1 00:00:25,893 --> 00:00:28,633 [20. YÜZYIL FOX TEMASI OYUNLARI] 2 00:00:48,182 --> 00:00:49,252 [**] 3 00:00:49,350 --> 00:00:51,620 Kadın: EVET. YOL AÇ BRUDDAH. 4 00:00:51,719 --> 00:00:53,549 "S" RUHUNA YOL AÇIN. 5 00:00:53,654 --> 00:00:55,024 Evet! 6 00:00:55,123 --> 00:00:57,393 [HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR] 7 00:01:03,831 --> 00:01:05,401 Orada olduğundan emin misin? 8 00:01:05,499 --> 00:01:06,499 O orada. 9 00:01:06,600 --> 00:01:10,340 BURADA. SİZ BUNLAR İHTİYACI OLABİLİR. 10 00:01:10,438 --> 00:01:12,008 ZATEN DÖNÜŞLERİM VAR. 11 00:01:12,106 --> 00:01:13,536 Onlar kulak tıkacı. 12 00:01:13,641 --> 00:01:15,581 SES YÜKSEK OLACAK İÇERİDİĞİMİZDE. 13 00:01:15,676 --> 00:01:18,146 [RAP ÇALIYOR, BELİRSİZ] 14 00:01:56,450 --> 00:01:58,090 HO! 15 00:01:58,186 --> 00:01:59,516 [Diski ileri geri çalıştırır] 16 00:01:59,620 --> 00:02:01,190 BROOKLYN NEREDE? 17 00:02:01,289 --> 00:02:02,319 UZUN ADA? 18 00:02:02,423 --> 00:02:03,463 SESİNİZİ KULLANIN. 19 00:02:03,557 --> 00:02:04,687 Peki ya kraliçeler? 20 00:02:04,792 --> 00:02:06,732 Yukarı Şehir. HEPİNİZ BUNA HAZIR MISINIZ? 21 00:02:06,827 --> 00:02:07,657 [tezahürat] 22 00:02:07,761 --> 00:02:09,061 HEPİNİZ BUNA HAZIR MISINIZ? 23 00:02:09,163 --> 00:02:09,803 [tezahürat] 24 00:02:09,897 --> 00:02:11,127 Bilmiyorum HEPİNİZ HAKKINDA, 25 00:02:11,232 --> 00:02:12,232 AMA HAKKIMIZDA BİLİYORUM. 26 00:02:12,333 --> 00:02:13,603 TEK YOL BU NASIL SALLANACAĞINI BİLİYORUZ. 27 00:02:13,701 --> 00:02:14,601 Haydi alalım. 28 00:02:14,702 --> 00:02:17,072 [**] 29 00:02:17,171 --> 00:02:18,241 EVET! 30 00:02:18,339 --> 00:02:20,239 Zıplamaya başlayalım. 31 00:02:20,341 --> 00:02:21,481 [ALKIŞLAR] Ah... 32 00:02:21,575 --> 00:02:22,435 ÇEVİRİN. EVET. 33 00:02:22,543 --> 00:02:24,483 EVET! DEVAM ET, ADAM. 34 00:02:24,578 --> 00:02:26,148 * SABAH KALKIN, KIZ 35 00:02:26,247 --> 00:02:28,277 * VE DJ O ŞARKIYI ÇALIYOR 36 00:02:28,382 --> 00:02:29,452 * ŞİMDİ NE YAPACAKSINIZ? 37 00:02:29,550 --> 00:02:30,480 * AH, YAPIN, YAPIN, YAPIN? 38 00:02:30,584 --> 00:02:31,624 * NE YAPACAKSINIZ? 39 00:02:31,719 --> 00:02:33,089 * AH, YAPIN, YAPIN, YAPIN 40 00:02:33,187 --> 00:02:35,587 * SAAT 2:00 DEDİM SABAH KALKIN, KIZ * 41 00:02:35,689 --> 00:02:37,329 * VE DJ O ŞARKIYI ÇALIYORUM * 42 00:02:37,425 --> 00:02:38,355 * ŞİMDİ NE YAPACAKSINIZ? 43 00:02:38,459 --> 00:02:39,589 * YAPIN, YAPIN, YAPIN 44 00:02:39,693 --> 00:02:40,833 * NE YAPIYORSUNUZ? 45 00:02:40,928 --> 00:02:42,228 * evet 46 00:02:42,330 --> 00:02:44,830 * YASAL SINIRI ALDIM AMERİKAN EKSPRES KARTI * 47 00:02:44,932 --> 00:02:46,502 * Diyorum ki ALABİLİRSİNİZ NE İSTİYORSANIZ * 48 00:02:46,600 --> 00:02:48,200 *ARTI YAN, O ESKİ SİYAH HAYALETİ ALIN * 49 00:02:48,302 --> 00:02:49,402 * ON DÖRT BOYUTA * 50 00:02:49,503 --> 00:02:50,773 *DİCKENS'İ ÖPEBİLİR Mİ? O KARAR VERİYOR * 51 00:02:50,871 --> 00:02:52,411 * BENİ İSTEDİN, SÖYLE BENİ SEVİYOR MUSUNUZ? * 52 00:02:52,506 --> 00:02:53,506 * ÇOCUK, SEVDİĞİNİ BİLİYORUM 53 00:02:53,607 --> 00:02:55,137 * ÇOCUK, YAZILI YÜZÜNÜZÜN HER YERİNDE * 54 00:02:55,243 --> 00:02:56,883 *İSTERSENİZ KAVGA ETMEYİN 55 00:02:56,977 --> 00:02:58,307 * İSTEDİĞİMDEN DAHA FAZLASINI ALIN 56 00:02:58,412 --> 00:02:59,682 * KOYUN YÜZÜNÜZÜN HER YERİNDE * 57 00:02:59,780 --> 00:03:01,320 * ELİNİZDEN GELDİĞİNDE MÜCADELE ETMEYİN 58 00:03:01,415 --> 00:03:03,315 * PAÇADAN ZENGİNLİĞE, KULÜP ŞUNLARLA DOLU... * 59 00:03:03,417 --> 00:03:04,517 * GERİ VUR VE BİZİ BIRAKIYORUZ * 60 00:03:04,618 --> 00:03:05,688 * NEFRET OYUNU KÖTÜ 61 00:03:05,786 --> 00:03:08,256 * VE ONU PATLATABİLİRİZ ARKA ODADA * 62 00:03:08,356 --> 00:03:10,716 *SÜKKA OLMA, GÜLÜMSEYİN, DEVAM EDİN VE BUNU ONLARA GÖNDERİN * 63 00:03:10,824 --> 00:03:11,764 * SONRA HEPİMİZ AKABİLİRİZ 64 00:03:11,859 --> 00:03:13,529 * AH, BİR MİLYON GİBİ BOYNUMDA* 65 00:03:13,627 --> 00:03:15,357 *BUNLARIN HEPSİNİ ALDIM, VE GİTMEYECEKLER * 66 00:03:15,463 --> 00:03:16,503 * Zıplamakla meşgulüz 67 00:03:16,597 --> 00:03:17,827 * AMA MAHZENİN V.I.P'YE GELİN. * 68 00:03:17,931 --> 00:03:19,571 * VE BU AÇIKLAMALAR "BIRAKIN BENİ" diye bağırıyorlar * 69 00:03:19,667 --> 00:03:21,637 * SAAT 2:00 SABAH KALKIN, BEBEĞİM * 70 00:03:21,735 --> 00:03:22,895 * VE DJ O ŞARKIYI ÇALIYORUM * 71 00:03:23,003 --> 00:03:24,713 Kız: Peki siz ne zamansınız arkadaşlar BURAYA MI GELİYORSUNUZ? 72 00:03:24,805 --> 00:03:27,735 HADİ! BURAYA GELİN! BU BİR PARTİ DEĞİL SEN OLMADAN. 73 00:03:27,841 --> 00:03:29,681 * SAAT 4:00 DEDİM SABAH KALKIN * 74 00:03:29,777 --> 00:03:32,477 * VE BEN VE DENİYORUM SENİNLE EVE GİTMEK İÇİN * 75 00:03:32,580 --> 00:03:33,480 * NE YAPACAKSINIZ? 76 00:03:33,581 --> 00:03:34,751 * AH, YAPIN, YAPIN, YAPIN 77 00:03:34,848 --> 00:03:35,818 * NE YAPACAKSINIZ? 78 00:03:35,916 --> 00:03:37,246 * AH, YAPIN, YAPIN, YAPIN * evet 79 00:03:37,351 --> 00:03:39,491 * İŞE İHTİYACIM VAR, LÜTFEN İŞİ VERİN * 80 00:03:39,587 --> 00:03:41,147 * YAZILIDIR YÜZÜNÜZÜN HER YERİNDE * 81 00:03:41,255 --> 00:03:42,155 SOĞUKLANIN. 82 00:03:42,256 --> 00:03:43,486 ŞİMDİ BEN BUYUM HAKKINDA KONUŞUYORUM, ADAM. 83 00:03:43,591 --> 00:03:45,291 TEŞEKKÜR EDERİM ADAM. İŞTE BU OLUR 84 00:03:45,393 --> 00:03:46,863 YAPTIKLARINIZI SEVDİĞİNİZ ZAMAN. SADECE DOĞRU OLUYOR. 85 00:03:46,960 --> 00:03:48,800 AMA SANA İHTİYACIM VAR O plağı benim için al, BUD. 86 00:03:48,896 --> 00:03:50,256 HA? Ah, evet, evet. SAĞ. 87 00:03:50,364 --> 00:03:53,234 MÜZİK SIK. HEY, ADAM, AMA BEN HAKKINDA KONUŞUYORUZ 88 00:03:53,334 --> 00:03:55,804 BU SİNEK BALLAR BURADA BENİ KONTROL EDİYORUM BU GECE, ADAM. 89 00:03:55,903 --> 00:03:57,743 HAYIR, HİSSEDİYORLAR BEN BURADAYIM, D. 90 00:03:57,838 --> 00:03:58,838 SENİ GÖRÜYORUM. 91 00:03:58,939 --> 00:04:00,409 BENİ GÖRDÜĞÜNÜ GÖRÜYORUM. 92 00:04:00,508 --> 00:04:01,708 HEY! BUNU SEVDİN! 93 00:04:01,809 --> 00:04:02,679 EVET. 94 00:04:02,776 --> 00:04:03,676 SEVİYORUM-- BENDE BUNU SEVİYORUM. 95 00:04:03,777 --> 00:04:05,177 BENDE BUNU SEVİYORUM. [Kıkırdamalar] 96 00:04:05,279 --> 00:04:07,619 SİZ...Beğendin mi? HA? O HAREKETİ SEVİYORSUN ORADA MI? 97 00:04:07,715 --> 00:04:08,675 Hareketimi beğendin. 98 00:04:08,782 --> 00:04:09,852 TAŞINMAK? [Kıkırdamalar] 99 00:04:09,950 --> 00:04:11,180 GİBİ GÖRÜNÜYORSUN SİZ İÇERİSİNDE 100 00:04:11,285 --> 00:04:12,685 JFK'ye 747, MAN. 101 00:04:12,786 --> 00:04:14,786 ALMANIZA İHTİYACIM VAR O KAYIT. ODAKLAN, ADAM. 102 00:04:14,888 --> 00:04:16,758 Hey, BUSTA'NIN ANLADIM, BEBEĞİM. 103 00:04:16,857 --> 00:04:19,287 AMA YAPMAZLAR İSTİYORUM. ODAK. 104 00:04:24,398 --> 00:04:25,568 ÖYLE DÜŞÜNMÜYORUM. 105 00:04:25,666 --> 00:04:27,466 LİSTEDEYİZ. 106 00:04:27,568 --> 00:04:28,838 İSİM? 107 00:04:29,570 --> 00:04:30,970 BARETA. 108 00:04:32,039 --> 00:04:34,479 [**] 109 00:04:34,575 --> 00:04:36,275 HEY...BU KONU YARIN, ADAM? 110 00:04:36,377 --> 00:04:37,907 YO, BU ŞEY BÜYÜK OLACAK. 111 00:04:38,011 --> 00:04:39,881 HAKKINDA KONUŞUYORUM HERKES MÜZİKTEN DÜNYA ORADA OLACAK. 112 00:04:39,980 --> 00:04:41,350 YO, ORADA KİM OLMAZSA, 113 00:04:41,449 --> 00:04:42,719 GARANTİ EDİYORUM BUNU DUYDULAR, ADAM. 114 00:04:42,816 --> 00:04:43,816 SON KAYITLAR, ADAM. 115 00:04:43,917 --> 00:04:45,217 HER YOL ZİRVEYE. 116 00:04:45,319 --> 00:04:47,559 Ahh. Ahh. Ahh. 117 00:04:48,456 --> 00:04:49,486 EVET. HA HA HA! 118 00:04:49,590 --> 00:04:51,790 NE BİLİYORSUN KONUŞUYORUM--OH. 119 00:04:52,993 --> 00:04:54,803 BİR DAKİKA BEKLE. Hey, BİRİNE BORÇLUSUNUZ PARA VEYA BAŞKA BİR ŞEY? 120 00:04:54,895 --> 00:04:56,355 NELER OLUYOR? 121 00:04:56,464 --> 00:04:57,734 EVET! 122 00:04:57,831 --> 00:05:00,731 HA HA HA HA! ah, HEPİNİZ GÖRMELİSİNİZ 123 00:05:00,834 --> 00:05:02,774 Sen ızgara yap, Joe. DÜZ DÜRÜYORSUNUZ. 124 00:05:02,870 --> 00:05:04,710 "PARA BORÇUNUZ MI VAR?" Ben..." HA HA HA! 125 00:05:04,805 --> 00:05:05,865 FO' SHIZZLE. 126 00:05:05,973 --> 00:05:07,583 TAMAM. Hey, genç, BENİ DİNLE. 127 00:05:07,675 --> 00:05:09,935 GERÇEK KONUŞMA DOĞRU ŞİMDİ? KONUŞUYORSUN BU GİBİ... 128 00:05:10,043 --> 00:05:11,313 bu değil BENİ YAPACAK SİZİ KOYUN 129 00:05:11,412 --> 00:05:12,482 BU KONUDA ORGANİZASYON, ADAM. 130 00:05:12,580 --> 00:05:14,780 FRANKIE JUNIOR'UN VAR KENDİ KURULUŞU, 131 00:05:14,882 --> 00:05:16,252 teşekkür ederim ÇOK ÇOK. MMHH! 132 00:05:16,350 --> 00:05:17,520 NE OLUYOR, Frank Adam mı? 133 00:05:17,618 --> 00:05:18,618 YO, KONTROL ET, D. 134 00:05:18,719 --> 00:05:20,519 YAŞLI ADAMIM PLANLADI BU KÜÇÜK SÜRPRİZ PARTİ 135 00:05:20,621 --> 00:05:21,891 KARDEŞİM DOLLY İÇİN. ÇÜNKÜ BİLİYORSUN 136 00:05:21,989 --> 00:05:23,759 O GERİ GELİYOR HUKUK FAKÜLTESİNDEN YARIN YAZ. 137 00:05:23,857 --> 00:05:24,987 DOLLY mi? EVET. 138 00:05:25,092 --> 00:05:26,532 OLDU UZUN ZAMAN, ADAM. 139 00:05:26,627 --> 00:05:28,297 BUNU GÖSTER OĞLU. HASTA OLUR. 140 00:05:28,396 --> 00:05:31,626 Sen üşüyorsun BÜTÜN BU ŞİŞMAN JIMMIE-JAM BEAT KUTUSUNDA. İyi mi? 141 00:05:31,732 --> 00:05:33,402 TAMAM. BİLİYOR MUSUN? GELİYOR Gülünç. 142 00:05:33,501 --> 00:05:35,571 BEN BİLE ANLAMIYORUM AZ ÖNCE NE DEDİ. BİLMİYORUM. 143 00:05:35,669 --> 00:05:37,939 BİLİYORUM O YÜKLENİYOR İZİNDE, ADAM. 144 00:05:38,038 --> 00:05:39,538 POP TAMAM VERDİ DÖNDÜRMENİZ İÇİN! 145 00:05:39,640 --> 00:05:41,010 Ah, kahretsin, hayır. CEHENNEM, HAYIR! 146 00:05:41,108 --> 00:05:42,808 HİÇBİR ŞEKİLDE DEĞİL. BEN VE ADAMIM TAM BURADA, 147 00:05:42,910 --> 00:05:44,010 ÖNCELİKLE ALDIK NİŞAN. 148 00:05:44,111 --> 00:05:45,581 OLMALIDIR CENAZENİZ. 149 00:05:45,679 --> 00:05:46,549 NE DERSİNİZ? NE? 150 00:05:46,647 --> 00:05:47,617 HAYIR, HAYIR, HAYIR. O SADECE... 151 00:05:47,715 --> 00:05:49,515 O SADECE ŞAKA YAPIYOR. TAMAM? O SADECE ŞAKA YAPIYOR. 152 00:05:49,617 --> 00:05:50,547 PARA AMACI DEĞİLDİR. 153 00:05:50,651 --> 00:05:51,551 BUNU ÜCRETSİZ YAPACAĞIM. 154 00:05:51,652 --> 00:05:52,892 NE DERSİNİZ? MMHH, MMHH, MMHH! 155 00:05:52,986 --> 00:05:55,456 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. BEN VE JUNİOR'UN AİLESİ GERİ DÖN, ADAM. 156 00:05:55,556 --> 00:05:57,286 BUNU ÖNERİYORUM, D, ADAM. 157 00:05:57,391 --> 00:05:58,331 EVET. ver BİRAZ SEVGİ. 158 00:05:58,426 --> 00:05:59,456 EVET. MMM. 159 00:05:59,560 --> 00:06:00,630 TAMAM. BİLİYORSUN BU HARİKA. 160 00:06:00,728 --> 00:06:01,898 bu MUHTEŞEM, ADAM. 161 00:06:01,995 --> 00:06:02,755 Pekala, NE BİLİYORSUN? 162 00:06:02,863 --> 00:06:04,033 SİZ NE OLDUĞUNU ALDINIZ İÇİN BURAYA GELDİ. 163 00:06:04,131 --> 00:06:06,831 ALMANIZI İHTİYACIM VAR PARLAK TAKIMLARINIZ VE... 164 00:06:06,934 --> 00:06:08,374 Lanet olsun. Hey dostum, 165 00:06:08,469 --> 00:06:09,969 Bunlar BAZI GÜZEL AYAKKABILAR. 166 00:06:10,070 --> 00:06:11,070 EVET. NE? 167 00:06:11,171 --> 00:06:13,571 Evet, bunlar, ah, GIOVANNI, RENK SÜGLIO. 168 00:06:13,674 --> 00:06:14,914 NE--NE RENK BU MI? 169 00:06:15,008 --> 00:06:17,548 BU... BU SAHARA KUMU? HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 170 00:06:17,645 --> 00:06:18,845 ONU ARIYORLAR CEVİZ TURŞUSU. 171 00:06:18,946 --> 00:06:20,846 CEVİZ TURŞUSU. BUNU SEVDİM! 172 00:06:20,948 --> 00:06:22,078 Vay be! SEVİYORUM ÇİZMELERİNİZ! 173 00:06:22,182 --> 00:06:23,952 EVET? BUNLARI beğendin mi? EVET. ONLAR ÇOK GÜZELLER. 174 00:06:24,051 --> 00:06:25,421 LANET ETMEK. BUNLARI SEVİYORUM. 175 00:06:25,519 --> 00:06:26,549 TIMS. SINIRLI SÜRÜMLER. 176 00:06:26,654 --> 00:06:27,624 KÜRK NEDİR AYAK BİLEĞİ ETRAFINDA. 177 00:06:27,721 --> 00:06:28,761 SICAKLAR, AMA HARİKA. 178 00:06:28,856 --> 00:06:30,456 bu iyi KAR İÇİN. Onlar iyi. 179 00:06:30,558 --> 00:06:32,058 BİLİRSİN! BAKIN, BAKIN BAYLAR, 180 00:06:32,159 --> 00:06:35,329 GQ KONUŞMASINA KATILIN SAHNE DIŞINDA. 181 00:06:35,429 --> 00:06:36,629 KAYITLARIM VAR BURADA DÖNMEK İÇİN. 182 00:06:36,730 --> 00:06:38,730 SAĞ. SAĞ. Haydi, haydi-- Biliyor musun, ben... 183 00:06:38,832 --> 00:06:40,732 TEŞEKKÜR EDERİM. TEŞEKKÜR EDERİM. FRANK MUTLU OLACAK. 184 00:06:40,834 --> 00:06:42,744 BİLİYORUM, BEN YOLUNUZA GİTMEK. 185 00:06:42,836 --> 00:06:44,066 KONUŞMAK İSTİYORUM... 186 00:06:44,171 --> 00:06:45,741 [YENİ ŞARKI] * Abartmıyorum 187 00:06:45,839 --> 00:06:47,609 * SADECE GÖRÜYORUM NE GÖRÜYORUM* 188 00:06:47,708 --> 00:06:49,708 * SONUNA KADAR SONUNDA CİVİÇLERLE TÜKÜRMEYİN * 189 00:06:49,810 --> 00:06:51,340 * "B" MADDESİ OLABİLİR 190 00:06:51,445 --> 00:06:52,845 Evet, evet, BU SONRAKİ BAĞLANTI ÇIKACAK 191 00:06:52,946 --> 00:06:55,546 TÜM SEKSİ KADINLARIMA EVDE. 192 00:06:55,649 --> 00:06:58,019 BENİMLE GELİYORSUN, KENDİNİZİ GÖRÜNTÜLEYİN. 193 00:06:58,118 --> 00:07:00,688 [YENİ ŞARKI BAŞLIYOR] 194 00:07:00,788 --> 00:07:03,458 * BU DEĞİLDİR BİR AŞK ŞARKISI * 195 00:07:03,557 --> 00:07:05,757 * OOH, OOH, OOH 196 00:07:05,859 --> 00:07:07,829 * BU DEĞİLDİR BİR AŞK ŞARKISI* 197 00:07:07,928 --> 00:07:09,198 MMM... 198 00:07:10,063 --> 00:07:11,363 MMM... 199 00:07:11,465 --> 00:07:13,025 Ah...evet. 200 00:07:13,133 --> 00:07:14,133 [nefessizce] AH EVET. 201 00:07:14,234 --> 00:07:15,774 ANAHTARLARIMI BULAMIYORUM. 202 00:07:15,869 --> 00:07:17,739 MMM. BIRAK DENEYEYİM. 203 00:07:19,206 --> 00:07:20,966 MMM. tanrı, ÇOK İYİ GÖRÜNÜYORSUN. 204 00:07:21,074 --> 00:07:22,384 AAH! ahhh... 205 00:07:22,476 --> 00:07:23,136 BEBEĞİM... 206 00:07:23,243 --> 00:07:24,683 BULDUN MU? 207 00:07:24,778 --> 00:07:26,108 EVET. AH, ANAHTARLARINIZ. 208 00:07:26,213 --> 00:07:27,053 Ahhh... 209 00:07:27,147 --> 00:07:28,817 Ah, evet. OHHH...HOO! 210 00:07:28,916 --> 00:07:30,376 UM...İşte başlıyorsunuz. 211 00:07:30,484 --> 00:07:31,794 BURAYA GEL. 212 00:07:32,886 --> 00:07:33,786 MMM... 213 00:07:33,887 --> 00:07:34,787 [İÇ ÇEKİLMELER] 214 00:07:34,888 --> 00:07:35,918 ahhh... 215 00:07:36,023 --> 00:07:37,393 Ahhh! 216 00:07:37,491 --> 00:07:39,031 ahhh... 217 00:07:39,760 --> 00:07:41,700 [Nefes nefese kalıyor] 218 00:07:41,795 --> 00:07:42,655 [KAPI KAPANIR] 219 00:07:42,763 --> 00:07:44,673 [YUMUŞAK HAREKETLİ HAKKINDA] 220 00:07:44,765 --> 00:07:46,795 ahhh... MMM... 221 00:07:46,900 --> 00:07:48,040 Buraya gel. ahhh... 222 00:07:48,135 --> 00:07:50,195 Ahh! KİM VAR ORADA? [Ayak sesleri] 223 00:07:50,971 --> 00:07:53,071 Ah, donuyorum. OHHH. ahhh... 224 00:07:53,173 --> 00:07:54,613 MMM... MMM... 225 00:07:54,708 --> 00:07:55,678 Hadi ama. 226 00:07:55,776 --> 00:07:56,636 KİMDİR--OH. 227 00:07:56,744 --> 00:07:58,714 UHHH...UH, LEXI! Ah, tatlım, NE... 228 00:07:58,812 --> 00:07:59,752 sen nesin BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 229 00:07:59,847 --> 00:08:00,777 UYUYAMIYORUM. 230 00:08:00,881 --> 00:08:02,021 BÜYÜK MAMA NEREDE? 231 00:08:02,115 --> 00:08:04,075 ÇİFT VARDİYA ÇALIŞIYORUZ HASTANEDE. 232 00:08:04,184 --> 00:08:07,024 BEBEK BAKICI İZLERKEN UYUYADIM G-STRING DIVAS. 233 00:08:07,120 --> 00:08:08,520 BİR DÜĞMEYİ KAÇIRDIN. 234 00:08:08,622 --> 00:08:10,062 Ah, ah... Ah, Tanrım. 235 00:08:10,157 --> 00:08:11,687 Ah, LEXI, BU CHERISE. 236 00:08:11,792 --> 00:08:13,262 MERHABA. 237 00:08:14,027 --> 00:08:16,827 MERHABA. [Kıkırdamalar] ONU BURADAN ÇIKARIN. 238 00:08:16,930 --> 00:08:17,830 DARRELL. 239 00:08:17,931 --> 00:08:18,871 E-EVET, TATLILIK? 240 00:08:18,966 --> 00:08:20,926 NE OLDU PAMELA'YA MI? 241 00:08:22,736 --> 00:08:24,166 PAMELA KİMDİR? 242 00:08:24,838 --> 00:08:26,568 Hı...BİLMİYORUM. 243 00:08:26,674 --> 00:08:28,114 PAMELA, LEX KİMDİR? 244 00:08:28,208 --> 00:08:30,908 BİLİRSİN. BİR DÜN KİM GELDİ. 245 00:08:31,779 --> 00:08:34,479 OLMADIĞINI SÖYLEDİNİZ KİMSEYİ GÖRÜYORUM. ahhh! 246 00:08:34,582 --> 00:08:36,152 Ben DEĞİLİM. PEKİ, BEN-SENİYİM. 247 00:08:36,249 --> 00:08:37,479 VE PAMELA. 248 00:08:37,585 --> 00:08:38,585 YATMAK. 249 00:08:38,686 --> 00:08:41,046 O delirmiş. BİLİYORDUM. SİZ BİR OYUNCUSUNUZ. 250 00:08:41,154 --> 00:08:43,994 Haydi, Cherise. YEMİN EDERİM BİLE BİR PAMELA'YI BİLİN. 251 00:08:44,091 --> 00:08:45,731 Bilmiyorsun BİR DE CHERISE. 252 00:08:45,826 --> 00:08:46,826 GEL--CHERISE. 253 00:08:46,927 --> 00:08:48,797 CHERISE, LÜTFEN BIRAKMAYIN. 254 00:08:48,896 --> 00:08:50,196 [kıkırdamalar] 255 00:08:50,297 --> 00:08:52,027 [İÇ ÇEKİLMELER] 256 00:08:52,800 --> 00:08:54,570 [KAPI KAPANIR] 257 00:08:55,135 --> 00:08:57,765 BANA SÖYLEYİN PAMELA KİMDİR? 258 00:08:57,871 --> 00:08:59,841 NASIL BİLİRİM? 259 00:09:01,174 --> 00:09:02,644 O halde NEDEN YAPTIN SADECE CHERISE'E SÖYLE... 260 00:09:02,743 --> 00:09:04,853 O doğru değildi SİZİN İÇİN. 261 00:09:06,580 --> 00:09:07,210 [İÇ ÇEKİLMELER] 262 00:09:07,314 --> 00:09:09,724 UNUTUN BUNU. O gitti. 263 00:09:22,996 --> 00:09:25,226 [BELİRSİZ KONUŞMA] 264 00:09:34,908 --> 00:09:36,708 Merhaba, Johnny C. 265 00:09:37,277 --> 00:09:38,077 NASILSIN? 266 00:09:38,178 --> 00:09:39,878 MERHABA. bu iyi SENİ GÖRMEK İÇİN. 267 00:09:39,980 --> 00:09:41,110 GÖRMEK İYİ SİZ DE, EVET. 268 00:09:41,214 --> 00:09:42,724 NASILSIN? 269 00:09:42,816 --> 00:09:44,116 AFFEDERSİN. 270 00:09:46,887 --> 00:09:47,717 DARRELL. 271 00:09:47,821 --> 00:09:48,691 bu iyi SENİ GÖRMEK İSTİYORUM OĞLU. 272 00:09:48,789 --> 00:09:49,859 Merhaba bayım. PUCELLI. NASILSIN'? 273 00:09:49,957 --> 00:09:51,017 ELBETTE. İYİ. JUNIOR BANA SÖYLÜYOR 274 00:09:51,124 --> 00:09:52,534 SEN BÜYÜK BİR DJ'SİN ŞİMDİ. 275 00:09:52,626 --> 00:09:54,656 Ah, evet, peki, ALMAYA ÇALIŞIYORUM KENDİ STÜDYOUM GİDİYOR. 276 00:09:54,762 --> 00:09:56,302 ATLANTİK KAYITLARI MI? GÜNE DÖNÜYOR MUSUNUZ? 277 00:09:56,396 --> 00:09:57,596 Öyleyse DİNLE, Meşgul olduğunu biliyorum. 278 00:09:57,698 --> 00:09:59,028 GERÇEKTEN TEŞEKKÜR EDİYORUM BU AKŞAM GELİYORSUN. 279 00:09:59,132 --> 00:10:00,932 BENİM ZEVKİMDİ, Bay. PUCELLI. BİLİYORSUN 280 00:10:01,034 --> 00:10:02,874 HER BAKTIĞIMDA O BARIN ARKASINDA, 281 00:10:02,970 --> 00:10:04,100 BABANI GÖRÜYORUM. 282 00:10:04,204 --> 00:10:06,744 evet babam BU YERİ SEVDİM. 283 00:10:06,840 --> 00:10:08,010 Evet yaptı. 284 00:10:08,108 --> 00:10:09,108 BİLİYORSUN BEZ BEZİNDE OLDUN 285 00:10:09,209 --> 00:10:10,679 İLK KEZ SENİ BURAYA O mu GETİRDİ? 286 00:10:10,778 --> 00:10:12,078 SÖYLEYEMİYORUM BUNU HATIRLIYORUM. 287 00:10:12,179 --> 00:10:13,149 ŞİMDİ SANA BAKIYORUM... 288 00:10:13,246 --> 00:10:14,206 DOLLY'S GENÇ BİR KADIN 289 00:10:14,314 --> 00:10:15,584 VE SİZ – SİZ Sıska bir çocuktuk. 290 00:10:15,683 --> 00:10:17,793 EŞİM SİZİ BESLİYORDU BİR TABAK LAZANYA. 291 00:10:17,885 --> 00:10:19,845 SANA SÖYLÜYORUM, BOYUTTA OLDU BAŞINIZIN. 292 00:10:19,953 --> 00:10:21,763 EVET. BAYAN. P HARİKA BİR KADINDI. 293 00:10:21,855 --> 00:10:24,255 Evet... öyleydi. 294 00:10:24,357 --> 00:10:26,327 baban İYİ BİR ADAMDI. 295 00:10:26,426 --> 00:10:29,556 O bana çok yardımcı oldu VEFAT ETTİĞİ ZAMAN. 296 00:10:29,663 --> 00:10:31,903 DİNLE, ah... Neyse, hey, 297 00:10:31,999 --> 00:10:33,999 HERHANGİ BİRİNİ ALDINIZ, ALTIN ESKİLER GİBİ, KÜÇÜK BİR FRANK SINATRA MI? 298 00:10:34,101 --> 00:10:35,971 AH EVET. ESKİ MAVİ GÖZLER? SENİ ALDIM. 299 00:10:36,069 --> 00:10:38,069 TONY BENNET HEMEN GELİYORUM Bayım. İYİ. 300 00:10:38,171 --> 00:10:39,141 YO! N'aber D? 301 00:10:39,239 --> 00:10:40,039 BU NE, Hı? 302 00:10:40,140 --> 00:10:41,240 BU KARDEŞİNİZİN PARTİSİ. 303 00:10:41,341 --> 00:10:42,781 NE YAPIYORSUN BU KALKIŞLA, HA? 304 00:10:42,876 --> 00:10:44,906 Sakin ol, POP. ŞANSIMIZ YOKTU SAÇLARIMI TOPLAMAK İÇİN. 305 00:10:45,012 --> 00:10:47,182 "SAÇLARINI TOPLA" mı? NE TÜR KONUŞMA BU MI? 306 00:10:47,280 --> 00:10:48,980 Peki bir kemere ne dersiniz? PANTOLONUN DÜŞÜYOR HER YERDE AŞAĞIDA. 307 00:10:49,082 --> 00:10:51,252 TARZ BU, POP. SÖYLE ONA, D. 308 00:10:51,351 --> 00:10:52,591 DİNLE, BANA BİR İYİLİK YAPIN, DARRELL. 309 00:10:52,686 --> 00:10:54,146 KONUŞACAK MISIN? OĞLUMUN BİR ANLAMI MI? 310 00:10:54,254 --> 00:10:56,124 ELİMDEN GELENİ YAPACAĞIM. 311 00:10:56,223 --> 00:10:58,933 BEN SAHİP OLACAĞIM BARDA BİR İÇECEK, YAŞLI ADAMIZIN ÜZERİNDE. 312 00:10:59,026 --> 00:11:00,586 - Darrell: ELBETTE. 313 00:11:00,694 --> 00:11:02,164 O HER ZAMAN BENDEN NEFRET EDİYORUM, ADAM. 314 00:11:02,262 --> 00:11:04,062 O senin kız kardeşinin EVE DÖNÜŞ, ADAM. 315 00:11:04,164 --> 00:11:05,304 O ŞAPKA... NE? 316 00:11:05,398 --> 00:11:06,728 HAYIR. Evet, kesinlikle. 317 00:11:06,834 --> 00:11:08,874 NE YAPIYORSUN Orada mı? YARDIMINIZA İHTİYAÇIM VAR. 318 00:11:08,969 --> 00:11:12,009 Hey, patron, sen mi yaptın? DÜŞÜNME ŞANSI BULUN BU ŞEY HAKKINDA MI? 319 00:11:12,105 --> 00:11:12,905 ŞİMDİ DEĞİL JACKIE. 320 00:11:13,006 --> 00:11:14,636 ONLAR ETRAFINDA KÖŞE, FRANK. 321 00:11:14,742 --> 00:11:17,312 IŞIKLARI KAPATIN VE HERKESİ UZAK TUTUN PENCEREDEN. 322 00:11:17,410 --> 00:11:18,610 TAMAM. ELBETTE. 323 00:11:18,712 --> 00:11:19,952 Hey millet, geri çekilin PENCEREDEN! 324 00:11:20,047 --> 00:11:21,147 TOMMY, IŞIKLARI KAPAT. 325 00:11:21,248 --> 00:11:23,078 HADİ. O YOLUNDA. 326 00:11:23,183 --> 00:11:27,353 Ah, sen, ÇAD, BU DARRELL, AİLENİN PARÇASI. 327 00:11:27,454 --> 00:11:29,724 DARRELL, BU ÇAD. BU DOLLY'NİN ERKEK ARKADAŞI. 328 00:11:29,823 --> 00:11:32,133 İTALYAN OLMAYANLARI TAHMİN EDİYORUM BİRLİKTE OLMAK GEREKİYOR, Ha? 329 00:11:32,225 --> 00:11:34,325 Ah, evet, Ben İtalyan değilim 330 00:11:34,427 --> 00:11:37,157 AMA PARÇASI OLMAK İSTİYORUM AİLE GERÇEK YAKINDA. 331 00:11:37,264 --> 00:11:38,134 Adam: Şşşt! 332 00:11:38,231 --> 00:11:39,701 ŞŞŞ. ŞŞŞ. 333 00:11:40,367 --> 00:11:41,227 Dolly: Evet. 334 00:11:41,334 --> 00:11:43,244 Hey, Tony, neden? TÜM IŞIKLAR SÖNMÜŞ MÜ? 335 00:11:43,336 --> 00:11:44,636 KİM BİLİYOR? 336 00:11:44,738 --> 00:11:46,308 senin babanın MUHTEMELEN ARKADA. ERKEN KAPANIYORLAR-- 337 00:11:46,406 --> 00:11:48,906 Hepsi: SÜRPRİZ! 338 00:11:49,009 --> 00:11:51,779 [ALKIŞ] 339 00:11:53,781 --> 00:11:59,051 Hey, seninle tanıştığıma memnun oldum. DARRELL. 340 00:11:59,152 --> 00:12:01,052 BABACIĞIM! 341 00:12:01,154 --> 00:12:02,994 seni özledim ÇOK ÇOK. 342 00:12:03,090 --> 00:12:04,160 ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYORSUN. 343 00:12:04,257 --> 00:12:05,727 TEŞEKKÜR EDERİM. BURAYA GEL. 344 00:12:05,826 --> 00:12:08,926 seni özledim ÇOK ÇOK. 345 00:12:09,029 --> 00:12:09,929 MM! 346 00:12:10,030 --> 00:12:11,430 BIRAK SANA BAKALIM. 347 00:12:11,531 --> 00:12:14,031 BU DANSI YAPAR MIYIM? EVET. 348 00:12:22,876 --> 00:12:24,236 BU ÇOK FAZLA. 349 00:12:24,344 --> 00:12:26,684 OLABİLİRDİ NİŞAN PARTİNİZ. 350 00:12:26,780 --> 00:12:28,050 BABA, SÖZ VERDİN. 351 00:12:28,148 --> 00:12:30,118 NE ZAMAN DANS EDECEĞİM KIZIMIN DÜĞÜNÜNDE MI? 352 00:12:30,217 --> 00:12:33,987 AĞLADIKTAN SONRA MEZUNUNDA. 353 00:12:34,087 --> 00:12:35,287 [Kıkırdamalar] 354 00:12:35,388 --> 00:12:36,858 SENİ SEVİYORUM. 355 00:12:36,957 --> 00:12:39,887 SENİ DAHA FAZLA SEVİYORUM. 356 00:12:44,464 --> 00:12:46,974 * HER ÖPÜCÜK, HER SARILMA 357 00:12:47,067 --> 00:12:48,997 * HAREKETE GEÇİYOR GÖRÜNÜYOR TIPKI BİR İLAÇ GİBİ * 358 00:12:49,102 --> 00:12:53,112 * GİDİYORSUNUZ BENİM İÇİN BİR ALIŞKANLIK OL * 359 00:12:53,206 --> 00:12:56,276 *Bırak kalayım KOLLARINIZDA* 360 00:12:58,578 --> 00:13:00,308 [KAZIYOR] 361 00:13:00,413 --> 00:13:01,353 [MÜZİK ÇALIYOR] 362 00:13:01,448 --> 00:13:02,748 Pekala, beğendin mi? 363 00:13:02,850 --> 00:13:05,050 Evet, anla dostum. Ahhh. 364 00:13:05,152 --> 00:13:06,122 * NE DERSİNİZ? 365 00:13:06,219 --> 00:13:06,949 AH! 366 00:13:07,054 --> 00:13:07,964 * BUNU ALDIM 367 00:13:08,055 --> 00:13:09,255 *FORMÜL BİR 368 00:13:09,356 --> 00:13:10,386 * Hı-ıh 369 00:13:10,490 --> 00:13:12,930 * NE İSTİYORSAN KIZIM Hı-ıh! 370 00:13:13,026 --> 00:13:14,826 HERKES ALKIŞLASIN, Haydi. 371 00:13:14,928 --> 00:13:16,398 * Ah 372 00:13:16,496 --> 00:13:18,796 * Evet, pekala 373 00:13:18,899 --> 00:13:19,999 Rahat ol anne. 374 00:13:20,100 --> 00:13:23,040 BU NE BING CROSBY MÜZİK SİZİN NESİLİNİZE OLDU, 375 00:13:23,136 --> 00:13:25,266 KAPISCE mi? [Kıkırdamalar] 376 00:13:25,372 --> 00:13:26,372 * ZOR ZAMANLARDA BİLE 377 00:13:26,473 --> 00:13:27,913 * HALA %100 KALIRSINIZ 378 00:13:28,008 --> 00:13:30,438 * ORİJİNAL VE BU NEDEN BEKLİYORUM* 379 00:13:30,543 --> 00:13:32,283 * BEBEK ARABASI, 5 BENS, ÇOCUK VE * 380 00:13:32,379 --> 00:13:34,979 * BU NEDENLE ALDINIZ, BU NEDENLE HARCIYORUM * 381 00:13:35,082 --> 00:13:36,352 * HERŞEY SENİN İÇİN KIZIM 382 00:13:36,449 --> 00:13:38,389 * HEY, ADAM, BU OLMAYACAK, Haydi * 383 00:13:38,485 --> 00:13:40,415 * ÇOK SEKSİ 384 00:13:40,520 --> 00:13:43,760 *SENİ ALAMADIM Aklımdan Çıktı * 385 00:13:43,857 --> 00:13:45,157 * TATLI KADIN 386 00:13:45,258 --> 00:13:48,228 * EN İYİ OL YAŞADIĞIN HER ŞEYDEN * 387 00:13:48,328 --> 00:13:50,058 * OLMAK İSTİYORUM 388 00:13:50,163 --> 00:13:53,003 *VÜCUTUNUZU SIKI TUTMAK 389 00:13:53,100 --> 00:13:54,800 * GÖRECEKSİNİZ 390 00:13:54,902 --> 00:13:57,872 * HİÇ HİSSETMEDİN BENİM GİBİ BİR OYUNCU * 391 00:13:57,971 --> 00:13:59,041 *İNKAR ETMENİZE GEREK YOK 392 00:13:59,139 --> 00:14:00,939 İYİ GÖRÜNÜYORSUN, DOLLY. 393 00:14:01,041 --> 00:14:02,141 TEŞEKKÜR EDERİM. 394 00:14:02,242 --> 00:14:03,142 HAYIR, HAYIR. GERÇEKTEN İYİ. 395 00:14:03,243 --> 00:14:04,313 TEŞEKKÜR EDERİM. 396 00:14:04,411 --> 00:14:06,781 * İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM GÖZÜNDEN BAKIŞTAN* 397 00:14:06,880 --> 00:14:10,220 [YENİ ŞARKI] * UYANMAK TELEFONUMDAKİ MESAJA * 398 00:14:10,317 --> 00:14:12,917 * BANA SENİ SÖYLÜYORUM YALNIZ OLMAK İSTEMİYORUM * 399 00:14:13,020 --> 00:14:14,050 * BEKLİYORUM ÇAĞRI İÇİN... * 400 00:14:14,154 --> 00:14:17,364 Batıl inancın ötesinde, STEVIE WONDER. 401 00:14:17,457 --> 00:14:21,257 G33, ŞARKI SÖYLE, TOPRAK, RÜZGAR ve ATEŞ. 402 00:14:21,361 --> 00:14:22,861 HATIRLADINIZ. 403 00:14:22,963 --> 00:14:24,233 SADECE 7 YIL ÖNCE OLDU. 404 00:14:24,331 --> 00:14:26,531 ÜZGÜNÜM. YİNE ADIN NE? 405 00:14:26,633 --> 00:14:27,533 Ben... 406 00:14:27,634 --> 00:14:28,944 [İkisi de kıkırdar] 407 00:14:29,036 --> 00:14:30,466 Hatırlıyor musun SON KEZ BURADA MIYIZ? 408 00:14:30,570 --> 00:14:34,040 YENİ YIL Arifesi NE ZAMAN MR. P O BÜYÜK PARTİ VERDİ. 409 00:14:34,141 --> 00:14:35,981 VE BİZ GİZLEDİK ŞAMPANYA ŞİŞELERİ 410 00:14:36,076 --> 00:14:37,946 VE DÖKTÜ SU BARDAKLARINA. 411 00:14:38,045 --> 00:14:40,945 VE ZENCEFİLLİ ALE OLDUĞUNU SÖYLEDİ Ta ki yaşlı adamım bizi yakalayana kadar. 412 00:14:42,182 --> 00:14:44,522 JUNIOR BANA SENİN OLDUĞUNU SÖYLÜYOR GERÇEKTEN SICAK BİR EĞİRMEN. 413 00:14:44,617 --> 00:14:47,317 JUNIOR SENİN OLACAĞINI SÖYLÜYOR BÜYÜK BİR AVUKAT OLUN. 414 00:14:47,420 --> 00:14:48,860 Ah, peki, biliyorsun. 415 00:14:48,956 --> 00:14:50,986 HAKSIZ FİİLLER VE SÖZLEŞMELER O KADAR HEYECAN VERİCİ DEĞİL 416 00:14:51,091 --> 00:14:52,531 YANIRKEN DANS PİSTİ, 417 00:14:52,625 --> 00:14:54,525 AMA DÜŞÜNÜYORUM Bunda iyiyim. 418 00:14:54,627 --> 00:14:57,827 Hey, erkek arkadaşınla tanıştım. 419 00:14:57,931 --> 00:14:59,371 GÜZEL ADAM. TEŞEKKÜRLER. 420 00:14:59,466 --> 00:15:00,826 SENDEN NE HABER? KIZ ARKADAŞIN VAR MI? 421 00:15:00,934 --> 00:15:02,374 Selam, DOLLY. 422 00:15:02,469 --> 00:15:04,439 BABAN HAKKINDA TOST YAPMAK İÇİN. 423 00:15:04,537 --> 00:15:05,407 TAMAM. 424 00:15:05,505 --> 00:15:07,365 * BAŞKA BİRİ, OH, HAYIR 425 00:15:07,474 --> 00:15:09,384 * HİÇBİR ENDİŞE ETKİLENMEZ 426 00:15:09,476 --> 00:15:12,646 [ALKIŞ] 427 00:15:15,949 --> 00:15:19,619 Frank: DİNLE. HEPİNİZE TEŞEKKÜR EDERİM BU AKŞAM GELDİĞİN İÇİN. 428 00:15:19,719 --> 00:15:21,589 HEYECANLANDIM O KIZIM DOLLY 429 00:15:21,688 --> 00:15:22,958 BİZİMLE EVİNE GERİ DÖNDÜ. 430 00:15:23,056 --> 00:15:26,026 HEPİNİZİN BİLDİĞİ GİBİ, BUNUNLA ÖVÜNÜYORUM, 431 00:15:26,126 --> 00:15:28,956 BİR YIL DAHA OLDU HUKUK FAKÜLTESİ, 432 00:15:29,062 --> 00:15:31,002 VE SONRA O OLUR DOLLY PUCELLI, 433 00:15:31,098 --> 00:15:33,368 BÜYÜK ATIŞ AVUKATI. 434 00:15:33,466 --> 00:15:35,496 KULLANABİLİRİZ BİR AĞIZLIK AİLE İÇİNDE. 435 00:15:35,602 --> 00:15:38,272 O TÜR BİR AVUKAT DEĞİL, STUNADE, öyle mi? 436 00:15:38,371 --> 00:15:40,541 DOLLY'YE KADAR KADAR. 437 00:15:40,640 --> 00:15:42,210 BURAYA GEL VE BİR YAY AL, SEVGİLİ. 438 00:15:42,309 --> 00:15:44,139 Haydi, DOLLY! HADİ! 439 00:15:58,358 --> 00:15:59,258 SİLAH! 440 00:15:59,359 --> 00:16:01,159 Aah! SİLAH! 441 00:16:01,261 --> 00:16:03,901 [BAĞIRIR, SİLAHLAR ATEŞ EDER] BABA! 442 00:16:03,997 --> 00:16:04,897 BABACIĞIM! 443 00:16:04,998 --> 00:16:06,528 AŞAĞI! [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 444 00:16:08,535 --> 00:16:10,265 DOLLY! DOLLY NEREDE? BABACIĞIM! 445 00:16:10,370 --> 00:16:12,040 O iyi, Frank. Ne yapıyorsun? 446 00:16:12,139 --> 00:16:13,209 Ben iyiyim. 447 00:16:13,306 --> 00:16:16,236 BİRİ YARDIM İSTEYİN! ACELE EDİN, LÜTFEN! 448 00:16:16,343 --> 00:16:20,513 İYİ OLACAKSIN. YARDIM ALIYORUM. 449 00:16:35,528 --> 00:16:36,458 SELAM. 450 00:16:36,563 --> 00:16:38,333 HEY, NASIL GİDİYOR? 451 00:16:38,431 --> 00:16:40,271 O GENÇ VE GÜÇLÜ. 452 00:16:40,367 --> 00:16:43,197 ONA VERDİM ANTİBİYOTİK. 453 00:16:43,303 --> 00:16:45,043 KÜÇÜK DİNLENME, O İYİ OLACAK. 454 00:16:45,138 --> 00:16:47,268 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM DOKTOR. 455 00:16:54,114 --> 00:16:55,954 SİZ KİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ BİZİ VURMAYA ÇALIŞTI MI? 456 00:16:56,049 --> 00:16:59,049 BU BİR VURUŞ DEĞİLDİ. BİR MESAJ OLDU. 457 00:16:59,152 --> 00:17:00,652 SALVATORE mu? Haydi, şişko tony. 458 00:17:00,753 --> 00:17:02,093 BAŞKA KİM VAR OLACAK MI? 459 00:17:02,189 --> 00:17:04,359 HAYIR. Bu çok özensiz SALVATORE İÇİN. 460 00:17:04,457 --> 00:17:06,957 Evet ama o tek kişi YETERLİ TOPLARLA 461 00:17:07,060 --> 00:17:09,000 BİLE DENEYİN KENDİ YERİMDE. 462 00:17:09,096 --> 00:17:10,526 NASIL ELDE ETMEK İSTER MİSİNİZ? 463 00:17:10,630 --> 00:17:12,700 BİR OTURUM AYARLAYIN. 464 00:17:12,799 --> 00:17:14,399 OTURMA mı? 465 00:17:14,501 --> 00:17:17,201 O boktan şeyle PATRONUNUZU KİM ÖLDÜRMEYE ÇALIŞTI? 466 00:17:17,304 --> 00:17:20,644 TÜM SAYGILARIMIZLA, AMA GERİ DÖNMELİYİZ VE SERT GERİ VURUN. 467 00:17:20,740 --> 00:17:22,310 Sakin ol, JACKIE. HEY. 468 00:17:22,409 --> 00:17:23,409 RAHATLAMAK. 469 00:17:23,510 --> 00:17:25,610 BİRİ GELDİ BENİM YERİME, 470 00:17:25,712 --> 00:17:28,982 AİLEMİ VURDU, ÖLDÜREBİLİRİZ KIZIM. 471 00:17:29,082 --> 00:17:30,722 BEN BULANA KADAR Bunu kim yaptı, 472 00:17:30,817 --> 00:17:33,587 HİÇBİR ŞEY YAPMAZSIN. 473 00:17:33,686 --> 00:17:35,186 [MÜZİK ÇALIYOR] 474 00:17:35,288 --> 00:17:37,658 *Belki utangaçsın 475 00:17:37,757 --> 00:17:40,387 * VEYA BELKİ 476 00:17:40,493 --> 00:17:43,663 * DÜŞÜNÜYORSUNUZ O ben, ben... * 477 00:17:43,763 --> 00:17:45,003 Merhaba. 478 00:17:45,098 --> 00:17:46,728 Selam, DOLLY. Hey, iyi misin? 479 00:17:46,833 --> 00:17:50,103 [Kıkırdamalar] O OLAN BEN DEĞİLİM KURŞUN DELİKLİ. 480 00:17:50,203 --> 00:17:52,243 AH, HİÇBİR ŞEY DEĞİL. 481 00:17:52,339 --> 00:17:54,739 Diyorum ki, daha kötüsünü yaşadım YERLEŞTİRMEYE GİDİYORUM OYUN ALANINDA. 482 00:17:54,841 --> 00:17:57,611 GERÇEKTEN, HİÇBİR ŞEY DEĞİL. 483 00:17:57,710 --> 00:17:59,150 AMA BU... 484 00:17:59,246 --> 00:18:02,376 BU KESİNLİKLE ESKİYOR NEW YORK ANITI BİR CUMARTESİ GECESİ. 485 00:18:02,482 --> 00:18:05,422 sana inanamıyorum ÖNE ATLADI O KURŞUNUN. 486 00:18:05,518 --> 00:18:10,488 KAYDETTİNİZ BABAMIN HAYATI. 487 00:18:10,590 --> 00:18:12,530 SANA KARŞI DÜRÜST OLMALIYIM. 488 00:18:12,625 --> 00:18:14,225 İÇİN DİLİYORUM SON DOLGULU MANTAR. 489 00:18:14,327 --> 00:18:17,297 GÖRDÜNÜZ ŞİŞMAN TONY BİR HAREKET YAPIYORDU Onun için, ADAM. 490 00:18:17,397 --> 00:18:21,027 VE SANA SÖYLÜYORUM, EĞER ONU ALACAKSIM, Ben...HEH... 491 00:18:21,134 --> 00:18:23,174 Haydi. 492 00:18:23,270 --> 00:18:24,370 Bunu yapmayın. 493 00:18:24,471 --> 00:18:26,571 ÜZGÜNÜM. BU SADECE... 494 00:18:26,673 --> 00:18:29,343 BAKIN BABAMI TANIYORUM ALTAR ÇOCUĞU DEĞİLDİR. 495 00:18:29,442 --> 00:18:30,642 Ben SADECE... HİÇ FARK ETMEDİM-- 496 00:18:30,743 --> 00:18:35,323 DİNLE, KİMSE DEĞİL Bay'a geçeceğim. P. 497 00:18:35,415 --> 00:18:36,475 EĞER BİR ŞEY OLURSA O'NA, 498 00:18:36,583 --> 00:18:38,453 DÜŞÜNMÜYORUM ALABİLİRİM. 499 00:18:38,551 --> 00:18:40,521 BİLİYORUM. 500 00:18:40,620 --> 00:18:42,460 Üzgünüm. 501 00:18:42,555 --> 00:18:44,455 ALLAH'IM BEN BURADAYIM DEVAM EDİYOR, 502 00:18:44,557 --> 00:18:46,327 VE KAYBETTİN İKİ EBEVEYNİNİZ. 503 00:18:46,426 --> 00:18:47,526 HEY, BUSTA'YI ALDIM. 504 00:18:47,627 --> 00:18:50,297 LEXI'Yİ ALDIM, BÜYÜK ANNE, VE GENÇ. 505 00:18:50,397 --> 00:18:52,727 YAPAMAZSINIZI KİM SÖYLÜYOR KENDİ AİLENİZİ KURMAK MI? 506 00:18:52,832 --> 00:18:54,102 [TELEFON ÇALIYOR] Hey, dostum, D! 507 00:18:54,201 --> 00:18:56,601 AŞAĞIDA BİLE, ADAM, HALA OYUNUN VAR, YO! 508 00:18:56,703 --> 00:18:58,613 BAYANLAR ARANIYOR. 509 00:18:58,705 --> 00:19:00,835 YO. SİZ İSTERSENİZ BEN GİDERİM BİRKAÇINI RAHATLATIN SİZİN İÇİN BALLAR, ADAM. 510 00:19:00,940 --> 00:19:02,180 PAYLAŞIYORUM KARDEŞİM. 511 00:19:02,275 --> 00:19:05,605 Tamam, HERHANGİ BİR ŞEYE İHTİYACIN VAR BANA BİLDİR. 512 00:19:05,712 --> 00:19:07,352 SADECE ÇALIŞIYORUM BİR KARDEŞE YARDIM EDİN. 513 00:19:07,447 --> 00:19:08,617 HEY, UNUTUN BUNU. 514 00:19:08,715 --> 00:19:10,245 Hey, sen! 515 00:19:11,318 --> 00:19:14,548 ORADA OLDUĞUNUZ İÇİN TEŞEKKÜRLER BENİM İÇİN HER ŞEY GİTTİĞİNDE. 516 00:19:15,588 --> 00:19:18,258 "SADECE ÇALIŞIYORUM BİR KARDEŞİME YARDIM EDİN." 517 00:19:18,358 --> 00:19:20,658 Ah! AH, HAYIR YAPMADINIZ. Eğleniyor muydun? 518 00:19:20,760 --> 00:19:22,800 Ah! [Cızırtıyı taklit ediyor] 519 00:19:22,895 --> 00:19:25,465 Sana biraz turta getirdim. 520 00:19:25,565 --> 00:19:27,525 TEŞEKKÜRLER. 521 00:19:27,634 --> 00:19:30,174 BU YER SIKI! 522 00:19:30,270 --> 00:19:32,740 BURADA YAŞAYAN İNSANLAR NBA'DE Mİ? 523 00:19:32,839 --> 00:19:34,669 Daha çok M-O-B'ye benziyor. 524 00:19:34,774 --> 00:19:35,884 Bay. PUCELLI'S BİR İŞ ADAMI. 525 00:19:35,975 --> 00:19:36,835 [Kıkırdar] Evet, doğru. 526 00:19:36,943 --> 00:19:39,113 VE SNOOP DOG BİR BİTKİSEL UZMANDIR. 527 00:19:39,212 --> 00:19:41,812 HEY, PEKİ NE KADAR SÜREKLİ BURAYA SIKILACAĞIZ ZEYTİN BAHÇESİNDE, 528 00:19:41,914 --> 00:19:43,554 HER ŞEYİ YAŞIYORUM YÜKSEK SOSYAL STİL? 529 00:19:43,650 --> 00:19:45,550 HEY, DİNLE, GÜVENLİK KAMERALARI VAR HER YERDE. 530 00:19:45,652 --> 00:19:48,562 EMİN OLUN HİÇBİR ŞEY YAPMIYORSUN PİŞMAN OLACAĞIM. 531 00:19:48,655 --> 00:19:49,885 * HERŞEYİ RESMİ YAPIN 532 00:19:49,989 --> 00:19:52,429 * KARDEŞ SEVGİSİ, KESİNLİKLE, KOŞULSUZ * 533 00:19:52,525 --> 00:19:54,555 * GERİ DÖNDÜM KALIN VE İNCE * 534 00:19:54,661 --> 00:19:56,631 * BİZ GELDİK, HALA ARKADAŞLAR, SONUNA KADAR * 535 00:19:56,729 --> 00:19:58,159 * BENİ DURDUR 536 00:19:58,265 --> 00:19:59,395 * NEREDEYSE GİBİ HİSSEDİYORUM MÜZİK HAYATIMIZI KURTARDI * 537 00:19:59,499 --> 00:20:00,799 * BİZİ GERÇEK TUTTU SORUN BOYUNCA* 538 00:20:00,900 --> 00:20:02,270 *ARTIK Hâlâ KARDEŞİZ 539 00:20:02,369 --> 00:20:03,899 Merhaba. 540 00:20:04,003 --> 00:20:04,803 MERHABA. 541 00:20:04,904 --> 00:20:06,544 Ben DOLLY'im. LEXI. 542 00:20:06,639 --> 00:20:10,339 Merhaba LEXI. ben yapacaktım BİRAZ SÜT VE KURABİYE AL. 543 00:20:10,443 --> 00:20:11,543 BEN BUNA BAYILDIM. 544 00:20:11,644 --> 00:20:12,554 ELBETTE. 545 00:20:12,645 --> 00:20:15,675 [PATLAMA, HIZLI SİLAH ATEŞİ] 546 00:20:15,782 --> 00:20:16,852 [ADAM İNLİYOR] 547 00:20:16,949 --> 00:20:18,389 Merhaba, DARRELL, 548 00:20:18,485 --> 00:20:20,415 GİTMEK İSTİYORSUN BU GECE DÜNYAYI STRİP ETMEK Mİ? 549 00:20:20,520 --> 00:20:24,560 Ah, hayır. Bay. PUCELLI DÜŞÜK YAPMAM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM ADAM. 550 00:20:24,657 --> 00:20:25,957 Hey dostum, dinle. 551 00:20:26,058 --> 00:20:28,328 ŞİMDİ ANLIYORUM İTALYAN ARKADAŞLARINIZ, GELENEKLERİ VAR, tamam mı? 552 00:20:28,428 --> 00:20:30,158 AMA KARDEŞLER, BİZİM DE GELENEKLERİMİZ VAR. 553 00:20:30,263 --> 00:20:32,573 VE HERKES BİLİYOR BİR KARDEŞ OLSA VURULDU VE YAŞADI, 554 00:20:32,665 --> 00:20:34,865 GİDEREK KUTLAYIN STRİP KULÜBÜNE. BUNU HERKES BİLİYOR. 555 00:20:34,967 --> 00:20:37,237 SİZ AYNI ŞEYİ SÖYLEDİNİZ MARTIN LUTHER KING'İN ÜZERİNDE GÜN. 556 00:20:37,337 --> 00:20:38,307 BUNU SÖYLEDİM Mİ? 557 00:20:38,405 --> 00:20:39,435 Evet, yaptın dostum. 558 00:20:39,539 --> 00:20:40,839 Peki öyleyse, AŞAĞIYA YÜRÜYECEĞİZ 559 00:20:40,940 --> 00:20:42,710 STRİP KULÜBÜNE, O halde DARRELL, tamam mı? 560 00:20:42,809 --> 00:20:45,449 ŞÜKÜR GÜNÜ, TEŞEKKÜR EDEBİLİRİZ STRIP CLUB'DA. 561 00:20:45,545 --> 00:20:48,475 NOEL--pekala, HER GÜNÜN NOEL'İ STRIP CLUB'DA. 562 00:20:48,581 --> 00:20:49,621 SORUNLARINIZ VAR, ADAM. 563 00:20:49,716 --> 00:20:51,916 NE YAPACAKSIN ANNELER GÜNÜNDE MI? 564 00:20:53,320 --> 00:20:55,190 KUTLAYACAĞIM ANNELERLE STRIP CLUB'DA. 565 00:20:55,288 --> 00:20:56,958 ANNELERİ DÜŞÜNMÜYORSUNUZ Striptiz Kulübünde Striptiz mi Yapıyorsun? 566 00:20:57,056 --> 00:20:57,916 HASTASIN. 567 00:20:58,024 --> 00:21:01,194 [Kıkırdamalar] SENİ BU BİRİYLE ALDIM. 568 00:21:01,294 --> 00:21:02,534 [HIZLI SİLAH ATEŞİ] 569 00:21:02,629 --> 00:21:03,499 [PATLAMA] 570 00:21:03,596 --> 00:21:05,396 Busta: GÜZELLER. BENİMLE SENİN ARASINDA, 571 00:21:05,498 --> 00:21:07,598 sanırım O BEYAZ İNSANLAR ŞİMDİ DEĞİŞİYORUZ. 572 00:21:07,700 --> 00:21:08,740 KOMIK DAVRANIYORLAR. 573 00:21:08,835 --> 00:21:10,565 * NEDEN BEKLİYORUZ 574 00:21:10,670 --> 00:21:11,640 * İÇİN 575 00:21:11,738 --> 00:21:13,608 * KADERİN ELİ? 576 00:21:14,441 --> 00:21:17,381 [uğultu] 577 00:21:22,415 --> 00:21:23,845 Güle güle baba. MMM-WA! 578 00:21:23,950 --> 00:21:24,880 Nereye gidiyorsun? 579 00:21:24,984 --> 00:21:25,924 KÖYE, ALIŞVERİŞ. 580 00:21:26,018 --> 00:21:27,318 BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN. BEKLEMEK. TUTUN. 581 00:21:27,420 --> 00:21:29,390 SADECE BEKLEYİN. BEKLEMEK. 582 00:21:29,489 --> 00:21:33,229 DOLLY, NE OLDU DÜN GECE ÇOK CİDDİ. 583 00:21:33,326 --> 00:21:34,886 BİLİYORUM BABA. 584 00:21:34,994 --> 00:21:37,764 İYİ MİSİN? Evet, iyiyim VE sen iyisin. 585 00:21:37,864 --> 00:21:38,934 VE İSTİYORUM BU ŞEKİLDE TUTUN. 586 00:21:39,031 --> 00:21:42,801 BU NEDENLE JACKIE'NİN SENİ ALACAĞIM KÖYE. 587 00:21:42,902 --> 00:21:45,442 AMA YOGA DERSİM VAR BUNDAN SONRA. 588 00:21:45,538 --> 00:21:46,968 SİZİ DE ORAYA GÖTÜRECEK. 589 00:21:47,073 --> 00:21:48,513 KIZLARLA AKŞAM YEMEĞİ? 590 00:21:48,608 --> 00:21:49,538 EVET. 591 00:21:49,642 --> 00:21:52,812 GİBİ GÖRÜNÜYOR MUYUM BEBEK BAKICISINA İHTİYACIM VAR MI? 592 00:21:52,912 --> 00:21:54,352 PARLAK TARAFINA BAKIN: 593 00:21:54,447 --> 00:21:56,247 Endişelenmenize gerek yok OTOPARK HAKKINDA. 594 00:21:56,349 --> 00:21:59,249 BABA, BERKELEY'DE YAŞIYORUM. 595 00:21:59,352 --> 00:22:02,522 RESTORANLARA GİDERİM İÇİNDE ÖLÜ TAVUKLAR VAR ÇİN ŞEHİRİNDEKİ PENCERE. 596 00:22:02,622 --> 00:22:05,592 ŞEHİR ŞEHİRİNDEN GEÇİYORUM GECE OAKLAND, YALNIZCA. 597 00:22:05,692 --> 00:22:06,762 JERSEY'DE, BİRİ SENİNLE GİDER. 598 00:22:06,859 --> 00:22:08,359 VE HAYIR DİYORUM? 599 00:22:08,461 --> 00:22:09,331 DIŞARI ÇIKMIYORSUNUZ. 600 00:22:09,429 --> 00:22:10,959 BENİ TEDAVİ EDİYORSUN ÇOCUK GİBİ. 601 00:22:11,063 --> 00:22:13,033 ANNEN NE OLUR BİR ŞEYE İZİN VERİRMİYİM DÜŞÜNÜN SİZE Mİ OLUYOR? 602 00:22:13,132 --> 00:22:14,672 Dolly: BU ADİL DEĞİL. 603 00:22:14,767 --> 00:22:16,667 SADECE YAPMAZSIN ŞARTLARI BELİRTİN, tamam mı? 604 00:22:16,769 --> 00:22:17,939 MÜZAKERE ETMENİZ GEREKİR. 605 00:22:18,037 --> 00:22:19,037 PAZARLIK YAPIN. 606 00:22:19,138 --> 00:22:20,408 BİLİYORSUN sen de bu kadar güzelsin ANNEN OLARAK 607 00:22:20,507 --> 00:22:21,437 ÇILGIN OLDUĞUNDA. 608 00:22:21,541 --> 00:22:24,381 Dalkavukluk seni hiçbir yere götürmez. 609 00:22:24,477 --> 00:22:26,477 ARTIK BİR ŞOFÖRÜM OLACAK 610 00:22:26,579 --> 00:22:29,049 AMA SADECE BENİ ALMAK İÇİN KÖYE. 611 00:22:29,148 --> 00:22:30,278 HER YER. 612 00:22:30,383 --> 00:22:31,783 PAZARLIK YAPILMAZ. 613 00:22:31,884 --> 00:22:33,294 DIŞARIDA BEKLİYOR. 614 00:22:33,386 --> 00:22:34,386 O SİZİNLE YANINDA KALIYOR. 615 00:22:34,487 --> 00:22:36,557 Ahh! BABA, yapamam JACKIE'Yİ HER YERE GÖTÜRÜN. 616 00:22:36,656 --> 00:22:38,956 Bu zalim VE OLAĞANÜSTÜ CEZA. 617 00:22:39,058 --> 00:22:40,888 İYİ. SEN YAPMAZSIN JACKIE'yi istiyorum. 618 00:22:40,993 --> 00:22:44,603 BU EVDE HERKES VAR MI NİTELİKTEN DAHA FAZLASI SİZİ KORUMAK İÇİN. 619 00:22:46,065 --> 00:22:48,465 BENİM SEÇİMİM. 620 00:22:48,568 --> 00:22:50,538 İYİ. SEÇİMİNİZ. 621 00:23:08,955 --> 00:23:10,955 Ahh! 622 00:23:12,992 --> 00:23:15,702 [DARRELL uğultu] 623 00:23:21,768 --> 00:23:22,768 DARRELL. 624 00:23:22,869 --> 00:23:23,999 NE? 625 00:23:24,103 --> 00:23:25,743 DARRELL'I SEÇİYORUM. 626 00:23:25,838 --> 00:23:26,668 Hayır. 627 00:23:26,773 --> 00:23:27,913 ONU SONSUZA KADAR TANIYORSUNUZ. 628 00:23:28,007 --> 00:23:29,677 O SADIKTIR VE O SADECE SENİN İÇİN BİR KURŞUN ALDIM. 629 00:23:29,776 --> 00:23:30,976 DARRELL'I SEÇEMEZSİNİZ. 630 00:23:31,077 --> 00:23:34,407 İTİRAZ. SİZ DEMİŞSİNİZ, "BU EVDE HERKES VAR MI?" 631 00:23:34,514 --> 00:23:35,484 VE O BU EVDE. 632 00:23:35,582 --> 00:23:36,952 DARRELL BİR KORUMA DEĞİLDİR. 633 00:23:37,049 --> 00:23:41,019 [Kıkırdamalar] O ŞİMDİ. 634 00:23:42,889 --> 00:23:44,919 DOLLY! 635 00:23:46,726 --> 00:23:48,896 O halde BUNU DOĞRU ANLAYALIM. 636 00:23:48,995 --> 00:23:52,025 DOLLY'İ SÜRMEMİ İSTİYORSUN VE NEREYE GİDERSE GİDER MİSİN? 637 00:23:52,131 --> 00:23:55,941 ANLAYABİLİRİM HAYIR DİYORSAN, DARRELL. 638 00:23:56,035 --> 00:24:00,905 Demek istediğim, ÇOK TEHLİKELİ BİR DURUM DURUM BURADA. 639 00:24:01,007 --> 00:24:04,637 SONRA BURADA YAŞIYORUM VE 7/24 GÖRÜŞEBİLİR MİYİM? 640 00:24:04,744 --> 00:24:07,154 SAĞ. elbette SİZE DİKKAT EDİLECEKTİR, 641 00:24:07,246 --> 00:24:08,876 AMA TÜM PARA DÜNYADA 642 00:24:08,981 --> 00:24:11,121 FAZLA ANLAMI OLMAYACAK EĞER ÖLÜSEN. 643 00:24:12,018 --> 00:24:13,748 BEN O'NUN KASI GİBİ Mİ OLACAĞIM? 644 00:24:13,853 --> 00:24:15,593 VEYA DAHA FAZLASI BİR İNSAN KALKANI, 645 00:24:15,688 --> 00:24:17,388 VE GRUPLAR OLMAYACAK SİZE GELİYORUM, 646 00:24:17,490 --> 00:24:20,790 SİLAHLI ADAMLAR OLUR. 647 00:24:20,893 --> 00:24:22,533 LANET ETMEK. 648 00:24:22,629 --> 00:24:23,659 LANET ETMEK. 649 00:24:23,763 --> 00:24:25,133 EVET. 650 00:24:27,767 --> 00:24:28,667 TAMAM. 651 00:24:28,768 --> 00:24:29,998 NE? 652 00:24:30,102 --> 00:24:33,072 ASLA UNUTMADIM BABAMIN YÜZÜ 653 00:24:33,172 --> 00:24:35,682 KOLEJDEN MEZUN OLDUĞUM ZAMAN. 654 00:24:35,775 --> 00:24:37,405 BENİMLE ÇOK GURUR DUYUYORDU. 655 00:24:37,510 --> 00:24:40,150 VE BU OLUR HİÇ OLMADI SEN OLMADAN BAY. B. 656 00:24:40,246 --> 00:24:44,016 EĞER BANA SÖYLÜYORSAN ŞİMDİ BANA İHTİYACIN VAR 657 00:24:44,116 --> 00:24:45,686 BURADAYIM. 658 00:24:45,785 --> 00:24:48,145 EMİN MİSİN? 659 00:24:48,254 --> 00:24:51,594 EVET. 660 00:24:53,059 --> 00:24:55,559 Ah, EEH. UM... 661 00:24:55,662 --> 00:24:58,702 Hey... 662 00:24:58,798 --> 00:24:59,998 Tamam. 663 00:25:00,099 --> 00:25:01,929 AİLEYE HOŞGELDİNİZ. 664 00:25:03,803 --> 00:25:05,813 DİNLE, UM, ŞİMDİ BU ŞEYİ YAPACAKSINIZ, 665 00:25:05,905 --> 00:25:10,205 Hımm, bir şeyler var BURAYA DİKKAT ETMEK ZORUNDAYIZ. 666 00:25:12,144 --> 00:25:14,754 GINO, getirdin mi? HER ŞEYİ KONUŞTUK? 667 00:25:14,847 --> 00:25:15,847 elbette, Bay. PUCELLI. 668 00:25:15,948 --> 00:25:17,478 İYİ. YENİ BİR ŞEYİMİZ VAR AİLE ÜYESİ, 669 00:25:17,584 --> 00:25:18,794 VE ONU GERÇEKTEN İSTİYORUM GÜZEL GÖRÜNMEK İÇİN. 670 00:25:18,885 --> 00:25:20,045 OLACAKTIR ONURUM, efendim. 671 00:25:20,152 --> 00:25:21,552 Hey, Frank, sen BENİ GÖRMEK İSTER MİSİNİZ? 672 00:25:21,654 --> 00:25:22,624 AH. 673 00:25:22,722 --> 00:25:24,462 BU DARRELL. 674 00:25:24,557 --> 00:25:25,957 SİZ ONU TEDAVİ EDİN SON DERECE DİKKATLİCE. 675 00:25:26,058 --> 00:25:29,728 elbette, Bay. PUCELLI. 676 00:25:30,563 --> 00:25:31,863 NASIL OYUNCU? 677 00:25:38,771 --> 00:25:39,841 YARDIMCI OLABİLİR MİYİM? 678 00:25:39,939 --> 00:25:41,809 Bay. PUCELLI İSTEDİ 679 00:25:41,908 --> 00:25:42,838 SİZİN İÇİN BİR GÜNLÜK TAKIM 680 00:25:42,942 --> 00:25:45,142 VE BİR AKŞAM İÇİN. 681 00:25:45,244 --> 00:25:46,814 TAKIM TAKIM MI? HAYIR. 682 00:25:46,913 --> 00:25:48,113 YANLIŞ NE VAR BAŞLADIĞIM NEYLE? 683 00:25:48,214 --> 00:25:49,884 BU PANTOLON 3 BEDEN ÇOK BÜYÜK. 684 00:25:49,982 --> 00:25:50,882 Hey... 685 00:25:50,983 --> 00:25:53,953 ALANA İHTİYACIM VAR. 686 00:25:55,254 --> 00:25:56,164 HEY! 687 00:25:56,255 --> 00:25:57,885 BİLİYOR MUSUN? BİR KARDEŞİNİ UYARMAK ZORUNDASIN 688 00:25:57,990 --> 00:25:59,630 MESSİN'E GİTMEDEN ÖNCE ÇÖPLERİMDE, ADAM. 689 00:25:59,726 --> 00:26:01,026 HURDA? 690 00:26:01,127 --> 00:26:02,827 NE DEMEK İSTİYORSUN, HAYIR? 691 00:26:02,929 --> 00:26:04,799 HİÇBİR ŞEY KULLANMIYORUM AMA EN İYİ İTALYAN YÜNÜ. 692 00:26:04,897 --> 00:26:05,967 HAYIR, SEN DEĞİL. 693 00:26:06,065 --> 00:26:07,695 HEY! DEVAM ETMEK! 694 00:26:07,800 --> 00:26:09,870 ÖLÇMEK ZORUNDAYIM SİZİN İÇ ÇIKIŞINIZ. 695 00:26:09,969 --> 00:26:12,169 İŞTE UZAKLIK TABANIZDAN SİZE... 696 00:26:12,271 --> 00:26:14,111 KAHRAMAN, ADAM! BİLİYORUM INSEAM NEDİR? 697 00:26:14,206 --> 00:26:15,636 32 YAŞINDAYIM. 698 00:26:15,742 --> 00:26:18,212 BELKİ BAŞLIYORUZ BİR CEKET VEYA BAŞKA BİR ŞEY İLE. 699 00:26:18,310 --> 00:26:19,910 BİRAZ AYAKKABI MI? 700 00:26:20,012 --> 00:26:22,282 [İÇ ÇEKİLMELER] 701 00:26:46,072 --> 00:26:47,672 * BU BURADA NE İSTİYORSUNUZ * 702 00:26:47,774 --> 00:26:48,944 * BU NEDİR İHTİYACINIZ VAR * 703 00:26:49,041 --> 00:26:51,911 * GİT BANG, BANG, BİRAZ AÇIK YEŞİL RULO EDİN * 704 00:26:52,011 --> 00:26:53,151 * BU SİZİN İSTEDİĞİNİZ DEĞİL 705 00:26:53,245 --> 00:26:55,815 * BU DEĞİL İHTİYACINIZ OLAN... * 706 00:26:58,918 --> 00:26:59,818 *İSTEDİĞİN BU 707 00:26:59,919 --> 00:27:01,219 * İHTİYACINIZ OLAN BU 708 00:27:01,320 --> 00:27:04,590 BİZİM DÜNYAMIZ NEDİR? GELİYOR MUSUNUZ? 709 00:27:04,691 --> 00:27:06,291 KİMSE SAYGI GÖSTERMİYOR 710 00:27:06,392 --> 00:27:07,892 BİR AİLE İÇİN BİR ARAYA ULAŞMAK MI? 711 00:27:07,994 --> 00:27:09,564 DÜŞÜNDÜM bana söyleyebilirdin 712 00:27:09,662 --> 00:27:10,902 BİR ŞEY BU KONUDA SALVATORE. 713 00:27:10,997 --> 00:27:12,127 BİZİM YAPTIĞIMIZI DÜŞÜNÜYORSUNUZ BUNUNLA BİR İLGİSİ VAR MI? 714 00:27:12,231 --> 00:27:13,631 SİZE SÖYLEYEYİM, Frank. 715 00:27:13,733 --> 00:27:15,203 SİZE VURDUK, Sen öldün. 716 00:27:15,301 --> 00:27:17,171 ANGELO, [İtalyanca KONUŞUYORUZ] 717 00:27:18,070 --> 00:27:19,310 Üzgünüm Frank. 718 00:27:19,405 --> 00:27:20,865 BAZI CEVAPLAR İSTİYORUM. 719 00:27:20,973 --> 00:27:23,183 HİÇBİR ŞEYİM YOKTU BUNU YAPMAK İÇİN. 720 00:27:23,976 --> 00:27:25,176 RUH ÜZERİNE YEMİN EDİYORUM 721 00:27:25,277 --> 00:27:26,807 SEVGİLİLERİMDEN AYRILMIŞ ANNE, 722 00:27:26,913 --> 00:27:30,053 MARIA BENEDETTO VİNCEZA ROSENBLOOM. 723 00:27:31,050 --> 00:27:33,890 SONRA YENİDEN EVLENDİ BABAM VEFAT ETTİ. 724 00:27:35,221 --> 00:27:38,091 SALVATORE, HİÇ MUTLU OLMADINIZ 725 00:27:38,190 --> 00:27:39,590 ALDIĞINIZ İLE ŞEYLER ÜZERİNDE. 726 00:27:39,692 --> 00:27:40,892 BU SIR DEĞİL 727 00:27:40,993 --> 00:27:42,863 AMA İSTEMİYORUM BAŞKA BİR SAVAŞ. 728 00:27:42,962 --> 00:27:44,362 KİMSE YAPMAZ. 729 00:27:45,998 --> 00:27:47,268 SİZE SÖZ VERİYORUM. 730 00:27:47,366 --> 00:27:49,596 HER ŞEYİ YAPACAĞIM BENİM GÜCÜMDE 731 00:27:49,702 --> 00:27:51,002 SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN BU ADAMLARI BULUN. 732 00:27:51,103 --> 00:27:52,743 AMA İSTEMİYORUM İZLEMEK ZORUNDAYIZ 733 00:27:52,839 --> 00:27:53,869 OMUZUMUN ÜZERİNDE. 734 00:27:53,973 --> 00:27:56,213 HİÇBİR ŞEYİN YOK ENDİŞELENMEK İÇİN. 735 00:27:58,978 --> 00:28:00,608 *İSTEDİĞİN BU 736 00:28:00,713 --> 00:28:02,083 * İHTİYACINIZ OLAN BU 737 00:28:02,181 --> 00:28:03,381 * BÜYÜK BİR ERKEK EVİ... 738 00:28:03,482 --> 00:28:05,682 Merhaba Frank. 739 00:28:05,785 --> 00:28:07,385 iltifat. 740 00:28:07,486 --> 00:28:09,756 KIZINIZIN SÖYÜNÜ DUYUYORUM OLMAK İÇİN BÜYÜDÜM 741 00:28:09,856 --> 00:28:11,656 GÜZEL BİR GENÇ KADIN. 742 00:28:11,758 --> 00:28:13,758 *ONLAR KONUŞURKEN CİNAYET * 743 00:28:13,860 --> 00:28:15,660 * Evet, evet 744 00:28:15,762 --> 00:28:19,102 *CİNAYET, SENDE YOK CİNAYETE KALP * 745 00:28:19,198 --> 00:28:20,768 * Evet, evet 746 00:28:20,867 --> 00:28:23,797 * GÖZLERİNİN İÇİNE BAKIYORUM VE ASLA FARKINA GELMEYİN * 747 00:28:23,903 --> 00:28:25,913 * NEDEN KONUŞUYORLAR CİNAYET * 748 00:28:26,005 --> 00:28:28,305 Ah. Lanet olsun, D. 749 00:28:28,407 --> 00:28:29,807 Ah, çok uçuk görünüyorsun, ADAM. 750 00:28:29,909 --> 00:28:31,409 ÇOK TAZE VE ÇOK TEMİZ, TEMİZ. 751 00:28:31,510 --> 00:28:32,340 HA HA! 752 00:28:32,444 --> 00:28:34,914 Ah! İYİ GÖRÜNÜYOR Değil mi? 753 00:28:35,014 --> 00:28:36,424 Sen, DARRELL, ÇOK UÇAK GÖRÜNÜYORSUN 754 00:28:36,515 --> 00:28:38,175 YÜRÜYECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM Tam arkanda, değil mi? 755 00:28:38,284 --> 00:28:40,124 VE SADECE BEĞENECEĞİM BALLARINI KAZANIN 756 00:28:40,219 --> 00:28:42,919 DÜŞTÜĞÜNDE AYAKLARINIZDA. 757 00:28:43,022 --> 00:28:44,922 DARRELL WILLIAMS... KORUMA. 758 00:28:45,024 --> 00:28:47,194 Evet dostum. İYİ GÖRÜNÜYOR. 759 00:28:47,293 --> 00:28:49,203 HEY, İYİ BAKIŞ, GINO. EVET. 760 00:28:49,295 --> 00:28:51,155 SÖZ VER. 761 00:28:51,263 --> 00:28:52,663 Takım elbise harika VE HEPSİ, ADAM, 762 00:28:52,765 --> 00:28:54,865 AMA OLMADAN KURŞUN GEÇİRMEZ, 763 00:28:54,967 --> 00:28:56,167 DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ? BİR ŞEYE İHTİYACIM VAR 764 00:28:56,268 --> 00:28:58,338 BİRAZ DAHA ÖNEMLİ KORUMA BÖLÜMÜNDE MI? 765 00:28:58,437 --> 00:28:59,807 AH, GAT MI MI DEMEK İSTİYORSUNUZ? 766 00:28:59,906 --> 00:29:01,666 HİÇBİR ŞEY DEĞİL DAWG. 767 00:29:01,774 --> 00:29:02,744 HER ŞEY GİDER, 768 00:29:02,842 --> 00:29:04,342 SEN OL BAKIMI YAPILMIŞTIR. 769 00:29:04,443 --> 00:29:05,783 Peki bu ne anlama geliyor? 770 00:29:05,878 --> 00:29:07,008 "İLGİLENİLDİ" mi? 771 00:29:07,113 --> 00:29:09,683 Diyorum ki, NE YAPACAĞIM BİR BALIK KAFASIYLA UYANIN 772 00:29:09,782 --> 00:29:10,982 ÖRTÜLERİMİN ALTINDA VEYA BİR ŞEY? 773 00:29:11,083 --> 00:29:12,383 bu BİR AT KAFASI, ADAM. 774 00:29:12,484 --> 00:29:14,724 Sen onunla uyuyorsun... Boşver. 775 00:29:14,821 --> 00:29:16,221 Demek istediğim, DOLLY'NİN KARDEŞİNİZ, KÜÇÜK. 776 00:29:16,322 --> 00:29:18,092 Diyorum ki, NE OLMADI Bunu sen mi yapıyorsun? 777 00:29:18,190 --> 00:29:19,460 BİLİYORSUN POPS ANNEYE SÖZ VERDİ 778 00:29:19,558 --> 00:29:21,058 O BİZE ASLA İZİN VERMEZDİ İŞYERİNE YAKIN. 779 00:29:21,160 --> 00:29:22,760 Ah, KONUŞUYORUM İŞ, 780 00:29:22,862 --> 00:29:24,132 GÖZLEMENİZE İHTİYACIM VAR PAZARLAMA PLANIM 781 00:29:24,230 --> 00:29:25,200 SON KAYITLAR İÇİN. 782 00:29:25,297 --> 00:29:26,267 YO, YAPIYORUM HEMEN GERİ DÖN. 783 00:29:26,365 --> 00:29:28,365 İNANILMAZ. VAY! 784 00:29:28,467 --> 00:29:30,837 ÜZGÜNÜM. SİZİ GERİ ARAYACAĞIM. 785 00:29:30,937 --> 00:29:34,037 KARDEŞİN GERÇEK TUTUN. 786 00:29:34,140 --> 00:29:36,980 YETERİNCE GERÇEK SAHTE OLMAK MI? 787 00:29:37,076 --> 00:29:39,246 BANA BİR DAHA MI VURDU? 788 00:29:39,345 --> 00:29:41,345 BİZ UZAK OLACAĞIZ, BABAM MUTLU OLACAK. 789 00:29:41,447 --> 00:29:42,877 İŞİMİ YAPACAĞIM 790 00:29:42,982 --> 00:29:44,182 VE BEKLİYORSUNUZ ARABADA. 791 00:29:44,283 --> 00:29:46,053 Ahhh. DOLLY, Bunu yapamam. 792 00:29:46,152 --> 00:29:48,022 KİMSE GELMİYOR BENDEN SONRA. 793 00:29:48,120 --> 00:29:49,490 O SADECE OLMAK AŞIRI KORUYUCU. 794 00:29:49,588 --> 00:29:51,188 BAKIN, BABAN DEDİ SİZE YAKIN KALIN, 795 00:29:51,290 --> 00:29:52,390 VE BU NE YAPACAĞIM. 796 00:29:52,491 --> 00:29:54,791 SONRA BEN DE OLABİLİRİM SADECE BİRİNİ SEÇİN. 797 00:29:54,894 --> 00:29:56,734 BENİ SEÇTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM ÇÜNKÜ BANA GÜVENDİN. 798 00:29:56,829 --> 00:29:57,829 EVET, SANA GÜVENDİM 799 00:29:57,930 --> 00:29:59,070 bana yardım etmek için BU KONUDAN ÇIKIN. 800 00:29:59,165 --> 00:30:00,265 Ben de düşündüm SİZE YARDIM EDİYORUM. 801 00:30:00,366 --> 00:30:02,226 BEN YETİŞKİN BİR KADINIM. 802 00:30:02,334 --> 00:30:03,504 BEN BAKABİLİRİM KENDİMDEN. 803 00:30:03,602 --> 00:30:05,872 Tamam, belki de öyle, AMA GIG'İ KAZANDIM, 804 00:30:05,972 --> 00:30:07,972 VE MR VERDİM. P. BENİM SÖZÜM. 805 00:30:09,876 --> 00:30:11,206 Tamam... 806 00:30:11,978 --> 00:30:13,078 KORUMA. 807 00:30:13,179 --> 00:30:16,079 seni göreceğim SABAH. 808 00:30:20,086 --> 00:30:23,486 [SAAT ÇALIYOR] 809 00:30:29,595 --> 00:30:30,895 Özür dilerim. PATRON? 810 00:30:30,997 --> 00:30:33,527 UMARIM BU BAŞKA BİRİ DEĞİLDİR İŞ TEKLİFLERİNİZİN. 811 00:30:33,632 --> 00:30:35,802 Hayır patron, bu... 812 00:30:35,902 --> 00:30:37,372 BU ŞEY DARRELL'LE. 813 00:30:37,469 --> 00:30:39,039 NE OLUR? 814 00:30:39,138 --> 00:30:41,168 HEPSİ İLE SAYGILARIMIZLA efendim, 815 00:30:41,273 --> 00:30:42,883 O BİR MULIG... 816 00:30:44,310 --> 00:30:46,410 O bir DJ. 817 00:30:46,512 --> 00:30:48,412 ÇOCUK ALDI BENİM İÇİN BİR KURŞUN, tamam mı? 818 00:30:48,514 --> 00:30:51,924 AYRICA, BU DOLLY'NİN DİLEĞİ 819 00:30:52,018 --> 00:30:55,088 VE BARIŞI KORUMAYA İHTİYACIM VAR KIZIMLA. 820 00:30:55,187 --> 00:30:56,887 SORUN NE? 821 00:30:56,989 --> 00:30:58,189 SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ ONU KORUYAMIYOR MU? 822 00:30:58,290 --> 00:30:59,430 O PARÇA DEĞİL AİLEDEN. 823 00:30:59,525 --> 00:31:01,185 Diyorum ki, O DEĞİL BİLE SİLAH TAŞIYORUM. 824 00:31:01,293 --> 00:31:02,033 BİR ŞEY GİDER, 825 00:31:02,128 --> 00:31:04,128 O ASLA GELDİĞİNİ GÖR. 826 00:31:04,230 --> 00:31:05,800 DOĞRU... 827 00:31:05,898 --> 00:31:07,498 AMA YAPACAKSINIZ. 828 00:31:10,002 --> 00:31:12,242 ÇÜNKÜ SEN OLACAKSIN Onları takip ediyorum. 829 00:31:13,439 --> 00:31:15,569 O halde endişelenmeyin HAKKINDA. 830 00:31:22,148 --> 00:31:24,148 [HORLAMA] 831 00:31:27,053 --> 00:31:28,153 DARRELL'mi? 832 00:31:28,254 --> 00:31:29,294 DARRELL, uyan. 833 00:31:29,388 --> 00:31:31,058 HADİ. 834 00:31:31,157 --> 00:31:32,257 UYANMAK. 835 00:31:32,358 --> 00:31:35,528 DARRELL, ZAMANI GELDİ YOGA SINIFI İÇİN. 836 00:31:35,627 --> 00:31:36,527 HADİ. 837 00:31:36,628 --> 00:31:37,528 CİDDİ MİSİN? 838 00:31:37,629 --> 00:31:39,269 BEN ÇOK CİDDİYİM. 839 00:31:39,365 --> 00:31:40,895 UYANMAK. 840 00:31:42,668 --> 00:31:44,098 SAAT 5:30 SABAH. 841 00:31:44,203 --> 00:31:46,113 BU DOĞRU. YÜKSELİN VE PARLAYIN. 842 00:31:47,006 --> 00:31:49,676 Kaybettin mi Lanet aklın mı? 843 00:32:00,386 --> 00:32:01,346 DOLLY PUCELLI. 844 00:32:01,453 --> 00:32:02,923 TAMAM. 845 00:32:03,022 --> 00:32:03,992 BİR KARDEŞ BEKLEYEBİLİR Mİ ARKADA 846 00:32:04,090 --> 00:32:05,120 YAPARKEN SİZİN ŞEYİNİZ? 847 00:32:05,224 --> 00:32:06,464 HAYIR, BİR KARDEŞ YAPMAZ. 848 00:32:06,558 --> 00:32:09,358 MİSAFİR GEÇİŞİ İSTİYORUM BURADAKİ ARKADAŞIM İÇİN-- 849 00:32:09,461 --> 00:32:11,531 LÜKS BİR SPA TEDAVİ PAKETİ. 850 00:32:11,630 --> 00:32:12,530 MM! 851 00:32:12,631 --> 00:32:14,171 BİRAZ PAKET. 852 00:32:14,266 --> 00:32:17,896 VE BİR SEVİYE 3 VINYASA. 853 00:32:18,004 --> 00:32:19,014 VINYASA-- 854 00:32:19,105 --> 00:32:20,365 BU NEDİR, BAHARATLI SERVİS ETTİKLERİ SOS 855 00:32:20,472 --> 00:32:21,872 TAVUK İLE VEYA BİR ŞEY? 856 00:32:21,974 --> 00:32:22,984 [Kıkırdamalar] 857 00:32:23,075 --> 00:32:24,405 TEŞEKKÜR EDERİM. 858 00:32:33,252 --> 00:32:35,192 KENDİNİZE ZARAR VERMEYİN. 859 00:32:37,156 --> 00:32:39,526 Eğitmen: WARRIOR 3'E GEÇİŞ. 860 00:32:40,359 --> 00:32:41,989 Peki YENİ ADAM KİM? 861 00:32:42,094 --> 00:32:44,404 SADECE BİR AİLE DOSTUM BEN TAKILDIM. 862 00:32:44,496 --> 00:32:47,226 Ah, umurumda değil BUNA SIKILALIM. 863 00:32:47,333 --> 00:32:50,573 Eğitmen: CHATARANGA'YA AŞAĞI. 864 00:32:52,204 --> 00:32:54,414 YUKARI BAKAN KÖPEK. 865 00:32:55,241 --> 00:32:58,741 VE AŞAĞIYA BAKAN KÖPEK. 866 00:33:01,413 --> 00:33:04,523 ESNEYİ HİSSET PARMAKLARINIZLA. 867 00:33:08,020 --> 00:33:09,990 NEFESİNİZİ BOŞALTIN. 868 00:33:11,190 --> 00:33:12,520 İÇİNDE... 869 00:33:12,624 --> 00:33:15,394 VE ÇIKTI. 870 00:33:17,296 --> 00:33:19,626 SİZDE İNANILMAZ BİR ESNEKLİK. 871 00:33:19,731 --> 00:33:22,001 evet, BUNU HİSSEDİYORUM. 872 00:33:22,101 --> 00:33:23,071 Bu iyi, DOLLY. 873 00:33:23,169 --> 00:33:24,969 AMA SEN GERÇEKTEN ODAKLANMAK GEREKİYOR. 874 00:33:25,071 --> 00:33:27,341 GERÇEKTEN BU POZU HİSSETTİRİN... 875 00:33:27,439 --> 00:33:28,569 DARRELL. 876 00:33:28,674 --> 00:33:31,214 EVET, DARRELL GİBİ. 877 00:33:43,522 --> 00:33:46,532 NE? HİSSETTİĞİNİ BİLİYORSUN 878 00:33:46,625 --> 00:33:48,685 BENİM AŞAĞIYA YÖNLÜYORUM KÖPEK STİLİ. 879 00:33:53,565 --> 00:33:54,665 DARRELL'mi? 880 00:33:54,766 --> 00:33:56,366 AH, ŞİMDİ BU İŞTE BURAYA DOLLY. 881 00:33:56,468 --> 00:33:58,198 SANA SÖYLÜYORUM, HAVUZ BAŞINDA SERİNLİYORUM. 882 00:33:58,304 --> 00:33:59,314 SEN NE OLURSUN... 883 00:33:59,405 --> 00:34:02,305 Haydi, ÖĞLE YEMEĞİ ZAMANI. 884 00:34:04,176 --> 00:34:05,306 İYİ AKŞAMLAR, DOLLY. 885 00:34:05,411 --> 00:34:07,281 SENİ GÖRMEK GÜZEL. 886 00:34:08,280 --> 00:34:09,680 Peki elimizde ne var ÖĞLE YEMEĞİ İÇİN? 887 00:34:09,781 --> 00:34:11,351 Ah, SAHİP OLABİLİRSİN BURADA NE İSTİYORSANIZ. 888 00:34:11,450 --> 00:34:12,380 BEN ORADA OLACAĞIM. 889 00:34:12,484 --> 00:34:15,254 KIZ KONUŞMASI. NASIL OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ. 890 00:34:15,354 --> 00:34:16,394 MERHABA! 891 00:34:16,488 --> 00:34:18,218 MERHABA! MERHABA! 892 00:34:18,324 --> 00:34:21,334 ONU YAKALADIM KIRMIZI ELLİ. 893 00:34:21,427 --> 00:34:23,427 NE OLDU DÜŞÜNÜYOR MU? 894 00:34:24,296 --> 00:34:26,566 Kim bilir ERKEKLER NE DÜŞÜNÜYOR? 895 00:34:29,235 --> 00:34:31,465 AH. BU SADECE DARRELL. 896 00:34:31,570 --> 00:34:33,540 BABAM ONU İŞE ALDIK ŞOFÖRÜM OLMAK İÇİN. 897 00:34:33,639 --> 00:34:38,209 Peki, hadi alalım BURADA "SADECE DARRELL". 898 00:34:44,716 --> 00:34:46,316 HEY. 899 00:34:48,720 --> 00:34:51,320 CARLY, SKYE, MAYA, 900 00:34:51,423 --> 00:34:53,023 BU DARRELL. 901 00:34:53,125 --> 00:34:54,385 Merhaba hanımlar. 902 00:34:54,493 --> 00:34:56,163 OTURMAK! 903 00:34:56,795 --> 00:34:59,325 BİR ERKEĞİN FİKİRİNE İHTİYACIMIZ VAR Eğer öyleyse. 904 00:34:59,431 --> 00:35:00,671 Tabii. 905 00:35:00,766 --> 00:35:01,766 BEN BİR ADAMIM. 906 00:35:01,867 --> 00:35:03,067 EVET ÖYLESİN. 907 00:35:03,169 --> 00:35:04,599 KIZLARA SÖYLÜYORUM ERKEK ARKADAŞIM HAKKINDA. 908 00:35:04,703 --> 00:35:06,473 OLDUĞUNU SÖYLEDİ ANNESİNİN ZİYARETİNE GİDİYOR 909 00:35:06,572 --> 00:35:07,712 AMA NEREDE GİTTİĞİNİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 910 00:35:07,806 --> 00:35:09,376 STRİP KULÜBÜ. BİR ŞEYE GİTTİ... 911 00:35:09,475 --> 00:35:11,335 NASIL Bunu biliyor musun? 912 00:35:11,443 --> 00:35:13,683 BU SİZİN GİBİ KADINLAR VE SPA'LAR. 913 00:35:13,779 --> 00:35:16,109 ERKEKLER ORAYA RAHATLANMAK İÇİN GİDERLER. 914 00:35:16,215 --> 00:35:18,045 RAHATLAMAK? İLE BAZI KADININ GÖĞÜSLERİ 915 00:35:18,150 --> 00:35:19,390 ETRAFINDA Zıplıyor YÜZÜNÜZDE MI? 916 00:35:19,485 --> 00:35:20,515 KESİNLİKLE AKLINIZI ALIR 917 00:35:20,619 --> 00:35:21,589 BAŞKA HERŞEYİN KAPALI. 918 00:35:21,687 --> 00:35:24,817 EN AZINDAN DİYEYORUM BEN BUNU DUYDUM. 919 00:35:24,923 --> 00:35:26,093 Lütfen. 920 00:35:26,192 --> 00:35:29,632 ŞŞŞ. DOLLY, BIRAKIN ADAM KONUŞSUN. 921 00:35:29,728 --> 00:35:33,698 BİR ERKEĞİN İHTİYAÇLARI ÇOK BASİTTİR. 922 00:35:33,799 --> 00:35:37,239 BAYANLAR, GIDA, SPOR VE MÜZİK. 923 00:35:37,336 --> 00:35:40,406 HERŞEYİN BAĞLI Olduğu DERS GÜNÜN SAATİNDE. 924 00:35:40,506 --> 00:35:42,206 SIRALAMA DEĞİŞİR. 925 00:35:42,308 --> 00:35:44,208 BURADA, DARRELL, NEDEN BİR ISIĞINIZ YOKMU 926 00:35:44,310 --> 00:35:45,680 TENCERE ÇIKARTMAMDAN MI? 927 00:35:45,777 --> 00:35:47,807 ELBETTE. 928 00:35:48,947 --> 00:35:51,447 MMM. TAHMİN BU VINYASA SEVİYE 3 929 00:35:51,550 --> 00:35:53,120 GERÇEKTEN ÇOK ÇALIŞTI BİR KARDEŞİN İŞTAHI. 930 00:35:53,219 --> 00:35:54,689 sana sorabilir miyim BİR SORU? 931 00:35:54,786 --> 00:35:55,716 ELBETTE. 932 00:35:55,821 --> 00:35:57,661 BENİM OLDUĞUM BU ADAM 3 AYLIK TARİHİ 933 00:35:57,756 --> 00:35:59,186 BANA SÖYLÜYOR ALANA İHTİYACI VAR. 934 00:35:59,291 --> 00:36:03,331 TAM OLARAK NE BUNA VAR MI? 935 00:36:03,429 --> 00:36:04,629 MMM. 936 00:36:04,730 --> 00:36:05,660 MMM. 937 00:36:05,764 --> 00:36:07,734 ALIŞVERİŞ YAPILACAK ALAN. 938 00:36:07,833 --> 00:36:09,133 AMA NE BİLİYORSUNUZ? 939 00:36:09,235 --> 00:36:11,095 ONA SÖYLEYİN KABUL EDİYORSUNUZ. 940 00:36:11,203 --> 00:36:12,773 SİZE GARANTİ VERİYORUM HİÇBİR ZAMANDA, 941 00:36:12,871 --> 00:36:14,411 O kapıyı çalacak KAPINIZ AŞAĞIDA. 942 00:36:14,506 --> 00:36:15,366 GERÇEKTEN Mİ? 943 00:36:15,474 --> 00:36:17,114 BU, ONU GERİ İSTİYORSANIZ. 944 00:36:17,209 --> 00:36:18,209 ŞİMDİ BUNU YAPAR MI OLSUN 945 00:36:18,310 --> 00:36:20,210 ÇİKOLATA KAPLI ELİNİZDE ÇİLEK MİSİN? 946 00:36:20,312 --> 00:36:21,282 MM-HMM. 947 00:36:21,380 --> 00:36:22,280 BAŞKA BİRİNİ SEVİYORUM. 948 00:36:22,381 --> 00:36:23,651 Ah...hey. 949 00:36:23,749 --> 00:36:25,719 Her şey yolunda. 950 00:36:25,817 --> 00:36:29,317 MMM. BU ÇOK FAZLA, BAYANLAR. 951 00:36:29,421 --> 00:36:31,461 [KADINLAR GÜLÜYOR] 952 00:36:34,426 --> 00:36:35,326 [Gök gürültüsü] 953 00:36:35,427 --> 00:36:37,327 Teşekkürler dostum. KURU TUTUN. 954 00:36:42,468 --> 00:36:44,398 BELKİ SADECE SEÇEBİLİRSİNİZ GÜNÜMÜN BİR BÖLÜMÜ 955 00:36:44,503 --> 00:36:45,743 VE bir dahaki sefere onu mahvet. 956 00:36:45,837 --> 00:36:47,307 Peki, ARKADAŞLARINIZ AKLINIZDA GÖRÜNMÜYORDU. 957 00:36:47,406 --> 00:36:49,906 HİÇBİR KADIN AKLINIZDA GÖRÜNMÜYOR, BU HARİÇ. 958 00:36:50,008 --> 00:36:52,138 SADECE DENEDİYORUM UYMAK İÇİN DOLLY. 959 00:36:52,244 --> 00:36:53,684 UYMAK MI? Sana bir bak. 960 00:36:53,779 --> 00:36:55,649 GİBİ GÖRÜNÜYORSUN YÜRÜYEN BİR COSMO KAPAĞI. 961 00:36:55,747 --> 00:36:56,747 HEY, sanırım BÖYLE GÖRÜNMEK İÇİN. 962 00:36:56,848 --> 00:36:59,418 SEVDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ TAKIM GİYİM Mİ? 963 00:36:59,518 --> 00:37:01,688 SADECE YAPABİLMEK İSTİYORUM SOKAKTA YÜRÜMEK İÇİN 964 00:37:01,787 --> 00:37:04,257 10 KADIN YIĞINI OLMADAN, Tamam mı? 965 00:37:04,356 --> 00:37:05,286 YALNIZ. 966 00:37:05,391 --> 00:37:06,661 Ben... 967 00:37:18,704 --> 00:37:20,714 Aah! 968 00:37:21,940 --> 00:37:22,840 HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ? 969 00:37:22,941 --> 00:37:24,481 EVET. 970 00:37:24,576 --> 00:37:25,406 BENCE DE. 971 00:37:25,511 --> 00:37:27,651 O bile yapmadı FRENLERİNE DOKUN. 972 00:37:28,580 --> 00:37:29,850 Hey, hey, hey, BEBEK BEBEK, 973 00:37:29,948 --> 00:37:32,178 DİNLE, sorun yok. 974 00:37:32,284 --> 00:37:33,354 ÖNEMLİ DEĞİL. 975 00:37:33,452 --> 00:37:35,422 Darrel, BABAMA SÖYLEYEMEZSİN. 976 00:37:35,521 --> 00:37:36,891 MECBURUM. 977 00:37:36,988 --> 00:37:38,558 O bana güveniyor. 978 00:37:38,657 --> 00:37:39,557 HER ŞEYİ DÜŞÜNÜYORSUN ONA. 979 00:37:39,658 --> 00:37:40,858 NEDENİ NEDENİ ONA SÖYLEYEMEZSİNİZ. 980 00:37:40,959 --> 00:37:42,489 ONA SÖYLERSENİZ, BU ONU ENDİŞELENECEK. 981 00:37:42,594 --> 00:37:44,204 Bilmiyorsun BİR KAZA DEĞİLDİ. 982 00:37:44,296 --> 00:37:46,256 alamıyorum O ŞANS. 983 00:37:54,540 --> 00:37:56,010 TEŞEKKÜR EDERİM. 984 00:38:04,583 --> 00:38:07,653 Balık: JACKIE, ALDIN MI ARAÇTA PLAKALAR MI? 985 00:38:07,753 --> 00:38:09,323 HAYIR, HEPSİ OLDU ÇOK HIZLI. 986 00:38:09,421 --> 00:38:10,561 TEKERLEKLİ BİR PRO OLDU. 987 00:38:10,656 --> 00:38:12,386 EĞER PROFESYONEL OLSA, O İŞİ BİTİRİRDİ. 988 00:38:12,491 --> 00:38:13,891 SANA SÖYLÜYORUM, O SALVATORE'du. 989 00:38:13,992 --> 00:38:14,892 OLMALIYDI. 990 00:38:14,993 --> 00:38:15,963 BİLMİYORUM. 991 00:38:16,061 --> 00:38:17,901 ANNESİNE YEMİN ETTİ O O DEĞİLDİ. 992 00:38:17,996 --> 00:38:18,896 AMA DARRELL ONU KURTARDI 993 00:38:18,997 --> 00:38:20,427 VURULMAKTAN ARABAYLA, değil mi? 994 00:38:20,532 --> 00:38:21,702 Evet, evet. 995 00:38:21,800 --> 00:38:23,440 TEK SORU ALDIM PATRON, 996 00:38:23,535 --> 00:38:25,835 NE OLACAK BİR DAHAKİ SEFER. 997 00:38:36,415 --> 00:38:38,615 SORUN NE, BABA? 998 00:38:38,717 --> 00:38:40,447 HİÇ BİR ŞEY. 999 00:38:40,552 --> 00:38:41,752 SİZ YAPIYORSUNUZ ÖZEL SOSUNUZ. 1000 00:38:41,853 --> 00:38:44,463 SADECE SİZ YAPABİLİRSİNİZ ÖZEL SOSUNUZ Üzüldüğün zaman. 1001 00:38:44,556 --> 00:38:46,586 HER ŞEY GÜZEL. 1002 00:38:46,692 --> 00:38:47,632 MAHKEMEDE OLSAYDIN-- 1003 00:38:47,726 --> 00:38:48,656 ALLAH KORUSUN. 1004 00:38:48,760 --> 00:38:51,800 ŞAHİĞİMİ SÖYLEYECEĞİM SORUYU KAÇIRDI. 1005 00:38:51,897 --> 00:38:54,367 SADECE İNANAMIYORUM SİZ ÇOCUKLAR BÜYÜDÜNÜZ ÇOK HIZLI. 1006 00:38:54,466 --> 00:38:55,666 GİBİ GÖRÜNÜYOR SADECE DÜN OLDU 1007 00:38:55,767 --> 00:38:56,937 SENİNLE UYANIRDIM GECE ORTASI 1008 00:38:57,035 --> 00:38:59,765 SİZE ŞARKI SÖYLÜYORUM BİRAZ SINATRA, 1009 00:38:59,871 --> 00:39:01,611 SİZİ KOYMAK UYKUYA GERİ DÖN. 1010 00:39:01,707 --> 00:39:04,037 [İkisi de uğultu] 1011 00:39:04,142 --> 00:39:06,612 Yani SADECE HİSSEDİYORSUN NOSTALJİK. 1012 00:39:06,712 --> 00:39:07,952 SORUN NE, DANIŞMAN? 1013 00:39:08,046 --> 00:39:11,416 BİR İNSAN YAPAMAZ GÜZEL BİR AİLE AKŞAM YEMEĞİ? 1014 00:39:11,517 --> 00:39:14,617 AH! BAKALIM KORUMA NASIL ÖZEL SOSUNUZU SEVİYORUM. 1015 00:39:14,720 --> 00:39:16,350 HENÜZ HAZIR DEĞİL. 1016 00:39:16,988 --> 00:39:18,618 DARRELL, sende yok ETrafta takılmak için. 1017 00:39:18,724 --> 00:39:20,994 NEDEN YAPMIYORSUN GERİ kalanını al GECE izinli mi? 1018 00:39:21,092 --> 00:39:22,732 Emin misiniz efendim? umursamıyorum. 1019 00:39:22,828 --> 00:39:24,028 HAYIR, ısrar ediyorum. 1020 00:39:24,129 --> 00:39:26,699 OLDUĞUNU BİLİYORUM GERÇEKTEN ÇOK ÇALIŞIYORUZ DOLLY'Yİ GÜVENDE TUTMAK İÇİN. 1021 00:39:26,798 --> 00:39:28,468 HER ŞEY GİT BUGÜN İYİ Mİ? 1022 00:39:29,768 --> 00:39:31,698 HER ŞEY GÜZELDİ, Efendim. 1023 00:39:32,804 --> 00:39:34,144 İYİ. İYİ. 1024 00:39:40,512 --> 00:39:42,352 [İÇ ÇEKİLMELER] 1025 00:39:42,448 --> 00:39:44,778 [Nefes verir] 1026 00:39:45,684 --> 00:39:49,024 DÜŞÜNDÜM TÜM MULİNANLAR PAKETLENMİŞ ISI. 1027 00:39:49,120 --> 00:39:50,690 BİR KORUMA. 1028 00:39:50,789 --> 00:39:52,989 BENİ YİNE NE ARADIN? 1029 00:39:53,091 --> 00:39:55,691 İTALYAN PATLICAN İÇİN. 1030 00:39:55,794 --> 00:39:58,034 PATLICAN. 1031 00:39:58,129 --> 00:39:59,929 Bana patlıcan dedin. 1032 00:40:00,031 --> 00:40:03,101 [Kıkırdamalar] Evet, bu soğuk. 1033 00:40:04,570 --> 00:40:08,440 BİR DAKİKA YAPMAYIN PARÇASI OLDUĞUNUZU DÜŞÜNÜN BU AİLEDEN. 1034 00:40:09,708 --> 00:40:12,778 BİLİYORSUNUZ, SON KONTROL ETTİM ADIN DEĞİLDİ PUCELLI de. 1035 00:40:19,451 --> 00:40:20,891 [Gülüyor] 1036 00:40:20,986 --> 00:40:22,116 Hayır, sen iyisin. 1037 00:40:22,220 --> 00:40:23,120 HAYIR, HAYIR, HAYIR. Bu iyiydi. 1038 00:40:23,221 --> 00:40:24,621 BU ÇOK İYİYDİ. BUNU SEVDİM. 1039 00:40:24,723 --> 00:40:25,663 BU ÇOK İYİYDİ. 1040 00:40:25,757 --> 00:40:27,757 NE OLURSA OLSUN, ARADIĞIM SİZİ AKŞAM YEMEĞİNE ÇIKARMAK İÇİN, 1041 00:40:27,859 --> 00:40:30,359 AMA BABAN SADECE ısrar etti BURAYA GELİYORUM. 1042 00:40:30,462 --> 00:40:31,432 Öyle mi yaptı? 1043 00:40:31,530 --> 00:40:32,660 NEDEN AKŞAM YEMEĞİNE DIŞARI ÇIKIYORUZ 1044 00:40:32,764 --> 00:40:34,634 EN İYİSİNİ NE ZAMAN ELDE ETTİNİZ NEW JERSEY'DEKİ RESTORAN BURAYA MI? 1045 00:40:34,733 --> 00:40:36,973 BU SOS BUENISSIMO, Bay. PUCELLI. 1046 00:40:37,068 --> 00:40:38,638 BİLİYORSUN, İTALYANIN ÇOK İYİ, CHAD. 1047 00:40:38,737 --> 00:40:41,867 FLORANSA'DA OKUDUM YALE'DE 3. YILIM. 1048 00:40:41,973 --> 00:40:45,043 YOKSA FIRENZE MI DEMEliyim. 1049 00:40:45,143 --> 00:40:47,383 FIRENZE. Sen BU ÇOCUĞA İNANIN, HA? 1050 00:40:47,479 --> 00:40:48,479 DOLLY, ver onu BİRAZ DAHA ŞARAP. 1051 00:40:48,580 --> 00:40:49,920 AH, HAYIR, TEŞEKKÜR EDERİM. Bay. PUCELLI. 1052 00:40:50,015 --> 00:40:52,415 BAZI SÖZLEŞMELERİM VAR DAHA SONRA GİTMEK LAZIM. 1053 00:40:52,518 --> 00:40:54,018 ÖNEMLİ DEĞİL. 1054 00:40:54,119 --> 00:40:56,919 YO, UH, CH-CH-CH-CH-CHAD. 1055 00:40:57,022 --> 00:40:59,162 NE YAPTIN KUTUDA MI, ADAM? 1056 00:41:00,559 --> 00:41:02,859 HEY. İNGİLİZCE KONUŞ. 1057 00:41:02,961 --> 00:41:05,661 [YAVAŞÇA] HANGİ MÜZİĞİ DİNLİYORSUNUZ? 1058 00:41:05,764 --> 00:41:06,904 AH. 1059 00:41:06,998 --> 00:41:09,068 BİLİYORSUN ÇOK MEŞGUL OLDUM 1060 00:41:09,167 --> 00:41:10,637 BU KURUMSAL İLE ÇÖZÜNME, 1061 00:41:10,736 --> 00:41:12,966 ZAMANIM BİLE OLMADI SONRA RADYOYU AÇMAK İÇİN. 1062 00:41:13,071 --> 00:41:15,141 ORTAK OLMAYA ÇALIŞIYORUZ, Biliyor musun? 1063 00:41:15,240 --> 00:41:16,270 KESİNLİKLE. 1064 00:41:16,374 --> 00:41:17,784 ORTAK. Bunu duydun mu? BUNU DİNLEYİN. 1065 00:41:17,876 --> 00:41:20,806 BU YAŞLI ADAMIN FİRMASI. BU NE KADAR ZOR? 1066 00:41:20,912 --> 00:41:22,552 GENÇ, SATICILAR, FITCH ve PIFFER 1067 00:41:22,648 --> 00:41:24,778 EN klas DEVLETTE HUKUK BÜROSU. 1068 00:41:24,883 --> 00:41:26,483 KARDEŞİNİZ ŞANSLI ONU GÖTÜRDÜLER. 1069 00:41:26,585 --> 00:41:28,185 BABA, BU SADECE YAZ STAJI. 1070 00:41:28,286 --> 00:41:29,616 HAYIR, HAYIR. HAYIR, HAYIR. 1071 00:41:29,721 --> 00:41:30,921 DOLLY ÇOK AKILLI BİR KIZ. 1072 00:41:31,022 --> 00:41:33,532 YAPACAĞINA EMİNİM HARİKA BİR EKLEME EKİBİNE. 1073 00:41:33,625 --> 00:41:34,685 KESİNLİKLE. 1074 00:41:34,793 --> 00:41:36,133 BİLİYORUM, OKUDUM İLGİNÇ BİR GEÇEN GÜN YAZIN. 1075 00:41:36,227 --> 00:41:37,957 KADINLAR DEDİ YÜKSEK IQ'LAR İLE 1076 00:41:38,063 --> 00:41:40,033 EN İYİ ŞANSA SAHİP OLUN ÜÇÜZE SAHİP OLMAK. 1077 00:41:40,131 --> 00:41:41,571 GERÇEKTEN Mİ? ÜÇÜZLER. 1078 00:41:41,667 --> 00:41:43,027 VAY. ÜÇÜZLER. 1079 00:41:43,134 --> 00:41:44,674 ÜÇÜZLER. [Gülüyor] 1080 00:41:44,770 --> 00:41:47,640 Ufaklık, makarnayı uzat. 1081 00:41:48,206 --> 00:41:49,036 BİRAZ DAHA ŞARAP İSTER MİSİNİZ? 1082 00:41:49,140 --> 00:41:50,980 YAPAMAM. GERÇEKTEN, İSTİYORUM. 1083 00:41:51,076 --> 00:41:52,506 ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. SORUN DEĞİL. 1084 00:41:52,611 --> 00:41:54,851 JUNIOR, VAR MI O CD DARRELL YANDI DÜN SİZİN İÇİN? 1085 00:41:54,946 --> 00:41:55,846 DÜZ YUKARI. 1086 00:41:55,947 --> 00:41:56,717 DÜZ YUKARI. 1087 00:41:56,815 --> 00:41:58,445 İNGİLİZCE KONUŞAMIYOR BU ÇOCUK. 1088 00:41:58,550 --> 00:42:01,450 TEŞEKKÜR EDERİM. AFFEDERSİN. 1089 00:42:01,553 --> 00:42:04,863 AHEM. ALACAĞIM BAHÇEDE BİR YÜRÜYÜŞ. 1090 00:42:04,956 --> 00:42:06,856 ÇOK FAZLA ÖZEL SOS. 1091 00:42:07,693 --> 00:42:09,133 ÇAD, ÇAD. OTURMAK. 1092 00:42:09,227 --> 00:42:10,127 BANA HAKKINDA SÖYLE BU ORTAK ŞEYİ. 1093 00:42:10,228 --> 00:42:11,098 HADİ. DUYMAK İSTİYORUM. 1094 00:42:11,196 --> 00:42:13,696 [HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR] 1095 00:42:15,801 --> 00:42:17,471 VUR. Sen, DARRELL. 1096 00:42:17,569 --> 00:42:18,869 BİRAZ KÖTÜ HABER ALDIM SİZİN İÇİN, DAWG. 1097 00:42:18,970 --> 00:42:21,110 O PARTİYİ BİLİYORSUNUZ İPTAL ETTİ MİSİN? 1098 00:42:21,206 --> 00:42:23,736 YENİ BİR EĞİRMEN ALDLAR Grammy Partisini Yapmak İçin. 1099 00:42:23,842 --> 00:42:26,082 TÜM HAYATLAR GİBİ GÖRÜNÜYOR BİZE KARŞIYIZ, ADAM. 1100 00:42:26,177 --> 00:42:29,577 SON KAYITLAR DEĞİLDİR ASLA GİRMEYİN. 1101 00:42:29,681 --> 00:42:32,251 Sakin ol dostum. HERŞEY İYİ. 1102 00:42:32,350 --> 00:42:33,990 Diyorum ki, bak, İSİMİMİZİ ALDIK, 1103 00:42:34,085 --> 00:42:36,115 ALANIMIZI ALDIK. BİZ VARIZ, İYİYİZ. 1104 00:42:36,221 --> 00:42:37,791 ELİMİZDE OLAN SİZİN KAPICI ANAHTARI, 1105 00:42:37,889 --> 00:42:39,629 VE TEK YOL BUDUR GİRİYORUZ. 1106 00:42:39,725 --> 00:42:41,925 BÜTÜN BUNLAR NEDİR OLUMSUZLUK, ADAM MI? 1107 00:42:42,027 --> 00:42:43,087 NEYE İHTİYACINIZ OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUNUZ? 1108 00:42:43,194 --> 00:42:44,964 LOLITA'ya ihtiyacın var. İHTİYACINIZ OLAN BU. 1109 00:42:45,063 --> 00:42:46,033 LOLİTA mı? 1110 00:42:46,131 --> 00:42:47,871 LOLİTA! TAMAM! 1111 00:42:47,966 --> 00:42:49,636 O en ateşli ŞERİT DÜNYASINDA YENİ EYLEM. 1112 00:42:49,735 --> 00:42:51,735 BİR BARDAĞI DENGELEYEBİLİR Kıçındaki SU 1113 00:42:51,837 --> 00:42:52,997 VE İÇİN AYNI ZAMANDA. 1114 00:42:53,104 --> 00:42:54,174 İNANILMAZ. 1115 00:42:54,272 --> 00:42:55,272 ÇÜNKÜ O VAR UZUN BİR PAMAT. 1116 00:42:55,373 --> 00:42:56,913 O DÖNÜYOR VE YUTUN. 1117 00:42:57,008 --> 00:42:59,978 AH, BEKLEYİN. SİZİN OLMADIĞINIZ TAKDİRDE BEYİNDE BELİRLİ BİR DOLLY, 1118 00:43:00,078 --> 00:43:01,508 İLGİLENMİYORSUNUZ. ÜZGÜNÜM. 1119 00:43:01,613 --> 00:43:02,653 GERÇEKTEN BU ÇOK ŞEY, 1120 00:43:02,748 --> 00:43:04,178 Bahsetmiyorum bile İMKANSIZ. 1121 00:43:04,282 --> 00:43:05,222 O İÇİN KONUŞULDU. 1122 00:43:05,316 --> 00:43:07,046 Bahsetmiyorum bile 50 YIL ÖNCE, 1123 00:43:07,152 --> 00:43:08,692 SİZ ASILIYORSUNUZ BİR GÜRCİSTAN ÇAMI 1124 00:43:08,787 --> 00:43:10,117 BİLE BAKMAK İÇİN ONDA, DARRELL. 1125 00:43:10,221 --> 00:43:12,091 PUCELLI AİLESİ BENİM İÇİN BİR ŞEY ANLAMI VAR. 1126 00:43:12,190 --> 00:43:13,590 PUCELLI AİLESİ-- 1127 00:43:13,692 --> 00:43:15,632 BUNU NASIL BAŞLATTIĞIMIZI BİLİYORSUNUZ BUD'DA MI? BUNU İZLEYİN. 1128 00:43:15,727 --> 00:43:18,097 HERKES İTALYAN BİR ADIM İLERİ ATIN. 1129 00:43:18,196 --> 00:43:20,026 NE DEDİĞİMİ DUYDUNUZ? 1130 00:43:20,131 --> 00:43:22,571 HERKES İTALYAN BİR ADIM İLERİ AT, DARRELL. 1131 00:43:22,668 --> 00:43:24,798 BU ANLAMINI GÖSTERİYORUM SİZ AİLE DEĞİLSİNİZ. 1132 00:43:24,903 --> 00:43:25,943 BIRAK GİTSİN! 1133 00:43:26,037 --> 00:43:27,067 [DANS PİSTİNE] HAZIR MIYIZ? 1134 00:43:27,172 --> 00:43:28,942 GİTMEYİN! BİZ YAPACAĞIZ 2 ÇANTA YUKARI ÇIKARIN! 1135 00:43:29,040 --> 00:43:31,080 HEPİNİZİ GÖRÜYORUM BUSTA'YI YAPIN İNSANLAR! 1136 00:43:31,176 --> 00:43:33,806 [İZLEYİCİLER TEŞEKKÜRLER] Evet! 1137 00:43:33,912 --> 00:43:35,082 Sen, BUSTA, Ben çıktım, ADAM. 1138 00:43:35,180 --> 00:43:36,210 HA? 1139 00:43:36,314 --> 00:43:37,684 Ben çıktım. 1140 00:43:37,783 --> 00:43:39,023 TAMAM. 1141 00:43:39,117 --> 00:43:41,917 HERKES! BUSTA'YI YAPIN! 1142 00:43:42,020 --> 00:43:43,220 Ah! Ah! 1143 00:43:43,321 --> 00:43:45,121 NE BİLİYORSUN HAKKINDA KONUŞUYORUM. 1144 00:43:45,223 --> 00:43:48,333 İŞTE BAŞLIYORUZ! İŞTE BAŞLIYORUZ! 1145 00:43:48,426 --> 00:43:50,256 BU NE BEN BUNDAN KONUŞUYORUM! 1146 00:43:50,361 --> 00:43:52,231 [MÜZİK DURUR] 1147 00:43:52,330 --> 00:43:54,200 Üzgünüm. UM, GERİ DÖNECEĞİM. 1148 00:43:54,299 --> 00:43:57,069 HALA BURADAYIZ MAYO GİBİ! 1149 00:43:57,168 --> 00:43:58,668 HERKES ELLERİNİ YUKARI KALDIRSIN! [İZLEYİCİ BOOS'U] 1150 00:43:58,770 --> 00:44:00,110 MÜZİK... 1151 00:44:00,205 --> 00:44:02,035 İŞTE BAŞLIYORUZ! 1152 00:44:25,731 --> 00:44:27,171 HEY. 1153 00:44:29,367 --> 00:44:31,167 HEY. 1154 00:44:34,740 --> 00:44:35,740 MERAK ETME. 1155 00:44:35,841 --> 00:44:37,781 ZATEN KONTROL ETTİM VURUŞ ERKEKLER İÇİN ÇALILAR. 1156 00:44:37,876 --> 00:44:38,876 ÇOK DİKKATLİ OLAMAZSINIZ. 1157 00:44:38,977 --> 00:44:40,747 HER YERDE OLABİLİRLER. 1158 00:44:40,846 --> 00:44:41,976 TAM İŞTE HAVUZDA. 1159 00:44:42,080 --> 00:44:44,920 [SAHTE NEFES ALMA] O zaman daha iyisin GİRİN VE KONTROL EDİN. 1160 00:44:45,016 --> 00:44:46,786 Ben iyiyim. 1161 00:44:46,885 --> 00:44:48,145 HADİ! 1162 00:44:48,253 --> 00:44:49,863 SU SICAK. 1163 00:44:49,955 --> 00:44:52,155 Ah... 1164 00:44:52,257 --> 00:44:53,257 Ben yüzemiyorum. 1165 00:44:53,358 --> 00:44:55,888 [GÜLÜYOR] EH, ben öyleydim GENÇ BİR CANKURTARAN. 1166 00:44:55,994 --> 00:44:57,404 SANA GÖSTEREBİLİRİM BİRKAÇ ŞEY. 1167 00:44:57,495 --> 00:44:58,895 GERÇEKTEN Mİ? MM-HMM. 1168 00:44:58,997 --> 00:44:59,997 BANA GÖSTEREBİLİRSİN BİRKAÇ ŞEY? 1169 00:45:00,098 --> 00:45:01,428 Ah, evet. 1170 00:45:05,003 --> 00:45:06,973 ELBETTE. [Gülüyor] 1171 00:45:11,877 --> 00:45:14,277 NE BİLİYORSUN? TOPLAM! 1172 00:45:20,952 --> 00:45:22,322 BENİ KURTARMAYACAKSINIZ MI? 1173 00:45:22,420 --> 00:45:24,890 [Gülüyor] 1174 00:45:27,893 --> 00:45:30,833 ASLA SIRTINIZDA YÜZÜN VE YILDIZLARA BAKMAK MI? 1175 00:45:30,929 --> 00:45:33,259 Hayır. ERKEKLER YÜZMEZ. 1176 00:45:33,364 --> 00:45:34,934 NE? 1177 00:45:35,033 --> 00:45:36,803 ERKEKLER YÜZMEZ. 1178 00:45:36,902 --> 00:45:39,072 ERKEKLER YÜZMEZ. HAYIR. 1179 00:45:39,170 --> 00:45:41,340 BURAYA GEL. SİZE GÖSTERECEĞİM. 1180 00:45:41,439 --> 00:45:42,739 ONLAR - ERKEKLER YÜZMEZ. 1181 00:45:42,841 --> 00:45:45,211 KOL SAATİ. SADECE KOYUN AYAKLARINIZ YUKARIDA. 1182 00:45:45,310 --> 00:45:47,050 SİZE SÖYLÜYORUM... 1183 00:45:47,145 --> 00:45:48,875 BAŞINIZI GERİ YERLEŞTİRİN. 1184 00:45:49,781 --> 00:45:51,051 TAMAM. 1185 00:45:51,149 --> 00:45:53,079 GÖZLERİNİZİ KAPATIN. 1186 00:45:53,184 --> 00:45:54,954 İKİSİ BİRDEN. 1187 00:45:55,053 --> 00:45:58,463 ELBETTE. ŞİMDİ RAHATLAYIN, tamam mı? 1188 00:45:58,556 --> 00:46:02,086 1, 2, 3. 1189 00:46:07,298 --> 00:46:09,428 SİZE SÖYLEDİM. 1190 00:46:10,468 --> 00:46:11,268 ERKEKLER YÜZMEZ. 1191 00:46:11,369 --> 00:46:15,869 SİZ YÜZMEZSİNİZ. HA HA. 1192 00:46:22,247 --> 00:46:24,247 Demek erkek arkadaşımla tanıştın. 1193 00:46:24,349 --> 00:46:26,919 NE ZAMAN TANIŞACAĞIM ÖZLEDİĞİNİZ DEĞİL MİSİNİZ? 1194 00:46:27,018 --> 00:46:28,488 KAÇIRMAYIN. 1195 00:46:28,586 --> 00:46:31,316 DAHA FAZLA VEYA AZ LİKE ŞİMDİ ÇOK ÖZLEDİM. 1196 00:46:31,422 --> 00:46:35,132 ÖZEL KİMSE YOK MU? SANA İNANMIYORUM. 1197 00:46:35,226 --> 00:46:39,296 BİR... BİRKAÇ GÜZEL KIZ OLDU AMA... 1198 00:46:39,397 --> 00:46:41,927 AMA...sen nesin BEKLİYORUZ? 1199 00:46:42,033 --> 00:46:44,273 [İÇ ÇEKİLMELER] 1200 00:46:44,369 --> 00:46:48,109 SADECE öyle sanırım HİÇ GİBİ HİSSETMEDİM OLMALIDIR. 1201 00:46:57,082 --> 00:47:00,452 BİLİYORUM. 1202 00:47:00,551 --> 00:47:03,751 BAZEN BİRİ HER KONUDA DOĞRU OLABİLİR 1203 00:47:03,855 --> 00:47:06,485 BİRİ HARİÇ BU ÖNEMLİ. 1204 00:47:15,433 --> 00:47:17,273 İÇİN TEŞEKKÜRLER YÜZME DERSİ. 1205 00:47:17,368 --> 00:47:20,008 SORUN DEĞİL. 1206 00:47:33,084 --> 00:47:35,024 TEŞEKKÜR EDERİM. 1207 00:47:37,122 --> 00:47:38,892 İYİ GECELER DOLLY. 1208 00:47:57,308 --> 00:48:00,148 [İkisi de gülüyor] 1209 00:48:01,046 --> 00:48:02,546 Merhaba. MERHABA. 1210 00:48:03,982 --> 00:48:06,482 Biliyor musun, DARRELL. Araba sürmeyi GERÇEKTEN umursamıyorum. 1211 00:48:06,584 --> 00:48:10,294 EVET? Peki, Bay. Pucelli mi? O öyle. 1212 00:48:10,388 --> 00:48:11,518 NEREYE? 1213 00:48:11,622 --> 00:48:13,992 A, UM - BİR RESTORAN LA FLEUR ADI. 1214 00:48:14,092 --> 00:48:16,132 Ah, hayır, ÇAD, Bu çok sıkıcı. 1215 00:48:16,227 --> 00:48:17,827 Gidebilir miyiz? BAŞKA BİR YERDE MI? 1216 00:48:17,929 --> 00:48:21,169 DARRELL, SENİN NEREDE FAVORİ YER? 1217 00:48:21,967 --> 00:48:22,967 [SİRENLER] 1218 00:48:23,068 --> 00:48:25,938 [LASTİKLER ÇIĞIRIR] 1219 00:48:33,378 --> 00:48:34,578 MMM. HEPSİ ÇOK GÜZEL GÖRÜNÜYOR. 1220 00:48:34,679 --> 00:48:36,049 Bilmiyorum NE İSTİYORUM. 1221 00:48:36,147 --> 00:48:37,517 Evet, ben de değilim. 1222 00:48:37,615 --> 00:48:41,345 BİLMİYORUM BİLE NE BOĞULDU TAVUK VAR. 1223 00:48:41,452 --> 00:48:43,352 NE YAPARSIN TAVSİYE EDER MİSİN DARNELL? 1224 00:48:43,454 --> 00:48:45,124 DARRELL. DARRELL. 1225 00:48:45,957 --> 00:48:46,987 HER ZAMAN YAŞIYORUM. 1226 00:48:47,092 --> 00:48:49,492 KIZARTILMIŞ TAVUK, yam, Karalahana, Mısır Ekmeği. 1227 00:48:49,594 --> 00:48:52,264 MMM! BEN DE. 1228 00:48:52,363 --> 00:48:54,133 BİLİYORSUN, YAPMıyorsun ULAŞMAYA DEVAM ETMEK ZORUNDAYIZ CÜZDANINIZ İÇİN. 1229 00:48:54,232 --> 00:48:56,502 O oradaydı SON 5 KEZ KONTROL ETTİİNİZ. 1230 00:48:56,601 --> 00:48:58,071 MUHTEMELEN DEĞİLDİR HER YERE GİDERİZ. 1231 00:48:58,169 --> 00:48:59,399 NE? Haydi. 1232 00:48:59,504 --> 00:49:02,544 BU NE DEĞİL YAPIYORUM. 1233 00:49:02,640 --> 00:49:04,310 EVET. 1234 00:49:04,409 --> 00:49:05,579 Selam, Darrel. 1235 00:49:05,676 --> 00:49:07,906 HEY, DİNLE, LaSHONDA, BİZDE SAHİP OLACAĞIZ EV ÖZEL. 1236 00:49:08,013 --> 00:49:09,213 Bayan ve ben... 1237 00:49:09,314 --> 00:49:11,124 Chad: AH, OLACAĞIM BOĞULMUŞ TAVUK. 1238 00:49:11,216 --> 00:49:13,276 SADECE, Hımm, NEFRET EDİYORUM ACI OLDUĞUNU GÖRMEK İÇİN. 1239 00:49:13,384 --> 00:49:14,524 YERİNE onu boğmak 1240 00:49:14,619 --> 00:49:17,089 Eğer Yapabilirsen SADECE VER ÖLÜMCÜL BİR ENJEKSİYON. 1241 00:49:17,188 --> 00:49:19,988 [Zorunlu gülme] 1242 00:49:21,292 --> 00:49:23,562 Selam bebeğim. 1243 00:49:23,661 --> 00:49:25,131 KONUŞTUĞUMU BİLİYORSUN BUSTA'YA, 1244 00:49:25,230 --> 00:49:27,400 VE O ŞUNU SÖYLEDİ YOKTUR, 1245 00:49:27,498 --> 00:49:30,898 VE HİÇ BİR ZAMAN OLMAMIŞTI, HAYATINIZDA BİR PAMELA. 1246 00:49:31,002 --> 00:49:33,002 VE BEN BAKIYORUM KULÜPTE SİZİN İÇİN. 1247 00:49:33,104 --> 00:49:35,644 BİLİYORUZ BİRÇOK BİTMEMİŞ İŞ. 1248 00:49:35,740 --> 00:49:37,340 VE ÇOK İYİ GÖRÜNÜYORSUN. 1249 00:49:37,442 --> 00:49:40,912 UH, CHERISE--AHEM-- BU DOLLY VE CHAD. 1250 00:49:41,012 --> 00:49:42,612 MERHABA. MERHABA. 1251 00:49:42,713 --> 00:49:44,383 MERHABA. 1252 00:49:45,150 --> 00:49:46,980 CHERISE JACKSON. 1253 00:49:47,085 --> 00:49:48,045 Vay be. 1254 00:49:48,153 --> 00:49:49,453 YATIRIM DANIŞMAN. 1255 00:49:49,554 --> 00:49:50,994 ÇOK KOMİK. BİLİYORSUN 1256 00:49:51,089 --> 00:49:52,959 DÜŞÜNÜYORUM ÇEŞİTLENDİRME HAKKINDA PORTFÖYÜM. 1257 00:49:53,058 --> 00:49:54,288 BİLİYOR MUSUN? NEDEN YAPMIYORSUN SADECE OTURUN 1258 00:49:54,392 --> 00:49:55,692 VE AKŞAM YEMEĞİ YEMEK Üçümüzle mi? 1259 00:49:55,793 --> 00:49:57,963 Peki... Yapamaz. O... 1260 00:49:58,063 --> 00:50:00,433 Eğer sakıncası yoksa. 1261 00:50:04,235 --> 00:50:06,995 BU HARİKA. 1262 00:50:13,078 --> 00:50:15,548 O halde, UH, GİTMEK İÇİN HAZIRSIN BU AKŞAM KULÜBÜMÜZE? 1263 00:50:15,646 --> 00:50:18,576 YAPAMAM. BEN KINDA GİBİYİM ATANAN SÜRÜCÜ. 1264 00:50:18,683 --> 00:50:22,253 AMA KİMSE YAPMADI İÇECEK HER ŞEY. 1265 00:50:22,353 --> 00:50:25,123 Evet. Peki, hey, BABASINA SÖZ VERDİM. 1266 00:50:25,223 --> 00:50:29,233 BİR TÜR GİBİ AİLE ŞEYİ. 1267 00:50:29,327 --> 00:50:30,257 ANLADIM. 1268 00:50:30,361 --> 00:50:33,101 BU, İÇİN ÖDEMEDİR GEÇEN GECE, değil mi? 1269 00:50:33,198 --> 00:50:35,798 BAK, SANA SÖYLEDİM BUNU SİZE YAPARIM. 1270 00:50:40,338 --> 00:50:44,408 Cidden, CHERISE, BU GECE DEĞİL. 1271 00:50:44,509 --> 00:50:45,739 İYİ. 1272 00:50:45,843 --> 00:50:48,383 Sanırım sadece yapacağım EVE GİT VE AL DUŞ 1273 00:50:48,479 --> 00:50:52,219 VE YATAĞA ÇIPLAK GİRİN VE KAPIDAN ÇIKIN KİLİDİ AÇIK. 1274 00:50:54,852 --> 00:50:57,992 Peki, Hımm, HAZIRSIN EVİME GERİ DÖNMEK İÇİN VE BİR KAPÜÇİNO ALIR MISINIZ? 1275 00:50:58,089 --> 00:51:00,629 NEDEN? HER ZAMAN YAPTIKLARIMIZ BU. 1276 00:51:00,725 --> 00:51:02,755 SÖYLÜYOR MUSUNUZ? SPONTAN DEĞİL MİYİM? 1277 00:51:02,860 --> 00:51:07,530 AH, YAPMADINIZ HER ŞEY Spontane BİRİNCİ SINIFTAN BERİ. 1278 00:51:07,632 --> 00:51:09,302 TAMAM. 1279 00:51:09,400 --> 00:51:10,500 BENİMLE EVLEN. 1280 00:51:10,601 --> 00:51:12,601 [Gülüyor] 1281 00:51:12,703 --> 00:51:15,273 Tamam. BU KÜÇÜK ÇOK SPONTAN. 1282 00:51:15,373 --> 00:51:18,183 NEDEN? senin baban DÜŞÜNÜYOR GÖRÜNÜYORDU HARİKA BİR FİKİR OLDU. 1283 00:51:18,276 --> 00:51:19,606 GERÇEKTEN Mİ? GERÇEKTEN Mİ. 1284 00:51:19,710 --> 00:51:22,380 Peki, üzgünüm İKİNİZİ de hayal kırıklığına uğratmak için, 1285 00:51:22,480 --> 00:51:24,450 AMA DÜŞÜNMEK İÇİN ZAMAN İHTİYACIM VAR. 1286 00:51:24,549 --> 00:51:26,149 EVLENMEK HAKKINDA MI? 1287 00:51:26,251 --> 00:51:29,751 HAKKIMIZDA. 1288 00:51:31,256 --> 00:51:33,516 * İSTEDİĞİNİ ALDIM 1289 00:51:33,624 --> 00:51:37,064 * İHTİYACIM OLAN ŞEYİ ALDINIZ 1290 00:51:37,162 --> 00:51:38,502 Selam, Darrel. N'aber dostum? 1291 00:51:38,596 --> 00:51:39,596 NASILsınız? 1292 00:51:39,697 --> 00:51:40,497 Bu melodi BİZİM İÇİN SENİ İNDİRDİN? 1293 00:51:40,598 --> 00:51:42,428 ÇOK ÇALIŞIYOR, ADAM. 1294 00:51:42,533 --> 00:51:43,733 ÇOK HAVALI. HEPİNİZ İYİ SES VERİYORSUNUZ, ADAM. 1295 00:51:43,834 --> 00:51:46,104 TEŞEKKÜR EDERİM. 1296 00:51:46,204 --> 00:51:47,044 HEY. 1297 00:51:47,138 --> 00:51:49,268 HEY. ÇAD NEREDE? 1298 00:51:49,374 --> 00:51:51,044 EVE BİR Taksiye Bindi. 1299 00:51:51,142 --> 00:51:52,112 CHERISE nerede? 1300 00:51:52,210 --> 00:51:53,440 * GÜZEL 1301 00:51:53,544 --> 00:51:55,484 O SADECE İSTEDİ YATAĞA GİTMEK İÇİN. 1302 00:51:55,580 --> 00:51:57,050 * KAHVERENGİ CİLDİNİZ A'DAN DAHA TATLI 1303 00:51:57,148 --> 00:51:58,478 *bal peteği 1304 00:51:58,583 --> 00:52:00,123 Onlar iyi. 1305 00:52:00,218 --> 00:52:02,188 HİSSETMİYORUM ŞİMDİ EVE GİDİYORUM. 1306 00:52:02,287 --> 00:52:05,057 BİR YERE GİDEBİLİR MİYİZ? 1307 00:52:05,156 --> 00:52:05,986 ELBETTE. 1308 00:52:06,090 --> 00:52:08,330 * OLMALIDIR ORTA KAĞIT OLDU * 1309 00:52:08,426 --> 00:52:10,756 * KIZ TİPİ BİR OYUNCUYUN KESİNLİKLE ÇIKMASINI SAĞLAYIN * 1310 00:52:10,861 --> 00:52:14,201 *Bana her şeyi anlatabilirsin HER ZAMAN İSTERSENİZ * 1311 00:52:15,466 --> 00:52:17,496 İŞTE BURADA BU. 1312 00:52:17,602 --> 00:52:20,172 HA. BU SİZİN MİSİNİZ? 1313 00:52:20,271 --> 00:52:21,141 HENÜZ DEĞİL. 1314 00:52:21,239 --> 00:52:22,409 BUSTA İLGİLENİR BİNA. 1315 00:52:22,507 --> 00:52:23,707 ANAHTAR ONDA. 1316 00:52:23,808 --> 00:52:27,178 GELİN İÇER. SİZE GÖSTERECEĞİM. 1317 00:52:30,448 --> 00:52:32,718 BURAYA HAYAL ETMEK İÇİN GELİYORUM BAZEN, tamam mı? 1318 00:52:32,817 --> 00:52:34,717 BUNUN OLMAYACAĞINI BİLİYORUM ALIŞTIĞINIZ ŞEY, 1319 00:52:34,819 --> 00:52:38,719 AMA BU ANLAMI BENİM İÇİN DÜNYA. 1320 00:52:40,425 --> 00:52:42,155 HOŞGELDİNİZ SON KAYITLAR. 1321 00:52:42,260 --> 00:52:44,230 VAY. 1322 00:52:44,329 --> 00:52:45,699 Afedersiniz bayan. 1323 00:52:45,796 --> 00:52:47,266 VAR MI RANDEVU MI? 1324 00:52:47,365 --> 00:52:49,765 EĞER DEĞİLSE, RESEPSİYONİST MASASI TAM BURADA. 1325 00:52:49,867 --> 00:52:52,537 [Gülüyor] [Gülüyor] 1326 00:52:52,637 --> 00:52:54,367 Evet. 1327 00:52:54,472 --> 00:52:55,772 ŞİMDİ, BURADA, 1328 00:52:55,873 --> 00:52:57,243 VAR BİR KARIŞTIRMA TAHTA. 1329 00:52:57,342 --> 00:52:59,412 VE HERHANGİ BİRİ DEĞİL KARIŞTIRMA TABLOSU. 1330 00:52:59,510 --> 00:53:01,410 BİR SSL G-SERİSİ. 1331 00:53:01,512 --> 00:53:03,112 EVET. 96 KANAL. 1332 00:53:03,214 --> 00:53:05,454 SADECE EN İYİSİ. TEKNOLOJİ HARİKASI. 1333 00:53:05,550 --> 00:53:07,320 VAY. EVET. 1334 00:53:07,418 --> 00:53:09,818 ŞİMDİ, BURAYA-- BURAYA GEL. 1335 00:53:10,855 --> 00:53:12,785 BU VOKAL KABANI. 1336 00:53:12,890 --> 00:53:14,560 BURADA BİR PENCERE VAR 1337 00:53:14,659 --> 00:53:16,529 NEREDEN İZLEYEBİLİRİM SANATÇILARIM, BİLİYOR MUSUNUZ? 1338 00:53:16,627 --> 00:53:18,727 ONLARA BİRAZ SEVGİ VERİN. 1339 00:53:18,829 --> 00:53:20,929 VE BURADA... 1340 00:53:22,967 --> 00:53:24,737 İŞTE HEPSİ BURADA Grammylerim gidecek. 1341 00:53:24,835 --> 00:53:26,665 AH. Bu harika. 1342 00:53:26,771 --> 00:53:28,711 EVET. 1343 00:53:28,806 --> 00:53:31,676 [İÇ ÇEKİLMELER] BÜYÜK HAYALLERİM VAR DOLLY. 1344 00:53:31,776 --> 00:53:34,676 HAYALLERİNİZDE, BAŞKA KİMSE VAR MI, YOKSA SADECE SİZ MİSİNİZ? 1345 00:53:34,779 --> 00:53:39,249 AH EVET. Peki, BUSTA, FİNANSAL İŞLERİ O YÖNETECEK 1346 00:53:39,350 --> 00:53:40,850 VE GENÇ... 1347 00:53:40,951 --> 00:53:42,621 BİLMİYORUM BİLE JUNIOR NE YAPACAK? 1348 00:53:42,720 --> 00:53:46,290 AMA O BURADA OLACAK. 1349 00:53:46,391 --> 00:53:48,831 BİR KADIN DEDİM. 1350 00:53:53,398 --> 00:53:55,968 RÜYA ASLA BU KADAR UZAK OLDU. 1351 00:53:57,302 --> 00:54:00,912 Belki de asla DOĞRU İLE BULUŞTUM. 1352 00:54:01,005 --> 00:54:03,535 VEYA... 1353 00:54:03,641 --> 00:54:07,711 BELKİ ONU TANIYORSUNUZ TÜM HAYATINIZ. 1354 00:54:21,892 --> 00:54:23,532 [KAZA] 1355 00:54:23,628 --> 00:54:25,728 [Gülüyor] 1356 00:54:25,830 --> 00:54:27,230 O KEDİ. 1357 00:54:27,332 --> 00:54:28,902 O KEDİ. 1358 00:54:28,999 --> 00:54:31,669 EVET. 1359 00:54:33,938 --> 00:54:34,968 BURDAN ÇIKMALIYIZ. 1360 00:54:35,072 --> 00:54:36,712 EVET. 1361 00:54:36,807 --> 00:54:39,037 [Gülüyor] 1362 00:54:52,990 --> 00:54:54,290 O KADAR OLABİLİR... O KADAR OLABİLİR... 1363 00:54:54,392 --> 00:54:55,462 [Gülüyor] 1364 00:54:55,560 --> 00:54:56,530 HAYIR, DEVAM ET. DEVAM ETMEK. 1365 00:54:56,627 --> 00:54:58,257 [Gülüyor] 1366 00:54:58,363 --> 00:55:00,373 DEVAM ET. 1367 00:55:00,465 --> 00:55:03,225 NE GECE, HAYIR? 1368 00:55:03,334 --> 00:55:05,744 Öpüştüğümüzü biliyorsun ORAYA DÖNDÜM, Hı? 1369 00:55:05,836 --> 00:55:07,906 MM-HMM. 1370 00:55:08,005 --> 00:55:10,875 HİÇ OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM BUNU UNUTACAĞIM. 1371 00:55:10,975 --> 00:55:13,975 Belki de yapmalıyız. 1372 00:55:14,078 --> 00:55:15,548 VAY. 1373 00:55:15,646 --> 00:55:19,246 BEN BİLE KABUL ETMİYORUM "ŞİMDİ ÖZLEDİM Mİ?" 1374 00:55:19,350 --> 00:55:21,020 Peki, ŞİMDİ, 1375 00:55:21,118 --> 00:55:23,788 SADECE OLDU DİYEBİLİRİZ ÇILGIN BİR AN. 1376 00:55:23,888 --> 00:55:27,058 BELKİ DAHA İYİDİR BU ŞEKİLDE, BİLİYOR MUSUNUZ? 1377 00:55:28,759 --> 00:55:30,829 Evet, elbette. 1378 00:55:30,928 --> 00:55:34,398 OLMALIDIR Karalahana Yeşilleri BU BENİ KONTROL KAYBETTİRDİ. 1379 00:55:34,499 --> 00:55:37,539 DÜŞÜNMÜYORUM Bay. P OLACAK BU ŞEKİLDE GÖRÜN. 1380 00:55:37,635 --> 00:55:39,865 SADECE İSTEDİĞİM BİR KEZ BİR ERKEK BULMAK İÇİN 1381 00:55:39,970 --> 00:55:43,640 HER ŞEYİ KİM YAPMAZ BABAM Diyor. 1382 00:55:43,741 --> 00:55:47,881 BAK, baban ALMAK İÇİN BANA GÜVENDİ SİZİNLE İLGİLENİRİM. 1383 00:55:51,616 --> 00:55:54,416 Bana bak, DOLLY. 1384 00:55:54,519 --> 00:55:58,289 SÖYLEMİYORUM GÜZEL DEĞİLDİ. 1385 00:55:58,389 --> 00:56:01,089 [İÇ ÇEKİLMELER] 1386 00:56:02,893 --> 00:56:05,563 İYİ GECELER. 1387 00:56:27,952 --> 00:56:30,792 PRENSES! GÜZEL BİR AKŞAM MI GEÇİRDİNİZ? 1388 00:56:32,790 --> 00:56:34,090 BİLMELİSİNİZ. 1389 00:56:34,191 --> 00:56:37,361 BİLİYORSUNUZ HAYATIMA DAİR HERŞEY BENDEN ÖNCE. 1390 00:56:37,462 --> 00:56:39,562 DOLLY, tabii ki ÇAD BANA GELECEKTİR. 1391 00:56:39,664 --> 00:56:40,604 YAPILACAK DOĞRU ŞEY BU. 1392 00:56:40,698 --> 00:56:42,468 DOĞRU ŞEY BU YAPMAK İÇİN 1393 00:56:42,567 --> 00:56:44,367 KADININ ARDINDAN EVET DİYOR. 1394 00:56:44,469 --> 00:56:47,539 ÖNCE. SONRASINDA. FARK NEDİR? 1395 00:56:48,739 --> 00:56:50,639 KONTROL EDEBİLİRSİNİZ AİLE YENİ JERSEY, 1396 00:56:50,741 --> 00:56:55,081 AMA SİZ YAPMAYIN BENİ KONTROL EDİN. 1397 00:57:06,757 --> 00:57:11,057 SİZE SÖZ VERDİM, VE SİZİN YAPTINIZ BU MI? 1398 00:57:11,161 --> 00:57:13,501 Sakin ol SAL. SİZ YAPMIYORSUNUZ BURADA HERHANGİ BİR ANLAM VAR. 1399 00:57:13,598 --> 00:57:16,898 SAKİN OL. 1400 00:57:17,001 --> 00:57:18,371 BU NEDİR BİLİYORSUNUZ?! 1401 00:57:18,469 --> 00:57:20,569 BENİM CADILLAC'ım. 1402 00:57:22,607 --> 00:57:23,867 BİRİ PATLATTI ARACINIZ MI? 1403 00:57:23,974 --> 00:57:26,714 İsa! O SEN'din, Seni piç! 1404 00:57:27,244 --> 00:57:29,784 HEY! KIRIN! KIRIN! 1405 00:57:29,880 --> 00:57:31,480 KIRIN! 1406 00:57:31,582 --> 00:57:32,922 BİR ŞEY BURADA DEVAM EDİYORUM, SAL. 1407 00:57:33,017 --> 00:57:35,687 GELMEK ZORUNDAYIZ BU KONUDA BİRLİKTE. 1408 00:57:36,220 --> 00:57:37,520 * ZİRVEDE KALIYORUM ZİNCİRİMDEN * 1409 00:57:37,622 --> 00:57:38,722 * BU DOĞRU 1410 00:57:38,823 --> 00:57:40,063 * ZİRVEDE KALIYORUM OYUNUMUN * 1411 00:57:40,157 --> 00:57:41,787 * OYUNUMUN ÜZERİNDE KALIYORUM 1412 00:57:41,892 --> 00:57:42,862 * ZİRVEDE KALIYORUM ALEVİN * 1413 00:57:42,960 --> 00:57:44,630 * BU DOĞRU 1414 00:57:48,933 --> 00:57:50,603 Merhaba. 1415 00:57:50,701 --> 00:57:51,601 [SOĞUK BİR ŞEKİLDE] MERHABA. 1416 00:57:51,702 --> 00:57:53,572 [GAZİNİ TEZGAHIN ÜZERİNE DÜŞÜRÜYOR] 1417 00:57:56,140 --> 00:57:57,910 [İÇ ÇEKİLMELER] 1418 00:57:58,008 --> 00:57:59,138 LAZANYA. 1419 00:57:59,243 --> 00:58:00,813 MANİKOTTİ. 1420 00:58:00,911 --> 00:58:02,451 GNOCCHİ. 1421 00:58:02,547 --> 00:58:04,077 BİR DAHA VARSA MAKARNA ISIĞI, 1422 00:58:04,181 --> 00:58:06,921 PATLAYACAĞIM. 1423 00:58:08,519 --> 00:58:09,519 DIŞARI ÇIKABİLİRİZ. 1424 00:58:09,620 --> 00:58:10,890 Demek istediğim... 1425 00:58:10,988 --> 00:58:13,558 SİZİ BİR YERE GÖTÜREBİLİRİM. 1426 00:58:14,058 --> 00:58:15,828 ŞİMDİ ÇOK AÇIM 1427 00:58:15,926 --> 00:58:18,956 HEMEN GİDERİM HER YERDE... 1428 00:58:19,063 --> 00:58:21,203 KÜÇÜK İTALYA HARİÇ. 1429 00:58:21,298 --> 00:58:23,798 Peki, bu değil AKLINDA NE VARDI. 1430 00:58:23,901 --> 00:58:27,571 NELER VAR AKLINIZDA MI? 1431 00:58:47,091 --> 00:58:48,731 * HADİ BUNU ALIN PARTİ BAŞLADI * 1432 00:58:48,826 --> 00:58:51,156 * BU AKŞAM ÇILGIN OLACAĞIZ 1433 00:58:51,261 --> 00:58:54,601 NELER OLUYOR? NABER? 1434 00:58:55,700 --> 00:58:57,200 BÜYÜK ANNE. 1435 00:58:57,968 --> 00:58:59,638 BİRİNİ ALDIM TANIŞMANIZI İSTİYORUM. 1436 00:58:59,737 --> 00:59:01,137 BU BİR ARKADAŞ BENİM. 1437 00:59:01,238 --> 00:59:02,108 ÇOK GERİ DÖNÜYORUZ. 1438 00:59:02,206 --> 00:59:04,136 DOLLY, BÜYÜK ANNE. BÜYÜK ANNE, DOLLY. 1439 00:59:04,241 --> 00:59:05,881 MERHABA. SİZİNLE TANIŞTIĞIMIZA ÇOK GÜZEL. 1440 00:59:05,976 --> 00:59:08,046 AH, BÜYÜK ANNE VER BİR SIK, ÇOCUK. 1441 00:59:08,145 --> 00:59:09,775 Ah! 1442 00:59:09,880 --> 00:59:12,620 BU KIZIN BİRAZA İHTİYACI VAR KEMİKLERİNDE ET. 1443 00:59:12,717 --> 00:59:15,987 SEVİYOR MUSUNUZ? MAKARNA VE PEYNİR? 1444 00:59:16,086 --> 00:59:18,056 DAHA FAZLA MAKARNA. 1445 00:59:18,155 --> 00:59:20,015 MAKARNAYI SEVİYORUM. 1446 00:59:20,124 --> 00:59:21,934 EVDE HER ZAMAN DOMATES SOSLUYLA YİYİN. 1447 00:59:22,026 --> 00:59:25,856 Oha. Eh, BU OLACAK BEBEĞE BİRAZINI GERİ VERİN. 1448 00:59:26,764 --> 00:59:28,804 HEY. Selam, Lexi. 1449 00:59:28,899 --> 00:59:31,169 KONUŞMAMIZ GEREKİYOR. 1450 00:59:33,103 --> 00:59:34,743 HEY. [Gülüyor] 1451 00:59:34,839 --> 00:59:35,909 Hey, BÜYÜK ANNE, Nasılsın? 1452 00:59:36,006 --> 00:59:37,936 KIZIM, KÖTÜ YAPTIN. 1453 00:59:38,042 --> 00:59:39,642 AFFEDERSİN? 1454 00:59:39,744 --> 00:59:42,914 İKİNİZİN YOLUNU GÖRÜYORUM BİRBİRİNİZE BAKIN. 1455 00:59:43,013 --> 00:59:44,053 DARRELL'i mi kastediyorsun? 1456 00:59:44,148 --> 00:59:45,878 Hayır, Will Smith. 1457 00:59:45,983 --> 00:59:47,523 [Gülüyor] 1458 00:59:47,618 --> 00:59:50,718 SİZDE İKİNCİ VAR MI KÖTÜ YAPTIN MI? 1459 00:59:52,823 --> 00:59:53,893 HAYIR! 1460 00:59:53,991 --> 00:59:56,291 HEPSİNİ OYUNCULAŞTIRMAYIN ARTIK BENİMLE MASUMUM. 1461 00:59:56,393 --> 00:59:59,903 SALONUN KARŞISINDA YAŞIYORUM Hatırlıyor musun? 1462 00:59:59,997 --> 01:00:02,127 EVET. 1463 01:00:02,232 --> 01:00:03,202 BİR SIR TUTABİLİR MİSİNİZ? 1464 01:00:03,300 --> 01:00:06,000 KIZDAN KIZA. 1465 01:00:10,040 --> 01:00:11,280 ONU SEVİYORUM. 1466 01:00:11,375 --> 01:00:15,945 MERAK ETME. ABD KARDEŞLERİ BİRLİKTE OLMALIYIZ. 1467 01:00:16,046 --> 01:00:17,716 Yani sen aldın MAKARNA VE PEYNİR, 1468 01:00:17,815 --> 01:00:19,075 Yamlar ve... 1469 01:00:19,183 --> 01:00:20,123 Karalahana Yeşili. 1470 01:00:20,217 --> 01:00:21,947 HAYIR, HAYIR, HAYIR. HARDAL. 1471 01:00:22,052 --> 01:00:23,692 BİRAZ DAHA İYİ. 1472 01:00:23,788 --> 01:00:26,558 AH, BİZDE O DA VAR. Adı Eskarol. 1473 01:00:26,657 --> 01:00:27,957 ES-CAR-OLE. 1474 01:00:28,058 --> 01:00:30,228 TAMAM. ŞEY, BUNLAR KİREMİTLER. 1475 01:00:30,327 --> 01:00:33,557 BİRAZ SICAK SU İLE MISIR unu VE BİR ÇOK TEREYAĞ. 1476 01:00:33,664 --> 01:00:36,104 BİZDE DE BU VAR. ADI POLENTA'dır. 1477 01:00:36,200 --> 01:00:38,570 BİR SÜRÜ KOYDUĞUMUZ HARİCİNDE ÜSTÜNDE PARMESAN PEYNİRİ. 1478 01:00:38,669 --> 01:00:43,109 SİZ İTALYANLAR VAR BAZI KOMIK FİKİRLER YEMEK KONUSUNDA. 1479 01:00:43,207 --> 01:00:45,637 TÜM BU ÇILGINLIKTAN SONRA, EVE GİTMEYE HAZIR MISINIZ? 1480 01:00:45,743 --> 01:00:47,583 HAYIR. 1481 01:00:47,678 --> 01:00:48,748 Peki, NEREDE GİTMEK İSTER MİSİNİZ? 1482 01:00:48,846 --> 01:00:50,976 bunu düşünüyordum AŞAĞIYA GİDERİZ KULÜBE. 1483 01:00:51,081 --> 01:00:52,721 HANGİ KULÜP? BENİM KULÜBÜM? 1484 01:00:52,817 --> 01:00:54,247 MM-HMM. HAYIR. 1485 01:00:54,351 --> 01:00:55,651 HAYIR, HAYIR. 1486 01:00:55,753 --> 01:00:56,823 Hayır. 1487 01:00:56,921 --> 01:00:58,721 NE DEMEK İSTİYORSUNUZ? Ah, hayır? 1488 01:00:58,823 --> 01:01:00,123 JUNIOR GİDER. 1489 01:01:00,224 --> 01:01:02,294 BİLMİYORUM BİLE NE YAPIYORSUNUZ. 1490 01:01:04,128 --> 01:01:06,798 Haydi, lütfen? 1491 01:01:09,366 --> 01:01:10,266 ELBETTE. 1492 01:01:10,367 --> 01:01:11,867 ELBETTE. 1493 01:01:13,738 --> 01:01:16,038 [DARRELL VE DOLLY KONUŞUYOR, BELİRSİZ] 1494 01:01:23,714 --> 01:01:25,254 [arabayı çalıştırır] 1495 01:01:25,349 --> 01:01:27,819 [HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR] 1496 01:01:32,122 --> 01:01:34,022 - Darrell: Tamam, GÖRDÜNÜZ. ŞİMDİ GİDEBİLİR MİYİZ? 1497 01:01:34,124 --> 01:01:35,764 HAYIR. 1498 01:01:35,860 --> 01:01:38,400 SİZİN UMUTUNUZ DEĞİL Mİ? ORADA OLMAK MI? 1499 01:01:38,495 --> 01:01:40,225 Adamım gayet iyi durumda. 1500 01:01:40,330 --> 01:01:42,470 KİMSE DÖNDÜREMEZ SENİN GİBİ. 1501 01:01:45,770 --> 01:01:48,770 Ah, bahse girerim ki öyle yapmışsındır Onu döndürdü. 1502 01:01:48,873 --> 01:01:50,883 HAYIR, KESİNLİKLE DEĞİL. 1503 01:01:50,975 --> 01:01:52,005 Tamam, OLABİLİRİM. 1504 01:01:52,109 --> 01:01:54,079 İÇECEK İSTER MİSİNİZ? 1505 01:01:54,178 --> 01:01:55,078 HADİ DANS EDELİM. 1506 01:01:55,179 --> 01:01:56,309 DANS ETMİYORUM. 1507 01:01:56,413 --> 01:01:58,883 HADİ. SANA ÖĞRETECEĞİM. 1508 01:02:00,084 --> 01:02:02,224 Ben... DOLLY. 1509 01:02:03,420 --> 01:02:05,120 DOLLY. 1510 01:02:13,530 --> 01:02:15,700 SİYAH ERKEKLERİ DUYDUM DANS EDEBİLİRİM. 1511 01:02:15,800 --> 01:02:19,440 EVET? ŞEY, DUYDUM İTALYAN KADINLARI YAPABİLİR BAŞINIZI ZORLARA ÇIKARIN. 1512 01:02:27,211 --> 01:02:28,881 HADİ. 1513 01:02:48,899 --> 01:02:51,299 Sanırım dans edebilirim, ha? 1514 01:03:21,531 --> 01:03:23,301 [ŞARKI BİTTİ, YAVAŞ ŞARKI BAŞLIYOR] 1515 01:03:23,400 --> 01:03:26,000 Ah. 1516 01:03:26,103 --> 01:03:27,373 Evet dostum. 1517 01:03:35,379 --> 01:03:37,379 BU DANSI YAPAR MIYIM? 1518 01:03:37,481 --> 01:03:40,581 NEDEN, elbette. 1519 01:03:58,102 --> 01:04:01,442 sende var TAMAMEN FAN KULÜBÜ. 1520 01:04:01,538 --> 01:04:03,408 Onlar gerçekten MÜZİĞİMİZE. 1521 01:04:03,507 --> 01:04:06,777 [Gülüyor] 1522 01:04:06,877 --> 01:04:09,807 TÜM İLGİLİLERİ BU MI? 1523 01:04:09,914 --> 01:04:13,224 AH, KÖR OLURSUN FARK ETMEMEK İÇİN. 1524 01:04:16,386 --> 01:04:18,386 TEK GÖRDÜĞÜM SİZSİNİZ. 1525 01:04:23,260 --> 01:04:24,930 PARTİ BİTTİ! JACKIE! 1526 01:04:25,029 --> 01:04:26,459 YAŞLI ADAM SENİ TANIYOR ORMAN ATEŞİ VAR MI? 1527 01:04:26,563 --> 01:04:28,203 OTURMANIZ GEREKİR VE Ayık ol dostum. 1528 01:04:28,298 --> 01:04:30,198 ONA BİR DAHA DOKUNDUSUN, ELLERİNİ KIRACAĞIM. 1529 01:04:30,300 --> 01:04:31,900 ONUNLA DANS EDERSİN, BENİMLE DANS EDEBİLİRSİN. 1530 01:04:32,002 --> 01:04:34,072 Haydi gidelim. BUNU ALIN DIŞARIDA, JACKIE! 1531 01:04:34,171 --> 01:04:35,571 ŞİMDİ. TAM BURADA. 1532 01:04:35,672 --> 01:04:37,212 SİLAHI VAR! 1533 01:04:37,307 --> 01:04:39,407 Jackie: HEY! BIRAKIN BENİ! 1534 01:04:39,509 --> 01:04:41,079 ELLERİNİZİ ÇEKİN BENİ KAPAT! 1535 01:04:41,178 --> 01:04:44,208 [ŞİŞELER KIRILIYOR, İNSANLAR BAĞIRIYOR] 1536 01:04:57,527 --> 01:04:58,497 SENİ EVE GÖTÜRMEM GEREKİYOR. 1537 01:04:58,595 --> 01:05:00,525 DÜNYAMI SEVMİYORUM ŞİMDİ ÇOK ÇOK. 1538 01:05:00,630 --> 01:05:03,400 BENİ KENDİNE GÖTÜR. 1539 01:05:13,077 --> 01:05:14,577 ZAMANI GELDİ. 1540 01:05:14,678 --> 01:05:16,378 HAZIR MISIN? 1541 01:05:18,148 --> 01:05:20,378 BENCE DE. 1542 01:05:21,585 --> 01:05:24,045 HER ŞEYİ İSTİYORUM DOĞRU OLMAK. 1543 01:05:27,324 --> 01:05:29,234 O halde...KONTROL EDİYORUM. 1544 01:05:29,326 --> 01:05:32,126 [ERKEKLER GÜLÜYOR] 1545 01:05:32,229 --> 01:05:33,529 [ÖKSÜRÜK] Enayi. 1546 01:05:33,630 --> 01:05:35,330 [ERKEKLER GÜLÜYOR] 1547 01:05:35,432 --> 01:05:36,972 ARAYACAKSINIZ VEYA YÜKSELTİRSİNİZ. 1548 01:05:37,067 --> 01:05:39,037 Evet ama nasıl oldu KONTROL ETMEK ZORUNDA MI? 1549 01:05:39,136 --> 01:05:40,336 Tamam, BEKLEYİN. DİNLE, 1550 01:05:40,437 --> 01:05:41,337 BİR NUMARALI KURAL, Tamam mı? 1551 01:05:41,438 --> 01:05:43,108 BİRİ YÜKSELİRSE, ARAMANIZ GEREKİR. 1552 01:05:43,207 --> 01:05:44,937 ARAMANIZ GEREKİR. PARANIZI ÇIKARIN. 1553 01:05:45,042 --> 01:05:45,912 PARANIZI KOYUN MASADA. 1554 01:05:46,010 --> 01:05:46,980 SENİ İSTEMİYORUM 1555 01:05:47,077 --> 01:05:49,307 KÜÇÜKĞÜNÜ ENDİŞELENDİRMEK İÇİN ARTIK GÜZEL YÜZ. 1556 01:05:50,480 --> 01:05:52,580 ELBETTE. Yapmıyorum HERHANGİ BİR DEĞİŞİKLİK VAR. 1557 01:05:52,682 --> 01:05:54,482 ÖNEMLİ DEĞİL. HEPSİ CEBİMDE GİDİYOR. 1558 01:05:54,584 --> 01:05:55,554 Ben çıktım. 1559 01:05:55,652 --> 01:05:56,552 NE? 1560 01:05:56,653 --> 01:05:59,063 Ben çıktım. 1561 01:06:01,525 --> 01:06:05,295 Ah, dostum. DİNLENDİM. NE? 1562 01:06:05,395 --> 01:06:06,955 Hey, RUFUS'a ne dersin? 1563 01:06:11,135 --> 01:06:12,095 Peki ya RU... 1564 01:06:12,202 --> 01:06:14,902 Aptal! YÜKSELEMEZSİNİZ LANET BİR BULLDOG İLE! 1565 01:06:15,005 --> 01:06:16,035 Nereye gidiyorsun? 1566 01:06:16,140 --> 01:06:18,480 NE OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ BULLDOG BU MALİYET GİBİ Mİ? 1567 01:06:18,575 --> 01:06:19,975 ONU ALDIN ÜCRETSİZ, APTAL! 1568 01:06:20,077 --> 01:06:21,907 Hey, bak dostum. KİMSE SİZE SORMMUYOR. 1569 01:06:22,012 --> 01:06:22,912 HEY, DİNLE. 1570 01:06:23,013 --> 01:06:24,453 BİR KÖPEK KULLANAMAZSIN, tamam mı? 1571 01:06:24,548 --> 01:06:26,248 BAŞKA NELER VAR, ADAM? 1572 01:06:27,217 --> 01:06:28,117 HA! 1573 01:06:28,218 --> 01:06:30,048 AH. 1574 01:06:30,154 --> 01:06:31,124 İŞTE GİDİYORSUN. 1575 01:06:31,221 --> 01:06:32,961 ADAM ÇAĞRIYOR GLOCK İLE. 1576 01:06:33,057 --> 01:06:34,987 ÖZÜR DİLERİM. ÜZGÜNÜM. 1577 01:06:35,092 --> 01:06:36,162 MM-HMM. 1578 01:06:36,260 --> 01:06:37,730 HA! 1579 01:06:39,296 --> 01:06:40,156 NASIL YAPTIĞIMIZI BİLİYORSUNUZ. 1580 01:06:40,264 --> 01:06:41,604 SİLAHLARI AÇTIK YERİNE TABLO. 1581 01:06:41,698 --> 01:06:43,198 BU DOĞRU. BU DOĞRU. 1582 01:06:43,300 --> 01:06:44,200 KİRA PARANIZI İNDİRİN. 1583 01:06:44,301 --> 01:06:45,941 AŞAĞIDIM, tamam mı? 1584 01:06:46,036 --> 01:06:47,366 EWW. 1585 01:06:47,471 --> 01:06:49,641 EWW. [KOKULAR] 1586 01:06:49,739 --> 01:06:51,509 Hey dostum, BU KÖTÜ! 1587 01:06:51,608 --> 01:06:53,538 NE YANLIŞ KARINIZLA MI? Aman Tanrım. 1588 01:06:53,643 --> 01:06:55,083 O ben değilim dostum. 1589 01:06:55,179 --> 01:06:56,949 RUFUS! Ne yapıyorsun? 1590 01:06:57,047 --> 01:06:58,477 Kıçını al ÇIK BURDAN ÇOCUK! 1591 01:06:58,582 --> 01:07:00,182 BU NEDENLE ONU ALDATTI ÜCRETSİZ. 1592 01:07:00,284 --> 01:07:01,694 RUFUS ARASINDA VE LANET PÜRO-- 1593 01:07:01,785 --> 01:07:03,945 Puroyu söndür dostum! 1594 01:07:04,054 --> 01:07:05,294 OYNAMA ZAMANI, İNSANLAR. 1595 01:07:05,389 --> 01:07:06,989 Ahh! BİR TEKNE ALDIM BAYANLARLA DOLU. 1596 01:07:07,091 --> 01:07:08,691 BU PARAYI ALABİLİRİZ. 1597 01:07:08,792 --> 01:07:10,092 [Gülüyor] 1598 01:07:10,194 --> 01:07:13,104 AH... ALDIM... 1599 01:07:13,197 --> 01:07:15,467 DEUCES. 1600 01:07:15,565 --> 01:07:17,425 Vay be! 4 tanesi. 1601 01:07:17,534 --> 01:07:18,504 BU KAÇ? 1602 01:07:18,602 --> 01:07:19,572 BU GELİRDİR, BEBEĞİM. 1603 01:07:19,669 --> 01:07:21,609 AH! 1604 01:07:21,705 --> 01:07:24,705 LADY LUCK BİR LEZBİYENDİR, VE BİZ SADECE HAREKETE GEÇTİK. 1605 01:07:26,110 --> 01:07:28,450 BURADA. SİZ ARKADAŞLAR BUNLARI SAKLAYABİLİRİM. 1606 01:07:28,545 --> 01:07:30,245 ONLARDAN ÇOK FAZLASINI ALDIK EVDE. 1607 01:07:30,347 --> 01:07:32,317 Darrell: Bu çok saçma. 1608 01:07:32,416 --> 01:07:33,446 [Gülüyor] 1609 01:07:33,550 --> 01:07:36,220 BIRAKIN BULALIM EĞER BENİ ARKADAŞ EDERSE. 1610 01:07:36,753 --> 01:07:38,263 KURAL NUMARASI 2: 1611 01:07:38,355 --> 01:07:41,625 ASLA POKER OYNAMAYIN BİR SİCİLİYALI İLE. 1612 01:07:41,725 --> 01:07:44,385 OH, ŞİMDİ O GELECEK OVUN. 1613 01:07:44,494 --> 01:07:46,504 BU ŞEYİ ALABİLİRİZ ATLANTİK ŞEHİRİNE KADAR YOL. 1614 01:07:46,596 --> 01:07:47,396 SENCE? EVET. 1615 01:07:47,497 --> 01:07:49,027 ASLA YAPMAYACAKLAR GELİYORUZ. 1616 01:07:49,133 --> 01:07:50,033 ABONY VE FİLDİŞİ. 1617 01:07:50,134 --> 01:07:51,644 [Gülüyor] 1618 01:07:52,369 --> 01:07:54,339 HA HA! Kıkırdama Kıkırdama, ŞAKA ŞAKA. 1619 01:07:54,438 --> 01:07:56,108 KIKIR KIKIR, ŞAKA. 1620 01:07:57,107 --> 01:07:59,077 YÜZÜNÜZDE GÜLÜMSEYİN, OĞLAN. 1621 01:08:07,817 --> 01:08:10,647 Lanet olsun, sen temizledin ÇOCUKLAR DIŞARIDA! 1622 01:08:10,754 --> 01:08:12,664 BÜYÜK DOSTUM D! 1623 01:08:12,756 --> 01:08:15,726 BENİM KALBİM YOKTU RUFUS'U ALMAK İÇİN. 1624 01:08:15,825 --> 01:08:17,725 Ah, sen delisin. 1625 01:08:17,827 --> 01:08:20,027 BUNU SEVDİM. 1626 01:08:20,130 --> 01:08:21,530 BUNU KAZIYORUM. EVET? 1627 01:08:21,631 --> 01:08:23,501 EVET. 1628 01:08:23,600 --> 01:08:26,140 BUNU HİÇ DÜŞÜNDÜNÜZ MÜ? 1629 01:08:26,236 --> 01:08:29,106 DÜŞÜNÜYORUM VE YAPIYORUM 2 FARKLI ŞEYDİR. 1630 01:08:29,206 --> 01:08:30,206 HMM. 1631 01:08:30,307 --> 01:08:33,177 BENİ SEVMİYOR MUSUNUZ? 1632 01:08:37,347 --> 01:08:39,177 SAYGI DUYUYORUM BABAN İÇİN. 1633 01:08:39,283 --> 01:08:41,193 demek istedin ONDAN KORKUYORSUNUZ. 1634 01:08:41,285 --> 01:08:44,815 KORKMUYORUM HERHANGİ BİR ŞEYDEN. 1635 01:08:47,524 --> 01:08:51,334 * BU GÜNLER BULMAK ZOR * 1636 01:08:51,428 --> 01:08:54,058 * SEVİLECEK BİRİSİ 1637 01:08:54,164 --> 01:08:56,074 * ONLARI BULDUĞUNUZDA 1638 01:08:56,166 --> 01:08:58,736 *VAZGEÇMEK İSTEMİYORSUN 1639 01:08:58,835 --> 01:09:01,765 * VE ŞİMDİ BİZİM OLDUĞUNU BİLİYORUM 1640 01:09:01,871 --> 01:09:04,641 * BU KONUDA İKİSİ DE YALNIZ 1641 01:09:04,741 --> 01:09:10,411 * SADECE BEN VE SEN DÜNYAYA KARŞI * 1642 01:09:10,514 --> 01:09:13,354 * VE O BENİM 1643 01:09:13,450 --> 01:09:16,150 * VE O SİZSİNİZ 1644 01:09:16,253 --> 01:09:21,233 * SADECE BEN VE SEN DÜNYAYA KARŞI * 1645 01:09:21,325 --> 01:09:23,755 * BUH BUH ah ah * 1646 01:09:23,860 --> 01:09:26,630 * BUH BUH BUH BUH 1647 01:09:26,730 --> 01:09:29,500 * BUH BUH ah ah ah * 1648 01:09:29,599 --> 01:09:32,199 * BUH BUH 1649 01:09:32,302 --> 01:09:38,212 * AH KIZIM BEN NEYİM YAPMAK MÜMKÜN MÜ? * 1650 01:09:38,308 --> 01:09:42,648 * ALARMLAR ÇALIYOR Kafamda * 1651 01:09:42,746 --> 01:09:49,346 * VE TEHLİKELİDİR, EVET, KARMAŞIK * 1652 01:09:49,453 --> 01:09:52,463 * TEK BİZİZ KİMLER ALIR * 1653 01:09:52,556 --> 01:09:55,116 * SADECE BUNU İSTEYENLER 1654 01:09:55,225 --> 01:10:00,525 * TEKLER KİMLER BUNU YETERLİ HİSSEDİYOR* 1655 01:10:00,630 --> 01:10:04,670 * OH HOO HOO 1656 01:10:04,768 --> 01:10:07,838 * BUH BUH DA-BUH * 1657 01:10:07,937 --> 01:10:10,867 * BUH BUH BUH 1658 01:10:10,974 --> 01:10:14,914 * SADECE İKİMİZ... * 1659 01:10:29,793 --> 01:10:33,603 OOH-WEE! SİZ ARKADAŞLAR BÜYÜK SORUN İÇİNDE. 1660 01:10:33,697 --> 01:10:37,267 Aman Tanrım! DARRELL, kalk. GİTMEMİZ GEREKİYOR. 1661 01:10:45,675 --> 01:10:48,305 [Gülüyor, gevezelik ediyor] 1662 01:10:48,412 --> 01:10:50,182 HERHANGİ BİR PİŞMANLIK DÜN GECE HAKKINDA? 1663 01:10:50,280 --> 01:10:51,180 BİR SANİYE DEĞİL. 1664 01:10:51,281 --> 01:10:51,921 EMİN MİSİN? 1665 01:10:52,015 --> 01:10:53,315 EVET. EMİNİM. 1666 01:10:53,417 --> 01:10:55,447 İYİ. ÇÜNKÜ BEN BABANLA KONUŞACAĞIM. 1667 01:10:55,552 --> 01:10:56,952 HAYIR. 1668 01:10:57,053 --> 01:10:59,223 Bak, DOLLY. Ben bir erkeğim, tamam mı? 1669 01:10:59,323 --> 01:11:01,433 BUNU YAPMAK ZORUNDAYIM. 1670 01:11:01,525 --> 01:11:03,385 BİLİYORUM. OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1671 01:11:03,493 --> 01:11:05,863 SADECE BANA İZİN VER ÖNCE ONUNLA KONUŞUN. 1672 01:11:05,962 --> 01:11:08,532 TAMAM? LÜTFEN? 1673 01:11:12,436 --> 01:11:13,666 TAMAM. 1674 01:11:32,722 --> 01:11:33,592 Günaydın tatlım. 1675 01:11:33,690 --> 01:11:35,260 AH! ERKEN KALKIN. 1676 01:11:35,359 --> 01:11:37,629 EVET. BİLİYORSUN ERKEN KAYIT VE TÜM BUNLAR. 1677 01:11:37,727 --> 01:11:39,327 Nereye gidiyorsun? 1678 01:11:39,429 --> 01:11:40,899 OTUR VE KONUŞ YAŞLI ADAMINA 1679 01:11:40,997 --> 01:11:42,567 BİRKAÇ DAKİKA. BİRAZ KAHVE İSTER MİSİNİZ? 1680 01:11:42,666 --> 01:11:44,866 ELBETTE. 1681 01:11:48,037 --> 01:11:49,407 BEĞENDİNİZ Mİ? 1682 01:11:49,506 --> 01:11:50,766 SİYAH. 1683 01:11:50,874 --> 01:11:51,784 SİYAH. ŞEKER? 1684 01:11:51,875 --> 01:11:53,705 KAHVERENGİ. 1685 01:11:55,612 --> 01:11:57,512 TAMAMSIN? EVET. 1686 01:11:57,614 --> 01:11:58,724 EMİN MİSİN? 1687 01:11:58,815 --> 01:11:59,775 NE DEMEK İSTİYORSUN? 1688 01:11:59,883 --> 01:12:01,893 GÖRÜNÜYORSUN BİRAZ ÜZÜLDÜ. 1689 01:12:01,985 --> 01:12:03,845 Kızgın mı? Hayır, telaşlı değilim. 1690 01:12:03,953 --> 01:12:05,463 O KADAR FLUSTER'SIZIM ki. 1691 01:12:05,555 --> 01:12:09,055 TAMAM. Kızgın değilsin. SİYAH KAHVE. KAHVERENGİ ŞEKER. 1692 01:12:15,031 --> 01:12:16,831 BABA... 1693 01:12:16,933 --> 01:12:18,873 İSTİYORUM... 1694 01:12:18,968 --> 01:12:20,938 GÜNAYDIN BALIK. 1695 01:12:21,037 --> 01:12:22,007 Günaydın, DOLLY. 1696 01:12:22,105 --> 01:12:23,665 BANA SÖYLÜYORSUN BİR ŞEY? HAYIR. 1697 01:12:23,773 --> 01:12:25,513 Ben değildim. SONRA KONUŞURUZ. 1698 01:12:25,609 --> 01:12:26,939 EMİN MİSİNİZ? Evet, evet, evet. 1699 01:12:27,043 --> 01:12:28,783 EVET. SONRA KONUŞURUZ. 1700 01:12:28,878 --> 01:12:30,808 İYİ GÜNLER. Güle güle. 1701 01:12:30,914 --> 01:12:31,924 SEN DE. 1702 01:12:32,015 --> 01:12:33,775 Merhaba balık, 1703 01:12:33,883 --> 01:12:35,823 NASIL DÜŞÜNÜYORSUNUZ DOLLY... 1704 01:12:35,919 --> 01:12:37,489 O OLDUĞUNDAN BERİ GERİ mı? 1705 01:12:37,587 --> 01:12:41,957 FARKLI. O GİBİ AŞKTA VEYA BİR ŞEYDE. 1706 01:12:42,692 --> 01:12:45,902 İşte bu. Tabii ki ÇAD. 1707 01:12:47,063 --> 01:12:49,033 BİRAZ BİLGİ ALDIM BU ŞEY HAKKINDA. 1708 01:12:49,132 --> 01:12:50,032 EVET? 1709 01:12:50,133 --> 01:12:52,573 Atıcı değildi SALVATORE'UN HALKLARI. 1710 01:12:52,669 --> 01:12:54,669 Ah, hayır? O kimdi? 1711 01:12:54,771 --> 01:12:57,711 BUNU ALAMADIM. 1712 01:12:58,875 --> 01:13:01,035 HADİ GİT GÖRELİM SALVATORE. 1713 01:13:33,443 --> 01:13:34,813 KONUŞMUŞ MUYDUNUZ? BABANA MI? 1714 01:13:34,911 --> 01:13:37,011 ALAMADIM HENÜZ BİR ŞANS. 1715 01:13:37,113 --> 01:13:40,023 Vay be. Yapabilir misin BENİ SPA'YA GÖSTERİR MİSİNİZ? 1716 01:13:40,116 --> 01:13:43,016 NASIL YAPARSIN SPA'YA GİT BÖYLE BİR ZAMANDA MI? 1717 01:13:43,119 --> 01:13:44,489 ZATEN REZERVASYON YAPTIRDIM. 1718 01:13:44,588 --> 01:13:46,858 Eh, beklemeniz gerekiyor BABANA KADAR GERİ GELİR. 1719 01:13:46,956 --> 01:13:48,356 UZUN SÜRMEYECEK. 1720 01:13:48,458 --> 01:13:49,628 CİDDİ MİSİN? EVET! 1721 01:13:49,726 --> 01:13:52,656 AYRICA OLMAYACAK BİRAZ RAHATLANMAK SANA ZARAR VERİR. 1722 01:13:52,762 --> 01:13:54,832 İNANILMAZ. 1723 01:14:01,871 --> 01:14:03,641 NE BİLİYORSUN, BEBEĞİM? 1724 01:14:03,740 --> 01:14:05,780 Haklısın. 1725 01:14:05,875 --> 01:14:08,075 BAŞLIYORUM RAHATLAMAK İÇİN. 1726 01:14:08,177 --> 01:14:09,877 ÇOK SEVİNDİM. 1727 01:14:09,979 --> 01:14:12,449 ALACAĞIM DUŞ. 1728 01:14:14,551 --> 01:14:16,391 BURADA OLACAĞIM. 1729 01:14:16,486 --> 01:14:17,986 ELBETTE? 1730 01:14:25,495 --> 01:14:27,055 BUNU SEVMİYORUM FRANK. 1731 01:14:27,163 --> 01:14:29,403 SALVATORE DÜŞMÜŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR DÜNYANIN YÜZÜ. 1732 01:14:29,499 --> 01:14:31,469 BANA ANLATMAYA ÇALIŞIYORSUN KİMSE BİR ŞEY BİLMİYOR MU? 1733 01:14:31,568 --> 01:14:33,038 İNSANLARLA KONTROL EDERSİNİZ GÜNEY TARAFINDA MI? 1734 01:14:33,136 --> 01:14:34,096 YAPTIK. 1735 01:14:34,203 --> 01:14:36,013 Affedersiniz patron. ben SİZİ BÖYLE BIRAKTIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM 1736 01:14:36,105 --> 01:14:37,935 AMA JACKIE VAR SİZE SÖYLEYECEĞİM BİR ŞEY. 1737 01:14:38,041 --> 01:14:39,011 BEKLEYEMEZ Mİ? 1738 01:14:39,108 --> 01:14:41,178 OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM BUNU DİNLEMEK İSTİYORUM PATRON. 1739 01:14:41,277 --> 01:14:44,477 DOLLY HAKKINDA. 1740 01:14:44,581 --> 01:14:46,851 * Güle güle, güle güle, bebeğim 1741 01:14:46,950 --> 01:14:49,590 * UZUN OLMAYIN 1742 01:14:49,686 --> 01:14:52,116 * SENİN İÇİN ENDİŞELENECEĞİM 1743 01:14:52,221 --> 01:14:56,061 *SEN GİTTİĞİNDE 1744 01:15:10,674 --> 01:15:12,914 Bu sen misin, bebeğim? 1745 01:15:14,043 --> 01:15:15,813 FRANK... 1746 01:15:15,912 --> 01:15:17,912 KÜÇÜK KIZIM NEREDE? 1747 01:15:19,148 --> 01:15:21,118 O NEREDE? 1748 01:15:21,217 --> 01:15:23,817 O DUŞTA. 1749 01:15:24,821 --> 01:15:25,991 YANLIŞ CEVAP. 1750 01:15:26,089 --> 01:15:27,589 ONU ALIN. 1751 01:15:27,691 --> 01:15:29,591 BEKLEYİN, BEKLEYİN...HOA! 1752 01:15:30,193 --> 01:15:32,463 FRANK, bekle, bekle, bekle! 1753 01:15:32,562 --> 01:15:34,032 BEKLEYİN, BEKLEYİN, BEKLEYİN! HAVUZ! 1754 01:15:34,130 --> 01:15:36,200 BEKLEYİN--BİR AÇIKLAYALIM-- 1755 01:15:42,906 --> 01:15:43,836 Frank, özür dilerim. 1756 01:15:43,940 --> 01:15:46,080 Sen batırdın, DARRELL. BENİ YARATTIN! 1757 01:15:46,175 --> 01:15:48,105 BEN BUNU İSTEMEDİM BU ŞEKİLDE İNMEK İÇİN. 1758 01:15:48,211 --> 01:15:49,851 SİZE ASLA İHANET ETMEDİM! 1759 01:15:49,946 --> 01:15:51,716 O HER ŞEYİ ANLIYOR BENİM İÇİN FRANK. 1760 01:15:51,815 --> 01:15:54,015 KIZIM ANLAMI HER ŞEY SİZİN İÇİN, HA? 1761 01:15:54,117 --> 01:15:55,947 HA? ONU DALDIRIN! 1762 01:16:06,630 --> 01:16:08,600 sen gittin Arkamda! 1763 01:16:08,698 --> 01:16:10,628 ONU ÇIKARIN GÖRÜŞÜM! 1764 01:16:10,734 --> 01:16:12,274 NE KADAR UZAK? 1765 01:16:12,368 --> 01:16:15,098 O KADAR UZAK DEĞİL. 1766 01:16:15,204 --> 01:16:17,014 Bekle, Frank! FRANK... 1767 01:16:17,106 --> 01:16:18,206 TONY! 1768 01:16:18,307 --> 01:16:20,237 TONY, Haydi! ONU ORDAN ÇIKARIN. 1769 01:16:20,343 --> 01:16:22,213 HADİ. 1770 01:16:23,012 --> 01:16:26,322 BABA'YA GEL. BABA'YA GEL. 1771 01:16:32,989 --> 01:16:33,919 Ah, MARONE. 1772 01:16:34,023 --> 01:16:34,893 NE? 1773 01:16:34,991 --> 01:16:36,191 SORUN NEDİR? 1774 01:16:36,292 --> 01:16:38,192 BU KÖTÜ. 1775 01:16:38,294 --> 01:16:39,804 BU ÇOK KÖTÜ. 1776 01:16:39,896 --> 01:16:41,126 KİM O? 1777 01:16:41,230 --> 01:16:43,600 KUTSAL bok! Bu SALVATORE. 1778 01:16:43,700 --> 01:16:45,200 KUZEY YAKININ PATRONU ÖLÜ BULUNDU 1779 01:16:45,301 --> 01:16:47,241 GÜNEY YAN BOSS'TA ARABA. 1780 01:16:47,336 --> 01:16:49,236 BU ÇOK KÖTÜ. 1781 01:16:49,338 --> 01:16:51,068 Belki de öyle değildir SALVATORE. 1782 01:16:51,174 --> 01:16:53,984 Diyorum ki, NASIL ANLAYABİLİRİZ? O MAVİ. 1783 01:16:55,344 --> 01:16:57,014 NE YAPIYORSUNUZ? 1784 01:16:57,113 --> 01:16:59,083 SALVATOR OLMAZ CAM GÖZ VAR MI? 1785 01:16:59,182 --> 01:17:00,922 EVET. 1786 01:17:03,286 --> 01:17:05,956 BULMAK ZORUNDAYIZ EĞER SALVATORE ise. 1787 01:17:06,055 --> 01:17:07,285 İYİ BİR FİKİR. 1788 01:17:07,390 --> 01:17:10,490 [EZİLİYOR, Çıtır çıtır] 1789 01:17:13,663 --> 01:17:16,003 BU ÇOK GÜZEL BİR HİSSETTİRDİ. 1790 01:17:18,267 --> 01:17:19,597 BABACIĞIM. 1791 01:17:19,703 --> 01:17:21,713 BENİ UTANDIRDIN Sevgilim. 1792 01:17:21,805 --> 01:17:24,035 Utandın BU AİLE. 1793 01:17:24,140 --> 01:17:25,570 DARRELL NEREDE? 1794 01:17:25,675 --> 01:17:27,075 DUYDUN MU? Az önce söylediğim bir kelime mi? 1795 01:17:27,176 --> 01:17:30,576 BABA, O NEREDE? NE YAPTIN? 1796 01:17:30,680 --> 01:17:32,250 BU NE DEĞİL SENİN İÇİN İSTEDİM. 1797 01:17:32,348 --> 01:17:34,848 GERÇEKTEN Mİ? NE OLDU BEYAZ BİR ADAM MI İSTİYORSUN? 1798 01:17:34,951 --> 01:17:36,821 SİZ BUNU SÖYLEMEYİN BENİM İÇİN. 1799 01:17:36,920 --> 01:17:38,890 CESARET ETMEYİN BUNU BANA SÖYLE. 1800 01:17:38,988 --> 01:17:40,718 ONU TEDAVİ ETTİM O AİLE GİBİ, 1801 01:17:40,824 --> 01:17:42,664 VE BANA NASIL ÖDEME VERDİ? 1802 01:17:42,759 --> 01:17:45,129 BANA SAYGI GÖSTEREREK VE KIZIM. 1803 01:17:45,228 --> 01:17:48,258 SİZE SÖYLEMEK İSTEDİ. ONU DURDURAN BENİM. 1804 01:17:48,364 --> 01:17:50,634 DOLLY... 1805 01:17:50,734 --> 01:17:52,304 FAYDALANDI BENİM. 1806 01:17:52,401 --> 01:17:55,811 O ÖDEYECEK BU HATA İÇİN DOLLY. 1807 01:17:55,905 --> 01:17:58,265 BABA, LÜTFEN O'NA ZARAR VERMEYİN. 1808 01:17:58,374 --> 01:18:01,614 LÜTFEN ONA ZARAR VERMEYİN. HER ŞEYİ YAPACAĞIM. 1809 01:18:01,711 --> 01:18:03,751 HER ŞEYİ YAPACAĞIM. 1810 01:18:03,847 --> 01:18:06,147 SONRA SONLANDIRIRSINIZ. 1811 01:18:06,249 --> 01:18:09,249 SEN BUNU ARTIK SONLANDIR. 1812 01:18:10,419 --> 01:18:12,759 İYİ. BUNU BİTİRECEĞİM. 1813 01:18:12,856 --> 01:18:14,286 [AĞLIYOR] 1814 01:18:14,390 --> 01:18:16,860 İYİ. 1815 01:18:42,919 --> 01:18:46,119 [OPERA ARKA PLANDA ÇALIYOR] 1816 01:18:49,292 --> 01:18:51,092 NE YAPIYORSUNUZ? 1817 01:18:51,895 --> 01:18:53,795 ne oluyor Bunu bunun için mi getirdin? 1818 01:18:53,897 --> 01:18:55,097 Şşşt! 1819 01:18:55,198 --> 01:18:58,798 SADECE FİKİRİ BEĞENDİM ONU OLMADAN GÖNDERMEK. 1820 01:18:58,902 --> 01:19:01,142 DOĞRU GÖRÜNMÜYOR. 1821 01:19:05,341 --> 01:19:06,741 BURADA, SAL. 1822 01:19:06,843 --> 01:19:08,743 İHTİYACINIZ OLDUĞUNDA. 1823 01:19:15,952 --> 01:19:17,422 HEY. 1824 01:19:17,520 --> 01:19:20,160 Ben üzerime düşeni yaptım. NE ZAMAN SİZDE SENİN İŞİNİ YAPACAK MISIN? 1825 01:19:20,256 --> 01:19:21,116 Sakin ol. 1826 01:19:21,224 --> 01:19:23,964 RAHATLAMAK? BU ZORUNLUDUR ŞİMDİ OLSUN. DÜN! 1827 01:19:25,428 --> 01:19:27,958 BİR PLANIM VAR. 1828 01:19:37,941 --> 01:19:40,711 SANA BUZ GETİRDİM DİZİNİZ İÇİN. 1829 01:19:40,810 --> 01:19:44,180 CHERISE, MUTLUYUM GELDİNİZ, 1830 01:19:44,280 --> 01:19:47,120 VE TEŞEKKÜR EDERİM AMA GİTMEM GEREKİYOR. 1831 01:19:47,216 --> 01:19:49,846 ASPİRİNE NE OLUR YOKSA GÜZEL BİR KADEH ŞARAP MI? 1832 01:19:49,953 --> 01:19:50,853 CHERISE, lütfen... 1833 01:19:50,954 --> 01:19:53,424 ALINACAK BİR ŞEY AKLINIZI ACIDAN UZATIN. 1834 01:19:53,522 --> 01:19:55,322 GİTMELİYİM! 1835 01:19:57,493 --> 01:20:00,303 DOLLY, bebeğim, iyi misin? 1836 01:20:00,396 --> 01:20:02,196 Üzgünüm... 1837 01:20:02,298 --> 01:20:03,798 CHERISE YENİ ALINDI AYRILMAYA HAZIR-- 1838 01:20:03,900 --> 01:20:06,000 HAYIR. bu değil GEREKLİ. 1839 01:20:06,903 --> 01:20:08,843 BU SİZİN DÜŞÜNdüğünüz Şey Değil. BU HİÇBİR ŞEY DEĞİLDİR. 1840 01:20:08,938 --> 01:20:10,768 SADECE BU DEĞİL. 1841 01:20:10,874 --> 01:20:12,944 tamam, konuşmadın BABANA. Bu iyi. 1842 01:20:13,042 --> 01:20:14,842 DARRELL, dur. 1843 01:20:18,614 --> 01:20:20,784 GİDİYORUM... 1844 01:20:20,884 --> 01:20:22,954 ÇAD'LA EVLENMEK. 1845 01:20:23,052 --> 01:20:24,992 NE? 1846 01:20:26,455 --> 01:20:28,855 HAYIR, HAYIR, BEKLEYİN. 1847 01:20:28,958 --> 01:20:31,028 DOLLY, BURAYA GEL. 1848 01:20:31,127 --> 01:20:33,357 DOLLY, BURAYA GEL. EN AZINDAN KONUŞALIM-- 1849 01:20:33,462 --> 01:20:34,462 BEBEK-- 1850 01:20:34,563 --> 01:20:35,503 DOLLY, bekle! 1851 01:20:35,598 --> 01:20:37,468 Bebeğim, bırak onu gitsin! 1852 01:20:37,566 --> 01:20:40,536 HİÇBİR ZAMAN ÇALIŞMAYACAKTI HER ZAMAN SİZ İKİNCİYLE. 1853 01:20:40,636 --> 01:20:42,506 * KÜÇÜK BITTY'MİZ KIZ BEBEK * 1854 01:20:44,140 --> 01:20:46,180 * VE ERKEK BEBEKLERİMİZ 1855 01:20:49,112 --> 01:20:51,612 Ah, özlüyorsun MULIGNAN mı? 1856 01:20:52,615 --> 01:20:55,115 * ÇÜNKÜ ADAM ONLARA OYUNCAK YAPILDI * 1857 01:20:57,253 --> 01:20:59,463 * VE O ADAM BENİM, HER ŞEYİ YAPIN * 1858 01:20:59,555 --> 01:21:02,525 * YAPABİLECEĞİNİZ HERŞEY 1859 01:21:03,459 --> 01:21:05,859 * ADAMI TANIYORSUNUZ PARA KAZANDIRIR... * 1860 01:21:05,962 --> 01:21:07,402 BEBEĞİM... 1861 01:21:07,496 --> 01:21:09,926 SENİ YAPABİLİRİM ONUNLA İLGİLİ HERŞEYİ UNUTUN. 1862 01:21:10,033 --> 01:21:12,343 [KAPIYI ÇALIN] 1863 01:21:12,435 --> 01:21:14,035 CHERISE, lütfen. 1864 01:21:15,304 --> 01:21:16,914 DOLLY... 1865 01:21:20,910 --> 01:21:22,880 O, ONUNLA BİRLİKTE HEMEN ŞİMDİ, PATRON. 1866 01:21:22,979 --> 01:21:24,809 DSÖ? DOLLY. 1867 01:21:24,914 --> 01:21:26,584 ONU YERİNE GÖTÜRDÜM İSTEDİĞİ GİBİ KULÜP, 1868 01:21:26,682 --> 01:21:28,452 ONA SENİN OLMADIĞINI SÖYLEDİM BEĞENECEĞİM, 1869 01:21:28,551 --> 01:21:30,351 AMA O BANA SÖYLEDİ KAÇIRMAK İÇİN. 1870 01:21:30,453 --> 01:21:33,423 İÇERİYE GİRDİ. bence BİRAZ BAKACAĞIM, 1871 01:21:33,522 --> 01:21:35,362 İYİ OLDUĞUNDAN EMİN OLUN. 1872 01:21:35,458 --> 01:21:40,158 İKİSİNİ GÖRÜYORUM VE...HALA KONUŞMACIYIZ MI? 1873 01:21:40,263 --> 01:21:41,433 DEVAM ET. 1874 01:21:41,530 --> 01:21:45,000 GERÇEKTEN BAŞLIYORLAR ONA GİTMEK, ÖPMEK, SARILMAK, 1875 01:21:45,101 --> 01:21:47,371 Bence yapmalısın BURAYA GEL, PATRON. 1876 01:21:47,470 --> 01:21:48,900 YOLDAYIM. 1877 01:21:49,005 --> 01:21:50,905 Bekle, patron. sanırım YALNIZ GELMENİZ GEREKİR. 1878 01:21:51,007 --> 01:21:52,277 GERİ DÖNDÜM, ENDİŞE YOK. 1879 01:21:52,375 --> 01:21:54,305 AMA OĞLANLAR - BİLİYORSUNUZ NASIL KONUŞABİLİRLER. 1880 01:21:54,410 --> 01:21:56,480 EVET. Orada kal. GELİYORUM. 1881 01:21:57,513 --> 01:21:58,253 Nereye gidiyoruz? 1882 01:21:58,347 --> 01:22:00,117 HİÇBİR YERDE. YALNIZ GİDİYORUM. 1883 01:22:00,216 --> 01:22:02,046 Vay, bir saniye bekle. Bunu yapmana izin veremem Frank. 1884 01:22:02,151 --> 01:22:03,151 BU KİŞİSELDİR, BALIK. 1885 01:22:03,252 --> 01:22:04,322 BU İYİ BİR FİKİR DEĞİL. 1886 01:22:04,420 --> 01:22:05,790 BU BENİM ARASINDA VE KIZIM. 1887 01:22:05,888 --> 01:22:09,088 Eh, bu benim kız kardeşim ve ARKADAŞIM, BEN GELİYORUM. 1888 01:22:09,192 --> 01:22:10,092 BURADA KALIN. 1889 01:22:10,193 --> 01:22:11,293 AMA SİZ YAPTINIZ DEDİNİZ... 1890 01:22:11,394 --> 01:22:12,934 BURADA KALIN! 1891 01:22:15,464 --> 01:22:16,974 TAŞINMAK. 1892 01:22:24,573 --> 01:22:27,413 BAKIN KİM OLDU, EN SEVDİĞİM MULIGNAN. 1893 01:22:27,510 --> 01:22:29,550 ŞİMDİ BİR PARTİ. 1894 01:22:29,645 --> 01:22:32,445 Nasılsın bebeğim? 1895 01:22:33,249 --> 01:22:35,519 Darrell: DOLLY! 1896 01:22:41,724 --> 01:22:42,594 EĞER ONA DOKUNURSAN... 1897 01:22:42,691 --> 01:22:45,291 evet ne var YAPACAKSINIZ Bayım. DJ mi? 1898 01:22:45,394 --> 01:22:47,034 BENİM HAKKIMDA BİR ŞARKI ÇALAR MISINIZ? 1899 01:22:47,130 --> 01:22:48,400 OTURMAK. 1900 01:22:49,165 --> 01:22:51,195 OTURMAK. 1901 01:22:51,300 --> 01:22:53,140 MMM. 1902 01:22:56,405 --> 01:22:57,235 TAMAMSIN? 1903 01:22:57,340 --> 01:22:59,610 MM MMM MM MM MM. 1904 01:23:01,177 --> 01:23:02,447 Ah! 1905 01:23:02,545 --> 01:23:03,275 NEYE DİKKAT EDİYORSUNUZ? 1906 01:23:03,379 --> 01:23:04,449 NEDEN GİTMİYORSUN CHERISE'e mi soruyorsunuz? 1907 01:23:04,547 --> 01:23:05,547 DİNLEMİYORSUNUZ. 1908 01:23:05,648 --> 01:23:07,148 deniyordum ONDAN KURTULMAK İÇİN. 1909 01:23:07,250 --> 01:23:08,180 Evet, doğru. 1910 01:23:08,284 --> 01:23:10,324 Peki ya sen? CHAD'LE EVLENECEK MİSİNİZ? 1911 01:23:10,419 --> 01:23:13,459 BEN SADECE BUNU DEDİM BABAM SENİN ARDINDAN GELMEYECEĞİZ. 1912 01:23:13,556 --> 01:23:16,626 İNANAMIYORUM BENİ SEVDİĞİNİ HER ZAMAN DÜŞÜNÜYORUM. 1913 01:23:18,261 --> 01:23:21,401 HİÇ KİMSEYİ SEVMEDİM SİZE KADAR. 1914 01:23:22,031 --> 01:23:23,401 Jackie: Bu çok dokunaklı. 1915 01:23:25,401 --> 01:23:28,201 ÇOK KÖTÜ OLACAK KISA BİR ROMANTİZM OL. 1916 01:23:28,737 --> 01:23:30,267 BAKIN, BIRAKIN ONU. 1917 01:23:30,373 --> 01:23:33,083 BAKIN, BİLMİYORUM SİZ NE TÜR OYNUYORSUNUZ ARKADAŞLAR KOŞUYORUZ ADAM AMA... 1918 01:23:33,176 --> 01:23:35,506 ONU BUNUN DIŞINDA BIRAKIN. 1919 01:23:36,312 --> 01:23:37,582 ÜZGÜNÜM. Bunu yapamam. 1920 01:23:37,680 --> 01:23:39,620 PEKİ KİM KOŞACAK İŞ, HA? 1921 01:23:39,715 --> 01:23:42,445 VE HANGİSİNİZ Orospu OLACAK MI? 1922 01:23:42,551 --> 01:23:44,251 Hey, AĞIZINIZI KAPATIN. 1923 01:23:44,353 --> 01:23:46,963 ŞİMDİ KİMSE BİR SÖZ SÖYLÜYOR. 1924 01:23:47,056 --> 01:23:49,226 O HAREKET EDER... 1925 01:23:49,325 --> 01:23:51,525 VURUN onları. 1926 01:23:52,661 --> 01:23:54,201 BU CEVAPLARI TAHMİN EDİN SORUM. 1927 01:23:54,297 --> 01:23:56,167 KAPA ÇENENİ. 1928 01:23:58,301 --> 01:24:00,741 [KAPI AÇILIR, KAPANIR] 1929 01:24:10,613 --> 01:24:13,423 DOLLY, sana söylediğimi sanıyordum ONDAN UZAK DURMAK İÇİN. 1930 01:24:13,516 --> 01:24:14,546 AMA BABA, JACKIE'nin... 1931 01:24:14,650 --> 01:24:15,450 Kapa çeneni. 1932 01:24:15,551 --> 01:24:16,391 Merhaba Frank. 1933 01:24:16,485 --> 01:24:18,145 HOŞGELDİNİZ PARTİYE. 1934 01:24:18,254 --> 01:24:19,664 BU NEDİR? 1935 01:24:19,755 --> 01:24:21,715 BU ŞAFAK YENİ BİR DON'UN. 1936 01:24:21,824 --> 01:24:24,334 VEYA İKİ. 1937 01:24:25,128 --> 01:24:26,998 SİZ PUNKSLAR. 1938 01:24:27,096 --> 01:24:28,696 Yani ÖLDÜRDÜN SALVATORE. 1939 01:24:28,797 --> 01:24:31,497 Evet, umuyorduk VURUŞU YAPTIKTAN SONRA PARTİDE SİZE, 1940 01:24:31,600 --> 01:24:33,170 BİR SAVAŞ BAŞLATIRSINIZ VE BİRBİRİNİZİ ÖLDÜRÜN. 1941 01:24:33,269 --> 01:24:34,999 * O TATLI, TATLI ganimet 1942 01:24:35,104 --> 01:24:37,074 * Hımm, onu almalıyım 1943 01:24:37,173 --> 01:24:38,273 * ÇÜNKÜ BEN BUNU İSTİYORUM 1944 01:24:38,374 --> 01:24:39,414 Merhaba. Vay be. 1945 01:24:39,508 --> 01:24:41,138 OOH, BU...UH... 1946 01:24:41,244 --> 01:24:42,314 Hey, bak, ah... 1947 01:24:42,411 --> 01:24:44,581 SONRA GİRDİM-- BAZI EKİPMANLARI BIRAKMAK İÇİN. 1948 01:24:44,680 --> 01:24:47,020 FARKINDA BİLE HEPİNİZ BİR TOPLANTIYORSUNUZ. 1949 01:24:47,116 --> 01:24:48,076 BİLİYOR MUSUN? OFİSE GİDECEĞİM 1950 01:24:48,184 --> 01:24:49,494 ÇÜNKÜ YAPACAK İŞLERİM VAR Neyse, ben de... 1951 01:24:49,585 --> 01:24:50,345 Durun! 1952 01:24:50,453 --> 01:24:51,593 sen değilsin HER YERE GİDERİM. 1953 01:24:51,687 --> 01:24:53,157 Ne yapıyorsun? 1954 01:24:53,256 --> 01:24:54,286 SANA SÖYLEYECEĞİM BİR ŞEY. 1955 01:24:54,390 --> 01:24:55,690 TAMAM? SANA VERECEĞİM BİRAZ İYİ TAVSİYE. 1956 01:24:55,791 --> 01:24:57,491 SENİN YERİNDE OLSAYDIM, SİLAHLARI BIRAKIRDIM. 1957 01:24:57,593 --> 01:24:59,503 ÇÜNKÜ BU KÖPEK BURADA EĞİTİMLİ BİR KATİLDİR, 1958 01:24:59,595 --> 01:25:01,295 VE TEK YAPMAM GEREKEN ONA SÖZ VERİN, 1959 01:25:01,397 --> 01:25:03,327 O YAPACAK Kıçının üstüne atla. 1960 01:25:03,432 --> 01:25:06,172 Sen... SIC'EM, RUFUS! 1961 01:25:08,137 --> 01:25:10,307 Ne yapıyorsun? 1962 01:25:11,674 --> 01:25:13,444 Ben--O GERÇEKTEN DEĞİL BU KOMUTLARI HENÜZ BİLİYORUZ 1963 01:25:13,542 --> 01:25:15,282 ÇÜNKÜ SADECE ONA ÖĞRETTİM Ben de... 1964 01:25:15,378 --> 01:25:17,778 YETER! Haydi BUNU BİTİRİN. 1965 01:25:17,880 --> 01:25:18,710 * TAM GAZ 1966 01:25:18,814 --> 01:25:20,224 * DUB, DUB 1967 01:25:20,316 --> 01:25:22,316 * İŞTE OĞLANLAR GELİYOR İLE... * 1968 01:25:22,418 --> 01:25:24,448 Dolly: Aah! 1969 01:25:24,553 --> 01:25:25,523 [RUFF RUFF RUFF] 1970 01:25:25,621 --> 01:25:26,821 * İŞTE ÇOCUK GELİYOR * İLE 1971 01:25:26,922 --> 01:25:28,462 * KONTROL EDİN 1972 01:25:28,557 --> 01:25:29,757 * HO-HUM HİSSEDİYORUM 1973 01:25:29,858 --> 01:25:32,228 * ILIK HİSSEDİYORUM KÜVEMDEKİ SU GİBİ * 1974 01:25:32,328 --> 01:25:33,258 * BAŞLADI, VE BİZ ATEŞLİYİZ * 1975 01:25:33,362 --> 01:25:35,262 * Yukarıya baktım, VE ŞİMDİ DEĞİLİZ * 1976 01:25:35,364 --> 01:25:38,274 * BİZİM GİBİ O YANGIN YAŞADIK BİR TENCEREDE KAYNIYORDU... * 1977 01:25:38,367 --> 01:25:40,597 KİMSE KARIŞMAZ PEEP'LERİMLE. 1978 01:25:40,703 --> 01:25:42,273 * HAYIR-PAPATYA 1979 01:25:42,371 --> 01:25:43,671 * GELİN, YAPARIZ O ATEŞİ YAKALAYIN * 1980 01:25:43,772 --> 01:25:45,242 * HİSSEDİYORUM BİR TİTREŞİM İÇİN * 1981 01:25:45,341 --> 01:25:47,541 * SONRA ALEVİ HAVALANDIRACAĞIZ DAHA BÜYÜK BİR ŞEYE DÖNÜŞ * 1982 01:25:47,643 --> 01:25:48,583 * BAŞLADI, VE BİZ ATEŞLİYİZ * 1983 01:25:48,677 --> 01:25:50,147 * Yukarıya baktım, VE ŞİMDİ DEĞİLİZ * 1984 01:25:50,246 --> 01:25:53,076 * Bir yangını yakalayacağız, ALLAH İÇİN ATEŞ YAKIN* 1985 01:25:53,182 --> 01:25:54,082 * Haydi 1986 01:25:54,183 --> 01:25:56,423 * HAYIR-PAPATYA, Whoopsie-papatya * 1987 01:25:56,519 --> 01:25:57,389 * HAYIR-PAPATYA 1988 01:25:57,486 --> 01:25:58,786 * GELİN, BUNU YAKALAYACAĞIZ 1989 01:25:58,887 --> 01:26:01,387 * HAYIR-PAPATYA, BANA DELİ DİYEBİLİRSİN * 1990 01:26:01,490 --> 01:26:02,530 * HAYIR-PAPATYA 1991 01:26:02,625 --> 01:26:04,325 * GELİN, YAKALAYACAĞIZ O YANGIN * 1992 01:26:04,427 --> 01:26:06,497 * SICAKTAN SICAKLIĞA GEÇİYORUZ 1993 01:26:06,595 --> 01:26:09,365 * ELİMİZDEKİ HERŞEYİ VERMEK ZORUNDAYIZ 1994 01:26:09,465 --> 01:26:11,165 * HAYIR-PAPATYA, BANA DELİ DEYİN... * 1995 01:26:11,267 --> 01:26:13,167 Vay be! DOLLY NEREDE? 1996 01:26:13,269 --> 01:26:14,499 TAM BURADA. 1997 01:26:14,603 --> 01:26:16,673 GECE DANS ETMEYİ SEVİYORUM AMA BU SON ÇAĞRI. 1998 01:26:16,772 --> 01:26:18,372 BIRAKIN. 1999 01:26:18,474 --> 01:26:19,814 BIRAKIN! 2000 01:26:22,411 --> 01:26:23,781 BURAYA ATIN. 2001 01:26:23,879 --> 01:26:25,479 TEKME ATIN! 2002 01:26:27,850 --> 01:26:29,250 İYİ. 2003 01:26:29,352 --> 01:26:31,822 Şunu gördün mü? ZAYIF VE Aptalsın 2004 01:26:31,920 --> 01:26:33,790 ÇÜNKÜ BEN YAPACAKTIM HER ZAMAN ONU VURUN. 2005 01:26:33,889 --> 01:26:35,519 DOLLY! 2006 01:26:35,624 --> 01:26:37,864 Dolly: Hayır! 2007 01:26:39,362 --> 01:26:40,602 DARRELL. 2008 01:26:40,696 --> 01:26:42,526 DARRELL. 2009 01:26:43,566 --> 01:26:46,936 MÜKEMMEL. BAKALIM OLACAK MI 1 adet fiyatına 2 adet alın. 2010 01:26:48,504 --> 01:26:49,874 Ben öyle düşünmüyorum. 2011 01:26:51,374 --> 01:26:52,814 Ah, kahretsin! 2012 01:27:06,922 --> 01:27:08,662 Merhaba, DARRELL, İyi misin? 2013 01:27:09,758 --> 01:27:11,488 DARRELL, iyi misin? 2014 01:27:11,594 --> 01:27:13,634 Evet, iyiyim. 2015 01:27:15,264 --> 01:27:16,834 Demek yine yaptın. 2016 01:27:16,932 --> 01:27:19,902 BİTİYORUM OMUZLARIN. 2017 01:27:20,803 --> 01:27:22,513 EVET. 2018 01:27:25,774 --> 01:27:26,684 GENÇ! 2019 01:27:26,775 --> 01:27:28,305 İyi misin baba? 2020 01:27:28,411 --> 01:27:30,951 Evet, iyiyim. 2021 01:27:31,046 --> 01:27:32,176 Seninle GURUR DUYUYORUM OĞLUM. 2022 01:27:32,281 --> 01:27:33,221 TEŞEKKÜRLER, POP. 2023 01:27:33,316 --> 01:27:34,216 Merhaba, genç. 2024 01:27:34,317 --> 01:27:36,717 İYİ BAKIN, ADAM. 2025 01:27:36,819 --> 01:27:37,719 İYİ BAKIŞ. 2026 01:27:37,820 --> 01:27:39,590 HEY, HİÇBİR ŞEY DEĞİL, dostum. 2027 01:27:39,688 --> 01:27:41,858 HEY, ŞİMDİ BU ÇOK SIKTI, JUNIOR. HA HA. 2028 01:27:41,957 --> 01:27:44,327 YO, BİLİYORUM GÖZLÜYORUM SOĞUK BİR PARTİ, 2029 01:27:44,427 --> 01:27:46,827 SÜPER BOYUTTA EZMEYELİM, NE DEDİĞİMİ BİLİYOR MUSUNUZ? 2030 01:27:46,929 --> 01:27:48,699 HAYIR JUNIOR, YAPMAYIN NE DEDİĞİNİ BİLİN. 2031 01:27:48,797 --> 01:27:50,527 dedi ki HIZLI HAREKETE GEÇMESİ GEREKİYORDU. 2032 01:27:50,633 --> 01:27:51,633 AKSİ TAKDİRDE, Biz ölmüş olurduk. 2033 01:27:51,734 --> 01:27:52,644 NE? POPS. NE... 2034 01:27:52,735 --> 01:27:54,295 YAŞIYORSUN AYNI EVDE, 2035 01:27:54,403 --> 01:27:55,443 ÖĞRENİN BAZI ŞEYLER. 2036 01:27:55,538 --> 01:27:56,808 Evet bebeğim. BURAYA GEL. 2037 01:27:57,573 --> 01:27:58,513 MERHABA. 2038 01:27:58,607 --> 01:28:00,837 BEN KANATIYORUM ÖLÜM BURADA. 2039 01:28:00,943 --> 01:28:02,613 Frank: SENİ GETİRECEĞİZ BİR DOKTOR. 2040 01:28:02,711 --> 01:28:04,311 İNANAMIYORUM BUNU SEN YAPTIN. 2041 01:28:04,413 --> 01:28:07,383 EĞER BÜYÜYORSAN 'HOOD'DA ÇOK TEHLİKELİ, 2042 01:28:07,483 --> 01:28:10,853 NEDEN BU? SADECE VURULDUM BEYAZ İNSANLAR TARAFINDAN MI? 2043 01:28:10,953 --> 01:28:12,693 HA? 2044 01:28:20,596 --> 01:28:22,826 [HALK MÜZİĞİ ÇALIYOR] 2045 01:28:29,772 --> 01:28:32,042 [MUTLU BAĞIRMALAR] 2046 01:28:43,652 --> 01:28:45,492 BİZ DE KAYIT OLDUK BENJAMİNLER İÇİN MI? 2047 01:28:45,588 --> 01:28:48,758 BU BİR İTALYAN GELENEĞİDİR. NAKİT OLARAK İŞLEMEYİ İSTİYORUZ. 2048 01:28:48,857 --> 01:28:51,527 O BİR AFRİKALI-AMERİKAN GELENEK DE. 2049 01:28:51,627 --> 01:28:53,257 TANTO MILLE GRAZIE. 2050 01:28:53,362 --> 01:28:54,632 GRAZIE. 2051 01:28:54,730 --> 01:28:55,860 TEBRİKLER. 2052 01:28:55,964 --> 01:28:57,834 [Konuklar gülüyor] 2053 01:29:01,970 --> 01:29:04,340 [DUYULMUYOR] 2054 01:29:09,512 --> 01:29:11,482 [ŞARKI BİTTİ] 2055 01:29:12,648 --> 01:29:14,278 ALMALIYIM BENİM OLUĞUM AÇIK. 2056 01:29:14,383 --> 01:29:15,953 Sen git kızım. 2057 01:29:16,051 --> 01:29:18,521 [ORKESTA DANS MÜZİĞİ OYNANIYOR] 2058 01:29:21,089 --> 01:29:22,289 HEY, HEY, HEY. 2059 01:29:22,391 --> 01:29:24,631 * HER ÖPÜCÜK, HER SARILMA 2060 01:29:24,727 --> 01:29:27,027 * HAREKETE GEÇİYOR GÖRÜNÜYOR TIPKI BİR İLAÇ GİBİ... * 2061 01:29:27,129 --> 01:29:28,659 DARRELL İYİ BİR ADAMDIR. 2062 01:29:28,764 --> 01:29:30,734 ONU ÖLDÜRMMEDİĞİM İÇİN MUTLUYUM. 2063 01:29:30,833 --> 01:29:32,073 ANCAK HALA ZAMAN VAR. 2064 01:29:32,167 --> 01:29:33,297 BABACIĞIM. 2065 01:29:33,402 --> 01:29:34,402 SADECE ŞAKA YAPIYORUM. 2066 01:29:34,503 --> 01:29:35,403 SENİ SEVİYORUM. 2067 01:29:35,504 --> 01:29:36,474 SENİ DAHA FAZLA SEVİYORUM. 2068 01:29:36,572 --> 01:29:38,012 NASIL GELDİ HER ZAMAN BUNU SÖYLÜYORSUNUZ? 2069 01:29:38,106 --> 01:29:40,436 SENİ SEVİYORUM TÜM KALBİMLE, 2070 01:29:40,543 --> 01:29:41,883 BENİ NASIL DAHA FAZLA SEVEBİLİRSİNİZ? 2071 01:29:41,977 --> 01:29:44,407 ÇOCUĞUNUZ OLDUĞUNDA, ANLAYACAKSINIZ. 2072 01:29:44,513 --> 01:29:45,513 AHEM. BENİ affet. 2073 01:29:45,614 --> 01:29:48,724 Hım, sanırım öyle DANS ETTİĞİM ZAMAN EŞİMLE. 2074 01:29:48,817 --> 01:29:53,457 ELBETTE. Biliyor musun, DARRELL. KIZIMI İSTİYORUM ONURLU BİR ADAMLA EVLENMEK. 2075 01:29:53,556 --> 01:29:54,356 VE O YAPTI. 2076 01:29:54,457 --> 01:29:56,787 BABAN YAPARDI GURUR DUYDUM OĞUL. 2077 01:30:05,000 --> 01:30:06,770 BURAYA GEÇ. 2078 01:30:11,073 --> 01:30:13,813 Hey, nasılsın? 2079 01:30:13,909 --> 01:30:14,739 ELBETTE. 2080 01:30:14,843 --> 01:30:16,783 Hey, NELER OLUYOR? HERKES? 2081 01:30:16,879 --> 01:30:18,879 HERKES NASIL? BU GÜZEL İNSANLAR. 2082 01:30:18,981 --> 01:30:22,521 BUNU HEPİNİZE BİLDİRECEĞİM. Diyorum ki, BU GERÇEKTEN GÜZEL. 2083 01:30:22,618 --> 01:30:24,818 HERKES GÜLÜYOR VE EŞYA, ADAM. GİBİ... 2084 01:30:24,920 --> 01:30:27,120 DAVLUMBAZLAR GİBİ KAPUTTA. 2085 01:30:27,222 --> 01:30:28,822 [Gülüyor] 2086 01:30:28,924 --> 01:30:29,864 ÇÜNKÜ--AHEM. AHEM. 2087 01:30:29,958 --> 01:30:31,488 ELBETTE. NE BİLİYORSUN? 2088 01:30:31,594 --> 01:30:33,434 Haydi onu değiştirelim BİR SANİYE İÇİN. 2089 01:30:33,529 --> 01:30:35,399 BU YENİ BİR PARÇA ÜZERİNDE ÇALIŞIYORUZ 2090 01:30:35,498 --> 01:30:36,598 PLAK ŞİRKETİMİZDEN SON KAYITLAR. 2091 01:30:36,699 --> 01:30:39,099 HEPİNİZİN DİNLEMESİNİ İSTİYORUM BANA NE DÜŞÜNDÜĞÜNÜ SÖYLE. 2092 01:30:39,201 --> 01:30:40,671 ELBETTE. HEY, VE DÜRÜST OLUN. 2093 01:30:40,769 --> 01:30:42,639 SEVİYORSANIZ, SÖYLEYİN, BİLİYORSUNUZ. 2094 01:30:42,738 --> 01:30:43,908 BEYAZ PARA EN İYİ PARADIR. 2095 01:30:44,006 --> 01:30:45,706 BUNU SÖYLEYELİM Mİ YÜKSEK SESLE? UH-OH. 2096 01:30:45,808 --> 01:30:49,548 HER ŞEYİ YAPACAĞIM SİZİN İÇİN BAY. WILLIAMS. 2097 01:30:49,645 --> 01:30:52,845 VE BEN ALDIM SİZE BİR KURŞUN, Bayan. WILLIAMS. 2098 01:30:52,948 --> 01:30:55,018 Ah, inanıyorum ZATEN YAPTINIZ... 2099 01:30:55,117 --> 01:30:56,847 İKİ KEZ. İKİ KERE. 2100 01:30:58,587 --> 01:31:00,717 VE ben alırdım BİR BAŞKA. 2101 01:31:00,823 --> 01:31:02,793 SADECE O NEDENİYLE ACIYOR BEBEĞİM, 2102 01:31:02,891 --> 01:31:04,461 BUNU NE ZAMAN YAPIYORUM. 2103 01:31:04,560 --> 01:31:06,930 * GERÇEK OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM 2104 01:31:07,029 --> 01:31:12,029 * O SADECE BİR FİKİR HAYALİMDEN * 2105 01:31:12,134 --> 01:31:13,604 * ahh 2106 01:31:13,702 --> 01:31:16,042 *ZAMANINI AYIRIR KESİNLİKLE DURUN * 2107 01:31:16,138 --> 01:31:17,808 * HİSSEDİYORUM 2108 01:31:17,906 --> 01:31:22,106 * AMA BAZEN Bunu kabul edemiyorum bebeğim, ben * 2109 01:31:22,210 --> 01:31:24,450 * UNH, OH, ben 2110 01:31:24,547 --> 01:31:26,917 * SADECE ONU GÖRÜN HAYALLERİMDE* 2111 01:31:27,015 --> 01:31:29,785 * BU ÇILGIN ŞEYLERİ YAPIYOR BANA * 2112 01:31:29,885 --> 01:31:31,815 * DÜŞÜNÜYORUM 2113 01:31:31,920 --> 01:31:32,990 HO! 2114 01:31:33,088 --> 01:31:35,818 * UÇUYORUM GİBİ KANATSIZ* 2115 01:31:35,924 --> 01:31:39,494 *ONA KENDİMİ VERECEĞİM VE BIRAKIN BENİ GÖTÜRSÜN * 2116 01:31:39,595 --> 01:31:42,825 [RUFF RUFF] 2117 01:31:42,931 --> 01:31:45,001 * EN AZINDAN DAHA İYİSİ VEYA KÖTÜSÜ İÇİN * 2118 01:31:45,100 --> 01:31:47,600 * KIZ, SÖZ VERİYORUM İLK SENİ KOYACAĞIM * 2119 01:31:47,703 --> 01:31:49,673 KÖPEĞİNİ SEVİYORUM O çok tatlı. 2120 01:31:49,772 --> 01:31:51,612 ONU EVCİLEŞTİREBİLİR MİYİM? 2121 01:31:51,707 --> 01:31:53,107 * BURADA NELER VAR İYİ... * 2122 01:31:53,208 --> 01:31:54,778 EWW! 2123 01:31:56,278 --> 01:31:57,608 Haydi dostum. 2124 01:31:57,713 --> 01:31:59,883 Tamam, itiraf etmeliyim. 2125 01:31:59,982 --> 01:32:03,222 O BENİM. HA HA HA HA HA! 2126 01:32:03,318 --> 01:32:05,088 İğrençsin dostum. 2127 01:32:05,187 --> 01:32:08,457 RUFUS. YANLIŞ OLAN NE KÖPEĞİNİZLE mi, ADAM? 2128 01:32:08,557 --> 01:32:09,727 ÇIK. RUFUS! 2129 01:32:09,825 --> 01:32:12,725 SONRAKİ DANS BENİMLE GENÇ BAYAN. HEH HEH. 2130 01:32:12,828 --> 01:32:13,998 İYİ GÖRÜNÜYORSUN BALIK. 2131 01:32:14,096 --> 01:32:15,056 HEY, TEŞEKKÜRLER, TON. 2132 01:32:15,163 --> 01:32:18,573 VE BAKIN-- ŞOK GÖRÜNÜYORSUN. 2133 01:32:18,667 --> 01:32:20,637 Bana ne dedin? 2134 01:32:20,736 --> 01:32:21,866 P-H İLE PHAT. 2135 01:32:21,970 --> 01:32:23,510 Bu bir iltifattır. 2136 01:32:23,606 --> 01:32:24,736 SÖYLE ONA, Ufaklık. 2137 01:32:24,840 --> 01:32:25,910 Evet, evet, GİBİ, GİBİ, 2138 01:32:26,008 --> 01:32:27,808 "PHA." Evet, FO' SHIZZLE. 2139 01:32:27,910 --> 01:32:29,010 Ah, ah, PAT. 2140 01:32:29,111 --> 01:32:30,081 AH EVET. AH EVET. 2141 01:32:30,178 --> 01:32:31,978 TEŞEKKÜR EDERİM. Hey, SİZE DOĞRUYU SÖYLEYİN, 2142 01:32:32,080 --> 01:32:35,750 HİÇ BİR ZAMAN HİSSETMEDİM HAYATIMDA. 2143 01:32:35,851 --> 01:32:38,021 SEVİYOR MUSUNUZ, TATLIM? 2144 01:32:38,120 --> 01:32:40,620 VVS-1'İ SEVİYOR MUYUM, İDEAL KESİM, 2145 01:32:40,723 --> 01:32:43,593 3,5 KARAT, D RENK PIRLANTA NİŞAN YÜZÜĞÜ? 2146 01:32:43,692 --> 01:32:45,032 TATLIM. 2147 01:32:45,127 --> 01:32:47,557 BİLİYORSUN BEN BU KONUDA DEĞİLİM. 2148 01:32:48,697 --> 01:32:51,167 AMA KÜPELERDEN KONUŞALIM. 2149 01:32:53,602 --> 01:32:55,572 * EN AZINDAN DAHA İYİSİ VEYA KÖTÜSÜ İÇİN * 2150 01:32:55,671 --> 01:32:57,941 * KIZ, SÖZ VERİYORUM İLK SENİ KOYACAĞIM * 2151 01:32:58,040 --> 01:32:58,940 [YENİ ŞARKI] * BUNU İZLE, UNH 2152 01:32:59,041 --> 01:33:02,911 * EVET, J PARÇALARI YOK, ADAM 2153 01:33:03,011 --> 01:33:03,911 * ABD 2154 01:33:04,012 --> 01:33:05,582 * Hı-hı 2155 01:33:06,181 --> 01:33:09,021 * Tabii, biz iyiyiz TAM BURADA, ADAM * 2156 01:33:09,117 --> 01:33:11,517 * EVET UNH, ALALIM BATI YAKASINA * 2157 01:33:11,620 --> 01:33:12,660 * BATI YAKISI HEH HEH. 2158 01:33:12,755 --> 01:33:14,285 * BURASI SICAK OLUYOR 2159 01:33:14,389 --> 01:33:16,659 *KIZ BEBEK, SENİ İNDİRELİM * 2160 01:33:16,759 --> 01:33:17,889 * TER 2161 01:33:17,993 --> 01:33:20,863 * ALABİLECEĞİME bahse girerim ISLAK GİYSİLERİNİZİ ÇIKARIN * 2162 01:33:20,963 --> 01:33:22,063 * ONLARLA KONUŞUN, KULLANICI * 2163 01:33:22,164 --> 01:33:23,934 * ŞİMDİ NE YAPTIĞINA BAK 2164 01:33:24,032 --> 01:33:26,572 * KULÜP KAPANMAK ÜZERE 2165 01:33:26,669 --> 01:33:28,869 * VE SEN BİTTİ KIYAFETLERİNİZİ ISLATIN* 2166 01:33:28,971 --> 01:33:29,841 * KIZ 2167 01:33:29,938 --> 01:33:31,638 * SALLANMAMIZ GEREKİYOR ESİNTİ * 2168 01:33:31,740 --> 01:33:35,540 * ÇÜNKÜ İSTEMİYORUM SOĞUKTA DIŞARIDA GÖRÜŞÜRÜZ * 2169 01:33:35,644 --> 01:33:38,554 * HERKESİ TANIYORUM BUNLARA BAKIYORUM* 2170 01:33:38,647 --> 01:33:39,747 * BAYANLAR ÇOK DÖNÜYOR 2171 01:33:39,848 --> 01:33:43,118 * HEY, ŞİMDİ YAPABİLİRİZ SEVGİLİ VE ARKADAŞ OLUN * 2172 01:33:43,218 --> 01:33:45,288 * BEŞİĞİME GERİ DÖN 2173 01:33:45,387 --> 01:33:46,857 * TAZELENİN 2174 01:33:46,955 --> 01:33:48,155 * BÖYLE SENİ GERİ ALABİLİRİM 2175 01:33:48,256 --> 01:33:49,726 * NE ZAMAN YAPABİLİRİM KIZ, SENİ YAPMAK İSTİYORUM * 2176 01:33:49,825 --> 01:33:50,725 * TER 2177 01:33:50,826 --> 01:33:51,956 * TER 2178 01:33:52,060 --> 01:33:52,900 * HİSSEDER MİSİNİZ? ISI, KIZ? * 2179 01:33:52,995 --> 01:33:53,895 * DURMAYACAĞIM 2180 01:33:53,996 --> 01:33:59,596 * DURMAYACAK TERLENİNCEYE KADAR* 2181 01:33:59,702 --> 01:34:00,702 * TER 2182 01:34:00,803 --> 01:34:02,273 * BEBEĞİM, YAPABİLİRİZ Sesini Aç * 2183 01:34:02,370 --> 01:34:04,970 * Evet, evet, evet 2184 01:34:05,073 --> 01:34:06,013 * evet 2185 01:34:06,108 --> 01:34:10,608 * BEBEĞİM, ALABİLİRİM ISLAK GİYSİLERİNİZİ ÇIKARIN * 2186 01:34:10,713 --> 01:34:11,753 * EVET, EVET, UNH 2187 01:34:11,847 --> 01:34:12,847 * BU BİR 2188 01:34:12,948 --> 01:34:15,778 * J PARÇA EKSİKLİĞİ, ADAM 2189 01:34:15,884 --> 01:34:16,854 *RICO 2190 01:34:16,952 --> 01:34:18,852 N'aber, USHER? İyi misin? 2191 01:34:18,954 --> 01:34:20,694 ZATEN BİRİNİ ALDIM BENİMLE, BABAM. 2192 01:34:20,789 --> 01:34:22,589 BU KESİNLİKLE İşte orada, bebeğim. 2193 01:34:22,691 --> 01:34:24,091 EVET. 2194 01:34:24,192 --> 01:34:27,632 [YENİ ŞARKI] KÖŞE ÇOCUKLARI. 2195 01:34:27,730 --> 01:34:29,100 * Vay, vay 2196 01:34:29,932 --> 01:34:32,602 * OLABİLİR, OLABİLİR, BU AŞK OLABİLİR Mİ? * 2197 01:34:32,701 --> 01:34:34,341 * Vay, vay 2198 01:34:34,436 --> 01:34:37,136 * OLABİLİR, OLABİLİR, BU AŞK OLABİLİR Mİ? * 2199 01:34:37,239 --> 01:34:39,109 * Vay, vay 2200 01:34:39,207 --> 01:34:42,007 * OLABİLİR, OLABİLİR, BU AŞK OLABİLİR Mİ? * 2201 01:34:42,110 --> 01:34:43,880 * Vay, vay 2202 01:34:46,081 --> 01:34:46,951 * Vay be 2203 01:34:47,049 --> 01:34:52,719 * İLK KEZ SENİ GÖRDÜM KIZ * 2204 01:34:52,821 --> 01:34:54,391 * BİLİYORUM 2205 01:34:54,489 --> 01:34:56,089 * BU 2206 01:34:56,191 --> 01:35:01,661 * O SEN OLURSUN DÜNYAMI DEĞİŞTİRMEK İÇİN* 2207 01:35:01,764 --> 01:35:03,834 *SENDEN ÇOK ETKİLENİYORUM 2208 01:35:03,932 --> 01:35:06,132 * VE HER ŞEY DAHA ÖNCE BİLİYORUM * 2209 01:35:06,234 --> 01:35:08,974 * YAPTIĞIM HER ŞEY DAHA ÖNCE BİLİYORUM* 2210 01:35:09,071 --> 01:35:10,641 *YETERLİ OLMADI 2211 01:35:10,739 --> 01:35:11,639 * Vay, vay 2212 01:35:11,740 --> 01:35:13,910 * BİR SEVGİ 2213 01:35:14,009 --> 01:35:15,979 * Ah, evet, evet 2214 01:35:16,078 --> 01:35:18,648 * AMA SEN GELDİĞİNDE O KAPIDAN * 2215 01:35:18,747 --> 01:35:20,947 * KESİNLİKLE BİLİYORUM 2216 01:35:21,049 --> 01:35:23,089 * NE YAPACAĞIMI BULDUM 2217 01:35:23,185 --> 01:35:26,785 * BU AŞK OLABİLİR Mİ? 2218 01:35:26,889 --> 01:35:29,059 * AŞK 2219 01:35:29,157 --> 01:35:32,327 * ÇÜNKÜ ASLA, ASLA BU ŞEKİLDE HİSSETTİM * 2220 01:35:32,427 --> 01:35:35,657 * BU AŞK OLABİLİR Mİ? 2221 01:35:35,764 --> 01:35:38,704 * AŞK OLABİLİR Mİ? 2222 01:35:38,801 --> 01:35:42,171 * VE VARSA İSTİYORUM BU HİS KALACAK* 2223 01:35:42,270 --> 01:35:44,670 * BU AŞK OLABİLİR Mİ? 2224 01:35:44,773 --> 01:35:45,973 * DENEDİM 2225 01:35:46,074 --> 01:35:50,514 * UZAKLAŞMAYA ÇALIŞTIM...