1
00:02:22,225 --> 00:02:26,305
<i>"Keni gjashtë muaj të mbetur", tha ai
mjek ushtarak kur më thirrën.</i>

2
00:02:27,188 --> 00:02:31,316
<i>Vite më vonë e kërkova:
Doja që ai të shihte se isha gjallë,</i>

3
00:02:31,526 --> 00:02:33,483
<i>por ai kishte vdekur.</i>

4
00:02:34,070 --> 00:02:36,026
<i>Gjithmonë ka shkuar kështu.</i>

5
00:02:36,237 --> 00:02:39,322
<i>Ata do të parashikonin vdekjen time
dhe do të mbijetoja.</i>

6
00:02:39,951 --> 00:02:42,238
<i>Ata do të vdisnin në vend të kësaj.</i>

7
00:02:42,826 --> 00:02:47,205
<i>Nga ana tjetër, unë kam vuajtur
ndarja e dhimbjeve të kokës gjatë gjithë jetës sime.</i>

8
00:02:47,665 --> 00:02:52,243
<i>Tani po përdor një ilaç kinez,
por kam provuar gjithçka.</i>

9
00:02:52,794 --> 00:02:56,080
<i>Në kohën e tij, droga
Optalidon dukej vërtet premtues.</i>

10
00:02:57,800 --> 00:03:02,176
<i>Unë madje dërgova një furnizim
për një gazetar: Mino Pecorelli.</i>

11
00:03:04,765 --> 00:03:06,556
<i>Edhe ai ka vdekur.</i>

12
00:03:09,017 --> 00:03:12,138
JETA SPEKTAKULARE
E GIULIO ANDREOTTI

13
00:03:20,111 --> 00:03:21,605
"Kontrollet e Kryeministrit"

14
00:04:30,675 --> 00:04:33,841
ROBERTO CALVI. BANKER
17 QERSHOR 1982

15
00:04:39,308 --> 00:04:42,560
MICHELE SINDONA. BANKER
22 MARS 1986

16
00:04:45,148 --> 00:04:47,933
MINO PECORELLI. GAZETAR
20 MARS 1979

17
00:04:49,569 --> 00:04:52,486
CARLO ALBERTO NGA KISHA
KARABINIERI GJENERAL, 3 SHTATOR. 1982

18
00:04:54,573 --> 00:04:57,609
GIORGIO AMBROSOLI. LIKUIDATOR
BANKA "ITALIAN PRIVATE", 12 KORRIK 1979

19
00:04:58,535 --> 00:05:02,484
ALDO MORO.
PRESIDENT DC, 9 MAJ 1978

20
00:05:17,719 --> 00:05:22,298
GIOVANNI FALCONE
MAGJISTRAT, 23 MAJ 1992

21
00:05:38,655 --> 00:05:41,821
ROMA. FILLIMET 90-ta

22
00:07:41,099 --> 00:07:45,096
Masakrat dhe komplotet janë
vepra e Craxi dhe Andreotti

23
00:08:52,874 --> 00:08:56,492
- Në çfarë ore u zgjove, Xhulio?
- 4:30.

24
00:08:56,711 --> 00:08:59,164
La Pira e madhe do të zgjohej në orën 3:30.

25
00:08:59,379 --> 00:09:01,502
Ai ishte një shenjtor. Unë jam një mëkatar.

26
00:09:01,966 --> 00:09:05,714
- Sa herë, Xhulio?
- Nga sot, shtatë.

27
00:09:05,885 --> 00:09:09,170
Shtatë herë kryeministër,
njëzet e pesë herë ministër.

28
00:09:10,099 --> 00:09:12,672
Unë kurrë nuk kam pasur
një famullitar i tillë i shquar.

29
00:09:12,851 --> 00:09:15,720
Ne jemi të gjithë të shquar në sytë e Zotit.

30
00:09:16,605 --> 00:09:18,062
Montanelli ka thënë:

31
00:09:18,272 --> 00:09:20,764
“De Gasperi dhe Andreotti
shkuan në meshë së bashku,

32
00:09:20,942 --> 00:09:25,104
të gjithë menduan se e bënë
e njëjta gjë por nuk ishte ashtu.

33
00:09:26,196 --> 00:09:30,607
Në kishë, De Gasperi foli me Perëndinë.
Andreotti foli me priftin.

34
00:09:30,907 --> 00:09:32,947
Priftërinjtë votojnë.

35
00:09:33,827 --> 00:09:35,535
Zoti jo.

36
00:09:37,040 --> 00:09:40,870
Mario, dua të rrëfej.

37
00:09:41,627 --> 00:09:43,037
Sigurisht, Giulio.

38
00:09:56,932 --> 00:09:58,758
Kryeministër, mos u përul.

39
00:09:58,976 --> 00:10:01,301
Unë jam rehat kështu.

40
00:10:14,532 --> 00:10:17,485
Kryeministri, retë stuhie po mblidhen.

41
00:10:42,515 --> 00:10:47,389
Agjentët e shtypit të
PAOLO CIRINO POMICINO

42
00:10:47,604 --> 00:10:50,093
KANCELARI I THESËS
alias "MINISTRI"

43
00:10:57,987 --> 00:11:02,315
FRANKO EVANGJELISTI. ANDREOTTI'S
DORA E DJATHTË alias "LIMONI"

44
00:11:07,496 --> 00:11:09,405
Pershendetje...

45
00:11:12,793 --> 00:11:14,950
...po, më falni.

46
00:11:20,217 --> 00:11:23,714
XHIUSEPPE CIARRAPICO
BIZNESMAN alias "CIARRA"

47
00:11:45,281 --> 00:11:49,148
VITTORIO SBARDELLA
Deputeti i DC, i njohur ndryshe si "SHARK"

48
00:11:59,377 --> 00:12:02,461
KARDINAL FIORENZO ANGELINI
pseudonimi: "SHËNDETI I TIJ"

49
00:12:16,810 --> 00:12:20,593
FAKCIONI ANDREOTTI
TË KRISTIODEMOKRATËVE

50
00:12:32,199 --> 00:12:34,820
Fiorenco, ulu në fron.

51
00:12:35,535 --> 00:12:38,073
Si është Papa?

52
00:12:38,287 --> 00:12:40,245
Unë isha në TV dje.

53
00:12:40,456 --> 00:12:43,576
U fol për priftërinjtë në vështirësi.
Unë citova Piun XI.

54
00:12:43,793 --> 00:12:47,161
Sa herë që përmendnin
një prift në telashe për të,

55
00:12:47,379 --> 00:12:50,166
ai thoshte gjithmonë të njëjtat pesë fjalë.

56
00:12:50,382 --> 00:12:53,798
- Çfarë?
- Si e ka emrin zonja?

57
00:12:55,677 --> 00:12:58,762
- Djaloshi është në formë të mirë.
- Faleminderit që më quajtët "djalë".

58
00:12:58,972 --> 00:13:03,884
Gazetarja e zakonshme e keqe e shtyu
i njëjti buton i vjetër:

59
00:13:04,061 --> 00:13:08,688
Fraksioni im... sipas saj
është e mbushur me shoqëri të keqe.

60
00:13:08,900 --> 00:13:11,605
Çfarë përgjigjesh?

61
00:13:11,819 --> 00:13:15,484
Asnjëherë nuk mund të jetë shumë i kujdesshëm
për kompaninë që mban.

62
00:13:15,740 --> 00:13:20,150
Në fund të fundit, Jezusi kishte Judën
mes dishepujve të tij.

63
00:13:23,830 --> 00:13:27,327
- Çfarë po të ha, Salvo?
- Asgjë.

64
00:13:28,208 --> 00:13:32,372
Roma është kaq e bukur.
Dhe është gjithashtu kaq e qetë.

65
00:13:34,297 --> 00:13:39,967
Fiorenco, dua Tedax
për të qëndruar në kodin farmaceutik,

66
00:13:40,135 --> 00:13:43,052
është duke lehtësuar vuajtjet e shumë njerëzve.

67
00:13:43,262 --> 00:13:46,264
Giulio,
Tedax është problematik, nuk...

68
00:13:46,474 --> 00:13:48,931
Më trego për kalin tim të preferuar.

69
00:13:49,101 --> 00:13:51,390
Craxi ishte në rrugën e luftës,
ai vazhdoi të bërtiste:

70
00:13:51,604 --> 00:13:55,185
“Më shpejt do t'i prisja topat sesa do të shihja
Mazza juaj si president i bankës."

71
00:13:55,398 --> 00:13:58,851
- Kush e mori punën?
- Mazza jonë.

72
00:13:59,069 --> 00:14:02,439
A e keni pyetur tashmë Craksin
për të respektuar?

73
00:14:04,699 --> 00:14:07,107
Është duke lehtësuar vuajtjet e shumë njerëzve.

74
00:14:07,536 --> 00:14:10,785
Xhulio, duhet të flas me ty
në privat.

75
00:14:10,996 --> 00:14:13,203
Dhe Vittorio gjithashtu ka ide
në lidhje me fraksionin

76
00:14:13,416 --> 00:14:18,077
që jo vetëm ndryshojnë nga tonat,
por edhe ato janë të tepërta.

77
00:14:20,297 --> 00:14:23,168
Unë propozoj...

78
00:14:24,967 --> 00:14:28,965
për të rregulluar në
një mënyrë më të përhapur...

79
00:14:29,140 --> 00:14:31,759
do të ishte vetëm e vështirë...

80
00:14:31,973 --> 00:14:35,344
Djema, silluni.

81
00:14:35,561 --> 00:14:38,646
Sot është fillimi
të qeverisë së 7-të Andreotti.

82
00:14:39,566 --> 00:14:41,972
Sot është një ditë feste.

83
00:14:42,150 --> 00:14:43,561
Le të sillemi të gjithë.

84
00:14:43,778 --> 00:14:46,980
SALVO LIMA
DC MP alias "HIS EXCELENC Y"

85
00:14:47,156 --> 00:14:49,361
Sot është një ditë feste.

86
00:14:55,538 --> 00:14:57,862
Mirëmëngjes, Kryeministër.
A e dini rrugën?

87
00:14:58,081 --> 00:15:00,655
Është paksa e njohur, faleminderit.

88
00:16:18,904 --> 00:16:22,570
Presidenti i Republikës,
Francesco Cossiga.

89
00:16:41,385 --> 00:16:43,294
QEVERIA E VII ANDREOTTI

90
00:16:45,890 --> 00:16:47,881
Kryeministri...

91
00:17:09,452 --> 00:17:11,243
<i>Përveç Luftërave Punike,</i>

92
00:17:11,452 --> 00:17:14,953
<i>Jam fajësuar për gjithçka
kjo ka ndodhur në Itali.</i>

93
00:17:15,207 --> 00:17:18,372
<i>Më kanë nderuar
me disa pseudonime:</i>

94
00:17:18,919 --> 00:17:21,955
<i>Julius Hyjnor,
Shkronja e parë e alfabetit,</i>

95
00:17:22,171 --> 00:17:24,841
<i>Kungapi, Dhelpra, Moloku,</i>

96
00:17:25,049 --> 00:17:27,885
<i>Salamanderi, Papa i Zi,
Përjetësia,</i>

97
00:17:28,094 --> 00:17:30,714
<i>Njeriu i errësirës, Beelzebub.</i>

98
00:17:31,263 --> 00:17:33,302
<i>Por unë kurrë nuk kam ngritur akuza</i>

99
00:17:33,515 --> 00:17:38,308
<i>për një arsye të thjeshtë:
Kam një sens humori.</i>

100
00:17:38,520 --> 00:17:40,393
<i>Kam edhe diçka tjetër:</i>

101
00:17:40,564 --> 00:17:44,395
<i>Një arkiv i gjerë
në vend të një imagjinate.</i>

102
00:17:44,567 --> 00:17:46,440
<i>Sa herë që e përmend,</i>

103
00:17:46,611 --> 00:17:50,192
<i>ata që duhet të mbyllin gojën e bëjnë këtë,
si me magji.</i>

104
00:18:12,551 --> 00:18:14,673
- Mund të hyni, zonjë.
- Prit!

105
00:18:14,969 --> 00:18:16,049
Çfarë nuk shkon?

106
00:18:17,098 --> 00:18:19,552
Të gjithë thonë se ai është një njeri i rrezikshëm.

107
00:18:22,017 --> 00:18:24,175
Andreotti nuk është i rrezikshëm.

108
00:18:24,436 --> 00:18:27,640
Ai guxon.
Kjo është një gjë krejt tjetër.

109
00:18:30,483 --> 00:18:32,892
A ka ndonjë gjë që duhet të di
rreth tij?

110
00:18:34,238 --> 00:18:37,441
Po, duart e tij. Shikoni ato nga afër.

111
00:18:38,366 --> 00:18:42,198
Nëse ai shtrëngon gishtin e madh,
ai mendon se ju jeni inteligjent.

112
00:18:43,538 --> 00:18:45,411
Nëse ai luan me unazën e tij,

113
00:18:45,706 --> 00:18:48,458
do të thotë se ai nuk është dakord
me ato qe thua.

114
00:18:48,834 --> 00:18:52,581
Nëse ai troket në mënyrë ritmike
majat e gishtave të tij së bashku,

115
00:18:52,919 --> 00:18:55,922
do të thotë se do të pushohesh
brenda pesë minutave të ardhshme.

116
00:18:58,468 --> 00:19:01,754
Po kur sytë e tij
zgjerohet papritur?

117
00:19:02,554 --> 00:19:06,884
Nuk e di, askush nuk e di.
fat të mirë.

118
00:19:07,686 --> 00:19:09,475
faleminderit.

119
00:20:18,666 --> 00:20:21,583
Giulio, është mesnatë,
ne duhet të shkojmë.

120
00:20:21,794 --> 00:20:23,869
Mos harroni se do të largoheni nesër.

121
00:20:24,086 --> 00:20:25,794
Po, Livia.

122
00:20:40,102 --> 00:20:43,102
- Faleminderit që erdhët, Andreotti.
- Mirupafshim, Paolo.

123
00:21:14,342 --> 00:21:16,630
MOSKË. KREMLIN

124
00:21:18,930 --> 00:21:21,253
Përshëndetje, unë jam Kryeministri.

125
00:21:21,471 --> 00:21:24,046
<i>Unë jam më i rëndësishëm,
Unë jam gruaja e tij.</i>

126
00:21:24,267 --> 00:21:26,938
<i>- A shkuat për të luajtur letra?
- Po.</i>

127
00:21:27,146 --> 00:21:30,146
<i>Veshja pallton
që ju dha Sadam Huseini.</i>

128
00:21:30,357 --> 00:21:33,975
<i>Marisës e pëlqeu
dhe më pyeti se ku e bleva.</i>

129
00:21:34,569 --> 00:21:39,445
<i>Isha pak hezituar të them sepse
m'u duk sikur po mburresha.</i>

130
00:21:39,657 --> 00:21:42,028
<i>- Si është Gorbaçovi?
- Sekret Shtetëror.</i>

131
00:21:42,243 --> 00:21:45,159
<i>A është ajo shenjë e lindjes në kokën e tij
e shëmtuar?</i>

132
00:21:45,370 --> 00:21:46,863
<i>Nuk më intereson.</i>

133
00:21:47,164 --> 00:21:48,741
<i>A do të shkosh në shtrat tani?</i>

134
00:21:48,956 --> 00:21:51,744
Së pari duhet të bëj
disa vallëzim kozak.

135
00:21:53,169 --> 00:21:56,704
- Thuaj "trimarri".
- "Tvimavvi"

136
00:21:56,923 --> 00:22:01,134
- Thuaj "vrigliari"
- "Vigliavi". Kaq mjafton.

137
00:22:01,343 --> 00:22:03,002
Natën e mirë, Giulio.

138
00:22:39,628 --> 00:22:43,375
<i>Çfarë do të kujtojnë ata
për ju, i nderuar z. Andreotti?</i>

139
00:22:43,590 --> 00:22:46,627
<i>Nuk kam ndërmend të ngrihem lart
karriera juaj e mërzitshme,</i>

140
00:22:47,302 --> 00:22:49,922
<i>ky nuk është krim.</i>

141
00:22:50,138 --> 00:22:53,222
<i>Çfarë do të kujtojnë ata për ju?</i>

142
00:22:53,431 --> 00:22:59,018
<i>Një organizator i ftohtë: i padepërtueshëm,
i paaftë për dyshime ose drithërima.</i>

143
00:22:59,230 --> 00:23:02,230
<i>I paaftë për keqardhje.</i>

144
00:23:05,694 --> 00:23:08,528
<i>Çfarë do të kujtojnë ata për ju?</i>

145
00:23:12,741 --> 00:23:14,615
<i>Postshkrim:</i>

146
00:23:16,245 --> 00:23:18,996
<i>Papa bëri kaq pak ndonjëherë,</i>

147
00:23:19,832 --> 00:23:22,666
<i>ndoshta ai do të ndihet fajtor.</i>

148
00:23:26,838 --> 00:23:31,464
Dëmet palëvizshmëria e qeverisë suaj
garën tuaj për presidencën.

149
00:23:31,675 --> 00:23:34,961
Qeveria është gati të bjerë,
por nuk duhet të ndodhë kështu.

150
00:23:35,180 --> 00:23:38,049
Më mirë ta nxirrni në bllof sesa ta shuani atë.

151
00:23:38,265 --> 00:23:40,837
Politikisht je naiv.

152
00:23:41,099 --> 00:23:43,936
Naiviteti dhe inteligjenca
shkoni gjithmonë së bashku.

153
00:23:44,188 --> 00:23:47,222
- Po më quan bastard?
- Sigurisht që jo.

154
00:23:47,439 --> 00:23:51,734
Ti je i zemëruar se nuk jam mbrojtur
ju nga akuzat e Cossiga.

155
00:23:52,194 --> 00:23:53,902
Ky është uji nën urë.

156
00:23:54,195 --> 00:23:58,109
Unë nuk mund ta kundërshtoja Cossiga-n,
ne po grindemi prej muajsh.

157
00:23:58,451 --> 00:24:00,942
Unë thjesht po përpiqem të shoh gjërat
nga pikëpamja politike.

158
00:24:01,162 --> 00:24:04,078
Ju gjithmonë dëshironi të flisni
strategjitë politike.

159
00:24:04,287 --> 00:24:06,780
Unë, nga ana tjetër,
keni një migrenë të tmerrshme sot.

160
00:24:07,000 --> 00:24:09,999
Po, por gjithmonë keni migrenë.

161
00:24:16,259 --> 00:24:18,463
Kujtojini Fiorencos për Tedax.

162
00:24:18,676 --> 00:24:22,259
Le të sigurohemi që të qëndrojë
në kodin farmaceutik.

163
00:24:23,849 --> 00:24:25,508
Amintore...

164
00:24:39,278 --> 00:24:40,857
Mirëmëngjes zonjë.

165
00:24:41,072 --> 00:24:44,820
Unë jam mirë, faleminderit. Po ju?
Shkoni përpara.

166
00:24:46,661 --> 00:24:48,569
Në fakt nuk është e vërtetë.

167
00:24:48,787 --> 00:24:51,491
Unë nuk jam shumë i mirë
në dhënien e rekomandimeve.

168
00:24:53,332 --> 00:24:56,500
I urrej gënjeshtrat dhe nuk i them.

169
00:24:57,087 --> 00:25:00,787
Nuk kam besuar kurrë
njeriu mund ta ndajë njerëzimin

170
00:25:01,008 --> 00:25:06,000
në dy grupe: engjëjt dhe demonët.
Të gjithë jemi mëkatarë mesatarë.

171
00:25:06,511 --> 00:25:10,510
Nëse dikush dëshiron të mbajë një sekret,
as nuk duhet t'i besohet vetes.

172
00:25:10,725 --> 00:25:13,180
Asnjëherë nuk duhet lënë gjurmë.

173
00:25:31,284 --> 00:25:33,156
Mirëmbrëma.

174
00:25:36,831 --> 00:25:38,374
Hyni brenda.

175
00:25:39,334 --> 00:25:41,409
Uluni, ju lutem, zonjë.

176
00:25:48,925 --> 00:25:52,542
Unë vija në këtë apartament
para se të ishe këtu.

177
00:25:52,763 --> 00:25:55,800
- Ishte e një gëzofi.
- E di.

178
00:25:55,974 --> 00:25:57,550
Craxi thoshte:

179
00:25:57,765 --> 00:26:01,181
"Andreotti është një dhelpër e vjetër,
ai do të përfundojë një ditë në një furgon."

180
00:26:01,396 --> 00:26:04,349
Ai kishte të drejtë, unë me të vërtetë kam.

181
00:26:04,565 --> 00:26:06,357
Por i gjallë.

182
00:26:12,739 --> 00:26:15,526
A ju mërzit shoqëria ime
aq shumë?

183
00:26:15,743 --> 00:26:17,201
- Aspak.
- Vërtet?

184
00:26:17,410 --> 00:26:18,869
Vërtet.

185
00:26:20,288 --> 00:26:23,656
Ju nuk jeni aspak kurioz për mua.

186
00:26:23,875 --> 00:26:26,033
Është shumë e pazakontë.

187
00:26:27,127 --> 00:26:30,826
Unë jam kurioz vetëm për veten time.

188
00:26:31,005 --> 00:26:34,041
Detyra ime është të pyes veten.

189
00:26:36,803 --> 00:26:39,969
A paguhet mirë kjo punë fisnike?

190
00:26:42,600 --> 00:26:47,176
Po, burri im paguan për këtë
punë fisnike me shumë bujari.

191
00:26:53,359 --> 00:26:55,516
Çfarë prisni nga unë, zonjë?

192
00:27:01,200 --> 00:27:05,197
Më falni, doja t'ju falënderoja.

193
00:27:05,412 --> 00:27:08,284
Është një kohë shumë e vështirë për mua.

194
00:27:08,833 --> 00:27:10,823
Unë jam kaq i pambrojtur.

195
00:27:11,417 --> 00:27:13,042
Nuk duhet të jesh.

196
00:27:13,253 --> 00:27:17,667
Dobësia gjithmonë komandon
çmime të tepruara.

197
00:27:17,881 --> 00:27:20,003
Pra, çfarë duhet të bëj?

198
00:27:21,218 --> 00:27:25,217
I dashuri juaj i ri është kalimtar
sepse rinia është kalimtare.

199
00:27:26,223 --> 00:27:28,013
Por burri juaj nuk është.

200
00:27:28,225 --> 00:27:31,225
Ai është një kurë për jonizmin tuaj

201
00:27:31,435 --> 00:27:34,223
dhe për dobësinë tuaj.

202
00:27:34,647 --> 00:27:38,977
Më besoni, jam i njohur me
Joni dhe nuk është shumë e bukur.

203
00:27:39,193 --> 00:27:40,984
Në pozicionin tim

204
00:27:41,195 --> 00:27:45,820
Duhet të kem takuar rreth
300,000 njerëz.

205
00:27:46,867 --> 00:27:50,863
A mendoni se kjo turmë oqeanike
më ka bërë të ndihem më pak Ione?

206
00:27:53,665 --> 00:27:55,207
faleminderit.

207
00:29:02,102 --> 00:29:03,015
Shkoni!

208
00:29:14,571 --> 00:29:15,437
Shkoni!

209
00:30:00,614 --> 00:30:04,231
Giulio, mafia e vrarë
Salvo Lima.

210
00:30:11,498 --> 00:30:15,034
VINCENZO SCOTTI
MINISTRI I BRENDSHEM alias "TARZAN"

211
00:30:15,210 --> 00:30:17,202
Tereza, si jeni?

212
00:30:18,754 --> 00:30:21,163
Ky është një lajm i mirë.

213
00:30:22,593 --> 00:30:24,382
Po Tereza.

214
00:30:25,053 --> 00:30:28,635
Unë dhe Livia do t'ju vizitojmë
të dielën.

215
00:30:29,306 --> 00:30:32,639
Në rregull. Mirupafshim.

216
00:30:36,855 --> 00:30:39,013
Tereza është kushërira ime.

217
00:30:39,191 --> 00:30:42,974
Ajo është në të njëjtën moshë me mua
dhe ajo është gjithmonë e sëmurë, në spital.

218
00:30:43,652 --> 00:30:47,603
Pasi ajo ishte në shtëpi për
tre muaj: Një ngjarje e jashtëzakonshme.

219
00:30:48,283 --> 00:30:52,196
Të them të drejtën,
aq sa kam provuar,

220
00:30:52,786 --> 00:30:56,701
dhe kam provuar shumë gjatë viteve
e militantizmit, miqësisë...

221
00:30:57,706 --> 00:31:00,826
Duhet të them që nuk do ta bëj kurrë
te kuptoj.

222
00:31:03,464 --> 00:31:05,289
Unë nuk ju njoh.

223
00:31:06,090 --> 00:31:09,458
Kur ata rrëmbyen Moro
Kisha spazma të të vjellave.

224
00:31:10,636 --> 00:31:12,961
Një reagim i pakontrolluar.

225
00:31:14,263 --> 00:31:17,596
Reagime të pakontrollueshme
na turpëro.

226
00:31:18,226 --> 00:31:20,433
Por thellë në vetvete na sigurojnë,

227
00:31:22,271 --> 00:31:25,686
sepse na thonë
se ne jemi të gjallë dhe njerëzor.

228
00:31:26,942 --> 00:31:30,145
Duhet të shkojmë në Palermo
për funeralin.

229
00:31:32,697 --> 00:31:35,153
Nëse e vranë Limën për të më goditur mua,

230
00:31:36,159 --> 00:31:39,242
një kandidat në pectore
për Presidencën e Republikës,

231
00:31:40,079 --> 00:31:43,329
do të thotë se ka një kandidat tjetër
duke përdorur këto metoda.

232
00:31:45,209 --> 00:31:47,201
Unë flas me shtetin,
Unë flas me hetuesit,

233
00:31:47,335 --> 00:31:52,294
dhe ju bëj thirrje të identifikoheni
dhe dënojnë në mënyrë shembullore

234
00:31:52,509 --> 00:31:55,542
vrasësit
dhe urdhëruesit njësoj,

235
00:31:55,801 --> 00:31:58,719
në mënyrë që këtë herë
ato nuk mund të mbrohen

236
00:31:58,930 --> 00:32:01,007
nga një paqartësi dëshpëruese,

237
00:32:01,225 --> 00:32:04,306
sidomos mandatarët.

238
00:32:04,519 --> 00:32:09,679
Opinioni publik bën thirrje për drejtësi
të mbizotërojë.

239
00:32:09,898 --> 00:32:12,768
duhet të ketë
absolutisht pa dyshim

240
00:32:12,984 --> 00:32:16,767
në lidhje me vullnetin
për të hetuar

241
00:32:17,322 --> 00:32:20,440
dhe ekspozoni faktet e vërteta.

242
00:32:35,047 --> 00:32:38,166
Zot, më shiko me kujdes

243
00:32:38,341 --> 00:32:43,133
sepse po bëhem i neveritshëm në
sytë e atyre që më sodisin.

244
00:32:44,554 --> 00:32:47,758
Zot, më shiko me kujdes

245
00:32:48,016 --> 00:32:52,179
sepse po bëhem i neveritshëm në
sytë e atyre që më sodisin.

246
00:33:27,386 --> 00:33:31,514
Lima ishte i dyshuar
përfshirjen e mafies prej vitesh.

247
00:33:32,559 --> 00:33:34,429
Ai gjeneroi shumë thashetheme.

248
00:33:34,642 --> 00:33:39,055
Kështu bëjnë edhe shumë anëtarë të tjerë të juaj
fraksion. Nuk është një shenjë e mirë.

249
00:33:39,314 --> 00:33:42,312
- Edhe unë gjeneroj thashetheme.
- Por ti je Andreotti, ata nuk janë.

250
00:33:42,482 --> 00:33:44,890
Kjo, të paktën, nuk është faji im.

251
00:33:45,152 --> 00:33:47,227
Pse e rrethon veten
me njerez te tille?

252
00:33:47,404 --> 00:33:50,238
Luftërat bëhen
me trupat në dispozicion.

253
00:33:50,449 --> 00:33:52,607
Njerëzit më të mirë mund të zgjedhin
trupat më të mira.

254
00:33:52,825 --> 00:33:55,780
Pemët kanë nevojë për pleh organik
në mënyrë që të rritet.

255
00:33:56,538 --> 00:33:58,826
Ironia juaj është mizore.

256
00:33:59,082 --> 00:34:01,654
Ironia është kura më e mirë
kundër vdekjes.

257
00:34:01,876 --> 00:34:03,832
Ilaçe kundër vdekjes
janë gjithmonë mizorë.

258
00:34:06,046 --> 00:34:07,919
Po vuani për Limën?

259
00:34:09,924 --> 00:34:12,331
Unë po vuaj për Moro.

260
00:34:12,552 --> 00:34:16,335
Gjithçka më lahej gjithmonë
pa lënë gjurmë,

261
00:34:16,723 --> 00:34:18,762
por jo Moro.

262
00:34:19,225 --> 00:34:22,640
Thjesht nuk mund ta heq nga mendja.

263
00:34:22,936 --> 00:34:26,270
Është si një migrenë e dytë,
por edhe më torturuese.

264
00:34:26,481 --> 00:34:30,395
Pse nuk më morën?
Unë jam i fortë.

265
00:34:31,402 --> 00:34:33,277
Moro ishte një njeri i dobët.

266
00:34:33,446 --> 00:34:36,020
Mos e thuaj këtë.
Është thjesht pendim i kotë.

267
00:34:36,240 --> 00:34:39,075
Nëse Brigadat e Kuqe
donte sekrete,

268
00:34:39,285 --> 00:34:41,953
ata mund të kishin folur me mua
për një vit.

269
00:34:42,329 --> 00:34:45,745
Moro nuk e kishte idenë këtë
disa gjëra madje ekzistonin.

270
00:34:48,792 --> 00:34:52,956
Ti e di, Mario,
një herë më thirrën në shtëpi.

271
00:34:53,631 --> 00:34:56,086
Askush nuk e ka numrin tim privat.

272
00:34:56,508 --> 00:34:59,545
Ata thanë se do të më vrisnin
më 26 dhjetor.

273
00:34:59,761 --> 00:35:02,845
Unë iu përgjigja: "Faleminderit, tani do të shpenzoj
Shenjtë e Krishtlindjeve në paqe”.

274
00:35:06,226 --> 00:35:10,270
Unë jam ende këtu.
Ata u shtynë nga një vërejtje e mprehtë.

275
00:35:10,439 --> 00:35:14,055
Brigadat e Kuqe,
tepër serioze.

276
00:35:14,316 --> 00:35:17,436
Qeveria e 7-të e Andreottit
nuk duhej të përfundonte në këtë mënyrë.

277
00:35:18,113 --> 00:35:22,571
Nuk ka rëndësi. Herën tjetër,
Dashtë Zoti, do të ngrihem pak më lart

278
00:35:24,076 --> 00:35:26,032
Kuirinali.

279
00:35:26,703 --> 00:35:30,996
Presidenca e Republikës do
të jetë arritja juaj kurorëzuese.

280
00:35:33,334 --> 00:35:35,208
Si do ta kaloni të dielën?

281
00:35:35,418 --> 00:35:39,418
Në të njëjtën mënyrë unë i shpenzoj të gjitha të tjerat,
me zgjedhësit e mi të vjetër.

282
00:36:08,616 --> 00:36:11,983
- Faleminderit kryeministër.
- Ju mirëpresim, zonjë.

283
00:36:21,628 --> 00:36:24,414
A rriten kaq të mëdha
në Ferentino?

284
00:36:24,588 --> 00:36:28,504
Në Sora? Faleminderit, Vittorio,
vendosini atje poshtë.

285
00:36:31,095 --> 00:36:33,086
Kjo është për ju.

286
00:36:37,768 --> 00:36:41,467
Këtu është një varkë me vela e bukur
dhe një kuzhinë lodër të bukur.

287
00:36:49,320 --> 00:36:53,186
- Kjo është për ju.
- Shumë faleminderit Kryeministër.

288
00:36:55,451 --> 00:36:58,322
- Kryeministër, do të...
- Çfarë është kjo?

289
00:36:58,536 --> 00:37:00,861
Shpenzimet e familjes...

290
00:37:01,623 --> 00:37:03,282
Mirësia...

291
00:37:04,999 --> 00:37:09,497
- Ka ndonjë lajm për atë punë, Kryeministër?
- Do të duhet të jesh i durueshëm.

292
00:37:09,671 --> 00:37:11,878
Epo djem,
ne duhet të përballemi me situatën.

293
00:37:12,216 --> 00:37:15,003
Tani që Cossiga kishte nominuar
Djaloshi si senator i përjetshëm,

294
00:37:15,219 --> 00:37:17,791
çfarë do të ndodhë
ndaj 330.000 votave të tij?

295
00:37:18,055 --> 00:37:20,924
Bravo, pikërisht për këtë arsye

296
00:37:21,141 --> 00:37:25,553
Mendoj se duhet të emërohem
koordinator i fraksionit.

297
00:37:25,978 --> 00:37:27,639
Silluni.

298
00:37:27,897 --> 00:37:31,348
Nuk e kuptoj, çfarë dreqin
doni të koordinoni?

299
00:37:31,651 --> 00:37:35,647
Secili prej nesh është kujdesur gjithmonë
të rajoneve tona.

300
00:37:36,321 --> 00:37:38,277
Silluni!

301
00:37:38,489 --> 00:37:40,364
cfare deshironi?

302
00:37:40,742 --> 00:37:43,068
Bashkohuni në këtë debat politik

303
00:37:43,287 --> 00:37:47,497
por mos thuaj vetëm "sillu
veten tuaj”. Na duhet një koncept.

304
00:37:47,707 --> 00:37:49,331
ku po shkon?

305
00:37:49,542 --> 00:37:51,913
Te tjetri kristiandemokrat
fraksion, ata janë më të bukur.

306
00:37:52,127 --> 00:37:54,165
E bukura është e dëmshme
në politikë.

307
00:37:54,379 --> 00:37:57,130
Prandaj po shkoj,
sepse nuk jam aspak e bukur.

308
00:37:57,299 --> 00:37:58,840
Prisni një moment.

309
00:37:59,050 --> 00:38:02,715
Pomicino, Peshkaqeni po largohet.

310
00:38:03,304 --> 00:38:06,674
Dhe ai i merr të gjitha ato
330 mijë vota me të.

311
00:38:10,978 --> 00:38:14,393
Peshkaqeni! Peshku i vogel...
kush do të mbytet.

312
00:38:33,374 --> 00:38:34,783
Përshëndetje.

313
00:38:48,931 --> 00:38:51,135
Si jeni, ambasadori im më i dashur?

314
00:38:51,640 --> 00:38:54,510
Zonja ime e dashur!
Unë nuk kam fjetur një sy

315
00:38:54,684 --> 00:38:56,723
që kur më ka munguar
ekspozita juaj e fundit e artit.

316
00:38:57,145 --> 00:38:59,814
Nuk ju ka munguar asgje,
Unë jam thjesht një lakmitar.

317
00:39:00,022 --> 00:39:01,814
Houray për tallje!

318
00:39:02,025 --> 00:39:04,230
Unë jam kirurg
dhe kancelari i thesarit...

319
00:39:04,444 --> 00:39:06,685
Profesionalizmi po na vret.

320
00:39:06,903 --> 00:39:10,901
Ju lutem, kërceni.

321
00:39:29,215 --> 00:39:31,885
Dëshironi një "Transgresion",
zonjë?

322
00:39:32,134 --> 00:39:35,552
- Çfarë do të thuash?
- Është një koktej, zonjë.

323
00:39:35,721 --> 00:39:37,216
Jo, faleminderit.

324
00:40:09,878 --> 00:40:12,334
Kryeministër, do të kujdeseshit për një Kuban?

325
00:40:12,631 --> 00:40:15,667
Faleminderit, por nuk dorëzohem
te veset më të vogla.

326
00:40:16,092 --> 00:40:17,966
Ke kërcyer ndonjëherë, Kryeministër?

327
00:40:18,970 --> 00:40:21,009
E gjithë jeta ime, zonjë.

328
00:40:32,523 --> 00:40:36,189
Këtu është "vajza e trashë"
ju premtova.

329
00:40:36,402 --> 00:40:38,892
Nuk mund ta imagjinoni
si eshte kjo mocarela.

330
00:40:39,154 --> 00:40:42,606
- Më kujton Sbardellën.
- Të kujton? Është Sbardella.

331
00:40:42,991 --> 00:40:47,783
Ai tradhtari! Sa larg do të arrijë
pa Andreottin?

332
00:40:47,995 --> 00:40:50,913
Ai nuk do të arrijë askund
pa Andreottin.

333
00:40:51,833 --> 00:40:55,248
Ne nuk jemi anëtarë të një fraksioni,

334
00:40:56,087 --> 00:41:01,247
ne jemi në një perandori teokratike
ku sundon një person: Andreotti.

335
00:41:01,466 --> 00:41:04,883
Hani Sbardella, Franko.
Do t'ju qetësojë.

336
00:41:05,304 --> 00:41:08,636
Dëgjo Andreotti,
qëllimi i kësaj darke është i qartë.

337
00:41:08,808 --> 00:41:12,970
Ne mendojmë se ju duhet të zgjidheni
President i Republikës.

338
00:41:13,228 --> 00:41:16,597
Dhe ne duam të bëjmë gjithçka që është e mundur
për ta bërë atë të ndodhë.

339
00:41:16,772 --> 00:41:18,645
Çfarë mendoni ju?

340
00:41:22,236 --> 00:41:25,520
E di që jam me gjatësi mesatare, por...

341
00:41:26,114 --> 00:41:28,783
Unë nuk shoh asnjë gjigant përreth.

342
00:41:32,913 --> 00:41:35,237
Unë e njoh shumë mirë Giulio-n tim.

343
00:41:36,206 --> 00:41:37,951
Thjesht tha po.

344
00:42:01,937 --> 00:42:03,647
faleminderit.

345
00:42:04,065 --> 00:42:06,021
Kjo orë

346
00:42:06,274 --> 00:42:09,442
nuk është për të përkujtuar momentin,
është për të ardhmen.

347
00:42:10,362 --> 00:42:13,317
Duart e saj tregojnë gjithmonë nga e ardhmja.

348
00:42:13,533 --> 00:42:17,612
Dhe ju jeni e ardhmja.
E mora nga Haussmann's.

349
00:42:17,828 --> 00:42:21,196
Është marka që ka rëndësi,
jo dyqani.

350
00:42:21,415 --> 00:42:23,572
Ju e bëni të vështirë të kujdeseni për ju.

351
00:42:23,791 --> 00:42:25,950
Nuk të kam kërkuar kurrë të kujdesesh për mua.

352
00:42:26,210 --> 00:42:28,701
E di, por më intereson ty
të gjithë njësoj.

353
00:42:29,214 --> 00:42:32,167
Dhe gjatë gjithë këtyre viteve, nuk e keni bërë kurrë
më tregoi ndonjë dashuri. kurrë.

354
00:42:32,383 --> 00:42:34,541
Unë ju kam mbrojtur gjithmonë politikisht.

355
00:42:34,759 --> 00:42:37,299
Edhe kur keni bërë
vërejtje të papërshtatshme.

356
00:42:37,513 --> 00:42:40,300
Po, por jeta nuk është vetëm politikë.

357
00:42:40,515 --> 00:42:42,972
Unë nuk jam inteligjent si ju ...

358
00:42:43,226 --> 00:42:45,303
Unë bëra disa gjëra "të papërshtatshme",

359
00:42:45,521 --> 00:42:51,023
por pjesën e trupit e kam mbuluar gjithmonë
direkt nën coccyx për ju.

360
00:42:51,442 --> 00:42:53,269
Gjithmonë.

361
00:42:58,406 --> 00:43:01,443
Gjithmonë, mos e harro këtë.

362
00:43:02,870 --> 00:43:05,786
Ju sapo keni bërë
një tjetër vërejtje e papërshtatshme.

363
00:43:07,998 --> 00:43:10,240
Nuk ka asgjë tjetër veç politikës.

364
00:43:10,460 --> 00:43:12,250
Flisni me Fiorencon.

365
00:43:12,461 --> 00:43:17,253
Do të jem i pakënaqur nëse Tedax hiqet
kodiku farmaceutik.

366
00:43:21,846 --> 00:43:23,468
Çfarë është ajo?

367
00:43:30,603 --> 00:43:32,393
Pse u ngrite?

368
00:43:36,899 --> 00:43:39,521
Doja t'ju uroja fat.

369
00:43:41,780 --> 00:43:43,738
po.

370
00:43:47,200 --> 00:43:51,698
Nëse zgjidheni, a do të jetojmë
në Kuirinal apo këtu?

371
00:43:53,917 --> 00:43:55,707
Këtu.

372
00:43:55,918 --> 00:43:58,588
Kuirinali do t'ju çmendte.
Është si të jesh i burgosur

373
00:43:58,796 --> 00:44:00,918
me gjithë ata kurajozë,
folësit dhe bartësit e ëmbëlsirave.

374
00:44:04,300 --> 00:44:07,965
Po Enea, ora pesë
do të jetë mirë. faleminderit.

375
00:45:36,301 --> 00:45:38,209
Bastard.

376
00:45:51,022 --> 00:45:52,682
Rendi i punës është:

377
00:45:53,734 --> 00:45:56,354
Zgjedhja e
Presidenti i Republikës.

378
00:45:56,568 --> 00:45:58,857
Hajdutët!

379
00:45:59,489 --> 00:46:01,861
Të nderuar anëtarë!

380
00:46:09,999 --> 00:46:12,571
I nderuar Parisi!

381
00:46:12,750 --> 00:46:16,119
Ju jeni një parlamentar i vjetër,
tregoni pak respekt.

382
00:46:16,336 --> 00:46:18,247
- Do të ngre padi!
- Turp të kesh!

383
00:46:25,553 --> 00:46:27,213
Tregoni pak mirësjellje!

384
00:46:34,855 --> 00:46:37,890
Bufonë, bufonë!

385
00:46:41,443 --> 00:46:44,231
Duhet të nominojmë
Presidenti i Republikës,

386
00:46:44,488 --> 00:46:46,730
ne duhet të qëndrojmë të bashkuar
kështu që një nga burrat tanë fiton.

387
00:46:46,908 --> 00:46:51,783
Djemtë e mi të dashur, bini në një marrëveshje.
Flisni sinqerisht.

388
00:46:52,078 --> 00:46:55,779
Nëse i dashur Arnaldo është një kandidat,
Unë jam jashtë garës.

389
00:46:55,957 --> 00:46:59,540
Nëse i dashur Giulio është një kandidat,
Unë jam jashtë garës.

390
00:46:59,835 --> 00:47:01,412
Unë shoh.

391
00:47:08,051 --> 00:47:11,051
- Si shkoi?
- Të dy duan të vrapojnë.

392
00:47:11,261 --> 00:47:13,504
Do të doja të mbaroja së foluri,
Zoti President.

393
00:47:13,765 --> 00:47:17,215
Ju keni pasur tashmë dy duartrokitje,
le të flasë dikush tjetër.

394
00:47:17,477 --> 00:47:19,516
Unë thjesht dua të përfundoj
një linjë arsyetimi.

395
00:47:19,937 --> 00:47:22,807
Kaq mjafton arsyetimi,
le të votojmë.

396
00:47:23,023 --> 00:47:26,391
I nderuar anëtar,
arsyetimi është fakultativ për ju.

397
00:47:41,999 --> 00:47:45,036
Katër fletë votimi dhe ne ende
nuk kanë një kandidat të vërtetë.

398
00:47:45,584 --> 00:47:49,370
Më pyeti Agnelli
nëse kjo do të vazhdonte gjatë gjithë javës.

399
00:47:49,631 --> 00:47:52,251
A është i shqetësuar për fundjavën?

400
00:47:52,509 --> 00:47:55,793
Franko, nuk diskutoj
politika me ju, vetëm sporti.

401
00:47:55,971 --> 00:47:58,840
Unë diskutoj politikën me Xhulion.

402
00:48:00,850 --> 00:48:05,261
Palëvizshmëria e Andreottit
qeveria i ka shumëfishuar armiqtë e saj

403
00:48:05,478 --> 00:48:08,051
Nëse votojmë për të,
do të na sulmojnë.

404
00:48:08,273 --> 00:48:10,066
Nuk ke kuptuar asgje.

405
00:48:10,317 --> 00:48:11,894
Ju na goditni me çekan për një vit

406
00:48:12,151 --> 00:48:16,148
dhe pastaj na kërkoni të votojmë
shefi i madh në Quirinal.

407
00:48:16,530 --> 00:48:20,066
Andreotti në Kuirinal dhe
Forlani si kreu i Partisë D.C.

408
00:48:20,284 --> 00:48:23,319
Nëse doni Forlanin në Quirinal,
mos u anko me pas.

409
00:48:23,579 --> 00:48:27,243
Nëse Forlani merr presidencën,
De Mita bëhet kryetar partie.

410
00:48:27,457 --> 00:48:29,864
Dhe De Mita do të pengojë Craxi
nga bërja kryeministër.

411
00:48:30,044 --> 00:48:31,953
Kjo është arsyeja pse ne duhet të marrim
Andreotti në Kuirinal,

412
00:48:32,170 --> 00:48:35,871
dhe të lërë Forlanin si kryetar partie
dhe Martinazzoli si zëvendëskryeministër.

413
00:48:36,049 --> 00:48:39,251
Shihni sa e thjeshtë, e qartë
dhe shkencore është?

414
00:48:43,014 --> 00:48:46,299
Shihni gjithë këta njerëz?
E shihni opozitën?

415
00:48:46,558 --> 00:48:50,092
Mbështetësit e Andreottit janë kudo,
mbi dyshimin.

416
00:48:50,311 --> 00:48:53,809
Jo vetëm në kristiandemokratët:
Unë jam ndërpartiak.

417
00:48:57,234 --> 00:49:00,982
Vrasësi ishte gati të zbulohej,
Unë kurrë nuk dua ta di.

418
00:49:22,173 --> 00:49:25,873
Kandidatët do të bien një nga një.

419
00:49:26,928 --> 00:49:30,925
Pastaj do të hyjmë,
i pushuar dhe shpengues.

420
00:49:32,267 --> 00:49:35,100
Çfarë thonë basteshkruesit e paligjshëm?

421
00:49:36,103 --> 00:49:39,935
Spadolini është një vjeç e gjysmë,
Andreotti katër, Craxi tetë,

422
00:49:40,566 --> 00:49:42,641
lotti dhjetë, Forlani dymbëdhjetë,

423
00:49:43,234 --> 00:49:45,772
De Mita pesëmbëdhjetë
dhe Scalfaro njëzet.

424
00:49:47,738 --> 00:49:50,775
- Kosiga?
- Cossiga nuk është në listë.

425
00:49:50,950 --> 00:49:53,192
A e harruan?

426
00:49:53,702 --> 00:49:54,948
A do ta votoni?

427
00:49:55,121 --> 00:49:57,446
Jo, nuk e duroj dot.

428
00:49:57,831 --> 00:50:01,034
- Çfarë do të thotë kjo?
- Nuk mund ta duroja kurrë.

429
00:50:01,292 --> 00:50:04,494
Mos votimi për të është i rrezikshëm
për ju dhe ne gjithashtu.

430
00:50:05,965 --> 00:50:09,331
po te kerkoj si nder,
bëje për mua. Vetëm këtë herë.

431
00:50:09,551 --> 00:50:13,085
- Ne rregull.
- Thajini duart, nxitoni.

432
00:51:11,776 --> 00:51:14,524
Le të mbajmë një minutë heshtje

433
00:51:14,734 --> 00:51:18,434
në kujtim të Giovanni Falcone,
magjistrati.

434
00:51:35,422 --> 00:51:37,827
Këtu janë rezultatet e votimit:

435
00:51:39,257 --> 00:51:44,003
Votuesit e pranishëm 1002,
asnjë abstenim.

436
00:51:45,136 --> 00:51:49,182
Shumicë absolute
i kuvendit: 508.

437
00:51:50,226 --> 00:51:51,767
Votimi u zhvillua si më poshtë...

438
00:51:51,977 --> 00:51:55,344
- Shikoni Andreottin nga afër.
- Scalfaro 672 vota...

439
00:51:55,563 --> 00:51:59,857
- Këtë e ka pritur gjithë jetën.
- Miglio 75, Cossiga 63...

440
00:52:00,068 --> 00:52:06,022
Volponi 50, Valiani 36,
Forlani dhe Spadolini 7,

441
00:52:07,073 --> 00:52:08,817
Andreotti dhe Vassalli 6,

442
00:52:09,535 --> 00:52:11,112
Conso dhe lotti 4,

443
00:52:12,079 --> 00:52:15,494
Bossi dhe Scalfari 3,
Guido Quaranta 2.

444
00:52:16,666 --> 00:52:22,004
Fletët e votimit të pavlefshme: 15,
fletë votimi bosh: 38, fletë votimi të pavlefshme: 11.

445
00:52:22,296 --> 00:52:25,581
Unë i shpall të zgjedhurit
President i Republikës të jetë

446
00:52:25,966 --> 00:52:28,967
i nderuari Oscar Luigi Scalfaro.

447
00:52:36,308 --> 00:52:38,467
Vazhdoni ta shikoni atë.

448
00:52:38,685 --> 00:52:41,889
Shikoni dhe mësoni si të silleni.

449
00:52:50,155 --> 00:52:53,358
<i>Nuk e kam puthur kurrë nënën time.
Kurrë!</i>

450
00:52:53,700 --> 00:52:58,196
<i>Pastaj përsëri, Juda puthi shumë,
dhe ai nuk ishte sentimental.</i>

451
00:52:59,163 --> 00:53:02,995
<i>Ajo nuk ishte aspak e impresionuar
se kam qenë deputet apo ministër.</i>

452
00:53:03,667 --> 00:53:05,705
<i>Unë qava kur ajo vdiq.</i>

453
00:53:05,962 --> 00:53:08,415
<i>Gjatë jetës sime,
Unë qava edhe dy herë:</i>

454
00:53:08,629 --> 00:53:13,043
<i>Kur vdiq De Gasperi dhe i pari
koha kur u emërova zëvendësministër.</i>

455
00:53:13,886 --> 00:53:16,921
<i>Një herë, bëra një zotim,</i>

456
00:53:17,513 --> 00:53:20,469
<i>ishte kur Brigadat e Kuqe
rrëmbeu Aldo Moro.</i>

457
00:53:21,058 --> 00:53:24,593
<i>U zotova të hiqja dorë nga akullorja
nëse do të lirohej.</i>

458
00:53:27,105 --> 00:53:30,272
<i>Kam një dobësi për akulloren.</i>

459
00:53:35,781 --> 00:53:39,823
<i>Nëse do të kishte zgjedhje të drejtpërdrejta në
Italia për President të Republikës</i>

460
00:53:40,742 --> 00:53:43,032
<i>Do të kisha fituar.</i>

461
00:53:44,121 --> 00:53:47,821
<i>Të fal, por duhet
ule në gjunjë.</i>

462
00:53:48,041 --> 00:53:52,998
<i>Nëse keni guximin
ndryshojnë... por nuk do të ndryshojnë.</i>

463
00:53:54,965 --> 00:53:58,664
<i>Për të ndryshuar, ndryshoni...</i>

464
00:54:00,427 --> 00:54:04,507
<i>Ata nuk duan të ndryshojnë,
nuk do të ndryshojnë...</i>

465
00:54:09,478 --> 00:54:14,138
<i>Ndrysho dhe ndalo së shkaktuari
vdekje dhe shkatërrim.</i>

466
00:54:14,691 --> 00:54:17,181
<i>Kthehuni në të qenit të krishterë.</i>

467
00:54:17,402 --> 00:54:21,613
<i>Ne lutemi për këtë në emër
të Jezusit që tha në kryq:</i>

468
00:54:21,863 --> 00:54:26,157
<i>O baba, fali ata
sepse ata nuk dinë çfarë bëjnë.</i>

469
00:55:16,122 --> 00:55:21,197
Politikanët, biznesmenët: Jam i shqetësuar
për këtë valë të fundit të vetëvrasjeve.

470
00:55:21,961 --> 00:55:23,954
Disa nuk e durojnë dot burgun,

471
00:55:24,171 --> 00:55:28,250
të tjerët akuzat
për korrupsion apo ryshfet...

472
00:55:28,508 --> 00:55:32,339
dhe vrasin veten...
por a janë ata vetëvrasës Kryeministër?

473
00:55:33,803 --> 00:55:35,547
Nga rruga,

474
00:55:35,765 --> 00:55:39,382
Craxi thotë se ju jeni kukullat
prapa Bribesville.

475
00:55:39,601 --> 00:55:41,225
Çfarë marrëzie!

476
00:55:41,436 --> 00:55:45,515
Kolegët tuaj po bien pre
ndaj korrupsionit dhe zhvatjes.

477
00:55:46,650 --> 00:55:50,267
Craxi, Forlani, De Mita,
Martelli, La Malfa.

478
00:55:50,779 --> 00:55:52,319
Por jo ju.

479
00:55:52,529 --> 00:55:56,030
Ky skandal tmerrësisht i madh
nuk te ka prekur.

480
00:55:56,785 --> 00:56:01,161
Ndjej dhembshuri
dhe një ndjenjë trishtimi për ta.

481
00:56:01,328 --> 00:56:04,616
Por, nuk mendoj se kanë mbaruar.

482
00:56:04,834 --> 00:56:08,781
nuk besoj
ata janë personalisht përgjegjës

483
00:56:09,045 --> 00:56:12,081
ose se ato duhet të zhduken
nga skena politike.

484
00:56:13,258 --> 00:56:15,747
Unë nuk dua të flas
në lidhje me Bribesville

485
00:56:16,010 --> 00:56:20,967
por për një pjesë që do të doja të shkruaj
mbi një temë pothuajse filozofike.

486
00:56:21,849 --> 00:56:23,758
Kjo temë është shansi.

487
00:56:24,434 --> 00:56:28,682
Unë nuk besoj në rastësi,
Unë besoj në vullnetin e Zotit.

488
00:56:29,480 --> 00:56:32,979
Por ju duhet të besoni në rastësi!

489
00:56:35,568 --> 00:56:37,112
Epo, kryeministër,

490
00:56:37,278 --> 00:56:41,145
a është rastësi që familjet
ju urrejnë viktimat e atentatit?

491
00:56:41,324 --> 00:56:43,446
Djali i Dalla Chiesa ju urren.

492
00:56:43,659 --> 00:56:47,277
Ai thotë se ju keni nxitur
vrasja e babait të tij.

493
00:56:47,954 --> 00:56:50,114
Gruaja e Aldo Moros ju urren

494
00:56:50,291 --> 00:56:53,625
dhe ju mban përgjegjësi
për vdekjen e të shoqit.

495
00:56:54,128 --> 00:56:59,122
A është gruaja e bankierit Roberto Calvi
ju urrej rastësisht?

496
00:56:59,341 --> 00:57:04,297
Ajo tha se ke kërcënuar
pastaj urdhëroi vrasjen e Calvit.

497
00:57:05,138 --> 00:57:08,554
Ajo thotë se Banka e Vatikanit
nuk e vrau atë, por dy persona:

498
00:57:09,225 --> 00:57:13,304
Andreotti dhe Cosentino,
i cili gjithashtu ka vdekur tani.

499
00:57:14,188 --> 00:57:18,601
Dhe pyes veten, a është rastësisht
që keni qenë ministër i Brendshëm

500
00:57:18,818 --> 00:57:22,150
kur u vra banditi Pisciotta
me një kafe të helmuar?

501
00:57:22,362 --> 00:57:26,739
Ndoshta Pisciotta mund ta kishte zbuluar
nxitësit e vrasjes së Xhulianos.

502
00:57:28,366 --> 00:57:33,610
A u vra bankieri Michele Sindona
në të njëjtën mënyrë rastësisht?

503
00:57:33,832 --> 00:57:38,743
Edhe ai mund të kishte bërë disa
zbulime të pakëndshme në burg.

504
00:57:39,293 --> 00:57:44,750
A është rastësi që të gjithë thonë
e ke mbrojtur vazhdimisht Sindonën?

505
00:57:44,966 --> 00:57:47,670
A është rastësi që Evangelisti,
zëvendësi juaj,

506
00:57:47,885 --> 00:57:52,676
u takua me Sindonën kur ishte në arrati,
në një dyqan lodrash në Nju Jork?

507
00:57:53,930 --> 00:57:56,886
A është rastësisht që
Magjistratura Viola thotë:

508
00:57:57,102 --> 00:57:59,771
Nëse nuk do ta kishit mbrojtur Sindonën,

509
00:57:59,979 --> 00:58:03,266
krimi Ambrosoli
nuk do të kishte ndodhur?

510
00:58:03,524 --> 00:58:05,482
Për më tepër,

511
00:58:05,776 --> 00:58:09,986
ju shkruani gjithçka me përpikëri
në ditarin tuaj, kështu është rastësisht

512
00:58:10,447 --> 00:58:13,483
që ke harruar të shkruash
për krimin Ambrosoli?

513
00:58:14,867 --> 00:58:20,408
A është rastësisht që nga '76-'79,
kur ishe kryeministër,

514
00:58:21,999 --> 00:58:25,996
të gjithë shefat e shërbimeve sekrete ishin
anëtarë të lozhës masonike P2?

515
00:58:26,753 --> 00:58:31,831
A është rastësisht që në tuaj të shpeshta
takime me kreun e P2, Licio Gelli,

516
00:58:32,592 --> 00:58:37,135
keni folur ekskluzivisht për
Desaparecidos të Amerikës së Jugut?

517
00:58:37,347 --> 00:58:40,763
Kjo është ajo që thatë:
Thjesht bisedë miqësore.

518
00:58:41,767 --> 00:58:45,432
Në fund të fundit, a është rastësi që
ju jeni tërhequr zvarrë brenda

519
00:58:45,687 --> 00:58:48,772
pothuajse çdo skandal
që e ka prekur këtë vend?

520
00:58:48,982 --> 00:58:54,569
Dhe po harroj t'i përmend të gjitha
të dyshuarit që pretendojnë lidhjet tuaja me mafien

521
00:58:57,782 --> 00:59:01,448
Në thelb, siç tha Montanelli:
Është njëra apo tjetra.

522
00:59:01,661 --> 00:59:05,076
Ose je më dinaku
kriminale në vend

523
00:59:05,289 --> 00:59:07,411
sepse nuk u kap kurrë

524
00:59:07,624 --> 00:59:13,044
ose je njeriu me i persekutuar
në historinë e Italisë.

525
00:59:15,589 --> 00:59:17,879
Ndaj po pyes:

526
00:59:18,927 --> 00:59:22,709
A janë të gjitha këto rastësi
fryt i fatit

527
00:59:23,638 --> 00:59:25,845
apo vullneti i Zotit?

528
00:59:38,069 --> 00:59:41,235
A është rastësi që me ndikim
gazetën që keni themeluar

529
00:59:41,447 --> 00:59:44,898
u shpëtua dikur nga Kryeministri?

530
00:59:45,117 --> 00:59:47,785
Ai kryeministër isha unë.

531
00:59:47,994 --> 00:59:50,996
Gazeta juaj pothuajse ra
në duart e Silvio Berlusconit,

532
00:59:51,206 --> 00:59:53,577
një punëdhënës që nuk do ta kishit pëlqyer.

533
00:59:53,789 --> 00:59:55,369
E ndalova të ndodhte.

534
00:59:55,542 --> 00:59:58,662
Gjithashtu falë ndërmjetësimit
i Ciarrapico-s shumë të sharë.

535
00:59:59,630 --> 01:00:03,165
Të lejova të rifitosh
pavarësinë dhe lirinë tuaj.

536
01:00:03,426 --> 01:00:06,380
Pavarësia dhe liria
e cila ju lejon

537
01:00:06,553 --> 01:00:09,222
të më pyesësh i paturpshëm,
pyetje të çuditshme.

538
01:00:09,473 --> 01:00:12,638
Është falë meje që mundesh
bëhu kaq arrogant,

539
01:00:12,850 --> 01:00:15,804
mendjemadh dhe mosbesues
ndaj meje.

540
01:00:16,145 --> 01:00:18,897
Nuk është kështu...

541
01:00:19,106 --> 01:00:21,941
Situata ishte
pak më e komplikuar.

542
01:00:23,277 --> 01:00:28,068
Shihni? Ju jeni mjaft të ndërgjegjshëm,
e keni përpunuar vetë.

543
01:00:28,823 --> 01:00:31,778
Situata ishte
pak më e komplikuar.

544
01:00:31,992 --> 01:00:36,868
Por kjo nuk vlen vetëm për
historia jote, vlen edhe për timen.

545
01:00:48,966 --> 01:00:54,471
TOTO' RINA. BOSI MAFIA
E BOSSES alias "BISHA"

546
01:02:12,002 --> 01:02:15,701
Tani do t'ju tregoj gjithçka,
por mbajuni në vendet tuaja

547
01:02:15,922 --> 01:02:20,215
sepse të gjitha janë të lidhura,
gjithçka është e lidhur.

548
01:02:21,800 --> 01:02:25,466
Po e përsëris:
Mbahuni në vendet tuaja.

549
01:02:42,069 --> 01:02:45,520
GIANCARLO CASELLI
AVOKATI I PËRGJITHSHËM I PALERMO

550
01:02:49,618 --> 01:02:53,532
Pippo Calo, Toto Riina
dhe Francesco Madonia

551
01:02:54,498 --> 01:02:57,333
përdori Licio Gelli
për investimet e tyre.

552
01:02:57,543 --> 01:03:01,871
Një pjesë e këtyre parave u investuan
në Bankën e Vatikanit

553
01:03:02,087 --> 01:03:05,955
ku Gelli vepronte si bankier
për grupin.

554
01:03:06,301 --> 01:03:09,504
Sindona ishte bankier
për bosët e mëparshëm të mafias:

555
01:03:10,262 --> 01:03:13,429
Stefano Bontate
dhe Salvatore Inzerillo...

556
01:03:13,641 --> 01:03:17,176
Po, takova Licio Gelli
dhe Michele Sindona.

557
01:03:17,394 --> 01:03:19,599
Njerëz të sjellshëm, të respektueshëm.

558
01:03:20,064 --> 01:03:24,441
Licio Gelli kishte një dyqan dyshekë afër
selinë e kristiandemokratëve.

559
01:03:24,652 --> 01:03:27,603
Pippo Calo u vra
disa të afërm të mi,

560
01:03:27,778 --> 01:03:30,565
por në një kohë
ishim miq të shkëlqyer.

561
01:03:31,531 --> 01:03:36,192
Roberto Calvi përvetësoi
një shumë të konsiderueshme

562
01:03:36,410 --> 01:03:39,531
që i përkasin Gelli dhe Calo.

563
01:03:40,498 --> 01:03:44,329
Vetëvrasja e Calvit ishte inskenuar.

564
01:03:45,318 --> 01:03:48,402
Calvi u mbyt
nga Francesco Di Carlo,

565
01:03:48,611 --> 01:03:50,189
me urdhër të Pippo Calo.

566
01:03:51,072 --> 01:03:54,156
Pippo Calo ishte një njeri shumë i rëndësishëm
në Cosa Nostra,

567
01:03:54,326 --> 01:03:58,406
ai është i aftë të përdorë trurin e tij,
ai ishte njeriu i Cosa Nostra-s në Romë.

568
01:03:58,621 --> 01:04:00,946
Ai kishte lidhje
me Bontaten, pastaj me Riinën,

569
01:04:01,164 --> 01:04:04,284
me Kamorrën, me Vatikanin,
me shërbimet sekrete,

570
01:04:04,461 --> 01:04:06,535
me P2 dhe Bandën Magliana.

571
01:04:06,796 --> 01:04:09,083
- Sikur Kalo të fliste...
- Sikur Kalo të fliste...

572
01:04:09,298 --> 01:04:11,788
ai do të vdiste pasi tha
mirëmëngjes.

573
01:04:13,594 --> 01:04:18,420
Në temën e Moro,
Pippo Calo i tha Bontate:

574
01:04:18,599 --> 01:04:23,722
"Nuk e kuptoni? Shokët e tij
anëtarët e partisë nuk duan që ai të lirohet”.

575
01:04:25,686 --> 01:04:30,730
Në vitin 1983 më tha Badalamenti atje
ishin sekrete për rrëmbimin e Moros.

576
01:04:31,567 --> 01:04:34,405
Sekretet që shqetësojnë
i nderuari z. Andreotti.

577
01:04:34,571 --> 01:04:38,105
Andreotti ishte i shqetësuar
ata mund të rrjedhin jashtë.

578
01:04:38,701 --> 01:04:41,700
Vetëm dy persona e dinin
për këto sekrete:

579
01:04:41,910 --> 01:04:45,612
Gjenerali Dalla Chiesa
dhe Mino Pecorelli, gazetari.

580
01:04:52,461 --> 01:04:56,542
Badalamenti më tha se edhe pse
ne kishim vrarë Pecorellin,

581
01:04:56,756 --> 01:04:58,964
ishte një vrasje politike

582
01:04:59,177 --> 01:05:03,884
porositur nga kushërinjtë Salvo
si një nder për Andreottin.

583
01:05:04,222 --> 01:05:08,302
Kur Dalla Chiesa u vra,
Badalamenti ka thënë:

584
01:05:08,519 --> 01:05:11,721
“Ata e dërguan në Palermo
për të hequr qafe atë.

585
01:05:12,145 --> 01:05:14,767
Ai nuk kishte bërë asgjë
në Siçili

586
01:05:15,025 --> 01:05:18,109
për të justifikuar gjithë atë urrejtje
ndaj tij”.

587
01:05:18,527 --> 01:05:23,354
Rastet Pecorelli dhe Dalla Chiesa
janë të lidhura, zotërinj.

588
01:05:24,449 --> 01:05:29,444
Qeveria nuk do ta jepte Dallën
Chiesa fuqi speciale anti-mafia.

589
01:05:29,912 --> 01:05:32,749
Kur Dalla Chiesa u vra,
fajësuan mafian.

590
01:05:33,165 --> 01:05:36,998
Pas ca kohësh, pata një takim
me Lima dhe Nino Salvo.

591
01:05:38,129 --> 01:05:41,297
Nëse Dalla Chiesa ishte tashmë i pafuqishëm
në të gjitha nivelet, pse ta vrisni?

592
01:05:41,507 --> 01:05:45,551
Për disa politikanë, ai do të kishte qenë
më e rrezikshme në pension.

593
01:05:45,885 --> 01:05:48,841
Ne jemi ata që do të qihemi
për një kohë të gjatë që do të vijë.

594
01:05:51,016 --> 01:05:55,890
Badalamenti më tha se ishte takuar
me Andreottin në Romë,

595
01:05:56,520 --> 01:05:59,474
për ta falënderuar për shqetësimin e tij

596
01:05:59,648 --> 01:06:04,772
mbi një gjyq në lidhje me Filippo Rimin,
Kunati i Badalamentit.

597
01:06:05,737 --> 01:06:09,650
Badalamenti më tha se Andreotti
e përgëzoi duke i thënë:

598
01:06:10,032 --> 01:06:11,113
"Burrat si ju ..."

599
01:06:11,451 --> 01:06:16,279
Burra si ju... nevojiten për çdo gjë
rrugë në Itali.

600
01:06:19,166 --> 01:06:21,123
AVOKATI I BADALAMENTIT

601
01:06:31,595 --> 01:06:33,965
Është thënë nga Ciro Varga
të familjes Vallelunga,

602
01:06:34,180 --> 01:06:36,338
Cataldo Terminio
të familjes San Cataldo,

603
01:06:36,557 --> 01:06:39,428
dhe Salvatore Ferrero
e familjes Caltanisetta që...

604
01:06:41,393 --> 01:06:43,020
Xhulio, duhet të flas me ty
në privat.

605
01:06:44,146 --> 01:06:46,721
...I nderuari Z. Lima
ishte kontakti i Andreottit

606
01:06:46,985 --> 01:06:49,107
për gjithçka që ka të bëjë
Cosa Nostra,

607
01:06:49,361 --> 01:06:51,602
sidomos gjyqet.

608
01:06:52,613 --> 01:06:57,238
Më tha Sebastiano Nardo
se Andreotti ishte "i goditur",

609
01:06:58,035 --> 01:07:00,240
ai ishte iniciuar,
një "njeri i nderit".

610
01:07:08,336 --> 01:07:12,583
Bontate më tha se Andreotti
shkoi në Palermo për ta takuar atë,

611
01:07:12,840 --> 01:07:15,675
Lima, kushërinjtë Salvo
dhe i nderuari z. Nicoletti.

612
01:07:16,468 --> 01:07:19,754
Ishte mes pranverës
dhe verën e '79.

613
01:07:20,264 --> 01:07:23,097
Takimi u zhvillua
në një rezervat gjuetie

614
01:07:23,558 --> 01:07:26,095
dhe Bontate u ankua te Andreotti

615
01:07:27,019 --> 01:07:29,308
në lidhje me
Sjellja e nderuar e zotit Mattarella,

616
01:07:29,524 --> 01:07:33,104
i cili nuk po jepte një dorë ndihme
ndaj mafies më.

617
01:07:44,411 --> 01:07:47,779
Kishte një takim të dytë
disa muaj pas vdekjes së Mattarellës.

618
01:07:47,955 --> 01:07:49,745
Ne jemi në krye të Siçilisë

619
01:07:49,915 --> 01:07:52,324
dhe nëse nuk dëshironi
D.C. u fshi,

620
01:07:52,543 --> 01:07:54,665
më mirë bëni si të themi ne.

621
01:07:54,837 --> 01:07:57,755
Përndryshe nuk do të bëjmë vetëm
hiq votat siciliane,

622
01:07:57,966 --> 01:08:01,050
por ato nga Reggio Calabria
dhe gjithë Italinë Jugore gjithashtu.

623
01:08:01,676 --> 01:08:05,839
Do të kesh vetëm veriun,
ku të gjithë votojnë komunistë.

624
01:08:06,597 --> 01:08:07,759
Merrni votat tona.

625
01:08:07,974 --> 01:08:11,140
Dhe mos merrni asnjë ide rreth
masa apo ligje të veçanta

626
01:08:11,726 --> 01:08:14,598
ose do të ketë të tjera
incidente të rënda.

627
01:08:15,730 --> 01:08:20,974
Por unë do të theksoja se pas '87,
Andreotti pushoi së favorizuari askënd,

628
01:08:21,278 --> 01:08:24,563
në fakt
ai filloi të luftonte mafian.

629
01:08:26,867 --> 01:08:29,701
Lima vdiq sepse përfaqësonte
atë fraksion politik

630
01:08:29,870 --> 01:08:31,945
që kishte shfrytëzuar
të votave të Cosa Nostra-s

631
01:08:32,163 --> 01:08:35,614
pastaj hoqi dorë nga angazhimet e saj
gjatë gjyqit të mafias së madhe.

632
01:08:40,463 --> 01:08:44,210
Nuk mund të jem më i saktë
se kur u zhvillua takimi

633
01:08:44,464 --> 01:08:47,881
sepse është e vështirë të vendosësh një datë
mbi kujtimet e mia.

634
01:08:49,220 --> 01:08:53,133
Ti e di këtë që po na thua
është pothuajse e pabesueshme?

635
01:08:53,348 --> 01:08:54,380
po.

636
01:08:54,642 --> 01:08:58,935
Por ishte gjithashtu e pabesueshme
se Riina u kap

637
01:08:59,146 --> 01:09:01,897
pas vitesh në arrati,
por ndodhi. faleminderit mua.

638
01:09:30,591 --> 01:09:32,500
Eja me mua.

639
01:12:00,937 --> 01:12:02,893
Livia,
Gjyqtarët e Palermos dërguan njoftim

640
01:12:03,063 --> 01:12:06,064
se jam nën hetim
për lidhjet mafioze.

641
01:12:06,650 --> 01:12:10,018
Ata do të kërkojnë autorizim
për të vazhduar kundër meje.

642
01:12:11,696 --> 01:12:14,567
Dhe këtë herë ata do ta marrin atë.

643
01:12:18,785 --> 01:12:20,909
Unë e di kush jeni.

644
01:12:21,956 --> 01:12:25,538
Ju nuk mund ta kaloni jetën tuaj me një burrë
dhe nuk e di kush është.

645
01:12:26,710 --> 01:12:30,162
Unë e di kush jeni.
Dhe ne do të mbrohemi.

646
01:12:38,388 --> 01:12:41,970
<i>Nuk e di nëse Riina
dhe Andreotti u takuan apo jo.</i>

647
01:12:42,182 --> 01:12:44,970
<i>Por nëse do ta bënin,
Jam i sigurt që janë puthur.</i>

648
01:12:46,103 --> 01:12:49,851
<i>Andreotti foli për mafian,
mirë, ai foli për veten...</i>

649
01:12:51,232 --> 01:12:54,352
<i>Pse duhet të mirët
vdes gjithmonë, si mafioz Liggio?</i>

650
01:12:55,195 --> 01:12:58,813
<i>Kur Andreotti të vdesë, ata do të marrin
kutia e zezë nga gunga e tij</i>

651
01:12:58,989 --> 01:13:02,026
<i>dhe më në fund do ta dimë...</i>

652
01:13:02,410 --> 01:13:04,531
<i>... si një zhytje e mrekullueshme me fat</i>

653
01:13:04,785 --> 01:13:07,491
<i>Është e mrekullueshme të zhytesh
ndërsa pezullohet</i>

654
01:13:08,248 --> 01:13:11,949
<i>Nga një re e butë rozë</i>

655
01:13:12,710 --> 01:13:15,497
<i>Unë si një zotëri</i>

656
01:13:15,962 --> 01:13:18,667
<i>Dhe ju pëlqen...</i>

657
01:13:21,426 --> 01:13:23,669
<i>Një nuse</i>

658
01:13:27,015 --> 01:13:29,551
<i>Ndërsa jeni jashtë dritares</i>

659
01:13:30,560 --> 01:13:34,310
<i>Fryn vetëm pluhuri</i>

660
01:13:35,231 --> 01:13:38,267
<i>Një stuhi po shpërthen</i>

661
01:13:42,194 --> 01:13:48,447
<i>Ne të dy jemi nga një planet i largët</i>

662
01:13:49,995 --> 01:13:55,949
<i>Por nga këtu, bota duket
si një derë kurthi të fshehtë</i>

663
01:13:57,877 --> 01:14:00,369
<i>Të gjithë duan gjithçka</i>

664
01:14:01,378 --> 01:14:05,542
<i>Vetëm për të kuptuar</i>

665
01:14:06,926 --> 01:14:09,003
<i>Se gjithçka nuk është asgjë</i>

666
01:14:12,390 --> 01:14:15,972
<i>Nuk do të jemi si njerëzit e tjerë</i>

667
01:14:16,310 --> 01:14:20,223
<i>Këto do të jenë gjithmonë</i>

668
01:14:22,941 --> 01:14:27,983
<i>Vitet më të mira të jetës sonë</i>

669
01:14:30,364 --> 01:14:35,819
<i>Vitet më të mira të jetës sonë</i>

670
01:14:38,121 --> 01:14:43,955
<i>Më mbaj fort,
asnjë natë nuk zgjat përgjithmonë...</i>

671
01:15:05,522 --> 01:15:08,807
Livia, sytë e tu të gjallë më verbuan

672
01:15:09,025 --> 01:15:11,479
një pasdite në varrezat e Veranos.

673
01:15:11,735 --> 01:15:14,524
Unë zgjodha atë vend të çuditshëm
te te kerkoj te martohesh me mua.

674
01:15:14,822 --> 01:15:16,860
E mbani mend? Po, e di, ju kujtohet.

675
01:15:17,073 --> 01:15:20,074
Juaj i gjallë, i pafajshëm,
sytë e magjepsur nuk e dinin,

676
01:15:20,243 --> 01:15:22,200
nuk e di dhe nuk do ta di kurrë.

677
01:15:22,412 --> 01:15:26,029
Ata nuk kanë asnjë ide për veprat
që pushteti duhet të kryejë

678
01:15:26,208 --> 01:15:28,911
për të siguruar mirëqenien
dhe zhvillimin e vendit.

679
01:15:29,125 --> 01:15:30,917
Për një kohë të gjatë ajo fuqi isha unë.

680
01:15:31,377 --> 01:15:34,083
Monstruoz,
kontradiktë e pashmangshme:

681
01:15:34,257 --> 01:15:36,497
Kryerja e të keqes
për të garantuar të mirën.

682
01:15:37,008 --> 01:15:38,918
Kontradikta monstruoze
që më bëri

683
01:15:39,137 --> 01:15:41,293
një njeri cinik
që as ju nuk mund t'i deshifroni.

684
01:15:41,511 --> 01:15:45,011
Sytë e tu të gjallë e të pafajshëm
nuk e di përgjegjësinë.

685
01:15:45,226 --> 01:15:47,301
Përgjegjësia direkte dhe indirekte

686
01:15:47,517 --> 01:15:51,598
për të gjitha masakrat në Itali
nga viti 1969 deri në vitin 1984

687
01:15:52,397 --> 01:15:56,609
që u largua pikërisht
236 të vdekur dhe 817 të plagosur.

688
01:15:56,817 --> 01:15:59,855
Për të gjitha familjet e viktimave
Unë them se e rrëfej.

689
01:16:00,531 --> 01:16:04,278
E pranoj se ishte faji im,
faji im më i rëndë.

690
01:16:04,659 --> 01:16:06,866
Unë do ta them, edhe nëse është e pakuptimtë.

691
01:16:07,078 --> 01:16:09,948
Havoc përdoret për të destabilizuar
vendi,

692
01:16:10,164 --> 01:16:13,366
për të provokuar terror
për të izoluar partitë ekstremiste

693
01:16:13,583 --> 01:16:16,917
dhe forconi ato qendrore
si Demokristianët...

694
01:16:17,129 --> 01:16:19,585
është përshkruar si
"strategjia e tensionit".

695
01:16:19,839 --> 01:16:23,173
Do të ishte më e saktë të thuash:
"Strategjia e mbijetesës".

696
01:16:23,467 --> 01:16:26,302
Roberto, Michele, Giorgio,
Carlo Alberto,

697
01:16:26,512 --> 01:16:28,056
Giovanni, Mino, i dashur Aldo,

698
01:16:28,222 --> 01:16:32,717
nga profesioni ose nevoja,
të gjithë dashamirët e vërtetuar të së vërtetës.

699
01:16:32,975 --> 01:16:37,637
Të gjitha bombat gati për të shpërthyer
që u zbutën në heshtje.

700
01:16:37,897 --> 01:16:41,065
Të gjithë mendojnë të vërtetën
është gjëja e duhur,

701
01:16:41,233 --> 01:16:43,060
por në fakt
është fundi i botës.

702
01:16:43,236 --> 01:16:45,607
Nuk mund të lejojmë
fundi i botës

703
01:16:45,862 --> 01:16:47,273
në emër të asaj që është e drejtë.

704
01:16:47,489 --> 01:16:50,062
Ne kemi një detyrë, një detyrë hyjnore.

705
01:16:50,241 --> 01:16:52,069
Ne duhet ta duam shumë Perëndinë

706
01:16:52,244 --> 01:16:55,245
për të kuptuar sa e nevojshme
e keqja është për të mirën.

707
01:16:55,455 --> 01:16:59,749
Zoti e di, e di edhe unë.

708
01:17:45,375 --> 01:17:48,460
<i>Dikush mund të jetë i mërzitshëm por i sinqertë,
e mërzitshme por e mirë,</i>

709
01:17:48,671 --> 01:17:50,628
<i>e mërzitshme por plot entuziazëm.</i>

710
01:17:50,840 --> 01:17:54,042
<i>Epo, i nderuari zoti Andreotti,
kjo është ajo që ju mungon.</i>

711
01:17:54,425 --> 01:17:56,916
<i>Të mungon entuziazmi njerëzor.</i>

712
01:17:57,136 --> 01:18:00,836
<i>Së bashku me mirësinë, urtësinë,
fleksibilitet, transparencë</i>

713
01:18:01,056 --> 01:18:02,800
<i>që në mënyrë të pamohueshme përbëjnë</i>

714
01:18:03,017 --> 01:18:06,017
<i>të paktë kristiandemokratë të vërtetë
që ekzistojnë në botë.</i>

715
01:18:06,520 --> 01:18:08,477
<i>Do të zgjasësh edhe pak,
ose pak më pak,</i>

716
01:18:09,021 --> 01:18:11,727
<i>por do të zhdukesh pa lënë gjurmë.</i>

717
01:18:12,067 --> 01:18:13,893
<i>Do të jeni thjesht një lajm,</i>

718
01:18:14,109 --> 01:18:16,861
<i>sidomos tani që ju përshtatet.</i>

719
01:18:40,967 --> 01:18:43,541
- Sa kohë keni ecur?
- Gjithë natën.

720
01:18:43,763 --> 01:18:48,720
- Më dhembin vërtet këmbët.
- Kujdes më shumë: Stresi, mosha juaj...

721
01:18:48,933 --> 01:18:52,682
- Tedax do të më bënte të lumtur.
- U hoq nga kodiku.

722
01:18:54,479 --> 01:18:58,643
Ndaloni ecjen nervoze,
provoni të bëni disa sporte.

723
01:18:59,152 --> 01:19:02,271
Të gjithë miqtë e mi sportistë kanë vdekur.

724
01:19:02,737 --> 01:19:04,362
Shansi.

725
01:19:04,573 --> 01:19:09,650
Unë nuk besoj në rastësi.
Unë besoj në vullnetin e Zotit.

726
01:19:20,337 --> 01:19:22,911
- Më vjen keq.
- Jo, mos thuaj asgjë.

727
01:19:24,007 --> 01:19:28,383
Është për të mirën, do të tërhiqem
në vend dhe të zgjedhë çikore.

728
01:19:28,594 --> 01:19:32,543
- Çikorja është e mirë.
- Po, është politika ajo që është e keqe.

729
01:19:33,601 --> 01:19:35,556
Dhe për të thënë të vërtetën,
Unë jam i lodhur nga ajo.

730
01:19:37,520 --> 01:19:39,595
Është për më të mirën.

731
01:19:40,314 --> 01:19:44,096
Andreotti thotë se ka shumë
shpenzimet ligjore

732
01:19:44,651 --> 01:19:47,438
dhe tani që ai nuk është
ne qeveri...

733
01:19:47,654 --> 01:19:51,651
I gjori Andreotti,
ai ishte gjithmonë i vetëm.

734
01:19:52,240 --> 01:19:54,067
Tani edhe më shumë.

735
01:20:00,707 --> 01:20:03,459
- Çfarë ka atje?
- Letra dashurie.

736
01:20:04,670 --> 01:20:07,920
Nuk do ta mendonit,
por femrave u pëlqente Andreotti.

737
01:20:09,340 --> 01:20:11,962
Ata i shkruanin shumë letra.

738
01:20:13,011 --> 01:20:15,216
Por nuk e lashë kurrë t'i shihte.

739
01:20:16,346 --> 01:20:18,138
Nuk dua telashe.

740
01:20:19,558 --> 01:20:22,643
A i keni lexuar zonjusha Enea?

741
01:20:24,228 --> 01:20:25,970
Unë e di shumë mirë, Senator,

742
01:20:27,315 --> 01:20:30,898
se ka disa gjëra
në jetë nuk duhet parë.

743
01:21:36,127 --> 01:21:40,670
ARKIVA PRIVATE
E GIULIO ANDREOTTI

744
01:22:22,045 --> 01:22:26,789
Mund të them me një sens
të përgjegjësisë që do të preferoja

745
01:22:27,090 --> 01:22:31,551
mafia që më ka eliminuar
në të njëjtën mënyrë ata bënë Dalla Chiesa

746
01:22:31,761 --> 01:22:35,889
se sa për të përfunduar këtu, duke mos ditur
si të mbrohem nga gënjeshtrat.

747
01:22:36,557 --> 01:22:40,057
Unë kurrë nuk i kam takuar kushërinjtë Salvo
në jetën time.

748
01:22:40,270 --> 01:22:42,429
Unë kurrë nuk jam shoqëruar me ta

749
01:22:42,605 --> 01:22:45,771
dhe Lima kurrë nuk la të kuptohet për çështjet
që i përket mafies.

750
01:22:45,984 --> 01:22:48,142
Nuk e njoh Bontaten,
Nuk e njoh Badalamentin.

751
01:22:48,360 --> 01:22:50,733
Nuk kam pasur asnjëherë takime të fshehta
me ta.

752
01:22:50,946 --> 01:22:54,778
Lëvizjet e mia janë të vazhdueshme
kontrolluar nga policia.

753
01:22:54,992 --> 01:22:58,610
Unë jam nën mbikëqyrje të veçantë,
Unë dua që të mos ketë asnjë dyshim.

754
01:22:58,871 --> 01:23:02,535
Sa i përket autorizimit
për të vazhduar, unë jam në duart tuaja.

755
01:23:03,374 --> 01:23:04,998
Senator, nëse përdorim votën tonë

756
01:23:05,211 --> 01:23:08,245
për të bllokuar hetimet e mëtejshme
nga gjyqësori,

757
01:23:08,461 --> 01:23:12,246
çfarë do të mbetet
të institucioneve të këtij vendi?

758
01:23:13,175 --> 01:23:15,547
E kuptoj rrezikun por...

759
01:23:16,426 --> 01:23:19,844
ne nuk mund të lejojmë drejtësinë
për të qeverisur.

760
01:23:20,098 --> 01:23:21,509
Kjo është e gjitha për momentin.

761
01:23:21,725 --> 01:23:24,298
Dëshironi të shtoni diçka tjetër,
Senatori Andreotti?

762
01:23:24,560 --> 01:23:25,970
Shkoni përpara.

763
01:23:26,186 --> 01:23:30,100
Për shumë vite kam qenë
Përfaqësuesja ndërkombëtare e Italisë.

764
01:23:30,566 --> 01:23:33,519
Një vend i udhëhequr nga dikush
i cili raporton te mafia

765
01:23:33,692 --> 01:23:37,063
nuk ka shumë besueshmëri
në arenën botërore.

766
01:23:38,031 --> 01:23:42,158
Unë nuk jam i vetmi
të cilët do të diskreditohen nga kjo.

767
01:23:58,799 --> 01:24:00,544
Keni humbur më shumë peshë.

768
01:24:01,761 --> 01:24:03,800
Dhe dora më dridhet kur shkruaj.

769
01:24:04,012 --> 01:24:06,420
Sepse nuk fle më.

770
01:24:07,390 --> 01:24:09,385
Po, nuk fle më.

771
01:24:09,602 --> 01:24:13,811
Miqtë tuaj nga fraksioni
mos telefono më.

772
01:24:14,023 --> 01:24:18,648
Lutu për ta, Livia.
Ata u shkatërruan gjithashtu.

773
01:24:20,112 --> 01:24:21,689
Nga kush?

774
01:24:24,323 --> 01:24:26,315
Nga jeta

775
01:24:27,951 --> 01:24:29,859
dhe nga akuzat për ryshfet.

776
01:24:43,133 --> 01:24:44,959
A është larg?

777
01:25:23,961 --> 01:25:28,422
26 herë
për 26 akuza të ndryshme,

778
01:25:28,589 --> 01:25:31,544
Më sollën më parë
komisioni hetimor.

779
01:25:31,760 --> 01:25:34,002
Më bënë të flas për ditë të tëra.

780
01:25:34,219 --> 01:25:36,343
Por çdo herë,
çështja u pushua.

781
01:25:36,514 --> 01:25:39,681
I pushuar, i shkarkuar, i shkarkuar...

782
01:25:52,529 --> 01:25:56,740
Jemi këtu për të folur
përgjegjësi e supozuar e qeverisë

783
01:25:56,949 --> 01:25:59,107
në masakrën e Piazza Fontana.

784
01:26:00,828 --> 01:26:01,858
nuk e mbaj mend...

785
01:26:02,287 --> 01:26:05,787
Unë u informova vetëm për faktet.
Nuk mund të dija për këtë.

786
01:26:06,125 --> 01:26:07,748
Ju kujtohet takimi me Gellin?

787
01:26:08,084 --> 01:26:10,326
Nuk mbaj mend, nuk mbaj mend,
nuk e mbaj mend.

788
01:26:10,545 --> 01:26:14,329
De Gasperi tha për ju:
"Ai është shumë i aftë për gjithçka,

789
01:26:15,549 --> 01:26:18,255
ai mund të bëhej i aftë
nga çdo gjë."

790
01:26:18,469 --> 01:26:21,636
Lëreni De Gasperin nga kjo.

791
01:26:21,848 --> 01:26:24,419
E takova Gellin për pak kohë në Frosinone,

792
01:26:24,598 --> 01:26:26,556
ai ishte menaxher i
kompania e dyshekëve Permaflex.

793
01:26:26,726 --> 01:26:30,391
Vite më vonë e pashë në Argjentinë
dhe mendoi:

794
01:26:30,564 --> 01:26:34,726
“Ai duket si menaxher
e Permaflex."

795
01:26:35,942 --> 01:26:38,815
Carlo Bordoni,
Dhëndri i Sindonës,

796
01:26:39,029 --> 01:26:40,856
dhe zonja Calvi ju akuzon

797
01:26:41,072 --> 01:26:45,450
të qenit mjeshtër i lozhës P2,
jo Gelli.

798
01:26:45,618 --> 01:26:50,162
Nuk do të isha vendosur kurrë
për të qenë mjeshtër i vetëm një shtëpize.

799
01:26:51,082 --> 01:26:55,544
Zonja Calvi e bëri atë akuzë
vite më parë,

800
01:26:56,502 --> 01:26:59,458
I shkrova duke u shprehur
simpatia ime

801
01:26:59,631 --> 01:27:04,044
për pikëllimin dhe përgjërimin e saj
për të mos nxitur skandale të tilla.

802
01:27:05,427 --> 01:27:08,299
Kristian Demokratët
bënë gjithçka mundën për të shpëtuar Moro.

803
01:27:08,514 --> 01:27:11,088
Ishte një nga më agonizuesit
gjëra që kam përjetuar ndonjëherë.

804
01:27:11,933 --> 01:27:14,092
Është një gjë
për të luftuar betejat politike,

805
01:27:14,729 --> 01:27:19,605
por për të thënë që nuk e bëmë
gjithçka është e mundur për të shpëtuar Moro...

806
01:27:20,191 --> 01:27:22,765
Kjo është me të vërtetë...

807
01:27:24,237 --> 01:27:28,069
Kam bërë shumë gabime në jetën time
por unë kurrë nuk kam pasur lidhje mafioze.

808
01:27:28,574 --> 01:27:30,447
Kurrë! ndonjëherë!

809
01:27:31,202 --> 01:27:34,120
Një burrë është këtu sot

810
01:27:34,372 --> 01:27:39,710
që dikur pati guximin të thoshte
për Papa Gjon XXIIl:

811
01:27:39,918 --> 01:27:44,166
"Më falni, Shenjtëria juaj,
por ti nuk e njeh Vatikanin”.

812
01:27:46,549 --> 01:27:47,794
Ai kishte të drejtë.

813
01:27:48,010 --> 01:27:52,220
Giulio Andreotti është këtu
me ne sot.

814
01:28:22,749 --> 01:28:25,205
Komiteti
ka dhënë miratimin.

815
01:28:25,418 --> 01:28:27,291
Do të ketë një gjyq.

816
01:28:33,176 --> 01:28:36,590
BURGU REBIBBIA.
GJYKATA E SIGURISË MAKSIME.

817
01:29:05,121 --> 01:29:06,152
Këtu është ai!

818
01:29:07,081 --> 01:29:08,491
Ai po vjen.

819
01:29:12,794 --> 01:29:15,367
Zoti Riina,
e keni takuar ndonjëherë Giulio Andreottin?

820
01:29:15,714 --> 01:29:17,753
E ke puthur ndonjëherë?

821
01:29:18,718 --> 01:29:21,089
A jeni takuar ndonjëherë
Senatori Andreotti?

822
01:29:21,968 --> 01:29:24,425
Sot është një ditë e bukur.

823
01:29:26,183 --> 01:29:29,598
- Ndihesh i sigurt në burg?
- Jemi të sigurt kudo.

824
01:29:30,144 --> 01:29:32,515
- Ne kush?
- Çfarë prisni nga gjykata?

825
01:29:32,687 --> 01:29:35,060
Vetëm gjëra të mira.

826
01:29:35,274 --> 01:29:37,313
- E njihni rroben Mutolo?
- Jo.

827
01:29:37,527 --> 01:29:41,273
- Po senatori Andreotti?
- Mjafton, tërhiqu.

828
01:29:52,790 --> 01:29:57,166
Mund të kem pak ujë të gazuar,
ju lutem?

829
01:30:04,383 --> 01:30:08,844
Pecorelli tha se kishte Moro's
kujtime të plota

830
01:30:09,973 --> 01:30:13,472
dhe që ato përmbanin
zbulimet për Andreottin.

831
01:30:16,145 --> 01:30:19,892
Një herë, rreth dy të mëngjesit,

832
01:30:21,023 --> 01:30:25,068
Gjenerali Dalla Chiesa
erdhi për të më parë

833
01:30:25,486 --> 01:30:30,444
me një dorëshkrim prej rreth 50 faqesh
që kishte shkruar Moro.

834
01:30:31,657 --> 01:30:36,996
Ai tha se do ta jepte
tek Andreotti të nesërmen.

835
01:30:39,873 --> 01:30:42,578
Po, ashtu tha.

836
01:31:01,102 --> 01:31:03,391
Lajmi është i rremë dhe shpifës.

837
01:31:03,605 --> 01:31:06,973
Unë kurrë nuk e kam takuar Ignazio Salvo ose Riina.

838
01:31:07,191 --> 01:31:10,773
Nëse Di Maggio e njeh Salvo's
shtëpia, është biznesi i tij.

839
01:31:10,943 --> 01:31:12,770
Hajde Senator, thuaj të vërtetën.

840
01:31:12,945 --> 01:31:15,983
Kush të shtyu të më akuzosh?
Nuk jemi takuar kurrë.

841
01:31:16,199 --> 01:31:19,615
Sigurisht që kemi. Unë jam duke folur për gjëra
që e pashë veten.

842
01:31:19,785 --> 01:31:21,778
Ata e morën Riinën për shkak të kësaj.

843
01:31:22,372 --> 01:31:24,778
Ndërgjegjja ime është e qetë.
Bëni të njëjtën gjë për tuajat.

844
01:31:24,998 --> 01:31:28,664
Klienti im nuk do t'i nënshtrohet
ndaj toneve të tilla.

845
01:31:30,754 --> 01:31:32,546
Kjo do të jetë e gjitha, Di Maggio.

846
01:31:37,135 --> 01:31:38,961
- Le të vazhdojmë.
- Jo.

847
01:31:40,013 --> 01:31:43,844
Së pari do të doja deklaratën time
për t'u regjistruar.

848
01:31:44,058 --> 01:31:46,974
Sepse edhe pse e njoh
se të gjithë njerëzit janë të barabartë,

849
01:31:47,186 --> 01:31:48,810
Ndihem thellësisht i poshtëruar

850
01:31:49,020 --> 01:31:52,140
nga një konfrontim me një mafioz,
edhe nëse ai është një gardh.

851
01:32:01,781 --> 01:32:03,609
Si jeni, kryeministër?

852
01:32:05,036 --> 01:32:07,904
Pra... Dhe ju?

853
01:32:09,163 --> 01:32:12,082
Në thelb, jam i mërzitur.

854
01:32:14,835 --> 01:32:17,327
Në thelb,

855
01:32:17,839 --> 01:32:19,583
po ashtu edhe une.

856
01:32:21,342 --> 01:32:23,335
Mirupafshim, Kryeministër.

857
01:32:24,553 --> 01:32:26,629
Mirupafshim.

858
01:32:27,681 --> 01:32:28,926
Kryeministri...

859
01:32:30,766 --> 01:32:32,426
mos u përkul.

860
01:33:02,754 --> 01:33:06,123
Kuzhina italiane është e shijshme,
sidomos pjatat romake.

861
01:33:06,341 --> 01:33:09,625
- E dini si e ka marrë emrin kjo salcë?
- Po, e di.

862
01:33:11,470 --> 01:33:16,975
Giulio, ti je i zoti në dëgjim,
duke bërë të meta,

863
01:33:18,227 --> 01:33:24,229
keni këmbëngulje, aftësi
për t'u përqendruar dhe për t'u mbajtur.

864
01:33:24,982 --> 01:33:26,856
Por kjo është ajo.

865
01:33:28,443 --> 01:33:32,906
Ata ju përshkruajnë si dinak,
i kulturuar, shumë inteligjent.

866
01:33:34,200 --> 01:33:35,990
Unë them se nuk është kështu.

867
01:33:36,326 --> 01:33:38,319
Çfarë ju ka bërë kaq kritike papritur?

868
01:33:40,205 --> 01:33:46,077
Asgjë, vetëm nevoja
për të vërtetuar herë pas here të vërtetën.

869
01:33:47,504 --> 01:33:49,580
Një nevojë që nuk e keni pasur kurrë.

870
01:33:49,798 --> 01:33:52,833
Ju jetoni më gjatë pa nevoja.

871
01:33:53,884 --> 01:33:55,878
Një tjetër urtësi.

872
01:34:15,697 --> 01:34:19,314
<i>Gjaku im do të derdhet mbi ju.</i>

873
01:34:28,915 --> 01:34:32,701
Njerëzit ju njohin dhe unë nuk u pasurova
nga politika,

874
01:34:32,919 --> 01:34:36,834
por ata mendojnë se fuqia është ajo që
na intereson prej 40 vitesh.

875
01:34:37,008 --> 01:34:40,921
Ata mendojnë se kjo na bën të lumtur:
Mbajtja e pozicioneve tona.

876
01:34:42,178 --> 01:34:44,420
Ata harrojnë, ose bëjnë sikur harrojnë,

877
01:34:44,639 --> 01:34:47,925
se ne në fakt ua shpëtuam jetën.

878
01:34:48,683 --> 01:34:52,100
Ata harrojnë kërcënimin sovjetik
ishte e vërtetë dhe afër.

879
01:34:55,357 --> 01:34:58,109
E lamë të vdesë Aldo Moro.

880
01:34:59,945 --> 01:35:02,518
Dhe nëse kam flokë gri
dhe njolla të mëlçisë në lëkurën time,

881
01:35:02,739 --> 01:35:05,775
kjo është për shkak se ne le
Moro vdes,

882
01:35:06,743 --> 01:35:09,364
Isha në dijeni.

883
01:35:11,622 --> 01:35:13,614
Po ti, Xhulio?

884
01:35:18,335 --> 01:35:20,828
A ju kujtohet
ai socialisti, Nenni?

885
01:35:21,256 --> 01:35:23,662
Entuziast, pasionant.

886
01:35:24,801 --> 01:35:29,842
Ai tha: "Unë do të vendos
hekurudha kombëtare kthehet në binarë”.

887
01:35:30,930 --> 01:35:35,261
I thashë: “Në çmendinë, ato
që nuk pretendojnë të jenë Napoleoni,

888
01:35:35,477 --> 01:35:39,640
pretendojnë se do të vënë kombëtaren
hekurudha kthehet në binarë”.

889
01:35:41,065 --> 01:35:43,852
Nenni dhe unë e urrejmë njëri-tjetrin.

890
01:35:44,319 --> 01:35:47,189
Por ne e vlerësonim dhe respektonim
njëri-tjetrin,

891
01:35:47,405 --> 01:35:49,978
ne të dy.

892
01:35:51,785 --> 01:35:53,776
Sot nuk është kështu.

893
01:35:54,036 --> 01:35:57,450
Mos u dëshpëroni nga
hetim për vdekjen e Pecorellit.

894
01:35:58,083 --> 01:35:59,826
Është qesharake.

895
01:36:00,709 --> 01:36:04,623
Unë jam i zhgënjyer nga gjërat e vogla,
akuza jo të rënda.

896
01:36:06,089 --> 01:36:08,082
E dini çfarë më dekurajon?

897
01:36:08,966 --> 01:36:13,426
Lajmi se më kanë hequr
si president i Shoqërisë së Muzikës.

898
01:36:15,472 --> 01:36:19,422
Do të humbas leksionin në
Instituti i Studimeve Ciceroniane

899
01:36:19,725 --> 01:36:22,217
dhe ndoshta edhe
gradat e nderit.

900
01:36:22,437 --> 01:36:25,224
Gjithmonë kam menduar kotësinë time
ishte një defekt i madh.

901
01:36:25,439 --> 01:36:28,854
- Por ngushëllohem duke folur me ty.
- Nuk ka të bëjë me kotësinë.

902
01:36:29,485 --> 01:36:32,107
Unë jam nga krahina,
nga një sfond modest.

903
01:36:32,570 --> 01:36:37,031
Kulturore dhe jo politike
legjitimimi ishte më i rëndësishëm.

904
01:36:37,910 --> 01:36:40,661
Gjithmonë kam preferuar të më shohin
si njeri i kulturuar

905
01:36:41,120 --> 01:36:43,872
e jo një burrë shteti i madh.

906
01:36:48,711 --> 01:36:52,874
Françesko, më duhet të rrëfej diçka
Unë kurrë nuk kam guxuar t'ia pranoj askujt.

907
01:36:53,716 --> 01:36:55,875
As për veten time.

908
01:36:57,011 --> 01:37:00,295
- Më thuaj, Xhulio.
- Por duhet të mbetet mes nesh.

909
01:37:00,971 --> 01:37:03,260
Nuk do të ishte hera e parë.

910
01:37:05,101 --> 01:37:08,102
Unë kam pasur gjithmonë një sekret.

911
01:37:16,152 --> 01:37:18,394
Një pasion.

912
01:37:20,324 --> 01:37:24,534
Një pasion për Mary Gassman,
motra e aktorit të njohur.

913
01:37:26,286 --> 01:37:28,860
Ajo kurrë nuk e dinte
dhe ajo nuk ia ktheu kurrë.

914
01:37:29,082 --> 01:37:32,364
Unë jam i sigurt që ajo nuk do të kishte,
edhe sikur ajo ta dinte.

915
01:37:33,209 --> 01:37:36,744
Ajo ishte e mrekullueshme, Mary Gassman.

916
01:37:38,132 --> 01:37:41,749
Ajo ma hoqi gjumin,
ajo ma mori frymën.

917
01:37:42,719 --> 01:37:46,170
Gjithçka që bëja në shkollë
mendonte për të.

918
01:37:47,264 --> 01:37:49,837
Pastaj u martova...

919
01:37:50,475 --> 01:37:52,431
dhe e harrova.

920
01:38:06,656 --> 01:38:08,695
Unë duhet të flas me ju.

921
01:38:09,283 --> 01:38:11,740
Nga sot do të aplikojmë
filozofia e Shën Bernardit:

922
01:38:12,537 --> 01:38:16,665
Shikoni gjithçka, toleroni shumë,
korrigjoni një gjë në të njëjtën kohë.

923
01:38:17,624 --> 01:38:21,490
Sepse nëse është e vërtetë që të krishterët
duhet të kthejë faqen tjetër,

924
01:38:21,711 --> 01:38:24,832
është gjithashtu e vërtetë se Jezu Krishti,
me shumë inteligjencë,

925
01:38:25,049 --> 01:38:27,007
na dha vetëm dy.

926
01:38:28,801 --> 01:38:31,293
Gjyqi i Mafias së Madhe
është gati të fillojë.

927
01:38:32,137 --> 01:38:34,463
Unë do të mbroj veten
me gjithë fuqinë time.

928
01:38:36,060 --> 01:38:38,384
Dhe unë kam mjaft.

929
01:38:41,314 --> 01:38:44,148
Për aktivizmin e Palermos
prokuroria publike,

930
01:38:44,899 --> 01:38:47,058
mund të shtojmë atë të Peruxhias
prokuroria publike.

931
01:38:47,276 --> 01:38:49,897
Gjatë mbledhjes së deklaratave
nga Buscetta

932
01:38:50,071 --> 01:38:53,938
në lidhje me ekzistencën e
shkrime komprometuese nga Moro

933
01:38:54,158 --> 01:38:56,780
atë gjeneral Dalla Chiesa
supozohej të ishte fshehur

934
01:38:56,952 --> 01:39:00,950
dhe se gazetari i vrarë,
Mino Pecorelli, ishte gati të publikonte,

935
01:39:01,164 --> 01:39:04,330
është bërë një kërkesë tjetër
për angazhimin tim në gjyq.

936
01:39:04,543 --> 01:39:07,116
Kjo akuzë e re pretendon

937
01:39:07,337 --> 01:39:10,373
se kam qenë mandatari
në vrasjen e Mino Pecorellit.

938
01:39:10,589 --> 01:39:15,418
Çfarë mund të them se jeta ime
nuk e ka bërë tashmë të qartë?

939
01:39:15,637 --> 01:39:17,509
Teorema e tyre më shqetëson.

940
01:39:17,722 --> 01:39:20,592
Pohojnë prokurorët
se një mafioz nuk mund të gënjejë.

941
01:39:20,808 --> 01:39:23,096
Pra, anëtarët e kësaj vëllazërie
janë shënuar nga fakti

942
01:39:23,309 --> 01:39:27,176
që mund të vrasin deri në
20 persona në rastin e Mannoias,

943
01:39:27,397 --> 01:39:30,267
ose, nëse tregojnë përmbajtje,
10 persona në rastin e Di Maggios.

944
01:39:30,484 --> 01:39:33,852
Megjithatë, ata nuk munden kurrë
të dyshohet se ka gënjyer.

945
01:39:34,528 --> 01:39:37,280
Fakti që kam marrë një shumë të vështirë
linjë veprimi me mafian

946
01:39:37,491 --> 01:39:40,112
në lidhje me legjislacionin e qeverisë,
nuk vlen asgjë.

947
01:39:40,326 --> 01:39:43,491
Ata thanë se bëra sikur isha i ashpër
mbi mafian.

948
01:39:43,703 --> 01:39:47,571
Në këtë pikë, po filloj të mendoj
ata janë në ligë.

949
01:39:48,166 --> 01:39:51,201
Cili është reagimi juaj
ndaj deklaratës së Evangjelistit?

950
01:39:52,086 --> 01:39:55,420
Unë kurrë nuk kam pasur një takim të fshehtë
me Dalla Chiesa.

951
01:39:55,588 --> 01:39:58,673
Nëse Franko pretendonte se,
duhet ta ketë ëndërruar.

952
01:39:58,927 --> 01:40:01,962
A ka ndonjë komplot kundër jush?

953
01:40:03,180 --> 01:40:06,262
Shikoni, që nga të gjitha rrotat
bëjnë deklarata të rreme,

954
01:40:06,474 --> 01:40:09,096
Unë duhet të supozoj se ata kanë
një shtytës i panjohur,

955
01:40:09,311 --> 01:40:13,059
që nga një konkurencë e këtij lloji
do të ishte më e vështira.

956
01:40:13,274 --> 01:40:16,639
Po, sepse deklaratat e tyre
të gjithë pajtohen,

957
01:40:16,859 --> 01:40:20,109
megjithatë ne e dimë se ka pasur
asnjë kontakt mes tyre.

958
01:40:20,321 --> 01:40:22,279
Ato mbahen nga organe të ndryshme.

959
01:40:22,490 --> 01:40:26,653
A nuk është teoria e një komploti
kundër jush duket e pabesueshme?

960
01:40:26,869 --> 01:40:29,239
Aspak.

961
01:40:30,496 --> 01:40:32,535
Faleminderit të gjithëve.

962
01:41:04,528 --> 01:41:06,733
Sigurisht...

963
01:41:09,031 --> 01:41:10,609
ne rregull.

964
01:41:13,786 --> 01:41:15,779
Mund të shkojmë.

965
01:41:17,038 --> 01:41:18,948
Fillon gjyqi i Andreottit.

966
01:41:19,124 --> 01:41:22,658
Seanca e parë, në atë që ka qenë
i quajtur "gjyqi i shekullit",

967
01:41:22,876 --> 01:41:25,083
do të fillojë në orën 10, nesër në mëngjes.

968
01:41:26,381 --> 01:41:30,330
Me kalimin e kohës, jam më i bindur
Andreotti është një jashtëtokësor.

969
01:41:30,967 --> 01:41:33,672
Nuk e kemi kuptuar
se ai i përket një tradite

970
01:41:33,888 --> 01:41:36,045
që ka bërë historinë
e Kishës së pavdekshme.

971
01:41:36,223 --> 01:41:38,796
Ai mbart 2000 vjet
e historisë brenda tij.

972
01:41:39,017 --> 01:41:41,770
Aty është sakrifica e Krishtit,
Papa Joan,

973
01:41:42,145 --> 01:41:45,098
inkuizicioni, Borgias
dhe diplomacisë.

974
01:41:49,443 --> 01:41:51,934
Unë nuk jam i befasuar
atë Andreotti

975
01:41:52,154 --> 01:41:56,366
është shënuar si i detyrueshëm
në vrasjen e Pecorellit.

976
01:41:57,242 --> 01:42:01,951
Ndoshta, numri i revistës së tij
me foton e senatorit në kopertinë

977
01:42:02,121 --> 01:42:04,113
është në rrënjë të vdekjes së tij.

978
01:42:05,292 --> 01:42:08,707
Nëse Andreotti do të kishte dashur të vriste
të gjithë ai i gjeti të mundimshëm,

979
01:42:09,795 --> 01:42:12,749
ai do të duhej të përballej me armiqtë
shumë më i madh se Pecorelli.

980
01:42:12,965 --> 01:42:16,002
Ndoshta një varrezë e tërë
nuk do të kishte qenë mjaftueshëm i madh.

981
01:42:40,074 --> 01:42:42,943
Talleyrand vjen në mendje
kur mendon për Andreottin.

982
01:42:43,159 --> 01:42:45,033
T-A-L-L-

983
01:42:45,202 --> 01:42:48,203
E-Y-R-A-N-D-
pikë e plotë.

984
01:42:48,415 --> 01:42:53,289
Të dy kishin të njëjtin objektiv,
dy pika, fuqi, pikë.

985
01:42:53,586 --> 01:42:56,255
Por kompleksiteti i Andreottit
presje karakteri...

986
01:42:56,464 --> 01:43:01,041
përbën pjesën, presjen, nëse dikush mund të thotë,
presje, e madhështisë së tij pikë.

987
01:43:03,803 --> 01:43:06,174
Madhështia e enigmës
pikë e plotë.

988
01:43:58,437 --> 01:44:00,513
Pershendetje Livia...

989
01:44:00,980 --> 01:44:02,807
...po, kam fjetur pak.

990
01:44:04,025 --> 01:44:05,851
edhe une te dua.

991
01:45:26,182 --> 01:45:28,259
Gjykata është në seancë.

992
01:45:35,400 --> 01:45:39,480
Të ulesh. Ne do të fillojmë me
përfaqësuesit.

993
01:45:43,406 --> 01:45:46,323
Është i pandehuri Giulio Andreotti
prezente?

994
01:45:47,245 --> 01:45:49,780
Ju lutem uluni.

995
01:45:54,958 --> 01:45:58,742
Avokatët mbrojtës:
Odoardo Ascari dhe Franco Coppi.

996
01:45:58,961 --> 01:46:01,880
A janë caktuar zëvendësues?

997
01:46:19,690 --> 01:46:23,224
<i>Andreotti mbeti indiferent,
plumbi, i largët,</i>

998
01:46:23,735 --> 01:46:26,439
<i>fshihet në ëndrrën e tij të errët
të lavdisë.</i>

999
01:46:27,029 --> 01:46:29,602
<i>Ai duhej të vazhdonte më tej
plani i tij reaksionar,</i>

1000
01:46:29,824 --> 01:46:33,074
<i>mos i zhgënjeni komunistët,
gjermanët</i>

1001
01:46:33,286 --> 01:46:35,527
<i>dhe kush e di kush tjetër.</i>

1002
01:46:36,330 --> 01:46:39,165
<i>Cili ishte kuptimi,
përballë gjithë kësaj,</i>

1003
01:46:39,374 --> 01:46:42,244
<i>të pikëllimit të pangushëllueshëm
të një bashkëshorti të vjetër,</i>

1004
01:46:42,419 --> 01:46:44,793
<i>shkatërrimi i një familjeje?</i>

1005
01:46:45,464 --> 01:46:48,298
<i>Çfarë do të thoshte e gjithë kjo?
për Andreottin,</i>

1006
01:46:48,466 --> 01:46:52,415
<i>kur ai kishte arritur pushtetin
për të bërë keq</i>

1007
01:46:52,678 --> 01:46:56,260
<i>ashtu siç kishte bërë gjithmonë
e keqe në jetën e tij?</i>

1008
01:46:57,100 --> 01:47:02,224
<i>E gjithë kjo nuk do të thoshte asgjë.</i>

1009
01:47:19,493 --> 01:47:21,533
GJYQI I MADH I MAFIES

1010
01:47:21,745 --> 01:47:24,782
23 TETOR 1999:
Tribunali liron Giulio Andreottin

1011
01:47:25,001 --> 01:47:29,495
të shoqatës mafioze, sepse
nuk ka fakte inkriminuese.

1012
01:47:29,712 --> 01:47:33,211
2 MAJ 2003: Gjykata e Apelit të Palermos
nuk mund të vazhdojë kundër Andreottit

1013
01:47:33,424 --> 01:47:35,915
për krimin
të shoqatës mafioze

1014
01:47:36,134 --> 01:47:40,465
kryer deri në pranverën e vitit 1980
sepse tashmë është i parashkruar.

1015
01:47:40,639 --> 01:47:43,509
Pjesa tjetër e fjalisë
është konfirmuar.

1016
01:47:43,766 --> 01:47:47,929
15 TETOR 2004: Gjykata e Kasacionit
konfirmon vendimin e Gjykatës së Apelit.

1017
01:47:48,480 --> 01:47:50,935
GJYQI PECORELLI

1018
01:47:51,148 --> 01:47:54,481
30 PRILL 1999: Prokurorët Publikë
kërkojnë burgim të përjetshëm për

1019
01:47:54,693 --> 01:47:59,105
Andreotti, Vitalone, Badalamenti
dhe Calo si mandatorë

1020
01:47:59,364 --> 01:48:02,235
24 SHTATOR 1999: The Assizes
Gjykata i liron të gjithë të pandehurit.

1021
01:48:02,450 --> 01:48:05,653
16 NËNTOR 2002: Gjykata e Apelit
fjalitë Andreotti dhe Badalamenti

1022
01:48:05,871 --> 01:48:08,278
deri në 24 vjet burgim.

1023
01:48:08,497 --> 01:48:12,448
30 TETOR 2003: Gjykata e Kasacionit
anulon fjalinë.

1024
01:48:12,669 --> 01:48:16,250
Andreotti dhe Badalamenti
liruar nga akuza për vrasjen e Pecorellit.

1025
01:57:42,104 --> 01:57:45,971
Titrat:
Laser S. Film s.r.I. - Romë
