1 00:00:06,000 --> 00:00:07,458 Précédemment Délit de fuite : 2 00:00:07,541 --> 00:00:09,301 Si je découvre ce que Danielle savait, 3 00:00:09,333 --> 00:00:11,250 peut-être que je peux l'utiliser pour me garder hors de prison. 4 00:00:11,333 --> 00:00:13,333 - Nous avons besoin que vous l'ameniez. - D'accord. 5 00:00:14,291 --> 00:00:17,309 Tu penses qu'elle a codé un message pour elle-même dans une danse ? 6 00:00:17,333 --> 00:00:19,166 Merde. La police. 7 00:00:22,458 --> 00:00:23,458 Assez! Assez! 8 00:00:24,166 --> 00:00:26,125 Vous êtes consommé par votre travail. 9 00:00:26,208 --> 00:00:30,291 Tu as pris ma principale source, et mon ami, et en a fait une cible facile en prison. 10 00:00:30,375 --> 00:00:32,000 Ils vont le tuer là-dedans. 11 00:01:27,916 --> 00:01:31,291 ... j'ai piétiné la merde de ce Paki. J'en ai eu six de plus. 12 00:01:34,666 --> 00:01:36,041 Et puis j'ai fait un trou. 13 00:01:36,791 --> 00:01:39,708 Je l'ai pelé. Je l'ai décollé tout de suite le visage de cette putain de salope. 14 00:01:40,500 --> 00:01:42,416 Directement sur son visage ! Je l'ai pelé. 15 00:01:43,083 --> 00:01:44,458 Je lui ai décollé le visage. 16 00:01:45,541 --> 00:01:46,833 J'ai besoin de chaussures ! 17 00:01:49,500 --> 00:01:52,166 - J'ai besoin de chaussures. - J'ai assez de problèmes ! 18 00:01:52,250 --> 00:01:54,708 J'ai besoin de chaussures ! J'ai besoin de putains de chaussures ! 19 00:01:55,708 --> 00:01:57,458 Je lui ai décollé le visage. 20 00:02:02,958 --> 00:02:05,750 Je l'ai cueilli, puis je l'ai décollé. 21 00:02:11,333 --> 00:02:14,666 Hâte de revenir à ton portable ? Je ne dois pas être ici. 22 00:02:15,583 --> 00:02:19,208 Je t'ai eu froid pour trois homicides. Mes statistiques sont superbes. 23 00:02:21,666 --> 00:02:25,000 Je suis juste venu pour... te parler. 24 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Manyak. 25 00:02:29,833 --> 00:02:30,666 Ouais, manyak. 26 00:02:30,750 --> 00:02:35,875 C'est ce qui est apparu sur le site en hébreu quand j'ai cherché "connard". 27 00:02:36,666 --> 00:02:37,541 Est-ce vrai ? 28 00:02:37,625 --> 00:02:38,625 "Enculé." 29 00:02:39,708 --> 00:02:40,791 Oh. 30 00:02:42,791 --> 00:02:44,791 Alors vous utilisez ça aussi en Israël, hein ? 31 00:02:48,041 --> 00:02:49,375 Un monde plein d'hommes... 32 00:02:50,958 --> 00:02:53,625 encore trop bête pour changer ça en compliment. 33 00:02:56,625 --> 00:02:58,666 Tu vas mourir en prison, Segev. 34 00:03:00,875 --> 00:03:02,333 Plus tôt que vous ne le pensez. 35 00:03:03,625 --> 00:03:05,583 Et qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 36 00:03:06,083 --> 00:03:07,208 Hmm? 37 00:03:07,291 --> 00:03:09,541 Je veux connaître toute l'histoire. 38 00:03:10,250 --> 00:03:14,416 Je dois admettre, Je te trouve intéressant, mec. 39 00:03:14,500 --> 00:03:18,000 Mais le procureur va dire un Israélien fou a fait irruption dans une boîte de nuit 40 00:03:18,083 --> 00:03:20,666 et a été pris dans les représailles d'un gang. 41 00:03:20,750 --> 00:03:23,083 Toi et ton copain auriez pu quitté le pays, 42 00:03:23,166 --> 00:03:26,833 je suis parti en Israël après avoir tué les deux gars qui ont tué votre femme. 43 00:03:27,291 --> 00:03:28,541 Pourquoi es-tu resté ? 44 00:03:29,875 --> 00:03:30,916 Pourquoi attendre ? 45 00:03:33,250 --> 00:03:34,750 Que voulez-vous de moi? 46 00:03:35,250 --> 00:03:37,791 J'essaie juste de desserrer cette mâchoire, manyak. 47 00:03:38,333 --> 00:03:41,583 Vous m'avez ici. Vous avez votre preuve. Vous obtiendrez votre condamnation. 48 00:03:41,666 --> 00:03:45,041 Si tu veux la justice, fais ton travail et demande comment ma femme est morte. 49 00:03:46,000 --> 00:03:47,916 Découvrez qui l'a vraiment tuée. 50 00:03:48,666 --> 00:03:51,375 Dites-moi. Dis-moi ce qui se passe, putain. 51 00:03:51,458 --> 00:03:54,166 - Dis-moi ce que je ne sais pas. - Tu me laisses sortir ? 52 00:03:55,583 --> 00:03:57,041 Alors, à quoi ça sert, bordel ? 53 00:03:58,708 --> 00:04:01,833 Le fait est que toi et ton garçon Harel regardez comme des tueurs en série. 54 00:04:02,625 --> 00:04:04,708 Et je sais qu'il a un fils. 55 00:04:08,250 --> 00:04:11,875 Alors si tu veux ça être sa mémoire, qu'il en soit ainsi. 56 00:04:15,416 --> 00:04:17,083 Avez-vous parlé à Naomi Hicks ? 57 00:04:18,291 --> 00:04:19,333 Je ne la connais pas. 58 00:04:20,791 --> 00:04:22,500 Mais je suppose que nous pourrions le faire. 59 00:04:24,500 --> 00:04:25,500 Ou... 60 00:04:26,791 --> 00:04:29,041 tu m'éclaires. 61 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Maintenant. 62 00:04:33,375 --> 00:04:35,750 Le corps de l'homme de la casse. 63 00:04:35,833 --> 00:04:37,833 Tu n'as pas pu pour l'identifier, non ? 64 00:04:39,333 --> 00:04:40,333 Pas encore. 65 00:04:41,125 --> 00:04:42,125 Vous ne le ferez pas. 66 00:04:42,166 --> 00:04:43,500 C'est le Mossad. 67 00:04:44,958 --> 00:04:47,833 Ils ont tué Ron, et ils essaieront de me tuer. 68 00:04:47,916 --> 00:04:49,875 Juste ici. Bientôt. 69 00:04:58,541 --> 00:05:01,476 Parle moi. Ne prends pas ça un endroit d'où nous ne pouvons pas revenir... 70 00:05:01,500 --> 00:05:02,666 Ferme ta gueule. 71 00:05:04,333 --> 00:05:06,625 Vous n'avez même pas effacé les messages. 72 00:05:11,416 --> 00:05:13,041 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 73 00:05:13,125 --> 00:05:15,791 Asseyez-vous, taisez-vous. Le prochain va dans votre genou. 74 00:05:20,708 --> 00:05:22,708 Le Mossad aussi recruter des programmeurs C 75 00:05:22,791 --> 00:05:25,125 avec des vessies faibles, ou ont-ils eu de la chance avec toi ? 76 00:05:25,208 --> 00:05:27,875 Pose le téléphone et parle-moi. 77 00:05:27,958 --> 00:05:29,666 Que pourrais-tu me dire ? 78 00:05:30,583 --> 00:05:31,583 Hmm? 79 00:05:31,625 --> 00:05:37,291 Vous vous êtes transféré des messages depuis mon téléphone, espèce de connard de menteur. 80 00:05:38,958 --> 00:05:40,375 Qu'est-ce que tu as prévu, hein ? 81 00:05:40,458 --> 00:05:44,041 Allais-tu les aider à battre ton petite amie enceinte ou simplement s'asseoir et regarder ? 82 00:05:44,125 --> 00:05:45,833 Tali, tu ne vois pas ce qui se passe ? 83 00:05:46,625 --> 00:05:51,250 J'ai utilisé ces messages pour t'exonérer, pour qu'ils sachent ce que vous ne savez pas. 84 00:05:51,333 --> 00:05:53,375 Je suis entré là-dedans pour protéger... 85 00:05:53,458 --> 00:05:54,791 Oui, non, je comprends. 86 00:05:55,708 --> 00:06:00,375 Tu m'aimes. Vous essayiez d'aider. Je laisse mes hormones obscurcir mon jugement. 87 00:06:01,208 --> 00:06:05,625 Peut-être qu'après tout cela est derrière nous, nous je peux acheter une petite place en Galilée, 88 00:06:06,333 --> 00:06:08,625 ouvrir une boulangerie, élever une famille. 89 00:06:13,875 --> 00:06:15,208 Je t'aime. 90 00:06:16,916 --> 00:06:19,916 Si je ne l'ai pas fait, Je les aurais simplement laissés t'emmener. 91 00:06:24,250 --> 00:06:26,375 Je t'en supplie, réfléchis. Nous pouvons arranger cela. 92 00:06:27,458 --> 00:06:29,416 Je veux faire partie de ta vie. 93 00:06:31,125 --> 00:06:34,416 Je veux être dans ta vie. Vos deux vies. 94 00:06:36,958 --> 00:06:39,750 Votre voix est haute lorsque vous mentez. 95 00:06:49,541 --> 00:06:50,791 Êtes-vous d'accord? 96 00:07:00,333 --> 00:07:01,333 Tali ? 97 00:07:14,750 --> 00:07:15,750 Se lever. 98 00:07:19,500 --> 00:07:20,875 Nous partons. 99 00:07:31,208 --> 00:07:35,333 Tu as écrit ça sans le dire ton éditeur, tu travaillais dessus ? 100 00:07:35,416 --> 00:07:36,875 Est-ce que tu lis au moins, Karina ? 101 00:07:36,958 --> 00:07:39,625 Il y a plus à faire que la mort de cette jeune femme ? 102 00:07:39,708 --> 00:07:40,833 Comme pourquoi elle a été tuée ? 103 00:07:40,916 --> 00:07:44,083 Je suis en train de résoudre ce problème. J'ai besoin de parler à certaines personnes. 104 00:07:44,958 --> 00:07:46,500 Alors pourquoi l’introduire maintenant ? 105 00:07:46,583 --> 00:07:47,791 Parce que... 106 00:07:49,291 --> 00:07:50,666 Si je ne publie pas ça, 107 00:07:50,750 --> 00:07:53,666 ils vont tuer mon ami comme s'ils avaient tué sa femme. 108 00:07:53,750 --> 00:07:55,333 Pouvons-nous en faire le titre ? 109 00:07:56,083 --> 00:07:58,083 - Karina, e-mail. - Deux minutes. 110 00:07:58,875 --> 00:08:01,125 Votre ami. Où est-il maintenant ? 111 00:08:01,208 --> 00:08:03,750 En détention en ville. Il a une mise en accusation dans 30 minutes. 112 00:08:03,833 --> 00:08:08,166 Faites ça. Laissez-moi entrer dans le vif du sujet. J'aurai besoin de vos notes et de vos fichiers. 113 00:08:09,041 --> 00:08:12,833 Demandez au service juridique ici maintenant. Dites-leur d'attendre dans la salle de conférence. 114 00:08:14,291 --> 00:08:16,416 Vous avez fait du bon travail. Je ferai ce que je peux. 115 00:08:16,500 --> 00:08:18,875 Cela remontera la chaîne avant de passer à autre chose. 116 00:08:18,958 --> 00:08:21,333 Je comprends, mais nous sommes chronométrés. 117 00:08:21,416 --> 00:08:23,416 S'il doit y avoir une bagarre, prenons-le maintenant. 118 00:08:23,500 --> 00:08:25,750 Laissez-moi faire la politique. Vous allez à la mise en accusation. 119 00:08:25,833 --> 00:08:27,666 Nous nous retrouverons cet après-midi. 120 00:08:30,291 --> 00:08:32,750 Dis-moi que tu me soutiens là-dessus. 121 00:08:32,833 --> 00:08:36,333 C'est celui-là. Ne le laissez pas s'étrangler dans le berceau. 122 00:08:36,416 --> 00:08:40,541 Je veux l'histoire comme toi, mais je ne fais pas de promesses que je ne peux pas tenir. 123 00:08:40,625 --> 00:08:43,208 Les avocats auront leur mot à dire à ce sujet. 124 00:08:50,541 --> 00:08:52,541 - Hé, patron. Question. - Je suis occupé. 125 00:08:52,625 --> 00:08:55,791 Non, je serai rapide. J'ai un corps que je ne peux pas identifier. 126 00:08:55,875 --> 00:08:58,458 Probablement étranger parce que l'ADN revient vide. 127 00:08:58,541 --> 00:09:00,750 - Euh-huh. - Cela n'a aucun sens. 128 00:09:00,833 --> 00:09:02,333 - Vous étiez Béret, n'est-ce pas ? - Euh-huh. 129 00:09:02,416 --> 00:09:04,125 Avez-vous déjà rencontré un Mossad ? 130 00:09:04,208 --> 00:09:08,041 J'ai fait du travail indépendant après le service mais pas vraiment. Pourquoi? 131 00:09:08,125 --> 00:09:12,500 Eh bien, ne riez pas, mais et si le Mossad est ici aux États-Unis pour trouver quelqu'un 132 00:09:12,583 --> 00:09:13,666 et ils l'ont eu ? 133 00:09:14,250 --> 00:09:18,041 - Et pourquoi je dirais ça ? - C'est peut-être pour ça que je n'arrive pas à trouver de correspondance. 134 00:09:18,791 --> 00:09:20,958 Pourquoi tu me déranges avec ça ? Qui t'a dit ça ? 135 00:09:21,041 --> 00:09:23,708 - Le suspect, Azulai. - D'accord. 136 00:09:24,250 --> 00:09:26,916 Permettez-moi de simplifier les choses. Le suspect est-il vivant ? 137 00:09:27,416 --> 00:09:30,375 - Il est. - Alors le Mossad n'en a pas après lui. 138 00:09:33,958 --> 00:09:35,791 Je ne pense pas que ce soit si simple. 139 00:10:43,083 --> 00:10:44,083 Qui es-tu? 140 00:10:45,708 --> 00:10:46,988 Bonjour, Segev. 141 00:10:48,083 --> 00:10:50,458 Je viens du consulat israélien. 142 00:10:50,541 --> 00:10:54,541 Nous avons été informés de votre arrestation et j'ai pensé qu'on devrait vérifier si tu allais bien. 143 00:10:54,625 --> 00:10:57,000 Est-ce qu'ils vous traitent bien ? Je t'apporte quelque chose à manger ? 144 00:10:57,541 --> 00:11:00,416 Voulez-vous que nous vous contactions à ta famille à Tel Aviv ? 145 00:11:00,500 --> 00:11:02,166 Leur faire savoir ce qui se passe ? 146 00:11:02,875 --> 00:11:04,625 Quel est l'intérêt du consulat à mon égard ? 147 00:11:05,791 --> 00:11:08,125 Vous devez comparaître au tribunal aujourd'hui, n'est-ce pas ? 148 00:11:09,291 --> 00:11:12,000 Êtes-vous satisfait avec le travail de votre avocat jusqu'à présent ? 149 00:11:12,083 --> 00:11:13,500 Je ne l'ai pas encore rencontré. 150 00:11:13,583 --> 00:11:14,583 Mm-hm. 151 00:11:15,000 --> 00:11:16,666 Qui vous a dit que j'avais été arrêté ? 152 00:11:18,333 --> 00:11:23,708 Nous sommes... informés à tout moment un citoyen israélien est arrêté. 153 00:11:27,958 --> 00:11:34,083 Vous savez, les prisons américaines peuvent être des endroits très, très dangereux. 154 00:11:40,916 --> 00:11:43,791 - Que veux-tu? - Votre bien-être. 155 00:11:45,541 --> 00:11:47,333 Tu penses que je suis un putain d'idiot ? 156 00:11:48,750 --> 00:11:49,750 Hein? 157 00:11:51,083 --> 00:11:52,083 Parler. 158 00:11:55,916 --> 00:11:58,791 La vérité est que nous préférons le silence. Nous l'apprécions beaucoup. 159 00:12:00,000 --> 00:12:02,416 Discutez le moins possible. 160 00:12:03,916 --> 00:12:06,750 Si tu ne peux pas gérer ça, nous serons heureux de vous aider, 161 00:12:07,500 --> 00:12:10,250 ainsi que tous les amis vous pourriez en avoir ici aux États-Unis. 162 00:12:11,083 --> 00:12:12,500 Va te faire foutre. 163 00:12:17,333 --> 00:12:19,958 Bonne chance au tribunal aujourd'hui. 164 00:12:23,333 --> 00:12:26,500 Suivant. Le peuple contre Azulai. 165 00:12:26,583 --> 00:12:30,708 Numéro de dossier 2-0-1-3-B-X-0-7-1-7. 166 00:12:31,583 --> 00:12:32,750 Bonjour, Votre Honneur. 167 00:12:34,291 --> 00:12:36,166 Segev Azulaï. C'est toi ? 168 00:12:36,791 --> 00:12:37,791 Ouais. 169 00:12:38,458 --> 00:12:40,098 M. Azulai, vous êtes accusé 170 00:12:40,125 --> 00:12:43,375 avec trois chefs d'accusation distincts de meurtre au premier degré. Est-ce que tu comprends? 171 00:12:43,458 --> 00:12:44,458 Ouais. 172 00:12:44,500 --> 00:12:47,517 Parles-tu anglais? Êtes-vous conscient de la gravité de ces accusations ? 173 00:12:47,541 --> 00:12:49,625 - Oui. - Et comment plaidez-vous, monsieur ? 174 00:12:50,875 --> 00:12:51,916 Non coupable. 175 00:12:52,541 --> 00:12:54,875 Très bien. Libération sous caution refusée. 176 00:12:55,208 --> 00:12:58,125 Monsieur Coughlin, consultez le greffier. Nous vous mettrons sur le calendrier. 177 00:12:58,208 --> 00:12:59,750 Merci, Votre Honneur. 178 00:12:59,833 --> 00:13:05,291 Le peuple contre McCue. Numéro de cas 2-0-1-3-X-2-2-9-7. 179 00:13:05,375 --> 00:13:06,375 Viens avec moi. 180 00:13:09,833 --> 00:13:11,500 Prochaine affaire au rôle... 181 00:13:34,250 --> 00:13:37,166 Inspecteur Newkirk. C'est Naomi Hicks. 182 00:13:38,541 --> 00:13:41,041 Je suis content que tu m'aies arrêté. Je venais juste te trouver. 183 00:13:41,125 --> 00:13:43,500 - Avez-vous parlé à Segev ? - J'ai. 184 00:13:43,583 --> 00:13:44,583 Et? 185 00:13:45,666 --> 00:13:48,791 - Vous ne le croyez pas. - Segev est suspecté de meurtre. 186 00:13:48,875 --> 00:13:51,875 Plus précisément, Je sais que Segev a tué ces gens. 187 00:13:51,958 --> 00:13:55,791 Aussi étrange que soit son cas, et je dois admettre que c'est le cas, 188 00:13:56,291 --> 00:13:58,458 ses mots ne tiennent pas beaucoup de poids avec moi. 189 00:13:58,541 --> 00:14:01,458 - Il dit la vérité. - Vous vous portez garant de lui ? 190 00:14:01,541 --> 00:14:04,041 J'essaie de le garder en vie de toutes les manières possibles. 191 00:14:04,541 --> 00:14:06,791 J'espère que l'histoire J'écris, je ferai ça, 192 00:14:06,875 --> 00:14:08,833 mais les gens qui veulent sa mort sont sur une horloge. 193 00:14:08,916 --> 00:14:11,250 Je me rends compte que cela demande beaucoup. 194 00:14:11,333 --> 00:14:15,541 Si vous voulez qu'il aille au procès, écoutez ce que je dis et aidez-moi. 195 00:14:16,500 --> 00:14:18,458 - Comment aider ? - Passez un appel. 196 00:14:18,541 --> 00:14:20,666 Mettez-le en détention préventive. 197 00:14:21,375 --> 00:14:22,875 Tu le crois vraiment ? 198 00:14:22,958 --> 00:14:26,916 Vous pensez que les espions israéliens vont entrer en prison et tuer ce type ? 199 00:14:27,000 --> 00:14:30,083 Détective, savez-vous qui était la femme de Segev ? 200 00:14:30,166 --> 00:14:33,666 Ouais, une danseuse américaine. Peu importe. Tant mieux pour lui. 201 00:14:33,750 --> 00:14:36,958 Danielle était une couverture. Elle s'appelait Sophie Dreyer. 202 00:14:37,041 --> 00:14:40,708 Sophie était une agente secrète avec la CIA à Tel Aviv. 203 00:14:40,791 --> 00:14:41,833 Elle a été assassinée. 204 00:14:45,666 --> 00:14:46,750 Nous sommes sur une horloge. 205 00:14:47,291 --> 00:14:49,083 Aidez-nous à gagner du temps, s'il vous plaît. 206 00:15:08,375 --> 00:15:11,375 ... j'ai piétiné ce garçon. J'en ai eu six de plus. 207 00:15:12,083 --> 00:15:13,791 Revenir. Revenir! 208 00:15:20,125 --> 00:15:21,166 Revenir. 209 00:15:21,250 --> 00:15:22,250 Revenir. 210 00:15:22,916 --> 00:15:23,916 Revenir! 211 00:16:26,208 --> 00:16:27,448 Et au nom de Dieu ? 212 00:16:34,541 --> 00:16:35,541 Qui est-il ? 213 00:16:40,958 --> 00:16:42,375 Nous avions l'habitude de sortir ensemble. 214 00:16:46,583 --> 00:16:47,916 Pourquoi tu me demandes ici ? 215 00:16:49,958 --> 00:16:51,083 C'est le Mossad. 216 00:16:52,666 --> 00:16:54,625 Il me surveille pour eux. 217 00:16:56,375 --> 00:16:58,583 Réapparu après la mort de Danielle. 218 00:17:00,166 --> 00:17:03,791 Je pense qu'il a peut-être mis ma maison sur écoute. alors je l'ai amené ici. 219 00:17:06,458 --> 00:17:07,916 Que comptez-vous faire de lui ? 220 00:17:10,541 --> 00:17:12,083 Je ne sais pas comment le faire parler. 221 00:17:13,250 --> 00:17:15,416 J'ai pensé que vous pourriez avoir quelques idées. 222 00:17:23,458 --> 00:17:24,791 Tali, qui est ce type ? 223 00:17:25,958 --> 00:17:28,291 Tu lui as parlé de moi ? Vous aggravez les choses ! 224 00:17:30,541 --> 00:17:31,541 Calme-toi, d'accord ? 225 00:17:32,041 --> 00:17:34,750 - Tali, tu dois arrêter ça maintenant. -Omer. 226 00:17:34,833 --> 00:17:37,583 Vous ne savez pas de quoi ils sont capables ! 227 00:17:37,666 --> 00:17:41,291 Omer, regarde-moi. Je m'appelle Assaf. 228 00:17:43,041 --> 00:17:46,708 Je suis sûr que tu ne voulais pas blesser Tali, mais maintenant nous sommes dans une situation. 229 00:17:47,875 --> 00:17:48,875 Hmm? 230 00:17:53,416 --> 00:17:56,333 Savez-vous où j'ai été affecté dans l'armée ? Chaksav. 231 00:17:56,416 --> 00:17:58,250 Connaissez-vous Chaksav ? Unité 504 ? 232 00:18:00,041 --> 00:18:01,416 Interrogatoire des prisonniers. 233 00:18:02,083 --> 00:18:05,000 En temps de guerre, au cœur des combats. Des temps désespérés. 234 00:18:05,083 --> 00:18:06,791 C'est ce que tu veux maintenant ? 235 00:18:07,541 --> 00:18:09,333 On nous a donné la permission de tout faire. 236 00:18:09,958 --> 00:18:12,625 Et je veux dire, tout, pour récupérer des informations. 237 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Chaque détail. 238 00:18:17,791 --> 00:18:18,791 Vous comprenez? 239 00:18:21,708 --> 00:18:23,666 La vérité est que ça ne me manque pas du tout. 240 00:18:24,916 --> 00:18:26,458 Mais pendant que je te regarde, 241 00:18:29,291 --> 00:18:31,083 Je commence à avoir cette démangeaison. 242 00:18:37,625 --> 00:18:38,625 Tali. 243 00:18:39,708 --> 00:18:40,750 Tali ! 244 00:18:40,833 --> 00:18:42,125 Espèce de merde. 245 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Vous avez mis Tali en danger. 246 00:18:44,041 --> 00:18:47,250 Ta petite amie. Elle est enceinte ! Cela fait de vous pire qu'un terroriste. 247 00:18:47,875 --> 00:18:49,708 Savez-vous ce que nous faisons avec les terroristes ? 248 00:19:12,208 --> 00:19:15,291 Tous les gardes rapportent dans la cour de la prison immédiatement. 249 00:19:15,375 --> 00:19:18,208 Tous les gardes rapportent dans la cour de la prison immédiatement. 250 00:19:20,666 --> 00:19:22,166 Sortez de votre cellule, détenu. 251 00:19:22,250 --> 00:19:23,416 C'est l'heure commune. 252 00:19:25,666 --> 00:19:26,750 Puis-je utiliser un téléphone ? 253 00:19:27,750 --> 00:19:31,083 Bien sûr, vous pouvez utiliser le mien. Pourquoi ne commandes-tu pas une pizza ? 254 00:19:34,041 --> 00:19:35,458 Lève-toi, kebab. 255 00:19:41,250 --> 00:19:42,791 Utiliser ce putain de téléphone... 256 00:19:55,041 --> 00:19:56,041 Merci. 257 00:20:10,333 --> 00:20:11,833 Bon sang. 258 00:20:15,375 --> 00:20:16,708 Putain, tu regardes ? 259 00:20:25,208 --> 00:20:27,291 Ouais, bonjour ? Fermeture de la ville. 260 00:20:29,041 --> 00:20:31,583 Je dois mettre un prisonnier sous garde protectrice. 261 00:22:06,958 --> 00:22:10,041 Hé. Depuis combien de temps suis-je ici ? 262 00:22:11,250 --> 00:22:14,333 Presque une journée. L'anesthésique commence à s'estomper. 263 00:22:14,416 --> 00:22:18,125 - Vous pourriez vous sentir un peu confus. - Où est le fou ? 264 00:22:19,958 --> 00:22:21,708 Le fou, où est-il ? 265 00:22:23,583 --> 00:22:24,833 Retournez dormir. 266 00:22:31,958 --> 00:22:33,478 C'était une affaire mineure la première fois... 267 00:22:34,291 --> 00:22:36,208 - Elle a tout de suite rebondi. - Ouais. 268 00:22:36,291 --> 00:22:38,041 Nous connaissons quelques personnes au conseil d'administration. 269 00:22:56,000 --> 00:22:58,541 Oh. Que s'est-il passé ? 270 00:22:58,625 --> 00:23:01,041 Pourquoi l'assistante de Karina me fait exploser ? 271 00:23:01,125 --> 00:23:04,291 L'éditeur est dans la salle de conférence. Il est là depuis un moment. 272 00:23:04,375 --> 00:23:06,708 - Karina veut lui mettre le feu. - Weldon est là ? 273 00:23:06,791 --> 00:23:08,750 Merde. Pourquoi tu ne m'as pas envoyé de message ? 274 00:23:09,750 --> 00:23:12,833 - Avez-vous regardé vos messages ? - Non. Prends ça. 275 00:23:13,708 --> 00:23:17,083 je suis juste conscient des conséquences de cette histoire. 276 00:23:18,875 --> 00:23:24,500 Ah. Et j'aimerais être un guide pour l’équilibre ici. 277 00:23:28,333 --> 00:23:32,041 On m'a amené à croire c'est une des sources de ton histoire 278 00:23:32,125 --> 00:23:33,666 est une de vos connaissances personnelles. 279 00:23:33,750 --> 00:23:34,750 Mm-hm. 280 00:23:35,333 --> 00:23:38,500 J'ai une totale confiance en mon personnel. Vous savez ce que vous faites. 281 00:23:38,583 --> 00:23:40,291 Vous êtes journalistes, moi non. 282 00:23:40,375 --> 00:23:42,708 Mais quand on construit une histoire aussi grande, 283 00:23:42,791 --> 00:23:47,333 ce serait bien si la fondation pouvait ne semble pas entaché de quelque façon que ce soit. 284 00:23:47,416 --> 00:23:48,666 Entaché comment ? 285 00:23:48,750 --> 00:23:51,083 Quelle est votre relation avec ta source ? 286 00:23:53,000 --> 00:23:56,750 - Nous sommes amis. - Mais tu as eu une relation amoureuse. 287 00:24:00,333 --> 00:24:03,416 Si vous demandez si nous avons couché ensemble, oui, il y a 20 ans, 288 00:24:03,500 --> 00:24:06,250 mais cela n'affecte en rien la nature de l'histoire. 289 00:24:06,333 --> 00:24:08,041 Je ne dis pas que c'est le cas. 290 00:24:08,125 --> 00:24:11,208 Je dis que l'apparence le biais est aussi bon que le biais, 291 00:24:11,291 --> 00:24:13,916 surtout quand tu parles de... C'est Israël. 292 00:24:14,000 --> 00:24:17,625 C'est notre allié le plus proche. Ne nous faisons pas de conneries. 293 00:24:17,708 --> 00:24:20,583 D'accord? Je vous demande pardon. La prudence est de mise. 294 00:24:20,666 --> 00:24:24,333 Ma relation avec la source c'est pourquoi cette histoire s'est produite. 295 00:24:24,416 --> 00:24:28,083 Ce ne serait même pas possible si je ne l'étais pas un témoin direct de l'information. 296 00:24:28,166 --> 00:24:29,666 Je suis le seul à pouvoir le faire. 297 00:24:29,750 --> 00:24:32,625 - Cela ne change rien... - Qu'est-ce qu'on fait ici, 298 00:24:32,708 --> 00:24:35,291 si ce n'est pas pour trouver des histoires comme celle-là ? 299 00:24:35,375 --> 00:24:38,375 Cela nous rend pertinents. Vous met dans la conversation 300 00:24:38,458 --> 00:24:41,041 avec le Times Magazine, Harper's et New Yorker. 301 00:24:41,125 --> 00:24:44,416 - Ce n'est pas ce que tu veux ? - Nous avons tous un travail ici. 302 00:24:44,500 --> 00:24:49,416 Je suis presque sûr que le tien ne me le dit pas à quel point ce magazine est pertinent. 303 00:24:51,666 --> 00:24:55,916 Quand je regarde le produit final, ce que Karina m'assure que je le ferai bientôt, 304 00:24:56,625 --> 00:24:58,958 J'aurai une meilleure perspective à ce sujet. 305 00:24:59,041 --> 00:25:03,250 Maintenant, je veux rappeler à tout le monde ici que la publication de toute histoire 306 00:25:03,333 --> 00:25:06,458 sous la bannière de ce magazine est un privilège. Ce n'est pas un droit. 307 00:25:07,250 --> 00:25:11,208 Je suis fier d'entendre un éventail de voix dans mon processus de prise de décision, 308 00:25:11,291 --> 00:25:15,333 mais la décision finale de publication sera à moi et à moi seul. 309 00:25:15,958 --> 00:25:18,291 - Compris, Peter. - Super. 310 00:25:18,375 --> 00:25:20,333 Ensuite, je vous laisse continuer. 311 00:25:21,000 --> 00:25:23,125 Continuez votre travail remarquable. Messieurs. 312 00:25:30,958 --> 00:25:32,333 Cet enfoiré. 313 00:25:34,750 --> 00:25:35,916 Est-ce que ça va mourir ? 314 00:25:36,000 --> 00:25:38,750 Je ne sais pas. Peut être. Vous avez fait du bon travail. 315 00:25:38,833 --> 00:25:40,791 Cela rend l'histoire encore plus dangereuse. 316 00:25:42,875 --> 00:25:45,625 Et si on faisait venir quelqu'un d'autre pour t'aider ? 317 00:25:47,125 --> 00:25:50,250 Mettez leur nom en premier sur la signature, de cette façon, les choses ne semblent pas biaisées. 318 00:25:50,333 --> 00:25:53,041 Pas moyen. J'ai fait tout le travail. 319 00:25:53,875 --> 00:25:56,041 Je comprends ça, et normalement je ne le suggérerais pas, 320 00:25:56,125 --> 00:25:58,375 mais tu me dis nous devons le publier maintenant. 321 00:25:58,458 --> 00:26:00,333 Alors, qu'est-ce qui est le plus important ? 322 00:26:00,416 --> 00:26:03,375 L'histoire est publiée ou il est publié avec votre nom ? 323 00:26:03,458 --> 00:26:06,375 Je ne partage pas ma signature, Karina. 324 00:26:27,750 --> 00:26:29,083 Non, vas-y 325 00:26:29,875 --> 00:26:31,416 Je pourrais te rejoindre. 326 00:26:33,916 --> 00:26:35,791 Je ne pense pas avoir mangé aujourd'hui. 327 00:26:36,750 --> 00:26:38,958 Mais tu devrais. Tu es enceinte. 328 00:26:42,083 --> 00:26:43,083 Segev est-il mort ? 329 00:26:43,916 --> 00:26:46,708 Il ne le sait pas. Il ne sait pas grand chose de rien. 330 00:26:46,791 --> 00:26:49,291 Sauf qu'ils ont promis pour le mettre dans l'unité des opérations spéciales. 331 00:26:49,375 --> 00:26:50,625 C'était son examen d'entrée. 332 00:26:54,083 --> 00:26:55,750 Je dois parler à Segev. 333 00:26:57,083 --> 00:27:00,416 Mais je n'ai aucun moyen de le contacter. Je ne sais pas s'il est vivant. 334 00:27:09,583 --> 00:27:11,541 Nous devons discuter la réalité à laquelle nous sommes confrontés. 335 00:27:12,166 --> 00:27:14,000 - La prison à vie ? - Oui. 336 00:27:14,708 --> 00:27:17,291 Mais sur le chemin, ils nous déshonoreront publiquement. 337 00:27:17,375 --> 00:27:21,750 Des espions. Traîtres. Des trucs comme ça. Votre enfant va vivre l'enfer. 338 00:27:21,833 --> 00:27:25,500 Alors, que fait-on ? On ne peut pas laisser Omer dans le désert. 339 00:27:27,791 --> 00:27:30,125 je ne veux pas te le dire ce que c'est qu'être parent. 340 00:27:32,833 --> 00:27:36,750 Mais aucune force sur cette terre ne pourrait me retenir d'élever mon propre enfant. 341 00:27:50,000 --> 00:27:51,250 Vous devez partir. 342 00:27:53,416 --> 00:27:55,708 Maintenant. Sortez d'Israël. 343 00:27:58,291 --> 00:27:59,625 Où diable irais-je ? 344 00:28:07,750 --> 00:28:09,416 Et vous ? Et Omer ? 345 00:28:13,375 --> 00:28:14,500 Je vais m'en occuper. 346 00:28:22,166 --> 00:28:23,166 Merci. 347 00:28:52,500 --> 00:28:53,583 Comment te sens-tu ? 348 00:28:53,666 --> 00:28:56,333 L'infirmière dit tu t'es plutôt bien fait bousculer. 349 00:28:58,166 --> 00:28:59,166 C'était toi ? 350 00:29:03,083 --> 00:29:04,125 Donnez-nous une minute. 351 00:29:08,000 --> 00:29:11,458 Si j'ai commis une erreur constante 352 00:29:11,541 --> 00:29:14,125 dans toute cette saga, ça vous vend à découvert. 353 00:29:15,166 --> 00:29:18,083 Étrange. Je connais toute ton histoire, la formation... 354 00:29:18,166 --> 00:29:20,708 Tu as envoyé cet enfoiré ici après moi ? 355 00:29:21,416 --> 00:29:25,458 - Désolé. Nous avions besoin de parler. - Alors parle, enfoiré. Parler. 356 00:29:25,541 --> 00:29:28,375 Arrête de mentir et dis-moi, que veux-tu de moi ? 357 00:29:30,666 --> 00:29:32,083 Le carnet de Danielle. 358 00:29:32,958 --> 00:29:34,666 Elle voulait que je l'aie. 359 00:29:35,250 --> 00:29:37,375 Elle est morte en essayant de réaliser cela. 360 00:29:40,250 --> 00:29:41,250 Non. 361 00:29:42,458 --> 00:29:46,166 Elle est morte en volant des secrets et garder des secrets. 362 00:29:47,333 --> 00:29:50,041 De moi et de tous les autres Israéliens qu'elle connaissait. 363 00:29:51,291 --> 00:29:52,500 Mentir et trahir. 364 00:29:58,833 --> 00:29:59,833 Segev... 365 00:30:03,583 --> 00:30:06,833 Ces dernières semaines j'ai été dur avec toi, 366 00:30:06,916 --> 00:30:09,958 et pour ma part, je suis désolé. 367 00:30:10,041 --> 00:30:12,250 Mais même avec tous les secrets, 368 00:30:12,333 --> 00:30:16,625 tu sais que ce n'est pas qui était ta femme. 369 00:30:18,708 --> 00:30:19,833 C'était une héroïne. 370 00:30:22,666 --> 00:30:25,500 Nous avions besoin d'elle pour obtenir des informations très classifiées 371 00:30:25,583 --> 00:30:27,666 du conseiller à la sécurité nationale. 372 00:30:29,166 --> 00:30:32,041 Elle m'a appelé la nuit où c'est arrivé. 373 00:30:34,833 --> 00:30:37,000 Elle avait entendu un appel téléphonique. 374 00:30:37,083 --> 00:30:39,625 Quelque chose à propos d'une réunion. Hors des livres. 375 00:30:40,000 --> 00:30:43,375 Entre Assaf et son patron. Il s'appelle Eitan Sharon. 376 00:30:44,166 --> 00:30:47,875 Je t'ai demandé de ne pas m'appeler pendant deux heures. Pourquoi? Qu'est-ce qui est si urgent ? 377 00:30:51,083 --> 00:30:52,791 Quoi? Quelles informations ? 378 00:30:54,416 --> 00:30:55,666 Assaf ? 379 00:30:56,416 --> 00:30:59,666 Non, une amie, mais elle ne parle pas Hébreu. C'est bon. Pouvez-vous parler ? 380 00:31:01,166 --> 00:31:03,625 Mais pourquoi une catastrophe ? Qu'as-tu entendu ? 381 00:31:06,833 --> 00:31:09,353 Comment l’ont-ils obtenu ? S'ils le découvraient, c'est un désastre majeur. 382 00:31:11,500 --> 00:31:15,041 Ouais, d'accord. Dites à Eitan Je serai là dans 20 minutes. 383 00:31:17,583 --> 00:31:20,750 je vais essayer d'y arriver le plus rapidement possible. 384 00:31:21,416 --> 00:31:25,500 - Tout va bien ? - Ouais, c'est juste du travail. 385 00:31:26,666 --> 00:31:27,750 Tu pars ? 386 00:31:29,541 --> 00:31:31,666 Ouais, je suis... je t'appellerai plus tard. 387 00:31:35,000 --> 00:31:37,833 Je suis content de m'être précipité et d'avoir fait partir Syd. 388 00:31:43,708 --> 00:31:46,208 Je serai bientôt de retour. Je le promets. 389 00:32:40,166 --> 00:32:43,708 La patronne d'Assaf, Sharon, c'était un gars avec un accès de haut niveau 390 00:32:44,416 --> 00:32:46,750 à Aman, au Mossad, tout. 391 00:33:29,625 --> 00:33:33,375 C'était la première fois nous avons pu nous rapprocher d'Eitan, 392 00:33:34,041 --> 00:33:36,333 mais l'endroit était trop petit pour qu'elle entre 393 00:33:36,416 --> 00:33:38,750 et approchez-vous de la conversation. 394 00:33:58,208 --> 00:33:59,458 Nous avons reconstitué 395 00:33:59,541 --> 00:34:01,458 ce qui a dû se passer ensuite 396 00:34:01,541 --> 00:34:06,333 du bavardage du côté israélien et quelques images de vidéosurveillance. 397 00:34:10,041 --> 00:34:13,791 On dirait qu'elle a attendu dehors le restaurant pendant des heures. 398 00:34:13,875 --> 00:34:14,875 Regarder. 399 00:34:16,125 --> 00:34:17,916 En espérant peut-être obtenir quelque chose. 400 00:34:18,000 --> 00:34:22,333 Et puis une opportunité s'est présentée. 401 00:35:26,666 --> 00:35:29,666 Quoi qu'elle ait trouvé là-bas, nous savons que c'était top secret, 402 00:35:29,750 --> 00:35:31,416 informations classifiées. 403 00:35:43,208 --> 00:35:44,291 Oh mon Dieu ! 404 00:35:45,708 --> 00:35:47,583 Tu m'as fait peur. 405 00:35:47,666 --> 00:35:52,375 - Que fais-tu? - Je suis désolé. J'ai laissé tomber mes clés. 406 00:35:53,833 --> 00:35:56,541 - Passez une bonne nuit. - Toi aussi. 407 00:36:01,583 --> 00:36:02,750 Que fais-tu? 408 00:36:02,833 --> 00:36:06,208 Je sais à quoi ça ressemble, mais ce n'est pas ce que tu penses. 409 00:36:07,625 --> 00:36:09,041 Je suis sa petite amie. 410 00:36:09,958 --> 00:36:14,708 Eitan. Je suis la petite amie d'Eitan. J'essayais juste de lui laisser un cadeau. 411 00:36:14,791 --> 00:36:15,791 Nous verrons. 412 00:36:59,375 --> 00:37:01,541 - Bonjour? - Hé, papa. 413 00:37:01,625 --> 00:37:04,083 Hé, chérie. Tu n'as pas l'air très bien. 414 00:37:05,208 --> 00:37:08,083 Ouais, j'avais juste vraiment besoin pour entendre ta voix. 415 00:37:08,166 --> 00:37:09,333 Tout va bien ? 416 00:37:10,125 --> 00:37:12,500 Oui, les choses ont été difficiles ces derniers temps. 417 00:37:14,416 --> 00:37:17,041 Je ne me sens pas bien. 418 00:37:19,125 --> 00:37:22,000 J'ai peut-être attrapé quelque chose ça circule. 419 00:37:22,500 --> 00:37:25,875 Eh bien, pourquoi ne rentres-tu pas à la maison pendant une semaine ? Débrancher. 420 00:37:25,958 --> 00:37:28,208 Ta mère adorerait l'occasion de vous gâter. 421 00:37:28,291 --> 00:37:31,791 - Je t'emmènerai sur le prochain vol. - J'ai une famille maintenant, papa. 422 00:37:33,000 --> 00:37:34,250 Je ne peux pas partir. 423 00:37:34,916 --> 00:37:36,958 Vous devez prendre soin de vous. 424 00:37:37,416 --> 00:37:40,416 Peu importe pour la famille. Vous devez prendre soin de vous. 425 00:37:40,500 --> 00:37:43,791 Je sais, laisse-moi comprendre. D'accord ? 426 00:37:48,750 --> 00:37:50,708 Nous devons la sortir de là maintenant. 427 00:38:18,375 --> 00:38:21,041 Elle était censée évacuer. Immédiatement. 428 00:38:23,208 --> 00:38:24,958 Cela lui a pris 72 heures. 429 00:38:38,125 --> 00:38:40,291 Cette hésitation, ce retard... 430 00:38:41,458 --> 00:38:43,083 cela lui a probablement coûté la vie. 431 00:38:47,958 --> 00:38:50,333 Sophie était une femme extraordinaire. 432 00:38:51,083 --> 00:38:54,208 - Elle était l'une de nos meilleures. - Pourquoi n'est-elle pas partie ? 433 00:38:57,416 --> 00:38:58,833 Parce qu'elle pensait... 434 00:39:00,291 --> 00:39:04,083 elle pourrait te convaincre déménager à New York avec elle. 435 00:39:05,708 --> 00:39:10,375 Je sais. C'est difficile de découvrir que tu ne le fais pas je sais tout sur ta femme, mais... 436 00:39:10,750 --> 00:39:11,750 elle t'aimait. 437 00:39:14,916 --> 00:39:17,041 Vous pouvez terminer le travail qu'elle a commencé. 438 00:39:19,125 --> 00:39:20,791 Qu'est-ce que je reçois si je vous aide ? 439 00:39:22,208 --> 00:39:23,208 Nouveau départ. 440 00:39:26,125 --> 00:39:28,791 Montre-moi ce que tu as trouvé, donne-moi le cahier, 441 00:39:29,666 --> 00:39:31,375 et Segev Azulai... 442 00:39:33,250 --> 00:39:35,291 sera mort dans cette prison de ses blessures. 443 00:39:35,958 --> 00:39:36,958 Cependant, vous 444 00:39:38,416 --> 00:39:39,791 va commencer une nouvelle vie. 445 00:39:42,583 --> 00:39:43,583 Avec un nouveau nom. 446 00:39:44,625 --> 00:39:45,625 Gratuit. 447 00:39:47,166 --> 00:39:48,708 Dis-moi ce que je veux savoir. 448 00:39:51,916 --> 00:39:53,250 Qu'arrive-t-il à Ella ? 449 00:39:55,166 --> 00:39:58,875 - Je ne peux pas abandonner ma fille. - Vous risquez la prison à vie. 450 00:39:59,541 --> 00:40:01,041 C'est abandonner votre fille. 451 00:40:03,500 --> 00:40:05,750 Pourquoi devrais-je croire tout ce que tu dis ? 452 00:40:06,666 --> 00:40:08,083 Quel choix avez-vous ? 453 00:40:46,375 --> 00:40:48,916 Voici Maya Talmor. Veuillez laisser un message. 454 00:41:02,916 --> 00:41:05,500 Voici Maya Talmor. Veuillez laisser un message. 455 00:41:06,750 --> 00:41:07,833 Maya, c'est moi. 456 00:41:10,083 --> 00:41:11,083 Euh... 457 00:41:56,458 --> 00:41:57,458 Tali ! 458 00:42:01,458 --> 00:42:02,833 Tali, que se passe-t-il ? 459 00:42:04,541 --> 00:42:05,583 Tali ! 460 00:42:06,041 --> 00:42:07,166 Laissez-moi sortir d'ici ! 461 00:42:09,375 --> 00:42:10,708 Tali, tu m'entends ? 462 00:42:11,166 --> 00:42:12,166 Tali ! 463 00:42:14,083 --> 00:42:15,083 Aide! 464 00:42:15,125 --> 00:42:18,833 Parce que, encore une fois, j'ai spécifiquement appelé pour le mettre en PC. 465 00:42:19,500 --> 00:42:23,041 Comment diable a-t-il pu être attaqué ? Pourquoi n'ai-je pas été appelé ? 466 00:42:23,125 --> 00:42:24,625 Je n'ai pas cette information. 467 00:42:24,708 --> 00:42:26,541 Où est-il en ce moment ? Donnez-moi la chambre. 468 00:42:27,333 --> 00:42:29,791 - Essayez l'infirmerie. - Merci. 469 00:42:30,416 --> 00:42:31,250 Merde! 470 00:42:34,291 --> 00:42:35,916 Garde! 471 00:42:58,333 --> 00:43:00,041 N'est-ce pas une salope ?