1
00:00:06,000 --> 00:00:08,791
- Précédemment dans Hit and Run :
- Hé, Tzion, prends soin de toi...
2
00:00:09,750 --> 00:00:11,550
Il s'agissait d'un accident avec délit de fuite.
Ne me quitte pas.
3
00:00:11,625 --> 00:00:14,351
- Vous les connaissez ?
- Non, mais ce n'est certainement pas Rami Shalem.
4
00:00:14,375 --> 00:00:17,500
Ils sont venus à Tel-Aviv,
puis a volé une voiture et tué Danielle ?
5
00:00:17,583 --> 00:00:19,625
Je vous retire de l'enquête.
6
00:00:19,708 --> 00:00:22,958
Peut-être un de ces gars
s'est lancé dans une bousculade avec Uri.
7
00:00:23,041 --> 00:00:25,000
Je vais vous demander à nouveau : qui étaient-ils ?
8
00:00:25,083 --> 00:00:26,666
Juste deux connards américains !
9
00:00:26,750 --> 00:00:29,416
Ces gars étaient des professionnels. Des tueurs à gages.
10
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
Courir!
11
00:00:31,958 --> 00:00:33,416
Qui voudrait te tuer ?
12
00:00:33,500 --> 00:00:36,708
- Frère, c'était Isaac.
- Isaac a été libéré de Sing Sing.
13
00:00:36,791 --> 00:00:39,041
Je serai sur le premier vol demain.
14
00:01:18,375 --> 00:01:20,458
Bienvenue aux États-Unis.
15
00:01:20,541 --> 00:01:22,458
Ayez votre formulaire de douane complété
16
00:01:22,541 --> 00:01:24,958
et votre passeport
de votre pays d'origine prêt.
17
00:01:25,041 --> 00:01:26,750
Visa H-1 !
18
00:01:26,833 --> 00:01:29,291
Il vous sera peut-être demandé de fournir
votre historique de voyage récent.
19
00:01:30,125 --> 00:01:33,333
S'il vous plaît soyez prêt à les partager
avec nos agents en douane.
20
00:01:34,333 --> 00:01:36,166
Nous fermons maintenant la porte.
21
00:01:36,250 --> 00:01:37,541
Sortez, s'il vous plaît.
22
00:01:44,375 --> 00:01:46,295
- Vous dites est ou ouest ?
- Quoi ?
23
00:01:46,916 --> 00:01:49,916
- Où loges-tu ?
- Je te l'ai dit, 75e rue.
24
00:01:50,000 --> 00:01:52,166
Amis? Famille? Hôtel?
25
00:01:52,250 --> 00:01:55,416
Je te l'ai déjà dit.
Y a-t-il un problème, officier ?
26
00:01:55,916 --> 00:01:58,250
Amis, famille, hôtel ?
27
00:01:59,833 --> 00:02:00,833
Famille.
28
00:02:02,125 --> 00:02:05,458
Votre voyage, M. Azulai,
serait-ce pour affaires ou pour le plaisir ?
29
00:02:07,458 --> 00:02:08,833
Je vais à un enterrement.
30
00:02:10,750 --> 00:02:12,875
Alors je suppose, quoi, ce serait avec plaisir ?
31
00:02:29,458 --> 00:02:30,625
Segev.
32
00:02:31,208 --> 00:02:34,375
- Ron, je suis à JFK. Où es-tu?
- Que veux-tu dire, où suis-je ?
33
00:02:34,458 --> 00:02:36,418
Tu as dit que tu allais me chercher.
34
00:02:36,458 --> 00:02:37,583
Je viens te chercher ?
35
00:02:37,666 --> 00:02:40,041
Personne ne fait ça.
C'est New York, mec.
36
00:02:40,125 --> 00:02:41,416
Tu as dit que tu viendrais.
37
00:02:41,500 --> 00:02:43,208
J'ai dit que nous nous retrouverions dans mon appartement.
38
00:02:43,291 --> 00:02:44,971
C'est différent. Avez-vous l'adresse?
39
00:02:45,000 --> 00:02:46,833
- Oui, mais...
- Dans le Queens.
40
00:02:47,416 --> 00:02:50,416
- Oui, je sais où c'est, mais, frérot...
- Cool, à bientôt.
41
00:02:53,333 --> 00:02:54,333
Putain.
42
00:02:54,875 --> 00:02:58,416
♪ Oh mon Dieu, Omakase
J'aurai besoin de mes sushis pronto ♪
43
00:02:58,500 --> 00:03:02,000
♪ Je comprends, je comprends
Je vais bien, je suis sur le point ♪
44
00:03:02,083 --> 00:03:05,416
♪ Je comprends, je comprends
Je vais bien, je l'ai acheté ♪
45
00:03:05,500 --> 00:03:08,916
♪ Je comprends, je comprends
Je vais bien, je suis avec ♪
46
00:03:09,000 --> 00:03:12,833
♪ Je comprends, je comprends
Je vais bien, tu aimes ça ♪
47
00:03:19,708 --> 00:03:21,083
Mon frère !
48
00:03:33,708 --> 00:03:35,125
Comment vas-tu, mon frère ?
49
00:03:35,833 --> 00:03:36,833
Je vais bien.
50
00:03:38,291 --> 00:03:39,875
Ton vilain visage m'a manqué.
51
00:03:42,708 --> 00:03:43,791
- Allez.
- Tu m'as manqué.
52
00:03:47,208 --> 00:03:48,583
C'est mon château.
53
00:03:48,916 --> 00:03:51,000
Alors tu es ma princesse, hein ?
54
00:03:51,583 --> 00:03:54,416
Quatrième étage, l'ascenseur est en panne.
55
00:03:54,500 --> 00:03:56,875
Aucun problème.
Je suis assis depuis 12 heures.
56
00:04:19,583 --> 00:04:21,666
C'est malade, totalement malade que tu sois là.
57
00:04:23,208 --> 00:04:25,291
Bref, les ressorts sont cassés,
58
00:04:25,791 --> 00:04:28,541
mais, étonnamment,
la surface est restée complètement plane.
59
00:04:28,625 --> 00:04:30,500
Je pense que vous serez incroyablement à l'aise.
60
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
Dis-moi, mon frère...
61
00:04:35,125 --> 00:04:36,125
es-tu malade ?
62
00:04:37,250 --> 00:04:38,458
Pourquoi?
63
00:04:39,041 --> 00:04:40,875
Tu as une tonne de pilules dans la salle de bain.
64
00:04:41,500 --> 00:04:43,416
Ceux-là étaient là
du locataire avant moi.
65
00:04:44,625 --> 00:04:48,250
Je n'ai pas d'oreillers supplémentaires.
Utilise le coussin, frérot.
66
00:04:49,583 --> 00:04:53,958
J'adore le design de la maison.
Beaucoup de lumière, maison très heureuse.
67
00:04:54,041 --> 00:04:57,125
Va te faire foutre. En fait, j'ai fait le ménage pour toi.
68
00:05:02,708 --> 00:05:03,708
Acclamations.
69
00:05:05,083 --> 00:05:08,166
Tu ne leur as pas donné mon adresse,
c'est ce que vous avez fait, à l'Immigration, hein ?
70
00:05:08,250 --> 00:05:10,666
- Non, j'ai utilisé celui des Wexler.
- OMS?
71
00:05:10,750 --> 00:05:14,041
Les parents de Danielle,
où nous allons pour le mémorial.
72
00:05:14,125 --> 00:05:15,125
"Nous"?
73
00:05:17,833 --> 00:05:18,833
Nous.
74
00:05:19,833 --> 00:05:21,750
Il va y avoir beaucoup de monde ?
75
00:05:21,833 --> 00:05:23,541
Ils ont dit un petit mémorial.
76
00:05:26,208 --> 00:05:27,375
Comment va Ella ?
77
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
Ella...
78
00:05:31,916 --> 00:05:32,916
Incroyable.
79
00:05:33,750 --> 00:05:34,750
Fort.
80
00:05:38,666 --> 00:05:39,708
Comment va Miles ?
81
00:05:45,500 --> 00:05:47,083
Euh, bien.
82
00:05:48,541 --> 00:05:50,625
Bien, bien.
83
00:05:55,708 --> 00:05:56,916
Tu as faim ?
84
00:05:57,791 --> 00:05:59,625
Non. Brooklyn est-il proche ?
85
00:06:00,500 --> 00:06:01,500
Brooklyn ?
86
00:06:02,291 --> 00:06:03,375
Oui.
87
00:06:03,458 --> 00:06:06,058
C'est là que se trouvent les deux chauffeurs, en prison.
Je veux leur parler.
88
00:06:07,625 --> 00:06:11,000
Êtes-vous sérieux?
Tu penses qu'ils te laisseront les voir ?
89
00:06:11,500 --> 00:06:14,250
Un enfoiré de fou
d'Israël
90
00:06:14,333 --> 00:06:16,208
veut rencontrer des tueurs internationaux ?
91
00:06:16,916 --> 00:06:18,291
Je ne suis pas fou.
92
00:06:20,000 --> 00:06:23,791
- Tu ne connais personne ?
- Ce n'est pas comme ça que ça marche ici.
93
00:06:23,875 --> 00:06:26,833
Vous ne pouvez pas les voir à moins d'être
leur famille ou leurs avocats.
94
00:06:27,583 --> 00:06:28,666
Tu es sûr ?
95
00:06:29,291 --> 00:06:31,291
C'est comme ça que ça a fonctionné
la dernière fois que j'y étais.
96
00:06:33,958 --> 00:06:35,250
Essayons.
97
00:06:35,333 --> 00:06:39,166
Allons-y. Je veux leur parler.
Quitte ton joint et viens.
98
00:06:42,333 --> 00:06:44,517
Tu ne m'entends pas,
ils étaient en Israël.
99
00:06:44,541 --> 00:06:45,541
Je t'entends bien.
100
00:06:45,625 --> 00:06:47,916
Tu me l'as déjà dit
trois fois, monsieur...?
101
00:06:48,000 --> 00:06:51,250
- Azulaï.
- Corrigan. Tu as vu ce match hier soir ?
102
00:06:51,333 --> 00:06:53,791
- Regarder le match ? Perdu.
- Merde, combien ?
103
00:06:54,250 --> 00:06:55,250
Officier!
104
00:06:56,458 --> 00:06:59,416
- D'après vous, comment s'appelaient-ils déjà ?
- Posner et Tchernik.
105
00:07:00,791 --> 00:07:01,875
Non, pas ici.
106
00:07:01,958 --> 00:07:05,041
Je sais qu'ils sont là.
Ils ont été arrêtés il y a 24 heures.
107
00:07:05,125 --> 00:07:06,500
Comment tu sais ça ?
108
00:07:06,583 --> 00:07:09,166
Parce qu'ils ont été libérés il y a deux heures.
109
00:07:09,250 --> 00:07:10,375
C'est quoi ce bordel ?
110
00:07:12,083 --> 00:07:16,000
Ma femme est morte et vous les avez relâchés ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
111
00:07:19,708 --> 00:07:23,250
Quelqu'un à la police de New York a merdé
et n'assumera pas la responsabilité.
112
00:07:23,916 --> 00:07:25,916
Nous envoyons de nouveaux mandats.
113
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
C'est foutu.
Combien de temps ça va prendre ?
114
00:07:29,083 --> 00:07:30,250
Je suis là-dessus, Segev.
115
00:07:30,750 --> 00:07:32,416
Ces types pourraient quitter le pays.
116
00:07:32,500 --> 00:07:34,458
J'y suis. Que veux-tu que je fasse ?
117
00:07:34,541 --> 00:07:36,041
D'accord, super. Merci.
118
00:07:36,125 --> 00:07:37,916
D'accord, d'accord. Merci.
119
00:07:39,208 --> 00:07:41,125
Yallah, l'appel de Bushwick.
120
00:07:41,208 --> 00:07:42,708
Putain, qui est Bushwick ?
121
00:07:59,416 --> 00:08:00,616
C'est quoi cette merde ?
122
00:08:02,208 --> 00:08:03,250
Soupe aux algues,
123
00:08:04,166 --> 00:08:07,375
boulette de kung pao, nouilles, brocoli.
124
00:08:07,458 --> 00:08:10,291
- Qu'est-ce que tu es, végétalien ?
- Tu devrais l'être aussi.
125
00:08:10,375 --> 00:08:11,500
Devenez végétalien.
126
00:08:13,125 --> 00:08:14,583
La vache est végétalienne, d'accord ?
127
00:08:17,083 --> 00:08:18,750
Shimon a-t-il trouvé l'adresse d'Isaac ?
128
00:08:19,375 --> 00:08:21,916
Pas encore mais il en est presque sûr
il est toujours à New York.
129
00:08:22,000 --> 00:08:23,375
Donc nous n'avons rien ?
130
00:08:23,458 --> 00:08:24,958
Cela fait à peine six heures.
131
00:08:25,041 --> 00:08:26,125
Je n'ai pas le temps.
132
00:08:27,583 --> 00:08:30,500
Ella est en sécurité maintenant avec Shira,
mais combien de temps avant qu'Isaac ne les rejoigne ?
133
00:08:30,583 --> 00:08:32,500
Tu penses vraiment que c'était Isaac ?
134
00:08:32,583 --> 00:08:35,166
Je l'ai piégé. Il a passé neuf ans
en prison à cause de moi.
135
00:08:35,666 --> 00:08:38,166
Dis-moi qu'il n'en a pas
une raison de blesser ma famille.
136
00:08:39,291 --> 00:08:41,291
Le Mexique, c’était il y a longtemps.
137
00:08:42,625 --> 00:08:43,945
Isaac n'oublie pas.
138
00:08:51,208 --> 00:08:52,791
Je pensais que tu avais des relations.
139
00:09:48,708 --> 00:09:50,750
Ouais, salut. Naomi Hicks, s'il vous plaît.
140
00:10:05,750 --> 00:10:07,833
Je pense que tu me dois un coup de téléphone.
141
00:10:12,041 --> 00:10:13,458
- Je fais?
- Ouais.
142
00:10:13,541 --> 00:10:16,875
J'ai appelé quand j'étais à Tel Aviv l'année dernière
faire ce profil sur Lieberman.
143
00:10:16,958 --> 00:10:18,500
Tu ne m'as jamais rappelé.
144
00:10:18,583 --> 00:10:19,583
Je suis désolé.
145
00:10:25,083 --> 00:10:26,791
Mais c'est bon de te voir maintenant.
146
00:10:26,875 --> 00:10:28,500
Content de te voir aussi, Naomi.
147
00:10:36,250 --> 00:10:37,750
Donc tu es un gros bonnet maintenant.
148
00:10:39,291 --> 00:10:40,875
Ouah. Impressionnant.
149
00:10:42,041 --> 00:10:44,291
- J'ai lu votre article sur Lieberman.
- Ouais?
150
00:10:45,208 --> 00:10:47,625
- Tu as été dur avec lui.
- Il fallait que quelqu'un le soit.
151
00:10:48,583 --> 00:10:50,000
Que faites-vous ici?
152
00:10:51,125 --> 00:10:53,625
Je serai à New York pendant des jours,
alors j'ai pensé dire bonjour.
153
00:10:53,708 --> 00:10:54,708
Salut.
154
00:10:55,916 --> 00:10:58,208
Salut. Je reste avec Ron.
155
00:10:58,291 --> 00:10:59,291
Ron ?
156
00:10:59,833 --> 00:11:00,875
Comment va Ron ?
157
00:11:01,500 --> 00:11:03,416
- Tu connais Ron.
- Oui je le fais.
158
00:11:03,500 --> 00:11:05,666
Et Henri ? Tu es toujours marié ?
159
00:11:05,750 --> 00:11:06,833
Bien sûr.
160
00:11:06,916 --> 00:11:08,958
Il a plus de cheveux que toi.
161
00:11:09,041 --> 00:11:10,666
Comme tout le monde.
162
00:11:11,291 --> 00:11:13,583
Et il répond à mes appels téléphoniques.
163
00:11:13,666 --> 00:11:16,000
Je suis désolé, j'allais me marier, alors...
164
00:11:16,833 --> 00:11:19,583
Très bien,
c'est une raison à peu près décente.
165
00:11:19,666 --> 00:11:20,958
Et mazel tov.
166
00:11:22,250 --> 00:11:23,583
Qu'est-ce qui est différent maintenant ?
167
00:11:27,083 --> 00:11:29,583
Les parents de Danielle ont
un service commémoratif aujourd'hui.
168
00:11:30,458 --> 00:11:33,000
- Et Ella ne voulait pas venir ?
- Je ne pouvais pas l'amener.
169
00:11:33,083 --> 00:11:35,416
Mais le service n'est pas
la seule raison pour laquelle je suis ici.
170
00:11:35,500 --> 00:11:38,416
je cherche quelqu'un,
un homme nommé Isaac Katkov.
171
00:11:39,458 --> 00:11:40,458
Israélien?
172
00:11:40,500 --> 00:11:42,583
Oui, mais il vit à New York maintenant.
173
00:11:43,291 --> 00:11:47,416
- Ron et moi travaillions pour lui au Mexique.
- Hmm. Quand vous étiez mercenaires ?
174
00:11:47,500 --> 00:11:51,125
Non, quand nous nous entraînions
Des troupes mexicaines pour combattre les cartels.
175
00:11:51,208 --> 00:11:52,541
Y a-t-il une différence ?
176
00:11:54,958 --> 00:11:57,333
je pense qu'il est responsable
pour la mort de Danielle.
177
00:11:59,666 --> 00:12:02,166
Qui est ce type ? Qu'as-tu fait pour lui ?
178
00:12:02,666 --> 00:12:04,458
Nous étions ses lieutenants.
179
00:12:04,541 --> 00:12:07,708
Il a fait des choses horribles.
Je ne pouvais pas y faire face.
180
00:12:08,208 --> 00:12:10,750
- Que fait-il à New York ?
- Je dois juste le trouver.
181
00:12:11,708 --> 00:12:13,250
Et faire quoi ?
182
00:12:14,083 --> 00:12:15,333
Veux-tu m'aider ?
183
00:12:18,000 --> 00:12:21,458
Segev, je suis un peu critiqué en ce moment.
184
00:12:21,541 --> 00:12:24,125
- Mes éditeurs attendent...
- Très bien. Cela n'a pas d'importance.
185
00:12:24,916 --> 00:12:27,250
Merci. C'était bon de te voir.
186
00:12:40,875 --> 00:12:42,916
Est-ce qu'ils vous aiment?
187
00:12:43,000 --> 00:12:44,250
Bien sûr.
188
00:12:44,333 --> 00:12:46,416
Ils étaient ravis
leur fille a quitté l'Amérique
189
00:12:46,500 --> 00:12:48,333
épouser un guide touristique israélien.
190
00:12:49,708 --> 00:12:51,208
Ils avaient en quelque sorte raison.
191
00:13:15,833 --> 00:13:18,583
Les funérailles me rendent un peu nerveux.
192
00:13:19,166 --> 00:13:20,458
- Se détendre.
- Ouais.
193
00:13:40,291 --> 00:13:42,125
Tu as dit que ce serait petit.
194
00:13:42,666 --> 00:13:43,946
Je ne savais pas.
195
00:14:00,666 --> 00:14:02,041
Oh, Segev.
196
00:14:04,916 --> 00:14:05,958
Marcia.
197
00:14:12,416 --> 00:14:13,791
- Content de te voir.
- Oui.
198
00:14:13,875 --> 00:14:15,750
Nous sommes si heureux que vous soyez ici.
199
00:14:18,375 --> 00:14:20,625
- Voici mon ami, Ron Harel.
- Salut.
200
00:14:20,708 --> 00:14:23,208
- Bonjour.
- Salut. Je pense que nous nous sommes rencontrés au mariage.
201
00:14:23,833 --> 00:14:26,458
- Ah oui, bien sûr.
- Ravi de vous revoir.
202
00:14:27,375 --> 00:14:30,666
- Je suis contente que tu te sentes mieux, Marcia.
- Merci.
203
00:14:30,750 --> 00:14:32,125
Étiez-vous malade ?
204
00:14:32,208 --> 00:14:33,333
Elle avait une pneumonie.
205
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
C'était un cas plus léger
qu'ils ne le pensaient au départ.
206
00:14:36,041 --> 00:14:37,833
- Elle a tout de suite rebondi.
- Ouais.
207
00:14:37,916 --> 00:14:39,375
C'est très chanceux.
208
00:14:39,458 --> 00:14:42,833
Mon voisin d'à côté
où je vivais,
209
00:14:42,916 --> 00:14:44,375
eh bien, il avait une pneumonie.
210
00:14:44,458 --> 00:14:48,666
Cela a duré très, très longtemps,
genre, je veux dire, très longtemps.
211
00:14:49,208 --> 00:14:50,208
Et puis il...
212
00:14:51,333 --> 00:14:52,333
Il est mort.
213
00:14:52,958 --> 00:14:53,958
Ouais.
214
00:14:57,250 --> 00:14:59,208
Je pense que j'ai besoin d'un verre maintenant, d'accord ?
215
00:15:02,541 --> 00:15:05,041
Alors je suppose que je devrais appeler
les gens de Paul Taylor.
216
00:15:05,125 --> 00:15:06,958
Ils l'attendront, non ?
217
00:15:07,041 --> 00:15:09,041
Ne vous embêtez pas avec ça. Je les ai appelés.
218
00:15:09,125 --> 00:15:11,833
- Nous connaissons quelques personnes au conseil d'administration.
- Alors je leur ai fait savoir.
219
00:15:11,916 --> 00:15:14,375
- Evidemment, ils étaient très...
- Bien, bien.
220
00:15:14,458 --> 00:15:16,958
Hum, ça vient de moi et d'Ella.
221
00:15:18,125 --> 00:15:19,916
- Merci.
- Comment va-t-elle ?
222
00:15:20,875 --> 00:15:22,500
Comme nous tous, je suppose.
223
00:15:22,583 --> 00:15:24,208
Elle envoie son amour.
224
00:15:24,291 --> 00:15:26,583
Oh, Segev, c'est adorable.
225
00:15:27,333 --> 00:15:28,208
Beau.
226
00:15:28,291 --> 00:15:29,750
- Du mariage ?
- Ouais.
227
00:15:29,833 --> 00:15:30,958
Merci beaucoup.
228
00:15:31,041 --> 00:15:34,000
je vais juste
pour le ranger dans un endroit sûr.
229
00:15:35,041 --> 00:15:37,708
Alors je veux vous présenter
à certains amis de Danielle.
230
00:15:37,791 --> 00:15:38,791
Merci.
231
00:15:50,333 --> 00:15:53,041
- J'ai entendu dire qu'ils avaient libéré les deux chauffeurs.
- Ouais.
232
00:15:54,666 --> 00:15:57,791
- Je ne pensais pas que tu le saurais.
- J'ai contacté les autorités.
233
00:15:57,875 --> 00:16:00,791
Ils étaient très sympathiques,
ils m'ont dit qu'ils me tiendraient au courant.
234
00:16:00,875 --> 00:16:03,291
- Quelles autorités ?
- Ils ne savaient pas grand-chose.
235
00:16:03,875 --> 00:16:05,500
- Tu sais quelque chose ?
- Non.
236
00:16:06,500 --> 00:16:08,791
Juste qu'ils étaient ivres
et a volé la voiture.
237
00:16:09,916 --> 00:16:11,958
Je ne le crois pas. Est-ce que tu?
238
00:16:12,583 --> 00:16:13,583
Je ne sais pas.
239
00:16:14,250 --> 00:16:16,083
- La police a dit...
- M. Wexler.
240
00:16:16,166 --> 00:16:18,750
Michael, c'est gentil à toi d'être venu.
241
00:16:18,833 --> 00:16:21,666
Voici Segev, le mari de Danielle.
242
00:16:21,750 --> 00:16:25,333
C'est Michel.
Lui et notre fille remontent loin,
243
00:16:25,833 --> 00:16:28,000
quoi, deuxième, troisième année, n'est-ce pas ?
244
00:16:28,083 --> 00:16:30,625
- Je suis vraiment désolé pour votre perte.
- Merci.
245
00:16:32,541 --> 00:16:33,875
Pas moyen de l'arrêter.
246
00:16:34,208 --> 00:16:39,833
Sa détermination, son imagination.
247
00:16:40,416 --> 00:16:44,666
Elle a vu une vie différente pour elle-même...
248
00:16:47,083 --> 00:16:48,083
et je ne l'ai pas fait...
249
00:16:49,708 --> 00:16:52,750
toujours d'accord avec ses choix...
250
00:16:55,375 --> 00:16:58,291
mais je les ai respectés.
251
00:17:00,958 --> 00:17:01,958
Je l'ai fait.
252
00:17:04,916 --> 00:17:05,916
Et je...
253
00:17:10,458 --> 00:17:11,958
J'espère qu'elle le savait.
254
00:17:12,458 --> 00:17:13,541
Euh...
255
00:17:14,750 --> 00:17:15,791
Maintenant, c'est, euh...
256
00:17:18,541 --> 00:17:19,541
pas de secret...
257
00:17:20,625 --> 00:17:22,541
nous n'étions pas complètement à bord
258
00:17:22,625 --> 00:17:26,041
avec elle vivant
À 6 000 milles de là, à Tel Aviv.
259
00:17:26,750 --> 00:17:31,291
Mais en adoptant quelque chose de nouveau,
260
00:17:31,375 --> 00:17:33,208
elle nous a appris à faire de même.
261
00:17:37,166 --> 00:17:40,375
Nous sommes venus chérir nos visites avec elle...
262
00:17:41,583 --> 00:17:43,708
et son merveilleux mari, Segev.
263
00:17:45,250 --> 00:17:49,666
Et ces moments, leur souvenir,
garde Dani avec nous.
264
00:17:49,750 --> 00:17:50,750
Toujours.
265
00:17:57,625 --> 00:17:59,625
- C'était...
- Insupportable ?
266
00:18:00,166 --> 00:18:02,833
J'allais dire "bizarre".
Bizarre et insupportable.
267
00:18:03,500 --> 00:18:06,500
Cette femme à qui tu m'as vu parler,
elle essayait de me relever.
268
00:18:06,583 --> 00:18:07,583
Quoi?
269
00:18:07,916 --> 00:18:09,458
Elle était vieille.
270
00:18:09,541 --> 00:18:10,541
Elle était vieille ?
271
00:18:10,625 --> 00:18:15,125
Vous entendez parler de gens qui se rencontrent
lors des mariages mais pas lors des funérailles.
272
00:18:15,208 --> 00:18:16,416
C'est l'Amérique.
273
00:18:17,083 --> 00:18:18,166
Incroyable.
274
00:18:27,291 --> 00:18:30,041
Ah...
275
00:18:31,166 --> 00:18:33,291
- Désolé, je suis si en retard.
- Tu n'es pas en retard.
276
00:18:34,125 --> 00:18:35,666
Oh, ouais, je suppose que oui.
277
00:18:36,708 --> 00:18:40,000
Le juge Emmitt nous a pris en otage
pendant trois heures,
278
00:18:40,083 --> 00:18:42,916
à la fin de quoi,
J'ai dû déposer une prorogation.
279
00:18:44,125 --> 00:18:44,958
Des sushis ?
280
00:18:45,041 --> 00:18:47,875
Mélanger, garder la magie vivante.
281
00:18:48,458 --> 00:18:50,666
- Tu ne te sentais pas indien, hein ?
- Pas vraiment.
282
00:18:53,416 --> 00:18:55,916
Sur quoi travaillez-vous,
le profil Gates ?
283
00:18:56,416 --> 00:18:58,375
J'ai vu une vieille connaissance aujourd'hui.
284
00:18:59,708 --> 00:19:01,708
Oh, baise-moi.
285
00:19:02,541 --> 00:19:03,541
Ce wasabi...
286
00:19:04,125 --> 00:19:05,416
Segev Azulaï.
287
00:19:06,583 --> 00:19:08,125
Je connais ce nom, n'est-ce pas ?
288
00:19:08,208 --> 00:19:11,541
Vous l'avez rencontré quand il était à New York une fois,
il y a sept ou huit ans.
289
00:19:11,625 --> 00:19:13,541
Je l'ai connu quand j'habitais à Cartagena.
290
00:19:14,291 --> 00:19:15,875
- L'Israélien ?
- Mm-hm.
291
00:19:18,750 --> 00:19:20,791
Un peu plus qu'une connaissance,
n'est-ce pas ?
292
00:19:21,291 --> 00:19:22,916
- Henri...
- Je dis juste.
293
00:19:25,041 --> 00:19:26,750
Que fait-il à New York ?
294
00:19:26,833 --> 00:19:28,000
Sa femme est décédée.
295
00:19:28,083 --> 00:19:29,291
Pouah. Ouah.
296
00:19:30,208 --> 00:19:32,708
C'est... terrible.
297
00:19:32,791 --> 00:19:33,791
Comment va-t-il ?
298
00:19:34,416 --> 00:19:36,166
Je ne sais pas. D'accord, je suppose.
299
00:19:36,666 --> 00:19:39,000
Il me voulait
pour l'aider à suivre certaines informations.
300
00:19:39,541 --> 00:19:40,458
Information?
301
00:19:40,541 --> 00:19:44,416
Au début, il semblait que sa mort était un accident.
mais il pense qu'il y a plus dans l'histoire.
302
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
Vraiment?
303
00:19:46,125 --> 00:19:47,791
Et il n'invente rien ?
304
00:19:49,916 --> 00:19:52,000
Bien sûr que non. Qui ferait ça ?
305
00:19:53,041 --> 00:19:56,000
Je ne sais pas, ça semble juste un peu bizarre.
306
00:19:56,583 --> 00:19:57,958
Pourquoi ne pas simplement aller voir la police ?
307
00:19:59,166 --> 00:20:00,166
Je ne sais pas.
308
00:20:01,583 --> 00:20:03,083
De toute façon, je n'ai pas le temps pour lui.
309
00:20:05,375 --> 00:20:08,666
Comment va le travail ? Est-ce qu'ils sont revenus
à vous sur l'idée de l'histoire ?
310
00:20:09,541 --> 00:20:11,250
Ouais. Peter n'a pas accepté.
311
00:20:12,000 --> 00:20:15,083
Jamais putain.
Je ne sais pas quel est le problème.
312
00:20:15,166 --> 00:20:17,958
Je vais faire des profils politiques
pour le reste de ma vie.
313
00:20:18,041 --> 00:20:19,541
Parce que tu es si bon avec eux.
314
00:20:21,666 --> 00:20:24,375
- Je suis bon dans tout ce que je fais.
- Ooh, je sais.
315
00:20:28,250 --> 00:20:29,541
Les sushis refroidissent.
316
00:20:30,125 --> 00:20:31,125
Laissez-le.
317
00:20:33,666 --> 00:20:36,583
Tu l'auras, Ellush.
Il vous suffit de vous entraîner.
318
00:20:37,083 --> 00:20:38,291
Tali est-elle venue aujourd'hui ?
319
00:20:38,958 --> 00:20:41,458
Oui, papa. Elle doit venir tous les jours
jusqu'à ce que tu rentres à la maison.
320
00:20:41,541 --> 00:20:42,541
Hé, Segev.
321
00:20:43,291 --> 00:20:45,291
Elle n’est pas obligée, elle le veut.
322
00:20:45,375 --> 00:20:47,015
La plupart du temps, elle parle aux policiers.
323
00:20:47,708 --> 00:20:49,250
Alors ils étaient là aussi ?
324
00:20:49,333 --> 00:20:52,291
Ils doivent être là tous les jours
jusqu'à ce que tu rentres à la maison.
325
00:20:53,916 --> 00:20:55,416
Quand reviens-tu ?
326
00:20:56,875 --> 00:20:58,000
Dans peu de temps.
327
00:20:58,625 --> 00:20:59,750
Pas trop longtemps.
328
00:21:00,958 --> 00:21:02,125
Eh bien, tu me manques.
329
00:21:04,541 --> 00:21:05,541
Tu me manques aussi.
330
00:21:06,166 --> 00:21:08,416
Mais je dois aller m'habiller pour l'école.
331
00:21:10,500 --> 00:21:14,208
Je l'ai dit à Shira
que je l'emmènerais à l'école aujourd'hui.
332
00:21:16,625 --> 00:21:18,291
Comment vas-tu, Segev ?
333
00:21:19,333 --> 00:21:21,083
Je suis allé au mémorial aujourd'hui,
334
00:21:21,166 --> 00:21:24,291
tous ces gens que je ne connaissais pas
je parle de Danielle. C'était...
335
00:21:24,375 --> 00:21:25,916
Ça a dû être dur.
336
00:21:27,916 --> 00:21:29,291
Alors, quand rentres-tu à la maison ?
337
00:21:30,750 --> 00:21:31,750
Je ne sais pas.
338
00:22:12,250 --> 00:22:14,125
- Naomi.
- Ron.
339
00:22:15,541 --> 00:22:18,041
- J'adore le tablier.
- Entrez. Venez... Oh.
340
00:22:18,666 --> 00:22:21,500
- C'est bon de te voir.
- Toi aussi.
341
00:22:24,541 --> 00:22:27,250
C'est bon de voir
que certaines choses ne changent jamais.
342
00:22:27,333 --> 00:22:29,291
Sauf peut-être que tu cuisines ?
343
00:22:29,375 --> 00:22:30,458
Je ne cuisine pas.
344
00:22:31,333 --> 00:22:32,958
Comment se fait-il que je sache cela ?
345
00:22:35,250 --> 00:22:37,875
Donc? Je pensais que tu n'allais pas m'aider.
346
00:22:38,458 --> 00:22:41,291
Va te faire foutre, Ron.
Quand est-ce que je n’ai jamais aidé ?
347
00:22:41,375 --> 00:22:42,750
Magnifique comme toujours, hein ?
348
00:22:42,833 --> 00:22:43,916
Séguev !
349
00:22:44,000 --> 00:22:46,500
- Qu'est-ce qu'il essaie de faire ?
- Que veux-tu dire?
350
00:22:46,583 --> 00:22:49,000
Je poursuis ce type Isaac.
351
00:22:56,000 --> 00:22:58,958
Segev, à quoi penses-tu ?
Isaac Katkov?
352
00:22:59,041 --> 00:23:02,000
- Ce mec est très assailli.
- L'avez-vous trouvé ?
353
00:23:03,583 --> 00:23:07,625
Il possède un bar et un bowling,
la seule chose légitime que j'ai pu trouver.
354
00:23:08,791 --> 00:23:10,166
Donc tu ne l'as pas trouvé.
355
00:23:10,958 --> 00:23:12,833
Ouais, et je suis content de ne pas l'avoir fait.
356
00:23:12,916 --> 00:23:16,416
Je ne m'attendais pas à un Boy Scout,
mais c'est un type très dangereux.
357
00:23:16,500 --> 00:23:19,000
Je sais. J'ai travaillé pour lui.
358
00:23:19,083 --> 00:23:22,166
Ce type fait du trafic
en armes depuis des années.
359
00:23:22,250 --> 00:23:25,958
Il est connecté à des syndicats
en Israël, au Liban, au Maroc.
360
00:23:26,041 --> 00:23:29,750
- Lisez l'article que j'ai trouvé dans Haaretz.
- Je le lis maintenant.
361
00:23:29,833 --> 00:23:31,916
Bien. Peut-être que tu peux frapper
un peu de bon sens en lui.
362
00:23:32,000 --> 00:23:33,916
Il a tué ma femme.
363
00:23:36,083 --> 00:23:37,541
Je sais que tu penses ça.
364
00:23:38,041 --> 00:23:39,541
Et peut-être que tu as raison.
365
00:23:39,625 --> 00:23:43,500
Et c'est vraiment horrible,
mais tu n'es plus dans les forces spéciales.
366
00:23:43,583 --> 00:23:47,583
Vous n'avez pas d'équipe de camouflage
de 40 gars qui vous soutiennent.
367
00:23:47,666 --> 00:23:48,666
Il m'a.
368
00:23:50,666 --> 00:23:53,375
Exactement. Tu as ton meilleur ami,
369
00:23:53,458 --> 00:23:54,833
qui porte un tablier.
370
00:23:56,291 --> 00:23:59,708
S'il vient après moi
et après ma famille,
371
00:24:00,666 --> 00:24:01,958
Je dois le trouver.
372
00:24:16,625 --> 00:24:18,250
J'aurais peut-être envie de la poursuivre.
373
00:24:21,833 --> 00:24:25,125
- Naomi. Hé, arrête.
- Je dois me rendre à une réunion.
374
00:24:26,458 --> 00:24:29,083
- Je n'aurais pas dû t'impliquer là-dedans.
- Je ne suis pas là-dedans.
375
00:24:29,166 --> 00:24:31,041
Je ne veux rien avoir à faire avec ça.
376
00:24:31,125 --> 00:24:33,666
Tu ne changeras jamais. Je te connais.
377
00:24:33,750 --> 00:24:36,916
Je t'ai vu tabasser quelqu'un
pour avoir dit la mauvaise chose.
378
00:24:37,958 --> 00:24:40,750
Je sais de quoi tu es capable
et ça me fait peur.
379
00:24:41,375 --> 00:24:43,833
Je ne ferai rien de fou.
380
00:24:44,958 --> 00:24:46,416
Encore un mauvais menteur.
381
00:24:57,625 --> 00:24:58,625
Segev.
382
00:24:59,958 --> 00:25:01,125
Venez ici.
383
00:25:02,208 --> 00:25:03,208
S'asseoir.
384
00:25:04,250 --> 00:25:05,250
Quoi?
385
00:25:05,833 --> 00:25:08,041
Je pense que Naomi avait raison.
386
00:25:08,125 --> 00:25:10,375
Isaac possède un bar.
387
00:25:10,458 --> 00:25:13,833
C'est un bar sportif gay
dans un bowling.
388
00:25:13,916 --> 00:25:17,500
Et il semble avoir
un très bon "ami" nommé Benny.
389
00:25:18,125 --> 00:25:19,166
- Benny ?
- Mm-hm.
390
00:25:19,708 --> 00:25:22,875
Qui aime poster. Instagram, principalement.
391
00:25:24,125 --> 00:25:26,625
J'ai fait une demande de suivi, et devinez quoi ?
392
00:25:26,708 --> 00:25:28,166
Au bout de cinq minutes, il accepte.
393
00:25:28,250 --> 00:25:29,708
Comme ça.
394
00:25:30,666 --> 00:25:33,333
Il ne me connaît même pas.
395
00:25:33,416 --> 00:25:37,416
Et ce qu'il aime vraiment faire
c'est de poster des photos...
396
00:25:38,250 --> 00:25:41,416
de lui-même avec Isaac au bar d'Isaac.
397
00:25:43,875 --> 00:25:45,708
Benny, Benny, Benny.
398
00:25:45,791 --> 00:25:49,291
Tu ne sais pas
les réseaux sociaux ne sont pas vos amis ?
399
00:25:59,708 --> 00:26:02,916
Prends ce que tu veux.
Je vais chercher les clés du van.
400
00:26:03,000 --> 00:26:04,083
Ouah.
401
00:26:24,791 --> 00:26:27,458
On dirait que ce type aime
patiner sur une glace mince.
402
00:26:28,791 --> 00:26:30,500
Je ne suis pas sûr qu'Isaac approuverait.
403
00:26:33,083 --> 00:26:36,583
Qui sait si Isaac
va même montrer? Sortons d'ici.
404
00:26:38,083 --> 00:26:39,083
Nous pourrions partir.
405
00:26:39,833 --> 00:26:42,166
Ou on pourrait parler à Benny.
406
00:26:47,625 --> 00:26:49,083
Vous êtes Benny, n'est-ce pas ?
407
00:26:51,875 --> 00:26:53,666
Je vous ai déjà vu ici.
408
00:26:53,750 --> 00:26:56,791
Qu'est-ce que c'est,
Tremper un orteil dans l'eau la nuit ?
409
00:26:57,541 --> 00:27:00,125
C'est la ligue gay. Tu n'es pas gay.
410
00:27:00,750 --> 00:27:03,958
C'est vrai, mais en fait,
Je demande mon ami ici.
411
00:27:04,541 --> 00:27:07,333
Il veut jouer au bowling avec toi, mais il est timide.
412
00:27:12,291 --> 00:27:14,250
- Il n'est pas gay non plus.
- Merci.
413
00:27:14,333 --> 00:27:16,666
Pourriez-vous s'il vous plaît lui dire ça ?
Parce que j'ai essayé.
414
00:27:18,583 --> 00:27:20,083
Il aura besoin de chaussures.
415
00:27:22,000 --> 00:27:23,041
Quelle taille ?
416
00:27:23,125 --> 00:27:24,125
Dix.
417
00:27:25,458 --> 00:27:26,875
Laisse-moi regarder derrière.
418
00:27:42,833 --> 00:27:45,875
Va te faire foutre. Vous faites une grosse erreur.
419
00:27:46,583 --> 00:27:49,083
C'est le club d'Isaac ?
C'est une merde.
420
00:27:49,666 --> 00:27:51,083
Isaac va te tuer.
421
00:27:52,166 --> 00:27:53,833
Et autant me tuer.
422
00:27:53,916 --> 00:27:54,916
Te tuer ?
423
00:27:55,458 --> 00:27:59,250
Tu es notre homme à l'intérieur. Rien de tout ça
serait possible sans vous.
424
00:28:03,125 --> 00:28:04,125
Sortez, Benny.
425
00:28:38,875 --> 00:28:40,166
C'est quoi ce bordel ?
426
00:29:04,958 --> 00:29:06,208
Quoi de neuf, Isaac ?
427
00:29:07,416 --> 00:29:09,125
Ça fait longtemps, hein ?
428
00:29:17,541 --> 00:29:19,541
Qu'est-ce que tu fous ici, Segev ?
429
00:29:21,833 --> 00:29:25,375
Tu ne vas pas me faire de mal ou
ma famille. Compris, fils de pute ?
430
00:29:27,791 --> 00:29:30,083
De quoi tu parles ?
431
00:29:31,375 --> 00:29:33,250
Les deux hommes qui ont tué ma femme ?
432
00:29:33,791 --> 00:29:35,375
La bombe chez moi en Israël ?
433
00:29:36,000 --> 00:29:39,250
Putain, si je voulais,
J'aurais pu te tuer il y a des années.
434
00:29:40,458 --> 00:29:42,138
Tu veux me le dire Mark Posner
435
00:29:42,208 --> 00:29:44,291
et David Chernik en direct
à New York par hasard ?
436
00:29:46,000 --> 00:29:49,791
Ouais. je les ai embauchés
pour un travail en Israël, une femme.
437
00:29:51,958 --> 00:29:54,416
Bon sang, tu dis,
c'était ta femme ?
438
00:29:54,500 --> 00:29:56,620
Qu'est-ce que tu dis? Vous ne le saviez pas ?
439
00:29:59,583 --> 00:30:01,125
Non, je ne savais pas.
440
00:30:05,583 --> 00:30:07,250
Et je ne l'ai pas tuée, d'accord ?
441
00:30:07,333 --> 00:30:10,916
Je ne tue pas du tout,
Je... je prends des dispositions.
442
00:30:11,000 --> 00:30:13,750
Quelqu'un d'autre voulait sa mort,
et maintenant, putain...
443
00:30:14,791 --> 00:30:17,166
ils veulent que tu penses que je l'ai fait.
444
00:30:17,708 --> 00:30:19,291
Quelqu'un me piége.
445
00:30:21,416 --> 00:30:24,333
- Quelqu'un me piége.
- Qui t'a payé ?
446
00:30:29,166 --> 00:30:30,416
Je n'en ai aucune idée.
447
00:30:33,625 --> 00:30:36,625
- Qui t'a embauché ?
- Je ne sais pas. Je ne sais jamais.
448
00:30:36,708 --> 00:30:40,416
Les gens appellent, je ne veux pas savoir
qui ils sont, qui est la marque.
449
00:30:40,500 --> 00:30:42,250
Un parti veut faire quelque chose,
450
00:30:42,333 --> 00:30:44,559
Je les ai mis avec des gens
qui peut le faire, c'est tout.
451
00:30:44,583 --> 00:30:46,708
Je suis le putain d'intermédiaire.
Aucune question posée.
452
00:30:46,791 --> 00:30:49,625
- Vous ne saviez pas que c'était ma femme ?
- Si je savais que cette salope était ta femme,
453
00:30:49,708 --> 00:30:53,083
Je les aurais obligés à la tuer
devant toi et te faisait regarder.
454
00:30:53,625 --> 00:30:54,875
- Ouais?
- Ouais!
455
00:30:57,708 --> 00:30:59,875
Tu veux que je regarde ?
Tu veux que je regarde ?
456
00:30:59,958 --> 00:31:02,375
- Ouais?
- Segev. Séguev ! Séguev !
457
00:31:02,458 --> 00:31:04,378
Tu vas le tuer. Segev, lâche prise.
458
00:31:04,458 --> 00:31:05,625
Séguev !
459
00:31:12,250 --> 00:31:15,166
Alors qui diable était ta femme, Segev, hein ?
460
00:31:16,791 --> 00:31:20,333
Que quelqu'un voulait sa mort
et tu veux tout me mettre sur le dos ?
461
00:31:22,166 --> 00:31:25,333
Isaac, tu as engagé les chauffeurs,
462
00:31:25,875 --> 00:31:28,500
tu les amènes ici maintenant, d'accord ?
463
00:31:40,291 --> 00:31:42,131
Putain, où sont-ils, Isaac ?
464
00:32:17,208 --> 00:32:18,833
Hé, Isaac !
465
00:33:48,750 --> 00:33:49,958
Putain !
466
00:33:50,041 --> 00:33:51,125
Putain, mec !
467
00:33:53,125 --> 00:33:54,208
Homme! Putain !
468
00:33:54,291 --> 00:33:57,250
- Avez-vous tué Danielle Azulai ?
- Va te faire foutre ! Putain !
469
00:33:58,166 --> 00:34:01,833
- Avez-vous rencontré le client ?
- Va te faire foutre, mec ! Je n'ai tué personne !
470
00:34:01,916 --> 00:34:04,708
- Avez-vous rencontré le client ?
- Je ne sais pas, mec, je te le dis.
471
00:34:05,208 --> 00:34:08,333
Nous avons une enveloppe
avec une adresse et quelques photos !
472
00:34:08,416 --> 00:34:11,250
Qui était ce putain de client ? Qui était-il ?
473
00:34:11,750 --> 00:34:13,375
- Va te faire foutre !
- Qui était-il ?
474
00:34:13,916 --> 00:34:17,500
C'est un putain de salaud bon marché, mec,
c'est qui !
475
00:34:17,583 --> 00:34:19,458
Un moche 20 000 $ !
476
00:34:54,958 --> 00:34:57,375
Ron ? Ron, viens m'aider !
477
00:34:57,458 --> 00:34:59,500
Viens m'aider.
478
00:35:01,625 --> 00:35:03,416
Ron, c'est quoi ce bordel ?
479
00:35:06,708 --> 00:35:07,708
Ron ?
480
00:35:10,916 --> 00:35:13,000
Que se passe-t-il? Qu'est-ce qui ne va pas?
481
00:35:13,083 --> 00:35:15,125
Passez de l'autre côté !
482
00:35:16,500 --> 00:35:17,958
Laissez-moi conduire, bouger.
483
00:35:24,458 --> 00:35:25,791
Ron ?
484
00:35:25,875 --> 00:35:27,833
Ron, hé, hé. Tout va bien.
485
00:35:27,916 --> 00:35:29,250
Comment allez-vous?
486
00:35:29,333 --> 00:35:31,125
Ron, arrête. Parle moi.
487
00:35:31,625 --> 00:35:32,625
Ron !
488
00:35:44,750 --> 00:35:47,541
Sortez-les ! Sortez-les !
Cette voiture est pleine de sang !
489
00:35:47,625 --> 00:35:50,375
Comment suis-je censé prendre
mon enfant à l'école ? Sortez-les !
490
00:35:50,458 --> 00:35:52,833
Calme-toi! Tout va bien.
491
00:35:52,916 --> 00:35:55,583
Calme-toi. Regardez-moi. Respirez profondément.
492
00:35:55,666 --> 00:35:58,416
Respirez profondément. Respirez profondément.
Est-ce que vous respirez ?
493
00:35:58,500 --> 00:35:59,875
Je suis là, mon frère.
494
00:36:00,500 --> 00:36:02,500
Je suis là. Tout va bien.
495
00:36:03,666 --> 00:36:04,666
Prendre.
496
00:36:05,583 --> 00:36:07,041
Je suis là, mon frère.
497
00:36:08,500 --> 00:36:09,541
Je vais prendre soin de toi.
498
00:36:09,625 --> 00:36:11,208
D'accord? Es-tu avec moi ?
499
00:36:11,291 --> 00:36:13,333
Calme-toi. Tout va bien.
500
00:36:22,333 --> 00:36:24,500
- Est-ce qu'il va bien ?
- Ouais.
501
00:36:25,250 --> 00:36:28,166
Henry n'est pas en ville pour la nuit.
Il a une mise en accusation à Washington DC.
502
00:36:28,250 --> 00:36:32,291
- Merci. Nous ne voulions pas vous réveiller...
- Arrêtez. Je ne veux rien entendre.
503
00:36:32,375 --> 00:36:35,708
- Les choses se sont un peu compliquées, tu sais...
- Quoi ? Un peu fou ?
504
00:36:35,791 --> 00:36:37,791
Le genre de folie dont j'avais peur ?
505
00:36:39,875 --> 00:36:42,416
Je ne veux rien savoir, Segev.
506
00:36:43,291 --> 00:36:44,291
Rien.
507
00:36:47,125 --> 00:36:48,958
Vous avez jusqu'à demain.
508
00:36:49,041 --> 00:36:50,041
Merci.
509
00:36:55,791 --> 00:36:56,916
Êtes-vous d'accord?
510
00:36:57,916 --> 00:36:58,958
Dois-je t'apporter de l'eau ?
511
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Hé.
512
00:37:10,083 --> 00:37:11,403
Et maintenant, Segev ?
513
00:37:37,625 --> 00:37:38,500
Ella...
514
00:37:38,583 --> 00:37:41,000
J'ai appelé. Où étais-tu ?
515
00:37:41,500 --> 00:37:44,791
Ron et moi étions sortis. Qu'est-ce qui ne va pas?
516
00:37:44,875 --> 00:37:46,666
Je veux que tu rentres à la maison.
517
00:37:46,750 --> 00:37:47,875
Je reviens, bébé.
518
00:37:47,958 --> 00:37:50,375
je dois faire attention
de quelques choses, alors j'arrive.
519
00:37:50,458 --> 00:37:52,333
Dani me manque, papa.
520
00:37:56,375 --> 00:37:57,375
Je sais.
521
00:37:58,458 --> 00:37:59,458
Moi aussi.
522
00:38:00,083 --> 00:38:02,291
Je dois y aller. Maman m'appelle.
523
00:40:01,833 --> 00:40:03,625
- C'est toi le super ?
- Quoi?
524
00:40:03,708 --> 00:40:04,916
La télé ne fonctionne pas.
525
00:40:10,916 --> 00:40:12,375
Où sont les Wexler ?
526
00:40:12,458 --> 00:40:14,541
Maman, le super est là !
527
00:40:15,125 --> 00:40:17,541
Ne vous offensez pas, mais Airbnbs est nul.
528
00:40:20,625 --> 00:40:22,416
-Airbnb ?
- Maman!
529
00:40:23,083 --> 00:40:24,958
Je suis tellement désolé.
530
00:40:25,041 --> 00:40:27,291
Je ne voulais pas que tu viennes si tôt.
531
00:40:27,375 --> 00:40:28,916
Où sont les Wexler ?
532
00:40:29,000 --> 00:40:32,416
Les Wexler ? Je ne connais aucun Wexler.
533
00:40:32,500 --> 00:40:35,583
J'ai seulement appelé parce que la télé ne fonctionnait pas.
C'est toi le super, non ?
534
00:40:35,666 --> 00:40:36,958
Depuis combien de temps es-tu ici ?
535
00:40:37,750 --> 00:40:40,958
- Ce serait peut-être mieux si tu revenais...
- Depuis combien de temps es-tu ici ?
536
00:40:41,625 --> 00:40:44,708
On nous a dit que nous ne pouvions pas entrer
jusqu'à 19h30 hier soir, alors...
537
00:40:50,666 --> 00:40:51,666
Je suis désolé.
538
00:40:52,750 --> 00:40:53,583
Désolé.