1
00:00:17,267 --> 00:00:19,520
আপনি এটিতে অভ্যস্ত হওয়া ভাল।

2
00:00:19,603 --> 00:00:22,732
টেরিটরিতে সবই আছে
অনুর্বর এবং windswept.

3
00:00:22,814 --> 00:00:24,191
অনুর্বর এবং বায়ুপ্রবাহিত সৈকত,

4
00:00:24,274 --> 00:00:26,322
অনুর্বর এবং বাতাসে ভেসে যাওয়া পাহাড়,

5
00:00:26,401 --> 00:00:29,154
বন্ধ্যা এবং বাতাসে ভেসে যাওয়া... তুমি
কম কথা বললে জানো,

6
00:00:29,238 --> 00:00:30,740
হয়তো আপনি দ্রুত হাঁটতে পারেন।

7
00:00:30,822 --> 00:00:31,869
(SCOFFS)

8
00:00:33,075 --> 00:00:34,452
যাইহোক আমরা কোথায়?

9
00:00:35,285 --> 00:00:36,832
কোথায়?

10
00:00:36,912 --> 00:00:38,880
আমরা, আহ...

11
00:00:38,956 --> 00:00:40,629
তোমার কোন ধারণা নেই, তাই না?

12
00:00:40,707 --> 00:00:42,175
(হাসি) কি?

13
00:00:42,251 --> 00:00:44,674
হ্যাঁ, আমার একটা ধারণা আছে।

14
00:00:44,795 --> 00:00:46,672
কি হল, "জানি
আমি কোথায় যাচ্ছি, সানি।

15
00:00:46,755 --> 00:00:49,304
"তোমার মানচিত্র লাগবে না,
সানি। আমি মানচিত্র, সানি।"

16
00:00:49,383 --> 00:00:50,930
আমি ঠিক জানি আমরা কোথায় আছি।

17
00:00:53,136 --> 00:00:54,308
ওহ, ঠিক না। "প্রায়।"

18
00:00:54,388 --> 00:00:56,766
কিন্তু আমি জানি আমরা কোথায় যাচ্ছি।

19
00:00:56,848 --> 00:00:59,351
আপনি বলেছিলেন আপনি একটি শর্টকাট জানেন
প্রাচীর মাধ্যমে। আমি, হ্যাঁ.

20
00:00:59,434 --> 00:01:00,856
ঠিক আছে, আমি বলতে চাচ্ছিলাম যে আমি একজন পাচারকারীকে চিনি

21
00:01:00,936 --> 00:01:01,937
যারা প্রাচীরের মাধ্যমে একটি শর্টকাট জানে।

22
00:01:02,062 --> 00:01:04,315
একজন পাচারকারী! যে আশ্বস্ত.

23
00:01:04,439 --> 00:01:06,817
হ্যাঁ, সে আমার একজন বন্ধু। নাম দেওয়া হয়েছে Nos.

24
00:01:06,900 --> 00:01:08,743
তার নিজের গোপন সুড়ঙ্গ আছে।

25
00:01:08,819 --> 00:01:10,537
এখন, সমস্যা হল, আমরা করছি
ট্রেড করার জন্য কিছু লাগবে,

26
00:01:10,612 --> 00:01:12,535
এবং এই মুহূর্তে আমরা একটি পেয়েছি
অনেক কিছুই না। (হাস)

27
00:01:12,614 --> 00:01:13,581
কিন্তু তুমি কি জানো, আরে!

28
00:01:13,657 --> 00:01:15,204
এটা ঠিক হবে.

29
00:01:15,284 --> 00:01:16,831
কিছু উঠবে।

30
00:01:16,910 --> 00:01:18,412
এটা সবসময় করে। আমি
সম্পদশালী যে ভাবে.

31
00:01:19,871 --> 00:01:21,168
এসো, চালিয়ে যাও।

32
00:01:31,508 --> 00:01:33,510
(মানুষ শিস দিচ্ছে)

33
00:01:43,979 --> 00:01:45,856
(শিসিং)

34
00:01:52,571 --> 00:01:53,914
(ক্লিনিং)

35
00:02:09,713 --> 00:02:10,965
এটি একটি সুন্দর দিন, তাই না?

36
00:02:12,132 --> 00:02:14,510
আমি এই মাছ ধরার আবহাওয়া কল.

37
00:02:14,593 --> 00:02:17,221
কিছু ধরা? না! এখনো না।

38
00:02:18,430 --> 00:02:19,682
কিন্তু, আরে, আমি আশাবাদী।

39
00:02:21,224 --> 00:02:24,478
দেখুন, আমরা কোনো ঝামেলা চাই না।

40
00:02:24,561 --> 00:02:26,404
তাহলে আপনার থাকা উচিত নয়
তাদের আপনার সাথে নিয়ে এসেছি।

41
00:02:27,939 --> 00:02:29,031
(গ্রান্টস)

42
00:02:31,401 --> 00:02:32,402
(চিৎকার)

43
00:02:33,236 --> 00:02:34,283
(গ্যাগিং)

44
00:02:36,281 --> 00:02:37,999
মানুষ: একটি ভারী আছে
আপনার মাথায় অনুগ্রহ

45
00:02:38,075 --> 00:02:40,123
যখন থেকে আপনি খনি থেকে পালিয়ে এসেছেন।

46
00:02:40,202 --> 00:02:42,421
একটি সঙ্গে প্রতিটি স্টকার
মরিচা ব্লেড আপনার পরে আছে.

47
00:02:42,496 --> 00:02:44,669
এই নিম্ন-জীবন mongrels সহ.

48
00:02:44,748 --> 00:02:46,216
তারা আপনার সাথে নেই?

49
00:02:46,291 --> 00:02:47,884
মানুষ: হেল, না. আমি প্যাকেট নিয়ে দৌড়াই না।

50
00:02:48,669 --> 00:02:49,761
ওহ, দুঃখিত।

51
00:02:53,965 --> 00:02:55,137
(চিৎকার করে)

52
00:02:56,343 --> 00:02:57,469
(সমস্ত গুঞ্জন)

53
00:03:27,457 --> 00:03:28,754
(উভয়ই গর্জন)

54
00:03:31,503 --> 00:03:32,800
(দুজনেই কান্নাকাটি করে)

55
00:03:47,394 --> 00:03:48,395
(দম বন্ধ করা)

56
00:03:49,479 --> 00:03:50,571
(গ্রান্টস)

57
00:04:09,750 --> 00:04:11,002
আরো হবে.

58
00:04:13,503 --> 00:04:14,550
আমার সাথে এসো।

59
00:04:16,840 --> 00:04:18,308
বাঁচুন বা মরুন। এটা আপনার পছন্দ.

60
00:04:33,774 --> 00:04:36,027
আরে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন!

61
00:04:39,070 --> 00:04:40,162
আরে!

62
00:04:44,117 --> 00:04:45,710
(থিম সঙ্গীত বাজানো)

63
00:05:27,911 --> 00:05:28,912
আরে।

64
00:05:28,995 --> 00:05:31,123
আমাদের এই লোকটিকে পরিত্যাগ করতে হবে।

65
00:05:31,206 --> 00:05:32,549
তিনি শুধু আমাদের গাধা রক্ষা.

66
00:05:32,624 --> 00:05:33,841
হ্যাঁ, তাই তিনি আমাদের বিশ্বাস অর্জন করতে পারেন।

67
00:05:33,959 --> 00:05:35,302
এবং কেন তিনি তা করবেন?

68
00:05:35,418 --> 00:05:37,546
তাই তিনি আমাদের মাথা বন্ধ করে দিতে পারেন
এবং অনুগ্রহ সংগ্রহ করুন।

69
00:05:46,054 --> 00:05:48,352
আহ, ছিঃ!

70
00:05:48,431 --> 00:05:50,775
তিনি একজন ক্লিপার।

71
00:05:50,851 --> 00:05:53,775
হয়তো এর চেয়েও ভালো ক্লিপার
আপনি তাদের সব দ্বারা বিচার tats হত্যা.

72
00:05:53,895 --> 00:05:55,397
কিন্তু তারপর, আপনি যে ইতিমধ্যেই জানতেন, তাই না?

73
00:05:55,522 --> 00:05:57,741
(হাসি) তাই আপনি তাকে বিশ্বাস করেন।

74
00:05:57,816 --> 00:05:59,739
তার ব্যারন থাকলে কি হবে
তোমাকে পেতে পাঠিয়েছি?

75
00:05:59,818 --> 00:06:01,912
সব পথ এখানে আউট?

76
00:06:01,987 --> 00:06:04,536
একমাত্র ব্যারন যে আমার যত্ন নেবে
এবং আমি ইতিমধ্যে তাকে মেরে ফেলেছি, মনে আছে?

77
00:06:04,614 --> 00:06:05,615
হ্যাঁ।

78
00:06:10,745 --> 00:06:12,747
তবুও, আমি তাকে পছন্দ করি না।

79
00:06:18,044 --> 00:06:19,091
চলুন।

80
00:06:30,891 --> 00:06:32,268
(ঘোলা)

81
00:06:41,401 --> 00:06:42,573
(এক্সক্লেইমস)

82
00:06:50,410 --> 00:06:51,957
(হাঁপা)

83
00:07:09,638 --> 00:07:10,810
হ্যালো?

84
00:07:14,392 --> 00:07:15,484
কেউ কি এখানে?

85
00:07:20,315 --> 00:07:21,988
মাষ্টারঃ তোমার মেস হলে থাকা উচিত।

86
00:07:24,235 --> 00:07:27,114
আমি কি জানতে হবে
আমার মায়ের সাথে ঘটেছে।

87
00:07:27,197 --> 00:07:30,997
আপনি ফিরে যাবে না
যে কোন সময় শীঘ্রই মিরর চেম্বার।

88
00:07:31,076 --> 00:07:34,797
কিন্তু কেন? তুমি শুধু... কারণ
শেষবার আপনি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছেন।

89
00:07:34,871 --> 00:07:37,750
প্রথমে আপনাকে শিখতে হবে
নিজের সাথে লড়াই করা বন্ধ করুন।

90
00:07:37,832 --> 00:07:40,585
পরিণতি মারাত্মক হতে পারে।

91
00:07:40,669 --> 00:07:41,795
এবং শুধু আপনার জন্য না.

92
00:07:45,173 --> 00:07:47,050
এটা একটা লম্বা রাস্তা, M.K.,

93
00:07:48,468 --> 00:07:49,890
শর্টকাট খুঁজবেন না।

94
00:07:52,347 --> 00:07:53,519
(হাস)

95
00:08:02,190 --> 00:08:03,988
রাইডার কনক্লেভ ডেকেছিল,

96
00:08:04,109 --> 00:08:07,909
এবং "আতঙ্কিত" হিসাবে
পার্টি," তিনি এটি হোস্ট করতে পারেন।

97
00:08:07,988 --> 00:08:09,990
সংক্ষুব্ধ?

98
00:08:10,073 --> 00:08:11,791
তাকে কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত যে সে বেঁচে আছে।

99
00:08:11,866 --> 00:08:13,743
(হাসি) হয়তো।

100
00:08:13,827 --> 00:08:16,626
তবুও, এটি একটি স্মার্ট খেলার নরক।

101
00:08:16,746 --> 00:08:19,499
এবং আমাদেরকে প্রবেশ করতে হবে
এই সিংহের আস্তানা নিরস্ত্র।

102
00:08:19,582 --> 00:08:23,052
নিয়ম প্রতিটি ব্যারন আনা হয়
এক সেকেন্ড এবং কোন অস্ত্র নেই।

103
00:08:23,128 --> 00:08:26,428
রাইডারের ক্লিপার আছে
কঠোরভাবে ঘের টহল

104
00:08:26,506 --> 00:08:29,055
যদি একজন যাযাবর উচ্চাভিলাষী বোধ করেন।

105
00:08:29,175 --> 00:08:30,222
সুতরাং, ছয় ব্যারন.

106
00:08:30,301 --> 00:08:33,225
মানে আমাকে ব্যাক করার জন্য অন্তত দুজনের দরকার।

107
00:08:33,304 --> 00:08:36,808
এর মানে আপনাকে জেতা শুরু করতে হবে
রিসেপশনে কিছু হৃদয় ও মন।

108
00:08:36,891 --> 00:08:38,017
তোমার পাশে।

109
00:08:38,101 --> 00:08:40,320
রাইডার হয়তো এই শো চালাচ্ছেন,

110
00:08:40,395 --> 00:08:43,865
কিন্তু মতভেদ সবাই খুশি হয় না
তার সম্পর্কে জ্যাকবি এর এলাকা স্কার্ফ আপ.

111
00:08:43,940 --> 00:08:45,112
আর তার পাশে?

112
00:08:45,191 --> 00:08:47,785
তারা সবাই তোমাকে ঘৃণা করে। এটা ফেস.

113
00:08:47,861 --> 00:08:52,287
"বিধবা।" ঠিক না
ভালবাসার একটি শব্দ

114
00:08:52,365 --> 00:08:54,413
আপনি কি অন্য তৈরি করেছেন
আমরা আলোচনা করেছি যে প্রস্তুতি?

115
00:08:54,492 --> 00:08:56,540
টিল্ডা: সবকিছু ঠিক আছে।

116
00:08:56,619 --> 00:08:58,246
আমি খুশি যে আমি আপনার সাথে সেখানে থাকব।

117
00:09:01,332 --> 00:09:03,175
(গলা পরিষ্কার করে)

118
00:09:03,251 --> 00:09:04,548
আপনি আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন, দয়া করে?

119
00:09:09,883 --> 00:09:12,807
আমি ওয়াল্ডোকে কনক্লেভে নিয়ে যাচ্ছি।

120
00:09:12,886 --> 00:09:14,729
আমি চাই আপনি থাকতে এবং
অভয়ারণ্য পাহারা.

121
00:09:14,804 --> 00:09:16,852
রিজেন্ট হিসাবে, এটা... এটা
তোমাকে রক্ষা করা আমার দায়িত্ব।

122
00:09:16,973 --> 00:09:18,816
আমি পিছিয়ে থাকতে পারি না।

123
00:09:18,892 --> 00:09:21,987
(কাশি) দেখুন, আপনি কয়েকটি পেয়েছেন
আপনার বেল্টের নিচে হত্যা করে, কিন্তু তাই কি?

124
00:09:22,103 --> 00:09:23,821
আপনি কত যুদ্ধ হয়েছে?

125
00:09:23,897 --> 00:09:25,570
আপনি কতজন ব্যারনের সাথে দেখা করেছেন?

126
00:09:25,648 --> 00:09:27,525
না, না, ম্যাডাম প্রজাপতি এখানে,

127
00:09:27,609 --> 00:09:30,112
তার একজন যোদ্ধার চেয়ে বেশি প্রয়োজন
কনক্লেভের সময় তার পাশে।

128
00:09:30,195 --> 00:09:32,072
তার একজন কৌশলবিদ দরকার।

129
00:09:32,197 --> 00:09:35,542
এখন, আমি সব খেলোয়াড়কে চিনি,
এবং আমি জানি কিভাবে খেলতে হয়।

130
00:09:35,658 --> 00:09:39,253
এছাড়াও, আমি জানি কিভাবে আদেশ অনুসরণ করতে হয়।

131
00:09:40,205 --> 00:09:42,378
হুম।

132
00:09:42,457 --> 00:09:45,802
এগুলো যদি মায়ের ইচ্ছা হয়
তারপর, অবশ্যই, আমি তাদের আনুগত্য করব।

133
00:09:45,919 --> 00:09:47,717
তার যদি কিছু হয়,

134
00:09:48,922 --> 00:09:50,890
আমি তোমাকে দায়ী করছি।

135
00:09:50,965 --> 00:09:53,969
ওয়েল, হুমকির দরকার নেই, টিঙ্কার বেল।

136
00:09:54,052 --> 00:09:57,852
যদি জিনিস দক্ষিণে যায়,
জাহান্নাম, আমিও মারা যাব।

137
00:10:03,853 --> 00:10:05,821
আমি পেতে পারতাম না
তোমাকে ছাড়া এতদূর।

138
00:10:07,732 --> 00:10:09,655
একসাথে আমাদের অনেক এগিয়ে যেতে হবে।

139
00:10:11,569 --> 00:10:13,788
আমি চাই তুমি আমার জন্য এগুলো ধরে রাখো।

140
00:10:13,863 --> 00:10:15,410
আমি তাদের আনতে পারব না।

141
00:10:18,535 --> 00:10:20,708
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত আপনি দায়িত্বে আছেন।

142
00:10:24,874 --> 00:10:27,093
আর যদি না করি,

143
00:10:27,168 --> 00:10:31,218
আগে তেলক্ষেত্র উড়িয়ে দাও
তারা শত্রুর হাতে পড়ে।

144
00:10:31,297 --> 00:10:33,345
আমাদের মেয়েদের নিরাপদ রাখতে আপনি যা করতে পারেন তা করুন।

145
00:10:46,646 --> 00:10:48,364
(রেকর্ড স্ক্র্যাচিং)

146
00:10:48,439 --> 00:10:52,410
"আর বৃদ্ধ বললেন,
'আরো তিনটা অনুমান।'

147
00:10:52,485 --> 00:10:56,535
এবং রাজকুমারী উত্তর দিল,
'আপনার নাম কি হেনরি?'

148
00:10:57,699 --> 00:10:59,952
'না,' উত্তর দিল সে।

149
00:11:00,034 --> 00:11:01,911
'আপনার নাম কি জ্যাক?'

150
00:11:01,995 --> 00:11:04,794
'না,' উত্তর দিল সে।

151
00:11:04,873 --> 00:11:09,379
'তাহলে হয়তো তোমার নাম
রাম্পেলস্টিল্টস্কিন।"

152
00:11:09,502 --> 00:11:11,004
(হাসছে)

153
00:11:14,424 --> 00:11:16,017
আপনি কি আপনার এক্স-রে করতে প্রস্তুত?

154
00:11:18,428 --> 00:11:19,680
(মৃদুস্বরে) সময় হয়েছে।

155
00:11:25,977 --> 00:11:27,069
হুম।

156
00:11:28,062 --> 00:11:29,109
হুম।

157
00:11:29,898 --> 00:11:31,115
হুম।

158
00:11:34,861 --> 00:11:35,908
মম।

159
00:11:37,280 --> 00:11:38,247
ঠিক আছে।

160
00:11:39,199 --> 00:11:40,371
যে এটা করা উচিত.

161
00:11:41,659 --> 00:11:43,707
হুম...

162
00:11:43,786 --> 00:11:47,256
আমার কেন সবসময় মনে হয় জিজ্ঞাসা
তুমি একটু উপরে থেকে নামবে?

163
00:11:47,332 --> 00:11:48,879
তুমি আমাকে কাঁচি দিয়ে বিশ্বাস করবে?

164
00:11:48,958 --> 00:11:50,960
আমি ইতিমধ্যে আমার জীবনের সাথে আপনাকে বিশ্বাস করি।

165
00:11:51,044 --> 00:11:54,674
কিন্তু আপনি ঠিক, একটি ভাল
চুল কাটা একটি ঝুঁকিপূর্ণ প্রস্তাব।

166
00:11:54,756 --> 00:11:57,726
লিডিয়া সবসময় জোর দিয়েছিল
আমার নিজের কাটা উপর.

167
00:11:59,969 --> 00:12:02,063
অনুশোচনা?

168
00:12:02,138 --> 00:12:04,812
(নিঃশ্বাস) সঙ্গে তার বাঁক জন্য
তার পিছনে কাপড় ছাড়া কিছুই?

169
00:12:04,891 --> 00:12:08,145
আমি সে ভেবে প্রতারিত হয়েছিলাম
আমার সুন্দরী তরুণীকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল

170
00:12:08,228 --> 00:12:10,526
যিনি তখন থেকে আমার ছেলেকে নিয়ে এসেছেন।

171
00:12:10,605 --> 00:12:13,905
আমার জেডকে দেখা উচিত ছিল
তিনি ছিলেন সুবিধাবাদী।

172
00:12:15,944 --> 00:12:17,321
দুঃখিত। আমি জানতাম না।

173
00:12:17,403 --> 00:12:19,656
ভরসা

174
00:12:19,739 --> 00:12:22,117
এত সূক্ষ্ম জিনিস, পর্দা,

175
00:12:22,200 --> 00:12:26,125
এত সহজে প্রেম, বা ঘৃণা দ্বারা মেঘলা.

176
00:12:30,333 --> 00:12:32,051
আমি ভাবছিলাম, হুম...

177
00:12:32,126 --> 00:12:33,548
এই সব প্রশিক্ষণ।

178
00:12:33,628 --> 00:12:35,175
কি, কি যে তোমার
পুরুষদের জন্য প্রস্তুত করা হয়?

179
00:12:35,296 --> 00:12:37,515
(শিশু কুইং) চলুন শুধু বলি

180
00:12:37,590 --> 00:12:41,640
আমরা সবাই আমাদের পাপের জন্য, অবশেষে মূল্য পরিশোধ.

181
00:12:41,719 --> 00:12:46,520
আমরা যারা আছি তাদের ছাড়া
এখনও বিশুদ্ধ, ঠিক না, হেনরি?

182
00:12:46,599 --> 00:12:48,226
ওয়েল, এই একটি লাগবে
বিকাশের জন্য অল্প সময়।

183
00:12:48,309 --> 00:12:50,562
আমি ফলাফল নিয়ে আসব।

184
00:12:50,645 --> 00:12:52,363
আমি এই সময় এখানে অপেক্ষা করব,

185
00:12:53,273 --> 00:12:54,570
যদি আপনি কিছু মনে না করেন

186
00:12:56,609 --> 00:12:58,156
মম। (হাসি)

187
00:13:03,283 --> 00:13:05,331
তোমার মা আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

188
00:13:06,411 --> 00:13:07,754
দুবার।

189
00:13:07,870 --> 00:13:10,874
একবার এখানে তরবারির আঘাত থেকে,

190
00:13:10,957 --> 00:13:13,836
এবং অন্যটি একটি রোগ থেকে
আমার মাথায় (হাসি)

191
00:13:21,592 --> 00:13:24,186
সে আমাকে পান করায়
এইসব নোংরা কথা,

192
00:13:24,262 --> 00:13:27,311
কিন্তু তারা আমার মাথাব্যথা দূর করেছে।

193
00:13:39,402 --> 00:13:41,200
কুইন: আমরা সেখানে কেমন আছি?

194
00:13:42,030 --> 00:13:43,452
প্রায় শেষ।

195
00:14:02,467 --> 00:14:03,559
(হাস)

196
00:14:04,260 --> 00:14:05,557
হুম...

197
00:14:06,262 --> 00:14:07,559
সেখানে।

198
00:14:07,638 --> 00:14:08,935
গত মাস থেকে কোন পরিবর্তন নেই।

199
00:14:09,057 --> 00:14:11,185
ওহ! আপনি বিস্ময়কর একজন কর্মী।

200
00:14:11,309 --> 00:14:13,482
আমি শপথ করি, আমি দশ বছরের ছোট মনে করি।

201
00:14:13,561 --> 00:14:14,858
চলুন এভাবেই রাখি।

202
00:14:16,606 --> 00:14:19,075
হ্যাঁ, তুমি দেখো আমি কি বলতে চাচ্ছি, হেনরি?

203
00:14:22,653 --> 00:14:23,745
ওহ!

204
00:14:23,821 --> 00:14:26,165
হ্যাঁ। তুমি দুধে লেগে থাকো।

205
00:14:26,240 --> 00:14:28,459
এই আমার সুপারিশ.

206
00:14:28,534 --> 00:14:30,582
ডিনারে দেখা হবে? হ্যাঁ।

207
00:14:32,705 --> 00:14:34,173
মম। (হেনরি কুইং)

208
00:14:51,307 --> 00:14:52,809
তোমার বন্ধু বেশি কথা বলে না।

209
00:14:52,892 --> 00:14:54,360
না.

210
00:14:54,435 --> 00:14:56,278
সে মানুষকে ঘুষি মারা পছন্দ করে,

211
00:14:56,354 --> 00:14:58,482
যখন সে কাটছে না
এবং তাদের dicing আপ.

212
00:14:58,564 --> 00:15:00,032
ওহ!

213
00:15:00,108 --> 00:15:01,985
এটা কি সত্যি?

214
00:15:02,068 --> 00:15:05,413
আপনি কথা বলার চেয়ে যুদ্ধ পছন্দ করেন?

215
00:15:05,488 --> 00:15:09,538
আমার পরামর্শদাতা একবার আমাকে বলেছিলেন
একজন কিংবদন্তি ক্লিপারের,

216
00:15:09,617 --> 00:15:12,746
একজন রিজেন্ট যিনি ব্যাডল্যান্ডস ছেড়েছিলেন,
আর কখনো শোনা যাবে না।

217
00:15:12,829 --> 00:15:14,422
তার নাম ছিল নাথানিয়েল।

218
00:15:15,206 --> 00:15:16,503
নাথানিয়েল মুন।

219
00:15:18,126 --> 00:15:20,094
নামটা শুনেছি মনে হয়।

220
00:15:20,169 --> 00:15:21,887
হ্যাঁ, আমিও।

221
00:15:21,963 --> 00:15:24,136
তারা তাকে "সিলভার মুন" বলে ডাকে।

222
00:15:24,215 --> 00:15:28,470
তারা বলে যে সে প্রলোভ করে
অঞ্চল, পলাতকদের জন্য শিকার.

223
00:15:28,553 --> 00:15:30,555
ফিসফিস বিশ্বাস করবেন না, আমার বন্ধু.

224
00:15:30,638 --> 00:15:33,687
অবশ্যই, আমি অদ্ভুত আনতে
রানার এখন এবং তারপর.

225
00:15:35,643 --> 00:15:37,691
কিন্তু আমি আপনার অনুগ্রহের জন্য এখানে আউট নই.

226
00:15:37,770 --> 00:15:40,694
দেখুন, ব্যাডল্যান্ডে ফিরে, আমরা
আমাদের ব্যারনদের জন্য একে অপরকে হত্যা করবে।

227
00:15:40,773 --> 00:15:44,778
কিন্তু এখানে বাইরে, এখানে আমি
আমাদের ভাবতে ভালো লাগে, আহ,

228
00:15:44,861 --> 00:15:46,989
ভাই, শত্রু নয়।

229
00:15:52,118 --> 00:15:53,335
তুমি চলে গেলে কেন?

230
00:15:54,328 --> 00:15:55,454
আপনি কি খুঁজছিলেন?

231
00:15:56,330 --> 00:15:57,582
শান্তি, আমি অনুমান.

232
00:15:59,792 --> 00:16:02,386
পৃথিবী যতই নিষ্ঠুর হোক না কেন,

233
00:16:02,462 --> 00:16:06,467
যদি আপনি যথেষ্ট মেরে ফেলেন, তবে এটি আপনাকে ফাঁপা করে দেবে।

234
00:16:06,549 --> 00:16:09,974
আমার ধারণা, আমি দেখতে চেয়েছিলাম কিনা
নিজেকে আবার সুস্থ করতে পারি,

235
00:16:10,052 --> 00:16:11,679
এমনকি কোনো ধরনের মুক্তি খুঁজে পান।

236
00:16:13,055 --> 00:16:14,648
আর আপনি করেছেন?

237
00:16:14,724 --> 00:16:16,101
নাথানিয়েল: আমি এখানে তার সাথে দেখা করেছি।

238
00:16:16,184 --> 00:16:17,561
যুদ্ধবাজের মেয়ে।

239
00:16:17,643 --> 00:16:20,943
আমি তাকে যুদ্ধে জিতেছি... (হাসি)

240
00:16:21,022 --> 00:16:22,365
এবং তারপর সে আমাকে জিতেছে।

241
00:16:23,733 --> 00:16:26,111
আমাদের একটি ছেলে ছিল।

242
00:16:26,194 --> 00:16:29,698
তবে তাদের কারণে আমি খুশি।

243
00:16:32,200 --> 00:16:34,749
মানে, আপনি যে ধরনের
আপনার অন্ত্রে অনুভব করতে পারেন।

244
00:16:34,869 --> 00:16:37,213
যেন সেখানে একটা উষ্ণ আগুন জ্বলছে।

245
00:16:37,288 --> 00:16:38,961
প্রতিটা মুহূর্ত আমি এভাবেই অনুভব করতাম।

246
00:16:39,040 --> 00:16:41,213
শুধু তাদের দিকে তাকিয়ে আছে।

247
00:16:41,292 --> 00:16:44,171
আমার জানা উচিত ছিল এটা স্থায়ী হতে পারে না।

248
00:16:44,253 --> 00:16:47,928
আমি ভাবতাম এটা হবে
আমার ব্যারন আমার পিছনে আসতে.

249
00:16:48,007 --> 00:16:53,434
পরিবর্তে, এটি একটি ভাই ছিল
যাযাবর ময়লা যে আমি তার জন্য ক্লিপ.

250
00:16:53,513 --> 00:16:55,641
আমাকে ট্র্যাক করতে তার বছর লেগেছে।

251
00:16:55,723 --> 00:16:59,023
শুধু আমাকে খুঁজে পাওয়ার বদলে,
তিনি আমার স্ত্রী এবং আমার ছেলেকে খুঁজে পেয়েছেন।

252
00:17:00,394 --> 00:17:01,691
বাসায় আসলাম,

253
00:17:03,689 --> 00:17:07,114
এবং তাদের মাথা পাওয়া গেছে
রান্নাঘরের টেবিলে।

254
00:17:07,193 --> 00:17:09,742
তাদের চোখ আমাকে তিরস্কার করছে
যেমন আমি রাতের খাবারের জন্য দেরি করেছিলাম।

255
00:17:11,781 --> 00:17:16,252
হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি।

256
00:17:16,327 --> 00:17:19,797
এর পরে আমি, আহ, আমি পিছলে গেলাম
আমার পুরানো উপায়ে ফিরে.

257
00:17:19,872 --> 00:17:22,625
আমার ফোকাস করার জন্য কিছু দরকার ছিল,
তাই আমি অনুদান সংগ্রহ করতে শুরু করলাম।

258
00:17:27,088 --> 00:17:28,340
কি বলবো, সানি।

259
00:17:28,422 --> 00:17:29,594
চালাতে পারেন।

260
00:17:30,424 --> 00:17:31,767
দূরে, বহুদূর।

261
00:17:33,386 --> 00:17:35,889
কিন্তু পালাবার উপায় নেই
কি তারা আমাদের পরিণত.

262
00:17:37,557 --> 00:17:39,685
আপনার সেখানে একটি পরিবার ছিল?

263
00:17:39,767 --> 00:17:41,110
আছে, আহ...

264
00:17:42,478 --> 00:17:44,105
একজন মহিলা আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

265
00:17:46,732 --> 00:17:49,076
আমি চলে যাওয়ার সময় সে গর্ভবতী ছিল।

266
00:17:50,486 --> 00:17:52,238
এতক্ষণে তার বাচ্চা হয়ে গেছে।

267
00:17:55,074 --> 00:17:59,295
হ্যাঁ, ভাল, আপনি যত্ন যদি
তাদের জন্য, ফিরে যান না।

268
00:18:00,955 --> 00:18:03,003
এটাই সবচেয়ে বড় উপহার
আপনি তাদের দিতে পারেন।

269
00:18:20,182 --> 00:18:21,650
(দরজায় নক করা)

270
00:18:21,726 --> 00:18:23,774
আরে, ডক, এটা এডগার। আপনি সেখানে?

271
00:18:28,524 --> 00:18:29,616
এডগার।

272
00:18:32,153 --> 00:18:33,826
তুমি কি আমার হাতের দিকে তাকাতে পারবে?

273
00:18:36,866 --> 00:18:39,164
আমি অনুমান আমার কিছু প্রয়োজন হবে
সেলাই, হাহ? হ্যাঁ।

274
00:18:39,243 --> 00:18:41,666
আপনার পুরো একগুচ্ছ লাগবে।

275
00:18:41,746 --> 00:18:43,373
তুমি কি জানো, হেনরি ঘুমাচ্ছে।

276
00:18:43,456 --> 00:18:44,548
আমি তোমাকে বাইরে সেলাই করব।

277
00:18:51,797 --> 00:18:54,220
আমরা টহলে ছিলাম, এবং... (GASPS)

278
00:18:54,300 --> 00:18:55,347
আমি ট্রিপ.

279
00:18:56,802 --> 00:18:58,930
নিজের তরবারিতে নিজেকে কেটে ফেলি।

280
00:18:59,013 --> 00:19:01,061
দুর্ঘটনা ঘটে।

281
00:19:01,140 --> 00:19:02,813
এখন ডেক্লান বলে আমি যেতে পারব না।

282
00:19:04,727 --> 00:19:05,774
কোথায় যাবেন?

283
00:19:05,895 --> 00:19:07,192
(দরজা খোলা)

284
00:19:11,609 --> 00:19:13,236
(তোতলা) গ্যাব্রিয়েল, কি হয়েছে?

285
00:19:15,988 --> 00:19:18,207
ডেক্লান !

286
00:19:18,282 --> 00:19:20,159
পালাতে গিয়ে ধরা পড়েন তিনি
দক্ষিণ টানেলের মধ্য দিয়ে।

287
00:19:20,284 --> 00:19:21,911
কুইন তাকে কি করবে?

288
00:19:21,994 --> 00:19:24,543
সম্ভবত একটি হিসাবে তাকে ক্লিপ
অন্যদের কাছে উদাহরণ।

289
00:19:39,804 --> 00:19:44,435
আমি বাইরে থাকতে চেয়েছিলাম
আমার নিজের, অল্প সময়ের জন্য।

290
00:19:44,517 --> 00:19:48,112
দিন এখানে নিচে হচ্ছে
দিনের পর, এটা খুব বেশী.

291
00:19:48,187 --> 00:19:52,488
গ্যাব্রিয়েল, আমরা কিভাবে একটি কথোপকথন রাখা যাবে
আপনি যদি সত্য স্বীকার না করেন?

292
00:19:55,736 --> 00:19:57,613
তুমি পালাচ্ছিলে, তাই না?

293
00:19:58,864 --> 00:20:00,081
হ্যাঁ, ব্যারন।

294
00:20:01,242 --> 00:20:02,915
আমি জানি তুমি কেন দৌড়েছ।

295
00:20:03,411 --> 00:20:05,288
ভয়।

296
00:20:05,371 --> 00:20:08,500
এটি মানুষের সবচেয়ে শক্তিশালী আবেগ
একটি উদ্দেশ্যে আমাদের মধ্যে বংশবৃদ্ধি,

297
00:20:08,624 --> 00:20:10,752
আমাদের বাঁচিয়ে রাখতে।

298
00:20:10,835 --> 00:20:14,430
তবে এটি হত্যাও করতে পারে
আমাদের, আমরা যদি এটা করি, হুম?

299
00:20:16,841 --> 00:20:20,812
এটি আমাকে দেওয়া হয়েছিল যখন আমি একটি ছিলাম
আমার প্রথম মিশনের প্রাক্কালে কোল্ট।

300
00:20:20,886 --> 00:20:24,561
আমি লুকোচুরি ছিল, clip ক
রিজেন্ট যখন ঘুমাচ্ছিল।

301
00:20:24,640 --> 00:20:28,395
কিন্তু আমি মাধ্যমে আরোহণ পরে
সেই মানুষটির জানালা,

302
00:20:28,477 --> 00:20:30,571
আমি ভয়ে অবশ হয়ে গেলাম।

303
00:20:30,646 --> 00:20:32,740
আমার ভয় খুব শক্তিশালী ছিল,

304
00:20:32,815 --> 00:20:35,364
মনে হল যেন একটা অদৃশ্য হাত খোঁচা দিয়েছে
আমার শরীরে একটি দাগ,

305
00:20:35,443 --> 00:20:37,286
আমাকে মাটিতে পেরেক মারছে।

306
00:20:37,361 --> 00:20:39,455
সেই রিজেন্ট জেগে উঠল, সে দেখল
আমি, এবং তার তলোয়ার জন্য পৌঁছেছে.

307
00:20:39,572 --> 00:20:43,247
সেই বিভাজন সেকেন্ডে আই
বুঝলাম, আমার একটা পছন্দ আছে,

308
00:20:43,325 --> 00:20:45,168
আমি ভুলে যেতে পারি কাপুরুষ হয়ে,

309
00:20:45,244 --> 00:20:49,044
অথবা আমি উদযাপন করতে বাঁচতে পারি
এবং মনে আছে।

310
00:20:49,165 --> 00:20:52,669
তার আগে রিজেন্টও ছুঁয়েছিলেন
তার তলোয়ার, আমি তার গলা কেটে ফেলেছি।

311
00:20:52,793 --> 00:20:56,423
তার চার দেহরক্ষী ধাওয়া দেয়
রুমে, আমি তাদের সব ক্লিপ.

312
00:20:59,467 --> 00:21:02,812
আজ অবধি, প্রতিটি যুদ্ধের আগে,

313
00:21:03,721 --> 00:21:05,314
ভয় আমাকে দেখতে পায়,

314
00:21:07,057 --> 00:21:09,731
কিন্তু এখন আমি এটাকে বন্ধু হিসেবে আলিঙ্গন করি।

315
00:21:09,810 --> 00:21:13,030
এটা কি আপনি তোলে
দ্রুত, শক্তিশালী, বুদ্ধিমান।

316
00:21:13,105 --> 00:21:14,857
যতক্ষণ আপনি এটি নিয়ন্ত্রণ করেন

317
00:21:14,940 --> 00:21:17,034
এটি আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে দেওয়ার পরিবর্তে।

318
00:21:20,780 --> 00:21:21,997
তুমি আমাকে বুঝলে?

319
00:21:23,324 --> 00:21:25,201
হ্যাঁ, ব্যারন।

320
00:21:25,284 --> 00:21:26,627
আমি আপনার উপর বিশ্বাস আছে, গ্যাব্রিয়েল.

321
00:21:26,702 --> 00:21:28,670
প্রকৃতপক্ষে, আমি একটি আত্মীয় আত্মা অনুভব করি,

322
00:21:28,746 --> 00:21:31,545
একজন যুবক যার সম্ভাবনা আছে
একটি মহান ক্লিপার হয়ে উঠতে

323
00:21:31,624 --> 00:21:34,127
হতে পারে সর্বশ্রেষ্ঠ ক্লিপার
Badlands কখনও পরিচিত.

324
00:21:44,595 --> 00:21:47,018
আমি তোমাকে এটা দেব
আমার বিশ্বাসের চিহ্ন হিসাবে।

325
00:21:49,850 --> 00:21:51,443
এই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পারলে।

326
00:21:53,395 --> 00:21:55,363
আমাকে কেটে নিজেকে প্রমাণ করুন।

327
00:21:57,024 --> 00:21:59,368
ব্যারন, আমি মনে করি না...
আপনার চিন্তা থামান, হুম?

328
00:21:59,443 --> 00:22:02,572
মাধ্যমে পাম্প যে ভয় ব্যবহার করুন
তোমার হৃদয় এবং আমাকে কাটা.

329
00:22:03,739 --> 00:22:05,036
আমাকে কেটে দাও।

330
00:22:10,204 --> 00:22:11,547
কোথায়?

331
00:22:11,622 --> 00:22:14,546
ওয়েল, যে সম্পূর্ণ
আপনার উপর, গ্যাব্রিয়েল.

332
00:22:14,625 --> 00:22:17,799
হতাশ হবেন না,
আমি আমার জীবনে অনেক হয়েছে.

333
00:22:17,920 --> 00:22:20,139
যাও। আমাকে কাটা! হুম?

334
00:22:20,214 --> 00:22:21,386
আমি এখানে চিরকাল অপেক্ষা করব না।

335
00:22:21,465 --> 00:22:22,808
আপনি কি ক্লিপার নাকি কাপুরুষ?

336
00:22:22,883 --> 00:22:24,351
আমাকে দেখান! (চিৎকার)

337
00:22:28,722 --> 00:22:29,974
(হাঁপা)

338
00:22:32,393 --> 00:22:33,770
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

339
00:22:37,398 --> 00:22:40,322
(হাসতে হাসতে) ভাল হয়েছে.

340
00:22:43,279 --> 00:22:44,576
ভালো হয়েছে।

341
00:22:46,907 --> 00:22:49,251
(গভীর নিঃশ্বাস ফেলে) হ্যাঁ।

342
00:22:57,459 --> 00:22:59,006
(নাক ডাকা)

343
00:23:07,177 --> 00:23:08,474
(নাক ডাকা)

344
00:23:19,273 --> 00:23:20,490
(তলোয়ার কাটা)

345
00:23:26,238 --> 00:23:27,490
(ঘোলা)

346
00:23:29,909 --> 00:23:31,286
ঘুমাতে পারছেন না, হাহ?

347
00:23:35,623 --> 00:23:37,876
হয়তো এটা আশেপাশের।

348
00:23:37,958 --> 00:23:39,050
অথবা হয়তো এটা স্বপ্ন.

349
00:23:43,297 --> 00:23:45,015
আমি যখন ঘুমাতে পারি না তখন আমি ট্রেনিং করি।

350
00:23:46,675 --> 00:23:48,848
(গ্রান্টস)

351
00:23:48,928 --> 00:23:51,022
নয়শ নিরানব্বই মেরে তাত।

352
00:23:51,096 --> 00:23:52,598
যদি আপনি আশ্চর্য ছিল.

353
00:23:52,681 --> 00:23:54,274
আপনার হিসাব কি?

354
00:23:54,350 --> 00:23:56,193
চারশো চার।

355
00:23:56,268 --> 00:23:57,895
এভাবেই তারা আপনাকে ম্যানিপুলেট করে।

356
00:23:59,605 --> 00:24:01,198
ব্যারন।

357
00:24:01,273 --> 00:24:03,776
তারা এটাকে একটা খেলায় পরিণত করে
পুরুষদের জীবন কেড়ে নেওয়ার।

358
00:24:03,901 --> 00:24:06,074
(গ্রান্টস)

359
00:24:06,153 --> 00:24:09,248
নয়শত নিরানব্বই
একটি বিজোড় সংখ্যা মত মনে হচ্ছে.

360
00:24:09,323 --> 00:24:12,042
এক গোলের ঘাটতি যে আমি
উপলব্ধি ছিল বিশুদ্ধ অসারতা.

361
00:24:14,870 --> 00:24:16,497
এছাড়াও, আমার ত্বক ফুরিয়ে গিয়েছিল।

362
00:24:16,622 --> 00:24:18,841
(স্কফস) সত্য হল,

363
00:24:18,916 --> 00:24:23,342
আমরা একক যুদ্ধে আরও পুরুষকে হত্যা করেছি
বেশীরভাগ ব্যারন তাদের যুদ্ধে আছে।

364
00:24:23,462 --> 00:24:25,260
এটি মোকাবেলা করা সহজ বোঝা নয়।

365
00:24:27,216 --> 00:24:28,843
আপনি এটা কিভাবে মোকাবেলা করবেন?

366
00:24:28,926 --> 00:24:32,100
বুঝতে পেরে আমি গরীব
তুলনা করে হত্যাকারী।

367
00:24:32,179 --> 00:24:33,681
কিসের সাথে তুলনা করে?

368
00:24:33,764 --> 00:24:35,107
দেবতারা যদি থাকে।

369
00:24:35,224 --> 00:24:37,147
তারাই সবচেয়ে বড় খুনি।

370
00:24:37,267 --> 00:24:39,611
কিন্তু হত্যা করে তারা আমাদের করুণা করে,

371
00:24:39,687 --> 00:24:42,031
কারণ এটা শেষ
জীবন, তার শুরু নয়,

372
00:24:42,147 --> 00:24:44,525
এটি জীবিত থাকার অর্থ কী তা সংজ্ঞায়িত করে।

373
00:24:44,650 --> 00:24:45,697
(গ্রান্টস)

374
00:24:48,779 --> 00:24:51,908
আমি নির্বাচন করে আমার শান্তি তৈরি করেছি
সেই মুহূর্তগুলোতে বেঁচে থাকতে,

375
00:24:51,991 --> 00:24:53,959
একটি জীবন গ্রহণ করে

376
00:24:54,034 --> 00:24:55,832
আমার দক্ষতার সর্বোচ্চ প্রকাশ।

377
00:24:57,997 --> 00:24:59,590
সেভাবে সম্মান আছে।

378
00:25:02,376 --> 00:25:03,719
আমার জন্য না,

379
00:25:05,337 --> 00:25:06,714
আর না

380
00:25:09,258 --> 00:25:11,226
হয়তো আমি যা জানি তা হল হত্যা,

381
00:25:15,139 --> 00:25:18,359
কিন্তু আমি জানি যে সেখানে সব কিছু নেই।

382
00:25:18,434 --> 00:25:21,654
কারণ আপনি এখনও বিশ্বাস করেন
আপনি একটি সাধারণ জীবন পেতে পারেন।

383
00:25:21,729 --> 00:25:24,198
যার অর্থ

384
00:25:24,273 --> 00:25:26,401
আপনি একটি জন্য শিরোনাম করছি
কুৎসিত হিসাব, খুব.

385
00:25:27,234 --> 00:25:28,531
তাই এটা?

386
00:25:30,195 --> 00:25:32,118
শুধু মারতে থাকো?

387
00:25:32,197 --> 00:25:34,746
যতক্ষণ না আমি কারো কাছে ছুটে যাই
আমাকে হত্যা করার জন্য যথেষ্ট ভাল।

388
00:25:37,828 --> 00:25:40,422
অথবা হতে যথেষ্ট ভাল কেউ
যে হাজারতম উলকি মূল্য.

389
00:25:49,256 --> 00:25:50,849
হয়তো এটা আপনার সিদ্ধান্ত.

390
00:25:53,218 --> 00:25:56,222
কিন্তু আমি হার মানতে রাজি নই
আমার একটি ভাল জীবনের সুযোগ।

391
00:25:59,349 --> 00:26:00,601
(হাসি) সানি।

392
00:26:01,894 --> 00:26:03,771
আপনি কি মনে করেন দেবতারা অবসর পেতে চান?

393
00:26:04,772 --> 00:26:07,776
আমরা শেষ পর্যন্ত হত্যা করি

394
00:26:07,858 --> 00:26:09,235
যে আমরা কি বোঝানো করছি.

395
00:26:11,820 --> 00:26:13,072
(ঘোলা)

396
00:26:22,623 --> 00:26:23,966
চিত্তাকর্ষক।

397
00:26:26,126 --> 00:26:27,423
একটু বিশ্রাম নিন।

398
00:26:37,471 --> 00:26:38,768
(শিসিং)

399
00:26:46,522 --> 00:26:48,445
(পদক্ষেপের কাছে আসছে)

400
00:26:50,901 --> 00:26:53,495
এটি একটি বিষণ্ণ সামান্য সুর.

401
00:26:55,906 --> 00:27:00,912
আমার মা গান গাইতেন
যে আমার কাছে আমি যখন ছোট ছিলাম।

402
00:27:00,994 --> 00:27:04,874
তার সমগ্র জীবন ছিল একটি
বিষণ্ণ সামান্য সুর

403
00:27:04,957 --> 00:27:07,710
কনক্লেভে আমাদের এসকর্ট
অপেক্ষা করছে আপনি প্রস্তুত?

404
00:27:10,003 --> 00:27:11,050
ওয়াল্ডো।

405
00:27:12,005 --> 00:27:13,973
কেন এমন করছেন?

406
00:27:14,049 --> 00:27:16,268
আমি আগেই বলেছি।

407
00:27:16,343 --> 00:27:19,062
আমি খেলোয়াড়দের জানি, তাদের শক্তি, তাদের
দুর্বল... আপনি কুইনের উপরে আমাকে সমর্থন করেছেন।

408
00:27:19,179 --> 00:27:21,273
কিন্তু তুমি কখনো কিছু চাওনি।

409
00:27:21,348 --> 00:27:22,895
এমনকি রিজেন্সিও নয়।

410
00:27:25,352 --> 00:27:26,444
কেন?

411
00:27:27,437 --> 00:27:28,859
রিজেন্ট হওয়া...

412
00:27:30,816 --> 00:27:32,944
এটা শুধু আমি কি করেছি তা নয়।

413
00:27:33,026 --> 00:27:34,949
এটা আমি কে ছিল.

414
00:27:35,028 --> 00:27:37,030
কুইন যখন আমাকে অবসর দিয়েছিলেন,

415
00:27:38,073 --> 00:27:39,370
আমি একজন দুঃখিত জারজ ছিলাম।

416
00:27:41,702 --> 00:27:43,704
আপনি বাজি ধরুন আমি কৃতজ্ঞ
খেলায় ফিরে আসা।

417
00:27:46,665 --> 00:27:48,713
তোমাকে কিছু বলবো,

418
00:27:48,792 --> 00:27:50,886
জীবন এখানে নিচে থেকে ভিন্ন দেখায়।

419
00:27:51,837 --> 00:27:54,010
এই চেয়ার থেকে।

420
00:27:54,089 --> 00:27:56,012
ফিরে যখন আমি লম্বা দাঁড়িয়ে ছিলাম

421
00:27:56,091 --> 00:28:00,141
আমি কখনই সব খেয়াল করিনি
হাঁটু গেড়ে বসবাসকারী মানুষ,

422
00:28:00,220 --> 00:28:05,226
সমস্ত মানুষ যাদের জীবন
বিষণ্ণ ছোট সুর হয়.

423
00:28:07,019 --> 00:28:09,113
আমি তাদের জন্য যুদ্ধ করছি.

424
00:28:10,397 --> 00:28:11,740
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

425
00:28:13,066 --> 00:28:14,363
এটা কি?

426
00:28:14,443 --> 00:28:16,195
আমার আন্তরিকতা নিয়ে প্রশ্ন করছেন?

427
00:28:18,405 --> 00:28:21,124
শক্তি একটি দামি পুতুল।

428
00:28:21,200 --> 00:28:25,171
আপনি এটি জন্য একটি স্বাদ পেতে, আপনি
আরো জন্য ফিরে আসা রাখা.

429
00:28:25,245 --> 00:28:27,373
সেই রাস্তার পাশে কোথাও,

430
00:28:27,456 --> 00:28:29,083
ভালো উদ্দেশ্য, তারা হারিয়ে যায়।

431
00:28:29,208 --> 00:28:32,883
আপনি মনে রাখা ভাল হবে.

432
00:28:32,961 --> 00:28:34,759
তুমি কি কুইনের সাথে এভাবে কথা বললে?

433
00:28:34,838 --> 00:28:36,340
না.

434
00:28:36,423 --> 00:28:37,675
(হাসি) না।

435
00:28:38,383 --> 00:28:39,805
এটা সময়.

436
00:28:41,428 --> 00:28:42,600
তাই...

437
00:28:43,597 --> 00:28:45,895
আপনি সঙ্গীত মুখোমুখি হতে প্রস্তুত?

438
00:28:45,974 --> 00:28:48,443
এবং তাদের আমার সুরে নাচতে বাধ্য করুন।

439
00:29:02,491 --> 00:29:04,414
(মহিলা দূর থেকে কাঁদছে) (হাঁপাচ্ছে)

440
00:29:41,697 --> 00:29:43,074
(দরজা খোলা)

441
00:29:52,332 --> 00:29:53,458
(দরজা বন্ধ)

442
00:30:52,851 --> 00:30:54,273
(ঘোলা)

443
00:31:08,325 --> 00:31:10,293
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

444
00:31:22,714 --> 00:31:24,512
দয়া করে। (হাঁপা)

445
00:31:24,591 --> 00:31:25,843
আমি আর পালাবো না।

446
00:31:25,967 --> 00:31:27,640
ভালো থাকবো, কথা দিচ্ছি।

447
00:31:27,719 --> 00:31:28,936
আমি জানি আপনি হবে.

448
00:31:30,806 --> 00:31:33,480
তুমি আমাকে কি করবে?

449
00:31:33,558 --> 00:31:35,936
আমরা নিয়ে যাব
আপনার ব্যথার কারণ।

450
00:31:38,063 --> 00:31:39,690
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

451
00:31:41,566 --> 00:31:43,113
(মেশিন হুইরিং)

452
00:31:56,915 --> 00:31:58,132
(কাঁপানো)

453
00:32:04,131 --> 00:32:05,223
(চিৎকার)

454
00:32:06,258 --> 00:32:07,805
(কাঁপানো)

455
00:32:09,428 --> 00:32:10,805
(চিৎকার)

456
00:32:32,826 --> 00:32:35,454
শব্দ করবেন না।

457
00:32:45,714 --> 00:32:47,591
কেন তারা তাকে নির্যাতন করছিল?

458
00:32:47,674 --> 00:32:49,676
কারণ টেটের সমস্যা ছিল।

459
00:32:49,759 --> 00:32:51,227
তিনি নিয়ম মানতে অস্বীকার করেন।

460
00:32:51,344 --> 00:32:52,766
সে এখানে থাকতে চায়নি।

461
00:32:53,930 --> 00:32:55,682
এটা তার পছন্দ, তাই না?

462
00:32:57,100 --> 00:33:01,446
আমরা সবাই এই দেয়ালের বাইরে হুমকি।

463
00:33:01,521 --> 00:33:05,071
এজন্য মাঝে মাঝে ক
নবজাতকের উপহার পরিষ্কার করতে হবে।

464
00:33:05,817 --> 00:33:07,364
শুদ্ধ?

465
00:33:07,444 --> 00:33:10,744
এটি উপহার দমন করার একমাত্র উপায়।

466
00:33:10,822 --> 00:33:14,247
আমি কি খুঁজে বের করতে হবে
আমার মায়ের সাথে ঘটেছে।

467
00:33:14,326 --> 00:33:16,169
এবং তারপর আমি পাচ্ছি
এখান থেকে জাহান্নাম

468
00:33:16,244 --> 00:33:18,292
আপনি মাস্টারের বিরুদ্ধে যেতে চান না।

469
00:33:18,413 --> 00:33:19,665
বা কি, আভা?

470
00:33:19,748 --> 00:33:21,250
কি, আমিও শুদ্ধ হব?

471
00:33:21,374 --> 00:33:22,626
তারা তোমাকে ধরবে।

472
00:33:24,628 --> 00:33:25,800
তুমি আমার সাথে এলে না।

473
00:33:27,964 --> 00:33:29,511
মাস্টার একজন মিথ্যাবাদী।

474
00:33:31,885 --> 00:33:33,353
সে শুধু আমাদের ভয় পায়।

475
00:33:35,388 --> 00:33:36,480
তোমার আমার সাথে আসা উচিত।

476
00:33:37,724 --> 00:33:38,725
আমি পারব না।

477
00:33:40,393 --> 00:33:41,736
আপনি মানে আপনি হবে না.

478
00:34:01,039 --> 00:34:02,541
(কাঁপানো)

479
00:34:03,792 --> 00:34:04,964
কি?

480
00:34:07,712 --> 00:34:09,885
আরে, তুমি দাড়ি কামিয়েছ
বন্ধ যাওয়ার সময়।

481
00:34:10,006 --> 00:34:12,179
তুমি চলে যেতে চেয়েছিলে, তাই না? হ্যাঁ।

482
00:34:12,259 --> 00:34:14,682
(হাসি) আমার মনে হয় তোমার সাথী
আমার মদ spiked হতে পারে.

483
00:34:14,803 --> 00:34:16,305
সে যাইহোক কোথায়?

484
00:34:16,388 --> 00:34:18,015
আমরা ইতিমধ্যে আমাদের বিদায় বলেছি.

485
00:34:19,266 --> 00:34:21,485
চল যাই। উহ, ঠিক আছে।

486
00:34:23,019 --> 00:34:24,145
ওহ.

487
00:34:26,606 --> 00:34:27,949
ওহ, ছি ছি.

488
00:34:28,066 --> 00:34:29,443
(তলোয়ার কাটা)

489
00:34:37,242 --> 00:34:40,792
যদি আমি এটা ফিরে না
ব্যাডল্যান্ডস, ঘোমটা খুঁজুন,

490
00:34:40,870 --> 00:34:43,714
সে এখন কোথায় আছে আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না।

491
00:34:43,790 --> 00:34:46,088
কিন্তু যখন তুমি তাকে অনুসরণ কর,

492
00:34:46,167 --> 00:34:48,716
তাকে বলো আমি তাকে ভালোবাসি। হ্যাঁ, নিশ্চিত।

493
00:34:48,795 --> 00:34:50,388
আপনি আমাকে বলতে চান কি হচ্ছে?

494
00:34:50,463 --> 00:34:54,013
ব্যস, দেওয়ার বিনিময়ে
তোমরা দুজন আশ্রয়, বাজি।

495
00:34:54,092 --> 00:34:56,265
আমাকে এখন কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে
আপনার বন্ধুর কাছ থেকে।

496
00:34:58,388 --> 00:34:59,935
তিনি আমাদের মাথা সব পরে চান.

497
00:35:00,599 --> 00:35:02,021
(হাসি)

498
00:35:02,100 --> 00:35:04,478
চলো, তাহলে করা যাক। না.

499
00:35:04,561 --> 00:35:05,983
এই আমাদের মধ্যে.

500
00:35:07,731 --> 00:35:09,358
ন্যাথানিয়েল: আমি অনুগ্রহের পিছনে নই,

501
00:35:09,441 --> 00:35:11,944
কিন্তু কিছু যে মানে
আমার কাছে সোনার চেয়ে অনেক বেশি।

502
00:35:13,445 --> 00:35:15,038
একজন যোগ্য প্রতিপক্ষ।

503
00:35:15,155 --> 00:35:17,578
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখানে বলেছেন,
আমাদের মত পুরুষ ভাই ছিল.

504
00:35:17,657 --> 00:35:19,876
আমি, হ্যাঁ.

505
00:35:19,951 --> 00:35:24,502
দেখুন আমার দেখা হওয়ার পর অনেক দিন হয়ে গেছে
কেউ যার দক্ষতা আমার নিজের সাথে মিলে যায়।

506
00:35:24,581 --> 00:35:26,424
আমি সেই চ্যালেঞ্জ চাই, সানি,

507
00:35:26,499 --> 00:35:30,174
এবং সত্যই সেই রোমাঞ্চ,

508
00:35:31,630 --> 00:35:36,887
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি শেষ বার হয়.

509
00:35:36,968 --> 00:35:40,689
তোমার সাথে আমার কোন ঝগড়া নেই, নাথানিয়েল,

510
00:35:40,764 --> 00:35:43,893
এবং আপনার রক্ত ঝরাতে চাই না।

511
00:35:43,975 --> 00:35:46,398
হু হু করে কিছু বলল
আমার রক্ত পড়া সম্পর্কে?

512
00:35:48,146 --> 00:35:52,697
দেখো, যে মুহূর্তে তোমাকে যুদ্ধ করতে দেখেছি,

513
00:35:52,776 --> 00:35:54,904
আমি জানতাম তুমি সেই
এক হাজারতম উলকি।

514
00:36:33,024 --> 00:36:34,401
(চিৎকার)

515
00:36:37,529 --> 00:36:39,122
(উভয়ই গর্জন)

516
00:37:36,254 --> 00:37:37,221
(ঘোলা)

517
00:37:37,338 --> 00:37:38,305
(এক্সক্লেইমস)

518
00:37:43,845 --> 00:37:45,643
(চিৎকার)

519
00:37:48,308 --> 00:37:50,151
(উভয়ই গর্জন)

520
00:38:31,935 --> 00:38:33,687
(ঘোলা)

521
00:38:42,570 --> 00:38:43,787
(হারা)

522
00:38:55,333 --> 00:38:57,006
(থুথু এবং কাশি)

523
00:39:01,339 --> 00:39:03,387
মনে হচ্ছে আমিই একজন
যে ধন্যবাদ বলতে পায়.

524
00:39:06,177 --> 00:39:08,600
আমি এই আমি করেছি কি অনুমান
অনুসন্ধান করা হয়েছে।

525
00:39:10,223 --> 00:39:11,725
একটি সম্মানজনক মৃত্যু।

526
00:39:17,146 --> 00:39:20,446
আমি আপনার জল্লাদ হতে যাচ্ছি না.

527
00:39:20,525 --> 00:39:23,074
এই মৃত্যু আমি অর্জন করেছি আর তুমি আমাকে অস্বীকার করবে?

528
00:39:24,904 --> 00:39:29,455
না, না, এখন আমাকে মেরে ফেল!

529
00:39:29,534 --> 00:39:31,753
(ছুরির টুকরো) (চিৎকার)

530
00:39:34,581 --> 00:39:35,798
(ন্যাথানিয়েল কাতরাচ্ছে)

531
00:39:35,874 --> 00:39:37,626
আমি তাকে এটা করতে দিতে পারিনি, সঙ্গী।

532
00:39:37,709 --> 00:39:39,256
আপনি একটি প্রতিশ্রুতি আছে আছে.

533
00:39:40,253 --> 00:39:41,800
(কাঁপানো)

534
00:39:58,104 --> 00:40:00,198
দুঃখিত এটা এইভাবে হতে হয়েছিল,

535
00:40:00,273 --> 00:40:03,322
কিন্তু কিছুই আমাকে আটকাতে পারবে না
আমার পরিবারের কাছে আসা থেকে।

536
00:40:03,401 --> 00:40:05,699
এবং এটি আপনার ভাবার চেয়ে তাড়াতাড়ি হতে পারে।

537
00:40:05,778 --> 00:40:07,496
এই ব্লেড এখান থেকে আমাদের টিকিট।

538
00:40:07,572 --> 00:40:09,040
আমি নোসের মুখ দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।

539
00:40:09,115 --> 00:40:10,116
তুমি আমার তলোয়ার নিয়ে যাবে?

540
00:40:10,241 --> 00:40:11,333
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমি করব।

541
00:40:15,997 --> 00:40:18,500
আপনি লাশের লেজ ছেড়ে যাবেন

542
00:40:18,583 --> 00:40:20,256
আপনি আপনার পরিবারে ফিরে আসার আগে।

543
00:40:22,795 --> 00:40:24,217
এবং তাদের শেষ বেশী হবে.

544
00:40:27,800 --> 00:40:30,019
(চিৎকার করে) তাদের ইচ্ছা
শেষ বেশী হতে, সানি!

545
00:41:29,988 --> 00:41:31,490
(ঘোলা)

546
00:41:39,872 --> 00:41:42,421
মনে হচ্ছে আমরাই শেষ পৌঁছে গেছি।

547
00:41:42,500 --> 00:41:44,923
ভাল, আমি এটা অন্য কোন উপায় হবে না.

548
00:41:45,878 --> 00:41:47,380
(ঘোলা)

549
00:41:58,516 --> 00:42:00,564
মিনার্ভা, স্বাগতম।

550
00:42:01,269 --> 00:42:02,691
ওয়াল্ডো।

551
00:42:02,770 --> 00:42:04,943
ব্যারন।

552
00:42:05,023 --> 00:42:07,242
আমরা নিশ্চিত ছিলাম না যে আপনি এটা করতে পারবেন।

553
00:42:07,316 --> 00:42:09,444
অন্যান্য ব্যারন ইতিমধ্যে ভিতরে আছে.

554
00:42:09,527 --> 00:42:11,529
আমি আশা করি আমরা তাদের অপেক্ষায় রাখিনি।

555
00:42:11,612 --> 00:42:13,114
মোটেই না।

556
00:42:13,197 --> 00:42:14,870
পার্টি সবে শুরু হচ্ছে।

557
00:42:21,664 --> 00:42:23,462
তারপর মজা শুরু করা যাক।

558
00:42:26,794 --> 00:42:28,922
(থিম সঙ্গীত বাজানো)