1
00:00:05,906 --> 00:00:08,709
(ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት)

2
00:01:06,267 --> 00:01:10,304
( ሰው እየዘመረ
በድምጽ ማጉያ)

3
00:01:24,084 --> 00:01:28,189
(ሁለቱም እየተናደዱ)

4
00:01:55,449 --> 00:01:57,718
(ትራፊክ ፣
ሰው ይጮኻል)

5
00:02:03,991 --> 00:02:06,394
( ጩኸት )

6
00:02:07,828 --> 00:02:09,163
(አስተማማኝ ድምጾች)

7
00:02:21,275 --> 00:02:23,644
(በሩ ይዘጋል)

8
00:02:35,856 --> 00:02:38,859
(ፈረንሳይኛ መናገር)

9
00:03:18,332 --> 00:03:21,769
(ውሾች ይጮኻሉ)

10
00:03:24,505 --> 00:03:27,375
(ፈረንሳይኛ መናገር)

11
00:03:33,647 --> 00:03:35,683
አይ.

12
00:04:04,945 --> 00:04:06,780
(ሁለቱም ፈረንሳይኛ ይናገራሉ)

13
00:04:44,518 --> 00:04:46,487
(የተደበቁ ድምፆች)

14
00:04:46,587 --> 00:04:48,589
(ሰው በፈረንሳይኛ ሲጮህ)

15
00:05:38,205 --> 00:05:41,008
(የፀጥታ ጥይት)

16
00:05:41,108 --> 00:05:44,678
(በፈረንሳይኛ መጮህ)

17
00:06:08,035 --> 00:06:11,639
(የሳይረን ዋይታ)

18
00:06:21,482 --> 00:06:23,050
(ብሬክስ ጩኸት)

19
00:06:39,933 --> 00:06:42,736
- ስትተነፍስ አየሁ።
- አላደረገም.

20
00:06:44,104 --> 00:06:45,739
ፍጥን።

21
00:06:48,542 --> 00:06:51,812
(ፈረንሳይኛ መናገር)

22
00:07:27,380 --> 00:07:28,882
(ፈረንሳይኛ መናገር)

23
00:07:37,958 --> 00:07:39,893
እንሂድ።

24
00:07:41,729 --> 00:07:43,997
(ፈረንሳይኛ መናገር)

25
00:07:44,898 --> 00:07:46,767
( ጩኸት )

26
00:07:56,844 --> 00:07:58,579
ዶክተር ሂል?

27
00:07:58,679 --> 00:08:00,648
- አዎ።
- ላገኝ ነው።
አንተ ከዚህ ውጣ።

28
00:08:00,748 --> 00:08:02,182
ህመም እንዳለብህ አውቃለሁ

29
00:08:02,282 --> 00:08:04,017
ነገር ግን በፍጥነት መንቀሳቀስ አለብዎት
እና እኔ የምለውን በትክክል አድርግ.

30
00:08:04,117 --> 00:08:06,019
- ይገባሃል?
- አዎ።

31
00:08:07,888 --> 00:08:10,691
- ወዴት እየሄድን ነው?
- ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ።

32
00:08:11,692 --> 00:08:13,193
(ፈረንሳይኛ መናገር)

33
00:08:15,829 --> 00:08:17,531
ና.

34
00:08:17,631 --> 00:08:20,033
አንተ አይደለህም
መንግስት አንተ ነህ?
ማን ቀጥሮህ ነው?

35
00:08:20,133 --> 00:08:21,902
ማግኘት ትፈልጋለህ
ከዚህ ውጪ ነው ወይስ አይደለም?

36
00:08:23,503 --> 00:08:25,573
(ፈረንሳይኛ መናገር)

37
00:08:27,474 --> 00:08:29,209
- (ይጮኻል)
- ( ጩኸት )

38
00:08:39,152 --> 00:08:40,387
በሰዓቱ ላይ ነዎት።

39
00:08:40,487 --> 00:08:42,355
እንግዲህ አሰብኩኝ።
ጥረት አደርጋለሁ ፣

40
00:08:42,455 --> 00:08:43,891
እንደሆነ በማየት
ልዩ አጋጣሚ.

41
00:08:51,999 --> 00:08:53,934
(ብሬክስ ጩኸት)

42
00:08:56,003 --> 00:08:58,005
ያ ጭንቅላት እንዴት ነው?

43
00:08:59,106 --> 00:09:01,975
ወዴት ነው የምትወስደኝ?
ምን እየሆነ ነው፧

44
00:09:04,077 --> 00:09:07,414
- አዎ.
- እረፍት ያስፈልግዎታል, ዶ.

45
00:09:07,514 --> 00:09:09,349
(ያቃስታል)

46
00:09:09,449 --> 00:09:11,218
- መሄድ ጥሩ ነው.
- መሠረት ላይ እንገናኝ።

47
00:09:11,318 --> 00:09:12,753
እንሂድ።

48
00:09:15,623 --> 00:09:17,290
(ፈረንሳይኛ ይናገራል)

49
00:09:25,733 --> 00:09:27,635
(ብሬክስ ጩኸት)

50
00:10:00,934 --> 00:10:03,370
(ሰዎች ያወራሉ)

51
00:10:11,478 --> 00:10:13,647
(ትንፍሽ)

52
00:10:16,817 --> 00:10:18,251
እዚህ መሆን የለብህም።

53
00:10:18,351 --> 00:10:19,920
ናፍቄሀለሁ።

54
00:10:22,055 --> 00:10:24,557
ስለዚህ ምን ያህል ይረዝማል
ይህን ማድረጋችንን እንቀጥላለን?

55
00:10:24,658 --> 00:10:26,026
መሄድ አለብን።

56
00:10:26,126 --> 00:10:28,095
ኬል ይይዛል
ይዋል ይደር እንጂ ወደ እኛ።

57
00:10:28,195 --> 00:10:29,629
እሱ ይችላል።

58
00:10:29,730 --> 00:10:33,100
በራሳችን እንተወው።
ስንችል ውሎች።

59
00:10:38,205 --> 00:10:40,373
ምንድነው ይሄ፧

60
00:10:43,576 --> 00:10:44,878
የሆነ ነገር አለ።
ልነግርህ አለብኝ።

61
00:10:44,978 --> 00:10:46,279
- እሺ.
- አሁን አይደለም.

62
00:10:46,379 --> 00:10:47,915
መቼ ነው?

63
00:10:48,015 --> 00:10:50,250
ካፌ Khalil, 4:00.
አትዘግይ።

64
00:10:50,350 --> 00:10:53,253
- አላደርገውም።
- ቀኝ።

65
00:10:58,125 --> 00:11:00,360
(መጨናነቅ)

66
00:11:30,123 --> 00:11:33,894
(አስደንጋጭ፣
ስፓቱላ እያጨበጨበ)

67
00:11:40,333 --> 00:11:43,003
(አረብኛ መናገር)

68
00:11:51,344 --> 00:11:53,480
(መኪና ቀርቧል)

69
00:11:58,551 --> 00:12:01,054
(የከባድ መኪና በሮች ተከፍተዋል)
ዝግ)

70
00:12:03,423 --> 00:12:06,059
(አረብኛ መናገር)

71
00:12:32,419 --> 00:12:34,421
(የዶሮ ጥብስ)

72
00:12:38,291 --> 00:12:40,493
( መጮህ )

73
00:12:43,296 --> 00:12:45,398
(ተኩስ)

74
00:12:51,771 --> 00:12:53,841
(የዶሮ ጥብስ)

75
00:12:56,543 --> 00:12:58,846
(የዶሮ ጥብስ)

76
00:13:03,984 --> 00:13:06,186
(የዶሮ ጥብስ)

77
00:13:15,395 --> 00:13:16,897
(የሽጉጥ ጠቅታዎች)

78
00:13:34,581 --> 00:13:36,549
( ጩኸት )

79
00:13:56,870 --> 00:13:58,771
( ሾልኮ )

80
00:13:58,872 --> 00:14:01,074
(መናደድ)

81
00:14:18,591 --> 00:14:21,895
(ስፓኒሽ ይናገራል)

82
00:14:39,579 --> 00:14:42,515
(በደንብ መተንፈስ)

83
00:15:09,709 --> 00:15:12,012
(ሰዓቱ በደካማ ሁኔታ ይመታል)

84
00:15:15,515 --> 00:15:18,151
(የሚንጠባጠብ)

85
00:15:22,990 --> 00:15:26,226
(ትንፋሽ)

86
00:15:38,871 --> 00:15:41,574
(መናደድ)

87
00:16:17,010 --> 00:16:19,079
አመሰግናለሁ።

88
00:16:19,979 --> 00:16:21,581
(የሱቅ ደወል)

89
00:16:22,882 --> 00:16:24,217
(ሕፃን ኩስ)

90
00:16:48,941 --> 00:16:52,112
(ትንፍስ)

91
00:17:16,536 --> 00:17:19,072
(ቁራዎች እየጮሁ)

92
00:17:19,172 --> 00:17:21,708
(የሚያሳዝን)

93
00:17:22,209 --> 00:17:24,111
( ጩኸት )

94
00:18:29,976 --> 00:18:32,712
የአይዳን ድምፅ፡-
በራሳችን ፍላጎት እንተወው።
አሁንም እንችላለን።

95
00:18:32,812 --> 00:18:34,314
የሳም ድምፅ፡-
የሆነ ነገር አለ።
ልነግርህ አለብኝ።

96
00:18:34,414 --> 00:18:36,516
- አሁን አይደለም.
- መቼ?

97
00:18:36,616 --> 00:18:39,652
የሳም ድምፅ፡-
ካፌ Khalil, 4:00.
አትዘግይ።

98
00:18:40,853 --> 00:18:42,855
(የተኩስ ድምጽ ያስተጋባል)

99
00:18:58,605 --> 00:19:01,040
(ትንፍስ)

100
00:19:01,140 --> 00:19:04,311
(የእሳት ቃጠሎ)

101
00:19:19,959 --> 00:19:22,229
(ለስላሳ ድስት)

102
00:19:22,329 --> 00:19:24,931
የወጣት ሳም ድምፅ፡-
እንደገና እናንብበው።

103
00:19:25,031 --> 00:19:28,034
የሳም እናት:
ታሪኩ ይህ ነው።
የበረዶው ልጃገረድ.

104
00:19:28,134 --> 00:19:29,469
በአንድ ወቅት
ሩቅ...

105
00:19:29,569 --> 00:19:31,804
ወጣቱ ሳም፡-
እሱ አስቂኝ ይመስላል።

106
00:19:36,743 --> 00:19:38,678
አድርጌዋለሁ!

107
00:19:40,680 --> 00:19:42,782
የሳም እናት:
ና ፣ ገባህ።

108
00:19:44,884 --> 00:19:46,953
ወጣቱ ሳም፡-
ደህና ፣ ቤት።

109
00:19:50,189 --> 00:19:52,292
የሳም እናት:
ቆንጆ እና ደረቅ ይቆዩ.

110
00:20:01,468 --> 00:20:03,703
(ከፍተኛ ጩኸት)

111
00:20:12,312 --> 00:20:14,847
(ትንፋሽ)

112
00:20:28,395 --> 00:20:31,964
(መናደድ)

113
00:20:50,917 --> 00:20:53,920
(መናደድ)

114
00:21:38,465 --> 00:21:42,034
(የነፋስ ንፋስ)

115
00:23:03,015 --> 00:23:04,617
እወስደዋለሁ።

116
00:24:03,109 --> 00:24:05,377
በጣም ሁለተኛው
በየቀኑ ጠዋት ዓይኖቼን እከፍታለሁ ፣

117
00:24:05,478 --> 00:24:07,514
ማለቂያ የሌለውን እቆጥራለሁ
ትርምስ ተለዋዋጮች

118
00:24:07,614 --> 00:24:09,415
ወቅት ሊከሰት ይችላል
የስራ ቀን

119
00:24:09,516 --> 00:24:10,783
መሆን ስለምወደው
አንድ እርምጃ ወደፊት።

120
00:24:10,883 --> 00:24:13,085
መሆን አትውደድ
በጀርባ እግር ላይ.

121
00:24:13,185 --> 00:24:16,322
በፍጹም አልወደውም
አሁን ግን ጀርባው ላይ ነኝ

122
00:24:16,422 --> 00:24:18,725
ምክንያቱም ፣ ከማያልቀው ሁሉ
ትርምስ ተለዋዋጮች

123
00:24:18,825 --> 00:24:22,529
ብዬ እንዳሰላስልኩት
ዛሬ ጠዋት, አንድ
ይህ በአእምሮዬ ውስጥ ፈጽሞ አላለፈም።

124
00:24:22,629 --> 00:24:24,964
ትሆን ነበር
ከፊቴ ቆሞ።

125
00:24:26,799 --> 00:24:29,135
ማብራሪያ
ጥሩ ይሆናል.

126
00:24:29,235 --> 00:24:31,370
ጡረታ ለመውጣት ወሰንኩ.

127
00:24:31,470 --> 00:24:33,606
ያ ውሳኔ
ማድረግ ያንተ አይደለም።

128
00:24:33,706 --> 00:24:35,808
ጥሩ ነገር ነው የቀየርኩት
አእምሮዬ እንግዲህ።

129
00:24:37,009 --> 00:24:39,078
እንደአት ነው፧

130
00:24:39,178 --> 00:24:41,948
- ሳም?
- ዲያቆን።

131
00:24:42,048 --> 00:24:44,784
እንደሞቱ አስብ ነበር.

132
00:24:44,884 --> 00:24:46,686
አይገምቱም።

133
00:24:48,721 --> 00:24:51,223
ሳትኖር ጠፋህ
ከአንድ አመት በላይ የሆነ ፈለግ.

134
00:24:51,323 --> 00:24:55,327
ዕለታዊ ምልክቶች ነበሩኝ።
በ 24 ጋዜጦች ላይ ተቀምጧል
ላለፉት ስድስት ወራት.

135
00:24:55,427 --> 00:24:57,997
አልነበርኩም
ወረቀቶቹን ማንበብ.

136
00:24:58,097 --> 00:25:00,466
- ዲያቆን: ወዴት ሄድክ?
- ጉብኝት.

137
00:25:00,567 --> 00:25:02,301
- ጉብኝት?
- እምም.

138
00:25:02,401 --> 00:25:04,270
ደክሞኝ ነበር።

139
00:25:04,370 --> 00:25:07,540
አስፈልጎኝ ነበር።
የመሬት ገጽታ ለውጥ.

140
00:25:09,441 --> 00:25:11,243
ደስተኛ እሆናለሁ።
ፖሊግራፍ ለመውሰድ.

141
00:25:11,343 --> 00:25:12,511
ፖሊግራፍ መምታት ይችላሉ.

142
00:25:12,612 --> 00:25:14,413
ማወቅ አለብን
የት በነበርክበት ሳም

143
00:25:14,513 --> 00:25:16,215
ልነግርህ አልፈልግም።

144
00:25:16,315 --> 00:25:18,651
ጥያቄው ከሆነ
አሁንም እኔን ማመን ይችላሉ ፣
ትችላለህ።

145
00:25:18,751 --> 00:25:20,352
መምጣት ትጠብቃለህ
ወደ ሥራ መመለስ?

146
00:25:20,452 --> 00:25:22,388
እኔ የአንተ ምርጥ ኦፕሬቲቭ ነኝ።

147
00:25:22,488 --> 00:25:24,323
አንገቴን አስገባሁ
ለእርስዎ ብሎክ ላይ.

148
00:25:24,423 --> 00:25:26,025
አሁንም አለብኝ
ሪፖርት አድርግ፣ ታውቃለህ።

149
00:25:26,125 --> 00:25:27,660
አሁንም መቋቋም አለብኝ
ከጥያቄዎቹ ጋር.

150
00:25:27,760 --> 00:25:29,461
ስለዚህ ጉዳይ አስበዋል?

151
00:25:29,562 --> 00:25:32,164
አስበው ነበር
የፈጠርከው ትርምስ?

152
00:25:32,264 --> 00:25:33,600
ሥራዬን እመለሳለሁ?

153
00:25:33,700 --> 00:25:36,035
በሩ አለ።

154
00:25:56,723 --> 00:25:59,558
እሷን መልሰን እንፈልጋለን.
ያንን ያውቃሉ።

155
00:25:59,659 --> 00:26:01,894
እሷም እንዲሁ።

156
00:26:16,242 --> 00:26:18,778
(ስልክ ይደውላል)

157
00:26:22,348 --> 00:26:23,515
አዎ?

158
00:26:23,616 --> 00:26:25,952
ነገ እዚህ ሁን 0800.

159
00:26:44,103 --> 00:26:47,506
ደህና ፣ ማን እንደጎተተ ተመልከት
አህያቸዉ ወደ በሩ ተመለሱ።

160
00:26:47,606 --> 00:26:50,409
ሀሰን ፣ ማየት ጥሩ ነው።
አንተም.

161
00:26:50,509 --> 00:26:52,244
ቆንጆ ቦት ጫማዎች።

162
00:26:52,344 --> 00:26:53,713
አመሰግናለሁ።

163
00:26:53,813 --> 00:26:55,247
አንደበትህን አስቀምጠው
ወደ ጭንቅላትህ ተመለስ ።

164
00:26:55,347 --> 00:26:57,717
ሳም አይደል?
ኢያን ፎውክስ።

165
00:26:57,817 --> 00:26:59,451
ዞዪ፡
ፎውክስ የቀድሞ ልዩ ኃይሎች ነው።

166
00:26:59,551 --> 00:27:01,220
እሱ አዲስ ነው።
ወደ ግሉ ዘርፍ.

167
00:27:01,320 --> 00:27:03,756
የእኔ የመጀመሪያ ኦፕ ፣ በእውነቱ።

168
00:27:03,856 --> 00:27:05,591
በእውነት በጉጉት እንጠብቃለን።
ከእርስዎ ጋር ለመስራት.

169
00:27:05,692 --> 00:27:07,393
ኧረ-እህ.

170
00:27:07,493 --> 00:27:09,328
(ቡድን ይስቃል)

171
00:27:11,664 --> 00:27:14,166
- ጠዋት.
- ሁሉም: ጥዋት.

172
00:27:16,803 --> 00:27:18,805
ቀበሌ፡
እንጀምር።

173
00:27:20,673 --> 00:27:23,242
ዒላማው ጃክ ተርነር ነው።
በመትከያዎች ላይ ሠርቷል -

174
00:27:23,342 --> 00:27:25,778
ይቅርታ አርፍጃለሁ።

175
00:27:29,248 --> 00:27:31,450
ተመልሰሃል።

176
00:27:31,550 --> 00:27:33,185
ይመስላል።

177
00:27:33,285 --> 00:27:35,254
ኬክ ይዤ እሄድ ነበር።
ባውቅ ኖሮ።

178
00:27:37,724 --> 00:27:40,259
- ዲያቆን: ዞኢ.
- ዞይ: እያልኩ ነበር,

179
00:27:40,359 --> 00:27:43,462
ጃክ ተርነር፣
መሰኪያዎችን ሰርቷል
አጋማሽ እስከ 70 ዎቹ መጨረሻ።

180
00:27:43,562 --> 00:27:46,733
ማጭበርበር፣ ማጭበርበር፣
ብለው ሰይመውታል።

181
00:27:46,833 --> 00:27:49,201
ከዘጉ በኋላ፣
ወደ ንብረት ገባ።

182
00:27:49,301 --> 00:27:51,771
ግድያ ፈጽሟል
በዶክላንድስ ላይ.

183
00:27:51,871 --> 00:27:54,540
እሱ በግልጽ ተበሳጨ
ጥቂት ሰዎች ምክንያቱም በ1996 ዓ.ም

184
00:27:54,640 --> 00:27:59,111
የበኩር ልጁ ዮሐንስ
ተገድሎ ተገኘ
እና አካለ ጎደሎ።

185
00:27:59,211 --> 00:28:01,881
ጃክ ተጫውቷል።
ገበያው በጥበብ ፣
አሁን ኢንቨስትመንቶቹን ያካሂዳል

186
00:28:01,981 --> 00:28:04,050
ከከተማ ቤት ውጭ
ከሬጀንት ፓርክ ውጪ።

187
00:28:04,150 --> 00:28:07,053
- ከመጠን በላይ የግል ሀብት
ከ 300 ሚሊዮን.
- ዋው ፣ ደብዛዛ።

188
00:28:07,153 --> 00:28:10,622
ጥያቄዎች አሉ።
እንዴት አቶ ተርነር በተመለከተ
ሀብቱን አከማችቷል።

189
00:28:10,723 --> 00:28:15,127
አንዳንድ የእሱ ንግድ
ተባባሪዎች ጠፍተዋል
ወይም ሞቷል ።

190
00:28:15,227 --> 00:28:18,898
ሚስተር ተርነር በአሁኑ ጊዜ ነው።
ለማግኘት ጨረታ
የላይኛው የሃይበር ግድብ.

191
00:28:18,998 --> 00:28:20,867
ቢሊዮን ፓውንድ ነው።
የሃይድሮ ኤሌክትሪክ ተቋም.

192
00:28:20,967 --> 00:28:23,169
የፓኪስታን ሚኒስትር
ለፕራይቬታይዜሽን

193
00:28:23,269 --> 00:28:25,204
በጨረታ እየሸጠ ነው።
ወደ ከፍተኛው ተጫራች

194
00:28:25,304 --> 00:28:27,139
በብርቱ ላይ
የፖለቲካ ተቃውሞ.

195
00:28:27,239 --> 00:28:29,742
ፕሬዚዳንታዊ ምርጫ አለ።
እጩ ፋጢማ ዛሂር

196
00:28:29,842 --> 00:28:31,911
ቃል ገብታለች።
ሽያጩን ለማገድ

197
00:28:32,011 --> 00:28:34,246
በምርጫው ካሸነፈች
በሚቀጥለው ወር.

198
00:28:34,346 --> 00:28:37,016
አንድ ቢሊዮን ፓውንድ መገልገያ
ትንሽ የወጣ ይመስላል
የአቶ ተርነር ሊግ።

199
00:28:37,116 --> 00:28:39,151
እሱ ሙሉነቱን እያጣቀሰ ነው።
በእሱ ላይ ዕድል.

200
00:28:39,251 --> 00:28:42,288
ስለዚህ እሱ ይጠቀማል
ሁሉም የድሮ ዘዴዎች
ማሸነፉን ለማረጋገጥ።

201
00:28:42,388 --> 00:28:45,124
እና የእኛ ደንበኛ ይፈልጋል
መጥፋቱን ለማረጋገጥ.

202
00:28:45,224 --> 00:28:47,126
አዎ ፣ ግን እስከዚያ ድረስ አይደለም
የሚለውን እናገኛለን

203
00:28:47,226 --> 00:28:49,661
ምን ሚስተር ተርነር
ጨዋታው በእውነቱ ነው።

204
00:28:49,762 --> 00:28:52,431
ከጀርባ ያለው አጀንዳ
አጀንዳው ።

205
00:28:52,531 --> 00:28:53,933
የእኛ ጨዋታ ምንድነው?

206
00:28:54,033 --> 00:28:56,135
- ሳም እጣው ይሆናል.
- እና ዒላማው?

207
00:28:56,235 --> 00:28:59,105
እስጢፋኖስ ተርነር፣
የጃክ የተረፈ ልጅ።

208
00:28:59,205 --> 00:29:01,607
እስጢፋኖስ
የሕዝብ ትምህርት ቤት የተማረ ፣

209
00:29:01,707 --> 00:29:03,175
ጠበቃ ነው።

210
00:29:03,275 --> 00:29:05,611
ባሏ የሞተባት
አንድ ትንሽ ልጅ ኤድዋርድ,

211
00:29:05,711 --> 00:29:07,814
ዕድሜ 10.

212
00:29:07,914 --> 00:29:10,449
የሚኖሩት በሬጀንት ውስጥ ነው።
ፓርክ ቤት ከጃክ ጋር።

213
00:29:12,051 --> 00:29:13,419
እናትየው ምን ነካው?

214
00:29:13,519 --> 00:29:15,121
ባለፈው ዓመት ራስን ማጥፋት.

215
00:29:15,221 --> 00:29:18,257
ዲያቆን፡
ጃክ ተርነር እየተቆጣጠረ ነው።
እና ጠበኛ.

216
00:29:18,357 --> 00:29:21,460
ማግኘት ቀላል አይሆንም
ለእስጢፋኖስ ወይም ለእሱ መስጠት
እርስዎን ለማመን ምክንያት.

217
00:29:21,560 --> 00:29:24,130
- እቅድ እንዳለህ እገምታለሁ።
- ፋይሎቹን አጥኑ.

218
00:29:24,230 --> 00:29:26,365
ብዙ መሰናዶዎች አሉን።
እና ብዙ ጊዜ አይደለም.

219
00:29:36,175 --> 00:29:38,310
- ጥሩ ሥራ ፣ ዞዬ።
- አመሰግናለሁ።

220
00:29:38,410 --> 00:29:40,479
ደህና ነህ?

221
00:30:20,887 --> 00:30:22,855
(የበር ድምፅ)

222
00:30:41,607 --> 00:30:44,510
ምን ትጠብቃለህ?
ሰላይ ነኝ።

223
00:30:50,950 --> 00:30:52,618
ጥሩ ቦታ።

224
00:30:52,718 --> 00:30:55,454
አይተሃል።
አሁን መሄድ ትችላለህ.

225
00:30:55,554 --> 00:30:58,224
እንደምትመለስ አውቅ ነበር ሳም
መራቅ አልቻልክም።

226
00:30:58,324 --> 00:31:00,026
ቢሆኑ እንኳ
እንደገና ለመግደል ሞክር።

227
00:31:00,126 --> 00:31:03,162
- አንድ ሰው እንዳደረገ እንዴት አወቁ?
- ያ ካፌ ደም አፍሳሽ ነበር።

228
00:31:03,262 --> 00:31:05,864
- ለኬል ያልከው ነው?
- ኬል አያውቅም.

229
00:31:05,965 --> 00:31:08,334
- ወይም ቢያንስ
አልነገርኩትም።
- ለምን አይሆንም?

230
00:31:08,434 --> 00:31:10,636
አንተ እንደሆንክ መሰለኝ።
ውስጥ ሪፖርት አላደረገም ፣

231
00:31:10,736 --> 00:31:12,038
ሊኖርህ ይገባል
ምክንያቶችህ ።

232
00:31:12,138 --> 00:31:14,240
እንዴት አወቅክ
አልሞትኩም?

233
00:31:14,340 --> 00:31:16,108
(ተኩስ)

234
00:31:19,979 --> 00:31:21,880
(ተኩስ)

235
00:31:23,849 --> 00:31:25,384
(ይጮሃል)

236
00:31:26,052 --> 00:31:28,554
አሻራህን አየሁ።

237
00:31:28,654 --> 00:31:30,322
በቦታው ላይ የልብ ምት አይደለም.

238
00:31:31,790 --> 00:31:33,792
- ሳም ፣ ምን ሆነ?
- ተዘጋጅቻለሁ።

239
00:31:33,892 --> 00:31:35,928
በማን?

240
00:31:36,028 --> 00:31:37,863
(ሳቅ)

241
00:31:37,964 --> 00:31:40,166
እኔ ነበርኩ ብለህ ታስባለህ።

242
00:31:40,266 --> 00:31:42,568
ሌላ ማንም አያውቅም
የት እሆን ነበር ።

243
00:31:42,668 --> 00:31:44,903
- አንተ ብቻ።
- እሺ.

244
00:31:45,004 --> 00:31:48,574
ያንን ማየት እችላለሁ።
እኔ እንኳን ማሰብ እችላለሁ
ተመሳሳይ ነገር.

245
00:31:48,674 --> 00:31:52,244
እኔ ከመሆኔ በቀር
እያወራህ ነው ሳም

246
00:31:52,344 --> 00:31:54,846
ትክክል፣ ስለዚህ ሌላ ሰው
የት እንደምሆን ገባኝ።

247
00:31:54,947 --> 00:31:56,115
ትክክል ነው።
ሊኖራቸው ይገባል.

248
00:31:56,215 --> 00:31:58,117
- እንዴት፧
- አላውቅም።

249
00:32:02,188 --> 00:32:04,723
በቦታው ላይ የልብ ምት አይደለም?

250
00:32:04,823 --> 00:32:07,994
የቡና ቤት አሳዳሪው በህይወት ነበረ
ስሄድ.

251
00:32:12,498 --> 00:32:15,134
አይዳን፡
ኦህ ፣ እሱ በጣም ነበር።
በእርግጠኝነት ሞቷል ።

252
00:32:16,668 --> 00:32:18,137
አንድ ሰው ተልኳል።
ለማጽዳት.

253
00:32:18,237 --> 00:32:20,172
ዓይነት
ጎበዝ ነህ።

254
00:32:20,272 --> 00:32:23,709
እሺ፣ ስላገኛችሁት።
ሁሉም ተፈጽሟል ፣

255
00:32:23,809 --> 00:32:26,612
አዎ እንበል
እንድምታ አዝዣለሁ።

256
00:32:26,712 --> 00:32:30,016
መሄድ አልቻልኩም
የተለመደው መንገድ "አይደለም
በመካከላችን መሥራት"

257
00:32:30,116 --> 00:32:31,783
"ሁለታችንም የተለያዩ ነገሮችን እንፈልጋለን"
"አንተ አይደለሁም, እኔ ነኝ."

258
00:32:31,883 --> 00:32:34,686
አይ፣ እንሂድ
በምትኩ ግድያ.

259
00:32:38,024 --> 00:32:40,492
ግን ለምን እፈልጋለሁ
የራሴን ልጅ ልገድል?

260
00:32:42,628 --> 00:32:45,331
የምትፈልገውን አውቅ ነበር።
ስለ እኔ ለማነጋገር, ሳም.

261
00:32:45,431 --> 00:32:49,735
ሁሉንም ጥቃቅን አውቃለሁ
ከእናንተ ትንሽ ኢንች.

262
00:32:49,835 --> 00:32:52,704
ያላስተዋልኩት ይመስልሃል?

263
00:32:52,804 --> 00:32:54,673
አውቅ ነበር።

264
00:32:59,011 --> 00:33:01,447
አደረገ --

265
00:33:01,547 --> 00:33:04,283
አንተ --

266
00:33:08,620 --> 00:33:11,257
ያ ለጥያቄህ መልስ?

267
00:33:14,026 --> 00:33:15,561
ለእግዚአብሔር ስል ሳም

268
00:33:15,661 --> 00:33:18,797
ማሰብ አትችልም።
ይህ በእኔ ላይ ነበር.

269
00:33:18,897 --> 00:33:21,333
ለምን እፈልጋለሁ
እንዲህ ላደርግልህ?

270
00:33:21,433 --> 00:33:22,868
በፍቅር ነበርን።

271
00:33:22,968 --> 00:33:24,436
ነበርን።

272
00:33:30,842 --> 00:33:34,346
ስለዚህ ማንን ማወቅ ይፈልጋሉ
ሊገድልህ ሞከረ እና ለምን

273
00:33:34,446 --> 00:33:36,748
እና እርስዎ ያስባሉ
ያንን ለማድረግ ከሁሉ የተሻለው መንገድ

274
00:33:36,848 --> 00:33:38,884
እንደገና እንዲሞክሩ መፍቀድ ነው።

275
00:33:38,984 --> 00:33:40,786
ስለዚህ ተመለሱ።

276
00:33:40,886 --> 00:33:44,156
ማድረግ ነበረብህ ማለት ነው።
ይዋል ይደር እንጂ።

277
00:33:44,256 --> 00:33:45,957
ግን እራስህን ጠይቅ-

278
00:33:46,058 --> 00:33:49,095
ለምን አታምነኝም?

279
00:33:49,195 --> 00:33:51,630
ምክንያቱም ነው
ከእንግዲህ አትወደኝም…

280
00:33:53,765 --> 00:33:56,135
ወይም ስለሆንክ ነው።
አሁንም ትፈራለህ?

281
00:34:44,850 --> 00:34:47,586
(መተየብ)

282
00:35:11,643 --> 00:35:13,545
መቅዳት፡
አንድ አዲስ መልእክት አለህ።

283
00:35:13,645 --> 00:35:15,381
(ቢፕስ)

284
00:35:15,481 --> 00:35:17,283
የሴት ድምጽ:
እዚህ ነኝ። ዘግይተሃል።

285
00:35:17,383 --> 00:35:18,750
አዚ ነኝ።
ዘግይተሃል።

286
00:35:18,850 --> 00:35:21,220
አዚ ነኝ። ዘግይተሃል።

287
00:35:21,320 --> 00:35:23,088
አዚ ነኝ።
ዘግይተሃል።

288
00:35:23,189 --> 00:35:25,657
አዚ ነኝ። ዘግይተሃል።

289
00:35:25,757 --> 00:35:29,428
(የውሃ ይንጠባጠባል)

290
00:35:32,364 --> 00:35:35,367
(የውሃ ይንጠባጠባል)

291
00:35:39,838 --> 00:35:42,174
(ደንበኞች እየተወያዩ)

292
00:35:46,945 --> 00:35:49,381
(ሊፍት ዲንግ)

293
00:35:49,481 --> 00:35:51,717
የኮምፒተር ድምጽ;
በሮች ይዘጋሉ።

294
00:35:58,023 --> 00:35:59,891
(ደንበኞች እየተወያዩ)

295
00:36:11,370 --> 00:36:12,804
(ስልክ ዲንግ)

296
00:36:22,180 --> 00:36:25,251
(አረብኛ መናገር)

297
00:36:26,117 --> 00:36:28,186
(ተኩስ)

298
00:36:49,575 --> 00:36:52,844
(በማስተጋባት)
ሳም, ደብቅ.
ውረድ።

299
00:36:58,417 --> 00:37:01,453
ከእኔ ውረዱ! ከእኔ ውረዱ።
ለፖሊስ እየደወልኩ ነው!

300
00:37:01,553 --> 00:37:03,889
አይ! አይ!

301
00:37:40,225 --> 00:37:42,661
(ሙዚቃ መጫወት
በጆሮ ማዳመጫዎች ላይ)

302
00:37:42,761 --> 00:37:45,030
(ደካማ)
ኤዲ.

303
00:37:45,997 --> 00:37:47,899
ኤዲ ፣ ከእኔ ጋር ጣበቅ።

304
00:38:30,041 --> 00:38:32,077
(የሞተሩ መሻሻሎች)

305
00:38:38,750 --> 00:38:39,985
ኤዲ!

306
00:38:40,085 --> 00:38:42,020
ኤድዋርድ!

307
00:38:42,120 --> 00:38:44,055
- ኤዲ!
- ኤድዋርድ!

308
00:38:50,929 --> 00:38:52,398
ሄይ! ሄይ!

309
00:38:52,498 --> 00:38:55,300
- አይ!
- አባዬ!

310
00:38:55,401 --> 00:38:58,637
(ያቃስታል)

311
00:39:03,141 --> 00:39:05,076
ኤዲ?

312
00:39:08,647 --> 00:39:10,115
ኤዲ.
ኤዲ፣ ደህና ነህ?

313
00:39:29,435 --> 00:39:31,870
ሚስ ኬንት

314
00:39:40,612 --> 00:39:43,248
ደህና ነህ?
ደህና ነህ?

315
00:39:43,348 --> 00:39:46,317
ደህና ነህ።
ሁሉም በአንድ ቁራጭ።

316
00:39:46,418 --> 00:39:48,319
የአያቴ ትንሽ ወታደር ፣
አይደለህም እንዴ?

317
00:39:48,420 --> 00:39:50,856
እሱ አይደለም ፣ አዎ?
' በእርግጥ አንተ ነህ።

318
00:39:50,956 --> 00:39:52,958
' በእርግጥ አንተ ነህ።
አሁን ከወይዘሮ ኤስ ጋር ትሄዳለህ።

319
00:39:53,058 --> 00:39:55,160
አይስ ክሬም ትሰጥሃለች።
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

320
00:39:55,260 --> 00:39:56,962
አያት ይመድባል።
ጎበዝ ልጅ።

321
00:39:57,062 --> 00:39:59,431
- ምን ሆነ፧
- አባዬ, ፈጣን ነበር.
በጣም ፈጣን ነበር።

322
00:39:59,531 --> 00:40:00,866
- ፕሮፌሽናል ነበር።
- ምን ይመስል ነበር?

323
00:40:00,966 --> 00:40:02,734
አላውቅም።
እሱ መካከለኛው ምስራቅ ነበር ፣
ይመስለኛል።

324
00:40:02,834 --> 00:40:04,436
አላውቅም።
ፈጣን ነበር።

325
00:40:04,536 --> 00:40:06,705
- ማነው ይሄ፧
- አባዬ ይህ አሌክስ ኬንት ነው።

326
00:40:06,805 --> 00:40:09,307
- ኤዲ አዳነች.
- ምንም መታወቂያ አለዎት?

327
00:40:09,407 --> 00:40:12,243
- ስለ ክርስቶስ።
- መታወቂያ

328
00:40:12,343 --> 00:40:13,679
አዎ።

329
00:40:17,282 --> 00:40:19,350
አንድ ያንክ.
ማነህ፣
ቱሪስት?

330
00:40:19,451 --> 00:40:21,453
- በትክክል አይደለም.
- ሰው: ሚስተር ተርነር.

331
00:40:21,553 --> 00:40:24,322
ካንተ ጋር ይሁን
በአንድ ሰከንድ, gents.
አመሰግናለሁ።

332
00:40:24,422 --> 00:40:27,859
ታዲያ ምን ማለት ነው?
ቱሪስት አይደለም ፣
ምንድን ነህ?

333
00:40:27,959 --> 00:40:29,360
ለጥቂት ወራት
ሥራ መፈለግ.

334
00:40:29,461 --> 00:40:31,463
ይህንን ማቆም ይፈልጋሉ?
ኤዲን አዳነች ።

335
00:40:31,563 --> 00:40:33,799
- አዳነው።
- እና እኛ በጣም አመስጋኞች ነን.

336
00:40:34,966 --> 00:40:37,202
እስጢፋኖስ ፣ አንድ ቃል።

337
00:40:39,137 --> 00:40:41,473
- ይቅርታ ኬንት
- ኦህ, ምንም አይደለም, በእውነቱ.

338
00:40:41,573 --> 00:40:44,643
አይደለም፣ አይደለም
በጣም አመሰግናለሁ።

339
00:40:45,877 --> 00:40:46,978
አመሰግናለሁ።

340
00:40:49,681 --> 00:40:52,083
እንድሰራ ትፈልጋለህ
ለፖሊስ መግለጫ?

341
00:40:52,183 --> 00:40:54,486
- ያ አስፈላጊ አይሆንም,
ሚስ ኬንት
- እሺ.

342
00:41:01,126 --> 00:41:03,094
ልታየኝ ትፈልጋለህ?

343
00:41:03,194 --> 00:41:05,597
ክሬን ሁሉንም ይነግረኛል
በእቅዱ መሰረት ሄደ.

344
00:41:05,697 --> 00:41:08,433
አስፈሪ ከጠራህ
የ 10 አመት ልጅ እቅድ.

345
00:41:08,534 --> 00:41:10,001
ለበለጠ ጥቅም ነው።

346
00:41:10,101 --> 00:41:12,604
አንድ ከመቼ ጀምሮ ነው።
ፍላጎት ያላቸው ደንበኞቻችን
በትልቁ መልካም?

347
00:41:12,704 --> 00:41:15,941
መመለስ ፈልገህ ነበር።
እና ወሰድኩህ

348
00:41:16,041 --> 00:41:18,510
እውነታ ቢሆንም
ዋሽተሽኝ ነበር።

349
00:41:18,610 --> 00:41:21,146
እና አሁንም ነዎት
እኔን መዋሸት።

350
00:41:21,246 --> 00:41:22,681
ተናግሬአለሁ።
የምለውን ሁሉ.

351
00:41:22,781 --> 00:41:24,616
አመጣሁህ
ለዚህ ኩባንያ.

352
00:41:24,716 --> 00:41:27,185
- ሙያ ሰጥቼሃለሁ።
- እና አመስጋኝ አይደለሁም.

353
00:41:27,285 --> 00:41:29,655
እንግዳ የሆነ መንገድ አለህ
ምስጋናህን በመግለጽ ላይ።

354
00:41:29,755 --> 00:41:32,023
ለምን ፈለክ
እኔን ለማየት፣ አቶ ኪኤል?

355
00:41:32,123 --> 00:41:33,792
ጥሰት አለብን።

356
00:41:36,595 --> 00:41:38,496
ትንሽ የአጋጣሚ ነገር፣
አታስብም

357
00:41:38,597 --> 00:41:40,031
መፍሰስን ማብቀል
ልክ እንደተመለስክ?

358
00:41:40,131 --> 00:41:41,600
እየከሰሱኝ ነው?

359
00:41:41,700 --> 00:41:43,835
ክስ አላቀርብም።
ማስረጃው እስካገኝ ድረስ

360
00:41:43,935 --> 00:41:45,236
እነሱን ለመደገፍ ፣
ሲኖረኝ ግን

361
00:41:45,336 --> 00:41:47,573
እሆናለሁ
ያለጸጸት ፣ ግልጽ ነው።

362
00:41:47,673 --> 00:41:50,341
የፈሰሰ ይመስላል።
ለአሌክስ ኬንት ተስማሚ ነው።

363
00:41:50,441 --> 00:41:52,711
አይመችም።
ሳም አዳኝ.

364
00:41:52,811 --> 00:41:55,647
ዝግጁ ሲሆኑ
ለመነጋገር, እኔ እዚህ ነኝ.

365
00:42:00,719 --> 00:42:02,888
(ሰራተኞች እያወሩ ነው)

366
00:42:04,590 --> 00:42:06,091
ርእሰመምህር ይሰጥዎታል
መገረፍ?

367
00:42:06,191 --> 00:42:09,561
- ቀበሌ ምልክት አይጥልም።
- እሱ ምስጢሮችን ብቻ አይወድም።

368
00:42:09,661 --> 00:42:11,462
በእርግጥ ካልሆነ በስተቀር
የሱ ናቸው።

369
00:42:11,563 --> 00:42:14,866
ስለዚህ አትሄድም።
ንገረው ግን አንተ ነህ
ንገረኝ አይደል?

370
00:42:14,966 --> 00:42:17,235
ኦህ ታውቀኛለህ
ከዚያ የተሻለ።

371
00:42:19,905 --> 00:42:21,439
እነዚህ ያየሃቸው ሰዎች ናቸው?

372
00:42:21,539 --> 00:42:23,508
- እነሱ ናቸው.
- አዎ.

373
00:42:23,609 --> 00:42:25,110
እነዚህ የተርነር ​​አጋሮች ናቸው።

374
00:42:25,210 --> 00:42:28,479
ከ KPEK፣
የኖርዌይ ኩባንያ
ግድቡን ያስተዳድራል።

375
00:42:28,580 --> 00:42:30,048
እንግዲህ ምንም አያስደንቅም።

376
00:42:30,148 --> 00:42:32,951
- እስጢፋኖስ እስካሁን ደወለልዎ?
- ገና አይደለም, ግን እሱ ያደርጋል.

377
00:42:33,051 --> 00:42:35,220
- ሲያደርግ አሳውቀኝ።
- (ስልክ ይደውላል)

378
00:42:35,320 --> 00:42:37,756
እንዳልኩት።

379
00:42:37,856 --> 00:42:39,490
ሀሎ።

380
00:42:39,591 --> 00:42:41,693
ሰላም አሌክስ።
እስጢፋኖስ ነው።
እስጢፋኖስ ተርነር.

381
00:42:41,793 --> 00:42:43,494
ትንሹ ልጅህ እንዴት ነው?

382
00:42:43,595 --> 00:42:44,763
ኤዲ. አዎ ደህና ነው።
እሱ ደህና ነው።

383
00:42:44,863 --> 00:42:47,899
እሱ አሁንም ትንሽ ነው።
ደነገጥኩ ፣ በእውነቱ ።

384
00:42:47,999 --> 00:42:50,301
ብዙ ነገር ተከስቷል።
ለእሱ በቅርብ ጊዜ.

385
00:42:50,401 --> 00:42:54,673
ኧረ በቃ ፈልጌ ነበር።
በድጋሚ አመሰግናለሁ
ላደረጋችሁት ነገር።

386
00:42:54,773 --> 00:42:56,808
በእውነቱ እኔ አላውቅም
እንዴት እንደሚከፍልዎ.

387
00:42:56,908 --> 00:42:59,878
ያ በእርግጥ አስፈላጊ አይደለም.
ማንኛውም ሰው ይኖረዋል
በተመሳሳይ መልኩ ተከናውኗል.

388
00:42:59,978 --> 00:43:02,814
አዎ፣ ግን አላደረጉም።
አድርገሃል።

389
00:43:02,914 --> 00:43:06,184
እችል ይሆን ብዬ አሰብኩ።
ቡና እንገናኝ

390
00:43:06,284 --> 00:43:07,853
ነገ ጊዜ ካላችሁ።

391
00:43:07,953 --> 00:43:09,487
በእርግጠኝነት። የእኔ መርሐግብር
ሰፊ ክፍት ፣ በእውነቱ።

392
00:43:09,587 --> 00:43:11,690
በጣም ጥሩ።

393
00:43:11,790 --> 00:43:14,292
የጀልባው ቤት እንበል።
የሬጀንት ፓርክ፣ 3፡00?

394
00:43:16,695 --> 00:43:18,329
3፡00።
እዚያ እሆናለሁ.

395
00:43:21,266 --> 00:43:23,769
ጨዋታ በርቷል።

396
00:43:35,881 --> 00:43:39,150
- አቶ ተርነር?
- ኦ እስጢፋኖስ ፣ እባክህ።

397
00:43:39,250 --> 00:43:41,219
የርቀት መቆጣጠሪያ መኪና ነው።

398
00:43:41,319 --> 00:43:44,489
እንዳትቸገርሽ ተስፋ አደርጋለሁ
ግን ኤዲ ሲጠፋ አየሁ
የእሱ ትናንት.

399
00:43:44,589 --> 00:43:46,692
ኧረ ዋው
አመሰግናለሁ።

400
00:43:46,792 --> 00:43:48,960
ያ በጣም ጣፋጭ ነው።

401
00:43:49,060 --> 00:43:51,697
ብሎ ጠየቀ
ዛሬ ጠዋት ከእርስዎ በኋላ ።

402
00:43:51,797 --> 00:43:53,098
ማወቅ ፈልጎ ነበር።
ደህና ከሆንክ።

403
00:43:53,198 --> 00:43:54,766
ያ በጣም ጣፋጭ ነው።

404
00:43:54,866 --> 00:43:56,802
- ደህና ነኝ ትላለህ።
- ሰላም, ትዕዛዝዎን መውሰድ እችላለሁ?

405
00:43:56,902 --> 00:43:58,870
ሃይ።
ሻይ እባክህ.

406
00:43:58,970 --> 00:44:02,073
የእንግሊዘኛ ቁርስ
ከወተት ጋር.

407
00:44:02,173 --> 00:44:04,175
ሻይ በጭራሽ አልጠጣሁም ፣
ግን ለንደን ነበርኩኝ።

408
00:44:04,275 --> 00:44:05,911
አሁን ሦስት ወር
እና ያለሱ መኖር አልችልም.

409
00:44:06,011 --> 00:44:07,746
- ከኢንዲያና ነዎት?
- ልክ ነው.

410
00:44:07,846 --> 00:44:09,180
Bloomington
ያደግኩት እዚያ ነው።

411
00:44:09,280 --> 00:44:10,515
ቀኝ።

412
00:44:10,615 --> 00:44:12,583
ማንን ታውቃለህ
በለንደን?

413
00:44:12,684 --> 00:44:15,453
ኧረ ማንም የለም በእውነት።

414
00:44:15,553 --> 00:44:17,989
ማድረግ ፈልጌ ነበር።
አዲስ ጅምር ይመስለኛል።

415
00:44:18,089 --> 00:44:21,426
ሕይወቴ ጥቂት ወስዷል
ዘግይተው ያልተጠበቁ ተራዎች.

416
00:44:21,526 --> 00:44:23,695
አዎ።

417
00:44:23,795 --> 00:44:25,897
- አዝናለሁ።
- ይቅርታ?

418
00:44:25,997 --> 00:44:28,466
ስለ መኪናህ አውቃለሁ
ባለፈው ዲሴምበር ላይ ብልሽት.

419
00:44:28,566 --> 00:44:30,001
እንዴት ታውቃለህ
ስለዚህ ጉዳይ?

420
00:44:30,101 --> 00:44:31,803
ባልሽን አውቀዋለሁ
እና ሴት ልጅ ተገድለዋል.

421
00:44:31,903 --> 00:44:33,805
- ስለ ጥፋታችሁ አዝናለሁ።
- እየፈተሽኝ ነው?

422
00:44:33,905 --> 00:44:35,707
ላስፈራህ ማለቴ አይደለም
ብቻ ነው...

423
00:44:35,807 --> 00:44:37,075
የኛ፣ የኔ፣ የኤዲ፣
እነሱ የተለመዱ አይደሉም.

424
00:44:37,175 --> 00:44:38,844
ሁሉም ሰው ይጣራል።
ሁሉም ሰው።

425
00:44:38,944 --> 00:44:40,278
ይህንን አልጠየቅኩም።

426
00:44:40,378 --> 00:44:42,080
ለመውጣት ወደ ለንደን መጣህ
ከኋላው ያለፈው ፣

427
00:44:42,180 --> 00:44:45,083
ያንን ተረድቻለሁ።
በእውነቱ እኔ አደርጋለሁ።

428
00:44:45,183 --> 00:44:47,418
ሚስቴን አጣሁ።

429
00:44:47,518 --> 00:44:50,155
አላጣኋትም።

430
00:44:50,255 --> 00:44:53,424
ያ ደደብ ሀረግ ነው።
ሞተች።

431
00:44:53,524 --> 00:44:55,626
የሆነ ቦታ እሄድ ነበር።

432
00:44:55,727 --> 00:44:58,496
ታውቃለህ፣ እሄድ ነበር።
በየትኛውም ቦታ የተለየ
ከቻልኩ ከኤዲ ጋር።

433
00:44:58,596 --> 00:45:00,866
እንደገና ጀምር።

434
00:45:02,901 --> 00:45:05,470
ያደረጋችሁት ነገር ነበር።
ሙሉ በሙሉ ከራስ ወዳድነት ነፃ የሆነ።

435
00:45:05,570 --> 00:45:07,672
እና በእኔ ዓለም ውስጥ ፣
ማንም ከራስ ወዳድነት ነፃ የሆነ የለም።

436
00:45:07,773 --> 00:45:10,041
ልረዳህ ብቻ ነው የምፈልገው።

437
00:45:12,210 --> 00:45:14,079
እርዳኝ?

438
00:45:16,014 --> 00:45:18,483
ስለዚህ እሱ ይፈልግሃል
ለመግባት?

439
00:45:18,583 --> 00:45:20,518
መቼ ነው?

440
00:45:20,618 --> 00:45:22,420
አሁን። በአንድ ጊዜ።

441
00:45:22,520 --> 00:45:25,323
ልጁ ናፈቀ
ስድስት ወር ትምህርት ቤት
እና ትምህርት ያስፈልገዋል.

442
00:45:25,423 --> 00:45:27,692
አሌክስ ኬንት ሥራ አጥ ነው።
የሶስተኛ ክፍል መምህር

443
00:45:27,793 --> 00:45:29,861
ልጆችን የሚወድ.
እያደረገ መስሎት ነበር።
ሁለታችንም ሞገስ.

444
00:45:29,961 --> 00:45:31,662
አንተ ግን አልተቀበልክም።
ቅናሹ?

445
00:45:31,763 --> 00:45:33,765
እሱን መደበቅ አለብኝ ፣
በልጁ ላይ አይጨናነቅ.

446
00:45:33,865 --> 00:45:35,633
ግን ቀርበናል።
በተሻለ ዕድል.

447
00:45:35,733 --> 00:45:38,703
እዛ ቤት ውስጥ ብሆን
እንቅስቃሴዎቼ ይሆናሉ
ተገድቧል።

448
00:45:38,804 --> 00:45:40,671
ይመለከታሉ
በየደቂቃው.

449
00:45:40,772 --> 00:45:42,774
እና እነሱን መመልከት ይችላሉ.
ማየት እና መስማት ይችላሉ

450
00:45:42,874 --> 00:45:45,410
የሚሄደውን ሁሉ
በዚያ ቤት ውስጥ.

451
00:45:45,510 --> 00:45:48,146
ለእኛ የበለጠ ጠቃሚ።
ዲያቆን?

452
00:45:51,482 --> 00:45:53,418
Aidan ነጥብ ይሆናል.

453
00:45:53,518 --> 00:45:56,321
ዞኢ ኢንቴል ያቀርባል
እና ክትትልን ያካሂዱ
ከFowkes ጋር።

454
00:45:56,421 --> 00:45:58,790
ጥሩ።

455
00:45:58,890 --> 00:46:00,826
- በነገራችን ላይ ምንም ሽቦ የለም.
- ለምን አይሆንም?

456
00:46:00,926 --> 00:46:03,862
አንድ የቻይና ወኪል እያሳየ ነው።
አንድ ባለሀብት ሽቦ እንደለበሰ

457
00:46:03,962 --> 00:46:05,696
ከጃክ ተርነር ጋር ወደ ስብሰባ
ከሁለት ሳምንታት በፊት.

458
00:46:05,797 --> 00:46:08,466
ከጥቂት ቀናት በኋላ ሰውነቱ ነበር
በቴምዝ ውስጥ ተንሳፋፊ ተገኝቷል።

459
00:46:08,566 --> 00:46:12,904
ከዚያ እናወጣሃለን።
በተቻለን ፍጥነት ሳም.

460
00:46:24,415 --> 00:46:27,118
(የሳይረን ዋይታ)

461
00:46:55,513 --> 00:46:57,215
(ወጣቱ ሳም ይጮኻል)

462
00:46:57,315 --> 00:46:58,950
ውረዱ!

463
00:47:03,288 --> 00:47:04,389
ውረዱ!

464
00:47:04,489 --> 00:47:05,891
አታድርግ!

465
00:47:07,192 --> 00:47:09,360
ፍቀድልኝ!
ፍቀድልኝ! ፍቀድልኝ!

466
00:47:21,106 --> 00:47:22,840
ሌላ ተቆጣጣሪ እፈልጋለሁ.

467
00:47:22,941 --> 00:47:24,542
ደህና, ደህና ጧት
ለአንተም ቢሆን።

468
00:47:24,642 --> 00:47:25,843
ይቅርታ፣ ግን አንተ ነህ
ከእኔ ጋር ተጣበቀ.

469
00:47:25,944 --> 00:47:27,812
ቀጥልበት እንግዲህ።

470
00:47:27,913 --> 00:47:30,815
የኔዘርላንድ ኢንጂነር
ሆረስት ጎብል፣

471
00:47:30,916 --> 00:47:33,584
ዛሬ ማታ እየደረሰ ነው።
ከከተማ አውሮፕላን ማረፊያ
ከተርነሮች ጋር ለመገናኘት.

472
00:47:33,684 --> 00:47:34,785
ምን እናውቃለን
ስለ እሱ?

473
00:47:34,886 --> 00:47:36,687
ሆኖ ይታያል
ትንሽ የሳይፈር.

474
00:47:36,787 --> 00:47:38,856
ፎቶዎች የሉም፣
በመስመር ላይ አጭር የህይወት ታሪክ ብቻ።

475
00:47:38,957 --> 00:47:40,558
እሱ ስፔሻላይዝድ ያደርጋል
የውሃ ብክለት.

476
00:47:40,658 --> 00:47:42,994
ተፈጥሮን እናውቃለን?
የ Goebel ንግድ
ከተርነር ጋር?

477
00:47:43,094 --> 00:47:44,595
እኛ የምንፈልገው ያ ነው።
እርስዎ ለማወቅ.

478
00:47:44,695 --> 00:47:46,331
እሱን በንግግር ውስጥ አሳትፈው ፣

479
00:47:46,431 --> 00:47:48,199
ማንኛውንም ሰነዶች መገልበጥ
ከእርሱ ጋር የሚያመጣውን.

480
00:47:48,299 --> 00:47:50,735
ያ ትንሽ ከባድ ይሆናል።
በእጄ ላይ ከ 10 አመት ልጅ ጋር.

481
00:47:50,835 --> 00:47:54,005
ክሬን አሰበ።
የቪዲዮ ዓይኖች.

482
00:47:54,105 --> 00:47:56,074
በቤተ-መጽሐፍት ውስጥ ተክሏቸው.

483
00:47:58,109 --> 00:48:01,779
ኬል ሞለኪውል አለ ይላል።
በቡድኑ ላይ.

484
00:48:01,879 --> 00:48:03,949
የአለም ጤና ድርጅት፧

485
00:48:04,049 --> 00:48:06,417
- አያውቅም።
- ታዲያ ለምን ነገረህ?

486
00:48:06,517 --> 00:48:09,087
በእናንተ ላይ ደርሶ ይሆን?
ሞል የለም?

487
00:48:09,187 --> 00:48:11,189
እሱ ብቻ እንደሆነ
ሊያናድድዎት በመሞከር ላይ

488
00:48:11,289 --> 00:48:14,092
ምክንያቱም እሱ መታገሥ አይችልም
የት እንደነበሩ ማወቅ?

489
00:48:15,693 --> 00:48:17,062
ታዲያ ለምን ንገረኝ?

490
00:48:17,162 --> 00:48:19,530
ምክንያቱም እርስዎ ከሆኑ
ሞለኪውል፣ ትሮጣለህ።

491
00:48:25,036 --> 00:48:27,105
- (የበር ጩኸቶች)
- (ደች መናገር)

492
00:48:50,595 --> 00:48:52,430
(የበር ጩኸቶች)

493
00:48:53,431 --> 00:48:55,100
(የበር ጩኸቶች)

494
00:49:47,485 --> 00:49:50,288
( መጮህ )

495
00:50:04,469 --> 00:50:06,937
አባዬ?

496
00:50:07,038 --> 00:50:09,274
እስጢፋኖስ፡
አዎ? አህ ሚስ ኬንት

497
00:50:09,374 --> 00:50:11,008
በጣም ደስ ብሎኛል
ለመምጣት ወስነሃል።

498
00:50:11,109 --> 00:50:12,377
ሰላም ኤዲ.

499
00:50:12,477 --> 00:50:14,879
- መጥተዋል
ትንሽ ለመቆየት?
- ለትንሽ.

500
00:50:14,979 --> 00:50:18,015
የእርስዎ ክፍል
በሁለተኛው ፎቅ ላይ.
ከኤዲ ማዶ ነው።

501
00:50:18,116 --> 00:50:20,718
- ወይዘሮ ሲድዋ ይታይሃል።
- ፍጹም።

502
00:50:48,846 --> 00:50:50,348
ልታየኝ ትፈልጋለህ?

503
00:50:50,448 --> 00:50:52,317
ምን ነካህ?
እብነበረድህን አጣህ?

504
00:50:52,417 --> 00:50:54,385
አባባ ባትሆን ኖሮ
ያደረገችውን አደረገ -

505
00:50:54,485 --> 00:50:56,854
እሷን ሁለት ታላላቅ ሰዎች ጣል ፣
በጣም አመሰግናለሁ,
የታሪኩ መጨረሻ ።

506
00:50:56,954 --> 00:50:59,624
ከኋላው ጠየቃት አባ።
እሱ በእርግጥ ከእሷ በኋላ ጠየቀ.

507
00:50:59,724 --> 00:51:04,162
የመጀመሪያዋ ሰው ነች
ኤዲ ማንኛውንም ፍላጎት አሳይቷል።
ቤኪ ከሞተ ጀምሮ።

508
00:51:04,262 --> 00:51:06,597
በዚህ ቤት ውስጥ እንግዳ -

509
00:51:06,697 --> 00:51:08,499
ቢንጋም ፈትሸዋታል።

510
00:51:08,599 --> 00:51:10,501
ለኤዲ ጥሩ ይሆናል።
እሷን እዚህ መኖሩ ።

511
00:51:10,601 --> 00:51:12,570
ስለ ምን ያውቃሉ
ልጅ ማሳደግ?

512
00:51:12,670 --> 00:51:16,141
- ስለ አንተ ያህል።
- የቻልኩትን አድርጌያለሁ።

513
00:51:16,241 --> 00:51:19,076
እኔ የተሻለ አደርጋለሁ።

514
00:51:19,177 --> 00:51:21,946
የበኩር ልጄ አይደለም።
መጨረሻ ላይ ተንኮለኛ ይሆናል
የእሱ ዲክ ተቆርጧል.

515
00:51:22,046 --> 00:51:25,650
ልክ እሷን አስወግድ, Stevie.

516
00:51:45,370 --> 00:51:47,472
ብስኩት እንኳን አይደለም.

517
00:51:49,140 --> 00:51:52,310
እና UHT
UHTን እጠላለሁ።

518
00:51:52,410 --> 00:51:56,181
የኖራ ጣዕም አለው።
ግርፋት ያደርገኛል።

519
00:51:56,281 --> 00:51:58,749
Ultra-pasteurized.

520
00:52:01,085 --> 00:52:02,453
እኔ ብቻ ነው?
ያ ያስጨንቀዋል?

521
00:52:02,553 --> 00:52:04,555
እዚህ ሳምንታት ልንሆን እንችላለን
ይህን መጠጣት.

522
00:52:04,655 --> 00:52:06,657
ሁላችንም ያንን እናገኛለን
የኖራ ጣዕም.

523
00:52:06,757 --> 00:52:09,327
- ዝም በል ፎውክስ።
- ኃይሉን የተውኩበት ምክንያት

524
00:52:09,427 --> 00:52:11,229
ነበር ስለዚህ አላስፈለገኝም።
ይህን እሸት መጠጣትዎን ይቀጥሉ.

525
00:52:11,329 --> 00:52:12,997
ምክንያቱም ይመስለኛል
ወደ ውጭ ወረወሩህ።

526
00:52:13,097 --> 00:52:15,233
ኦህ ፣ ያንን አንሳ ፣
ለምን አታደርግም?

527
00:52:15,333 --> 00:52:16,801
ያ በጣም ያማል
ለእኔ ፣ ታውቃለህ ።

528
00:52:16,901 --> 00:52:18,669
እያመመኝ ነው።

529
00:52:21,306 --> 00:52:25,042
- ለምን ሀሰን በዚህ ላይ?
- ኬል ይፈልገው ነበር.

530
00:52:25,142 --> 00:52:27,978
- እሱን ታምነዋለህ?
- ሲኦል, እኔ አላምንም.

531
00:52:28,078 --> 00:52:30,515
- ሀሰን
- (ማሽተት)

532
00:52:30,615 --> 00:52:33,017
ሄጄ ማግኘት እችላለሁ?
አንዳንድ ትክክለኛ ወተት?

533
00:52:33,117 --> 00:52:35,119
አይ ፣ ማንም አይተወውም።
የተለየ ትዕዛዝ ካልሆነ በስተቀር.

534
00:52:35,220 --> 00:52:36,754
ጥሩ።

535
00:52:38,856 --> 00:52:40,625
ታዲያ አነጋግሯታል?

536
00:52:40,725 --> 00:52:43,093
እሷ ማንኛውንም ነገር ትናገራለች
የት እንደ ነበረች?

537
00:52:43,194 --> 00:52:45,330
- ምንም ነገር የለም?
- ለምን ታናግረኛለች?

538
00:52:45,430 --> 00:52:47,698
ሴት ነሽ።
አንዳችሁ ለሌላው ይነጋገራሉ.

539
00:52:47,798 --> 00:52:49,834
ሴት ነኝ?

540
00:52:49,934 --> 00:52:52,770
ጉድ ነው ሰውዬ ገረመኝ።
እዚህ ምን ይሠሩ ነበር ።

541
00:52:52,870 --> 00:52:55,240
- አስቂኝ.
- ኤም-ኤም.

542
00:52:57,742 --> 00:53:00,878
(በደንብ ማውራት)

543
00:53:02,313 --> 00:53:03,814
ስለዚህ አንዴ አካባቢ -
ሙሉ ምርመራ.

544
00:53:03,914 --> 00:53:05,916
እንድትደውልልኝ እፈልጋለሁ
ከ 4:00 ባልበለጠ ጊዜ ውስጥ.

545
00:53:06,016 --> 00:53:07,552
ደህና፧

546
00:53:42,453 --> 00:53:44,255
(በሩ ይከፈታል)

547
00:53:54,399 --> 00:53:57,502
ጌታዬ፣ የ KPEK ሰነዶች
አሁን ደርሰዋል።

548
00:53:57,602 --> 00:54:00,571
- አባትህ ይፈልግሃል
እነሱን ለመገምገም.
- እስጢፋኖስ፡ እሺ

549
00:54:13,250 --> 00:54:14,919
እና ተነስተናል።

550
00:54:17,555 --> 00:54:20,124
- ደህና ነች ፣ ደህና ነች።
- አዎ.

551
00:54:20,224 --> 00:54:24,729
ጎብል እየመጣ ነው።
በሉፍታንሳ በረራ ላይ
በ45 ደቂቃ ውስጥ ወደ ከተማ

552
00:54:24,829 --> 00:54:27,765
እሺ ሀሰን እፈልጋለሁ
ወደ ከተማ አየር ማረፊያ መሄድ አለብዎት
እና Goebelን ይመልከቱ።

553
00:54:27,865 --> 00:54:30,735
- ፎውክስ ለምን መሄድ ያልቻለው?
- ስለማዝዝህ ነው።

554
00:54:33,604 --> 00:54:35,640
እንዴት ነው ያለኝ
እሱን ለማወቅ?

555
00:54:35,740 --> 00:54:38,876
የሲም ዳታውን እልክልዎታለሁ።
መቼ እሱን ተከታተሉት።
መስመር ላይ ይመጣል።

556
00:54:40,478 --> 00:54:43,414
ሀሰን፣ ሱቅ ውስጥ ገባ፣
ጥቂት ነገሮችን ማንሳት?

557
00:54:44,615 --> 00:54:46,417
ጎበዝ ልጅ።

558
00:54:47,385 --> 00:54:49,954
(ስልክ መደወል)

559
00:54:52,890 --> 00:54:54,992
አዎ?

560
00:54:55,092 --> 00:54:56,927
ትክክል ነው።

561
00:54:58,596 --> 00:55:00,931
የት ነው?

562
00:55:02,232 --> 00:55:04,769
ይህ ማነው?

563
00:55:07,037 --> 00:55:08,373
(ማንኳኳል)

564
00:55:08,473 --> 00:55:12,242
- ጌታዬ.
- ምንድን ነው ፣ ቢንጋም?

565
00:55:12,343 --> 00:55:13,844
ጥሩ ዜና አለኝ።

566
00:55:17,415 --> 00:55:20,751
ጉድ። አጭበርባሪዎች ናቸው።
ኦዲዮውን በመግደል.

567
00:55:22,387 --> 00:55:24,889
የሆነ ነገር እየተካሄደ ነው።

568
00:55:33,263 --> 00:55:35,766
ለመኝታ ዝግጁ ነዎት?

569
00:55:36,867 --> 00:55:39,504
ትፈልጉኛላችሁ
ታሪክ ላነብልህ?

570
00:55:39,604 --> 00:55:42,239
እማዬ አነበበች
ሁሉንም ለእኔ።

571
00:55:42,339 --> 00:55:44,975
አሁን በህይወት የለችም።

572
00:55:45,075 --> 00:55:48,012
አውቃለሁ።
አዝናለሁ።

573
00:55:49,514 --> 00:55:52,817
አባባ ይላሉ
ቤተሰብ ነበረህ።

574
00:55:52,917 --> 00:55:55,352
ሰርሁ።

575
00:55:55,453 --> 00:55:58,623
እነሱም ሞተዋል።

576
00:56:00,224 --> 00:56:02,627
አደረጉ።

577
00:56:11,368 --> 00:56:13,904
ነገ ታውቃለህ
ለቁርስዎ ፣

578
00:56:14,004 --> 00:56:17,942
እያንዳንዱ እህል አለን
እና የሚወዱት ማንኛውም ነገር ፣
ሳይኖረን አይቀርም።

579
00:56:18,042 --> 00:56:21,345
እና ካላደረግን,
ወይዘሮ ሲድዋ መሄድ ትችላለች።
ላንተ አግኘው።

580
00:56:21,446 --> 00:56:24,314
ብዙ ነገሮችን እወዳለሁ።

581
00:56:24,415 --> 00:56:25,650
ግን ምን እነግራችኋለሁ።

582
00:56:25,750 --> 00:56:27,752
እኔም እንደዛው ይኖረኛል።
ነገር እንደ አንተ።

583
00:56:27,852 --> 00:56:29,554
እሺ

584
00:56:29,654 --> 00:56:32,122
ነገ ጠዋት እንገናኝ።

585
00:56:35,159 --> 00:56:36,461
ደህና እደሩ ኤዲ።

586
00:56:40,531 --> 00:56:41,699
ተጨናንቆ መተኛት።

587
00:56:41,799 --> 00:56:43,768
ትኋኖች እንዲነክሱ አይፍቀዱ።

588
00:56:49,039 --> 00:56:51,642
(ትንፍስ)

589
00:57:08,325 --> 00:57:10,027
ና.

590
00:57:22,306 --> 00:57:24,475
- ኤዲ ተኝቷል?
- አዎ.

591
00:57:24,575 --> 00:57:27,111
ጥሩ።
በድጋሚ አመሰግናለሁ።

592
00:57:30,481 --> 00:57:31,782
ሚስ ኬንት ይኸውልህ።

593
00:57:31,882 --> 00:57:33,684
አሌክስ ጥራኝ።

594
00:57:35,119 --> 00:57:37,221
አሌክስ

595
00:57:37,321 --> 00:57:40,157
ሚስተር ተርነር ደርሷል።

596
00:57:40,257 --> 00:57:41,692
አመሰግናለሁ።
ሰከንድ አይሆንም።

597
00:57:45,496 --> 00:57:48,499
ዶክተር ፣ በጣም ደስ ብሎኛል
ማድረግ ትችላለህ።

598
00:57:48,599 --> 00:57:51,669
- ጉዞህ እንዴት ነበር?
- ጥሩ ነበር አመሰግናለሁ።

599
00:57:51,769 --> 00:57:54,972
ሚስ ኬንት
ይህ ዶክተር ሆርስት ጎብል ነው።

600
00:57:58,408 --> 00:58:00,044
ሚስ ኬንት

601
00:58:01,879 --> 00:58:05,850
(ጭብጥ ሙዚቃ መጫወት)