1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ایجاد و کدگذاری شده توسط -- Bokutox -- www.YIFY-TORRENTS.com. بهترین فیلم های 720p/1080p/3d با کمترین حجم فایل در اینترنت. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (نام) 2 00:00:16,140 --> 00:00:20,055 همانطور که داشتم از پله ها بالا میرفتم 3 00:00:20,228 --> 00:00:22,220 من با مردی آشنا شدم که آنجا نبود 4 00:00:25,942 --> 00:00:29,109 او امروز دیگر آنجا نبود 5 00:00:31,656 --> 00:00:35,440 ای کاش کاش می رفت 6 00:00:36,369 --> 00:00:38,575 از کجا یاد گرفتی؟ 7 00:00:39,789 --> 00:00:42,114 آن شعر را از کجا یاد گرفتی؟ 8 00:00:42,291 --> 00:00:44,617 من درستش کردم. 9 00:00:44,794 --> 00:00:48,245 وقتی بچه بودم، درستش کردم. 10 00:00:51,801 --> 00:00:55,051 چه چیز دیگری به خاطر می آورید از آن زمان؟ 11 00:01:00,142 --> 00:01:03,642 دکتر. در اطراف بوش کتک نزنید. 12 00:01:03,813 --> 00:01:08,854 در اطراف بوته ضرب و شتم نکنید. دکتر! 13 00:01:10,027 --> 00:01:14,440 به من بگو چه چیزی را به خاطر می آوری در مورد مادرت. 14 00:01:15,825 --> 00:01:17,319 من مادرم را به یاد دارم. 15 00:01:18,786 --> 00:01:20,660 من مادرم را به یاد دارم. 16 00:01:22,832 --> 00:01:24,824 یادم میاد مامانم فاحشه بود. 17 00:01:34,843 --> 00:01:37,797 چه مدت او شما را آنجا نگه می دارد؟ 18 00:01:39,848 --> 00:01:43,015 تا زمانی که او مشغول بود. 19 00:01:56,949 --> 00:02:00,199 میفهمی چرا الان با من صحبت می کنی؟ 20 00:02:00,369 --> 00:02:01,946 شما قرار است با... خوب باشید 21 00:02:03,330 --> 00:02:04,361 ...سردرد. 22 00:02:06,208 --> 00:02:09,078 من به چیزی بیشتر از آسپرین نیاز دارم. می دانید منظورم چیست؟ 23 00:02:09,253 --> 00:02:13,297 قتل ها را به خاطر دارید؟ 24 00:02:15,133 --> 00:02:17,209 یادمه... 25 00:02:17,928 --> 00:02:21,546 ...که کلمبیا پایتخت است کارولینای جنوبی. 26 00:02:24,059 --> 00:02:25,719 من آن را به خاطر دارم-- 27 00:02:36,530 --> 00:02:39,317 آیا شما آن شخص هستید؟ که شش نفر از ساکنان را به قتل رساند... 28 00:02:39,491 --> 00:02:42,990 ...از آپارتمان های Lak eworth در 10 مه 1998؟ 29 00:02:47,749 --> 00:02:49,991 تولد من است. 30 00:02:55,465 --> 00:02:57,505 در حال حاضر با چه کسی صحبت می کنم؟ 31 00:03:00,011 --> 00:03:02,716 باید شما را چه صدا کنم؟ 32 00:03:03,973 --> 00:03:07,224 هر چه می خواهی مرا صدا کن. 33 00:03:17,779 --> 00:03:19,570 گری؟ 34 00:03:19,739 --> 00:03:21,447 گری؟ 35 00:03:22,033 --> 00:03:24,073 گری، بیدار شدی؟ 36 00:03:24,244 --> 00:03:27,743 بله، گرگ، در واقع، من بیدارم 37 00:03:27,914 --> 00:03:29,705 متاسفم که تو خونه مزاحمتون شدم... 38 00:03:29,874 --> 00:03:33,124 ... اما یک نیمه شب خواهد بود جلسه رسیدگی به پرونده ریورز 39 00:03:33,294 --> 00:03:37,209 مدافع یک دفترچه پیدا کرد در شواهد اشتباه ثبت شده، یک دفتر خاطرات. 40 00:03:37,382 --> 00:03:40,299 آنها با مقامات عالی ایالت بحث کردند که سرکوب شد 41 00:03:41,177 --> 00:03:42,920 در مورد چی حرف میزنی؟ 42 00:03:43,096 --> 00:03:46,381 هیچ رسانه ای وجود ندارد همه اینها زیر رادار اتفاق افتاد. 43 00:03:46,557 --> 00:03:48,965 حمل و نقل زندانیان ساعتی پیش از الی رفت. 44 00:03:49,143 --> 00:03:52,310 لی چپ؟ منظورت چیه؟ چه حمل و نقل؟ 45 00:03:52,480 --> 00:03:55,315 دفتر خاطرات به آنها باز شد برای بحث دیوانگی دوباره 46 00:03:55,483 --> 00:03:58,934 آنها به وجود رودخانه نیاز دارند، بنابراین آنها به او مواد مخدر داد، او را سوار یک وسیله نقلیه کرد. 47 00:03:59,111 --> 00:04:01,270 دارن این آشغال رو میبرن به یک جلسه ... 48 00:04:01,447 --> 00:04:03,274 ...شب قبل از اعدامش. 49 00:04:03,449 --> 00:04:05,655 لعنتی چطور اجازه دادی این اتفاق بیفته 50 00:04:10,331 --> 00:04:12,656 آیا کسی دوست دارد بازی کند یک دور دیگر؟ 51 00:04:14,043 --> 00:04:16,748 بیا یه پازل دیگه بگیریم، وانا. ما چه داریم؟ 52 00:04:16,921 --> 00:04:19,328 -"در اطراف خانه" دسته بندی است. -یک واکه بخرید. 53 00:04:19,507 --> 00:04:21,333 -یک واکه بخرید. -آن سفر را بردار. 54 00:04:22,051 --> 00:04:25,669 -واکه بخر، احمق. -دوست دارم یک واکه بخرم. یک E. 55 00:04:26,180 --> 00:04:28,219 یک E. 56 00:04:28,390 --> 00:04:31,806 -خوب، 350 چپ. -ن. 57 00:04:32,728 --> 00:04:34,388 -یک واکه بخرید. -یک مصوت دیگر بخرید. 58 00:04:34,563 --> 00:04:36,472 -بله! -یک من. 59 00:04:42,446 --> 00:04:43,940 -دوست دارم حل کنم. -حتما. 60 00:04:44,114 --> 00:04:45,573 "Kibbles 'n Bits." 61 00:04:49,912 --> 00:04:52,617 او خونریزی را متوقف نمی کند. او خونریزی را متوقف نمی کند. 62 00:04:52,790 --> 00:04:57,119 -عیسی چه اتفاقی افتاد؟ -یک تصادف تصادف کردیم 63 00:04:57,294 --> 00:04:59,453 باران و رعد و برق در حال حرکت به Elk o. 64 00:04:59,630 --> 00:05:03,046 رادار داپلر یک را انتخاب کرده است رعد و برق شدید همراه با رعد و برق... 65 00:05:03,217 --> 00:05:05,624 ...در راه از پرشینگ و شهرستان های لندر. 66 00:05:05,803 --> 00:05:08,554 -ما ممکن است بادهای مخرب داشته باشیم... -چهار ضربدر 10 برابر است-- 67 00:05:08,722 --> 00:05:10,003 چهار برابر 10-- 68 00:05:10,182 --> 00:05:14,345 تیموتی، نمی‌توانی اکنون این کار را انجام ندهی؟ ما سعی می کنیم در مورد طوفان بشنویم. 69 00:05:15,896 --> 00:05:18,138 -مطمئنا نمی خواهی من رانندگی کنم؟ -نه 70 00:05:18,315 --> 00:05:23,060 من ما را به اندرسون خواهم رساند، بعد از اینکه ما غذا می خوریم می توانید مسئولیت را بر عهده بگیرید. 71 00:05:26,615 --> 00:05:28,904 تبدیل به چرخش. 72 00:05:30,911 --> 00:05:33,402 با پمپ های کوتاه و محکم ترمز کنید. 73 00:05:33,580 --> 00:05:37,163 آینه و نشانگر گیج را بررسی کنید و رول کن... 74 00:05:37,334 --> 00:05:41,034 ... به یک توقف آرام و آرام. 75 00:05:41,213 --> 00:05:43,289 خوبی عزیزم؟ تیموتی؟ 76 00:05:46,843 --> 00:05:50,046 کمربند ایمنی، کمربند ایمنی، کمربند ایمنی. 77 00:05:56,186 --> 00:05:57,846 -این یک کفش است. -چی؟ 78 00:05:58,021 --> 00:06:00,310 این یک کفش است! 79 00:06:17,791 --> 00:06:21,373 زیرا او همکار خوبی است 80 00:06:21,544 --> 00:06:26,171 زیرا او همکار خوبی است 81 00:06:26,341 --> 00:06:32,794 زیرا او همکار خوبی است 82 00:06:34,891 --> 00:06:41,344 که هیچ کس نمی تواند آن را انکار کند 83 00:06:53,201 --> 00:06:54,992 لعنتی! 84 00:07:00,333 --> 00:07:04,745 -چرا زاپاس بهتر نگرفتیم؟ -آلیس میدونی قیمت رادیالها چقدره؟ 85 00:07:04,921 --> 00:07:06,498 عزیزم حالت دفاعی نگیر 86 00:07:06,672 --> 00:07:10,255 خوب، اگر هدف قرار دادن او باشد، تیموتی، به مدرسه درست ... 87 00:07:10,426 --> 00:07:12,751 - ... تمرکز پوچ است ... -جرج؟ جورج؟ 88 00:07:12,929 --> 00:07:15,466 -...روی لاستیک های تعویضی. -چه کمکی می توانم بکنم؟ 89 00:07:15,640 --> 00:07:19,388 هیچی. من خوبم اما... 90 00:07:19,852 --> 00:07:21,928 ... متشکرم 91 00:07:50,215 --> 00:07:53,667 اوه، خدای من! اوه، خدای من! آلیس؟ 92 00:07:54,720 --> 00:07:59,298 اوه، خدای من! آلیس؟ چه کار کرده ای؟ 93 00:08:00,267 --> 00:08:04,016 چه کار کرده ای؟ چه کار کرده ای؟ 94 00:08:06,690 --> 00:08:09,940 سلام هری از کجا شروع کنم؟ 95 00:08:10,110 --> 00:08:13,147 من از مجموعه خارج شدم، باشه؟ 96 00:08:13,322 --> 00:08:15,480 می دانم که خواهند گفت که من متخلفم... 97 00:08:15,657 --> 00:08:18,575 ... اما آنها به وضوح معامله من را نخواند 98 00:08:18,744 --> 00:08:21,069 آنها مرا در ماه رمضان داشتند - 99 00:08:24,917 --> 00:08:26,909 اوه، عیسی. 100 00:08:27,419 --> 00:08:29,992 فکر کنم باتری یدکی دارم در کیف من 101 00:08:30,172 --> 00:08:31,417 ببخشید؟ 102 00:08:31,590 --> 00:08:35,634 من یک باتری یدکی در کیفم دارم جلو، کنار شما 103 00:08:35,802 --> 00:08:41,259 -آیا می دانی کدام یک، خانم سوزان؟ -دفل لویی ویتون، درست در بالا. 104 00:08:46,063 --> 00:08:47,438 من چیزی نمی بینم - 105 00:08:47,606 --> 00:08:51,769 فقط از چشمای لعنتی خود استفاده کن! در جیب کناری است! فقط نگاه کن! 106 00:08:51,943 --> 00:08:53,188 عیسی! 107 00:09:01,912 --> 00:09:05,162 چه کار کرده ای؟ چه کار کرده ای؟ 108 00:09:05,332 --> 00:09:08,701 نه احمق! اگر به او کمک کنی، شما مسئولیت را بر عهده می گیرید 109 00:09:09,002 --> 00:09:11,409 مسئولیت من است. ولم کن 110 00:09:12,297 --> 00:09:14,206 آلیس؟ آلیس؟ 111 00:09:14,382 --> 00:09:16,589 چه کار کرده ای؟ چه کار کرده ای؟ 112 00:09:16,968 --> 00:09:19,506 بذار یه نگاهی بندازم 113 00:09:19,679 --> 00:09:23,973 راننده هر وسیله نقلیه موتوری درگیر هر گونه حادثه ... 114 00:09:24,142 --> 00:09:27,974 ... ناشی از عملیات یک وسیله نقلیه باید ظرف 10 روز ... 115 00:09:28,146 --> 00:09:30,471 حوله یا چیز دیگه ای گرفتی در ماشین؟ 116 00:09:30,648 --> 00:09:33,318 باشه بیا کمکم کن ببینم 117 00:09:34,360 --> 00:09:36,483 - ظرف 10 روز پس از حادثه ... 118 00:09:36,654 --> 00:09:40,984 ...اگر در حال کار با وسیله نقلیه هستید و باید در هر زمانی شامل-- 119 00:09:41,159 --> 00:09:45,406 -اینجا بمون او را خشک نگه دارید -اشکال نداره. اشکالی نداره عزیزم 120 00:09:46,456 --> 00:09:48,828 -درو باز کن! ما به گوشی نیاز داریم -نه! 121 00:09:49,792 --> 00:09:51,619 عزیزم اشکالی نداره 122 00:09:51,794 --> 00:09:53,502 عزیزم اشکالی نداره 123 00:09:56,174 --> 00:09:59,708 -گوشی لعنتی را به من بده! -تلفن مرده، باشه؟ 124 00:09:59,886 --> 00:10:04,346 تو خوب میشی تو خوب میشی 125 00:10:11,272 --> 00:10:12,896 نه! 126 00:10:34,420 --> 00:10:36,875 -خونش قطع نمیشه -عیسی چه اتفاقی افتاد؟ 127 00:10:37,047 --> 00:10:39,835 تصادف شد. میشه لطفا از گوشی شما استفاده کنم؟ 128 00:10:40,009 --> 00:10:43,045 -لطفا از گوشی خود استفاده کنید؟ -آره حتما 129 00:10:45,890 --> 00:10:49,638 لعنتی من خط نمیگیرم در باران اتفاق می افتد. 130 00:10:49,810 --> 00:10:51,008 گوشی کار نمیکنه 131 00:10:51,187 --> 00:10:54,187 سنت جود اورژانس 24 ساعته دارد، 30 مایلی شرق. 132 00:10:55,190 --> 00:10:56,353 باشه 133 00:10:58,402 --> 00:11:00,560 تو اینجا بشین، باشه؟ 134 00:11:01,822 --> 00:11:04,906 فشار را روی زخم نگه دارید. با آمبولانس برمیگردم 135 00:11:15,252 --> 00:11:16,830 چیکار میکنی؟ 136 00:11:17,004 --> 00:11:20,254 متاسفم این یک پله است از رمضان، اما باید انجام شود. 137 00:11:20,424 --> 00:11:22,416 من اینجا نمی مانم. آیا از ذهن خود خارج شده اید؟ 138 00:11:22,593 --> 00:11:27,420 این ماشین من است. تو برای من کار کن اکنون آن کیف ها را در این ماشین برگردانید! 139 00:11:28,974 --> 00:11:34,015 من فرد خونریزی را درک می کنم وضعیت پزشکی دارد، اما من هم همینطور. 140 00:11:34,187 --> 00:11:39,692 دیواره‌های ریه‌ام مژه‌ها را خالی کرده است. اگر اینجا بمانم، ممکن است خفگی کنم! 141 00:11:43,947 --> 00:11:47,612 نه، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا، لطفا 142 00:11:48,368 --> 00:11:50,195 لطفا! 143 00:11:57,586 --> 00:11:58,914 سلام! 144 00:12:04,467 --> 00:12:06,175 توقف کنید. لطفا، لطفا. 145 00:12:09,639 --> 00:12:13,257 سلام ببخشید ماشینم گیر کرده آیا می توانم سوار شوم؟ 146 00:12:13,435 --> 00:12:15,226 باشه 147 00:12:33,288 --> 00:12:35,327 میدونی که داری میری شرق 148 00:12:36,166 --> 00:12:38,491 بیمارستان اینجوریه 149 00:12:39,669 --> 00:12:43,916 آب گرفته است یعنی یک بن بست است. 150 00:12:44,257 --> 00:12:47,673 آره، خوب، اگر اشکالی ندارد، من باید تلاش کنم 151 00:12:53,349 --> 00:12:56,801 خوب، 30 دلار نقد خواهد شد، لطفا. 152 00:13:02,692 --> 00:13:04,850 قبلا اون بازیگر نبودی؟ 153 00:13:07,613 --> 00:13:09,523 بله. 154 00:13:11,033 --> 00:13:14,449 -وای -حالا اون اتاق قشنگیه؟ 155 00:13:16,122 --> 00:13:20,997 چون اگرچه به زودی می روم، من هنوز یک اتاق خوب را ترجیح می دهم. 156 00:13:23,212 --> 00:13:25,205 زیباترین تو... 157 00:13:26,424 --> 00:13:28,333 ... در صورت امکان 158 00:13:34,181 --> 00:13:36,304 هشت خیلی دنج است. 159 00:13:45,359 --> 00:13:47,850 سعی کردم بهت بگم 160 00:13:50,156 --> 00:13:53,904 سلام! هی بس کن راهی نیست 161 00:13:54,076 --> 00:13:56,745 راهی نیست! راهی نیست! 162 00:13:56,912 --> 00:13:58,371 -لو بیدار شو -چی؟ 163 00:13:59,039 --> 00:14:00,581 تلفن همراه. 164 00:14:00,749 --> 00:14:02,742 -چی؟ -تلفن همراه داری؟ 165 00:14:02,918 --> 00:14:04,329 چه کسی می خواهد بداند؟ 166 00:14:05,004 --> 00:14:07,708 تصادفی رخ داده است، یک بد یه خانم صدمه دیده 167 00:14:07,881 --> 00:14:10,752 -همین الان به یک تلفن همراه نیاز داریم. -رفیق، سرعتت را کم کن. 168 00:14:10,926 --> 00:14:14,425 اول اینکه ما نمی دانیم شما کی هستید. دوم، ما تصادفی نمی بینیم-- 169 00:14:14,596 --> 00:14:18,262 به من گوش کن، رفیق، من واقعا دارم روز لعنتی، خیس، بد لعنتی. 170 00:14:18,434 --> 00:14:20,925 بنابراین اگر تلفن همراه دارید، حالا به من بده! 171 00:14:21,103 --> 00:14:26,524 رفیق، ما تلفن همراه نداریم، پس می توانی همین الان مرا رها کنی؟! 172 00:14:28,110 --> 00:14:30,861 من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید در جهت دیگر 173 00:14:31,029 --> 00:14:34,612 اینطوری هم سیل شده از این بدتره 174 00:14:36,577 --> 00:14:38,450 جینی، صندوق عقب را باز کن. بگذار داخل شوند 175 00:14:40,122 --> 00:14:41,699 بگذار داخل شوند 176 00:14:58,932 --> 00:15:00,806 هی حال شما چطور است؟ 177 00:15:07,566 --> 00:15:10,317 -تلفن هنوز مرده؟ -آره لینکلن شما کجاست؟ 178 00:15:10,485 --> 00:15:14,068 گیر کرده در یک روان آب دو مایلی پایین تر جاده راه دیگه هم خرابه 179 00:15:14,239 --> 00:15:16,231 بچه ها ما را بلند کردند. دختر سرگردان بود. 180 00:15:16,741 --> 00:15:19,197 -راه دیگری هست؟ -اون یه هوکره؟ 181 00:15:19,369 --> 00:15:20,993 سلام! آیا جاده پشتی وجود دارد؟ 182 00:15:21,162 --> 00:15:23,700 به نظر شما آب کجا می رود؟ شما 500 فوت نمی کنید. 183 00:15:23,873 --> 00:15:27,492 -زن چطوره؟ -نمیدونم آنها در شماره 4 هستند. 184 00:15:42,851 --> 00:15:45,768 متاسفم ما اتاق اجاره نمی کنیم ساعت 185 00:15:47,689 --> 00:15:50,939 خنده دار. هنوز غذا سرو می کنی؟ 186 00:15:51,109 --> 00:15:55,189 ماشین های فروش در اطراف هستند گوشه برو جلو. 187 00:15:55,363 --> 00:15:59,776 قیمت اتاق ها 30 تومن است عکس lD به یک یا دو اتاق نیاز دارید؟ 188 00:15:59,951 --> 00:16:03,534 ببخشید داشتم با تو حرف میزدم ممنون میشم اگه به ​​من نگاه کنی 189 00:16:04,330 --> 00:16:06,821 خب، من دوست ندارم به سطل زباله نگاه کنم. 190 00:16:14,132 --> 00:16:18,710 ما کمی اینجا گیر کرده ایم، جورج. فکر نمی کنم امشب بتوانیم بیرون برویم. 191 00:16:18,886 --> 00:16:23,595 -او فقط می لرزد. -او در شوک است. 192 00:16:23,766 --> 00:16:26,174 -بذار یه نگاهی بندازم -چی؟ 193 00:16:26,352 --> 00:16:28,890 بذار یه نگاهی بندازم 194 00:16:45,913 --> 00:16:47,989 آیا همسرتان جعبه خیاطی بسته است؟ 195 00:16:48,541 --> 00:16:49,703 خیر 196 00:16:54,964 --> 00:16:56,422 جینی صبر کن 197 00:16:59,927 --> 00:17:02,085 شش 198 00:17:02,596 --> 00:17:05,348 حداقل یک عدد خوب به دست آوردیم. 199 00:17:50,811 --> 00:17:54,429 -اینو حس کردی؟ -احساس کنی چی؟ 200 00:17:54,940 --> 00:17:56,767 سرد 201 00:18:10,497 --> 00:18:12,324 آیا شما مدیر هستید؟ 202 00:18:12,499 --> 00:18:14,491 آره 203 00:18:15,001 --> 00:18:19,747 من افسر رودز هستم، اصلاحات. من یک زندانی را به اینجا منتقل می کنم. 204 00:18:19,923 --> 00:18:22,840 قانون به شما حق می دهد برای امتناع از خدمات ما... 205 00:18:23,009 --> 00:18:25,417 اما جاده ها آبگرفته است. من می توانستم از یک اتاق استفاده کنم. 206 00:18:25,595 --> 00:18:29,011 -این یک اورژانس است. -در آن ماشین رادیو گرفتی؟ 207 00:18:29,182 --> 00:18:31,340 -این کیه؟ -راننده لیمو، تصادف کرد. 208 00:18:31,518 --> 00:18:34,684 من یک خانمی را گرفتم که به شدت ضربه خورد. میتونستم از آمبولانس استفاده کنم 209 00:18:34,854 --> 00:18:37,689 چهار-چهار-دو درخواست پزشکی. 210 00:18:37,857 --> 00:18:40,562 چهار-چهار-دو درخواست پزشکی. 211 00:18:40,735 --> 00:18:43,487 هیچی. اینجوری بوده برای ساعت گذشته 212 00:18:43,655 --> 00:18:46,062 داره خون زیادی از دست میده کیت کمک های اولیه دارید؟ 213 00:18:46,241 --> 00:18:47,616 چسب زخم، همین. 214 00:18:47,784 --> 00:18:50,357 -سوزن و نخ چطور؟ -شاید تو ناهارخوری 215 00:18:50,537 --> 00:18:55,080 من آن را دریافت خواهم کرد. قفل شده است. خشک بمانید 216 00:18:55,333 --> 00:18:57,871 من با کلید شما برمی گردم. من شما را در 10 قرار می دهم. 217 00:18:58,044 --> 00:19:01,330 -باشه ممنون -چی بدست آوردی اونجا؟ 218 00:19:01,506 --> 00:19:03,629 انتقال زندان 219 00:19:03,800 --> 00:19:07,133 شاید وقتی او را در موقعیت قرار می دهید، به 4 بیا و به خانم نگاه کن. 220 00:19:07,303 --> 00:19:10,553 -میتونم از نظر دوم استفاده کنم. -آره حتما 221 00:19:18,481 --> 00:19:21,233 به نظر می رسد شما لعنتی. 222 00:19:22,110 --> 00:19:23,390 خفه شو 223 00:19:37,333 --> 00:19:40,038 -کاش بژ داشتم. -این خوبه 224 00:19:40,211 --> 00:19:42,583 بهتر بود 225 00:19:42,755 --> 00:19:45,542 من باید افسر را در محل قرار دهم. اگر چیزی نیاز دارید به من اطلاع دهید. 226 00:19:45,716 --> 00:19:47,709 من بلافاصله برمی گردم. 227 00:19:53,933 --> 00:19:56,720 از کجا این کار را یاد گرفتی؟ 228 00:19:57,144 --> 00:19:59,931 تقریباً در جایی که شما ایستاده اید. 229 00:20:13,244 --> 00:20:15,616 هی، آیا...؟ 230 00:20:16,372 --> 00:20:19,289 پسر کوچولو حالش خوبه؟ 231 00:20:19,458 --> 00:20:21,914 او یک کلمه نگفته است از زمان تصادف 232 00:20:22,086 --> 00:20:26,629 نه، نه، نه. زیاد حرف نمیزنه از زمانی که ... 233 00:20:29,093 --> 00:20:31,500 من ناپدری او هستم. 234 00:20:31,678 --> 00:20:33,801 پدرش... 235 00:20:35,140 --> 00:20:37,631 دو سال پیش رفت. 236 00:20:39,269 --> 00:20:41,641 مشکل کم خلقی 237 00:20:57,621 --> 00:20:59,660 مراقب قدمت باش 238 00:21:06,755 --> 00:21:08,166 مبلمان برای چرند 239 00:21:08,340 --> 00:21:12,669 اگر می خواهید به او دستبند بزنید چیزی، توالت پیچ شده است. 240 00:21:12,844 --> 00:21:14,718 خیلی ممنون برای کمک شما 241 00:21:14,888 --> 00:21:17,675 -فکر خوبی است. بیا -راه راه گرفتم 242 00:21:17,849 --> 00:21:22,226 راه راه دور شانه هایم و این زنجیر 243 00:21:22,395 --> 00:21:24,684 این زنجیر آنها در حال -- هستند 244 00:21:28,818 --> 00:21:30,562 بریم به اون خانم نگاه کنیم 245 00:21:34,866 --> 00:21:37,322 -کسی رو سراغ داری؟ -چی؟ 246 00:21:37,744 --> 00:21:41,029 -از پسش بر اومدی؟ -نه هنوز نه 247 00:21:47,253 --> 00:21:48,961 کار دوخت خوبه 248 00:21:51,966 --> 00:21:54,718 نبض کم عمق، اما ثابت است. او را راحت نگه دارید. 249 00:21:54,886 --> 00:21:57,377 باید نوبت رادیو را روشن کنیم، اگر همه چیز درست است 250 00:21:58,014 --> 00:22:00,719 نه، اینطور نیست. من می توانم مدیریت کنم. 251 00:22:16,824 --> 00:22:19,909 میخوای منو دستگیر کنی افسر؟ 252 00:22:23,456 --> 00:22:25,413 چی؟ 253 00:22:26,417 --> 00:22:29,868 چطور این کار را کردی؟ از کجا فهمیدی که من پلیس هستم؟ 254 00:22:33,382 --> 00:22:35,755 نه لعنتی 255 00:22:38,387 --> 00:22:40,961 چیتوس برای شام، ها؟ 256 00:22:41,140 --> 00:22:44,723 -به نظر درست نیست. -فکر بهتری داری؟ 257 00:22:44,894 --> 00:22:49,105 من در سرویس کار کردم. شاید ناهارخوری باز باشد من می توانستم - 258 00:22:49,273 --> 00:22:52,274 پول پول دلاری گرفتی؟ 259 00:22:52,818 --> 00:22:55,819 من نمی دانم. بذار ببینم 260 00:23:05,080 --> 00:23:07,571 در اینجا شما بروید. 261 00:23:09,168 --> 00:23:10,959 اسم گرفتی؟ 262 00:23:12,296 --> 00:23:15,083 -پاریس -پاریس، ها؟ 263 00:23:15,257 --> 00:23:16,538 من آن را دریافت خواهم کرد. 264 00:23:16,717 --> 00:23:18,923 هرگز نبوده است. 265 00:23:19,094 --> 00:23:22,261 خب امشب نمیری 266 00:23:32,733 --> 00:23:34,642 لطفا 267 00:23:34,818 --> 00:23:37,523 لطفا قوی باش 268 00:23:38,155 --> 00:23:41,987 می بینید، من و تیموتی... 269 00:23:42,159 --> 00:23:44,484 ... ما به شما نیاز داریم. 270 00:23:45,120 --> 00:23:47,789 ما خیلی به شما نیاز داریم 271 00:24:46,681 --> 00:24:48,425 لو؟ 272 00:24:50,977 --> 00:24:53,017 لو؟ 273 00:25:24,385 --> 00:25:27,137 باید بهشون بگی هری که نمی توانم کار کنم، نمی توانم اجرا کنم... 274 00:25:27,305 --> 00:25:30,175 ...من نمی توانم زنده بدرخشم در چنین محیطی 275 00:25:30,349 --> 00:25:34,762 نه، بحث پول نیست. این مربوط به شرایط کار است. 276 00:26:06,469 --> 00:26:08,342 یک نوار. 277 00:26:08,971 --> 00:26:10,880 یک نوار. 278 00:26:11,098 --> 00:26:12,261 بدون نوار 279 00:26:13,225 --> 00:26:14,803 یک نوار. 280 00:26:14,977 --> 00:26:16,140 دو میله. 281 00:26:18,022 --> 00:26:20,394 بیا بیا 282 00:26:21,025 --> 00:26:22,816 در اینجا ما می رویم. 283 00:26:25,154 --> 00:26:27,989 شما بروید. بیا 284 00:26:31,869 --> 00:26:34,442 لعنتی بیابان! 285 00:26:42,337 --> 00:26:46,335 اوه، لعنتی! تازه داشتمش 286 00:30:28,103 --> 00:30:30,890 لعنتی مقدس 287 00:31:00,552 --> 00:31:04,252 -عیسی، مادر خدا. -این کیه؟ 288 00:31:04,431 --> 00:31:07,716 زنی که من رانندگی می کردم. 289 00:31:10,603 --> 00:31:13,806 -لعنتی چیکار میکنی؟ -یه چیزی اونجا هست 290 00:31:13,982 --> 00:31:16,105 -از این استفاده کن مرد. -ممنون 291 00:31:16,276 --> 00:31:19,442 -تو پلیسی؟ -من بودم 292 00:31:27,203 --> 00:31:30,489 -او در اتاق 10 بود؟ -من هستم 293 00:31:32,208 --> 00:31:36,253 -پسرت کجاست؟ -دستبند به توالت. 294 00:31:46,305 --> 00:31:48,464 پسر عوضی 295 00:31:49,767 --> 00:31:52,139 این یک رانندگی لعنتی بود. 296 00:31:56,357 --> 00:31:59,311 -آقایان -عزیزان 297 00:32:05,700 --> 00:32:09,400 آماده ای، شارون؟ باشه 298 00:32:09,578 --> 00:32:12,994 در موضوع ریورز علیه نوادا، برای اهداف -- 299 00:32:13,165 --> 00:32:18,789 قاضی تیلور، آقا، با احترام، ما باید منتظر بمانیم تا مشتری من بیاید. 300 00:32:19,255 --> 00:32:23,204 -حق حضور دارد. -او حقوق کمی دارد. 301 00:32:23,384 --> 00:32:25,293 او 24 ساعت با اعدام فاصله دارد. 302 00:32:26,387 --> 00:32:29,388 اما برای نشان دادن او حالت روانی، که هدف است - 303 00:32:29,765 --> 00:32:31,639 وضعیت روحی او؟ 304 00:32:32,184 --> 00:32:33,976 وضعیت روحی او؟ 305 00:32:34,520 --> 00:32:38,518 میدونی ساعت چنده؟ فکر می کنی من برای مزخرفات وقت دارم؟ 306 00:32:38,691 --> 00:32:42,273 که قضات من را به این دادگاه فراخواندند نیمه شب برای بررسی یک پرونده ... 307 00:32:42,444 --> 00:32:46,857 ... من قبلاً روی آن نشستم، که قبلاً تصمیم گرفت، ممکن است شما را خوشحال کند. 308 00:32:47,032 --> 00:32:49,108 اما من را عصبانی می کند 309 00:32:49,368 --> 00:32:53,235 وقتی پسرت به اینجا رسید، همان کاری را بکن خواستن، اما به نام نجابت... 310 00:32:53,414 --> 00:32:55,987 ... مورد لعنتی خود را بیان کنید! 311 00:32:57,835 --> 00:32:59,958 بله قربان 312 00:33:00,129 --> 00:33:02,168 یکی منو بگیره یک فنجان قهوه، مشکی 313 00:33:07,844 --> 00:33:11,973 بسیار خوب، همه! گوش کن! 314 00:33:12,933 --> 00:33:14,557 امشب حادثه ای رخ داد. 315 00:33:14,726 --> 00:33:16,849 این صحبت پلیس است، "سر یک نفر کنده شد." 316 00:33:17,020 --> 00:33:18,396 لری! 317 00:33:19,773 --> 00:33:22,809 -کارولین سوزان به قتل رسید. -چی؟ 318 00:33:22,984 --> 00:33:26,733 -کارولین سوزان کیست؟ -بازیگری که من رانندگی می کردم. 319 00:33:26,905 --> 00:33:30,108 و دقیقا کجا این اتفاق افتاد؟ 320 00:33:30,283 --> 00:33:33,533 ما نمی دانیم، زیرا ما نمی توانیم جسد را پیدا کنیم 321 00:33:33,745 --> 00:33:35,156 به هر حال نه همه اش. 322 00:33:35,330 --> 00:33:40,407 -یعنی چی پیداش نمیکنی؟ -آرام باش همه چیز درست خواهد شد. 323 00:33:40,585 --> 00:33:44,500 افسر رودز بیرون است. او در حال انتقال یک محکوم بود. 324 00:33:44,673 --> 00:33:47,246 -کی فرار کرد -تو چی هستی... 325 00:33:48,385 --> 00:33:50,258 -صبر کن -در حال اجرا رایگان! 326 00:33:50,428 --> 00:33:52,836 می خواهی ببندی لعنتی بالا تا بتواند صحبت کند؟ 327 00:33:53,014 --> 00:33:55,968 اینجا جای من است، هو! هرچه بخواهم می گویم! 328 00:33:56,142 --> 00:33:57,767 -اینجا امنه -اینجا امن نیست! 329 00:33:57,936 --> 00:33:59,845 -یک پلیس اینجاست. -آره دو تا پلیس 330 00:34:00,021 --> 00:34:01,681 صبر کن تو پلیسی؟ 331 00:34:01,940 --> 00:34:07,444 -من بودم خفه شو لری! -اینجا امن نیست! من نمی مانم - 332 00:34:07,904 --> 00:34:10,525 همه چیز درست است. اشکالی ندارد. 333 00:34:12,117 --> 00:34:14,239 هیچی. 334 00:34:14,410 --> 00:34:17,614 -حالش خوبه؟ -جینی 335 00:34:17,914 --> 00:34:22,077 جینی، میخوای...؟ بس کن فعلا این کار را نکن 336 00:34:22,961 --> 00:34:25,796 -چیکار میکنی؟ - دستت را دور دوست دخترت بگذار 337 00:34:25,964 --> 00:34:30,044 -در واقع او همسر من است. -همه همینجا بمون 338 00:34:30,218 --> 00:34:33,302 -در این اتاق بمان. -صبر کن! اگر او باشد من اینجا نمی مانم. 339 00:34:33,554 --> 00:34:35,097 -بله تو هستی. -نه من نیستم. 340 00:34:35,264 --> 00:34:38,799 -من نیستم -باشه لری؟ 341 00:34:38,976 --> 00:34:40,387 -با ما بیا -چرا؟ 342 00:34:40,645 --> 00:34:43,562 -مکان را می دانی. -این چیزی است که من می دانم. من پلیس نیستم 343 00:34:43,731 --> 00:34:46,305 من ازش دستور نمیگیرم یک شلخته حرفه ای! 344 00:34:46,651 --> 00:34:49,652 -لعنت بهت! -گوش کن فقط همینجا بمون لطفا 345 00:34:49,821 --> 00:34:51,481 همه را آرام نگه دار 346 00:35:00,039 --> 00:35:03,159 او خیلی دور نمی شود. نه در این! 347 00:35:04,961 --> 00:35:06,953 رودس! 348 00:35:07,254 --> 00:35:08,832 ما اینجا دنبال چی هستیم؟ 349 00:35:11,676 --> 00:35:14,511 قتل چندگانه 350 00:35:14,887 --> 00:35:18,338 من از این راه می روم ملاقات با شما در پشت. 351 00:35:31,570 --> 00:35:34,607 اونجا زندگی میکنی تمام وقت؟ لاس وگاس؟ 352 00:35:35,699 --> 00:35:39,033 -عادت داشتن. -یعنی چی؟ 353 00:35:40,829 --> 00:35:43,996 یعنی من دیگر آنجا زندگی نمی کنم. 354 00:36:20,661 --> 00:36:21,906 مین! 355 00:36:23,455 --> 00:36:27,156 می‌رویم ببینیم می‌توانیم از این یکی استفاده کنیم یا نه. ما به اینجا می رویم 356 00:36:27,334 --> 00:36:30,869 از آنجایی که موفقیت آمیز نبود تلاش کن، ما وارد اینجا می شویم. 357 00:36:31,129 --> 00:36:35,708 من همین جا خواهم بود اشکالی ندارد. من نگهبان خواهم بود 358 00:36:35,926 --> 00:36:40,753 جای نگرانی نیست من همین جا خواهم بود. من هیچ جا نمی روم. 359 00:36:47,646 --> 00:36:51,893 ببین مادرش معمولا این کار را می کند. 360 00:37:12,837 --> 00:37:17,713 هی، جینی پس تا کی شما دوتا ازدواج کردید؟ 361 00:37:17,884 --> 00:37:21,798 حدود نه ساعت بود یک چیز هیجان انگیز لحظه ای 362 00:37:22,430 --> 00:37:24,138 ویوا لاس وگاس، ها، جین؟ 363 00:37:25,141 --> 00:37:27,976 -باید بریم! -فقط داشتم باهاش ​​حرف میزدم. 364 00:37:28,144 --> 00:37:30,552 اتفاقی در حال رخ دادن است! من باید از اینجا بروم! 365 00:37:30,730 --> 00:37:35,973 -جینی! جینی! -تو مال من نیستی لو! 366 00:37:36,152 --> 00:37:38,441 من مالک آنچه درون توست هستم! حداقل نصف 367 00:37:38,613 --> 00:37:41,530 شما صاحب هیچ قسمتی نیستید از من یا بچه ام! 368 00:37:41,699 --> 00:37:43,491 پس چرا با تو ازدواج کردم؟ 369 00:37:44,118 --> 00:37:48,661 -در لعنتی رو روی من نکوبید! -سلام! سلام! 370 00:37:48,831 --> 00:37:51,322 شما بچه ها، فقط آرام باشید! 371 00:37:57,632 --> 00:38:02,009 ما نمی رویم. جای دیگری برای رفتن وجود ندارد. 372 00:38:02,178 --> 00:38:06,176 بیرون سیل می آید، جینی بس کن! بس کن! 373 00:38:06,349 --> 00:38:09,219 من باردار نیستم! 374 00:38:13,356 --> 00:38:15,728 تازه چی گفتی؟ 375 00:38:18,527 --> 00:38:20,853 دروغ گفتم 376 00:38:21,572 --> 00:38:24,277 من باردار نیستم 377 00:38:27,411 --> 00:38:30,578 در مورد چی حرف میزنی؟ تست رو دیدم 378 00:38:35,211 --> 00:38:37,287 چرا این کار را با من می کنی؟ 379 00:38:38,130 --> 00:38:42,507 چون آلیسون تو را دید شاهین با آن دختر لعنتی! 380 00:38:47,181 --> 00:38:50,846 -جینی ما 15 ساله هستیم؟ -برو دور! 381 00:38:52,227 --> 00:38:54,553 لعنتی! 382 00:39:13,665 --> 00:39:16,915 -این در لعنتی رو باز کن جینی! -نه! 383 00:39:17,085 --> 00:39:19,921 من به The Hawk نرفته ام در بیش از یک سال لعنتی 384 00:39:20,088 --> 00:39:25,877 آلیسون یک فاحشه عوضی احمق است، که دوست دارد با سر تو لعنتی کند 385 00:39:26,053 --> 00:39:28,341 در لعنتی را باز کن جینی 386 00:39:28,597 --> 00:39:32,381 -درو لعنتی باز کن! -نه تا آروم نشی! 387 00:39:32,768 --> 00:39:36,600 من آرامم! من خیلی آرامم لعنتی! 388 00:39:46,281 --> 00:39:48,772 چیکار میکنی؟ 389 00:39:51,828 --> 00:39:54,615 لو؟ 390 00:40:08,887 --> 00:40:13,134 جینی، این در لعنتی را باز کن! در را باز کن! 391 00:40:13,641 --> 00:40:16,429 -درو باز کن! -بس کن، بس کن! 392 00:40:17,562 --> 00:40:22,058 جینی، لعنتی، در را باز کن! جینی، جینی، جینی! 393 00:40:22,233 --> 00:40:24,641 لو، لطفا بس کن! 394 00:41:02,565 --> 00:41:04,973 لو؟ 395 00:41:46,150 --> 00:41:50,563 اوه، خدای من! اوه، خدای من! 396 00:41:50,738 --> 00:41:53,525 کمکم کن یکی کمکم کنه! 397 00:42:01,582 --> 00:42:03,907 کمکم کن 398 00:42:04,293 --> 00:42:07,744 کمکم کن یکی کمکم کنه! 399 00:42:08,172 --> 00:42:11,837 اون اونجا هست؟ اون اونجا هست؟ 400 00:42:13,427 --> 00:42:17,010 جینی، حالت خوبه؟ چه اتفاقی افتاد؟ چه اتفاقی افتاد؟ 401 00:42:23,729 --> 00:42:26,765 -اوه لعنتی -عیسی مسیح 402 00:42:35,115 --> 00:42:38,199 لو؟ لو؟ 403 00:42:39,328 --> 00:42:41,450 چه خبر است؟ 404 00:44:04,162 --> 00:44:05,537 چه جهنمی؟ 405 00:44:08,708 --> 00:44:10,535 اوه، لعنتی! 406 00:44:12,795 --> 00:44:14,954 بیا اینجا! 407 00:44:29,603 --> 00:44:33,471 او را گرفتند. او را گرفتند. 408 00:44:41,615 --> 00:44:44,023 چرا او را در اینجا نگه می داریم؟ 409 00:44:44,827 --> 00:44:47,994 -کجا رو ترجیح میدی لری؟ -نمیدونم 410 00:44:48,247 --> 00:44:50,916 گفتم تو 3 بمون، نه؟ اینو بهت گفتم؟ 411 00:44:51,083 --> 00:44:55,828 با هم دعوا کردند! من سعی کردم آنها را به بازگشت به داخل! 412 00:44:56,005 --> 00:44:58,756 آیا باید رادیو را دوباره امتحان کنیم؟ 413 00:44:59,091 --> 00:45:02,875 لری، فقط اینجا بمان و او را تماشا کن. 414 00:45:03,053 --> 00:45:06,588 -برگرد و مراقب جینی باش. -کجا میری؟ 415 00:45:06,932 --> 00:45:09,601 فقط انجامش بده لطفا 416 00:45:10,477 --> 00:45:11,722 اد؟ 417 00:45:15,482 --> 00:45:18,104 نمیدونم راحتم یا نه با وظیفه نگهبانی، فی نفسه. 418 00:45:18,777 --> 00:45:21,944 او بیهوش است، لری. او به یک پست گره خورده است. 419 00:45:44,970 --> 00:45:47,425 تیموتی 420 00:45:50,308 --> 00:45:52,384 تیموتی 421 00:45:58,817 --> 00:46:04,155 آلیس؟ اوه خدای من آلیس؟ 422 00:46:05,490 --> 00:46:07,815 هیچی یادم نمیاد 423 00:46:08,577 --> 00:46:11,150 تصادف کردیم 424 00:46:12,080 --> 00:46:14,618 جورج؟ میتونی نگه داری برای یک دقیقه به جینی نگاه کنم؟ 425 00:46:14,916 --> 00:46:21,120 الان بیداره من دارم تا مقداری آسپرین به او کمک کند. 426 00:46:22,465 --> 00:46:25,632 عزیزم من باید برم بیارم چیزی بیرون از اتاقم 427 00:46:42,360 --> 00:46:45,195 -لعنتی! -چی شده رفیق؟ 428 00:46:45,863 --> 00:46:47,655 تو یخچال چی داری؟ 429 00:46:48,533 --> 00:46:51,238 -تو خفه شو -آنجا چه خبر است؟ 430 00:46:53,705 --> 00:46:56,326 چه چیزی در آنجا وجود دارد؟ 431 00:46:56,499 --> 00:46:58,456 -چی داری اونجا؟ -خفه شو 432 00:46:58,876 --> 00:47:00,703 چیه، هان؟ 433 00:47:00,878 --> 00:47:02,622 -خفه شو -میتونی بهم بگی 434 00:47:02,922 --> 00:47:07,050 من در حفظ اسرار خوب هستم. من خودم هول کردم 435 00:47:26,404 --> 00:47:28,028 چیکار میکنی؟ 436 00:47:28,447 --> 00:47:29,645 لعنتی! 437 00:47:29,824 --> 00:47:33,656 -اینجا چیکار میکنی؟ -این که مال منه. 438 00:47:33,828 --> 00:47:37,446 چیکار میکنی؟ چی، من نمیتونم سوال بپرسم؟ 439 00:47:37,623 --> 00:47:41,039 دارم عکس میگیرم دو تا بوده قتل ها قبل از همه شواهد - 440 00:47:41,210 --> 00:47:45,338 این یک پاسخ نیست. تو لیموزین هستی راننده چیکار میکنی؟ 441 00:47:45,506 --> 00:47:49,420 به دنبال برنده شدن "فراتر از فراخوان". وظیفه،" نشان لیموزین شایستگی؟ 442 00:47:49,593 --> 00:47:52,927 تو دیگه سر کار نیستی لازم نیست قهرمان باشید 443 00:47:53,097 --> 00:47:55,422 واقعی، زنده وجود دارد، پلیس فعال خارج از منزل-- 444 00:47:55,599 --> 00:47:58,434 اونی که موفق شده ببازه یک قاتل محکوم؟ 445 00:48:00,980 --> 00:48:02,771 تو گربه پیچیده ای هستی، ادوارد. 446 00:48:03,899 --> 00:48:06,271 نه واقعا نه. 447 00:48:06,694 --> 00:48:08,935 من اینطور فکر می کنم. 448 00:48:11,198 --> 00:48:13,606 متولد چه ماهی هستید؟ 449 00:48:14,159 --> 00:48:17,077 -می -ثور 450 00:48:18,122 --> 00:48:19,948 مثل من. 451 00:48:23,252 --> 00:48:26,917 -پلیس کجا بودی؟ -لس آنجلس 452 00:48:27,464 --> 00:48:30,631 اخراج شدید یا استعفا دادید؟ 453 00:48:31,009 --> 00:48:33,298 مرخصی پزشکی گرفتم 454 00:48:33,804 --> 00:48:36,591 داشت حالم را بد می کرد. 455 00:48:37,808 --> 00:48:41,011 حدس میزنم سوختم برای آن مناسب نبود. 456 00:48:45,148 --> 00:48:47,355 یک روز به من زنگ زد... 457 00:48:49,736 --> 00:48:52,061 ... برای یک جامپر. 458 00:48:52,239 --> 00:48:54,196 یک دختر جوان مکزیکی. 459 00:48:56,743 --> 00:49:00,195 باردار، مبتلا به ایدز، کاملا کشیده 460 00:49:00,831 --> 00:49:04,365 او واقعاً یکی از محکومان بود. 461 00:49:07,420 --> 00:49:11,335 از او خواستم که پیاده شود تاقچه و در آغوشم. 462 00:49:11,883 --> 00:49:14,920 از من پرسید چرا او باید به زحمت زندگی کند 463 00:49:21,351 --> 00:49:23,640 چی گفتی؟ 464 00:49:25,730 --> 00:49:28,517 من آموزش دیده بودم تا خیلی چیزها را به او بگویم 465 00:49:28,692 --> 00:49:31,977 رویاهای او، همه مردم کی دلش براش تنگ شده 466 00:49:32,862 --> 00:49:35,733 اما یک لحظه تردید کردم. 467 00:49:36,866 --> 00:49:38,942 و او آن را دید. 468 00:49:42,163 --> 00:49:47,668 در آن ثانیه، نمی توانستم به آن فکر کنم یک چیز خوشبینانه به او بگویم 469 00:49:51,422 --> 00:49:54,626 بنابراین او دست هایش را باز کرد و پرید 470 00:49:59,847 --> 00:50:02,136 شروع کردم به سردرد... 471 00:50:04,435 --> 00:50:07,602 ... و در نهایت شروع به سیاه شدن کرد. 472 00:50:08,856 --> 00:50:13,234 بنابراین برای پزشکی اقدام کردم. 473 00:50:29,085 --> 00:50:31,208 چی؟ 474 00:50:33,506 --> 00:50:35,249 چیست؟ 475 00:50:39,595 --> 00:50:41,422 رودس! 476 00:50:41,597 --> 00:50:46,674 -بدتره هیچ چیز جز ثابت! -این کلید از بازیگر زن کجاست؟ 477 00:50:48,145 --> 00:50:50,434 این مربوط به بچه بود 478 00:50:52,108 --> 00:50:54,895 -چیه، نوعی شمارش معکوس؟ -لری! 479 00:50:57,446 --> 00:51:01,029 لعنتی داره چیکار میکنه لری بیا اینجا 480 00:51:01,659 --> 00:51:05,443 بیا اینجا مرد چیکار میکنی؟ بیا اینجا 481 00:51:06,872 --> 00:51:09,956 -چیکار میکنی؟ -رفتم یه چیزی بیارم. 482 00:51:10,918 --> 00:51:14,618 ما به شما گفتیم که آن پسر را تماشا کنید. تو دفترت چیکار میکنی؟ 483 00:51:15,422 --> 00:51:16,881 رفتم یه چیزی بیارم 484 00:51:17,049 --> 00:51:20,797 چند مجموعه کلید وجود دارد به این مکان؟ به من نگاه کن چند تا؟ 485 00:51:20,969 --> 00:51:23,377 -دو و یک مجموعه استاد. -اوه خدای لعنتی من! 486 00:51:24,223 --> 00:51:30,641 لری، تو مادر--! تو پسر... برو لعنتی به اینجا! وارد اینجا شوید! 487 00:51:32,648 --> 00:51:35,269 چرا او را کشتید؟ چرا فریب من را کشت؟ 488 00:51:35,442 --> 00:51:40,318 لعنت مقدس! چه کسی این کار را کرد؟ عیسی مسیح، من این کار را نکردم! 489 00:51:40,489 --> 00:51:42,113 مزخرفات! دروغ میگی! 490 00:51:42,282 --> 00:51:46,150 -این خفاش است که از گلویش بیرون زده است! -میدونم ولی نکردم! 491 00:51:46,328 --> 00:51:48,071 درها را چک کنید! 492 00:51:48,246 --> 00:51:49,871 -من اینکارو نکردم! -بهش نگاه کن! 493 00:51:50,040 --> 00:51:53,290 -چرا کشتیش؟ -چرا بیرون بودی؟ 494 00:51:53,460 --> 00:51:55,500 -چرا ترکش کردی؟ -من ترسیدم. 495 00:51:55,671 --> 00:51:57,877 -از چی میترسیدی؟ -تو نمیفهمی 496 00:51:58,048 --> 00:51:59,507 منو امتحان کن 497 00:51:59,674 --> 00:52:01,466 -چرا ادم منو کشتی؟ -نداشتم! 498 00:52:01,635 --> 00:52:05,502 من نمی دانم چگونه ... رفتم دفترم همین! 499 00:52:05,680 --> 00:52:08,350 -چرا ترکش کردی؟ -این کلید شماست؟ شماره 8؟ 500 00:52:08,517 --> 00:52:11,186 ده، نه، هشت، ها؟ این کلید شماست! 501 00:52:11,353 --> 00:52:13,310 شما نمی توانید این را بگویید! اینها کلیدهای من نیستند! 502 00:52:13,480 --> 00:52:16,434 این مانند رهبری شاهد است یا چیزی نگاه کن 503 00:52:16,608 --> 00:52:20,308 اینها کلیدهای من هستند، باشه؟ اینها کلیدهای من هستند. می بینی؟ 504 00:52:21,863 --> 00:52:24,188 کیف پول گوچی دارید؟ مال بازیگره 505 00:52:24,366 --> 00:52:28,778 بله، کیف پولش را گرفتم. پس از آن. بعد از مرگش! 506 00:52:28,954 --> 00:52:34,374 بعدش، باشه؟ من او را نکشتم و من او را نکشتم. 507 00:52:34,542 --> 00:52:39,288 -ولش کن لری. -برگرد! شما این را به من سنجاق نمی کنید. 508 00:52:39,464 --> 00:52:41,503 -تیموتی؟ -او را از اینجا بیرون کن! 509 00:52:41,674 --> 00:52:45,043 -بگذار زمین -من به کسی صدمه نزدم. هیچ کس! 510 00:52:45,220 --> 00:52:48,553 اما من فاحشه های لعنتی ارزان را دوست ندارم! اگر یک قدم دیگر بردارید - 511 00:52:48,723 --> 00:52:51,048 لعنتی! 512 00:52:59,234 --> 00:53:01,226 ولش کن! 513 00:53:05,073 --> 00:53:06,187 لعنتی! 514 00:53:14,165 --> 00:53:16,917 بیا عوضی کوچولو لطفا شروع کن لعنتی 515 00:53:17,502 --> 00:53:20,253 -لعنت! -سلام! 516 00:53:21,172 --> 00:53:23,414 لری، بس کن! 517 00:53:26,677 --> 00:53:28,053 چه خبر است؟ 518 00:53:28,596 --> 00:53:30,921 -لری! -دست از سرم بردار، من چرند نکردم! 519 00:53:34,268 --> 00:53:36,938 تیموتی! تیموتی! 520 00:53:59,460 --> 00:54:01,785 دعای جنون بود توسط دادگاه رد شد ... 521 00:54:01,962 --> 00:54:06,458 ... علیرغم اینکه موکلم یک تجزیه کننده محور lV قابل تایید است. 522 00:54:06,634 --> 00:54:11,296 او تا به امروز از آن بی خبر مانده است جنایاتی که به خاطر آنها محکوم شد. 523 00:54:11,472 --> 00:54:17,261 در سال 1986 دیوان عالی کشور رای داد به طور قاطع که دولت ها نمی توانند اجرا کنند ... 524 00:54:17,436 --> 00:54:20,686 ...کسی که نمی فهمد چرا او را به مرگ می کشند 525 00:54:20,856 --> 00:54:22,136 اعتراف نامه ای را امضا کرد. 526 00:54:22,316 --> 00:54:25,851 -اون فقط امضا نکرد، دیکته کرد. -سوم... 527 00:54:26,028 --> 00:54:31,532 ... دفتر خاطرات مالکوم پیدا شد در مدارک دولتی اشتباه ثبت شده است. 528 00:54:31,700 --> 00:54:36,658 جناب عالی، این دفترچه شامل مطالبی که درست قبل از قتل انجام شده است. 529 00:54:36,830 --> 00:54:41,160 نکته قابل توجه دیدنی ها هستند تغییر در سبک دست خط ... 530 00:54:41,335 --> 00:54:43,126 ... لحن، دیدگاه. 531 00:54:43,295 --> 00:54:48,123 آنچه شما به آن نگاه می کنید خصوصی هستند افکار چند نفر مختلف 532 00:54:48,300 --> 00:54:52,048 با اجازه، دکتر مالیک توضیح بیشتری خواهد داد. 533 00:54:52,220 --> 00:54:54,676 متشکرم. 534 00:54:55,015 --> 00:54:58,715 جناب شما وجود ندارد درمان جهانی موثر ... 535 00:54:58,894 --> 00:55:01,729 ... برای اختلال جنسیت تجزیه ای. 536 00:55:01,897 --> 00:55:06,191 در تئوری، فرد تلاش می کند حرکت کند بیمار به سمت ادغام 537 00:55:06,359 --> 00:55:10,938 چین خوردگی روان شکسته آنها. -حضرت؟ 538 00:55:11,364 --> 00:55:12,823 او اینجاست. 539 00:55:30,216 --> 00:55:32,886 نه! چیزی که دیدی تصادف بود! 540 00:55:33,053 --> 00:55:35,211 جلوی من دوید! من قاتل نیستم! 541 00:55:35,388 --> 00:55:37,464 یه جسد هست در فریزر، لری. 542 00:55:37,640 --> 00:55:40,178 -من نکشتم. من او را اینگونه یافتم. -بس کن! 543 00:55:40,352 --> 00:55:43,851 گوش کن گوش کن من آخرین بار در وگاس بودم ماه و همه چیز را از دست دادم، باشه؟ 544 00:55:44,022 --> 00:55:45,220 همه چیز! 545 00:55:45,398 --> 00:55:49,063 من به سمت غرب رانندگی کردم. نمیدونستم کجا برای رفتن، اما من خالی می دویدم... 546 00:55:49,235 --> 00:55:51,643 ... بنابراین من به اینجا در این مکان کشیدم. 547 00:55:51,821 --> 00:55:56,151 و کسی در ایستگاه نبود، پس اومدم دفتر... 548 00:55:56,326 --> 00:55:58,117 ... و من وارد شدم. 549 00:55:58,286 --> 00:56:01,157 و آنجا، پشت آن میز نشسته است همان جا مدیر بود... 550 00:56:01,331 --> 00:56:04,000 ... رو به پایین در گلدان ضیافت. مرده! 551 00:56:04,167 --> 00:56:07,452 -سکته قلبی یا چیزی -پاتپی ضیافت! 552 00:56:07,629 --> 00:56:10,202 اون اونجا نشسته بود چون خدا میدونه تا کی 553 00:56:10,381 --> 00:56:14,426 یکدفعه، این قطعه خودکار فروشنده بلند می شود و به دنبال اتاق می گردد. 554 00:56:14,594 --> 00:56:16,836 من یه سکه نداشتم... 555 00:56:17,013 --> 00:56:19,586 پس 30ش را گرفتم و یکی به او دادم. 556 00:56:19,766 --> 00:56:24,095 من فقط کلید را از روی دیوار برداشتم و به او اتاق داد. 557 00:56:24,270 --> 00:56:28,564 شاید اشتباه بود، اما من شکسته بودم و این کاری بود که کردم. 558 00:56:29,609 --> 00:56:31,601 بعد برگشتم اینجا... 559 00:56:32,195 --> 00:56:35,777 و من بدن لری را حرکت دادم-- اسمش هم لری بود. 560 00:56:35,948 --> 00:56:39,613 گذاشتمش تو فریزر 561 00:56:42,204 --> 00:56:44,956 من سعی نکردم او را پنهان کنم. بیرون گرم بود 562 00:56:45,124 --> 00:56:49,703 فکر می کردم بهترین جا برای اوست تا اینکه خانواده اش یا کسی آمد. 563 00:56:49,879 --> 00:56:52,417 فقط کسی انجام نداد... 564 00:56:52,882 --> 00:56:55,633 ... به جز مهمانان بیشتر. 565 00:56:55,801 --> 00:56:58,672 بنابراین من آنها را نیز بررسی کردم. 566 00:56:59,597 --> 00:57:02,088 و همه آنها خوشحال به نظر می رسیدند ... 567 00:57:02,266 --> 00:57:04,935 ...پس من فقط موندم 568 00:57:05,978 --> 00:57:09,145 برای من یک رودخانه گریه کن این یک کله گنده است! 569 00:57:09,315 --> 00:57:11,722 -نه اینطور نیست! -اعتراف کن تو اونو کشتي! 570 00:57:11,901 --> 00:57:14,652 همونطور که تو قاتل من رو کشتی درست مثل اینکه شوهرش را کشت 571 00:57:14,820 --> 00:57:17,489 همونطور که تو بازیگرش رو کشتی فقط اعتراف کن 572 00:57:17,656 --> 00:57:21,321 -بگو، من آنها را کشتم. -بس کن! دیگه طاقت نداره! 573 00:57:21,493 --> 00:57:25,076 الان همه چیز اوکی است. همه چیز خوب است ما پسر را گرفتیم. خوب است. 574 00:57:25,247 --> 00:57:26,991 -نمیدونم چی گرفتیم -چی؟ 575 00:57:27,166 --> 00:57:29,621 ما فکر می کردیم که آن مرد را به دست آورده ایم دو ساعت پیش، پس... 576 00:57:29,793 --> 00:57:32,165 تو این لعنتی را باور می کنی؟ او است! این پسر است! 577 00:57:32,337 --> 00:57:34,460 او یک چاقو به گردن شما داشت، یادت هست؟ 578 00:57:35,632 --> 00:57:38,799 داستان او بسیار باورنکردنی است، من فکر می کنم فقط ممکن است درست باشد. 579 00:57:39,595 --> 00:57:41,005 او یک امتیاز دارد. 580 00:57:44,016 --> 00:57:46,174 شما بچه ها دیوانه هستید 581 00:57:46,393 --> 00:57:48,635 شاید محل دفن باشد. 582 00:57:50,522 --> 00:57:51,685 چی؟ 583 00:57:53,358 --> 00:57:57,522 بروشور را در آنجا بخوانید. این همه اطراف ما است. 584 00:57:57,696 --> 00:58:00,816 صد سال پیش، دولت این اهالی را به اینجا منتقل کرد. 585 00:58:00,991 --> 00:58:04,194 همه آنها مردند چون آب نبود 586 00:58:06,288 --> 00:58:08,695 حالا آنها به زندگی برمی گردند مثل میمون های دریایی، ها؟ 587 00:58:08,874 --> 00:58:10,831 بیا به من استراحت بده عزیزم 588 00:58:11,001 --> 00:58:13,326 -خوب باش، رودز. -میدونی، خیالت راحت باشه! 589 00:58:13,503 --> 00:58:17,204 شما سعی کرده اید این نمایش را تمام شب اجرا کنید. دستور دادن، انگشت نشان دادن! 590 00:58:17,382 --> 00:58:20,383 تو تقصیر من را برای همه چیز سرزنش کردی، و او در نهایت مرده می شود. 591 00:58:20,552 --> 00:58:23,553 من به شما می گویم، او است! همه ما او را دیدیم که جورج را زیر پا گذاشت. 592 00:58:23,722 --> 00:58:27,221 کیف پول بازیگر شما همانجاست. او مرده است، کیف پول است. 593 00:58:27,392 --> 00:58:30,227 -دیگه چی میخوای؟ -بس کن! لطفا خفه شو! 594 00:58:31,313 --> 00:58:34,432 بسیار خوب. شما یک طرح می خواهید؟ اینم نقشه، باشه؟ 595 00:58:34,608 --> 00:58:38,854 هیچ کس حرکت نمی کند ما می مانیم اینجا، همینطور، در این اتاق تا سحر. 596 00:58:39,029 --> 00:58:41,187 هیچ کس نمی رود، هیچ کس حرکت نمی کند. 597 00:58:41,364 --> 00:58:44,318 و اگر چیزی را امتحان کرد، من به او شلیک می کنم! 598 00:58:44,492 --> 00:58:47,696 و اگر چیزی وجود دارد می آید اینجا، من آن را شلیک می کنم! 599 00:58:47,871 --> 00:58:50,741 و اگر کسی از ما چیزی را امتحان کند، من به آنها شلیک می کنم! 600 00:58:50,915 --> 00:58:52,410 -می فهمیم -خوب! 601 00:59:26,242 --> 00:59:28,698 تیمی؟ تیمی؟ 602 00:59:28,870 --> 00:59:32,073 -باید اینجا با ما بمونی. -اشکال نداره. 603 00:59:38,796 --> 00:59:42,082 آن فیلم را به خاطر بسپارید 10 غریبه به جزیره ای رفتند... 604 00:59:42,258 --> 00:59:44,630 ... و سپس همه آنها مردند یکی یکی... 605 00:59:44,802 --> 00:59:49,179 ... و بعد معلوم شد که نیستند غریبه ها، همه آنها ارتباط داشتند؟ 606 00:59:49,348 --> 00:59:51,590 همه آنها با مرد اشتباهی درگیر شدند، و داشت انتقام می گرفت 607 00:59:51,767 --> 00:59:53,143 خفه شو 608 00:59:54,895 --> 00:59:57,980 من فقط می گویم شاید وجود داشته باشد ارتباط بین همه ما 609 00:59:58,399 --> 00:59:59,727 مثل چی؟ 610 01:00:00,317 --> 01:00:03,318 -ما همه در نوادا هستیم. -خفه شو! 611 01:00:05,990 --> 01:00:09,193 کجا میرفتی با ادم وقتی وارد اینجا شدی؟ 612 01:00:10,995 --> 01:00:14,411 شهر کارسون باشه؟ 613 01:00:15,916 --> 01:00:19,996 داشتم به خانه می رفتم فلوریدا. کجا میرفتی؟ 614 01:00:20,170 --> 01:00:21,997 من بازیگر را به L.A. 615 01:00:22,381 --> 01:00:23,923 من در فلوریدا به دنیا آمدم. 616 01:00:25,009 --> 01:00:27,760 از وقتی روی آن صندلی نشستی، هیچ کس نمرده، پس خفه شو! 617 01:00:27,928 --> 01:00:29,339 از زمانی که ما مرده ایم، هیچ کس نمرده است همه اینجا بودند! 618 01:00:29,513 --> 01:00:32,514 -هی عزیزم بشین -کجای فلوریدا، لری؟ 619 01:00:34,685 --> 01:00:38,101 -کجای فلوریدا؟ -دوستان الان، ها؟ عالیه 620 01:00:39,356 --> 01:00:42,690 -شهرستان پولک -اونجا به دنیا اومدم. 621 01:00:42,860 --> 01:00:45,185 -کدوم شهر؟ -توت 622 01:00:45,362 --> 01:00:48,648 -ضد یخبندان -عجبی نیست که رفتی. 623 01:00:48,991 --> 01:00:51,067 شهری به نام ضد یخبندان وجود دارد؟ 624 01:00:51,451 --> 01:00:55,366 پرتقال پرورش می دهند. این نام به عنوان یک شعار دو چندان می شود. 625 01:00:55,539 --> 01:00:59,323 روزی که پولک را ترک کردم هاللویا رقصیدم. چرا می خواهید برگردید؟ 626 01:00:59,501 --> 01:01:02,455 یک نخلستان برای فروش پیدا کردم در اینترنت 627 01:01:02,629 --> 01:01:05,963 نه جریب، 1200 درخت. لیموترش و پرتقال. 628 01:01:06,717 --> 01:01:10,299 به گفته مسکن، خاک نیاز به چند دانه، فسفر... 629 01:01:10,470 --> 01:01:16,888 ... مسیرها نیاز به نی دارند، اما واقعاً زمین خوبی است. 630 01:01:20,897 --> 01:01:22,724 چی؟ 631 01:01:23,400 --> 01:01:25,392 به نظر قشنگ میاد 632 01:01:46,006 --> 01:01:47,204 اد؟ 633 01:01:50,719 --> 01:01:52,925 اون مرده 634 01:02:12,490 --> 01:02:14,946 او را از اینجا بیرون کن 635 01:02:15,785 --> 01:02:18,786 بیا بیا عزیزم 636 01:02:25,545 --> 01:02:27,952 به این نگاه کن 637 01:02:33,386 --> 01:02:36,802 -از کجا آوردی؟ -همین جا 638 01:02:41,060 --> 01:02:45,307 این هیچ معنایی ندارد او بر اثر تصادف جان باخت. 639 01:02:45,481 --> 01:02:49,977 جورج یک تصادف بود، اگر لری را باور دارید 640 01:02:52,947 --> 01:02:55,319 هفت کجاست؟ 641 01:02:58,035 --> 01:03:00,028 پشتیبان بگیرید! 642 01:03:36,240 --> 01:03:40,949 -ببین، گفتم من نبودم! -این امکان نداره 643 01:03:41,120 --> 01:03:45,200 من همونجا ایستاده بودم دیدم چیه اتفاق افتاد همه ما دیدیم چه اتفاقی افتاد. 644 01:03:45,374 --> 01:03:48,909 او دوید بیرون. هیچ کس نمی توانست داشته باشد می دانست که قرار است این کار را انجام دهد 645 01:03:49,086 --> 01:03:50,366 هیچ انسانی 646 01:03:50,546 --> 01:03:53,037 ما دوباره به آن بازگشتیم؟ این ارواح است، ها؟ 647 01:03:53,215 --> 01:03:57,260 شاید روح آن مرد باشد که لری در فریزر گذاشت. 648 01:03:59,221 --> 01:04:01,130 یکی منو باز کنه لعنت 649 01:04:01,306 --> 01:04:03,014 میدونی من نبودم بیا 650 01:04:03,183 --> 01:04:05,092 -گوش کن -باید بریم بیرون... 651 01:04:05,269 --> 01:04:07,510 ماشینش را بگیر و پیاده شو. تو، او و بچه 652 01:04:07,688 --> 01:04:08,886 جایی برای رفتن نیست 653 01:04:09,064 --> 01:04:11,104 -چقدر بنزین داری؟ -نصف تانک 654 01:04:11,275 --> 01:04:13,397 در آن می توانید تا سحر رانندگی کنید. به من نگاه کن 655 01:04:13,568 --> 01:04:16,238 وقتی به جایی که سیل است رسیدی، از راه دیگر برو 656 01:04:16,405 --> 01:04:17,733 نمی دانم می توانم یا نه. 657 01:04:17,906 --> 01:04:21,026 بچه رو بگیر و برو همین الان بیا 658 01:04:21,201 --> 01:04:22,232 تیمی 659 01:04:22,411 --> 01:04:25,032 تیمی، بیا برویم بلند شو 660 01:04:25,205 --> 01:04:26,368 چه خبر است؟ 661 01:04:26,540 --> 01:04:28,248 -نمیتونن برن! -اینجوری 662 01:04:28,416 --> 01:04:30,409 ما شما را می بینیم وقتی طوفان می شکند 663 01:04:30,585 --> 01:04:33,919 سلام! سلام! آنها نمی توانند ترک کنند! کجا می روند؟ به اینجا برگرد! 664 01:04:34,089 --> 01:04:35,666 برو، برو، برو! آنها در حال رفتن هستند. 665 01:04:35,841 --> 01:04:37,216 -اونا نمیرن -برو 666 01:04:37,384 --> 01:04:40,088 شما نمی توانید اجازه دهید مشکوک ها ترک کنند پس از کشته شدن چهار نفر! 667 01:04:40,262 --> 01:04:43,216 -واقعا فکر می کنی آنها مظنون هستند؟ -اونا نمیرن! 668 01:04:49,938 --> 01:04:51,480 لعنتی 669 01:04:51,982 --> 01:04:53,855 جینی! 670 01:04:55,819 --> 01:04:58,606 خاموش کننده ها لری، شما یک کپسول آتش نشانی دارید؟ 671 01:04:59,072 --> 01:05:01,444 -کپسول آتش نشانی! کجا؟ -برگرد اونجا! 672 01:05:24,597 --> 01:05:26,471 هیچکس اونجا نیست 673 01:05:31,854 --> 01:05:34,855 شاید خیلی گرم شد سوزانده شدند 674 01:05:35,024 --> 01:05:37,100 چیزی باقی می ماند 675 01:05:41,364 --> 01:05:42,739 تو این کار را کردی 676 01:05:43,366 --> 01:05:46,532 تو این کار را کردی! گفتی سوار ماشین شو! 677 01:05:46,702 --> 01:05:48,161 آیا شما خوشحال هستید؟ 678 01:06:12,311 --> 01:06:14,470 او کجاست؟ 679 01:07:14,915 --> 01:07:16,077 هیچی. 680 01:07:22,255 --> 01:07:24,581 من تسلیم می شوم! 681 01:07:25,634 --> 01:07:28,255 من تسلیم می شوم! لعنتی چی میخوای؟ 682 01:07:28,428 --> 01:07:32,758 چی میخوای حرومزاده مریض؟ لعنتی از ما چی میخوای 683 01:07:34,392 --> 01:07:38,141 من هفته دیگه 30 ساله میشم و من فقط میخوام برم خونه... 684 01:07:38,313 --> 01:07:40,056 ... و پرتقال پرورش دهید! 685 01:07:46,947 --> 01:07:49,651 هفته آینده تولدت است؟ 686 01:07:49,824 --> 01:07:52,742 هفته دیگه تولدمه دهمین. 687 01:07:54,287 --> 01:07:55,616 منم همینطور 688 01:07:59,793 --> 01:08:01,203 منم همینطور 689 01:08:04,005 --> 01:08:05,797 آره 690 01:08:08,093 --> 01:08:10,630 جورج یورک، 10 مه. 691 01:08:10,804 --> 01:08:12,713 آلیس یورک، 10 مه. 692 01:08:12,889 --> 01:08:14,716 کارولین سوزان، 10 مه. 693 01:08:15,767 --> 01:08:18,305 جینی و لو لیسیانا، 10 مه. 694 01:08:18,478 --> 01:08:20,885 من، لری واشنگتن، می 10 لعنتی 695 01:08:21,981 --> 01:08:24,768 شانس چیست؟ باید 10 تریلیون به یک باشد. 696 01:08:27,445 --> 01:08:28,643 چیست؟ 697 01:08:43,920 --> 01:08:46,493 -جعبه فیوز کجاست لری؟ - طرف دیگر ساختمان 698 01:08:53,679 --> 01:08:55,672 جینی و لو لیسیانا. 699 01:08:56,307 --> 01:08:59,094 ویرجینیا و لوئیزیانا 700 01:08:59,268 --> 01:09:01,475 کارولین، کارولینا. 701 01:09:03,356 --> 01:09:05,348 پاریس نوادا. 702 01:09:05,524 --> 01:09:07,149 جورج یورک. 703 01:09:08,110 --> 01:09:10,518 لری واشنگتن 704 01:09:12,740 --> 01:09:15,694 رودز، رودزلند 705 01:09:21,248 --> 01:09:23,822 اد داکوتا. 706 01:09:37,932 --> 01:09:42,392 وقتی داشتم از پله ها بالا میرفتم با مردی آشنا شدم که آنجا نبود 707 01:09:42,561 --> 01:09:44,933 او امروز دیگر آنجا نبود 708 01:09:45,105 --> 01:09:46,979 ای کاش کاش می رفت 709 01:09:48,734 --> 01:09:50,810 این کیست؟ 710 01:09:50,986 --> 01:09:53,940 در حال حاضر با چه کسی صحبت می کنم؟ 711 01:09:56,700 --> 01:09:58,907 آن شعر را از کجا یاد گرفتی؟ 712 01:09:59,078 --> 01:10:01,485 من با چه کسی صحبت می کنم؟ به من نگاه کن. 713 01:10:01,663 --> 01:10:03,905 در حال حاضر با چه کسی صحبت می کنم؟ 714 01:10:10,547 --> 01:10:11,745 دکتر؟ 715 01:10:14,968 --> 01:10:17,257 -ادوارد؟ -چی شده؟ 716 01:10:17,596 --> 01:10:20,265 -لطفا ساکت باش او می تواند بشنود ما چه می گوییم؟ 717 01:10:20,557 --> 01:10:22,929 البته من می شنوم لعنتی چی میگی 718 01:10:23,101 --> 01:10:28,178 ادوارد، تو آخرش را از دست دادی قرار ملاقات کجا بودی؟ 719 01:10:30,359 --> 01:10:33,644 -بازم سیاه کردم؟ -سعی کنید و دوباره فکر کنید. 720 01:10:33,820 --> 01:10:36,276 کجا بودی؟ 721 01:10:36,448 --> 01:10:39,117 بسیار خوب. من رانندگی این بازیگر زن را داشتم... 722 01:10:39,618 --> 01:10:44,778 و ما در متل گیر کردیم. طوفان شد. 723 01:10:45,707 --> 01:10:48,376 نمی توانستیم بیرون برویم به خاطر طوفان 724 01:10:48,543 --> 01:10:50,702 در متل چه اتفاقی افتاد؟ 725 01:10:53,548 --> 01:10:56,300 مردم شروع به مردن کردند. 726 01:10:56,468 --> 01:10:59,469 و سپس بدن آنها - هیچ معنایی نداشت 727 01:10:59,638 --> 01:11:01,381 ناپدید شدند. 728 01:11:03,933 --> 01:11:06,603 ادوارد، من می خواهم نشان دهم چیزی به شما، اگر اجازه بدهم. 729 01:11:11,900 --> 01:11:14,307 آیا این مرد را می شناسید؟ 730 01:11:16,237 --> 01:11:17,648 خیر 731 01:11:18,323 --> 01:11:21,158 آن مرد، ادوارد، مالکوم ریورز است. 732 01:11:21,326 --> 01:11:24,908 او زندگی بسیار پر دردسری داشته است. چهار سال پیش دستگیر شد... 733 01:11:25,079 --> 01:11:28,448 ... و به قتل محکوم شد از شش نفر در یک جنایت خشونت آمیز. 734 01:11:28,917 --> 01:11:31,158 -او این کار را کرد. -کارآگاه لطفا. 735 01:11:31,336 --> 01:11:32,960 ادوارد به من گوش کن 736 01:11:33,338 --> 01:11:39,257 هنگام مواجهه با یک ضربه شدید، ذهن یک کودک ممکن است شکسته شود ... 737 01:11:39,427 --> 01:11:43,010 ... ایجاد هویت های جدا شده. 738 01:11:43,806 --> 01:11:47,222 دقیقا همین اتفاق افتاد به مالکوم ریورز 739 01:11:47,393 --> 01:11:49,801 او یک وضعیت ایجاد کرد که معمولا شناخته شده است ... 740 01:11:49,979 --> 01:11:52,850 ... به عنوان سندرم چند شخصیتی. 741 01:11:58,112 --> 01:12:00,021 چرا این را به من می گویی؟ 742 01:12:01,324 --> 01:12:03,565 چون تو ادوارد... 743 01:12:03,743 --> 01:12:06,862 ... یکی از شخصیت های او هستند. 744 01:12:11,375 --> 01:12:13,000 چی؟ 745 01:12:27,558 --> 01:12:30,844 عیسی مسیح! چه لعنتی با صورت من کردی؟ 746 01:12:31,020 --> 01:12:32,728 -آرام باش -صورتم کجاست؟ 747 01:12:32,897 --> 01:12:35,388 -این صورت توست. -چرا بسته ام؟ 748 01:12:35,566 --> 01:12:37,144 -آرام باش -کجاست--؟ 749 01:12:37,318 --> 01:12:38,860 -لطفا -عیسی مسیح! 750 01:12:39,028 --> 01:12:41,186 -صورتم کجاست؟ -آرام باش 751 01:12:41,363 --> 01:12:45,064 نه! من قرار نیست آرام بمانم! چرا من اینجوری گره خورده ام؟ 752 01:12:45,242 --> 01:12:48,694 این همه آدم چه کسانی هستند؟ در متل چه اتفاقی افتاد؟ 753 01:12:48,871 --> 01:12:51,907 -همه کجا هستند؟ آنها وجود ندارند، ادوارد. 754 01:12:52,082 --> 01:12:54,656 شما همه آفریده شده اید توسط مالکوم در کودکی 755 01:12:54,835 --> 01:12:57,243 -تو یه دروغگو! -آنچه را که می دانی در نظر بگیر. 756 01:12:57,421 --> 01:12:59,746 -همه به نام یک ایالت. -نه 757 01:12:59,923 --> 01:13:03,423 همه روز تولدشان یکسان است. خاموشی های شما 758 01:13:03,594 --> 01:13:05,052 نه! من پلیس بودم! 759 01:13:05,220 --> 01:13:08,921 من یک پلیس در بخش Rampart بودم از L.A.P.D. به مدت شش سال 760 01:13:09,099 --> 01:13:10,130 ادوارد لطفا 761 01:13:10,309 --> 01:13:12,716 من در هالیوود زندگی می کنم، در یک آپارتمان استودیویی 762 01:13:12,895 --> 01:13:15,267 -تو اونجا زندگی نمیکنی -من اونجا زندگی میکنم! 763 01:13:15,522 --> 01:13:17,266 تو هیچ جا زندگی نمیکنی 764 01:13:17,608 --> 01:13:21,688 می دانم که پذیرش این سخت است، اما چهره ای که در آن آینه دیدی... 765 01:13:21,862 --> 01:13:27,152 ... چهره ای است که همیشه دیده ام من با ادوارد یا پاریس یا لری صحبت می کنم... 766 01:13:27,326 --> 01:13:29,283 ... یا هر کس دیگری را که امشب ملاقات کرده اید. 767 01:13:29,453 --> 01:13:33,367 مالکوم در میان است از یک درمان پزشکی 768 01:13:33,540 --> 01:13:39,127 یکی که تمام هویتش را مجبور می کند برای اولین بار با یکدیگر روبرو شوید 769 01:13:39,296 --> 01:13:41,787 میدونستم که خشونت خواهد بود... 770 01:13:41,965 --> 01:13:47,208 ... و با آن، شماره از هویت ها کاهش می یابد. 771 01:13:49,556 --> 01:13:51,465 کاهش یافته است؟ 772 01:13:51,641 --> 01:13:54,428 یکی از شخصیت ها تو امشب ملاقات کردی، ادوارد... 773 01:13:54,603 --> 01:13:57,473 ... مرتکب آن قتل ها شد چهار سال پیش 774 01:13:57,856 --> 01:14:01,640 او کنترل بدن مالکوم را به دست گرفت، همانطور که الان دارید ... 775 01:14:01,818 --> 01:14:06,978 ... و خشم وصف ناپذیری را رها کرد. و در 19 ساعت ... 776 01:14:07,157 --> 01:14:10,739 ...مالکوم ریورز به قتل می رسد به خاطر این اقدامات ... 777 01:14:10,910 --> 01:14:14,778 مگر اینکه بتوانم آن مرد را متقاعد کنم... 778 01:14:14,956 --> 01:14:17,328 ... که قاتل رفته است. 779 01:14:20,628 --> 01:14:23,036 من نیاز دارم که با من بمانی ادوارد؟ 780 01:14:23,214 --> 01:14:26,500 من به کمک شما نیاز دارم. برای تکمیل این کار به کمک شما نیاز دارم. 781 01:14:27,093 --> 01:14:28,837 ادوارد به من گوش کن 782 01:14:30,096 --> 01:14:31,804 ادوارد، با من بمان. 783 01:14:31,973 --> 01:14:34,844 به من گوش کن نیاز دارم که بفهمی 784 01:14:35,018 --> 01:14:38,184 قاتل نمی تواند زنده بماند. 785 01:14:38,354 --> 01:14:39,599 ادوارد! 786 01:15:06,799 --> 01:15:08,341 متوجه شدید؟ 787 01:15:09,385 --> 01:15:12,968 من نمی توانم چیزی را ببینم. چراغ قوه هست؟ 788 01:15:13,139 --> 01:15:14,763 صبر کن صبر کن 789 01:15:15,266 --> 01:15:19,014 -چراغ قوه داری؟ -آره آره مرده لعنت به آن 790 01:16:03,772 --> 01:16:05,266 خفه شو 791 01:16:11,363 --> 01:16:14,150 سلام. من چی هستم قراره بپوشی مرد؟ 792 01:16:14,324 --> 01:16:16,234 شما در آن هستید. 793 01:16:27,963 --> 01:16:28,994 لری 794 01:16:30,799 --> 01:16:33,171 لری بیا اینجا 795 01:16:39,641 --> 01:16:41,183 اد! 796 01:16:49,609 --> 01:16:51,519 اد! 797 01:17:05,792 --> 01:17:07,749 لری! 798 01:17:12,757 --> 01:17:15,675 -لری! -پاریس 799 01:17:16,678 --> 01:17:17,793 پاریس. 800 01:17:20,682 --> 01:17:22,473 لری؟ 801 01:17:25,603 --> 01:17:28,521 لری؟ لری؟ 802 01:17:31,609 --> 01:17:34,361 کلید کامیون کجاست؟ 803 01:17:34,529 --> 01:17:36,652 کلید کامیون کجاست؟ 804 01:17:40,785 --> 01:17:43,952 -خوب بود لری. -باید از اینجا برویم 805 01:17:44,122 --> 01:17:47,158 -اد کلید کامیون را دارد. -من همینجا یدک گرفتم. 806 01:17:47,333 --> 01:17:50,287 -اون کجاست؟ -نمیدونم اینجا 807 01:17:51,296 --> 01:17:54,213 -چیکار میکنی؟ -ما به یک اسلحه نیاز داریم. 808 01:17:55,341 --> 01:17:56,420 لعنت مقدس! 809 01:17:59,929 --> 01:18:01,886 کلید کامیون را به من بدهید. 810 01:19:01,907 --> 01:19:03,615 اد! 811 01:19:03,784 --> 01:19:05,658 ما باید از اینجا برویم 812 01:19:05,828 --> 01:19:08,116 -پاریس-- -او داره میاد او... 813 01:19:08,288 --> 01:19:10,614 -اینجا بمون -چه بلایی سرت اومده؟ 814 01:19:10,791 --> 01:19:13,543 پاریس، به من گوش کن. 815 01:19:13,711 --> 01:19:16,118 اینجا بمان. 816 01:19:17,297 --> 01:19:19,504 درست میشه 817 01:19:44,700 --> 01:19:47,700 کلید کامیون را به من بینداز، اد. 818 01:19:49,830 --> 01:19:53,412 کلید کامیون را به من بینداز. آنجا بمان. آنجا بمان! 819 01:20:26,032 --> 01:20:29,781 اد! اد! اد! 820 01:20:35,041 --> 01:20:37,497 اد، بذار ببینم 821 01:20:37,669 --> 01:20:39,377 باید ببرمت بیمارستان 822 01:20:39,546 --> 01:20:41,669 ما تو را می گیریم به بیمارستان، باشه؟ 823 01:20:41,840 --> 01:20:44,710 با من بمون چون من تو را به کامیون می برم. 824 01:20:44,884 --> 01:20:48,549 دستت را دور گردنم بگذار باید صبر کنی، باشه؟ 825 01:20:48,721 --> 01:20:54,392 تو با من، اد؟ با من بمان باشه یک، دو، سه. 826 01:20:55,436 --> 01:20:59,766 باید کمکم کنی بلندت کنم اد، باید کمی فشار بیاوری 827 01:21:01,734 --> 01:21:05,068 اد، چرا نمیذاری کمکت کنم؟ 828 01:21:06,572 --> 01:21:08,232 قبلا کجا رفتی؟ 829 01:21:08,408 --> 01:21:12,191 چی دیدی؟ به من بگو چه دیدی 830 01:21:15,164 --> 01:21:17,738 من تو را دیدم. 831 01:21:21,671 --> 01:21:25,087 تو را در بیشه پرتقال دیدم. 832 01:21:54,954 --> 01:21:57,789 چرا نمی گذارید به شما کمک کنم؟ 833 01:21:58,958 --> 01:22:01,283 کجا رفتی؟ 834 01:22:01,460 --> 01:22:03,536 چی دیدی؟ 835 01:22:06,882 --> 01:22:09,171 دیدمت... 836 01:22:10,928 --> 01:22:14,261 ...در یک باغ پرتقال 837 01:22:50,425 --> 01:22:55,716 سوال جناب عالی این است که آیا برای محکوم کردن بدن یا ذهن 838 01:22:56,348 --> 01:22:59,931 جسد او مرتکب این قتل ها شد، این درست است. 839 01:23:00,102 --> 01:23:02,343 شخصی که می ماند داخل نشد. 840 01:23:02,521 --> 01:23:04,098 قاضی تیلور، این ممکن است درست نباشد-- 841 01:23:04,272 --> 01:23:06,763 شاهد ویرانی بودیم از 10 هویت امشب 842 01:23:06,942 --> 01:23:08,650 9 نفر بی گناه بودند و یکی مقصر بود 843 01:23:08,819 --> 01:23:09,850 آنها واقعی نیستند! 844 01:23:10,028 --> 01:23:12,353 خشونتی که در او وجود داشت اعدام شده است. 845 01:23:12,531 --> 01:23:17,192 جناب، مالکوم متعلق است در یک بیمارستان دولتی 846 01:23:21,539 --> 01:23:26,367 در مورد ریورز علیه نوادا، چنین است به توصیه این دادگاه... 847 01:23:26,544 --> 01:23:29,214 ...اون اعدام آقای ریورز بماند. 848 01:23:29,381 --> 01:23:33,212 من در حال انتقال آقای ریورز هستم ارائه خدمات روانپزشکی... 849 01:23:33,593 --> 01:23:36,547 ...تحت مراقبت دکتر مالیک. 850 01:23:52,570 --> 01:23:57,149 پاشنه پاها و شاخ های شسته شده را ترک کنید با تمسخر به صورت من باد 851 01:23:57,325 --> 01:24:01,619 اما اینطور نیست من به دنیا نیامده ام که تو را از دست بدهم 852 01:24:01,788 --> 01:24:04,076 من تو را میخواهم 853 01:24:04,248 --> 01:24:06,455 من تو را میخواهم 854 01:24:06,626 --> 01:24:10,873 من تو را خیلی بد می خواهم 855 01:25:23,494 --> 01:25:25,237 تیمی 856 01:25:53,690 --> 01:25:55,482 نه، لطفا این کار را نکنید. 857 01:25:56,902 --> 01:26:00,650 نه تیمی لطفا 858 01:26:00,822 --> 01:26:02,779 مالکوم چیست؟ 859 01:26:11,333 --> 01:26:12,531 مالکوم؟ 860 01:26:12,709 --> 01:26:14,867 فاحشه ها شانس دومی ندارند. 861 01:26:32,562 --> 01:26:35,349 وقتی داشتم از پله ها بالا میرفتم 862 01:26:35,523 --> 01:26:39,355 من با مردی آشنا شدم که آنجا نبود 863 01:26:39,527 --> 01:26:42,232 او امروز دیگر آنجا نبود 864 01:26:42,405 --> 01:26:46,355 ای کاش کاش می رفت 865 01:29:59,184 --> 01:30:00,215 زیرنویس توسط گروه رسانه ای SDI