1
00:02:18,639 --> 00:02:21,600
Dia merasakan napas Karim di pipinya...

2
00:02:30,817 --> 00:02:36,490
Dan hangat, kasar,
kulit berkeringat di bawah jalabiya-nya.

3
00:02:50,379 --> 00:02:52,798
Terpecah antara pemberontakan dan ketundukan,

4
00:02:53,006 --> 00:02:55,592
dia bergerak di bawahnya hampir tanpa sadar.

5
00:02:59,680 --> 00:03:03,600
Seolah tanpa disadari
rahimnya menemukan kejantanannya.

6
00:03:05,977 --> 00:03:10,107
Itu melekat padanya
dan aku terbawa oleh kesenangan

7
00:03:10,273 --> 00:03:13,694
meningkat
dari sudut paling rahasia tubuhnya.

8
00:03:26,665 --> 00:03:30,961
cerutu manis

9
00:03:57,237 --> 00:04:00,073
Selma, kami mencari individualitas.

10
00:04:01,032 --> 00:04:03,660
Apa yang membuat Anda menonjol dari orang lain?

11
00:04:11,334 --> 00:04:13,462
- Apakah kamu orang Aljazair?
- Ya.

12
00:04:13,754 --> 00:04:15,213
Tidak terlihat.

13
00:04:15,380 --> 00:04:17,215
Apakah aku terlalu adil?

14
00:04:17,966 --> 00:04:19,509
Siapa orang tuanya?

15
00:04:19,801 --> 00:04:21,803
Ayah adalah seorang pengacara, ibu adalah seorang dokter kandungan.

16
00:04:21,970 --> 00:04:24,306
Bagaimana Anda menilai situasi di Aljazair?

17
00:04:27,726 --> 00:04:29,811
Kaum muda tidak punya prospek.

18
00:04:30,020 --> 00:04:35,609
Ini merupakan dua pertiga dari masyarakat
dan mudah menjadi radikal.

19
00:04:37,360 --> 00:04:39,029
Dia terjebak dalam jebakan.

20
00:04:39,196 --> 00:04:44,993
Menurut Anda, Aljazair
akan menjadi Iran kedua?

21
00:04:45,160 --> 00:04:47,621
TIDAK. Tidak pernah.

22
00:04:48,246 --> 00:04:49,748
Tidak ada teokrasi di Aljazair.

23
00:04:50,749 --> 00:04:51,917
Apakah kamu punya keluarga di sana?

24
00:04:52,083 --> 00:04:54,711
Tentu saja. Hampir semuanya.

25
00:04:54,878 --> 00:04:57,881
- Orang tua juga?
- Ya, maksudku tidak.

26
00:04:58,215 --> 00:05:01,468
Mereka tinggal di sini.
Saya lahir dan besar di sini.

27
00:05:01,635 --> 00:05:02,969
Anda orang Prancis.

28
00:05:03,136 --> 00:05:04,679
Mantel bulu.

29
00:05:06,515 --> 00:05:08,934
Dan tentu saja bahasa Prancis.

30
00:05:11,311 --> 00:05:14,648
Saya tidak unik, hanya ganda.

31
00:06:18,003 --> 00:06:19,796
Senyum yang bagus.

32
00:06:20,505 --> 00:06:22,132
Dan payudara yang bagus.

33
00:06:24,426 --> 00:06:25,927
Apakah Anda sudah melakukan oral?

34
00:06:26,136 --> 00:06:27,387
Ya.

35
00:06:27,596 --> 00:06:29,055
Dan bagaimana caranya?

36
00:06:30,765 --> 00:06:32,392
Bagus, menurutku.

37
00:06:33,768 --> 00:06:35,520
Sampai jumpa setelah liburan.

38
00:06:47,032 --> 00:06:48,700
Apa yang kamu lakukan di sini?

39
00:06:49,451 --> 00:06:51,786
Aku datang untukmu.

40
00:06:52,954 --> 00:06:54,414
Dimana kamu parkir?

41
00:06:54,581 --> 00:06:56,499
Di sana.

42
00:06:58,209 --> 00:06:59,711
Bagaimana ujiannya?

43
00:06:59,878 --> 00:07:01,504
Besar.

44
00:07:03,298 --> 00:07:04,966
Saya suka sekolah ini.

45
00:07:07,636 --> 00:07:12,432
Ini adalah universitas terakreditasi, yang memberikannya
lebih banyak kemungkinan daripada kursus persiapan.

46
00:07:12,599 --> 00:07:15,727
Di sekolah elit.
Anda tidak bisa membuat pilihan yang lebih baik.

47
00:07:15,894 --> 00:07:18,396
Yang ini punya devisa.

48
00:07:18,563 --> 00:07:20,357
Saya tidak tahu universitas ini.

49
00:07:20,523 --> 00:07:23,193
- Putri Bensliman memuji program mereka.
- Jadi apa?

50
00:07:23,360 --> 00:07:25,487
Dan dia mendapatkan gelar MBA di Boston.

51
00:07:25,654 --> 00:07:28,031
Tidak ada pertanyaan untuk belajar di luar negeri.

52
00:07:28,198 --> 00:07:30,575
Sejak kapan kamu memilih studiku?

53
00:07:34,079 --> 00:07:36,706
Aku mengorbankan karirku untukmu

54
00:07:36,873 --> 00:07:39,960
dan aku tidak akan membiarkanmu
Dia menghancurkan hidupnya karena tindakan bodohnya.

55
00:07:40,126 --> 00:07:41,878
Aku tidak meminta apa pun padamu.

56
00:07:42,045 --> 00:07:46,466
-Kamu tidak akan mengatakan apa-apa?
- Menurutku, sekolah ini adalah pilihan yang bagus.

57
00:07:46,633 --> 00:07:47,759
Aku melihatmu di sana.

58
00:07:47,926 --> 00:07:49,636
Sekarang keputusan telah dibuat...

59
00:07:49,803 --> 00:07:51,596
Itu belum tenggelam...

60
00:07:51,763 --> 00:07:54,641
Ya ya.

61
00:07:56,643 --> 00:07:58,144
Saya tidak bisa memilih universitas?

62
00:07:58,311 --> 00:08:00,689
- TIDAK.
- Santai.

63
00:08:07,028 --> 00:08:08,863
Kenapa dia selalu bereaksi seperti ini?

64
00:08:09,114 --> 00:08:11,241
Karena kamu berteriak.

65
00:09:22,145 --> 00:09:25,356
Orang Bensliman menginginkannya
agar putra mereka menikah denganmu.

66
00:09:25,523 --> 00:09:27,108
- Dalam hidup.
- Tentu saja?

67
00:09:27,275 --> 00:09:29,319
Anda sendiri menasihati saya untuk tidak melakukannya.

68
00:09:29,486 --> 00:09:32,822
Jadi, belajar dulu.

69
00:09:32,989 --> 00:09:35,742
Ini bukan waktunya untuk pembicaraan seperti itu.

70
00:09:35,909 --> 00:09:37,702
Topik ditutup.

71
00:09:37,952 --> 00:09:40,246
Halo!

72
00:09:40,455 --> 00:09:46,419
- Apa kabarmu? Bagaimana kabarnya?
- Semuanya baik-baik saja, terima kasih.

73
00:09:46,586 --> 00:09:50,090
- Halo, Bibi Hafida.
- Kamu menjadi lebih cantik.

74
00:09:50,882 --> 00:09:54,969
Tidak banyak pilihan di Aljazair.

75
00:09:55,136 --> 00:09:56,471
Atau Anda menyelamatkan diri sendiri

76
00:09:56,638 --> 00:10:02,227
dan kamulah yang memilih masa depan,
yaitu Perancis, Amerika atau katakanlah...

77
00:10:02,393 --> 00:10:06,481
Jepang, atau Anda tinggal di tanah air Anda
dan Anda kembali ke Abad Pertengahan.

78
00:10:06,648 --> 00:10:07,857
Saya tidak setuju.

79
00:10:08,024 --> 00:10:10,360
- Kamu seorang idealis.
- Dan kamu adalah seorang fatalis.

80
00:10:10,527 --> 00:10:12,695
Situasinya buruk.

81
00:10:12,862 --> 00:10:14,280
Dan itu akan menjadi lebih buruk lagi.

82
00:10:14,447 --> 00:10:16,741
Anda harus percaya pada bangsa.

83
00:10:16,908 --> 00:10:18,618
Anda tidak berbicara dengan ekstremis.

84
00:10:18,785 --> 00:10:21,996
Lihatlah Ayub Khan dari Pakistan.

85
00:10:22,163 --> 00:10:25,125
- Contoh buruk.
- Sebaliknya.

86
00:10:26,000 --> 00:10:31,631
Lebih mudah untuk menyingkirkan radikal
melalui politik daripada menggulingkan junta.

87
00:10:31,798 --> 00:10:36,052
- Bangsa ini mendukung kelompok Islam.
- Bangsanya menganut Islam, itu berbeda.

88
00:10:37,595 --> 00:10:40,557
- Apa yang Selma katakan?
-Aku?

89
00:10:40,723 --> 00:10:44,477
Pendapat generasi muda itu penting,
bahkan mungkin yang paling penting.

90
00:10:46,938 --> 00:10:48,898
Katakan apa yang Anda pikirkan.

91
00:10:51,276 --> 00:10:53,695
Pemilu ini tidak menghasilkan banyak hal.

92
00:10:54,445 --> 00:10:55,738
Itu saja.

93
00:10:55,905 --> 00:10:58,449
Ayah yang kelelahan.

94
00:10:58,783 --> 00:11:01,035
Sayang, pergilah ke Selim.

95
00:11:01,202 --> 00:11:03,496
Saya lebih suka tinggal, bibi.

96
00:11:03,872 --> 00:11:05,331
Selim!

97
00:11:09,085 --> 00:11:10,879
Dia bersembunyi. Dia datang.

98
00:11:11,045 --> 00:11:13,715
- Selamat malam.
- Tapi kamu sudah dewasa.

99
00:11:16,926 --> 00:11:20,263
Rupanya milikmu
Anda memiliki beberapa balet yang bagus di universitas.

100
00:11:22,932 --> 00:11:24,517
Saya tidak tahu...

101
00:11:25,518 --> 00:11:27,353
Meriem tidak benar-benar berpesta?

102
00:11:27,854 --> 00:11:32,567
Saudari itu bertingkah laku seperti seorang biarawati.

103
00:11:33,151 --> 00:11:35,236
Apakah dia sedang mengambil gelar MBA?

104
00:11:35,445 --> 00:11:37,113
Dia sudah selesai.

105
00:11:37,280 --> 00:11:41,117
Dia menikah dengan orang Amerika,
dia bertemu dengannya di universitas.

106
00:11:43,620 --> 00:11:44,996
Besar.

107
00:11:45,288 --> 00:11:47,749
Saya akan menjadi paman.

108
00:11:51,502 --> 00:11:53,379
Ordo tidak lagi mengancamnya.

109
00:12:08,561 --> 00:12:10,313
Maukah kamu menciumku?

110
00:12:11,272 --> 00:12:12,440
saya mendengarkan?

111
00:12:12,607 --> 00:12:14,192
Cium aku.

112
00:12:14,442 --> 00:12:15,944
Hanya sekali.

113
00:12:16,611 --> 00:12:18,196
Apakah kamu gila?

114
00:12:19,447 --> 00:12:23,701
Kita akan lihat bagaimana kelanjutannya.
Anda mungkin juga penasaran.

115
00:12:25,495 --> 00:12:27,163
aku pergi.

116
00:12:27,580 --> 00:12:29,082
Tunggu.

117
00:12:29,249 --> 00:12:32,126
Hanya untuk ujian. Kami tidak akan memberi tahu siapa pun.

118
00:13:01,948 --> 00:13:03,950
Anak-anak, ayo ke meja.

119
00:13:06,911 --> 00:13:08,496
Kemarilah.

120
00:13:29,684 --> 00:13:32,729
- Apakah kamu gila?
- Tidak terjadi apa-apa.

121
00:13:32,895 --> 00:13:36,065
- Dia tidak merendahkanmu?
- Aku benci kata ini.

122
00:13:36,232 --> 00:13:37,859
Tapi kamu tidak menggodanya?

123
00:13:38,026 --> 00:13:39,527
Tidak, tidak terjadi apa-apa.

124
00:13:39,694 --> 00:13:42,655
Anda berbohong. ujar Hafida
bahwa dia mendapat pukulan terbaik abad ini.

125
00:13:42,822 --> 00:13:46,284
Saya tidak tahu apa yang terjadi di sana
tapi dia aneh, jadi hentikan.

126
00:13:46,451 --> 00:13:47,577
Saya tidak mengerti.

127
00:13:47,744 --> 00:13:49,412
Aku sudah memperingatkanmu.

128
00:13:49,579 --> 00:13:55,001
Anda seharusnya menghormati diri sendiri.
Jadi apa? Skandal moral.

129
00:13:55,626 --> 00:13:57,837
Ini konyol. Tidak ada yang meninggal.

130
00:13:58,004 --> 00:14:01,424
Bagaimana jika Hafida membocorkan rahasianya?
Apa pendapat Anda di Aljir?

131
00:14:01,591 --> 00:14:04,385
- Jadi apa!
- Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?

132
00:14:05,845 --> 00:14:07,513
Orang-orang sedang berbicara.

133
00:14:08,056 --> 00:14:11,893
Anda akan merusak reputasi Anda.
Mereka akan menyebutmu pengecut!

134
00:14:12,060 --> 00:14:13,811
Biarkan mereka menyebutkannya.

135
00:14:13,978 --> 00:14:15,563
Jangan bicara omong kosong!

136
00:14:16,689 --> 00:14:18,107
Pertama, studi.

137
00:14:18,274 --> 00:14:22,528
Kemudian Anda akan menikah dengan orang Prancis, orang Aljazair,
Amerika, siapa pun yang Anda inginkan.

138
00:14:24,238 --> 00:14:30,328
Sampai saat itu tiba, jangan mempermalukan kami.
Karena ayahmu akan menjagamu.

139
00:14:32,080 --> 00:14:33,456
Apakah itu jelas?

140
00:14:42,465 --> 00:14:44,050
Selamat malam.

141
00:15:09,158 --> 00:15:10,743
Bagaimana kabarmu bersenang-senang?

142
00:15:10,910 --> 00:15:12,412
Apakah kita saling kenal?

143
00:15:13,413 --> 00:15:16,332
Oh ya. TIDAK.

144
00:15:16,582 --> 00:15:18,793
Kami tidak bertemu setelah ujian?

145
00:15:18,960 --> 00:15:21,254
TIDAK. Sebenarnya itu bukan kamu.

146
00:15:21,421 --> 00:15:26,384
Ya. Itu bukan aku. Julien. Dan kamu tidak...?

147
00:15:26,551 --> 00:15:28,010
Selma.

148
00:15:29,262 --> 00:15:30,513
Tahun berapa?

149
00:15:30,680 --> 00:15:32,181
Terakhir.

150
00:15:34,183 --> 00:15:39,147
Buruk. Hanya beberapa bulan untuk percintaan.

151
00:15:42,108 --> 00:15:43,818
Itu bukan William.

152
00:15:44,068 --> 00:15:45,570
Dan aku bukan Selma.

153
00:15:45,736 --> 00:15:49,615
Selma? Itu bukan nama Perancis. Libanon?

154
00:15:49,782 --> 00:15:51,617
William, orang Prancis asli.

155
00:15:51,784 --> 00:15:54,287
Enyah. Asalmu dari mana?

156
00:15:55,163 --> 00:15:56,497
Dari Aljazair.

157
00:15:59,167 --> 00:16:00,460
Kamu tidak terlihat seperti itu.

158
00:16:00,626 --> 00:16:03,463
Dan kamu tidak terlihat seperti orang Prancis.

159
00:16:04,881 --> 00:16:07,091
Menarik untuk seorang wanita Arab.

160
00:16:07,258 --> 00:16:09,510
Aku tidak seksi dan aku Kabyle.

161
00:16:10,595 --> 00:16:12,180
Pertama kali saya mendengarnya.

162
00:16:13,556 --> 00:16:15,057
Aku akan pergi sekarang.

163
00:16:15,683 --> 00:16:17,226
Sepagi ini?

164
00:16:18,186 --> 00:16:20,396
Kami hanya belum bertemu.

165
00:16:20,605 --> 00:16:21,814
Mungkin bir?

166
00:16:21,981 --> 00:16:24,233
- Tidak, terima kasih.
- Agama melarangmu?

167
00:16:24,400 --> 00:16:26,319
Aku hanya tidak menyukainya.

168
00:16:28,196 --> 00:16:30,573
Gadis Maroko tidak suka berhubungan seks!

169
00:16:30,740 --> 00:16:32,950
Kebajikan tidak akan merokok!

170
00:16:33,117 --> 00:16:34,869
Sama sekali tidak.

171
00:17:09,695 --> 00:17:11,489
Kami mendengarkanmu, Selma.

172
00:17:13,491 --> 00:17:15,201
Persetan denganku.

173
00:17:15,785 --> 00:17:18,371
Saya menyukainya. Lebih sulit.

174
00:17:18,538 --> 00:17:22,416
Penisku seperti es, nyalakan.

175
00:17:23,668 --> 00:17:26,003
Ayolah, gadis Maroko. Tunjukkan apa yang bisa Anda lakukan.

176
00:17:26,170 --> 00:17:28,589
Nenekmu lebih nakal darimu!

177
00:17:31,884 --> 00:17:33,386
Ayolah, anak kucing.

178
00:17:36,347 --> 00:17:40,810
Ayolah, jalang.
Dengan posisi merangkak, saya ingin melihat sesuatu.

179
00:17:42,728 --> 00:17:45,231
Lebih baik sekarang.

180
00:17:45,856 --> 00:17:49,026
Cukup.

181
00:17:52,780 --> 00:17:53,990
Perawan!

182
00:17:54,156 --> 00:17:57,243
Kebajikan kami!

183
00:17:57,410 --> 00:17:59,328
Jelas sekali ini adalah kali pertamanya.

184
00:18:01,247 --> 00:18:03,541
- Kamu berangkat.
- Kamu mendatangiku, bukan?

185
00:18:03,708 --> 00:18:07,628
Apakah kamu ingin vaginaku?

186
00:18:08,963 --> 00:18:12,800
Apakah Anda menginginkannya di dalam lubang? Datang. Masuklah ke dalam diriku.

187
00:18:13,259 --> 00:18:16,554
Oh ya. Sangat bagus.

188
00:18:19,015 --> 00:18:23,060
Lebih sulit! Ya! Tetap!

189
00:18:23,853 --> 00:18:25,771
Tetap! Sangat!

190
00:18:25,938 --> 00:18:28,441
Anggaplah aku seperti perempuan jalang.

191
00:18:50,713 --> 00:18:52,882
- Ayah?
-Selma? Apa kabarmu?

192
00:18:53,049 --> 00:18:55,301
- Bisakah kamu mendengarku?
- Ya. Apa kabar?

193
00:18:55,468 --> 00:18:57,053
- Semuanya baik-baik saja.
- Tentu saja?

194
00:18:57,219 --> 00:19:00,056
Ya. Dan bagaimana kabarmu?

195
00:19:00,222 --> 00:19:05,311
Besar. Jangan khawatir.
Saya meminumnya terutama di rumah.

196
00:19:05,478 --> 00:19:06,687
Ayah.

197
00:19:10,733 --> 00:19:14,987
Mendengarkan.
Berjanjilah kamu tidak akan pergi ke Kabylia.

198
00:19:15,488 --> 00:19:17,073
Itu terlalu berbahaya.

199
00:19:17,239 --> 00:19:20,618
Jangan takut padaku.

200
00:19:21,494 --> 00:19:24,163
Jika terjadi bahaya
Saya akan tinggal di rumah. Mungkin?

201
00:19:24,330 --> 00:19:27,249
- Ya.
- Aku akan menelepon. Baiklah?

202
00:19:27,416 --> 00:19:28,793
Ya.

203
00:20:18,718 --> 00:20:21,011
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Dingin.

204
00:20:23,889 --> 00:20:29,687
Maaf atas perpeloncoan.
Dia tidak mendengarkanku. Sering merayapimu?

205
00:20:31,856 --> 00:20:33,566
Itu menyenangkan.

206
00:20:34,567 --> 00:20:36,861
Kami tidak memenuhi harapan Anda.

207
00:20:37,027 --> 00:20:39,613
Tidak ada seks anal.

208
00:20:49,081 --> 00:20:53,919
Anda tidak suka kakao? Gunakan pelumas.

209
00:20:54,712 --> 00:20:56,630
Dia tidak keluar dari karakternya.

210
00:21:55,940 --> 00:22:00,152
Aku tidak bertanya apakah aku diizinkan untuk tidak menciummu.

211
00:22:01,070 --> 00:22:02,530
Anda tidak bisa.

212
00:22:02,696 --> 00:22:04,031
saya tidak bisa?

213
00:22:04,323 --> 00:22:05,407
Sama sekali?

214
00:22:05,574 --> 00:22:06,992
Tidak pernah?

215
00:22:43,529 --> 00:22:45,281
Apakah kita akan tidur?

216
00:22:45,990 --> 00:22:48,450
Ya, tapi tidak bersama-sama.

217
00:22:50,202 --> 00:22:52,955
- Apakah kamu tidak menyukainya?
- TIDAK.

218
00:24:52,783 --> 00:24:55,202
- Sup?
- Silakan.

219
00:24:57,329 --> 00:24:58,914
Lebih rendah.

220
00:25:00,499 --> 00:25:02,001
Terima kasih.

221
00:25:02,543 --> 00:25:04,253
Tidak ada ayam.

222
00:25:12,928 --> 00:25:14,304
Pakaikan padamu?

223
00:25:28,277 --> 00:25:29,737
Enak sekali.

224
00:25:32,322 --> 00:25:34,908
Apakah Anda menambahkan lemon?

225
00:25:40,789 --> 00:25:42,207
Ya?

226
00:25:42,541 --> 00:25:44,752
- TIDAK.
- Aku mendengarkan? - TIDAK.

227
00:25:48,756 --> 00:25:50,424
Daging tanpa lemak.

228
00:25:55,804 --> 00:25:59,725
Mengapa saya membuang banyak waktu?
untuk berbelanja dan memasak?

229
00:26:18,702 --> 00:26:20,204
Kamu tinggal di mana?

230
00:26:22,122 --> 00:26:23,665
Di dekat.

231
00:26:24,374 --> 00:26:26,001
Dengan William.

232
00:26:30,005 --> 00:26:31,298
Dan kamu?

233
00:26:33,509 --> 00:26:36,178
Di Neuilly. Dengan yang lama.

234
00:26:36,386 --> 00:26:38,347
Di Neuilly-sur-Seine?

235
00:26:39,139 --> 00:26:40,516
Dengan serius?

236
00:26:41,850 --> 00:26:44,770
- Mengapa?
- Tidak ada apa-apa. Itu menjelaskan banyak hal.

237
00:26:45,270 --> 00:26:48,065
Saya tidak mengerti. Apa?

238
00:26:48,273 --> 00:26:50,400
- Tidak ada apa-apa.
- Ya, ya.

239
00:26:51,693 --> 00:26:53,112
Semua.

240
00:26:57,324 --> 00:26:59,159
Dimana orang tuamu tinggal?

241
00:26:59,326 --> 00:27:00,744
Di jalan ke-93.

242
00:27:02,329 --> 00:27:03,664
TIDAK.

243
00:27:04,498 --> 00:27:05,874
Ya.

244
00:27:08,085 --> 00:27:09,837
Ini juga menjelaskan banyak hal.

245
00:27:10,254 --> 00:27:12,005
Ada apa, Sherlock?

246
00:27:12,339 --> 00:27:13,715
Kenapa kamu tidak seperti mereka?

247
00:27:13,882 --> 00:27:15,384
Bagaimana kabar orang-orangku?

248
00:27:15,551 --> 00:27:18,262
Seperti William dan yang lainnya.

249
00:27:21,390 --> 00:27:23,225
Kamu mengingatkanku pada siapa?

250
00:27:23,433 --> 00:27:24,601
Bukan siapa-siapa.

251
00:27:43,203 --> 00:27:44,705
Baiklah?

252
00:28:27,873 --> 00:28:30,083
Katakanlah kamu tidur di tempatku.

253
00:28:30,250 --> 00:28:32,169
Mereka tidak akan setuju.

254
00:28:32,336 --> 00:28:33,962
aku akan pulang.

255
00:28:34,254 --> 00:28:35,505
Mengapa?

256
00:28:36,131 --> 00:28:37,507
saya harus melakukannya.

257
00:28:38,508 --> 00:28:40,385
Sepagi ini?

258
00:28:40,802 --> 00:28:42,179
Ini sudah jam setengah sebelas.

259
00:28:42,346 --> 00:28:43,639
Apakah kamu benar-benar melarikan diri?

260
00:28:43,805 --> 00:28:45,307
Tinggal...

261
00:28:46,642 --> 00:28:48,852
Maukah kamu memainkan pipa yang lain, Scheherazade?

262
00:28:49,019 --> 00:28:51,271
Bahkan pada beberapa orang, tetapi tidak pada milik Anda.

263
00:28:55,484 --> 00:28:59,196
- Mungkin berempat?
- Kamu mesum.

264
00:29:02,032 --> 00:29:03,325
Bertiga?

265
00:29:03,909 --> 00:29:05,827
- Apakah Anda bersedia?
- Aku akan turun.

266
00:29:05,994 --> 00:29:09,206
Itu hanya kuat di mulut!

267
00:29:12,834 --> 00:29:16,255
Apa yang seharusnya terjadi? Jangan terlalu tegang.

268
00:29:16,421 --> 00:29:20,175
Apakah kamu melarikan diri seperti perawan yang ketakutan?

269
00:29:20,884 --> 00:29:23,011
Pernahkah Anda melakukan ini sebelumnya?

270
00:29:24,930 --> 00:29:26,848
BENAR?

271
00:29:27,015 --> 00:29:28,475
Jangan pergi dulu.

272
00:29:28,684 --> 00:29:33,689
Mendengarkan. Datanglah
Sabtu depan, kita akan sendirian.

273
00:29:34,523 --> 00:29:36,984
- Aku akan lihat.
-Itu bukan pertanyaan.

274
00:29:39,111 --> 00:29:40,529
Berhenti.

275
00:29:41,863 --> 00:29:43,156
Tinggal.

276
00:29:44,825 --> 00:29:46,118
Kemarilah.

277
00:29:50,789 --> 00:29:52,749
- Dimana kamu tadi?
- Di rumah Giulia.

278
00:29:52,916 --> 00:29:54,334
Jam berapa kamu seharusnya kembali?

279
00:29:54,501 --> 00:29:56,461
- Pada tengah malam.
- Yang mana itu? - Pertama?

280
00:29:56,628 --> 00:29:59,631
Kedua! Jangan bertindak seperti orang sok pintar.

281
00:30:00,507 --> 00:30:03,427
- Kamu bisa saja menelepon.
- Aku tidak melihat jam tanganku.

282
00:30:04,177 --> 00:30:06,096
- Benar-benar.
- Apa yang kamu lakukan?

283
00:30:06,263 --> 00:30:08,390
Saya bersenang-senang dengan teman-teman saya.

284
00:30:08,557 --> 00:30:09,641
Orang macam apa ini?

285
00:30:09,808 --> 00:30:12,019
- Dari universitas.
- Nama.

286
00:30:12,394 --> 00:30:13,645
saya mendengarkan.

287
00:30:16,064 --> 00:30:18,859
- aku menunggu.
- Giulia, Amelia, Julie.

288
00:30:19,026 --> 00:30:20,360
Anda berputar.

289
00:30:20,527 --> 00:30:22,321
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Tidak bisakah aku bersenang-senang seperti orang lain?

290
00:30:22,487 --> 00:30:23,989
Tetangga akan mendengar!

291
00:30:24,156 --> 00:30:28,869
Tetangga...
Apakah Anda takut dengan apa yang dikatakan orang Prancis?

292
00:30:30,704 --> 00:30:31,913
Apa yang kamu katakan?

293
00:30:32,080 --> 00:30:36,960
Anda tidak mengerti apa pun.
Jangan menemukan masalah. Berbalik.

294
00:30:37,127 --> 00:30:38,587
TIDAK.

295
00:30:40,255 --> 00:30:42,799
Lakukan apa yang saya katakan.

296
00:30:47,304 --> 00:30:49,181
Dan pergilah dari hadapanku.

297
00:30:51,850 --> 00:30:54,102
Anda tidak punya rasa malu.

298
00:30:58,523 --> 00:30:59,941
Kemarilah.

299
00:31:02,903 --> 00:31:04,571
Anda seharusnya kembali sebelum tengah malam.

300
00:31:04,738 --> 00:31:06,323
saya tersesat.

301
00:31:06,782 --> 00:31:10,952
Ayah mempertaruhkan nyawanya,
melayani klien di Aljir.

302
00:31:11,661 --> 00:31:14,373
Apakah menurut Anda dia akan senang kembali ke rumah seperti itu?

303
00:31:14,539 --> 00:31:18,168
- Maukah kamu mengurungku?
- Aku tidak mengatakan itu.

304
00:31:19,461 --> 00:31:21,171
Apakah kamu ingin dia meninggalkan kita?

305
00:31:24,633 --> 00:31:26,510
- Seks anal!
- Ini memalukan.

306
00:31:26,676 --> 00:31:28,345
- Dari mana.
- Bagiku, ya.

307
00:31:28,512 --> 00:31:33,642
-Pacarmu menyukainya dan kamu tidak?
- Ini masalah rasa hormat.

308
00:31:33,809 --> 00:31:35,060
Dia memintanya sendiri.

309
00:31:35,227 --> 00:31:40,023
- Dia menginginkannya. Tapi kamu menolak?
- Ya.

310
00:31:40,190 --> 00:31:46,321
Itu tidak adil. Wanita perlu merasa senang.
Penuhi keinginan mereka.

311
00:31:46,488 --> 00:31:49,950
Namun benar adanya, harus ada persetujuan kedua belah pihak.

312
00:33:49,152 --> 00:33:54,282
Mengapa dia membutuhkan sebidang tanah ini? Lagipula dia tidak akan mendapatkan keuntungan.
Apakah menurut Anda dia akan tinggal di sana?

313
00:33:57,410 --> 00:34:01,122
Pertama-tama, Anda tidak tahu.
Kedua, dia akan memutuskan sendiri.

314
00:34:01,414 --> 00:34:02,624
Silakan membelinya.

315
00:34:02,791 --> 00:34:08,004
Mengapa Anda memerlukan persetujuan saya? Menginvestasikan.

316
00:34:08,171 --> 00:34:10,257
Mungkin segera pindah ke sana.

317
00:34:10,423 --> 00:34:14,219
Kapan pun saya ingin melakukan sesuatu
caramu, kamu mengancamku dengan perceraian.

318
00:34:15,011 --> 00:34:16,930
Filternya ada di sana.

319
00:34:19,933 --> 00:34:23,812
Kehidupan sehari-hari di sana
ini adalah pembantaian dan penyerangan.

320
00:34:32,112 --> 00:34:33,780
William, bangun.

321
00:34:39,703 --> 00:34:41,329
Apa yang dia lakukan di sini?

322
00:34:52,007 --> 00:34:54,342
- Tempat pembuatan bir sudah selesai.
- Maukah kamu membelinya?

323
00:34:55,760 --> 00:34:57,220
Tidak usah buru-buru.

324
00:35:04,978 --> 00:35:06,563
Maukah kamu datang kepadaku?

325
00:35:14,154 --> 00:35:16,031
Aku akan melepas sepatuku.

326
00:35:58,239 --> 00:35:59,783
Apakah kamu punya saudara kandung?

327
00:36:00,659 --> 00:36:03,620
Dua adik laki-laki.

328
00:36:04,371 --> 00:36:05,872
Apakah kamu dekat?

329
00:36:06,039 --> 00:36:07,999
Bagaimana dengan saudara-saudara?

330
00:36:09,959 --> 00:36:12,337
Dan sepupu? Sepupu?

331
00:36:12,712 --> 00:36:14,339
Sejumlah besar.

332
00:36:15,215 --> 00:36:16,966
Apakah kalian sering bertemu?

333
00:36:17,759 --> 00:36:20,470
Aku bisa menggambarmu silsilah keluarga.

334
00:36:20,637 --> 00:36:25,600
Saya akan membawa krayon, cat...

335
00:39:55,143 --> 00:39:57,228
Ayah, tenanglah. Berhenti.

336
00:39:57,395 --> 00:40:01,107
- Dimana kamu tadi?
- Di perpustakaan.

337
00:40:01,274 --> 00:40:06,404
Apakah kamu pikir aku idiot? Di perpustakaan?
Di perpustakaan sampai jam 11 malam?

338
00:40:06,571 --> 00:40:12,243
Kamu membuatku jadi gila!
Dia membuat kita menjadi idiot! Ini jam 11 malam!

339
00:40:12,410 --> 00:40:15,246
aku akan bunuh diri. Apakah kamu menginginkan ini?

340
00:40:15,872 --> 00:40:18,583
- Jika aku melompat keluar, apakah kamu akan sadar?
- Ayah, tidak!

341
00:40:18,750 --> 00:40:22,253
Hentikan, aku mohon padamu! Tetangga! Aku mencintaimu!

342
00:40:22,420 --> 00:40:26,466
Tenanglah, aku mohon padamu. Dinginkan.

343
00:40:29,385 --> 00:40:30,803
Datang.

344
00:40:31,054 --> 00:40:33,723
Tidak apa-apa.

345
00:40:34,349 --> 00:40:35,433
Tidak apa-apa.

346
00:40:35,600 --> 00:40:38,436
Lihat aku.

347
00:40:39,520 --> 00:40:41,898
Tunjukkan dirimu.

348
00:40:45,318 --> 00:40:46,819
Duduk.

349
00:40:47,028 --> 00:40:48,821
Saya akan berbicara dengannya.

350
00:40:54,035 --> 00:40:57,330
Apa itu tadi? Kamu bertingkah seperti orang gila.

351
00:40:57,497 --> 00:40:58,831
Bagaimana saya tidak menjadi gila?

352
00:40:58,998 --> 00:41:02,377
Ini dibubarkan
karena kamu membiarkan dia melakukan segalanya.

353
00:41:02,543 --> 00:41:04,712
Terkadang dia harus pergi ke suatu tempat.

354
00:41:05,046 --> 00:41:09,842
Tidak lebih. Terang?
Dia tidak akan pergi kemana-mana!

355
00:41:10,009 --> 00:41:11,344
Itu tidak mungkin.

356
00:41:11,511 --> 00:41:12,679
Kita lihat saja nanti.

357
00:41:12,845 --> 00:41:14,514
Apakah dia akan menjadi perawan tua?

358
00:41:14,973 --> 00:41:17,850
Dia harus tinggal di rumah!

359
00:42:05,231 --> 00:42:08,943
- Kapan kita akan bertemu?
- Datanglah di malam hari.

360
00:42:11,237 --> 00:42:13,322
Saya sedang belajar untuk ujian.

361
00:42:13,740 --> 00:42:17,160
Dan besok? Anda bisa menginap semalam.

362
00:42:17,326 --> 00:42:20,371
- Mungkin bertiga?
- Diam.

363
00:42:20,538 --> 00:42:22,749
Gila. Jadi apa? Sampai besok?

364
00:42:22,915 --> 00:42:24,208
saya akan lihat.

365
00:42:24,751 --> 00:42:26,586
Aku suka bercinta di pagi hari.

366
00:42:31,674 --> 00:42:33,134
Berengsek.

367
00:42:34,719 --> 00:42:38,556
-Aku bercanda!
- Aku tidak akan datang ke lubangmu lagi.

368
00:42:38,806 --> 00:42:40,600
Kita sudah selesai.

369
00:42:42,810 --> 00:42:44,562
Anda tahu apa?

370
00:42:44,729 --> 00:42:47,648
Persetan satu sama lain.
Anda cocok bersama.

371
00:43:18,346 --> 00:43:21,974
Tiba-tiba, saat pertarungan,

372
00:43:23,518 --> 00:43:26,729
tangan Karim
itu setinggi mulutnya.

373
00:43:27,980 --> 00:43:30,983
Dia membenamkan giginya ke kulit kusamnya.

374
00:43:32,860 --> 00:43:34,987
Anak laki-laki itu melolong kesakitan.

375
00:43:35,404 --> 00:43:38,324
Dia menggemakannya
Tawa kemenangan Scheherazade.

376
00:43:41,744 --> 00:43:44,288
Dia mengatakan kepadanya dengan angkuh:

377
00:43:45,748 --> 00:43:48,459
"Bahkan seekor lalat pun bisa menggigit mata singa."

378
00:43:50,086 --> 00:43:55,049
Marah, dia jatuh di atasnya dan menjepitnya
lengannya ke tanah, seperti salib.

379
00:43:57,135 --> 00:44:02,682
"Dan siapa yang berada di atas sekarang, tuan putri?"

380
00:44:37,216 --> 00:44:39,343
Mereka datang, kami duduk di meja.

381
00:44:39,510 --> 00:44:41,846
Saya tidak ingin bertemu mereka.

382
00:44:42,263 --> 00:44:46,225
Mereka mampir untuk pertemuan sosial, mereka melewati Paris.

383
00:44:46,475 --> 00:44:47,602
Rupanya secara tidak sengaja.

384
00:44:47,768 --> 00:44:50,605
Anda adalah pasangan yang sudah menikah.
Apa yang aneh tentang itu?

385
00:44:50,771 --> 00:44:53,691
Kami tidak menyetujui perjodohan.

386
00:44:53,858 --> 00:44:56,402
Tapi Anda mengatur pertemuan.

387
00:44:56,569 --> 00:45:01,240
Ini hanya makan malam.
Ini tidak mengharuskan Anda melakukan apa pun.

388
00:45:02,658 --> 00:45:04,202
Saya membuat couscous.

389
00:45:13,002 --> 00:45:15,838
Adam Smith

390
00:45:16,005 --> 00:45:19,717
dia seorang pragmatis,

391
00:45:19,884 --> 00:45:23,846
dan George Bentham sang utilitarian,
jika saya ingat dengan benar.

392
00:45:24,013 --> 00:45:26,224
Lebih banyak wiski?

393
00:45:29,769 --> 00:45:32,730
Sangat indah. Langsung dari Skotlandia.

394
00:45:34,815 --> 00:45:36,234
Karim?

395
00:45:37,735 --> 00:45:39,153
Tidak terima kasih.

396
00:45:39,320 --> 00:45:43,157
Lalu lintas kiri? Setelah dua
minggu Anda akan terbiasa.

397
00:45:43,324 --> 00:45:44,784
Celah.

398
00:45:45,868 --> 00:45:47,328
Apa yang dia lakukan?

399
00:45:47,495 --> 00:45:50,289
Celah? Apakah kamu sudah menyukainya?

400
00:45:51,207 --> 00:45:53,459
Dia berasal dari keluarga besar, bekerja di bank,

401
00:45:53,626 --> 00:45:57,880
berbicara bahasa Inggris dengan lancar,
Italia, Jerman dan Arab.

402
00:46:00,675 --> 00:46:02,009
Cocok?

403
00:46:02,635 --> 00:46:05,096
Saya bertanya apa yang dia lakukan, bukan tentang CV-nya.

404
00:46:05,346 --> 00:46:07,181
Itu sempurna.

405
00:46:07,348 --> 00:46:08,474
Berikan segalanya?

406
00:46:08,641 --> 00:46:10,101
Ya, belum.

407
00:46:13,896 --> 00:46:16,899
Anda bisa saja memakai sepatu hak.

408
00:46:23,239 --> 00:46:25,116
Jangan minum terlalu banyak.

409
00:46:31,831 --> 00:46:33,749
Saya mengundang Anda ke meja.

410
00:46:34,750 --> 00:46:35,876
Saya dipromosikan.

411
00:46:36,043 --> 00:46:39,672
- Aku tidak menyangka akan berjalan secepat ini.
- Karier yang indah.

412
00:46:39,839 --> 00:46:44,927
Saya masih memiliki banyak pekerjaan di depan saya,
tapi saya tahu untuk apa saya mendaftar.

413
00:46:46,595 --> 00:46:50,308
-Ayahmu pasti bangga padamu.
-Kami berdua.

414
00:46:50,599 --> 00:46:53,060
Dia makmur.

415
00:46:53,227 --> 00:46:55,813
Celah? Saus?

416
00:46:55,980 --> 00:46:57,898
Saya sudah memilikinya, terima kasih.

417
00:46:58,065 --> 00:47:00,651
Couscous yang lezat, Anda telah mengalahkan diri sendiri.

418
00:47:00,818 --> 00:47:02,528
Bersifat ketuhanan.

419
00:47:06,490 --> 00:47:07,992
Tidak terima kasih.

420
00:47:08,951 --> 00:47:11,912
Anggur mulai masuk ke kepalaku.

421
00:47:12,121 --> 00:47:16,375
Rupanya Anda ingin magang di bidang keuangan.

422
00:47:16,625 --> 00:47:19,670
Ya. Di musim panas.

423
00:47:19,837 --> 00:47:23,799
- Tahun ini?
- Persyaratan universitas.

424
00:47:24,675 --> 00:47:29,472
Luka tahu keuangan, semacam...

425
00:47:30,348 --> 00:47:35,019
Dia memulai bisnisnya di bank milik ayahnya yang terkemuka.

426
00:47:35,186 --> 00:47:38,397
Benar. Dia mengambil langkah pertamanya bersamaku.

427
00:47:38,564 --> 00:47:42,151
Dan hari ini...
Anda bekerja di Deutsche Bank, kan?

428
00:47:42,318 --> 00:47:44,904
- Ya.
- Pilihan bagus.

429
00:47:45,071 --> 00:47:47,782
Saya bekerja di London

430
00:47:47,948 --> 00:47:53,954
tapi aku punya koneksi di Paris,
jadi aku bisa memberimu sesuatu.

431
00:47:55,081 --> 00:47:58,084
Besar. Kamu baik sekali.

432
00:47:58,876 --> 00:48:01,754
Saya akan memberikan kartu nama saya, itu akan lebih mudah.

433
00:48:02,004 --> 00:48:05,174
Dia di Angkatan Laut, saya akan segera kembali.

434
00:48:06,133 --> 00:48:07,676
Couscous surgawi.

435
00:48:08,469 --> 00:48:11,180
Bangga. Selamat.

436
00:48:11,347 --> 00:48:12,723
Delapan jam kerja.

437
00:48:12,890 --> 00:48:14,517
Pahlawan wanita.

438
00:48:14,683 --> 00:48:18,104
- Saya ingin resepnya.
- Ini milik ibuku.

439
00:48:18,354 --> 00:48:20,272
- Dia sudah pergi?
- TIDAK.

440
00:48:21,023 --> 00:48:22,775
Berikan piringnya.

441
00:48:23,776 --> 00:48:26,237
Daging?

442
00:48:30,408 --> 00:48:31,534
Mereka perlu mengenal satu sama lain.

443
00:48:31,700 --> 00:48:34,036
Dia belum pergi? Itu bagus.

444
00:48:34,703 --> 00:48:36,288
Silakan.

445
00:48:37,331 --> 00:48:41,919
Ini nomor ekstensi, hubungi saya di meja saya.

446
00:48:44,171 --> 00:48:46,799
Dan ini untuk perusahaan.

447
00:48:47,425 --> 00:48:51,637
Saya masih di sini selama dua minggu.
Itu banyak dan sedikit.

448
00:48:51,804 --> 00:48:53,764
Sayang sekali jika tidak bertemu.

449
00:48:54,974 --> 00:48:57,059
- Pakaikan padamu?
- Silakan.

450
00:48:57,226 --> 00:49:00,062
Anda harus menempa besi.

451
00:49:04,525 --> 00:49:07,403
Lihat apa yang dia katakan dan kemudian nilai dia.

452
00:49:07,570 --> 00:49:08,988
Saya akan pergi untuk wawancara.

453
00:49:09,155 --> 00:49:12,575
Tidak hanya itu. Menurutku dia menyukaimu.

454
00:49:25,004 --> 00:49:26,672
Selamat pagi.

455
00:49:33,304 --> 00:49:34,722
Baiklah?

456
00:49:37,558 --> 00:49:40,769
- Senang sekali Anda datang. Apa itu?
- CV-ku.

457
00:49:40,936 --> 00:49:46,275
Nanti saya review. Mari kita bicara tentang Anda.
Orang tuamu lahir di Tizi?

458
00:49:46,442 --> 00:49:47,902
Di dekat.

459
00:49:48,068 --> 00:49:49,612
Dan Anda di Prancis?

460
00:49:49,778 --> 00:49:52,781
Ya. Mereka pindah ke sini sebelum melahirkan.

461
00:49:53,240 --> 00:49:55,534
- Apakah kamu pergi ke sana?
- Tentu saja.

462
00:49:55,784 --> 00:49:57,495
Meskipun terjadi perang?

463
00:49:58,287 --> 00:50:00,122
Ayah sedikit gugup.

464
00:50:00,289 --> 00:50:01,373
Itu bisa dimengerti.

465
00:50:01,540 --> 00:50:05,169
Bukan untukku. Mereka perlu bernapas sedikit.

466
00:50:06,045 --> 00:50:07,755
Anda tidak punya pilihan.

467
00:50:08,672 --> 00:50:10,216
Saya harap saya punya.

468
00:50:10,883 --> 00:50:13,093
- Apakah kamu ingin bertarung?
- TIDAK.

469
00:50:15,054 --> 00:50:19,099
Saya hanya ingin pergi ke sana.
Ini bukan Iran atau Afghanistan.

470
00:50:19,558 --> 00:50:21,393
Perier. Mungkin?

471
00:50:27,525 --> 00:50:32,780
Aku tidak perlu memberitahumu
bahwa orang Afghanistan melatih dan membiayai mereka.

472
00:50:32,947 --> 00:50:34,573
Bukan milik kita.

473
00:50:34,740 --> 00:50:38,619
Apa milik kita? Itu bukan milikmu.

474
00:50:38,827 --> 00:50:40,037
Tentu saja milikku.

475
00:50:40,204 --> 00:50:44,166
Jelas sekali bahwa Anda bukan dari sana.

476
00:50:45,167 --> 00:50:46,418
Jadi apa?

477
00:50:46,585 --> 00:50:48,462
Ini bukan duniamu.

478
00:50:48,837 --> 00:50:50,548
Mungkin ini milikmu?

479
00:50:51,924 --> 00:50:54,051
Kamu cantik saat sedang marah.

480
00:50:55,761 --> 00:50:57,304
Aku bukan anak nakal lagi.

481
00:50:57,471 --> 00:51:00,641
Aku tahu. Saya harus pergi.

482
00:51:00,808 --> 00:51:04,061
Saya mengundang Anda untuk makan malam.

483
00:51:04,228 --> 00:51:05,813
Besar.

484
00:51:28,419 --> 00:51:30,921
Julien menelepon.

485
00:51:32,298 --> 00:51:33,882
aku pergi.

486
00:51:37,761 --> 00:51:38,971
Berbalik.

487
00:51:41,432 --> 00:51:43,100
Garis leher yang terlalu dalam.

488
00:51:46,979 --> 00:51:48,606
Lebih baik sekarang.

489
00:51:49,857 --> 00:51:52,318
- Dan sepatu hak tingginya?
- Mereka tidak nyaman.

490
00:51:52,568 --> 00:51:54,153
Bertaruh.

491
00:51:57,031 --> 00:51:59,450
- Apakah kamu jujur?
- Selalu.

492
00:52:04,288 --> 00:52:06,165
Aku meminum anggurnya secara berlebihan.

493
00:52:08,542 --> 00:52:09,877
Apa yang sedang kamu lakukan?

494
00:52:10,044 --> 00:52:11,503
Aku melepas sepatuku.

495
00:52:11,670 --> 00:52:13,088
Dan makan malam?

496
00:52:14,465 --> 00:52:15,591
Makan malam.

497
00:52:15,758 --> 00:52:19,011
Apakah kamu lapar? Aku akan memesankanmu sesuatu.

498
00:52:20,012 --> 00:52:23,182
Kami seharusnya pergi ke restoran.

499
00:52:23,349 --> 00:52:26,644
Sudah larut malam. Mereka memiliki masakan enak di sini.

500
00:52:27,645 --> 00:52:31,023
- Apa yang ingin kamu makan?
- Aku pergi sekarang, karena kita tidak akan pergi.

501
00:52:31,190 --> 00:52:36,445
Tunggu.
Tidak ingin makan pizza truffle?

502
00:52:40,115 --> 00:52:42,701
Apa itu? Anda tidak menyukai saya?

503
00:52:48,165 --> 00:52:50,042
Kamu cantik sekali.

504
00:52:50,501 --> 00:52:52,127
Dan bangga.

505
00:53:23,325 --> 00:53:24,952
Berhenti.

506
00:53:31,792 --> 00:53:33,377
Apa yang sedang kamu lakukan?

507
00:53:37,089 --> 00:53:38,382
Tunggu.

508
00:53:38,632 --> 00:53:40,217
Silakan.

509
00:53:45,013 --> 00:53:46,598
Terlambat.

510
00:53:52,146 --> 00:53:53,939
Anda akan kembali tanpa korset.

511
00:53:55,107 --> 00:53:56,734
Berhenti.

512
00:54:21,967 --> 00:54:24,136
Kamu cantik sekali.

513
00:56:30,387 --> 00:56:31,805
Apakah itu kamu?

514
00:56:32,180 --> 00:56:33,473
Ya.

515
00:56:33,640 --> 00:56:35,142
aku mau tidur.

516
00:56:36,310 --> 00:56:37,603
Tunggu.

517
00:56:38,270 --> 00:56:40,188
Semuanya baik-baik saja?

518
00:56:41,148 --> 00:56:42,482
Ya.

519
00:56:42,983 --> 00:56:45,736
- Sudah larut.
- Kami berbicara lama sekali.

520
00:56:47,613 --> 00:56:49,197
Datanglah padaku!

521
00:56:49,364 --> 00:56:50,699
Pergi.

522
00:56:57,122 --> 00:56:58,373
Jadi apa?

523
00:56:59,958 --> 00:57:01,418
Bagaimana tadi?

524
00:57:01,835 --> 00:57:03,337
Berhasil?

525
00:57:06,131 --> 00:57:08,050
Akankah kamu bertemu lagi?

526
00:57:08,216 --> 00:57:10,177
Saya kira demikian.

527
00:57:11,803 --> 00:57:13,639
Mungkin kita harus mengundangnya?

528
00:57:14,389 --> 00:57:16,266
Mengapa tidak?

529
00:57:16,767 --> 00:57:19,394
Maukah Anda memberi saya waktu sejenak untuk berpikir?

530
00:57:19,686 --> 00:57:23,649
- Apakah kencannya akhirnya sukses atau tidak?
- Ya, itu bagus.

531
00:57:25,067 --> 00:57:26,610
Itu bagus.

532
00:57:30,530 --> 00:57:33,325
aku akan pergi tidur. Aku terjatuh.

533
00:57:36,912 --> 00:57:38,497
Beri aku ciuman.

534
00:57:43,710 --> 00:57:45,796
- Sampai jumpa, ayah.
- Selamat malam, sayang.

535
00:58:59,578 --> 00:59:00,912
Saya bisa?

536
00:59:01,079 --> 00:59:02,497
saya sedang tidur.

537
01:00:49,604 --> 01:00:51,481
Selamat malam.

538
01:00:52,858 --> 01:00:57,863
Tidak peduli siapa yang Anda pilih,
dia pasti akan sehebat kamu.

539
01:00:58,029 --> 01:01:01,533
Toumi bukanlah pihak yang terburuk.

540
01:01:05,203 --> 01:01:06,955
- Dari Toumi itu?
- Ya.

541
01:01:07,122 --> 01:01:12,169
Celah. Anda kenal dia, putra seorang bankir dan ibu Swiss.

542
01:01:14,004 --> 01:01:15,839
Mandiri sepertimu.

543
01:01:18,592 --> 01:01:22,888
- Arti?
- Dia suka bepergian.

544
01:01:23,096 --> 01:01:26,099
Ini memiliki ...

545
01:01:26,683 --> 01:01:28,602
- Keberatan?
- Tepat.

546
01:01:28,768 --> 01:01:32,606
Tidak sepatah kata pun kepada siapa pun
Belum ada rinciannya.

547
01:01:32,772 --> 01:01:35,275
Dan itu tidak akan terjadi. Apa yang kamu bicarakan?

548
01:01:39,279 --> 01:01:41,656
Pernahkah Anda bertanya-tanya apa yang saya inginkan?

549
01:01:41,823 --> 01:01:46,745
Tentu saja. Kamu bilang kencannya berjalan baik.

550
01:01:47,078 --> 01:01:50,290
Kamu menyukainya, tapi aku tidak akan menikah dengannya.

551
01:01:50,874 --> 01:01:54,419
Ini dia. Anda tidak akan melihatnya lagi.

552
01:01:54,669 --> 01:01:57,756
Kami tidak memaksa Anda melakukan apa pun,
dan terlebih lagi sampai pernikahan.

553
01:01:57,923 --> 01:01:59,341
Mari kita ganti topik pembicaraan.

554
01:01:59,507 --> 01:02:04,054
Tentu saja kamu memaksaku.
Anda semua memaksakan diri.

555
01:02:04,221 --> 01:02:06,097
Dia memiliki karakter setelah Anda.

556
01:02:06,264 --> 01:02:07,390
Benar.

557
01:02:07,557 --> 01:02:09,434
Selma bisa jadi sulit.

558
01:02:09,601 --> 01:02:12,103
Aku tahu kamu ingin menyakitiku.

559
01:02:12,270 --> 01:02:14,689
Kenapa lagi? Saya suka karakter.

560
01:02:14,856 --> 01:02:18,652
Apakah itu? Apakah Anda ingin mempunyai istri yang berkarakter?
Hal lain, kekasih.

561
01:02:18,818 --> 01:02:21,529
- Kamu terburu-buru.
- Diam!

562
01:02:21,696 --> 01:02:23,073
Jangan bicara omong kosong.

563
01:02:23,240 --> 01:02:24,866
Saya tidak berbicara omong kosong di sini.

564
01:02:25,492 --> 01:02:27,619
- Kamu malu.
- Cukup.

565
01:02:28,495 --> 01:02:32,165
Putriku tidak perlu malu.

566
01:02:32,457 --> 01:02:34,668
Atau siapa. Terang?

567
01:02:34,834 --> 01:02:36,711
Sekarang apakah Anda membela saya atau diri Anda sendiri?

568
01:02:36,878 --> 01:02:39,631
Kami sudah cukup mendengar.

569
01:02:40,006 --> 01:02:42,884
Kami akan pulang.

570
01:02:43,260 --> 01:02:45,428
kata Ayah.

571
01:02:46,054 --> 01:02:48,890
-Kami berangkat.
- Pergilah, atau dia akan mencampakkanmu.

572
01:02:49,474 --> 01:02:52,477
Maafkan aku, Hafida,
Saya tidak tahu apa yang terjadi padanya.

573
01:02:52,644 --> 01:02:55,021
Minta maaf lagi karena masih hidup.

574
01:02:55,188 --> 01:02:56,982
Akankah kamu akhirnya diam?

575
01:03:40,608 --> 01:03:45,405
Pikirkan apa yang Anda inginkan tentang pernikahan saya,
tapi jangan gagal dalam ujianmu.

576
01:03:54,706 --> 01:03:59,002
Mengapa saya harus belajar?
karena satu-satunya hal yang penting adalah pernikahanku?

577
01:04:41,419 --> 01:04:43,380
Nenek ingin berbicara denganmu.

578
01:04:52,680 --> 01:04:54,140
Ya, nenek?

579
01:04:54,724 --> 01:04:56,393
Bagaimana kabarmu, sayang?

580
01:04:56,559 --> 01:04:57,977
Baiklah.

581
01:04:59,354 --> 01:05:04,567
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sana, tapi aku akan memberitahumu
kamu tentang sesuatu yang akan kuingat seumur hidupku

582
01:05:05,693 --> 01:05:09,864
Saat kamu lahir, ibumu
dia menggendongmu kemana saja dengan gendongan.

583
01:05:10,407 --> 01:05:13,326
Bahkan ke toilet.

584
01:05:14,619 --> 01:05:19,749
Suatu hari, saat kamu mungkin berumur satu tahun,
dia ditawari karir ilmiah.

585
01:05:22,001 --> 01:05:27,090
Saya tidak ingat persisnya
di bidang apa.

586
01:05:29,008 --> 01:05:35,223
Itu harus dijalankan
antara Paris dan Aljir.

587
01:05:38,685 --> 01:05:41,980
Lalu dia membelai punggungmu...

588
01:05:43,690 --> 01:05:48,194
dan dia bilang dia tidak akan pernah meninggalkanmu

589
01:05:48,736 --> 01:05:54,075
Kamu sudah melampaui batasnya
tapi kamu akan tetap di hatinya selamanya.

590
01:06:07,380 --> 01:06:09,716
Kamu tidak makan, aku juga tidak.

591
01:06:11,885 --> 01:06:14,971
Aku sudah bilang pada ayahmu
bahwa kamu tidak boleh dikurung.

592
01:06:16,764 --> 01:06:19,058
Saya tidak peduli. Bukan itu intinya.

593
01:06:20,727 --> 01:06:24,606
Temanmu terus menelepon.

594
01:06:26,858 --> 01:06:28,443
Siapa Julien?

595
01:06:29,736 --> 01:06:31,279
Bukan siapa-siapa.

596
01:06:33,615 --> 01:06:37,494
Mereka ingin tahu
Maukah kamu datang ke pesta perpisahan?

597
01:06:39,162 --> 01:06:42,123
Apakah ini tentang lulusan?

598
01:06:47,295 --> 01:06:49,047
Mereka bertanya apakah kamu akan berada di sana.

599
01:07:24,707 --> 01:07:27,001
- Pernahkah kamu melihat Julien?
-Siapa?

600
01:07:27,210 --> 01:07:29,796
- Julien.
- Tidak, maaf.

601
01:09:54,273 --> 01:09:55,900
Apakah kamu merasa baik-baik saja?

602
01:10:12,500 --> 01:10:16,671
Ini hasilnya Bu Merabet.
Tekanannya sekarang normal.

603
01:10:17,046 --> 01:10:19,424
Apakah dia berisiko mengalami komplikasi?

604
01:10:19,674 --> 01:10:24,554
Itu hanya cedera ringan.
Kita hanya perlu mencari tahu mengapa dia jatuh.

605
01:10:24,721 --> 01:10:28,516
Dokter, apakah Anda yakin
bahwa tidak ada yang serius?

606
01:10:28,683 --> 01:10:31,269
Saya tidak akan berani mempertanyakannya
pendapat dokter.

607
01:10:31,436 --> 01:10:35,523
Tidak ada trauma tengkorak
dan kehilangan gigi.

608
01:10:36,983 --> 01:10:39,736
Anda perlu istirahat.

609
01:10:40,903 --> 01:10:45,324
Senang bertemu denganmu. Terima kasih, selamat tinggal.

610
01:10:55,585 --> 01:11:00,882
Belum pernah terjadi, setiap saat
tentang putri kami, Anda mempertanyakan pendapat saya.

611
01:11:01,048 --> 01:11:02,425
Aku mendengarkanmu.

612
01:11:02,592 --> 01:11:07,180
Kebohongan. Dia bekerja
di rumah sakit Baïne, lho.

613
01:11:07,346 --> 01:11:12,852
Dia sedang memeriksamu. Itu normal
bahwa saya ingin tahu pendapatnya.

614
01:11:13,019 --> 01:11:14,562
Jangan terlalu memaksakan diri.

615
01:11:14,729 --> 01:11:20,401
Saya baik-baik saja. Anda mempertanyakannya
apa yang kami katakan sangat memalukan.

616
01:11:20,568 --> 01:11:23,863
Mengapa semua kegelisahan ini? Apakah kita akan berdebat lagi?

617
01:11:24,071 --> 01:11:25,865
Hanya kamu yang gugup.

618
01:11:44,801 --> 01:11:46,260
Selma...

619
01:11:46,928 --> 01:11:48,638
Apa yang kamu lakukan di sini?

620
01:11:49,096 --> 01:11:50,723
Apakah kamu tidur di sofa?

621
01:11:51,057 --> 01:11:54,977
Tinggalkan aku sendiri.
Pergi tidur. Berikan aku remote controlnya.

622
01:11:56,562 --> 01:11:58,064
Selamat malam.

623
01:12:00,608 --> 01:12:02,109
Tidurlah.

624
01:12:03,945 --> 01:12:08,324
Rupanya, anak perempuanlah yang memilih
laki-laki menyukai ayahnya.

625
01:12:10,993 --> 01:12:12,411
Saya tidak.

626
01:12:26,259 --> 01:12:28,344
Saya menemukan sebidang tanah di Kabylia.

627
01:12:29,178 --> 01:12:32,098
- Plot apa?
- Aku akan membelinya.

628
01:12:33,558 --> 01:12:35,768
Bibiku menemukan kami.

629
01:12:36,811 --> 01:12:39,230
Kita? Saya tidak tahu apa-apa.

630
01:12:40,273 --> 01:12:42,608
Aku akan memberikannya padamu.

631
01:12:45,444 --> 01:12:48,739
Tidak mau. Mengapa saya membutuhkan sebidang tanah?

632
01:12:49,031 --> 01:12:52,326
Di musim panas kita akan pergi ke Kabylia,
kamu akan lihat.

633
01:12:52,910 --> 01:12:54,787
Apakah kita akan pergi ke Kabylia?

634
01:12:58,082 --> 01:12:59,458
Ya.

635
01:12:59,792 --> 01:13:02,169
Ayah bilang itu berbahaya.

636
01:13:04,380 --> 01:13:07,300
Ini akan berbahaya,
jika kamu tidak pergi ke sana.

637
01:13:29,739 --> 01:13:34,660
CABYLIA, ALJERA, 1994

638
01:14:43,521 --> 01:14:45,272
Silakan buka bagasi.

639
01:15:04,917 --> 01:15:06,669
Itu saja?

640
01:15:06,836 --> 01:15:07,962
Kemana kamu pergi?

641
01:15:08,129 --> 01:15:10,089
Beni Yenni kepada keluarga.

642
01:15:10,256 --> 01:15:12,717
Cepat saja,
teroris terlihat di Mekla.

643
01:15:12,967 --> 01:15:15,928
Terima kasih saudara.

644
01:15:51,047 --> 01:15:52,298
Apakah ini di sini?

645
01:15:52,465 --> 01:15:53,883
Ya.

646
01:16:09,648 --> 01:16:11,192
Jangan melangkah terlalu jauh.

647
01:16:11,358 --> 01:16:12,818
Tinggalkan dia.

648
01:18:48,224 --> 01:18:49,683
Binatang buas yang jahat.

649
01:18:49,850 --> 01:18:51,227
Menjijikkan.

650
01:18:51,393 --> 01:18:52,770
Menjijikkan.

651
01:18:52,937 --> 01:18:56,273
Dari mana asalnya? Tidak ada kecoak di sini.

652
01:18:56,440 --> 01:18:59,526
Teroris mengambilnya.

653
01:18:59,693 --> 01:19:02,363
Alasan lain untuk pergi.

654
01:19:02,571 --> 01:19:06,325
Aku tidak akan pindah dari sini.

655
01:19:08,285 --> 01:19:09,995
Haruskah dia pindah?

656
01:19:10,162 --> 01:19:12,706
Di sini tidak ada pengawasan. Tidak ada dokter di desa tersebut.

657
01:19:12,873 --> 01:19:15,209
Saya tidak akan pergi ke Aljir.

658
01:19:15,376 --> 01:19:19,129
Desa ini terputus, terlalu berbahaya.

659
01:19:19,296 --> 01:19:22,591
Aku tidak akan kemana-mana, kamu akan menjagaku di sini.

660
01:19:23,008 --> 01:19:26,720
Saya tidak ingin pergi ke Aljir. saya tinggal.

661
01:19:27,221 --> 01:19:30,432
Bu, rumahnya berantakan, kamu tidak bisa melakukannya sendiri.

662
01:19:30,599 --> 01:19:32,351
saya tinggal. Anda akan menjaga saya.

663
01:19:32,518 --> 01:19:34,853
- Tidak ada yang akan membantumu di sini.
- Kamu akan mengunjungiku.

664
01:19:35,020 --> 01:19:37,982
Itu terlalu berbahaya. Bu, dengarkan.

665
01:19:38,148 --> 01:19:42,945
Ibumu bersikeras.
Dia punya ide gila.

666
01:19:43,112 --> 01:19:47,324
- Ide apa?
- Saya ingin kembali ke profesi saya.

667
01:19:49,576 --> 01:19:50,911
Benar-benar?

668
01:19:51,120 --> 01:19:53,664
Saya berencana membuka praktik di Aljir.

669
01:19:56,583 --> 01:19:59,545
- Apa?
- Aku akan membuka kantorku.

670
01:20:02,047 --> 01:20:07,594
Saya sudah banyak memikirkan hal ini. Ini adalah keputusan terbaik.

671
01:20:07,761 --> 01:20:12,057
Anda harus tinggal di Paris

672
01:20:12,224 --> 01:20:14,977
jaga putri dan suamiku.

673
01:20:18,939 --> 01:20:21,442
Apa dia memberitahumu dia akan pergi ke Aljir?

674
01:20:22,609 --> 01:20:24,028
Ayah!

675
01:20:24,737 --> 01:20:26,572
Jangan biarkan dia.

676
01:20:29,950 --> 01:20:31,618
Katakan sesuatu!

677
01:20:36,790 --> 01:20:38,584
Akankah kita hidup tanpa ibu?

678
01:20:40,711 --> 01:20:44,840
Tidak ada yang bisa saya lakukan.

679
01:20:54,266 --> 01:20:55,768
Kamu konyol.

680
01:20:56,393 --> 01:21:00,814
Anda, karena Anda tidak menghormatinya, dan dia,
karena itu merusak segalanya hari demi hari.

681
01:22:52,259 --> 01:22:56,263
- Bukan lewat sini.
- Tentu saja lewat sini. Datang.

682
01:23:06,732 --> 01:23:08,317
Kami akan pulang.

683
01:23:10,736 --> 01:23:12,112
saya mendengarkan?

684
01:23:22,623 --> 01:23:27,586
ALJIR, ALGERIA, 1994

685
01:23:51,068 --> 01:23:54,488
Menembak setiap hari.
Apakah Anda ingin mempertaruhkan hidup Anda?

686
01:23:54,655 --> 01:23:57,282
Bayangkan itu.

687
01:23:57,449 --> 01:24:01,119
Wanita tidak mempunyai siapa pun untuk mencari pengobatan
mereka tidak diperbolehkan pergi ke laki-laki.

688
01:24:01,286 --> 01:24:04,122
Saya tahu apa yang saya lakukan.

689
01:24:04,748 --> 01:24:06,041
aku dalam perlindungan.

690
01:24:06,208 --> 01:24:08,252
Tidak ada yang aman di sini.

691
01:24:36,113 --> 01:24:37,781
aku membutuhkanmu.

692
01:24:38,699 --> 01:24:40,242
Aku tahu.

693
01:24:40,951 --> 01:24:44,121
Tapi tidak seperti dulu. Kamu kuat.

694
01:25:04,182 --> 01:25:06,018
Jadilah mandiri.

695
01:26:11,166 --> 01:26:15,379
Seorang pria terbunuh di Aljazair pagi ini
karena dia adalah seorang Muslim moderat,

696
01:26:15,545 --> 01:26:17,964
intelektual, dosen

697
01:26:18,131 --> 01:26:20,008
dan ketua
komite orang tua.

698
01:26:20,175 --> 01:26:21,885
Namanya Stambouli Rabate

699
01:26:22,052 --> 01:26:26,848
dan seperti orang lain dia memberontak
ancaman dari Kelompok Islam Bersenjata,

700
01:26:27,015 --> 01:26:30,977
yang menyerukan boikot terhadap sekolah.

701
01:26:31,144 --> 01:26:36,024
Mari kita dengar pendapat penulis,
Rachid Mimouni,

702
01:26:36,191 --> 01:26:38,276
siapa yang bersama kami di telepon:

703
01:26:38,443 --> 01:26:42,447
Ini merupakan kelanjutan dari strategi tersebut
kelompok teroris.

704
01:26:42,698 --> 01:26:46,451
Sebagai bagian dari proyek Anda

705
01:26:46,618 --> 01:26:50,414
mereka bermaksud untuk memusnahkan
ras intelektual, bisa dikatakan begitu.

706
01:26:50,580 --> 01:26:54,292
Situasi di Aljazair sungguh aneh.

707
01:26:54,459 --> 01:27:00,507
anak-anak, di bawah ancaman kematian,
mereka tidak dapat memulai tahun ajaran.

708
01:27:12,018 --> 01:27:15,897
Bagaimana Anda ingin terus hidup?
Itu sama di setiap berita...

709
01:27:16,064 --> 01:27:20,736
Itulah yang mereka maksud. Jangan khawatir, menurutku begitu.

710
01:27:22,028 --> 01:27:25,031
Saya baru saja hendak menelepon. Berani besok!

711
01:27:25,198 --> 01:27:26,783
Aku tidak butuh keberanian.

712
01:27:27,784 --> 01:27:30,495
Semoga bermanfaat bagi kita berdua sayang,

713
01:27:31,163 --> 01:27:33,123
selama perpisahan ini.

714
01:27:36,042 --> 01:27:37,753
Aku merindukanmu.

715
01:27:38,462 --> 01:27:42,424
Aku pun mencintaimu.
Kapan saja, siang atau malam.

716
01:27:45,635 --> 01:27:49,181
Tapi itu satu-satunya cara
agar kamu juga bisa merasakan kebebasan.

717
01:27:50,766 --> 01:27:52,350
Anda mengerti?

718
01:28:10,243 --> 01:28:11,870
Ini berlaku di sini.

719
01:28:13,038 --> 01:28:14,706
Dan ini dia.

720
01:28:21,338 --> 01:28:23,048
Selesai.

721
01:28:25,258 --> 01:28:27,093
Aku akan keluar pada malam hari.

722
01:28:27,928 --> 01:28:29,971
Untuk apa? Di mana?

723
01:28:30,138 --> 01:28:33,517
Saya baru saja pergi.

724
01:28:35,936 --> 01:28:40,065
Besok kamu mulai magang di BNP.
Anda perlu tidur.

725
01:28:40,232 --> 01:28:41,650
Aku tahu.

726
01:28:44,861 --> 01:28:48,073
Maukah kamu berpesta setiap malam sekarang?

727
01:28:48,949 --> 01:28:51,117
Apakah kamu lebih suka aku berbohong padamu?

728
01:29:00,836 --> 01:29:02,879
Berapa kali seminggu?

729
01:29:03,046 --> 01:29:04,464
Aku tidak tahu.

730
01:29:06,299 --> 01:29:08,218
Jangan khawatirkan aku.

731
01:29:08,635 --> 01:29:11,221
Bagaimana saya tidak khawatir?

732
01:29:23,024 --> 01:29:24,818
aku akan merindukanmu.

733
01:29:25,694 --> 01:29:27,195
Apakah kamu akan pindah?

734
01:29:29,072 --> 01:29:32,909
Saya membela diri. Aku akan ke Singapura besok.

735
01:29:34,369 --> 01:29:36,663
- Lama?
- 16 bulan.

736
01:31:16,054 --> 01:31:17,597
Apakah itu bagus?

737
01:31:23,019 --> 01:31:24,562
Tentu saja?

738
01:31:24,938 --> 01:31:26,356
Ya.

739
01:31:28,608 --> 01:31:30,276
aku mengenalmu. Apa itu?

740
01:31:30,443 --> 01:31:31,861
Tidak ada apa-apa.

741
01:31:40,912 --> 01:31:44,207
Mungkin Anda akan mengunjungi saya di sana?

742
01:31:45,792 --> 01:31:47,293
Untuk apa?

743
01:31:49,421 --> 01:31:51,089
Untuk bertemu satu sama lain.

744
01:31:53,508 --> 01:31:55,343
Kamu gila.

745
01:32:02,267 --> 01:32:03,810
Anda akan kembali.

746
01:32:05,478 --> 01:32:07,397
Saya kira tidak demikian.

747
01:32:08,064 --> 01:32:10,066
Menurutku juga tidak.

748
01:32:11,192 --> 01:32:14,112
- Aku tidak menentangmu.
- Aku juga tidak.

749
01:32:18,241 --> 01:32:19,909
Aku tidak akan mengunjungimu.

750
01:32:36,134 --> 01:32:37,927
Aku tidak akan merindukanmu.

751
01:32:56,529 --> 01:32:58,114
Apa yang sedang kamu lakukan?

752
01:33:00,450 --> 01:33:01,910
Ambillah.

753
01:33:11,169 --> 01:33:12,796
Apa kamu yakin?

754
01:33:33,650 --> 01:33:36,528
Dia merasakan lidah lembut di antara kedua kakinya.

755
01:33:42,367 --> 01:33:45,578
Pinggulnya menghilang
dalam genggaman tangannya yang kuat,

756
01:33:45,870 --> 01:33:49,207
dan bibirmu dalam ciumannya yang indah.

757
01:33:52,877 --> 01:33:57,924
Dalam tarian tubuh berkeringat ini, itu dia

758
01:33:58,675 --> 01:34:03,513
Scheherazade, atur ritmenya.

759
01:35:25,595 --> 01:35:31,809
IBUKU

760
01:36:02,215 --> 01:36:04,467
Teks: Agnieszka Kraszewska


