই কান্নাজড়িত)

475
00:35:36,385 --> 00:35:37,386
(পুরুষরা দম বন্ধ করে)

476
00:35:40,472 --> 00:35:41,473
(গ্রন্টস)

477
00:35:42,057 --> 00:35:43,057
(চিৎকার)

478
00:35:46,186 --> 00:35:47,187
(কাঁচ ভেঙে যাওয়া)

479
00:35:54,194 --> 00:35:55,195
(হারা)

480
00:35:56,572 --> 00:35:57,572
(গ্রন্টস)

481
00:35:59,867 --> 00:36:00,867
(মানুষ চিৎকার করে)

482
00:36:00,909 --> 00:36:01,910
(ঘোলা চলতে থাকে)

483
00:36:04,038 --> 00:36:05,497
(ব্যথায় চিৎকার করে)

484
00:36:07,166 --> 00:36:08,167
(লোকটি হাহাকার করে)

485
00:36:18,552 --> 00:36:19,553
(ঘোলা চলতে থাকে)

486
00:36:21,430 --> 00:36:22,681
(হাঁসি)

487
00:36:22,765 --> 00:36:24,099
(ঘোলা)

488
00:36:27,519 --> 00:36:28,562
(দমবন্ধ)

489
00:36:28,645 --> 00:36:29,646
(ঘোলা)

490
00:36:30,230 --> 00:36:31,440
(হাঁপাচ্ছে)

491
00:36:32,274 --> 00:36:33,275
(হারা)

492
00:36:42,993 --> 00:36:43,994
(গ্রন্টস)

493
00:36:44,661 --> 00:36:45,661
(চিৎকার)

494
00:36:55,714 --> 00:36:57,549
আমি আমার কথার একজন নারী।

495
00:36:58,550 --> 00:36:59,968
দেখুন, আমরা দুজনেই চাই
একই জিনিস

496
00:37:00,886 --> 00:37:01,887
কুইন মারা গেছে।

497
00:37:02,221 --> 00:37:04,139
আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করা যাক।

498
00:37:07,684 --> 00:37:08,769
সে আন্ডারগ্রাউন্ড।

499
00:37:09,686 --> 00:37:10,979
বিধবা: কোথায় দেখাবো।

500
00:37:19,071 --> 00:37:20,823
(গভীর শ্বাস নিচ্ছে)

501
00:37:28,163 --> 00:37:29,206
(ঘোলা)

502
00:37:37,381 --> 00:37:38,966
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

503
00:38:06,452 --> 00:38:07,911
(শিশু কাঁদছে)

504
00:38:08,454 --> 00:38:11,623
(অনুগত
স্বতন্ত্রভাবে বকবক করা)

505
00:38:13,542 --> 00:38:15,043
(শিশু কাঁদতে থাকে)

506
00:38:15,169 --> 00:38:16,545
(চুপ করে)

507
00:38:35,606 --> 00:38:37,858
(অনুগত
স্বতন্ত্রভাবে বকবক করা)

508
00:38:46,366 --> 00:38:47,534
(হেসে)

509
00:39:15,354 --> 00:39:17,481
লিডিয়া এবং বাচ্চা চলে গেছে।

510
00:39:26,657 --> 00:39:28,283
(প্রবল নিঃশ্বাস)

511
00:39:42,548 --> 00:39:44,216
(প্রবল নিঃশ্বাস)

512
00:39:45,676 --> 00:39:47,135
(শিশু কাঁদছে)

513
00:39:49,263 --> 00:39:50,639
- (হাঁসি)
- (কষ্ট)

514
00:39:50,764 --> 00:39:52,015
- (শিশু কাঁদছে)
- ধরলাম।

515
00:39:52,266 --> 00:39:53,684
- (ক্যাকিং)
- চল যাই।

516
00:39:53,767 --> 00:39:55,519
গ্যাব্রিয়েল: আমার কাছে খবর আছে!

517
00:39:56,645 --> 00:39:58,981
স্যার, একটি অ্যামবুশ ছিল
চাউ এর ক্লিপার দ্বারা

518
00:39:59,481 --> 00:40:00,732
তাদের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন সানি।

519
00:40:01,567 --> 00:40:02,943
- সানি?
- এটা সে ছিল

520
00:40:03,026 --> 00:40:04,027
যে বিধবার সাথে চলে গেছে।

521
00:40:04,278 --> 00:40:05,904
- ব্যারনকে বলতে হবে।
-এখন না।

522
00:40:06,029 --> 00:40:07,906
এই অপেক্ষা করতে পারে না.
তাকে জানতে হবে।

523
00:40:07,990 --> 00:40:09,700
তাকে এখন জানতে হবে।

524
00:40:21,128 --> 00:40:22,963
(কুইন গভীরভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

525
00:40:31,930 --> 00:40:33,640
কুইন? কুইন।

526
00:40:34,308 --> 00:40:36,351
তোমার কি আত্মসম্মান নেই, নারী?

527
00:40:36,435 --> 00:40:38,270
লিডিয়া: আমি দুঃখিত,
কিন্তু এই খবর অপেক্ষা করতে পারে না.

528
00:40:38,395 --> 00:40:39,855
রোদ উঠেছে

529
00:40:40,314 --> 00:40:41,356
সে ফিরে এসেছে।

530
00:40:41,815 --> 00:40:45,027
সানি? এটা কিভাবে হতে পারে?

531
00:40:45,402 --> 00:40:47,487
লিডিয়া: (হাঁপাচ্ছে) রিপোর্ট।

532
00:40:47,613 --> 00:40:49,072
সে বাহিনীতে যোগ দিয়েছে
বিধবার সাথে

533
00:40:49,156 --> 00:40:51,325
এবং তিনি আসছে সন্দেহ নেই
তোমাকে খুঁজে পেতে

534
00:40:55,037 --> 00:40:56,371
(হাঁপাচ্ছে)

535
00:40:59,207 --> 00:41:00,500
(হাঁপাচ্ছে)

536
00:41:05,005 --> 00:41:06,256
(কান্না করে)

537
00:41:06,381 --> 00:41:07,549
আমাকে দাও...

538
00:41:09,635 --> 00:41:10,761
(ঘোমটা দিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

539
00:41:15,515 --> 00:41:16,892
সে বেঁচে আছে।

540
00:41:20,020 --> 00:41:22,397
(কাঁপিয়ে) সে বেঁচে আছে।