1
00:01:53,680 --> 00:01:55,011
واحد آخر؟

2
00:02:05,640 --> 00:02:07,085
إلى أين أنت ذاهب؟

3
00:02:07,360 --> 00:02:09,203
لدي مقابلة.

4
00:02:09,360 --> 00:02:10,600
ألا أعتني بك؟

5
00:02:10,760 --> 00:02:11,647
لا يمكنك الذهاب!

6
00:02:14,360 --> 00:02:16,089
ماذا تريد؟

7
00:02:18,160 --> 00:02:20,401
ماذا تريد بحق الجحيم؟

8
00:02:21,360 --> 00:02:22,885
سيكون ذلك 48 دولارًا.

9
00:02:27,880 --> 00:02:30,611
ماذا بحق الجحيم، يا رفاق دائما على حق،

10
00:02:30,760 --> 00:02:32,410
وأنا دائما مخطئ.

11
00:02:33,280 --> 00:02:34,805
الأوغاد.

12
00:02:35,600 --> 00:02:37,648
إذن أنا الحمل الذبيحة، أليس كذلك؟

13
00:02:38,280 --> 00:02:39,725
هراء.

14
00:02:45,640 --> 00:02:46,323
إذا لم تكونوا سعداء يا رفاق، فلا بأس.

15
00:02:46,520 --> 00:02:50,650
إذا لم أكن سعيدًا، فأنا مجنون.

16
00:02:53,320 --> 00:02:54,560
لماذا لم ترد على مكالمتي؟

17
00:02:55,320 --> 00:02:57,322
هل أنت خارج مع رجل آخر؟

18
00:02:57,600 --> 00:02:58,840
احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا!

19
00:04:10,720 --> 00:04:12,563
أنا في الطابق السفلي.

20
00:04:12,720 --> 00:04:14,051
خذ وقتك.

21
00:04:14,240 --> 00:04:16,720
سأنتظر، وداعا.

22
00:04:41,920 --> 00:04:43,331
إلى أين أنت ذاهب؟

23
00:04:50,920 --> 00:04:52,410
ابق هنا.

24
00:04:56,960 --> 00:04:58,121
أريد أن أبقى لوحدي.

25
00:04:58,640 --> 00:05:00,449
وحيد؟

26
00:05:00,960 --> 00:05:02,803
لقد وعدتني أن تكون معي

27
00:05:02,960 --> 00:05:04,644
لقد وعدت بالوقوف بجانبي!

28
00:05:04,960 --> 00:05:07,645
أنا فقط لا أريدك أن تتأذى هناك.

29
00:05:07,800 --> 00:05:09,450
من هو هناك ليؤذيني؟

30
00:05:09,520 --> 00:05:11,841
أنت من يؤذيني!

31
00:05:12,240 --> 00:05:13,082
بعد مرور 3 سنوات على وفاة ابننا،

32
00:05:13,240 --> 00:05:15,447
و3 سنوات وأنت تعذبني.
أليس هذا كافيا؟

33
00:05:15,680 --> 00:05:16,920
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت رجل...

34
00:05:17,080 --> 00:05:18,127
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ...أنا أتوسل إليك...

35
00:05:18,280 --> 00:05:19,520
هل من المفترض أن أواسيك وأعتني بك؟

36
00:05:19,680 --> 00:05:21,011
ما الذي تتحدث عنه؟

37
00:05:21,160 --> 00:05:22,764
لقد اعتنيت بك دائمًا!

38
00:05:22,920 --> 00:05:25,161
المقرضون يطرقون بابنا كل يومين،

39
00:05:25,320 --> 00:05:27,084
هذا هو مدى اهتمامك بي!

40
00:05:27,240 --> 00:05:29,686
والدتي لديها للرهن العقاري
الشقة لسداد ديونك,

41
00:05:29,840 --> 00:05:32,446
ماذا تريد مني؟

42
00:05:32,680 --> 00:05:34,842
ماذا تريد مني أكثر؟

43
00:05:35,000 --> 00:05:36,331
لن تسمح لي بالحصول على وظيفة،

44
00:05:36,520 --> 00:05:37,851
أنت لن تسمح لي حتى بالخروج لشراء البقالة!

45
00:05:38,000 --> 00:05:42,369
ماذا تريد مني أن أفعل؟ من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب.

46
00:05:43,560 --> 00:05:45,369
ابننا مات

47
00:05:45,800 --> 00:05:47,689
لن يعود أبدا.

48
00:05:47,880 --> 00:05:50,201
فقط اتركه، حسنًا؟ أنا أترك الأمر أيضًا.

49
00:05:50,360 --> 00:05:52,010
أنا أتوسل إليك.

50
00:05:52,240 --> 00:05:53,810
هناك شخص آخر.

51
00:05:54,240 --> 00:05:55,844
هناك شخص آخر.

52
00:05:56,280 --> 00:05:57,361
أعلم أن هناك شخصًا آخر.

53
00:05:57,560 --> 00:05:58,721
إذا كان هناك، هل...

54
00:06:01,760 --> 00:06:03,922
- لا تقترب مني!
- أنا آسف.

55
00:06:04,240 --> 00:06:05,526
- لا تقترب مني!
- أنا آسف.

56
00:06:06,040 --> 00:06:06,848
يساعد!

57
00:06:07,000 --> 00:06:08,729
توقف عن الصراخ!

58
00:06:09,200 --> 00:06:10,042
توقف عن الصراخ!

59
00:06:10,440 --> 00:06:11,601
أنا آسف!

60
00:06:13,200 --> 00:06:14,167
لا تلمسني!

61
00:06:14,720 --> 00:06:15,801
سأعوضك.

62
00:06:16,240 --> 00:06:17,321
سأجعله أفضل.

63
00:06:18,000 --> 00:06:19,570
أنا آسف، سأجعل الأمر أفضل.

64
00:06:28,040 --> 00:06:30,611
لقد نسيت كيف يبدو ابننا.

65
00:06:38,920 --> 00:06:40,888
لقد نسيت كيف يبدو ابننا.

66
00:06:44,600 --> 00:06:47,001
يريد الذهاب إلى الكلية
لكن هاتفه لا يعمل.

67
00:06:48,200 --> 00:06:49,804
أحاول الاتصال به لكن هاتفه نفد من الطاقة.

68
00:06:50,120 --> 00:06:51,770
ويقول أنه يريد أن يصبح طيارا.

69
00:06:52,120 --> 00:06:53,770
كيف من المفترض أن أجده؟

70
00:06:54,040 --> 00:06:54,848
غنى".

71
00:06:55,000 --> 00:06:55,887
كيف أجده؟

72
00:06:56,280 --> 00:06:57,850
أنا أفهم.

73
00:06:58,440 --> 00:07:00,920
أنا حقا أفتقده.

74
00:07:03,160 --> 00:07:04,321
لا تكن هكذا.

75
00:07:12,760 --> 00:07:14,000
مرحبا

76
00:07:15,920 --> 00:07:17,331
أنا بخير.

77
00:07:18,520 --> 00:07:19,521
تقريبا.

78
00:07:22,640 --> 00:07:23,527
لقد كنت تنتظر طويلا؟

79
00:07:23,680 --> 00:07:24,329
اسمحوا لي أن آخذه.

80
00:07:24,800 --> 00:07:26,689
أنا بخير، ليس عليك أن...

81
00:07:28,800 --> 00:07:29,687
مساعدة!

82
00:07:32,680 --> 00:07:33,886
مساعدة!

83
00:07:34,920 --> 00:07:35,887
مساعدة!

84
00:07:36,520 --> 00:07:38,568
مساعدة!

85
00:07:43,160 --> 00:07:43,968
لا!

86
00:07:44,560 --> 00:07:45,209
لا!

87
00:07:46,040 --> 00:07:47,280
لن أذهب!

88
00:07:47,440 --> 00:07:49,568
مساعدة! لن أتركك!

89
00:07:53,200 --> 00:07:54,042
مرحبا

90
00:07:54,680 --> 00:07:55,363
ابنة...

91
00:07:55,560 --> 00:07:56,402
ما الخطب؟

92
00:07:56,600 --> 00:07:57,522
قل شيئا!

93
00:07:57,680 --> 00:07:59,330
أنا في الطابق السفلي!

94
00:08:18,960 --> 00:08:20,883
واي لينغ!

95
00:08:27,440 --> 00:08:29,920
ابنتي...

96
00:08:31,240 --> 00:08:33,561
مساعدة...

97
00:08:34,680 --> 00:08:36,205
واي لينغ!

98
00:08:37,400 --> 00:08:38,970
مساعدة...

99
00:08:39,280 --> 00:08:40,202
مساعدة...

100
00:08:40,360 --> 00:08:42,567
كان هناك رجل عند تلك النافذة.

101
00:09:07,680 --> 00:09:09,170
ماذا تفعل؟!

102
00:09:11,800 --> 00:09:12,687
لا تفعل أي شيء غبي!

103
00:09:13,000 --> 00:09:14,206
اخرج من هنا.

104
00:09:22,960 --> 00:09:26,169
في وقت مبكر من هذا الصباح حدث مأساوي
لقد حدث ذلك في منطقة مونجكوك.

105
00:09:26,320 --> 00:09:29,005
رجل يشتبه في دفع زوجته
من شقتهم في الطابق السادس،

106
00:09:29,160 --> 00:09:31,845
مما أدى إلى وفاتها.

107
00:09:32,000 --> 00:09:34,765
وعندما وصل الضابط إلى مسرح الجريمة.

108
00:09:34,920 --> 00:09:37,287
أشعل المشتبه به النار في خزان للغاز الطبيعي.

109
00:09:37,440 --> 00:09:39,727
ولحسن الحظ أن الأبواب والنوافذ كانت مفتوحة،

110
00:09:39,880 --> 00:09:41,848
التقليل من أضرار الانفجار.

111
00:09:42,000 --> 00:09:45,209
وأصيب الضابط والمشتبه به بجروح خطيرة.

112
00:09:46,920 --> 00:09:47,842
واي لينغ، أعود!

113
00:09:48,000 --> 00:09:50,321
واي لينغ، عودي من فضلك!

114
00:09:51,320 --> 00:09:54,927
ارجع لي...

115
00:09:55,240 --> 00:09:57,208
ومنحت المحكمة التمديد
قبل النطق بالحكم

116
00:09:57,360 --> 00:09:58,885
في قضية القتل FAN KWOK SANG.

117
00:09:59,040 --> 00:10:00,530
ويدعي الجنون في دفاعه،

118
00:10:00,680 --> 00:10:02,250
وتقدم محامي المشتبه به إلى المحكمة

119
00:10:02,400 --> 00:10:03,526
انتظار نتائج التقييم النفسي.

120
00:10:03,680 --> 00:10:06,331
ظلم!

121
00:10:06,760 --> 00:10:08,842
- هذه ليست محاكمة عادلة!
- هل ستستأنف؟

122
00:10:09,000 --> 00:10:10,331
هل تعتقد أنك سوف تسامح القاتل يوما ما؟

123
00:10:10,880 --> 00:10:12,848
أعيدوا لي ابنتي!

124
00:10:13,800 --> 00:10:15,529
ويشير التقييم النفسي

125
00:10:15,680 --> 00:10:18,251
أن المشتبه به يعاني من مرض انفصام الشخصية.

126
00:10:18,400 --> 00:10:21,563
وجدت هيئة المحلفين المشتبه به
مذنب بارتكاب جريمة قتل غير متعمد،

127
00:10:21,720 --> 00:10:23,245
وأمر القاضي بالعلاج
في معهد عقلي

128
00:10:23,400 --> 00:10:24,925
لفترة غير محددة.

129
00:10:25,080 --> 00:10:26,605
"مستشفى مينغ سوم للطب النفسي"

130
00:10:37,920 --> 00:10:40,571
"بعد 3 سنوات"

131
00:10:54,880 --> 00:10:56,928
"مذكرات فان كووك سانغ"

132
00:11:35,880 --> 00:11:37,245
دكتور تشاو.

133
00:11:44,760 --> 00:11:46,046
ادخل.

134
00:11:51,760 --> 00:11:52,921
صباح الخير دكتور.

135
00:11:53,880 --> 00:11:55,120
مرحبا مروحة.

136
00:11:55,560 --> 00:11:57,801
هذا هو طبيبنا النفسي المقيم الجديد، الدكتور وونغ.

137
00:11:58,640 --> 00:12:00,130
هل كنت تنام جيدا؟

138
00:12:00,720 --> 00:12:02,290
بخير.

139
00:12:02,960 --> 00:12:04,724
أحلم كثيرا.

140
00:12:05,440 --> 00:12:06,965
أي نوع من الأحلام؟

141
00:12:08,720 --> 00:12:10,210
جميع الأنواع.

142
00:12:11,400 --> 00:12:12,765
أحلم بك كثيرا.

143
00:12:13,520 --> 00:12:14,806
أنا؟

144
00:12:15,200 --> 00:12:18,010
بدا الحلم إلى حد كبير مثل الآن.

145
00:12:18,680 --> 00:12:20,648
في نفس الوقت تقريبًا من اليوم.

146
00:12:20,800 --> 00:12:22,723
جلست كما تفعل الآن.

147
00:12:23,120 --> 00:12:24,963
هل حلمت بها أيضاً؟

148
00:12:25,960 --> 00:12:27,121
هل كانت في حلمك؟

149
00:12:27,960 --> 00:12:29,883
لقد التقيت بها للتو،

150
00:12:30,040 --> 00:12:32,008
كيف يمكن أن أحلم بها؟

151
00:12:32,320 --> 00:12:35,802
هل تتذكر ماذا كنت أفعل في حلمك؟

152
00:12:36,960 --> 00:12:40,806
قلت، بعد 3 سنوات من العلاج،

153
00:12:41,160 --> 00:12:43,003
لقد شفيت.

154
00:12:43,520 --> 00:12:46,683
وأنت وعدت بالسماح لي بالخروج من هنا.

155
00:12:46,880 --> 00:12:48,848
إذا قلت لك ذلك

156
00:12:51,200 --> 00:12:53,009
سيتم إطلاق سراحك قريباً،

157
00:12:55,760 --> 00:12:57,444
ماذا ستفعل؟

158
00:13:05,320 --> 00:13:07,004
العثور على وظيفة.

159
00:13:10,760 --> 00:13:12,330
أصنع لنفسي حياة جديدة.

160
00:13:13,040 --> 00:13:14,166
أي نوع من العمل؟

161
00:13:14,320 --> 00:13:18,370
نادل، أو رجل توصيل.

162
00:13:19,920 --> 00:13:21,365
ربما رجل بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق.

163
00:13:21,720 --> 00:13:22,960
ماذا عن مشغل الهاتف؟

164
00:13:37,560 --> 00:13:38,368
مرحبا

165
00:13:38,720 --> 00:13:40,051
أنا أبحث عن السيدة فونغ.

166
00:13:41,920 --> 00:13:43,570
اسمك وونغ، أليس كذلك؟

167
00:13:48,280 --> 00:13:49,725
لا أحد هنا اسمه فونغ.

168
00:13:49,880 --> 00:13:51,325
أعتقد أن لديك الرقم الخطأ.

169
00:13:51,520 --> 00:13:54,330
أنا أبحث عن فونغ واي لينغ. ألا تعرفها؟

170
00:13:58,040 --> 00:14:00,281
فونج واي لينج كانت زوجتي.

171
00:14:01,280 --> 00:14:02,611
توفيت منذ عدة سنوات.

172
00:14:02,760 --> 00:14:04,842
لقد تم طردها من المبنى من قبل زوجها.

173
00:14:05,000 --> 00:14:06,331
لماذا قتلتها؟

174
00:14:07,760 --> 00:14:11,685
لقد ألومتها على وفاة ابننا.

175
00:14:12,920 --> 00:14:16,970
بعد وفاة ابننا، عملت بجد.

176
00:14:17,800 --> 00:14:20,087
ليمنحها حياة طيبة.

177
00:14:20,680 --> 00:14:23,047
لكنها خدعتني.

178
00:14:23,920 --> 00:14:25,365
سول...

179
00:14:35,800 --> 00:14:40,010
فقط في وقت لاحق أدركت أنني مريض عقليا.

180
00:14:41,520 --> 00:14:44,126
لم أكن أسيطر على نفسي.

181
00:14:44,720 --> 00:14:48,247
لمدة ثلاث سنوات كنت عاطلاً عن العمل

182
00:14:48,720 --> 00:14:51,405
وعاش على الأموال المقترضة.

183
00:14:54,960 --> 00:14:57,088
الحقيقة هي أن زوجتي كانت بجانبي دائمًا.

184
00:14:58,160 --> 00:15:00,083
أرادت مساعدتي.

185
00:15:01,360 --> 00:15:03,522
لقد كنت مشبوهة.

186
00:15:03,800 --> 00:15:04,767
لقد اتهمتها بخيانتي.

187
00:15:04,920 --> 00:15:06,251
وفي النهاية أنا...

188
00:15:11,400 --> 00:15:12,845
إذا نظرنا إلى الوراء،

189
00:15:13,000 --> 00:15:14,445
وما زلت لا أفهم لماذا فعلت ما فعلته.

190
00:15:16,080 --> 00:15:17,286
دكتور تشاو,

191
00:15:20,280 --> 00:15:21,930
من فضلك توقف عن اختباري بهذا.

192
00:15:22,080 --> 00:15:24,731
هذا مؤلم حقا.

193
00:15:26,200 --> 00:15:27,167
معجب.

194
00:15:28,040 --> 00:15:30,566
لن يتوقف الناس عن طرح هذه الأسئلة عليك.

195
00:15:31,080 --> 00:15:33,128
لكن لدي ثقة فيك.

196
00:15:34,520 --> 00:15:36,249
بالنسبة لي،

197
00:15:39,160 --> 00:15:41,527
هذا هو أسوأ عقوبة.

198
00:15:54,320 --> 00:15:55,731
كما ترون،

199
00:15:55,880 --> 00:15:57,370
وهو يعلم أنه مريض

200
00:15:57,560 --> 00:16:00,166
فهو يعرف عن الهلوسة،

201
00:16:00,400 --> 00:16:01,970
وهو قادر على التعامل معها.

202
00:16:02,520 --> 00:16:04,807
كما أنه على علم بتقلبات مزاجه،

203
00:16:04,960 --> 00:16:06,883
وسوف يأتي لي للمساعدة عند الحاجة.

204
00:16:07,040 --> 00:16:10,601
يمكنه أيضًا أن يصف
آثار أدويته.

205
00:16:10,760 --> 00:16:12,728
طالما استمر في تناول أدويته،

206
00:16:12,880 --> 00:16:14,803
أعتقد أنه جاهز

207
00:16:14,960 --> 00:16:18,567
لمغادرة المستشفى والانضمام إلى المجتمع.

208
00:16:20,560 --> 00:16:24,201
اضطراب ثنائي القطب للمروحة
كان سببه وفاة ابنه.

209
00:16:24,360 --> 00:16:27,091
لمدة 3 سنوات لم يطلب المساعدة قط

210
00:16:27,240 --> 00:16:30,369
وتطور الأمر إلى فصام حاد.

211
00:16:30,560 --> 00:16:32,324
ولكننا جميعا ندرك

212
00:16:32,520 --> 00:16:34,568
أن مثل هذا التطور في وقت متأخر جدا من حياته

213
00:16:34,720 --> 00:16:36,245
يعني أن احتمالية التعافي مرتفعة جدًا.

214
00:16:36,400 --> 00:16:37,890
إنه بالتأكيد مستعد للمغادرة.

215
00:16:38,440 --> 00:16:40,807
هل تعتقد بصدق أنه مستقر بما فيه الكفاية؟

216
00:16:40,960 --> 00:16:42,928
ومن المتوقع أن رد فعله العاطفي.

217
00:16:43,080 --> 00:16:46,243
لو كان غير معبر في تلك الظروف ،

218
00:16:46,400 --> 00:16:48,164
إذًا ينبغي أن نشعر بالقلق.

219
00:16:48,320 --> 00:16:50,402
انتظر لحظة...

220
00:16:50,600 --> 00:16:52,443
لذا فهو خارج الخطاف
فقط بعد 3 سنوات؟ بتهمة القتل؟

221
00:16:52,640 --> 00:16:53,971
هذه ليست محكمة.

222
00:16:54,120 --> 00:16:57,090
ونحن لسنا هنا لمناقشة الأخلاق.

223
00:16:57,760 --> 00:16:59,967
وأرسلته المحكمة إلى هنا لتلقي العلاج.

224
00:17:00,120 --> 00:17:01,451
إنه مجرد مريض.

225
00:17:01,640 --> 00:17:03,051
وعندما يشفى، عليه أن يغادر.

226
00:17:03,240 --> 00:17:06,164
إذا استوعبت وسائل الإعلام هذا الأمر،

227
00:17:06,400 --> 00:17:08,607
يمكن أن تكون هناك فضيحة.

228
00:17:09,200 --> 00:17:10,725
سيدي،

229
00:17:11,040 --> 00:17:12,451
ماذا لو قمنا بنقله من العلاج الانفرادي؟

230
00:17:12,640 --> 00:17:13,448
في المراقبة الجماعية لفترة من الوقت؟

231
00:17:13,640 --> 00:17:14,766
دكتور لوي,

232
00:17:14,920 --> 00:17:17,048
هل تذكرون قضية قتل ليونج أون عام 1988؟

233
00:17:17,200 --> 00:17:20,249
وكان المحكوم عليه أيضا
محكوم عليه بالعلاج النفسي

234
00:17:20,400 --> 00:17:22,084
تم تسريحها بعد بضع سنوات.

235
00:17:22,240 --> 00:17:24,049
ولم يحدث شيء حتى يومنا هذا.

236
00:17:25,400 --> 00:17:27,448
لا تقلق بشأن وسائل الإعلام؟

237
00:17:27,760 --> 00:17:29,285
أنا طبيب.

238
00:17:29,800 --> 00:17:31,643
لا يهمني ما تقوله وسائل الإعلام.

239
00:17:31,800 --> 00:17:33,290
هل أنت؟

240
00:17:36,800 --> 00:17:40,009
لا ينبغي أن تواجه المروحة ضغوطًا غير ضرورية.

241
00:17:40,520 --> 00:17:42,966
الجميع على هذا الكوكب يواجهون الضغوط.

242
00:17:43,120 --> 00:17:43,962
أنت تفعل.

243
00:17:44,120 --> 00:17:45,451
وأنا كذلك.

244
00:17:45,640 --> 00:17:47,130
كما ترون،

245
00:17:47,280 --> 00:17:49,044
إنه بخير تمامًا الآن.

246
00:17:53,240 --> 00:17:57,131
سيدي، مكالمتك.

247
00:18:00,000 --> 00:18:03,322
ميزانية المستشفى
لم يتغير منذ سنوات عديدة.

248
00:18:03,880 --> 00:18:05,120
لكن المرضى الجدد يصلون كل يوم.

249
00:18:05,280 --> 00:18:07,442
لا يمكننا حتى عقد اجتماع

250
00:18:07,640 --> 00:18:09,847
دون رنين الهواتف ورطتها.

251
00:18:10,000 --> 00:18:14,449
نحن قصيري اليد.

252
00:18:15,680 --> 00:18:16,841
لا يمكننا الاحتفاظ برجل هنا للأبد

253
00:18:17,000 --> 00:18:19,162
إذا تم شفاءه.

254
00:18:19,320 --> 00:18:20,162
سيدي،

255
00:18:20,320 --> 00:18:22,766
يمكن إطلاق سراح المرضى غير الحرجة،

256
00:18:22,920 --> 00:18:24,206
لكن هذا الرجل قاتل.

257
00:18:24,360 --> 00:18:26,010
المروحة مجرد مريض.

258
00:18:26,160 --> 00:18:27,525
هذه هي التسمية الوحيدة القابلة للتطبيق هنا.

259
00:18:30,280 --> 00:18:32,442
المروحة هي مريضة دكتور تشاو.

260
00:18:32,640 --> 00:18:34,642
وعلينا أن نحترم رأيه.

261
00:18:35,880 --> 00:18:37,325
فليكن.

262
00:18:53,200 --> 00:18:54,690
إنه مجرد عمل.

263
00:18:54,840 --> 00:18:56,365
لا يوجد شعور صعب.

264
00:19:06,880 --> 00:19:07,847
هل هذا جاكي؟

265
00:19:08,000 --> 00:19:10,401
انا بحاجة لخدمة.

266
00:19:10,720 --> 00:19:13,007
من المقرر أن تقوم السيدة تشان بزيارة طبيبها.

267
00:19:14,200 --> 00:19:15,964
هل يمكنك الاعتناء بالمريض من أجلي؟

268
00:19:16,120 --> 00:19:17,326
سأعود واصطحابها.

269
00:19:17,520 --> 00:19:19,010
بالتأكيد، سأستعجل.

270
00:19:19,160 --> 00:19:21,288
سأحضر لك الوثائق عندما أعود.

271
00:19:21,640 --> 00:19:23,324
شكرا، وداعا.

272
00:19:32,880 --> 00:19:34,211
كن دقيقا.

273
00:19:34,360 --> 00:19:35,885
لا تتصل بالمرض إلا إذا كنت كذلك حقًا.

274
00:19:36,040 --> 00:19:37,610
ستبدأ يوم الاثنين.

275
00:19:37,760 --> 00:19:39,250
شكرا لك سيدي!

276
00:19:50,560 --> 00:19:52,244
سأعود لزيارتك مرة أخرى خلال ثلاثة أسابيع.

277
00:19:52,400 --> 00:19:53,561
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

278
00:19:53,720 --> 00:19:55,051
رقمي موجود بالفعل في هاتفك.

279
00:19:55,200 --> 00:19:57,680
أنا سأذهب. المضي قدما واستقر أولا.

280
00:20:16,960 --> 00:20:19,167
لدي شكوى.

281
00:20:20,120 --> 00:20:21,246
لن تسمح لي بوضع المكياج.

282
00:20:21,400 --> 00:20:22,686
ما الأمر في ذلك؟

283
00:20:22,960 --> 00:20:25,167
منى، لقد تأخرت بالفعل.

284
00:20:25,320 --> 00:20:26,606
الدكتور تشاو مشغول للغاية.

285
00:20:28,120 --> 00:20:30,248
هل لديكما موعد أو شيء من هذا؟

286
00:20:39,680 --> 00:20:41,170
منى.

287
00:20:41,360 --> 00:20:43,442
لقد مر عام منذ زيارتك الأخيرة.

288
00:20:43,640 --> 00:20:44,880
إفتقدتني؟

289
00:20:45,640 --> 00:20:46,846
وتقول السيدة شام إن عليها أن تفعل ذلك

290
00:20:47,000 --> 00:20:48,923
تعقبك في النوادي الليلية.

291
00:20:49,080 --> 00:20:51,447
لماذا تشير إلى صديقتك

292
00:20:52,400 --> 00:20:55,802
وكأنها غريبة؟

293
00:20:56,440 --> 00:20:57,965
المرضى المتعافين

294
00:20:58,120 --> 00:20:59,360
عادة ما تكون غير عنيفة.

295
00:20:59,880 --> 00:21:01,882
وخاصة آه ليونج

296
00:21:02,040 --> 00:21:05,010
من غير المحتمل أنه دفعك عن قصد

297
00:21:07,800 --> 00:21:09,689
هل تناولت دوائك؟

298
00:21:10,640 --> 00:21:11,687
نعم

299
00:21:12,200 --> 00:21:13,725
أتناول جميع أنواع المخدرات،

300
00:21:13,880 --> 00:21:15,291
باستثناء تلك المنصوص عليها من قبلك.

301
00:21:15,440 --> 00:21:18,444
أنت هنا بسبب عاداتك في المخدرات

302
00:21:18,800 --> 00:21:19,847
ومازلت تريد أن تكون مدمنًا؟

303
00:21:20,880 --> 00:21:24,043
هل تلتزم بالجدول اليومي
لإعادة التأهيل؟

304
00:21:30,320 --> 00:21:33,369
الرجال يطلبون مني الخروج، وأنا أخرج.

305
00:21:34,000 --> 00:21:36,128
ليس لدي جدول زمني.

306
00:21:41,880 --> 00:21:44,531
يجب أن تتعلم أن تقول لا لهؤلاء الرجال.

307
00:21:45,640 --> 00:21:48,041
وليس كلهم ​​صادقين.

308
00:21:48,880 --> 00:21:50,882
لهذا السبب أحتاج إلى تجربتهم.

309
00:21:54,720 --> 00:21:56,404
هل أعجبك؟

310
00:21:57,720 --> 00:22:01,042
أريد فقط أن أتزوج وأنجب أطفالاً.

311
00:22:03,080 --> 00:22:05,447
لماذا يهربون جميعا؟

312
00:22:05,640 --> 00:22:07,881
ليس لدي الحق في التدخل
مع حياتك الخاصة،

313
00:22:08,040 --> 00:22:11,362
ولكن إذا واصلت إيذاء نفسك،

314
00:22:11,920 --> 00:22:13,410
كطبيبك،

315
00:22:13,720 --> 00:22:15,404
إنها مسؤوليتي.

316
00:22:20,080 --> 00:22:22,401
يمكننا أن نكون زوجين...

317
00:22:23,680 --> 00:22:24,920
منى.

318
00:22:25,400 --> 00:22:26,765
ماذا تفعل؟

319
00:22:30,320 --> 00:22:32,846
كنت أعلم أنك ستكون غيورًا.

320
00:22:33,000 --> 00:22:34,445
توقف عن التظاهر.

321
00:22:39,720 --> 00:22:41,643
سيستغرق الأمر 3 أشهر على الأقل

322
00:22:41,800 --> 00:22:43,768
لتحويلها إلى طبيب آخر.

323
00:22:44,040 --> 00:22:46,691
3 أشهر ليست تأخيرا حاسما في قضيتها.

324
00:22:46,840 --> 00:22:48,683
لديها الآن أوهام عني.

325
00:22:49,160 --> 00:22:52,323
سوف تعمل بشكل أفضل مع طبيبة.

326
00:23:00,600 --> 00:23:04,286
لقد أحضروه قبل 40 عامًا.

327
00:23:04,880 --> 00:23:06,803
كان ذلك أول يوم لي في العمل هنا أيضًا.

328
00:23:07,080 --> 00:23:08,366
في الأشهر القليلة الأولى،

329
00:23:08,560 --> 00:23:11,211
وكانت زوجته وابنته تزوره كل أسبوع.

330
00:23:11,800 --> 00:23:14,121
وفي وقت لاحق، قاموا بزيارة مرة واحدة كل بضعة أشهر.

331
00:23:14,280 --> 00:23:15,770
وأخيرا، توقفوا عن المجيء على الإطلاق.

332
00:23:16,280 --> 00:23:17,645
حتى أنهم غيروا رقم هاتفهم.

333
00:23:17,800 --> 00:23:19,848
ومن يدري إذا كان للأفضل أو للأسوأ؟

334
00:23:20,000 --> 00:23:21,809
وها نحن نسمح له بالخروج

335
00:23:21,960 --> 00:23:23,121
ولكن كيف يمكن لأي شخص أن يعرف

336
00:23:23,280 --> 00:23:26,807
أنه سيقتل نفسه في اليوم الأخير؟

337
00:23:26,960 --> 00:23:30,123
ربما كان خائفًا من البدء من جديد.

338
00:23:30,560 --> 00:23:35,600
لقد أدرك أن حياته كانت كلها هباءً.

339
00:23:36,160 --> 00:23:40,085
ما بقي ليس له قيمة على الإطلاق.

340
00:23:43,040 --> 00:23:44,326
سيدي،

341
00:23:46,160 --> 00:23:49,004
هل كنت على حق في إطلاق سراح فان؟

342
00:23:50,440 --> 00:23:54,001
هذه هي المرة الأولى
لقد رأيتك تسأل نفسك.

343
00:23:57,000 --> 00:23:58,729
الله أعلم.

344
00:23:59,320 --> 00:24:00,970
فقط تذكر،

345
00:24:01,120 --> 00:24:03,407
فهو مسؤوليتك الآن.

346
00:24:04,320 --> 00:24:06,846
قلت نفس الشيء عندما كنت طالبا.

347
00:24:08,360 --> 00:24:10,647
اليوم هو الدرس الأخير.

348
00:24:13,520 --> 00:24:15,648
لدي سرطان في المرحلة النهائية.

349
00:24:17,040 --> 00:24:19,008
أعطاني الطبيب 3 أشهر.

350
00:24:19,520 --> 00:24:22,171
6 إذا كنت محظوظا.

351
00:24:23,520 --> 00:24:25,045
أنت أول من يعرف.

352
00:24:28,280 --> 00:24:30,965
لا بأس، هذه هي الحياة

353
00:24:31,320 --> 00:24:32,446
زوجتي ماتت منذ زمن طويل

354
00:24:32,640 --> 00:24:35,450
وليس لدي أطفال.

355
00:24:36,080 --> 00:24:37,320
سأكون بخير.

356
00:24:40,960 --> 00:24:42,200
أيضا،

357
00:24:42,920 --> 00:24:45,048
هل ستأخذ مكاني
كمدير لهذا المستشفى؟

358
00:24:46,600 --> 00:24:49,171
أنت أكثر من مؤهل، لا تقلق.

359
00:24:53,880 --> 00:24:55,325
لا، أنا لست قلقة على نفسي،

360
00:24:56,040 --> 00:24:57,769
أنا قلقة بشأن صحتك.

361
00:25:01,360 --> 00:25:03,362
ثم كل شيء جاهز.

362
00:25:03,920 --> 00:25:05,365
ماذا عن دكتور لوي؟

363
00:25:06,200 --> 00:25:08,601
وهو يفكر في التقاعد.

364
00:25:09,920 --> 00:25:11,331
يمكنك أن تفعل ذلك.

365
00:25:11,960 --> 00:25:13,644
سيكون الأمر على ما يرام.

366
00:25:30,240 --> 00:25:31,526
ماذا تريد أن تأمر؟

367
00:25:31,680 --> 00:25:32,761
لدينا قائمة محددة لشخصين:

368
00:25:32,920 --> 00:25:35,605
شوربة وطبق رئيسي ومشروبات.

369
00:25:37,320 --> 00:25:38,606
كيف حالك؟

370
00:25:38,920 --> 00:25:40,160
الاستقرار؟

371
00:25:41,680 --> 00:25:43,284
سمعت أنك انتقلت إلى مكانك الخاص.

372
00:25:43,600 --> 00:25:46,251
إنه أكثر ملاءمة.

373
00:25:46,400 --> 00:25:48,368
كل ما يجعلك أكثر راحة.

374
00:25:49,200 --> 00:25:50,440
معجب!

375
00:25:52,640 --> 00:25:53,926
يجب أن أعمل.

376
00:25:54,080 --> 00:25:55,730
ألق نظرة على القائمة أولاً.

377
00:25:58,760 --> 00:26:00,091
ماذا تريد؟

378
00:26:01,640 --> 00:26:04,723
قضيت ثلاث سنوات في علاجه

379
00:26:04,920 --> 00:26:06,331
والآن هو خارج.

380
00:26:06,520 --> 00:26:07,965
هذه هي البداية الحقيقية.

381
00:26:10,720 --> 00:26:12,290
دكتور تشاو.

382
00:26:12,760 --> 00:26:15,411
يجب أن أكون الشخص الذي يقوم بمتابعة المرضى.

383
00:26:16,040 --> 00:26:18,805
يجب أن تقضي المزيد من الوقت مع صديقتك.

384
00:26:19,880 --> 00:26:21,405
شيء آخر،

385
00:26:22,360 --> 00:26:24,966
لقد اختارني المدير لتولي منصبه.

386
00:26:25,360 --> 00:26:26,771
وقد وافق المجلس.

387
00:26:27,280 --> 00:26:28,770
حقًا؟

388
00:26:32,160 --> 00:26:33,286
هتافات!

389
00:26:40,280 --> 00:26:42,123
إذن الآن سيكون لديك

390
00:26:42,280 --> 00:26:44,169
حتى وقت أقل بالنسبة لي؟

391
00:26:44,920 --> 00:26:46,524
لماذا لا تنتقل للعيش معي فحسب؟

392
00:26:46,680 --> 00:26:48,921
حتى أتمكن من الطبخ وتربية الأطفال؟

393
00:26:50,280 --> 00:26:51,611
ماذا؟

394
00:26:53,160 --> 00:26:55,003
اعتقدت أننا اتفقنا على عدم إنجاب الأطفال.

395
00:26:55,160 --> 00:26:56,685
ربما علينا أن نعيد النظر..

396
00:26:56,840 --> 00:26:58,001
لا.

397
00:26:58,320 --> 00:27:00,368
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

398
00:27:15,760 --> 00:27:17,205
ما هو الخطأ في نحن الاثنان فقط؟

399
00:27:25,240 --> 00:27:26,765
معجب!

400
00:27:28,960 --> 00:27:30,166
معجب؟

401
00:27:33,880 --> 00:27:34,847
هنا، تناول بعض الحساء.

402
00:27:35,000 --> 00:27:36,286
لا حاجة.

403
00:27:36,440 --> 00:27:37,202
لقد صنعت...

404
00:27:37,360 --> 00:27:38,600
- لماذا أنت هنا مرة أخرى؟
- معجب!

405
00:27:38,760 --> 00:27:41,570
- سوف تتسبب في طردي!
- أحضرت لك بعض الحساء.

406
00:27:43,360 --> 00:27:44,441
سأذهب لإلقاء نظرة.

407
00:27:44,760 --> 00:27:46,125
تمام.

408
00:27:56,240 --> 00:27:57,605
احصل على بعض.

409
00:27:58,400 --> 00:28:00,448
ما هذا؟

410
00:28:01,200 --> 00:28:05,171
لقد استغرق مني وقتاً طويلاً لأقوم بهذا،
لماذا ترميها بعيدا؟

411
00:28:05,360 --> 00:28:08,443
توقف عن جلب الأشياء لي

412
00:28:12,240 --> 00:28:16,609
تبدو فظيعا.

413
00:28:16,760 --> 00:28:18,649
العمل صعب؟

414
00:28:18,800 --> 00:28:20,290
اترك عملك الآن.

415
00:28:20,440 --> 00:28:25,241
لقد تم سداد التأمين على حياة Wai Ling.

416
00:28:25,400 --> 00:28:27,448
إنه أكثر من كافٍ بالنسبة لنا لنعيش عليه.

417
00:28:30,760 --> 00:28:33,730
هل فقدت حواسك؟

418
00:28:34,520 --> 00:28:36,522
التوقف عن تناول تلك الأدوية.

419
00:28:41,440 --> 00:28:43,329
دكتور تشاو!

420
00:28:48,800 --> 00:28:50,131
دكتور تشاو!

421
00:28:50,280 --> 00:28:52,362
ولم تعالجه فحسب،

422
00:28:52,560 --> 00:28:54,801
تتابع الزيارات.

423
00:28:55,080 --> 00:28:56,969
أنت رجل طيب.

424
00:28:57,600 --> 00:29:01,446
الرجاء مساعدتي في إقناعه

425
00:29:01,640 --> 00:29:03,847
أن يأتي ويعيش معي.

426
00:29:04,280 --> 00:29:06,282
دعونا نعيش مثل الأم والابن.

427
00:29:06,640 --> 00:29:09,610
دعونا نعيش في سلام.

428
00:29:09,960 --> 00:29:10,961
حصلت عليه.

429
00:29:11,120 --> 00:29:12,451
دعني أتحدث معه.

430
00:29:13,800 --> 00:29:16,644
دكتور أنت رجل طيب حقا.

431
00:29:16,840 --> 00:29:18,842
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى؟

432
00:29:19,000 --> 00:29:20,001
شكرًا لك.

433
00:29:21,160 --> 00:29:23,322
لا تعمل بجد.

434
00:29:24,000 --> 00:29:26,002
شكرا لك، دكتور تشاو.

435
00:29:34,800 --> 00:29:36,529
انها تأتي في كثير من الأحيان؟

436
00:29:37,560 --> 00:29:40,006
وكانت تأتي إلى النزل كل يوم،

437
00:29:40,320 --> 00:29:42,163
لذلك انتقلت.

438
00:29:42,320 --> 00:29:44,527
لا أعرف كيف تعقبتني

439
00:29:44,760 --> 00:29:46,569
والآن تأتي إلى هنا.

440
00:29:47,760 --> 00:29:49,808
يبدو أنني يجب أن أبحث عن وظيفة جديدة.

441
00:29:50,040 --> 00:29:52,122
إذا أزعجتك مرة أخرى،

442
00:29:52,280 --> 00:29:53,327
يجب عليك الاتصال بالشرطة.

443
00:29:53,520 --> 00:29:56,000
أنا؟ اتصل بالشرطة عليها؟

444
00:29:57,240 --> 00:29:58,526
مرحبًا دكتور،

445
00:29:59,600 --> 00:30:01,602
توقفت عن تناول أدويتي.

446
00:30:04,680 --> 00:30:05,841
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

447
00:30:06,040 --> 00:30:07,849
أنا لم انتكس.

448
00:30:08,640 --> 00:30:09,766
هل كانت هناك آثار جانبية؟

449
00:30:11,120 --> 00:30:14,090
لا أستطيع النوم؛ لا أستطيع العمل.

450
00:30:20,760 --> 00:30:22,205
تعال لرؤيتي في المستشفى.

451
00:30:22,360 --> 00:30:24,124
سأكتب لك وصفة طبية جديدة.

452
00:31:27,040 --> 00:31:29,122
لماذا كل هؤلاء الناس يتحدثون معي؟

453
00:31:29,280 --> 00:31:30,566
لا أفهم.

454
00:31:30,720 --> 00:31:31,801
الجميع يريد التحدث.

455
00:31:31,960 --> 00:31:34,440
يحيطون بي ويتحدثون دون توقف.

456
00:31:34,640 --> 00:31:36,608
إنه أمر فظيع.

457
00:31:36,760 --> 00:31:42,449
أصرخ فيهم وأركلهم

458
00:31:42,680 --> 00:31:44,728
أنا ألعنهم...

459
00:31:47,360 --> 00:31:48,202
مايو!

460
00:31:51,240 --> 00:31:51,763
ارفعه.

461
00:31:51,920 --> 00:31:52,648
السيد المدير.

462
00:31:52,800 --> 00:31:54,211
لقد أعلن كلوسيدين ذلك للتو

463
00:31:54,360 --> 00:31:57,523
إنهم يتذكرون منتجهم
بسبب مشاكل مراقبة الجودة.

464
00:32:02,440 --> 00:32:04,169
نحن بحاجة للحفاظ على المراقبة

465
00:32:04,600 --> 00:32:06,045
لعلامات الآثار الجانبية

466
00:32:06,200 --> 00:32:07,850
ورد الفعل السلبي.

467
00:32:08,120 --> 00:32:10,122
"مكالمة واردة: معجب"

468
00:32:10,280 --> 00:32:11,930
"مكالمة واحدة فائتة"

469
00:32:12,080 --> 00:32:13,969
"قائمة جهات الاتصال: دكتور تشاو"

470
00:32:14,120 --> 00:32:16,851
"قائمة الاتصال: تشان-أخصائي اجتماعي"

471
00:32:17,000 --> 00:32:18,445
"قائمة جهات الاتصال: دكتور تشاو"

472
00:33:26,040 --> 00:33:26,962
مرحبا.

473
00:33:27,120 --> 00:33:28,770
هذا لام.

474
00:33:29,320 --> 00:33:31,607
لقد توفي المدير للتو.

475
00:33:37,200 --> 00:33:40,682
أراد منك أن تتولى هذا المكان.

476
00:33:41,360 --> 00:33:43,408
هنا المفاتيح.

477
00:33:44,640 --> 00:33:49,043
استخدم المساحة لتخزين كتبه.

478
00:34:11,120 --> 00:34:12,281
دكتور لاو،

479
00:34:12,960 --> 00:34:16,282
أنت...لقد كبرت وأصبحت رجلاً!

480
00:34:16,440 --> 00:34:19,046
كنت سأمشي يمينًا وأمر بك في الشارع!

481
00:34:41,320 --> 00:34:44,529
"في ذكرى فونغ واي لينغ"

482
00:34:56,880 --> 00:34:59,531
كنت أعلم أنك ستأتي لرؤيتها.

483
00:35:05,880 --> 00:35:08,087
هل تفتقدها؟

484
00:35:08,240 --> 00:35:11,005
ثم يجب عليك زيارتها في كثير من الأحيان.

485
00:35:22,240 --> 00:35:25,528
لماذا سمحت لها بالزواج منك؟

486
00:35:25,960 --> 00:35:29,328
لماذا تأخرت كثيرا في ذلك اليوم؟

487
00:35:29,560 --> 00:35:32,848
- من فضلك توقف.
- لقد سمحت لك برميها من النافذة.

488
00:35:33,000 --> 00:35:35,446
أنا هكذا...

489
00:35:35,520 --> 00:35:37,522
- أم عديمة الفائدة.
- من فضلك توقف.

490
00:35:37,560 --> 00:35:39,562
لماذا؟

491
00:36:06,640 --> 00:36:08,722
هل تعلم لماذا أرادت أن تتركك؟

492
00:36:11,120 --> 00:36:13,248
لأنها كانت حامل بطفلك.

493
00:36:14,680 --> 00:36:16,523
كانت خائفة من أن تؤذي الطفل.

494
00:36:19,840 --> 00:36:22,923
أنت لم تقتل ابنتي فقط.

495
00:36:23,080 --> 00:36:25,845
لقد قتلت طفلك!

496
00:36:32,440 --> 00:36:34,204
ضع علامة على كلماتي،

497
00:36:35,720 --> 00:36:37,927
لن أغضب أبدًا.

498
00:36:38,800 --> 00:36:40,404
سأطاردك حتى يوم وفاتي.

499
00:36:40,760 --> 00:36:42,410
سأطاردك حتى يوم وفاتي.

500
00:37:47,400 --> 00:37:50,927
تشاو مينغ كيت لم يتخرج فقط
مع مرتبة الشرف الأولى،

501
00:37:51,080 --> 00:37:55,847
تم نشر مقالته
في المجلة الطبية الآسيوية.

502
00:38:11,520 --> 00:38:12,851
لقد وصلت هنا.

503
00:38:22,400 --> 00:38:24,641
إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟

504
00:38:25,320 --> 00:38:27,049
تعال معي إلى المنزل.

505
00:38:28,120 --> 00:38:30,361
لقد طلب مني المدير أن أعتني به.

506
00:38:43,600 --> 00:38:44,726
كما تعلمون،

507
00:38:44,880 --> 00:38:49,408
كنت أزورها فقط لتناول الشاي.

508
00:38:50,120 --> 00:38:51,087
خذها بعد ذلك.

509
00:38:54,160 --> 00:38:57,846
وهنا المفاتيح الاحتياطية.

510
00:39:03,920 --> 00:39:05,809
لقد تحدث المدير عنك كثيرًا.

511
00:39:06,240 --> 00:39:07,924
أنك كنت طالبا ممتازا.

512
00:39:08,080 --> 00:39:09,411
لقد فكر في العالم منك.

513
00:39:10,360 --> 00:39:11,930
لقد كنت المفضل لديه.

514
00:39:12,680 --> 00:39:14,091
ماذا قال عني أيضاً؟

515
00:39:14,840 --> 00:39:16,524
هل تريد حقا أن تعرف؟

516
00:39:19,080 --> 00:39:23,210
مغرور، عنيد، لا يراعي كلام الآخرين.

517
00:39:23,800 --> 00:39:25,723
كونك مغرورًا ينفي الثقة بالنفس.

518
00:39:25,880 --> 00:39:27,769
العناد يأتي من الإيمان بالنفس.

519
00:39:28,280 --> 00:39:30,681
بالنسبه للاخرين...حسنا

520
00:39:30,960 --> 00:39:32,803
لماذا يجب أن أهتم إذا قالوا أشياء حمقاء؟

521
00:39:34,080 --> 00:39:35,844
سألني أيضًا

522
00:39:36,240 --> 00:39:38,527
لرعايتك

523
00:39:40,080 --> 00:39:41,605
ليس من الضروري الآن.

524
00:39:41,760 --> 00:39:43,649
أنت المدير.

525
00:39:54,000 --> 00:39:54,762
معجب؟

526
00:39:54,920 --> 00:39:57,287
دكتور تشاو، لدي سؤال لك.

527
00:39:57,880 --> 00:39:58,802
ما هذا؟

528
00:39:58,960 --> 00:40:01,566
هل كانت زوجتي حامل عندما ماتت؟

529
00:40:01,720 --> 00:40:02,801
مستحيل!

530
00:40:02,960 --> 00:40:03,882
من قال لك ذلك؟

531
00:40:04,040 --> 00:40:07,522
لماذا تكذب علي؟ توقف عن الكذب علي!

532
00:40:07,720 --> 00:40:09,131
لماذا أكذب عليك؟

533
00:40:09,280 --> 00:40:12,124
لقد كان في تقرير الطبيب الشرعي.

534
00:40:12,280 --> 00:40:14,089
الناس مثلي يستحقون الموت.

535
00:40:14,240 --> 00:40:15,810
لا تدع الأمر يدخل إلى رأسك.

536
00:40:16,440 --> 00:40:17,043
هل كنت تتناول أدويتك؟

537
00:40:17,200 --> 00:40:20,602
لقد قتلت زوجتي وطفلي.

538
00:40:21,000 --> 00:40:22,047
معجب؟

539
00:40:22,200 --> 00:40:23,531
الوثيقة، من فضلك ضع الرماد الخاص بي

540
00:40:23,680 --> 00:40:25,045
بجوار زوجتي.

541
00:40:25,320 --> 00:40:25,889
معجب!

542
00:40:26,040 --> 00:40:28,008
أين أنت؟ أريد أن أراك.

543
00:41:14,720 --> 00:41:16,245
دكتور، أنا أستحق أن أموت.

544
00:41:16,400 --> 00:41:18,926
لا أحد يستحق الموت! لا تكن أحمق!

545
00:41:24,000 --> 00:41:25,604
لا ينبغي لي أن أغادر المستشفى.

546
00:41:27,080 --> 00:41:28,969
حثالة مثلي.

547
00:41:39,880 --> 00:41:41,291
هل ستقفز أم لا؟

548
00:41:41,440 --> 00:41:42,885
أنت لا تلتقط الهاتف.

549
00:41:43,040 --> 00:41:44,280
أنت لا تقفز.

550
00:41:44,440 --> 00:41:45,646
أنت واهن!

551
00:41:46,040 --> 00:41:49,123
تنتظر زوجتك تمنعك؟

552
00:41:50,400 --> 00:41:51,162
معجب!

553
00:41:51,920 --> 00:41:52,603
معجب!

554
00:41:53,120 --> 00:41:55,521
سوف تقوم بإسقاط رجال الشرطة علي.

555
00:41:55,760 --> 00:41:58,127
هنا، سأعطيك دفعة.

556
00:41:58,440 --> 00:41:59,601
القفز!

557
00:42:02,040 --> 00:42:03,371
القفز!

558
00:42:43,800 --> 00:42:44,961
ماذا حدث؟

559
00:42:47,640 --> 00:42:49,324
سيدي...

560
00:42:55,960 --> 00:42:57,405
لقد كان حادثا.

561
00:43:07,040 --> 00:43:07,848
اذهب بسرعة.

562
00:43:08,000 --> 00:43:08,728
يذهب!

563
00:43:12,400 --> 00:43:13,083
تعال!

564
00:43:13,720 --> 00:43:15,210
هاتفي.

565
00:43:17,840 --> 00:43:19,365
تصرف وكأن شيئاً لم يحدث،

566
00:43:19,560 --> 00:43:20,846
العودة إلى المنزل، وحزم، والخروج.

567
00:43:21,120 --> 00:43:21,769
تذكر،

568
00:43:21,920 --> 00:43:23,445
لم أكن هنا أبدا.

569
00:43:24,320 --> 00:43:25,685
هل تستمع؟

570
00:43:27,120 --> 00:43:27,803
الدواء! تذكر أن تأخذ الدواء الخاص بك!

571
00:43:28,320 --> 00:43:29,242
الدواء.

572
00:43:29,920 --> 00:43:30,967
سوف أتصل بك!

573
00:43:51,680 --> 00:43:52,442
الدواء؟

574
00:43:53,680 --> 00:43:55,045
أين دوائي؟

575
00:44:12,560 --> 00:44:14,927
حوالي الساعة 11 مساءً الليلة

576
00:44:15,080 --> 00:44:16,445
شاهد مستأجر جثة على السطح

577
00:44:16,640 --> 00:44:19,689
مبنى سكني في تو كوا وان.

578
00:44:19,840 --> 00:44:22,525
وأغلقت الشرطة المنطقة.

579
00:44:22,680 --> 00:44:23,727
تخبرنا مصادرنا أن شخصًا ما كان لديه

580
00:44:23,880 --> 00:44:27,885
اتصل بالشرطة في وقت سابق
حول قتال على السطح.

581
00:44:48,640 --> 00:44:49,687
افتح الباب من فضلك.

582
00:44:50,280 --> 00:44:51,088
شرطة.

583
00:44:51,240 --> 00:44:52,287
حسنًا، قادم.

584
00:44:52,760 --> 00:44:54,683
هل لاحظت أي شيء غير عادي
في وقت سابق من هذا المساء؟

585
00:44:54,840 --> 00:44:56,649
الكثير من الناس يأتون ويذهبون هنا.

586
00:44:56,800 --> 00:44:58,290
لم ألاحظ أي شيء غريب.

587
00:44:58,680 --> 00:44:59,647
إذا فكرت في أي شيء،

588
00:44:59,800 --> 00:45:02,963
يرجى الاتصال بنا.

589
00:45:05,840 --> 00:45:08,047
هناك خطأ ما مع هذا الرجل.

590
00:45:08,200 --> 00:45:09,281
هذا؟

591
00:45:10,120 --> 00:45:11,451
ماذا تقصد؟

592
00:45:11,640 --> 00:45:12,971
إنه غريب فقط.

593
00:45:13,120 --> 00:45:16,010
"المريض: فان كووك سانغ
الطبيب: تشاو مينغ كيت"

594
00:45:22,400 --> 00:45:23,811
ما الأمر؟

595
00:45:24,680 --> 00:45:25,841
هناك اثنان من المحققين هنا لرؤيتك.

596
00:45:26,000 --> 00:45:27,889
طلبت منهم الانتظار في الداخل.

597
00:45:33,000 --> 00:45:34,445
الدكتور تشاو، مدير المستشفى.

598
00:45:34,840 --> 00:45:36,001
مرحباً سيدي المدير.

599
00:45:36,160 --> 00:45:38,322
أنا المحقق لي من
وحدة الجريمة الإقليمية في غرب كولون.

600
00:45:41,440 --> 00:45:42,441
احصل على مقعد.

601
00:45:46,560 --> 00:45:50,451
نود أن نسأل عن مريضتك،
فان كووك سانغ.

602
00:45:51,000 --> 00:45:52,126
بالتأكيد.

603
00:45:52,280 --> 00:45:53,566
هل رأيته في الأيام القليلة الماضية؟

604
00:45:54,600 --> 00:45:55,328
لا.

605
00:45:56,160 --> 00:45:58,083
لكني أتحدث معه من وقت لآخر.

606
00:45:58,560 --> 00:46:01,166
إنه أمر صعب بالنسبة للمريض
لإعادة التكيف مع المجتمع.

607
00:46:01,320 --> 00:46:03,163
يحتاج إلى الرعاية والصداقة.

608
00:46:03,560 --> 00:46:04,721
الصداقة؟

609
00:46:05,320 --> 00:46:07,322
إلى المريض المتعافي،

610
00:46:07,520 --> 00:46:11,206
في بعض الأحيان يكون الصديق أكثر فائدة من الطبيب.

611
00:46:11,560 --> 00:46:14,803
هل أظهر السيد فان أي علامة على الانتكاس مؤخرًا؟

612
00:46:15,120 --> 00:46:16,531
لقد تم شفاءه تماما.

613
00:46:16,880 --> 00:46:18,291
لكنه لا يزال يتناول الدواء.

614
00:46:18,600 --> 00:46:20,921
الأدوية التكميلية فقط.

615
00:46:21,520 --> 00:46:22,851
ماذا حدث بالضبط؟

616
00:46:23,000 --> 00:46:24,331
منذ ثلاثة أيام،

617
00:46:24,520 --> 00:46:26,568
وقعت جريمة قتل بالقرب من منزله.

618
00:46:26,720 --> 00:46:27,960
نريد أن نطرح عليه بعض الأسئلة.

619
00:46:28,120 --> 00:46:29,565
هل أنت متأكد من أنه على صلة بالحادثة؟

620
00:46:29,720 --> 00:46:33,406
فقط العناية الواجبة. نحن نستجوب جميع المستأجرين.

621
00:46:35,560 --> 00:46:38,404
إذا اتصل بك ،

622
00:46:38,600 --> 00:46:40,602
يرجى اعلامنا.

623
00:46:42,400 --> 00:46:43,890
شكرا لك على وقتك.

624
00:47:03,560 --> 00:47:04,243
دكتور تشاو.

625
00:47:04,400 --> 00:47:06,562
مروحة، أين أنت؟

626
00:47:31,240 --> 00:47:33,527
هل يعلمون أنه أنا؟

627
00:47:35,520 --> 00:47:36,806
أنا انتهيت. ماذا علي أن أفعل؟

628
00:47:37,200 --> 00:47:39,009
هل يجب أن أختبئ؟

629
00:47:42,200 --> 00:47:43,361
سلم نفسك.

630
00:47:51,920 --> 00:47:54,127
قضيت ثلاث سنوات في ذلك المستشفى،
لن أعود!

631
00:47:54,280 --> 00:47:55,122
لن أفعل ذلك.

632
00:47:55,280 --> 00:47:57,203
لا يمكنك الابتعاد،
سيجدونك عاجلاً أم آجلاً.

633
00:47:58,120 --> 00:47:59,929
لقد قلت لي أن أهرب.

634
00:48:00,080 --> 00:48:02,208
الآن تقول لي أن أسلم نفسي؟

635
00:48:03,040 --> 00:48:06,886
قلت أنك ستقف بجانبي.
والآن تريد أن تبتعد؟

636
00:48:07,200 --> 00:48:07,883
لن أعود!

637
00:48:08,040 --> 00:48:09,246
هل تخطيت الدواء الخاص بك؟

638
00:48:09,400 --> 00:48:10,162
أحضرت بعض بالنسبة لك.

639
00:48:10,320 --> 00:48:12,288
حبوبك ليس لها أي فائدة على الإطلاق!

640
00:48:12,440 --> 00:48:14,169
أنت تحاول تخديري،
حتى يتمكن رجال الشرطة من إنزالي!

641
00:48:14,560 --> 00:48:16,642
سوف أشفيك، ثق بي!

642
00:48:16,800 --> 00:48:20,247
كيف يمكنني أن أثق بك؟

643
00:48:30,680 --> 00:48:32,205
سأتواصل معك.

644
00:48:51,800 --> 00:48:53,006
الليلة الماضية حوالي الساعة 7:30 مساءً

645
00:48:53,160 --> 00:48:56,084
تعرض طفل يبلغ من العمر 10 سنوات للطعن عدة مرات

646
00:48:56,240 --> 00:48:58,891
في حديقة في Tsz Wan Shan.

647
00:48:59,040 --> 00:49:01,327
ولا يزال الصبي في المستشفى
وفي حالة حرجة.

648
00:49:01,520 --> 00:49:02,726
الشرطة تعتقد ذلك

649
00:49:02,880 --> 00:49:05,531
الجاني رجل في الأربعينيات من عمره.

650
00:49:05,760 --> 00:49:08,525
في مسرح الجريمة،

651
00:49:08,680 --> 00:49:11,411
عثر المحققون على سكين الشيف

652
00:49:11,880 --> 00:49:14,850
الذي يعتقدون أنه السلاح المستخدم.

653
00:49:15,600 --> 00:49:16,123
مرحبا

654
00:49:16,280 --> 00:49:17,770
هل هذا دكتور تشاو؟

655
00:49:17,920 --> 00:49:18,443
من هذا؟

656
00:49:18,640 --> 00:49:20,324
أنا مقدم البرنامج الإذاعي
“حديث الأخبار الحالي”.

657
00:49:20,520 --> 00:49:24,366
أود أن أتحدث إليكم عن
تصاعد أعمال العنف..

658
00:49:24,560 --> 00:49:25,561
آسف، ليس لدي تعليق.

659
00:49:25,720 --> 00:49:27,131
بعد ذبح السطح يوم الاثنين،

660
00:49:27,280 --> 00:49:29,726
كان هناك طعن في الحديقة الليلة الماضية.

661
00:49:29,880 --> 00:49:31,928
يبدو أن فان كووك سانغ مطلوب من قبل الشرطة.

662
00:49:32,080 --> 00:49:34,811
هل تعتقدين أنه مرتبط بهذه الأحداث؟

663
00:49:35,080 --> 00:49:36,730
هل تعرف أين هو؟

664
00:49:36,880 --> 00:49:38,370
لا أعلم، ليس لدي أي تعليق..

665
00:49:38,560 --> 00:49:40,130
تم إيداعه في المؤسسات بتهمة قتل زوجته،

666
00:49:40,280 --> 00:49:41,611
وقمت بإخراجه من المستشفى.

667
00:49:41,760 --> 00:49:42,966
كيف يمكنك التأكد

668
00:49:43,120 --> 00:49:44,884
أنه لن يرتكب أعمال عنف مرة أخرى؟

669
00:49:45,640 --> 00:49:48,644
مريض نفسيا أم لا
كل المفرج عنه المشروط لديه إمكانية الانتكاس.

670
00:49:48,960 --> 00:49:50,041
99% من أعمال العنف ترتكب

671
00:49:50,200 --> 00:49:51,770
من قبل أشخاص "عاقلين".

672
00:49:52,240 --> 00:49:54,208
ومع ذلك فإن وسائل الإعلام تربط بين العنف
مع المرض العقلي

673
00:49:54,360 --> 00:49:55,441
من المؤكد أن وجهة نظر الدكتور تشاو تختلف

674
00:49:55,640 --> 00:49:57,449
من رأي الجمهور.

675
00:49:57,760 --> 00:50:00,127
شكرا لمشاركتك معنا

676
00:50:00,280 --> 00:50:02,647
الآن دعونا نتلقى مكالمة من أحد المستمعين.

677
00:50:13,240 --> 00:50:14,605
السيد المدير.

678
00:50:16,840 --> 00:50:18,205
السيد المدير.

679
00:50:51,840 --> 00:50:55,606
يا دكتور أعتقد أن ابني مريض.

680
00:51:17,120 --> 00:51:18,246
ما هو الخطأ معه؟

681
00:51:18,400 --> 00:51:20,323
يتحدث مع نفسه.

682
00:51:20,920 --> 00:51:23,002
يرى الناس عندما لا يكون هناك أي منهم.

683
00:51:23,440 --> 00:51:25,602
يقول أن منزلنا مليء بأصدقائه.

684
00:51:25,760 --> 00:51:27,842
لقد أخرجته من المدرسة

685
00:51:28,000 --> 00:51:29,604
حتى لا يخيف الأطفال الآخرين.

686
00:51:29,920 --> 00:51:31,843
ويقول البعض أنه ممسوس

687
00:51:32,000 --> 00:51:34,002
أن آخذه إلى الهيكل.

688
00:51:34,160 --> 00:51:36,367
لكنني لا أؤمن بالأرواح.

689
00:51:36,560 --> 00:51:38,403
أخذته إلى العديد من الأطباء.

690
00:51:38,680 --> 00:51:40,648
إنهم يرتدونني ذهابًا وإيابًا

691
00:51:40,800 --> 00:51:43,007
ذهابا وإيابا.

692
00:51:43,760 --> 00:51:46,411
يقول البعض أنه لا يوجد شيء خاطئ معه.

693
00:51:47,160 --> 00:51:48,924
أنا في حيرة من أمري.

694
00:51:50,760 --> 00:51:54,970
كوالدته،

695
00:51:55,240 --> 00:51:56,651
أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا.

696
00:51:56,800 --> 00:51:58,245
الرجاء مساعدته!

697
00:52:00,800 --> 00:52:02,165
حسنا

698
00:52:06,040 --> 00:52:08,088
هل يمكنك الخروج للحظة؟

699
00:52:08,280 --> 00:52:09,964
أود أن أتحدث معه على انفراد.

700
00:52:27,640 --> 00:52:29,369
أنت تعلم أن والدتك مريضة، أليس كذلك؟

701
00:52:29,560 --> 00:52:31,324
إنها تتألم.

702
00:52:31,520 --> 00:52:34,126
هل يمكنك إصلاحها؟

703
00:52:46,600 --> 00:52:47,886
دكتور,

704
00:52:48,800 --> 00:52:49,722
ما هو الخطأ معه؟

705
00:52:50,040 --> 00:52:50,882
لا تقلق.

706
00:52:51,840 --> 00:52:52,443
سيكون بخير.

707
00:52:52,640 --> 00:52:53,368
حقًا؟

708
00:52:53,680 --> 00:52:55,648
أعود الأسبوع المقبل ،

709
00:52:55,800 --> 00:52:56,767
للمتابعة.

710
00:52:59,600 --> 00:53:01,443
أنت لا تبدو بخير.

711
00:53:01,720 --> 00:53:02,767
تغير اللون على وجهك.

712
00:53:02,920 --> 00:53:04,410
معدتي كانت تتصرف في الآونة الأخيرة

713
00:53:04,760 --> 00:53:06,808
عد بنفسك غدا

714
00:53:07,000 --> 00:53:08,047
للفحص.

715
00:53:09,160 --> 00:53:10,685
لا أريد أن أزعجك...

716
00:53:10,840 --> 00:53:11,762
لا على الاطلاق.

717
00:53:12,040 --> 00:53:13,201
حسنا، شكرا لك!

718
00:53:13,520 --> 00:53:14,965
دعنا نذهب إلى المنزل.

719
00:53:59,240 --> 00:54:00,890
أنت هنا؟ لقد فات الأوان.

720
00:54:03,840 --> 00:54:06,320
لقد كنت مشغولا.

721
00:54:06,520 --> 00:54:08,284
أنا فقط أقوم بالقليل من الترتيب.

722
00:54:11,320 --> 00:54:12,162
تشاو،

723
00:54:13,080 --> 00:54:16,687
أريد أن أظهر لك شيئا، تعال هنا.

724
00:54:34,800 --> 00:54:36,689
شهرين ونصف..

725
00:54:42,720 --> 00:54:45,326
ألم نتفق على عدم إنجاب الأطفال؟

726
00:54:54,560 --> 00:54:56,722
لقد كان حادثاً...

727
00:54:58,520 --> 00:54:59,885
نحن نتزوج على أي حال.

728
00:55:00,040 --> 00:55:01,963
الزواج والأطفال شيئان منفصلان.

729
00:55:02,160 --> 00:55:03,889
اعتقدت أنك فهمت.

730
00:55:04,800 --> 00:55:06,723
أي نوع من العالم هذا؟

731
00:55:07,080 --> 00:55:08,809
إنه عالم مشوش!

732
00:55:08,960 --> 00:55:10,689
من الأفضل الاحتفاظ بكلب.

733
00:55:11,560 --> 00:55:13,847
ليس لدينا وقت لتربية طفل.

734
00:55:24,760 --> 00:55:26,603
ماذا تريد مني أن أفعل؟

735
00:55:34,880 --> 00:55:37,167
إذا كنت تريد حقًا الاحتفاظ بها،

736
00:55:37,800 --> 00:55:39,529
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

737
00:55:40,400 --> 00:55:45,964
لكن الأمر لن يكون هو نفسه بيننا.

738
00:55:57,080 --> 00:55:58,320
من فضلك لا تحتفظ بالطفل.

739
00:56:03,280 --> 00:56:04,611
لماذا؟

740
00:56:08,600 --> 00:56:09,965
أنا أناني.

741
00:56:11,560 --> 00:56:13,528
لا أريد المسؤولية!

742
00:56:57,960 --> 00:56:59,564
دكتور تشاو.

743
00:57:07,200 --> 00:57:09,885
لدينا تجمع في نهاية هذا الاسبوع.

744
00:57:10,040 --> 00:57:11,405
من فضلك تعال.

745
00:57:11,600 --> 00:57:13,568
لم نحتفل بترقيتك بعد.

746
00:57:14,320 --> 00:57:16,084
لا شيء للاحتفال.

747
00:57:18,160 --> 00:57:21,130
ربما يجب عليك أن تأخذ بعض الوقت إجازة.

748
00:57:21,280 --> 00:57:22,964
اجازة مع صديقتك.

749
00:57:23,160 --> 00:57:24,810
غير مهتم.

750
00:57:27,560 --> 00:57:31,201
دكتور لوي قلق عليك فحسب.

751
00:57:31,920 --> 00:57:34,161
ينصحني أمام طبيب آخر.

752
00:57:34,320 --> 00:57:35,810
إنها إهانة!

753
00:57:37,040 --> 00:57:39,202
منذ أن تم إصدار Fan،

754
00:57:40,000 --> 00:57:43,049
لم يكن لديك أي سيطرة على تصرفاته.

755
00:57:43,960 --> 00:57:45,564
طالما أن ضميرك مرتاح.

756
00:57:46,320 --> 00:57:48,049
أنت حقاً تريد مكتبي، أليس كذلك؟

757
00:57:48,760 --> 00:57:51,764
ذلك المضيف الإذاعي-
لقد أخبرتها أن تتصل بي، أليس كذلك؟

758
00:57:54,440 --> 00:57:55,771
هذا ليس ما تعتقده.

759
00:57:58,040 --> 00:58:00,168
أنت تحت ضغط كبير.

760
00:58:00,760 --> 00:58:02,762
اتركني وشأني، وسيكون لدي ضغط أقل.

761
00:58:03,040 --> 00:58:04,769
مش قلتي الضغط ده

762
00:58:05,400 --> 00:58:07,926
هو ما يحفزك؟

763
00:58:08,920 --> 00:58:12,083
لا تنظر إلي وكأنني مريضك.

764
00:58:24,400 --> 00:58:26,607
دكتور تشاو.

765
00:58:26,920 --> 00:58:30,641
دكتور لوي مهتم بك فقط، هذا كل شيء.

766
00:58:48,640 --> 00:58:50,642
يبدأ الأمر دائمًا بهذه الطريقة.

767
00:58:50,960 --> 00:58:52,610
سوف تعتاد على ذلك.

768
00:58:53,080 --> 00:58:53,444
السيدة شام

769
00:58:53,640 --> 00:58:54,641
وداعا

770
00:58:57,680 --> 00:59:00,445
كل ما أفعله، أبذل قصارى جهدي.

771
00:59:00,760 --> 00:59:02,285
لا أريد أن أخيب أمل أحداً.

772
00:59:02,920 --> 00:59:04,684
أنا أفضل طالب،

773
00:59:05,120 --> 00:59:07,122
الطبيب الأكثر شعبية.

774
00:59:07,640 --> 00:59:11,361
أريد أن أكون أفضل زوج.

775
00:59:11,680 --> 00:59:13,523
أتمنى أن تفهم ،

776
00:59:13,680 --> 00:59:15,887
لا أريد أن أكون أبًا مخيبًا للآمال.

777
00:59:17,040 --> 00:59:18,883
مريض يحتاجني.

778
00:59:19,040 --> 00:59:20,690
أنا فقط أستطيع المساعدة.

779
00:59:21,400 --> 00:59:24,051
عندما أنتهي، سأعود.

780
00:59:25,960 --> 00:59:27,564
"مكالمة واردة: شام"

781
00:59:34,160 --> 00:59:36,527
مهما كان الأمر، فلنعمل عليه معًا.

782
00:59:36,680 --> 00:59:38,523
أين أنت؟

783
00:59:40,160 --> 00:59:43,130
من فضلك اتصل بي، وداعا.

784
00:59:46,320 --> 00:59:48,129
أنا آخذ أيام إجازة من العمل.

785
00:59:48,280 --> 00:59:49,770
يرجى الاحتفاظ بها سرا.

786
00:59:50,400 --> 00:59:52,209
إذا اكتشف الآخرون ذلك،

787
00:59:52,360 --> 00:59:53,885
سوف أتدمر.

788
00:59:54,400 --> 00:59:55,890
لا تحاول أن تجد لي.

789
01:00:13,360 --> 01:00:16,045
بخلاف منزلك ومكتبك،

790
01:00:16,880 --> 01:00:19,451
ليس لدي أي فكرة أين أبحث عنك.

791
01:00:22,360 --> 01:00:24,931
أنا أعرف القليل عنك.

792
01:00:41,640 --> 01:00:44,769
لدي مكان لك. لا حاجة للاختباء بعد الآن.

793
01:00:53,800 --> 01:00:55,882
شكرا لاستضافتي.

794
01:00:56,240 --> 01:00:58,402
سأغادر بمجرد أن يهدأ كل شيء.

795
01:00:58,920 --> 01:01:01,321
لديك دور واحد فقط هنا:

796
01:01:02,000 --> 01:01:03,411
مريضتي.

797
01:01:04,240 --> 01:01:06,242
بعد شفاءك، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.

798
01:01:06,760 --> 01:01:09,081
لقد شفيت بالفعل.

799
01:01:09,680 --> 01:01:11,728
كان السطح حادثا.

800
01:01:12,400 --> 01:01:14,004
لام بخير.

801
01:01:14,160 --> 01:01:17,642
هذه ليست نزلة برد.
الأمر ليس متروك لك لتقرر.

802
01:01:19,160 --> 01:01:22,289
ليس من السهل تشخيص دماغك.

803
01:01:22,640 --> 01:01:24,927
عندما يكون شخص ما مريضا في الرأس،

804
01:01:25,640 --> 01:01:29,008
فيفقد القدرة على إصدار الأحكام.

805
01:01:29,160 --> 01:01:31,401
لا يستطيع الحكم على حالته العقلية بشكل صحيح.

806
01:01:31,800 --> 01:01:34,644
إذن فهو لا يدرك أبدًا أنه مريض؟

807
01:01:35,440 --> 01:01:37,283
من الصعب عليه أن يعرف.

808
01:01:37,920 --> 01:01:39,649
لهذا السبب عليك أن تثق بي تماماً.

809
01:01:40,440 --> 01:01:42,283
لقد قمت بإعداد جدول زمني لك:

810
01:01:42,440 --> 01:01:43,851
متى تستيقظ، متى تنام،

811
01:01:44,000 --> 01:01:44,967
متى تأكل.

812
01:01:45,120 --> 01:01:46,963
يجب أن تخبرني

813
01:01:47,120 --> 01:01:47,962
كل ما تفعله وتريد أن تفعله.

814
01:01:48,120 --> 01:01:50,521
كل حبة تتناولها، كل رد فعل

815
01:01:51,120 --> 01:01:52,929
سيتم تسجيلها.

816
01:01:53,280 --> 01:01:55,806
ما الفرق بين
هذا والعودة إلى المستشفى؟

817
01:01:56,360 --> 01:01:57,771
في المستشفى،

818
01:01:57,920 --> 01:01:59,684
لا يوجد طبيب يعالج مريض 24/7

819
01:02:00,240 --> 01:02:03,005
أنا هنا لست طبيبك فقط،

820
01:02:03,160 --> 01:02:04,810
انا طبيبك النفسي

821
01:02:04,960 --> 01:02:08,646
ممرضتك، صديقك، وحتى عائلتك.

822
01:02:08,880 --> 01:02:11,929
سوف أراقبك وأعالجك وأعالجك.

823
01:02:12,080 --> 01:02:15,004
أحتاج إلى التعاون المطلق.

824
01:02:15,320 --> 01:02:16,367
هل تفهم؟

825
01:02:17,880 --> 01:02:19,723
لنبدأ.

826
01:02:19,880 --> 01:02:22,326
لقد بدأنا عندما وطأت قدمك هذه الغرفة.

827
01:02:31,160 --> 01:02:32,605
يؤثر الفصام على قدراتك

828
01:02:32,760 --> 01:02:35,127
للتركيز والتذكر.

829
01:02:35,280 --> 01:02:38,090
جزء من العلاج هو
مراقبة كيفية رد فعلك على الأشياء.

830
01:02:39,360 --> 01:02:40,646
برتقالي

831
01:02:43,720 --> 01:02:45,165
الموز

832
01:02:47,840 --> 01:02:51,925
هل تلك المرأة سمينة أم حامل؟

833
01:02:58,120 --> 01:02:59,724
هاتف.

834
01:03:02,200 --> 01:03:04,282
هاتفك يرن.

835
01:03:11,160 --> 01:03:16,121
"مكالمة واردة: شام"

836
01:03:16,280 --> 01:03:17,202
"مكالمة واحدة فائتة"

837
01:03:18,080 --> 01:03:21,163
لا أستطيع أن أتصل بالهاتف الآن
يرجى ترك رسالة.

838
01:03:42,680 --> 01:03:45,047
أظهر المريض منطقية كافية
والاستجابة العاطفية.

839
01:03:45,200 --> 01:03:46,964
لا توجد علامات على القمع

840
01:03:47,120 --> 01:03:49,521
أو الهلوسة.

841
01:03:49,680 --> 01:03:51,205
بصره حاد.

842
01:03:51,360 --> 01:03:53,044
ردود الفعل كلها طبيعية.

843
01:03:53,200 --> 01:03:56,363
ومع ذلك ليس لديه أي وعي بمرضه.

844
01:03:57,120 --> 01:03:59,122
ما هي المشكلة؟

845
01:04:13,720 --> 01:04:15,085
ماذا تفعل؟

846
01:04:17,280 --> 01:04:19,123
لا شئ.

847
01:04:21,600 --> 01:04:22,681
هل تناولت دوائك؟

848
01:04:22,840 --> 01:04:24,126
نعم، في الصباح

849
01:04:24,280 --> 01:04:26,009
يمكنك التحقق من الفيديو.

850
01:04:31,440 --> 01:04:33,283
أنت تتحسن.

851
01:04:33,680 --> 01:04:35,205
أعتقد أن الدواء يعمل.

852
01:04:35,360 --> 01:04:36,691
كم من الوقت مع الحبوب؟

853
01:04:36,840 --> 01:04:38,205
سأخبرك.

854
01:04:49,160 --> 01:04:51,208
واصلتم قراءة هذا الكتاب،

855
01:04:51,640 --> 01:04:53,324
هل هذا جيد؟

856
01:04:54,720 --> 01:04:56,085
لقد نمت لأكثر من 20 ساعة،

857
01:04:56,240 --> 01:04:58,925
كان علي أن أجد شيئًا لأفعله.

858
01:05:13,000 --> 01:05:14,001
ماذا؟

859
01:05:14,160 --> 01:05:15,321
أنا ممتلئ

860
01:05:16,000 --> 01:05:17,843
فقدان الشهية بعد تناول الدواء؟

861
01:05:18,000 --> 01:05:19,525
من فضلك توقف

862
01:05:19,680 --> 01:05:21,569
ينظر لي من هذا القبيل.

863
01:05:22,840 --> 01:05:24,171
مثل كيف؟

864
01:05:24,320 --> 01:05:27,403
كأني مريض

865
01:05:27,880 --> 01:05:30,247
وكأنني أستطيع أن أتصرف في أي لحظة

866
01:05:31,600 --> 01:05:33,090
هل تشعر بالضغط؟

867
01:05:33,280 --> 01:05:35,806
توقف عن التحديق وسأشعر بتحسن.

868
01:06:35,000 --> 01:06:38,083
""استشارات التأهيل النفسي""

869
01:06:59,200 --> 01:07:00,645
مستند,

870
01:07:00,840 --> 01:07:03,320
ما هو العاقل وما هو المجنون؟

871
01:07:03,560 --> 01:07:07,360
تقول إنني مريض، لكن المستشفى يقول إنني شفيت.

872
01:07:07,560 --> 01:07:09,369
العالم أكبر من المستشفى.

873
01:07:09,800 --> 01:07:12,121
إذن فهو حقًا طغيان الأغلبية:

874
01:07:12,280 --> 01:07:15,363
لنفترض أنني عاقل، ولكن الجميع مجانين،

875
01:07:15,560 --> 01:07:17,403
لذا بالنسبة لهم، أنا مجنون!

876
01:07:18,280 --> 01:07:20,442
ليس لدي رأي في هذه المسألة.

877
01:07:20,640 --> 01:07:22,290
وحتى بعد شفائي

878
01:07:22,440 --> 01:07:24,283
لا يزال بإمكان الناس الإصرار على أنني مريض.

879
01:07:24,440 --> 01:07:25,601
هذا تمييز!

880
01:07:26,320 --> 01:07:29,324
لذلك من الأفضل إخفاء مرضي،

881
01:07:29,520 --> 01:07:31,443
من الاعتراف بأنني شفيت.

882
01:07:31,800 --> 01:07:33,290
ألا تعتقد ذلك؟

883
01:07:39,600 --> 01:07:40,931
الوقت لتناول الدواء الخاص بك

884
01:08:02,920 --> 01:08:04,763
ماذا تقصد بهذا؟

885
01:08:13,280 --> 01:08:16,170
منذ متى وأنت تفعل هذا؟

886
01:08:16,320 --> 01:08:18,561
هناك آثار جانبية

887
01:08:19,520 --> 01:08:22,603
آثار جانبية أم لا، يجب أن تأخذ حبوبك!

888
01:08:22,800 --> 01:08:25,121
لقد قلت لك، لقد شفيت.

889
01:08:25,840 --> 01:08:27,763
منذ متى وأنت تفعل هذا؟

890
01:08:27,920 --> 01:08:30,730
ألم تقل أنني كنت أتحسن؟

891
01:08:41,560 --> 01:08:43,085
ولم أعد أعطيه الحبوب

892
01:08:44,040 --> 01:08:46,407
بدلا من ذلك أضعه في طعامه.

893
01:08:46,600 --> 01:08:48,728
لقد كان نائماً لأكثر من ساعتين.

894
01:08:49,800 --> 01:08:51,882
جرعة عادية.

895
01:08:53,280 --> 01:08:55,169
على الرغم من أن الدواء يسبب النوم،

896
01:08:55,960 --> 01:08:57,803
ولكن ليس هذا الوقت الطويل؟

897
01:09:03,000 --> 01:09:04,286
أنت مستيقظ؟

898
01:09:04,960 --> 01:09:06,962
لقد كنت مستيقظا لمدة 6 ساعات.

899
01:09:12,920 --> 01:09:15,161
أعلم أنك تراقبني،

900
01:09:15,360 --> 01:09:17,681
لقد كنت أراقبك أيضًا لمدة 6 ساعات.

901
01:09:19,040 --> 01:09:20,166
يراقبني؟

902
01:09:20,320 --> 01:09:23,403
أعلم أنك تخدر طعامي

903
01:09:24,960 --> 01:09:26,962
يتسلل.

904
01:09:28,080 --> 01:09:29,206
لماذا تكذب علي؟

905
01:09:30,080 --> 01:09:31,411
قلت لك أنني بخير الآن.

906
01:09:31,720 --> 01:09:33,882
قلت، نحن بحاجة إلى الثقة في بعضنا البعض.

907
01:09:38,840 --> 01:09:40,330
انها لمصلحتك الخاصة

908
01:09:40,520 --> 01:09:41,931
من أجل مصلحتي؟

909
01:09:42,080 --> 01:09:44,003
بالإصرار على أنني مريض؟

910
01:09:44,160 --> 01:09:45,650
وأقول مرة أخرى: أنا لست مريضا!

911
01:09:45,800 --> 01:09:47,564
لا أريد المزيد من الحبوب.

912
01:09:47,720 --> 01:09:49,324
خذهم بنفسك!

913
01:09:49,520 --> 01:09:51,284
إذا كنت تستطيع العثور عليهم.

914
01:10:07,640 --> 01:10:08,926
لقد رميتهم بعيدا؟

915
01:10:10,000 --> 01:10:11,968
أيا كان.

916
01:10:12,720 --> 01:10:14,927
لقد وعدت بالعمل معي.

917
01:10:18,320 --> 01:10:18,843
لماذا أنت...

918
01:10:19,000 --> 01:10:19,842
مقاومة.

919
01:10:20,040 --> 01:10:22,407
لماذا تقاوم؟

920
01:10:58,920 --> 01:11:00,570
دكتور تشاو؟

921
01:11:01,800 --> 01:11:04,201
اعتقدت أنك ذهبت في إجازة؟

922
01:11:06,960 --> 01:11:09,770
جاء شيء ما. سأغادر في غضون أيام قليلة.

923
01:11:10,680 --> 01:11:11,886
الوقت متأخر جداً في النهار..

924
01:11:12,280 --> 01:11:13,850
فقط بحاجة لالتقاط بعض الأشياء.

925
01:11:14,040 --> 01:11:16,008
في معطف المختبر؟

926
01:11:16,160 --> 01:11:17,764
يبدو أنك عدت إلى الخدمة.

927
01:11:18,320 --> 01:11:21,244
مجرد عادة، على ما أعتقد.

928
01:11:21,560 --> 01:11:22,891
هل قمت بالقيادة؟

929
01:11:23,040 --> 01:11:24,041
لا، لا بأس. لدي سيارتي الخاصة.

930
01:11:24,200 --> 01:11:27,170
هل يمكنك أن تعطينا المصعد؟ لم أقود السيارة اليوم.

931
01:11:29,360 --> 01:11:30,771
أنا لن أغادر بعد.

932
01:11:30,960 --> 01:11:33,281
اعتقدت أنك كنت تلتقط بعض الأشياء فقط.

933
01:11:36,320 --> 01:11:38,891
لا عرق.

934
01:11:39,440 --> 01:11:41,568
استمتع في الإجازة!

935
01:11:49,760 --> 01:11:50,761
وداعا

936
01:11:55,600 --> 01:11:57,204
إنه يتصرف بغرابة.

937
01:11:57,440 --> 01:11:58,601
هل لديك رقم صديقته؟

938
01:11:58,760 --> 01:11:59,409
أفعل.

939
01:11:59,600 --> 01:12:00,681
اتصل بها على الفور.

940
01:12:03,720 --> 01:12:04,642
دكتور تشاو، انتظر لحظة.

941
01:12:08,760 --> 01:12:09,170
هل أنت بخير؟

942
01:12:09,320 --> 01:12:10,082
أنا بخير.

943
01:12:15,240 --> 01:12:16,207
السيد المدير!

944
01:12:37,720 --> 01:12:39,165
فان كوك شانغ!

945
01:12:40,640 --> 01:12:42,130
فان كوك شانغ!

946
01:12:45,000 --> 01:12:46,525
فان كوك شانغ!

947
01:12:48,800 --> 01:12:51,280
التوقف عن سرقة المخدرات. لا فائدة الآن.

948
01:12:51,440 --> 01:12:52,930
لا تضيعوا طاقتكم.

949
01:12:53,400 --> 01:12:54,811
لقد قررت الرحيل.

950
01:12:54,960 --> 01:12:56,405
عليك أن تأخذ الدواء الخاص بك.

951
01:13:03,360 --> 01:13:04,691
خذها!

952
01:13:05,000 --> 01:13:07,048
لماذا لا تأخذها؟

953
01:13:07,240 --> 01:13:08,810
أعتقد أنك في حاجة إليها أكثر.

954
01:13:13,000 --> 01:13:15,651
أنت مدمن عمل ومنشد الكمال.

955
01:13:15,800 --> 01:13:17,848
تعتقد أنك في السيطرة.

956
01:13:18,000 --> 01:13:19,843
تعتقد أنك تستمتع بالضغط.

957
01:13:20,160 --> 01:13:22,288
الحقيقة هي أنك لا تستطيع التعامل معها.

958
01:13:22,840 --> 01:13:24,569
هل تعاني من نوبات القلق؟

959
01:13:24,840 --> 01:13:27,002
هل لديك مشكلة في الانتباه

960
01:13:27,520 --> 01:13:29,170
أو الحفاظ على أفكارك متماسكة؟

961
01:13:30,160 --> 01:13:32,845
أنت لست أول طبيب يمرض.

962
01:13:33,000 --> 01:13:34,650
ليس هناك خجل في ذلك.

963
01:13:40,320 --> 01:13:42,766
لديك كل الأعراض.

964
01:13:43,160 --> 01:13:45,083
لقد راجعت لهم جميعا.

965
01:13:49,320 --> 01:13:50,685
أنا لست مريضا!

966
01:13:52,040 --> 01:13:54,202
أنت تعلم أن هذا هو رد الفعل الأول.

967
01:13:54,880 --> 01:13:56,041
إنكار!

968
01:13:56,200 --> 01:13:58,043
أنا لست مريضا!

969
01:13:59,960 --> 01:14:01,928
لا تقلق،

970
01:14:02,160 --> 01:14:03,650
أنت لست مجنونا تماما بعد.

971
01:14:03,960 --> 01:14:06,725
لماذا لم تتصل بالشرطة على السطح؟

972
01:14:07,320 --> 01:14:09,049
لم تكن تريد أن تكون مسؤولاً

973
01:14:09,200 --> 01:14:11,123
للسماح لقاتل بالعودة إلى الشوارع.

974
01:14:11,280 --> 01:14:12,566
لا... لم أفعل...

975
01:14:12,720 --> 01:14:14,802
لا ينبغي لأحد أن يعرف أنني ما زلت مريضا.

976
01:14:14,960 --> 01:14:18,567
ولهذا السبب كان لا بد لي من العلاج هنا.

977
01:14:19,080 --> 01:14:20,320
دكتور تشاو، ماذا علي أن أفعل؟

978
01:14:20,640 --> 01:14:22,563
هل يجب أن أخفي؟

979
01:14:24,200 --> 01:14:25,361
سلم نفسك.

980
01:14:33,160 --> 01:14:34,571
سوف أسلم نفسي.

981
01:14:39,440 --> 01:14:42,171
لقد أفسدت كل شيء،

982
01:14:43,760 --> 01:14:45,762
ولقد كنت أساعدك طوال الوقت!

983
01:14:47,160 --> 01:14:47,888
لا!

984
01:14:49,600 --> 01:14:50,806
لا يمكنك تسليم نفسك.

985
01:14:51,160 --> 01:14:52,969
سوف يحصلون علي في نهاية المطاف.

986
01:14:53,120 --> 01:14:54,610
أنا طبيبك.

987
01:14:55,640 --> 01:14:57,051
أنا مسؤول عنك.

988
01:14:58,000 --> 01:14:59,365
أنا لن أستسلم.

989
01:15:01,440 --> 01:15:03,090
الجميع أناني.

990
01:15:03,520 --> 01:15:05,966
أنا لا ألومك. سأساعدك.

991
01:15:06,400 --> 01:15:08,880
ولهذا السبب أقول لك الحقيقة:

992
01:15:12,120 --> 01:15:13,884
أنت مصاب بالفصام.

993
01:15:19,760 --> 01:15:21,205
لا يمكنك الهروب منه.

994
01:15:26,080 --> 01:15:27,047
دكتور تشاو.

995
01:15:29,280 --> 01:15:30,281
دكتور تشاو.

996
01:15:34,880 --> 01:15:36,564
لقد عملت بجد لعلاجك.

997
01:15:36,720 --> 01:15:38,449
كيف أستطيع أن أواجه الجميع؟

998
01:15:39,120 --> 01:15:40,565
سلمت نفسك ماذا يحدث لي؟

999
01:15:41,040 --> 01:15:42,280
أنا مسؤول عنك.

1000
01:15:43,000 --> 01:15:45,606
لا يمكنك العودة، لا يمكنك تسليم نفسك.

1001
01:15:45,880 --> 01:15:47,405
إذا قمت بذلك، فسوف يتم تدميري!

1002
01:15:47,600 --> 01:15:50,206
أنت تتصرف. لدي دواء

1003
01:15:50,600 --> 01:15:52,045
لقد شفيت يا دكتور.

1004
01:15:52,880 --> 01:15:54,041
لماذا لن تأخذ الدواء؟

1005
01:15:54,200 --> 01:15:56,248
تريد من رجال الشرطة أن يقبضوا علي، أليس كذلك؟

1006
01:15:56,680 --> 01:15:57,567
وثيقة.

1007
01:15:58,120 --> 01:15:59,451
تريد أن تدمرني؟

1008
01:15:59,920 --> 01:16:04,084
تريد أن تدمرني؟

1009
01:16:13,840 --> 01:16:15,046
سأتواصل معك.

1010
01:16:21,160 --> 01:16:22,844
لقد عشت حياة صعبة.

1011
01:16:23,760 --> 01:16:25,762
ليس من السهل الاحتفاظ بالسر لمدة 20 عامًا.

1012
01:16:45,080 --> 01:16:46,969
يتحدث مع نفسه.

1013
01:16:47,120 --> 01:16:49,566
يرى الناس حيث لا يوجد أحد.

1014
01:16:50,040 --> 01:16:52,042
يقول أن منزلنا مليء بأصدقائه.

1015
01:16:52,200 --> 01:16:54,168
لقد أخرجته من المدرسة

1016
01:16:54,320 --> 01:16:55,651
حتى لا يخيف الأطفال الآخرين.

1017
01:16:55,960 --> 01:16:58,042
وراثة الفصام هي منطقة رمادية.

1018
01:16:58,320 --> 01:17:00,049
إذا ظهرت الأعراض على كلا الوالدين،

1019
01:17:00,200 --> 01:17:02,123
يتعرض الطفل لخطر الإصابة بنسبة 36٪.

1020
01:17:02,560 --> 01:17:04,244
إذا ظهرت الأعراض على أحد الوالدين،

1021
01:17:04,400 --> 01:17:05,890
الخطر هو 13٪ للطفل.

1022
01:17:06,040 --> 01:17:09,601
كما ناقشنا من قبل،

1023
01:17:09,760 --> 01:17:10,966
الإحصاءات ليست دليلا تجريبيا.

1024
01:17:11,720 --> 01:17:12,801
الضحى

1025
01:17:14,160 --> 01:17:18,563
الأم وحيدة. ماما متعبة

1026
01:17:18,800 --> 01:17:20,962
لإخفاء كل شيء في الداخل.

1027
01:17:21,120 --> 01:17:23,361
لن يفهمني أحد أبدًا.

1028
01:17:24,080 --> 01:17:27,163
عندما تكبر، أرجوك سامحني.

1029
01:18:06,680 --> 01:18:08,091
تشاو مينغ كيت.

1030
01:18:10,920 --> 01:18:12,081
تشاو مينغ كيت.

1031
01:18:15,680 --> 01:18:17,284
تشاو مينغ كيت.

1032
01:18:18,800 --> 01:18:20,450
دعني أساعدك.

1033
01:18:39,400 --> 01:18:40,367
تشاو مينغ كيت.

1034
01:18:45,280 --> 01:18:46,805
لماذا أنت هناك؟

1035
01:18:47,400 --> 01:18:49,528
ليس أنا. إنه أنت.

1036
01:18:50,160 --> 01:18:50,968
أنا؟

1037
01:19:21,360 --> 01:19:22,202
هذا ليس حقيقيا.

1038
01:19:23,000 --> 01:19:26,891
لقد تعرفت على هلاوسك. جيد.

1039
01:19:28,840 --> 01:19:31,047
حان الوقت لإلقاء نظرة فاحصة على نفسك.

1040
01:19:31,200 --> 01:19:32,565
من السهل أن تساعد نفسك.

1041
01:19:33,440 --> 01:19:35,329
تخلص من كل شيء عزيز عليك:

1042
01:19:35,800 --> 01:19:38,041
فخرك، مسيرتك المهنية،

1043
01:19:38,760 --> 01:19:39,886
ماضيك،

1044
01:19:40,360 --> 01:19:42,089
حتى الطفل.

1045
01:19:42,920 --> 01:19:43,887
ما الذي تتحدث عنه؟

1046
01:19:49,360 --> 01:19:52,330
تخافين أن يكون مرض والدتك وراثياً،

1047
01:19:53,120 --> 01:19:55,327
هل هذا هو السبب في أنك لا تريد طفلاً؟

1048
01:19:57,640 --> 01:19:59,165
تخلص منه،

1049
01:20:00,080 --> 01:20:01,320
ثم ستكون بخير.

1050
01:20:02,520 --> 01:20:04,090
ماذا؟

1051
01:20:04,960 --> 01:20:05,722
أنا جادة.

1052
01:20:10,920 --> 01:20:13,207
"مكالمة واردة: شام"

1053
01:20:17,880 --> 01:20:18,608
مرحبا؟

1054
01:20:19,160 --> 01:20:21,401
أين أنت؟

1055
01:20:21,600 --> 01:20:23,011
هل أنت في الورشة؟

1056
01:20:23,160 --> 01:20:24,844
نحن في طريقنا.

1057
01:20:25,000 --> 01:20:25,603
لا!

1058
01:20:25,760 --> 01:20:27,205
دعنا نساعدك!

1059
01:20:27,760 --> 01:20:29,091
من فضلك لا تأتي!

1060
01:20:31,520 --> 01:20:32,806
هل هو حقا في ورشة العمل القديمة؟

1061
01:20:37,280 --> 01:20:38,406
إنها في طريقها.

1062
01:20:39,840 --> 01:20:41,046
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك،

1063
01:20:43,960 --> 01:20:44,643
اسمحوا لي.

1064
01:20:44,800 --> 01:20:45,687
لا!

1065
01:20:48,280 --> 01:20:49,884
لا تؤذيها!

1066
01:21:13,160 --> 01:21:16,289
لو لم تفعل، ربما ستكون الأمور مختلفة؟

1067
01:21:17,520 --> 01:21:19,090
لا ينبغي لأحد أن يعرف!

1068
01:21:19,320 --> 01:21:22,164
ينظر. تحويل اللوم مرة أخرى.

1069
01:21:22,880 --> 01:21:25,360
لم يتمكن من علاج والدتك.

1070
01:21:31,760 --> 01:21:34,923
هذا هو الألم الذي تحمله. لقد خففت ذلك.

1071
01:21:35,160 --> 01:21:37,003
من قلبك.

1072
01:21:40,680 --> 01:21:42,842
تعتقد السلطات
المروحة متصلة بالقضية.

1073
01:21:43,320 --> 01:21:44,731
هل تعرف أين هو؟

1074
01:21:45,760 --> 01:21:46,682
لا أفعل ذلك.

1075
01:21:47,320 --> 01:21:48,207
أنت تعرف.

1076
01:21:49,880 --> 01:21:53,202
أنت دائما معا. أنت تعرف.

1077
01:21:53,360 --> 01:21:54,521
يتكلم!

1078
01:21:55,640 --> 01:21:59,247
لقد قتل ابنتي، لماذا...

1079
01:22:04,000 --> 01:22:05,240
الابن...

1080
01:22:10,720 --> 01:22:13,929
لقد كرهتني دائمًا لكوني مريضًا.

1081
01:22:14,240 --> 01:22:18,211
لتركك.

1082
01:22:18,720 --> 01:22:19,881
يمين؟

1083
01:22:20,040 --> 01:22:21,371
لا...

1084
01:22:22,920 --> 01:22:24,570
أبدا؟

1085
01:22:25,360 --> 01:22:26,725
أبداً!

1086
01:22:26,880 --> 01:22:27,927
أنا لا أصدقك.

1087
01:22:28,080 --> 01:22:29,684
أنا لا أكرهك.

1088
01:22:31,440 --> 01:22:33,807
ربما ليس كطفل. لكن الآن؟

1089
01:22:34,960 --> 01:22:36,769
سأساعدك على حل هذا.

1090
01:22:43,160 --> 01:22:44,366
لو سمحت.

1091
01:22:46,280 --> 01:22:47,645
أرجوك.

1092
01:22:49,600 --> 01:22:52,922
من فضلك لا تؤذيها.

1093
01:22:53,080 --> 01:22:55,367
لقد ماتت بالفعل.

1094
01:22:58,840 --> 01:23:00,285
كيف يمكنني إيذاء شخص ميت بالفعل؟

1095
01:23:20,200 --> 01:23:22,931
الآن أنت تعرف ألم المريض.

1096
01:23:23,440 --> 01:23:24,566
واحد آخر.

1097
01:23:25,040 --> 01:23:27,122
هل تريد أن تفعل ذلك، أم ينبغي لي؟

1098
01:27:11,240 --> 01:27:15,165
ابتكر تشاو مروحة بديلة في مخيلته.

1099
01:27:15,880 --> 01:27:18,201
كان يعتقد أنه كان يعالج فان،

1100
01:27:18,840 --> 01:27:22,128
لكنه في الحقيقة كان يعالج نفسه.

1101
01:27:38,360 --> 01:27:42,081
أنا بخير، أنا لست مريضا.

1102
01:27:46,240 --> 01:27:47,605
أين دوائي؟

1103
01:27:50,240 --> 01:27:51,127
أين دوائي؟

1104
01:29:08,040 --> 01:29:11,044
سوف تتعافى قريبا جدا.

1105
01:29:11,200 --> 01:29:13,407
سوف ننتظرك.

1106
01:29:19,160 --> 01:29:20,525
كيف تشعر اليوم؟

1107
01:29:22,000 --> 01:29:23,206
جيد جدًا.

1108
01:29:26,160 --> 01:29:30,688
مروحة ترغب في التحدث معك.

1109
01:29:33,360 --> 01:29:35,567
هل تعلم أنني مريض؟

1110
01:29:35,720 --> 01:29:37,370
في تلك الليلة في محطة الحافلات،

1111
01:29:38,560 --> 01:29:40,528
رأيت نفسي فيك.

1112
01:29:41,040 --> 01:29:42,804
سلمت نفسي.

1113
01:29:43,880 --> 01:29:45,041
قلت لك،

1114
01:29:45,200 --> 01:29:46,804
لقد شفيت.

1115
01:29:46,960 --> 01:29:49,611
أنا مسؤول عن كل ما أفعله. ليس أنت.

1116
01:29:50,360 --> 01:29:52,442
المحكمة وضعتني في السجن.

1117
01:29:53,080 --> 01:29:54,411
لم يعد في المستشفى.

1118
01:29:55,840 --> 01:29:57,763
أنا لا أفهم لماذا

1119
01:29:57,920 --> 01:29:59,251
هل كنت مثل هذا الشخص في مخيلتك؟

1120
01:30:00,800 --> 01:30:02,928
على الأرجح توقعت

1121
01:30:04,760 --> 01:30:06,125
تحيزاتي الخاصة عليك.

1122
01:30:14,840 --> 01:30:17,207
لدي شيء لأقوله لك.

1123
01:30:21,000 --> 01:30:22,525
أنت لم تقتل المدمن

1124
01:30:24,640 --> 01:30:26,085
على السطح.

1125
01:30:41,040 --> 01:30:41,768
ماذا تريد؟

1126
01:30:41,920 --> 01:30:42,603
آسف.

1127
01:30:42,760 --> 01:30:43,204
قاتل!

1128
01:30:43,360 --> 01:30:45,010
لم يقصد أن يؤذيك، فهو مريض نفسياً.

1129
01:30:45,160 --> 01:30:46,571
يساعد!

1130
01:30:46,720 --> 01:30:47,846
قف! كن هادئاً!

1131
01:30:48,640 --> 01:30:49,607
يساعد!

1132
01:30:49,880 --> 01:30:51,325
سأعطيك بعض المال!

1133
01:30:51,600 --> 01:30:53,284
يساعد!

1134
01:30:53,440 --> 01:30:54,646
كن هادئاً!

1135
01:30:56,760 --> 01:30:59,730
كن هادئاً!

1136
01:31:13,360 --> 01:31:14,885
لقد ارتكبت خطأ في الاحتفاظ

1137
01:31:17,240 --> 01:31:20,244
السر عن والدتي لمدة 20 عاما

1138
01:31:22,200 --> 01:31:24,362
لا أريد أن أحتفظ بسر آخر.

1139
01:31:28,680 --> 01:31:31,331
بعد أن قتلت زوجتي

1140
01:31:32,400 --> 01:31:34,004
حياتي انتهت.

1141
01:31:35,320 --> 01:31:37,402
الحقيقة لم تعد ذات صلة.

1142
01:31:38,200 --> 01:31:40,089
لن يصدقنا أحد على أية حال.

1143
01:31:41,640 --> 01:31:45,690
دكتور تشاو، أنظر إلي.

1144
01:31:47,680 --> 01:31:49,205
هل ما زلت تعتقد أنني مريض؟

1145
01:31:52,920 --> 01:31:54,251
لا.

1146
01:31:59,080 --> 01:31:59,967
شكرا لك.

1147
01:32:01,840 --> 01:32:03,410
شكرا لك يا دكتور.

1148
01:32:35,560 --> 01:32:40,726
"في يدي حملت كل شيء"

1149
01:32:41,360 --> 01:32:46,605
"ثم جاءت عاصفة منتصف الليل"

1150
01:32:47,120 --> 01:32:51,921
"كان لدي مصير خاص بي"

1151
01:32:52,360 --> 01:32:59,801
"لكنها اختفت في شمس الصباح"

1152
01:33:10,360 --> 01:33:15,685
"لا يوجد مكان للاختباء، ولا مكان للهرب"

1153
01:33:16,000 --> 01:33:21,131
"يائس ضد قوة الطبيعة"

1154
01:33:21,760 --> 01:33:26,687
"لا يوجد ملجأ يستطيع أن يمنع المطر"

1155
01:33:27,000 --> 01:33:32,723
"الحياة هشة للغاية"

1156
01:33:33,240 --> 01:33:38,167
"العاصفة ليس لها سبب"

1157
01:33:38,400 --> 01:33:43,327
"إنه يدمر كل شيء في طريقه"

1158
01:33:43,520 --> 01:33:49,368
"ومع ذلك فهو لا يدوم إلا للحظة"

1159
01:33:49,760 --> 01:33:57,247
"مهما كانت شراسة الأمر فسوف تمر"

1160
01:34:00,080 --> 01:34:01,684
"الجنون مثل المطر

1161
01:34:01,840 --> 01:34:04,286
يقع على الشر والخير

1162
01:34:04,440 --> 01:34:06,169
وعلى الرغم من أنه يجب إلى الأبد
تبقى مصيبة مخيفة

1163
01:34:06,320 --> 01:34:08,800
ومع ذلك، قد لا يكون هناك خطيئة أو عار في ما بعد

1164
01:34:08,960 --> 01:34:13,249
مما يوجد في نوبة وجع أو حمى "

1165
01:34:13,400 --> 01:34:18,281
-زميل اللجوء الملكي في غلاسكو، 1860-