1 00:00:06,000 --> 00:00:08,166 - Précédemment dans Hit and Run : - Prends soin de toi... 2 00:00:08,833 --> 00:00:11,000 Il s'agissait d'un accident avec délit de fuite. Ne me quitte pas. 3 00:00:11,083 --> 00:00:13,625 Qui était le gars avec les lunettes de soleil et la veste ? 4 00:00:13,708 --> 00:00:16,333 - Son nom est Assaf. - Mon frère! 5 00:00:16,416 --> 00:00:19,416 Enfoiré d'Israël veut rencontrer des tueurs internationaux. 6 00:00:19,500 --> 00:00:23,375 Ma femme est morte et vous les avez relâchés ? Ils ont été arrêtés il y a 24 heures. 7 00:00:24,291 --> 00:00:27,375 - Les deux hommes qui ont tué ma femme. - Quelqu'un me piége. 8 00:00:31,166 --> 00:00:32,416 Où sont les Wexler ? 9 00:01:52,833 --> 00:01:54,708 Quelqu'un a laissé son cerveau. 10 00:01:54,791 --> 00:01:57,083 je ne pense pas ils reviennent les chercher. 11 00:01:58,041 --> 00:02:00,916 Maintenant, cet enfoiré est tombé, n'est-ce pas ? 12 00:02:01,000 --> 00:02:04,625 Il lui a ouvert la tête en le faisant. Ça veut dire qu'il n'avait pas les mains baissées. 13 00:02:05,666 --> 00:02:09,750 - Je suppose que les balles sont à cause d'un mauvais équilibre ? - Ouais, j'ai trouvé du sang sur le toit. 14 00:02:10,666 --> 00:02:12,583 Il aurait pu stagner avant de tomber. 15 00:02:13,625 --> 00:02:18,791 En tout cas, il s'est fait traîner le cul... 16 00:02:21,541 --> 00:02:22,541 de cette façon. 17 00:02:25,500 --> 00:02:26,625 Et puis ramassé. 18 00:02:28,375 --> 00:02:30,291 Ami ou ennemi, on ne peut pas l'appeler. 19 00:02:30,375 --> 00:02:32,583 - Un corps en liberté, minimum ? - Ouais. 20 00:02:33,375 --> 00:02:34,500 Qui nous a appelé ? 21 00:02:34,583 --> 00:02:37,458 Propriétaire de l'entrepôt à côté était en retard pour faire l'inventaire, 22 00:02:37,541 --> 00:02:39,666 J'ai entendu les coups de feu, je n'ai rien vu. 23 00:02:40,625 --> 00:02:43,375 Mais j'ai eu un sans-abri je suis revenu ici quand c'est arrivé. 24 00:02:45,625 --> 00:02:46,625 Billy Smack. 25 00:02:48,291 --> 00:02:50,500 - Il adorerait parler. - Ceux-ci... 26 00:02:50,583 --> 00:02:54,083 Ces enfoirés se sont retirés si vite. J'ai couru après eux. 27 00:02:54,166 --> 00:02:56,625 Ouais, d'accord. C'est fou. Ouah. 28 00:02:57,541 --> 00:02:58,916 Que conduisaient-ils ? 29 00:02:59,000 --> 00:03:01,166 Grosse camionnette de merde, mais ça bougeait quand même. 30 00:03:01,250 --> 00:03:04,000 - J'ai dû faire un ninja pour sortir... - Ouais. Quel genre de fourgon ? 31 00:03:04,083 --> 00:03:06,333 Gamelle. Quel genre de fourgon ? 32 00:03:06,416 --> 00:03:09,416 Gros comme l'enfer. Et vieux et merde. 33 00:03:11,625 --> 00:03:12,625 D'accord. 34 00:03:14,750 --> 00:03:16,541 Hmm? Et 10 ? 35 00:03:18,041 --> 00:03:22,500 Minifourgonnette Chevrolet Astro, début des années 2000, vert foncé. 36 00:03:23,000 --> 00:03:24,125 Des assiettes ? 37 00:03:24,208 --> 00:03:26,833 Il y avait... New York, pas Jersey. 38 00:03:27,583 --> 00:03:29,125 Il y avait un B et un sept. 39 00:03:29,208 --> 00:03:30,208 Je pense. 40 00:03:33,083 --> 00:03:35,791 Ouais, ouais, ouais. Très bien, très bien. 41 00:03:57,541 --> 00:03:58,541 Ouais? 42 00:03:58,875 --> 00:03:59,875 Tali. 43 00:03:59,916 --> 00:04:01,458 Segev, il est encore tôt là-bas ? 44 00:04:01,541 --> 00:04:04,500 Une fois les tribunaux ouverts, Je vais déposer à nouveau les mandats pour les chauffeurs. 45 00:04:04,583 --> 00:04:06,208 Ils ne sont plus au centre de l'attention. 46 00:04:06,708 --> 00:04:08,250 J'ai besoin que tu fasses autre chose. 47 00:04:10,083 --> 00:04:11,583 Est-ce que tu fais pipi ? 48 00:04:12,500 --> 00:04:15,666 Ce gamin est sur ma vessie. Alors, qu'est-ce que tu dis ? 49 00:04:15,750 --> 00:04:18,875 J'avais tort à propos d'Isaac. Il a été embauché par quelqu'un d'autre. 50 00:04:19,833 --> 00:04:21,750 Quoi? Comment tu sais ça ? 51 00:04:21,833 --> 00:04:23,875 Je te dirai tout mais pas au téléphone. 52 00:04:24,375 --> 00:04:25,916 Segev, qu'as-tu fait ? 53 00:04:26,541 --> 00:04:29,141 Je vais t'envoyer une photo. C'est l'homme qui est entré par effraction chez moi. 54 00:04:30,125 --> 00:04:31,291 Le gars que j'ai tué. 55 00:04:32,541 --> 00:04:34,041 Comment as-tu eu cette photo ? 56 00:04:40,291 --> 00:04:41,750 J'ai découvert qu'il était à mon mariage. 57 00:04:45,708 --> 00:04:48,875 Je ne peux pas expliquer comment. J'ai juste besoin que tu découvres qui il est. 58 00:04:49,875 --> 00:04:52,083 Segev, c'est quoi ce bordel ça se passe là-bas ? 59 00:04:52,166 --> 00:04:56,375 Tali, s'il te plaît. Découvrez ce que vous pouvez. Nous parlerons plus tard. Merci. 60 00:05:32,708 --> 00:05:33,708 Frère? 61 00:05:34,750 --> 00:05:37,875 - Tu dors ? Nous devons sortir d'ici. - Mm-hm. 62 00:05:41,208 --> 00:05:42,083 Où? 63 00:05:42,166 --> 00:05:44,083 J'ai besoin de savoir si Dani faisait partie de tout ça. 64 00:05:45,000 --> 00:05:46,166 Une partie de quoi ? 65 00:05:46,250 --> 00:05:50,375 Tout ce mémorial était un spectacle. Ses parents, les Wexler, ont disparu. 66 00:05:52,958 --> 00:05:54,958 De quoi parles-tu? 67 00:05:55,041 --> 00:05:58,083 Je ne sais pas, mais je pense que c'est vrai quelque chose à voir avec qui l'a tuée. 68 00:05:58,875 --> 00:06:02,916 Nous savons qui l'a fait... Nous savons qui l'a tuée. 69 00:06:03,000 --> 00:06:04,666 Je peux voir leur sang sur tes bottes. 70 00:06:06,291 --> 00:06:08,083 Mais quelqu'un les a embauchés. 71 00:06:08,166 --> 00:06:10,791 Et j'ai bombardé ma maison. Cela doit faire partie de la même chose. 72 00:06:12,833 --> 00:06:15,875 Segev, tout ce que nous savons c'est que... 73 00:06:16,541 --> 00:06:18,625 Dani est mort, 74 00:06:19,291 --> 00:06:23,208 ses parents ont disparu, et les chauffeurs... Nous avons été négligents. 75 00:06:23,916 --> 00:06:26,791 Ils vont retrouver ces corps. Nous devons sortir d'ici. 76 00:06:26,875 --> 00:06:31,291 Bro, Dani venait ici le jour où elle est morte. Pourquoi? Pourquoi? 77 00:06:31,375 --> 00:06:32,750 Ça pue ici. 78 00:06:34,791 --> 00:06:35,791 Désolé. 79 00:06:36,291 --> 00:06:39,583 Je dois aller à une réunion, Je serai de retour vers midi. 80 00:06:39,666 --> 00:06:41,833 je l'apprécierais si vous étiez partis à ce moment-là. 81 00:06:42,375 --> 00:06:43,458 Nous partons maintenant. 82 00:06:45,166 --> 00:06:47,766 - Naomi, je ne sais pas comment te remercier. - Je vais penser à quelque chose. 83 00:06:47,833 --> 00:06:52,333 Vous vous dirigez vers une autre cachette ombragée ? Ou la terre promise vous appelle-t-elle ? 84 00:06:53,291 --> 00:06:54,500 Je ne peux pas encore rentrer à la maison. 85 00:06:56,041 --> 00:06:59,041 Quelque chose me dit que tu devrais, pour le bien de tous. 86 00:07:00,125 --> 00:07:02,458 Quoi qu’il en soit, c’est là que nos chemins se séparent. 87 00:07:03,125 --> 00:07:05,375 Nettoyez un peu avant de partir, d'accord ? 88 00:07:06,916 --> 00:07:08,625 C'était bon de voir ton visage. 89 00:07:12,291 --> 00:07:16,250 Ron, c'était bon de voir ton corps sexy. 90 00:07:28,000 --> 00:07:29,916 Noémi. Noémi. 91 00:07:35,541 --> 00:07:36,916 J'ai encore besoin de votre aide. 92 00:07:40,000 --> 00:07:41,333 Vous avez perdu votre femme. 93 00:07:41,875 --> 00:07:43,916 J'aimerais pouvoir aider ça. Je ne peux pas. 94 00:07:45,666 --> 00:07:48,250 Dani a été assassiné par deux hommes qui ont été payés pour la tuer. 95 00:07:50,958 --> 00:07:51,958 Quoi? 96 00:07:53,041 --> 00:07:55,541 Le gars sur qui tu m'as fait rechercher ? Isaac Katkov? 97 00:07:55,625 --> 00:07:58,958 Non, j'avais tort. Le service commémoratif ici était un faux. 98 00:07:59,041 --> 00:08:01,458 - Faux? - La maison de ses parents n'était pas la leur. 99 00:08:01,541 --> 00:08:03,583 J'y suis retourné ce matin, une famille était là. 100 00:08:03,666 --> 00:08:06,458 - Segev... - Allez voir par vous-même, c'est une location. 101 00:08:06,541 --> 00:08:09,583 Je ne trouve pas son père, il a disparu, son téléphone est déconnecté. 102 00:08:17,458 --> 00:08:20,166 Donne-moi le nom de son père et le numéro et cette fausse adresse, 103 00:08:20,750 --> 00:08:22,250 Je vais voir ce que je peux trouver. 104 00:08:35,875 --> 00:08:37,958 D'accord, c'est super flou, ouais ? 105 00:08:38,041 --> 00:08:40,000 As-tu pris ça pendant que tu courais ? 106 00:08:40,541 --> 00:08:44,458 C'est une image tirée d'une vidéo. C'est aussi bon que possible pour l'instant. 107 00:08:46,208 --> 00:08:48,000 Vous ne pouvez rien faire ? 108 00:08:48,083 --> 00:08:50,250 Je me souviens que tu as réussi pour enlever les poils du dos 109 00:08:50,333 --> 00:08:52,833 de nos photos de vacances il y a quelques années. 110 00:08:52,916 --> 00:08:56,125 - Tu ne peux pas faire de magie ? - Tu n'oublieras jamais ça, hein ? 111 00:08:56,625 --> 00:08:58,833 D'accord, je ferai tout ce qui est en mon pouvoir. 112 00:08:58,916 --> 00:09:03,583 Tous ces programmes de reconnaissance faciale sont encore à leurs balbutiements. 113 00:09:03,666 --> 00:09:05,958 Tout va bien. Je vais essayer. 114 00:09:06,041 --> 00:09:07,625 Très bien, je pars. 115 00:09:08,250 --> 00:09:10,958 Je dois retourner à la gare avant mon patron. 116 00:09:11,583 --> 00:09:14,916 Je trouverai une salle de bain en chemin. Merci beaucoup pour l'aide. 117 00:09:15,000 --> 00:09:15,833 Avec plaisir. 118 00:09:15,916 --> 00:09:18,833 Je peux être sûr que ça reste entre nous, ouais ? 119 00:09:23,750 --> 00:09:25,458 - Je peux garder un secret... - D'accord. 120 00:09:25,541 --> 00:09:26,875 ...si cela me profite. 121 00:09:29,208 --> 00:09:30,208 Je comprends. 122 00:09:31,791 --> 00:09:35,125 Je n'ai jamais envié personne de ma vie comme j'envie le fils de pute 123 00:09:35,208 --> 00:09:37,958 qui l'a mis dans une tasse et a rendu cela possible. 124 00:09:39,750 --> 00:09:42,500 Bon. Très... 125 00:09:43,500 --> 00:09:45,916 Bon. Très romantique. 126 00:09:47,166 --> 00:09:49,958 Mais tu te souviens qu'on a déjà fait cette danse 127 00:09:50,041 --> 00:09:52,208 et tu étais celui ça s'est enfui, non ? Pas moi. 128 00:09:53,916 --> 00:09:56,250 Et c'est moi qui ai rendu cela possible. 129 00:09:57,583 --> 00:10:00,041 Peut-être que je peux venir ce soir et te préparer un bon repas ? 130 00:10:00,791 --> 00:10:01,916 Je ne pense pas. 131 00:10:04,625 --> 00:10:06,708 Je te masserai les pieds après. 132 00:10:11,208 --> 00:10:12,208 Accord. 133 00:10:16,125 --> 00:10:17,583 Maintenant, je dois vraiment faire pipi. 134 00:10:45,250 --> 00:10:48,458 Ils pensaient que tu méritais un visage amical. 135 00:10:48,541 --> 00:10:49,541 Tamir ? 136 00:10:49,916 --> 00:10:53,083 Tamir, qu'est-ce que... ? C'est quoi cette merde ? 137 00:10:55,916 --> 00:10:57,916 Vous n'avez pas été accepté sur ma commande. 138 00:10:58,000 --> 00:11:01,083 Je pensais que ce serait plus informatif pour vous garder sur le terrain. 139 00:11:02,166 --> 00:11:04,958 C'est complètement inutile. Dis-moi ce que tu veux savoir. 140 00:11:06,666 --> 00:11:07,666 Quoi? 141 00:11:08,875 --> 00:11:10,333 Allez. A quoi est-ce lié ? 142 00:11:10,416 --> 00:11:12,375 Au fait que le chauffeur d'Eitan a été tué ? 143 00:11:13,208 --> 00:11:14,808 J'en ai déjà parlé aux gars. 144 00:11:14,833 --> 00:11:16,873 je ne sais rien au-delà de ce que j'ai déjà dit. 145 00:11:20,708 --> 00:11:23,083 Tamir, allez maintenant. C'est quoi cette merde ? 146 00:11:23,625 --> 00:11:26,041 M'enlever de chez moi comme si j'étais un terroriste recherché ? 147 00:11:26,125 --> 00:11:28,750 Et qu'est-ce que c'est que tout ça ? Tu penses que si je voulais mentir... 148 00:11:28,833 --> 00:11:30,593 Je ne saurais pas comment ? Tu sais que j'en serais capable. 149 00:11:40,375 --> 00:11:42,541 Bon, recommençons. Indiquez votre nom. 150 00:11:42,625 --> 00:11:44,541 Attends, attends. Attendez! 151 00:11:45,083 --> 00:11:48,416 j'ai répondu ces putains de questions pendant deux jours. 152 00:11:49,833 --> 00:11:50,833 Assaf.... 153 00:11:52,958 --> 00:11:54,833 tu oublies qui je suis en dehors de cet endroit. 154 00:11:55,500 --> 00:11:57,833 Vous êtes ici parce que ces jours-là sont derrière vous. 155 00:11:57,916 --> 00:12:00,375 Vous n'avez aucun statut. D'accord? 156 00:12:01,875 --> 00:12:04,000 Tu n'as pas de voix autre que ce que nous autorisons. 157 00:12:04,083 --> 00:12:06,208 Au mieux, vous avez manqué à votre devoir. 158 00:12:06,291 --> 00:12:09,875 Mais au pire, tu as fait des erreurs cela ne peut pas être défait. 159 00:12:11,625 --> 00:12:14,833 Alors tu vas t'asseoir là et nous dire ce que nous voulons jusqu'à ce que nous soyons satisfaits. 160 00:12:14,916 --> 00:12:16,333 Est-ce clair ? 161 00:12:18,750 --> 00:12:21,291 Indiquez votre nom et votre âge. 162 00:13:12,375 --> 00:13:14,791 ♪ Courir dans le jardin me manque ♪ 163 00:13:14,875 --> 00:13:17,416 ♪ À la poursuite des libellules en plein soleil ♪ 164 00:13:17,500 --> 00:13:20,125 ♪ Crier jusqu'à ce qu'on perde nos voix ♪ 165 00:13:20,208 --> 00:13:22,625 ♪ J'espère que nous ne perdrons jamais nos sourires ♪ 166 00:13:22,708 --> 00:13:25,416 ♪ Tu te souviens quand il pleuvait Et on danserait dehors ♪ 167 00:13:25,500 --> 00:13:28,000 ♪ Nous n'avions pas grand-chose mais nous avons la vie ♪ 168 00:13:28,083 --> 00:13:30,708 ♪ Pour moi, c'est tout ce qui compte ♪ 169 00:13:30,791 --> 00:13:32,541 ♪ Le temps n'était alors qu'un étranger... ♪ 170 00:13:32,625 --> 00:13:33,625 Salut. 171 00:13:35,750 --> 00:13:36,910 Salut, comment puis-je vous aider ? 172 00:13:37,458 --> 00:13:41,000 Ma femme, Danielle Azulai, était censée pour auditionner ici la semaine dernière. 173 00:13:41,083 --> 00:13:43,666 Qui est responsable de ça ? À qui puis-je parler ? 174 00:13:44,458 --> 00:13:48,375 Euh, pour autant que je sache, nous n'avons pas eu des auditions sur les livres 175 00:13:48,458 --> 00:13:50,625 depuis quelques mois maintenant puisque l'entreprise est pleine. 176 00:13:51,625 --> 00:13:53,083 Je ne vois rien. 177 00:13:53,666 --> 00:13:55,791 L'audition pourrait-elle être pour une autre entreprise ? 178 00:13:55,875 --> 00:13:57,791 Je ne pense pas. Et la chorégraphie ? 179 00:13:57,875 --> 00:13:58,708 - Elle a dit... - Désolé. 180 00:13:58,791 --> 00:14:01,434 Les écoles de danse de la ville ont généralement avoir des listes d'audition pour les anciens élèves. 181 00:14:01,458 --> 00:14:03,208 Est-ce qu'elle est allée à l'école ici ? En ville ? 182 00:14:05,208 --> 00:14:06,916 Appelle peut-être ta femme, et... 183 00:14:08,291 --> 00:14:10,583 - Que puis-je faire d'autre pour toi ? - Non. 184 00:14:11,333 --> 00:14:13,250 Merci. Merci. 185 00:15:13,250 --> 00:15:16,050 Désolé. Je les ai vus s'arrêter, a décidé de faire le tour du pâté de maisons. 186 00:15:18,666 --> 00:15:20,041 Qu'ont dit les gens de la danse ? 187 00:15:21,250 --> 00:15:22,610 Elle n'a pas eu d'audition là-bas. 188 00:15:23,333 --> 00:15:25,166 On est même sûr qu'elle était danseuse ? 189 00:15:26,041 --> 00:15:29,458 Oui, c'était une putain de danseuse. Je l'ai vue danser à Batsheva. 190 00:15:31,375 --> 00:15:33,583 Je veux dire... soyons réalistes... 191 00:15:34,541 --> 00:15:37,708 Ce sont des danses bizarres. Elle n'aurait pas pu faire semblant ? 192 00:15:40,125 --> 00:15:41,291 Elle n'a pas fait semblant. 193 00:15:45,208 --> 00:15:48,875 Bonjour, je m'appelle Naomi Hicks. Je suis journaliste au New York Magazine. 194 00:15:48,958 --> 00:15:51,375 J'ai récemment dirigé une enquête 195 00:15:51,458 --> 00:15:52,833 dans la fraude des locataires peer-to-peer 196 00:15:52,916 --> 00:15:55,958 et j'ai été pointé vers un écart récent dans votre propriété. 197 00:15:56,041 --> 00:15:59,000 Rappelle-moi sur ce numéro au plus vite, merci. 198 00:15:59,916 --> 00:16:01,166 Que fais-tu à la maison ? 199 00:16:04,250 --> 00:16:06,458 Vous ne lisez plus vos textes ? 200 00:16:06,541 --> 00:16:10,166 - Oh mon Dieu. - Je t'ai attendu une heure à l'Union Bar. 201 00:16:11,416 --> 00:16:13,750 - Pourquoi tu n'as pas appelé ? - Je l'ai fait. 202 00:16:14,875 --> 00:16:17,625 Merde. J'avais mon téléphone éteint. 203 00:16:18,416 --> 00:16:20,333 Désolé, Henry, j'ai complètement foiré. 204 00:16:20,916 --> 00:16:23,083 Tout va bien. J'ai pensé. 205 00:16:24,500 --> 00:16:28,333 Je pourrais utiliser un peu de pré-humilité avant d'aller embrasser le cul du juge Hockney 206 00:16:28,416 --> 00:16:29,666 à cause de cette histoire de kidnapping. 207 00:16:31,500 --> 00:16:35,125 Celui-ci ressemble à un frein. Tu énerves ton éditeur ou quoi ? 208 00:16:35,500 --> 00:16:36,666 Euh... 209 00:16:36,750 --> 00:16:40,541 Non, je couvre en quelque sorte pour quelqu'un dessus. 210 00:16:40,625 --> 00:16:41,666 Nettoyage au bâton. 211 00:16:43,000 --> 00:16:46,375 Nous étions censés parler de le truc de Porto Rico pendant le déjeuner. 212 00:16:47,125 --> 00:16:49,958 Je commence en quelque sorte à ressentir comme si tu l'évitais. 213 00:16:50,041 --> 00:16:53,958 - Tu veux toujours faire ça ? - Oui. Oui bien sûr. Oui, je veux y aller. 214 00:16:54,041 --> 00:16:55,416 Nous parlons d'une semaine, 215 00:16:56,250 --> 00:16:58,958 faites un petit tikkun olam. 216 00:16:59,041 --> 00:17:01,083 Rendez le rabbin Rachel heureux. 217 00:17:01,166 --> 00:17:04,166 Je sais, je sais. Je suis totalement dedans. 218 00:17:04,250 --> 00:17:06,458 Dois-je acheter les billets d'avion ou quoi ? 219 00:17:07,250 --> 00:17:08,250 Je, euh... 220 00:17:09,500 --> 00:17:11,666 Dois-je décider cela maintenant ? 221 00:17:15,250 --> 00:17:16,250 Non. 222 00:17:16,916 --> 00:17:22,500 Je dois me rendre chez le registraire du comté bureau avant sa fermeture. 223 00:17:22,583 --> 00:17:23,583 Désolé. 224 00:17:35,833 --> 00:17:39,541 Je suis désolé. je n'ai aucun dossier de la fréquentation de cet élève. 225 00:17:42,833 --> 00:17:44,041 Écoutez, je suis désolé, 226 00:17:44,125 --> 00:17:47,208 mais si son nom n'est pas ici, Je ne saurais pas où chercher ailleurs. 227 00:17:56,833 --> 00:17:57,833 Je suis désolé. 228 00:17:58,541 --> 00:18:02,916 J'enseigne ici depuis 15 ans, Je n'ai jamais rencontré Danielle Wexler. 229 00:18:03,916 --> 00:18:06,541 Bon, commençons la combinaison de sauts, les gars. 230 00:18:06,625 --> 00:18:09,791 Cinq, six... Cinq, six, sept, huit. 231 00:18:25,875 --> 00:18:27,715 Maintenant, parlez-moi de Danielle Azulai. 232 00:18:30,458 --> 00:18:33,250 - Que veux-tu savoir ? - Tout ce que tu es capable de me dire. 233 00:18:35,625 --> 00:18:37,916 Une danseuse à Batsheva avec qui j'ai eu une liaison... 234 00:18:38,833 --> 00:18:41,125 jusqu'à sa mort dans un accident de voiture il n'y a pas si longtemps. 235 00:18:42,500 --> 00:18:43,666 Où vous êtes-vous rencontré ? 236 00:18:44,916 --> 00:18:48,375 Lors d'un événement, d'une collecte de fonds pour sa compagnie de danse. 237 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 Comment? 238 00:18:51,291 --> 00:18:53,125 Un ami danseur nous a présenté. 239 00:18:58,750 --> 00:19:00,708 Avez-vous eu d'autres aventures comme celle-ci ? 240 00:19:03,458 --> 00:19:04,750 Avec d'autres danseurs ? 241 00:19:05,875 --> 00:19:07,333 - Oui. - Combien? 242 00:19:08,666 --> 00:19:09,666 Des danseurs ? 243 00:19:12,291 --> 00:19:13,291 Cinq. 244 00:19:16,041 --> 00:19:17,083 Bravo. 245 00:19:19,291 --> 00:19:22,416 Est-ce que ta femme est au courant toutes ces alliances ? 246 00:19:27,291 --> 00:19:28,291 Oui. 247 00:19:28,750 --> 00:19:32,166 Vous ne dites pas. Est-elle également libre de dormir ? 248 00:19:38,000 --> 00:19:39,208 Un peu injuste, non ? 249 00:19:45,666 --> 00:19:46,666 Alors... 250 00:19:49,125 --> 00:19:50,416 y avait-il quelque chose... 251 00:19:51,833 --> 00:19:55,666 unique dans votre histoire d'amour avec Danielle ? 252 00:19:59,541 --> 00:20:00,708 Elle était mariée. 253 00:20:01,375 --> 00:20:03,083 Tout le temps où vous étiez ensemble ? 254 00:20:03,916 --> 00:20:04,916 Non. 255 00:20:08,875 --> 00:20:10,666 Est-ce que ça vous a dérangé qu'elle soit mariée ? 256 00:20:17,625 --> 00:20:19,000 Pourquoi cela vous a dérangé ? 257 00:20:27,250 --> 00:20:28,666 Parce que j'étais amoureux d'elle. 258 00:20:34,500 --> 00:20:36,666 Désolé, je ne vois pas ce nom dans notre système. 259 00:20:47,208 --> 00:20:49,208 Réfléchis-y une minute, mec. 260 00:20:50,541 --> 00:20:52,666 - A-t-elle déjà mentionné son lycée ? - Non. 261 00:20:53,500 --> 00:20:55,625 - L'un de ses amis new-yorkais lui est déjà venu ? - Non. 262 00:20:56,583 --> 00:20:58,000 Savez-vous si elle est... ? 263 00:20:58,083 --> 00:21:00,291 Je ne sais rien, merde. Je ne lui ai jamais demandé. 264 00:21:00,375 --> 00:21:05,208 Et tout ce qu'elle m'a dit était probablement... Attends, attends. Je pense que j'ai juste... 265 00:21:46,916 --> 00:21:48,958 Putain, c'est qui Sophie Dreyer ? 266 00:22:06,833 --> 00:22:09,166 C'est un nom différent que ce que tu m'as donné plus tôt, n'est-ce pas ? 267 00:22:09,250 --> 00:22:12,250 - Oui. - Mais c'est aussi ta femme ? 268 00:22:12,875 --> 00:22:13,875 Oui. 269 00:22:16,916 --> 00:22:17,916 Tu la vois ? 270 00:22:20,166 --> 00:22:23,833 Écoute, mec, je ne suis pas censé juste pour donner des trucs sur les étudiants. 271 00:22:23,916 --> 00:22:27,541 Et tu n'es certainement pas censé juste pour enlever ça du mur... 272 00:22:27,625 --> 00:22:29,583 Je te le demande pour la dernière fois. 273 00:22:29,666 --> 00:22:31,625 Donnez-moi cette adresse. 274 00:22:40,791 --> 00:22:44,250 Cela ne doit pas être une histoire d'horreur. Cela pourrait être quelque chose de simple. 275 00:22:44,833 --> 00:22:46,083 Cela pourrait être une grave erreur. 276 00:22:46,166 --> 00:22:49,458 Nous arriverons à cet endroit, posez quelques questions, sentez-vous un peu mieux. 277 00:22:49,541 --> 00:22:52,250 Mais après ça, il faut rentrer chez soi. Soyez avec Ella. 278 00:22:52,333 --> 00:22:55,250 Faites le deuil de votre femme. Elle a donc gardé quelques secrets. 279 00:22:55,916 --> 00:22:58,708 - Ne pense pas que ce soit si simple. - Ce n'est jamais avec toi, frérot. 280 00:22:58,791 --> 00:23:02,041 Parfois, découvrir la vérité ne fait qu'ajouter à la souffrance. 281 00:23:02,500 --> 00:23:03,708 Tu ne l'as jamais aimée. 282 00:23:03,791 --> 00:23:05,500 Elle était trop sexy pour toi, c'est tout. 283 00:23:07,166 --> 00:23:09,046 Que puis-je dire ? Hors de votre ligue. 284 00:23:10,500 --> 00:23:11,875 Arrêtez-vous ici, c'est tout. 285 00:23:13,000 --> 00:23:14,250 Danielle vivait ici ? 286 00:23:16,666 --> 00:23:19,166 Sophie l'a fait. Avec ses parents. 287 00:23:39,416 --> 00:23:40,625 Ils ne sont pas à la maison, mon frère. 288 00:23:44,541 --> 00:23:45,791 Faites le tour. 289 00:23:53,708 --> 00:23:55,333 - Vous voyez quelque chose ? - Rien. 290 00:24:07,583 --> 00:24:10,000 - Est-ce qu'on va vraiment faire ça ? - Oui. 291 00:24:12,958 --> 00:24:15,041 Il y a des choses qu'on n'oublie jamais, hein ? 292 00:24:56,208 --> 00:24:57,208 Segev. 293 00:24:59,000 --> 00:25:00,083 Quoi? 294 00:25:19,750 --> 00:25:21,583 Je ne l'ai jamais vue aussi jeune. 295 00:25:24,500 --> 00:25:26,041 Elle ne voulait pas que tu le fasses. 296 00:27:33,500 --> 00:27:35,000 Segev. Séguev ! 297 00:27:36,375 --> 00:27:37,375 Séguev ! 298 00:27:43,333 --> 00:27:44,583 Attendez. 299 00:27:44,666 --> 00:27:46,708 ... éteint ton téléphone quand nous sommes dans la voiture. 300 00:27:46,791 --> 00:27:48,958 Je m'en fiche si c'est un texto de l'hôpital. 301 00:27:49,041 --> 00:27:51,291 Je ne veux pas que tu aies un accident ! 302 00:27:51,375 --> 00:27:55,125 Premièrement, ce n’est pas mon copain du magasin de pêche. C'est un artiste qui fabrique mes mouches à la main. 303 00:27:55,208 --> 00:27:56,916 Éteignez votre téléphone lorsque vous conduisez. 304 00:27:57,000 --> 00:27:58,250 Donne-moi ton sac. 305 00:27:58,333 --> 00:28:00,625 Si tu veux conduire à l'arrière, asseyez-vous sur la banquette arrière. 306 00:28:00,708 --> 00:28:03,958 Tu es prêt à risquer nos deux vies pour envoyer des blagues 307 00:28:04,041 --> 00:28:06,208 à ton ami en allant 60 ans ! 308 00:28:06,291 --> 00:28:09,833 Je n'utilisais pas mon téléphone pendant que nous roulions. J'ai été arrêté. 309 00:28:09,916 --> 00:28:12,166 C'est à ce moment-là que j'utilisais mon téléphone. 310 00:28:12,250 --> 00:28:15,208 Si tu veux conduire à l'arrière, asseyez-vous à l'arrière. 311 00:28:17,875 --> 00:28:20,583 Pourquoi est-il comme toi, de toute façon ? Tu es nul en pêche. 312 00:28:22,541 --> 00:28:23,583 Avons-nous...? 313 00:28:24,416 --> 00:28:28,000 Avons-nous essayé ce rouge ? Je ne le trouve pas sur l'application. 314 00:28:36,958 --> 00:28:39,041 - Salut. - Qui es-tu, bordel ? 315 00:28:39,125 --> 00:28:40,500 - S'il te plaît. - Salut. 316 00:28:40,583 --> 00:28:42,708 - J'ai connu Sophie. - Sortez de chez moi. 317 00:28:42,791 --> 00:28:45,291 - Et Sophie ? - Je veux juste parler d'elle. 318 00:28:45,375 --> 00:28:47,583 Vous devez partir. Je vais appeler la police! 319 00:28:47,666 --> 00:28:49,875 - Sortir. Je compose le 911. - Nous partons. 320 00:28:49,958 --> 00:28:52,625 - C'est bon. Je veux juste parler de... - Sortez ! 321 00:28:53,291 --> 00:28:54,916 J'appelle la police ! 322 00:29:02,916 --> 00:29:07,166 Bonjour. Ma femme et moi sommes rentrés à la maison, et nous avons découvert que des hommes étaient entrés par effraction dans ma maison. 323 00:29:08,333 --> 00:29:11,500 Je ne sais pas s'ils ont pris quelque chose, mais ils s'enfuient. 324 00:29:12,583 --> 00:29:17,416 Oui! Ils sont dans une camionnette verte. Ils se dirigent vers l'ouest ! 325 00:29:17,500 --> 00:29:20,083 Qu'est-ce que tu es, foutu ? Ils nous ont vu, mec. 326 00:29:20,166 --> 00:29:21,541 Ils ont appelé la putain de police. 327 00:29:22,041 --> 00:29:24,666 - Pensez-vous qu'ils ont vu la camionnette ? - Certainement pas. Se détendre. 328 00:29:25,500 --> 00:29:26,708 Putain, putain, putain. 329 00:29:26,791 --> 00:29:29,309 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Se détendre. Tout va bien. Ralentir. 330 00:29:29,333 --> 00:29:30,750 Ralentir. Tout va bien. 331 00:29:34,916 --> 00:29:37,916 - Qu'est-ce que tu fais, mon frère ? - Ils savent que c'est nous. Ils nous ont vu ! 332 00:29:38,500 --> 00:29:40,541 Que fais-tu? Que fais-tu? 333 00:29:42,166 --> 00:29:43,291 Qu'est-ce qui ne va pas? 334 00:29:46,375 --> 00:29:47,375 Qu'est-ce que tu as fait? 335 00:30:06,541 --> 00:30:10,291 Il est plus de 15 heures. Dis à cette salope de te rappeler. 336 00:30:17,791 --> 00:30:21,041 Mon frère est à Los Angeles. Il oublie l'heure. 337 00:30:22,208 --> 00:30:24,500 Vous ne me devez pas d'explication. 338 00:30:25,458 --> 00:30:32,250 Je suis enceinte et excitée, et tu viens il se trouvait qu'il y avait là. Ni plus ni moins. 339 00:30:33,125 --> 00:30:35,208 Gardez simplement votre putain de téléphone silencieux. 340 00:30:36,750 --> 00:30:37,750 J'ai besoin de repos. 341 00:30:38,833 --> 00:30:39,833 D'accord. 342 00:30:58,750 --> 00:30:59,875 Laissons-le ici. 343 00:31:32,625 --> 00:31:34,583 - Et si on le brûlait ? - Nous ne devrions pas. 344 00:31:34,666 --> 00:31:38,166 Êtes-vous fou? Ce flic a une caméra de tableau de bord. Ils nous enregistreront sur bande. 345 00:31:38,250 --> 00:31:40,791 Le brûler attire l’attention. Nous le laissons ici. 346 00:31:40,875 --> 00:31:43,166 Ils le démonteront pour les pièces. Il disparaîtra tout seul. 347 00:31:43,250 --> 00:31:47,000 Maintenant, ton cerveau fonctionne ? Nous aurions pu utiliser ça avant qu'ils ne nous envoient la police ! 348 00:31:47,083 --> 00:31:50,250 - Qu'est-ce qu'on fait ici ? - Je ne t'ai pas dit d'enfoncer ce flic ! 349 00:31:50,333 --> 00:31:54,458 Non, tu as dit que nous devions trouver Isaac. Nous l'avons donc trouvé. Pas assez bien. 350 00:31:54,541 --> 00:31:57,458 Alors nous traquons les tueurs à gages et nous les exécutons en public ! 351 00:31:57,541 --> 00:32:01,083 Vous avez fait de nous des putains de meurtriers en Amérique ! 352 00:32:01,166 --> 00:32:03,000 Et ce n'est toujours pas suffisant ! 353 00:32:03,083 --> 00:32:06,000 J'ai fait de nous des meurtriers ? J'ai fait de nous des meurtriers ? 354 00:32:06,083 --> 00:32:06,916 Hein? 355 00:32:07,000 --> 00:32:09,625 Nous avons tué des gens au Mexique nous ne le savions même pas. 356 00:32:09,708 --> 00:32:11,875 Au moins cette fois, c'était pour plus qu'un chèque de paie. 357 00:32:13,541 --> 00:32:15,791 Vous faites une grande démonstration de votre soutien. 358 00:32:15,875 --> 00:32:18,708 Vous m'avez supplié d'aller au Mexique. Je ne voulais pas, mais je te soutenais. 359 00:32:18,791 --> 00:32:20,083 Tu fais encore des cauchemars ? 360 00:32:20,666 --> 00:32:23,458 Bien, tu les mérites putain... 361 00:32:25,166 --> 00:32:28,208 pour m'avoir traîné dans cet enfer avec toi. 362 00:32:29,375 --> 00:32:34,333 Regarde ce que tu es devenu. Tu n'es qu'un putain de gros lâche. 363 00:32:38,750 --> 00:32:39,750 Segev... 364 00:32:40,833 --> 00:32:42,291 va te faire foutre 365 00:32:42,375 --> 00:32:46,375 et ta conne de femme menteuse. 366 00:32:47,083 --> 00:32:48,458 Elle méritait ce qu'elle avait. 367 00:34:20,833 --> 00:34:24,208 J'ai fait les fouilles dont nous avons parlé et je pense que nous devons parler. 368 00:34:24,291 --> 00:34:28,750 Qui que soit ce Wexler, il semble avoir des ressources assez sérieuses, 369 00:34:28,833 --> 00:34:33,333 et je ne sais pas vraiment ce que cela signifie sauf que les trouver pourrait les énerver. 370 00:34:33,416 --> 00:34:35,291 Nous devons donc agir avec prudence. 371 00:34:36,333 --> 00:34:40,083 Rappelez-moi dès que possible, Segev. Je m'en fiche de l'heure tardive. 372 00:34:40,875 --> 00:34:41,708 Au revoir. 373 00:34:44,208 --> 00:34:45,750 Vous travaillez avec Segev ? 374 00:34:50,500 --> 00:34:52,250 Je pensais que tu ne voulais pas t'impliquer. 375 00:34:55,625 --> 00:34:57,166 Il avait vraiment besoin de mon aide. 376 00:35:00,250 --> 00:35:01,250 Allons nous coucher. 377 00:35:20,833 --> 00:35:25,208 Je dois y retourner et ranger mon appartement. 378 00:35:25,291 --> 00:35:27,833 Ce ne sera plus en sécurité là-bas. 379 00:35:27,916 --> 00:35:29,250 Que vas-tu faire ? 380 00:35:29,333 --> 00:35:32,000 Retournez en ville. Il y a des choses que je dois faire. 381 00:35:32,666 --> 00:35:33,708 Segev. 382 00:35:34,208 --> 00:35:35,875 C'est fini. Vous devez vous réveiller. 383 00:35:37,083 --> 00:35:39,833 Les flics vont nous chercher. Votre femme est morte. 384 00:35:41,375 --> 00:35:43,291 Ce train va directement à JFK. 385 00:35:43,375 --> 00:35:46,416 Tu dois retourner à Tel Aviv avant, ce n'est plus une option. 386 00:35:46,500 --> 00:35:49,083 Je n'aurais pas dû te demander de venir. 387 00:35:50,125 --> 00:35:53,666 Je peux faire le reste moi-même. 388 00:35:54,333 --> 00:35:56,416 - Je te retrouverai avant de partir. - Dites son nom. 389 00:35:57,083 --> 00:35:58,208 Quoi? 390 00:35:58,791 --> 00:36:00,708 Dites son nom. Dites le nom de votre femme. 391 00:36:00,791 --> 00:36:02,250 - Danielle Azulaï. - Non. 392 00:36:03,125 --> 00:36:05,625 Sophie. Sophie Dreyer. 393 00:36:06,541 --> 00:36:08,166 Danielle Azulai n'a jamais existé. 394 00:36:09,083 --> 00:36:11,541 Elle n'était qu'une histoire. Un mensonge. 395 00:36:11,625 --> 00:36:14,750 Et elle t'a dit ce mensonge tous les jours jusqu'au jour où elle est morte. 396 00:36:14,833 --> 00:36:18,333 Regardez ce que nous faisons. On a tué des gens pour quoi ? 397 00:36:18,916 --> 00:36:20,833 Pour quoi? Une femme qui n'existe pas. 398 00:36:23,250 --> 00:36:25,916 Mec, je t'aime. Tu es mon frère. 399 00:36:27,500 --> 00:36:30,250 Mais cette femme ? Cette Sophie ? Baise-la. 400 00:36:32,750 --> 00:36:33,875 Vous ne l'avez jamais connue. 401 00:36:35,291 --> 00:36:36,333 Elle ne t'aimait pas. 402 00:36:39,791 --> 00:36:41,000 Vous ne le savez pas. 403 00:36:43,500 --> 00:36:46,375 Qui ferait ça à quelqu'un qu'il aime ? 404 00:36:54,125 --> 00:36:55,125 Pardonne-moi. 405 00:38:10,708 --> 00:38:11,958 Puis-je vous aider? 406 00:38:13,000 --> 00:38:15,166 Bonjour. Comment vas-tu? 407 00:38:15,666 --> 00:38:16,833 Je suis au top. 408 00:38:17,333 --> 00:38:20,750 Qu'est-ce que tu fous en rampant dans mon couloir à cette heure de la nuit ? 409 00:38:20,833 --> 00:38:24,458 Désolé. Je viens d'arriver. Je suis venu chez ma femme appartement, mais la clé ne fonctionne pas. 410 00:38:24,541 --> 00:38:26,583 Votre femme n'habite pas là-bas. 411 00:38:26,666 --> 00:38:29,333 Je peux me tromper, mais je ne suis jamais venu ici. 412 00:38:29,416 --> 00:38:31,833 La connaissez-vous ? Connaissez-vous Sophie ? Sophie Dreyer ? 413 00:38:36,666 --> 00:38:38,958 Sophie s'est mariée et ne me l'a pas dit ? 414 00:38:39,041 --> 00:38:40,958 Je veux dire, merde. 415 00:38:41,041 --> 00:38:44,208 Ça fait seulement, quoi, neuf mois depuis qu'elle était ici. 416 00:38:44,291 --> 00:38:46,083 - Elle est ici avec toi ? - Non. 417 00:38:46,166 --> 00:38:48,791 Je suis seul cette fois. Mais je veux te montrer quelque chose. 418 00:38:50,416 --> 00:38:53,083 Nos photos de notre mariage. Juste une minute. 419 00:38:54,416 --> 00:38:57,583 Oh, elle a l'air magnifique. 420 00:38:58,583 --> 00:39:00,250 Tu ne pouvais pas porter de cravate ? 421 00:39:01,583 --> 00:39:02,583 Il faisait chaud. 422 00:39:03,791 --> 00:39:06,583 Eh bien, attendez, nous vous ferons entrer. 423 00:39:06,666 --> 00:39:09,458 - J'en ai une de rechange quelque part. - Merci. 424 00:39:09,541 --> 00:39:14,916 N'aime généralement pas la sous-location illégale, mais Sophie est différente. 425 00:39:15,000 --> 00:39:17,541 D'ailleurs, cette boîte est venue pour elle la semaine dernière. 426 00:39:17,625 --> 00:39:20,708 Maintenant, je transmets habituellement son courrier à ses parents 427 00:39:20,791 --> 00:39:24,375 parce qu'elle m'a dit de tenir le coup à toutes les boîtes ici pour elle. 428 00:39:25,375 --> 00:39:27,500 - Merci, Gloria. Merci beaucoup. - Mm-hm. 429 00:39:31,250 --> 00:39:32,875 Bonne nuit. Merci. 430 00:41:41,041 --> 00:41:42,041 Bonjour ? 431 00:41:42,500 --> 00:41:43,333 Noémi. 432 00:41:43,416 --> 00:41:44,666 Je sais qu'il est tard. 433 00:41:44,750 --> 00:41:46,666 Non, ça va. Je voulais parler. 434 00:41:46,750 --> 00:41:51,125 Donc à propos de l'affaire Wexler, c'est définitivement un faux nom. 435 00:41:51,208 --> 00:41:53,333 Il y en a quelques-uns de Martin Wexlers à New York, 436 00:41:53,416 --> 00:41:56,375 mais aucun avec une fille nommée Danielle ou une épouse nommée Marcia. 437 00:41:57,125 --> 00:42:00,291 Et aucun des identifiants d'état ne correspond les photos de lui que tu m'as envoyées. 438 00:42:00,375 --> 00:42:02,125 Cela ne me surprend pas. 439 00:42:02,208 --> 00:42:05,875 Ouais, j'ai aussi pris contact avec le propriétaire du brownstone. 440 00:42:05,958 --> 00:42:09,083 Il se souvenait des gens celui loué pour le mémorial de Danielle. 441 00:42:09,166 --> 00:42:10,625 Il a dit que c'était bizarre. 442 00:42:12,125 --> 00:42:16,208 Le locataire a demandé que le propriétaire les effets personnels soient retirés, 443 00:42:16,291 --> 00:42:18,666 même depuis la zone non louée. 444 00:42:18,750 --> 00:42:20,791 J'ai payé un tarif quadruple pour cela. 445 00:42:23,333 --> 00:42:25,750 Le propriétaire m'a aidé à suivre le paiement 446 00:42:25,833 --> 00:42:28,791 mais nous sommes dans une impasse dans une LLC aux Seychelles. 447 00:42:29,833 --> 00:42:30,833 SARL ? 448 00:42:30,916 --> 00:42:32,041 Ils ont de l'argent. 449 00:42:35,166 --> 00:42:40,291 Ils sont sophistiqués. Je doute que nous le serons capable de les suivre à moins qu'ils ne le souhaitent. 450 00:42:44,291 --> 00:42:45,833 Ne le prenez pas mal, 451 00:42:45,916 --> 00:42:47,791 mais si votre femme connaissait cette personne, 452 00:42:47,875 --> 00:42:50,375 il est temps nous commençons à enquêter sur votre femme. 453 00:43:02,583 --> 00:43:04,208 Parlons-en demain, d'accord ? 454 00:43:28,125 --> 00:43:30,958 Je comprends votre colère. 455 00:43:32,958 --> 00:43:34,750 Mais c'est la vie que nous avons choisie. 456 00:43:37,041 --> 00:43:39,458 Et nous avons presque terminé. 457 00:43:43,458 --> 00:43:45,791 Je crois ce que tu as ce que j'ai dit jusqu'à présent est la vérité. 458 00:43:52,125 --> 00:43:54,166 J'apprécie votre coopération 459 00:43:54,250 --> 00:43:56,791 et je promets de communiquer cela à nos supérieurs. 460 00:44:01,666 --> 00:44:06,125 Ce qu'ils en font, eh bien, ce n'est pas mon département. 461 00:44:08,625 --> 00:44:14,291 Mais je suis sûr qu'ils prendront votre temps, service loyal en considération. 462 00:44:20,083 --> 00:44:21,375 Je n'ai qu'une dernière question. 463 00:44:28,541 --> 00:44:33,500 Après toute une carrière dans le renseignement... 464 00:44:35,791 --> 00:44:37,375 comment se fait-il que tu ne le saches pas 465 00:44:38,916 --> 00:44:40,750 que Danielle Azulai était de la CIA ?