1 00:00:06,000 --> 00:00:07,541 Précédemment Délit de fuite : 2 00:00:07,625 --> 00:00:11,333 - Si tu dois déménager à New York... - Je n'obtiendrai probablement même pas le poste. 3 00:00:11,416 --> 00:00:13,291 - Vous l'aurez. - Je reviens bientôt. 4 00:00:13,375 --> 00:00:15,333 Hé, Tzion, fais attention... 5 00:00:17,750 --> 00:00:20,250 - J'ai besoin de votre aide. - Bien sûr. 6 00:00:20,333 --> 00:00:21,916 Segev, je l'ai eu. Le gars qui a frappé Dani. 7 00:00:22,000 --> 00:00:24,791 - Rami Shalem, le gangster. - Hier soir, j'ai vu ce type. 8 00:00:24,875 --> 00:00:26,250 Je pense que ce matin je l'ai vu. 9 00:00:26,333 --> 00:00:27,333 Quoi? Qui est-ce ? 10 00:00:27,416 --> 00:00:28,958 Désolé, mauvais numéro. 11 00:00:32,166 --> 00:00:34,646 Tali, il y avait un intrus chez moi. Il est mort. 12 00:00:34,708 --> 00:00:35,916 S'il vous plaît, dépêchez-vous. 13 00:01:35,875 --> 00:01:37,541 Pourquoi est-il menotté ? 14 00:01:38,166 --> 00:01:40,791 Il est devenu violent, il s'est comporté comme un idiot. 15 00:01:42,250 --> 00:01:44,958 Il nous a appelé, nous a dit qu'il avait tué quelqu'un. 16 00:01:45,041 --> 00:01:47,708 Nous sommes entrés dans la maison, il n'y avait rien là-bas. 17 00:01:48,208 --> 00:01:49,958 Pas de corps, rien. 18 00:01:51,416 --> 00:01:53,250 Peut-être qu'il avait trop bu. 19 00:01:53,333 --> 00:01:56,125 S'il dit qu'il a tué quelqu'un, il a tué quelqu'un. 20 00:01:57,416 --> 00:01:59,458 C'est une scène de crime en ce qui me concerne. 21 00:01:59,541 --> 00:02:02,500 Appelez les médecins légistes, établissez un périmètre. Donnez-moi les clés des menottes. 22 00:02:03,125 --> 00:02:04,625 Il avait une arme sur lui. 23 00:02:14,541 --> 00:02:15,375 Salut. 24 00:02:23,583 --> 00:02:25,583 - Laisse-moi te voir. - Je vais bien. 25 00:02:29,000 --> 00:02:30,875 Avez-vous dû vous lancer dans cette aventure avec eux ? 26 00:02:32,250 --> 00:02:33,583 Ils ne me croient pas. 27 00:02:33,666 --> 00:02:36,708 Ce sont juste des flics battus. Nous faisons venir des enquêteurs ici. 28 00:02:36,791 --> 00:02:39,291 - Avez-vous bien vu ce type ? - Ouais. 29 00:02:40,833 --> 00:02:41,833 Je ne le connais pas. 30 00:02:44,250 --> 00:02:45,583 Je vais entrer. 31 00:02:46,458 --> 00:02:48,375 - D'accord. - Je reviens dans une seconde. 32 00:02:49,000 --> 00:02:50,125 Merci. 33 00:03:59,750 --> 00:04:02,208 Y avait-il d'autres cambriolages dans le quartier ? 34 00:04:04,208 --> 00:04:05,583 Je n'en ai aucune idée. 35 00:04:07,750 --> 00:04:11,166 Avez-vous remarqué quelque chose de suspect ou qui sort de l'ordinaire ces derniers temps ? 36 00:04:13,208 --> 00:04:14,208 Oui. 37 00:04:14,583 --> 00:04:15,583 Euh... 38 00:04:16,625 --> 00:04:19,833 Hier matin, il y avait un gars dans sa voiture devant chez moi. 39 00:04:19,916 --> 00:04:23,375 - Juste au moment où Danielle partait pour l'aéroport. - Le même gars qui t'a attaqué hier soir ? 40 00:04:23,458 --> 00:04:24,541 Non. 41 00:04:24,625 --> 00:04:25,625 Non. 42 00:04:27,458 --> 00:04:30,666 Y a-t-il une raison quelqu'un voudrait te faire du mal, Segev ? 43 00:04:30,750 --> 00:04:33,625 Je suis guide touristique. Pourquoi quelqu'un voudrait-il me faire du mal ? 44 00:04:33,708 --> 00:04:35,750 Vous n'avez pas toujours été guide touristique, hein ? 45 00:04:35,833 --> 00:04:36,833 Booz. 46 00:04:37,500 --> 00:04:39,500 Et Rami Shalem ? 47 00:04:40,166 --> 00:04:41,416 Vous n'avez aucun lien avec lui ? 48 00:04:42,666 --> 00:04:45,375 Je ne le connais pas. je n'ai rien à voir avec ces gens. 49 00:04:51,458 --> 00:04:52,791 Et ta femme ? 50 00:04:53,958 --> 00:04:55,333 Pourquoi ma femme le connaîtrait-elle ? 51 00:05:01,750 --> 00:05:04,791 Très bien, je pense que nous avons tout nous avons besoin, Shapira. 52 00:05:05,791 --> 00:05:08,916 Nous vous appellerons si nous obtenons de nouvelles informations, Segev. 53 00:05:09,000 --> 00:05:10,875 Attends, attends, attends. C'est ça? 54 00:05:10,958 --> 00:05:12,791 Jusqu'à ce que la médecine légale nous réponde 55 00:05:12,875 --> 00:05:15,916 à propos de l'arme et de la scène du crime, nous ne pouvons pas faire grand-chose d'autre. 56 00:05:16,000 --> 00:05:17,480 Écoute, j'ai une fille de 12 ans 57 00:05:17,541 --> 00:05:19,583 et une ex-femme qui vit dans le même moshav. 58 00:05:19,666 --> 00:05:20,958 Comment puis-je les protéger, hein ? 59 00:05:21,041 --> 00:05:25,250 Nous pouvons mettre un flic devant la maison de ton ex-femme. 60 00:05:25,833 --> 00:05:26,833 D'accord? 61 00:05:41,583 --> 00:05:45,083 - Allez, je vais te préparer quelque chose à manger. - Je n'ai pas faim, merci. 62 00:05:45,666 --> 00:05:46,958 D'accord. 63 00:05:48,000 --> 00:05:51,208 Quoi qu'il en soit, vous avez besoin d'une douche. D'accord? 64 00:06:03,958 --> 00:06:05,750 Je continue de vouloir l'appeler. 65 00:06:08,291 --> 00:06:09,291 Ouais. 66 00:06:12,625 --> 00:06:15,416 Avez-vous pu retrouver ce numéro ? Celui qui envoie des SMS au téléphone de Dani ? 67 00:06:17,208 --> 00:06:18,583 Pas exactement. 68 00:06:19,375 --> 00:06:22,541 Celui qui lui a envoyé un texto l'a fait à partir d'un téléphone graveur. 69 00:06:23,083 --> 00:06:25,750 Le genre que les gens achètent dans les magasins dans le sud de la ville, tu sais ? 70 00:06:26,541 --> 00:06:29,625 Un brûleur ? Pourquoi quelqu'un lui enverrait-il un message à partir d'un téléphone graveur ? 71 00:06:30,583 --> 00:06:31,583 Je ne sais pas. 72 00:06:35,625 --> 00:06:37,166 Tu penses qu'elle avait une liaison ? 73 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 Non... 74 00:06:48,125 --> 00:06:50,166 Je ne sais pas. Je ne sais pas. 75 00:06:56,666 --> 00:06:57,875 Nous nous aimions. 76 00:07:00,166 --> 00:07:01,166 Nous étions heureux. 77 00:07:07,125 --> 00:07:08,791 Les gens sont compliqués. 78 00:07:13,958 --> 00:07:14,958 Allez comprendre. 79 00:07:59,750 --> 00:08:00,750 Papa. 80 00:08:02,583 --> 00:08:03,583 Segev. 81 00:08:07,125 --> 00:08:08,583 Shira a appelé. 82 00:08:19,791 --> 00:08:21,041 Êtes-vous d'accord? 83 00:08:22,208 --> 00:08:23,833 Ouais. Je meurs d'envie d'un café. 84 00:08:24,750 --> 00:08:27,541 Va prendre une douche. Je vais t'en faire. Je vais prendre ça. 85 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Merci. 86 00:09:33,250 --> 00:09:35,416 - Hé. - Salut. 87 00:09:37,625 --> 00:09:39,083 Quoi? Ça fait mal ? 88 00:09:40,125 --> 00:09:41,125 Ouais. 89 00:09:42,333 --> 00:09:43,333 Donnez-le-moi. 90 00:09:48,666 --> 00:09:51,666 Votre dos, vos pieds, vos jambes... 91 00:09:52,916 --> 00:09:53,916 combien de douleur ? 92 00:09:55,541 --> 00:09:56,541 Est-ce que ça vaut le coup ? 93 00:09:57,833 --> 00:09:58,833 Je ne sais pas. 94 00:10:00,583 --> 00:10:03,125 Quand tu aimes tellement quelque chose, tu viens juste... 95 00:10:03,666 --> 00:10:04,708 allez-y. 96 00:10:06,333 --> 00:10:07,666 Est-ce que ça paraît fou ? 97 00:10:08,250 --> 00:10:09,250 Non. 98 00:10:11,291 --> 00:10:13,166 - Ce rhume ? - Oui. 99 00:10:13,250 --> 00:10:16,083 - Et si je le mets là ou ici... - Non, non ! 100 00:10:45,125 --> 00:10:46,166 Je t'aime. 101 00:10:48,500 --> 00:10:49,500 Je t'aime. 102 00:11:04,208 --> 00:11:06,166 J'ai vérifié toutes les morgues. 103 00:11:06,250 --> 00:11:09,333 Aucun corps non identifié n'a été retrouvé au cours des dernières 24 heures. 104 00:11:09,958 --> 00:11:11,375 Je ne sais pas quoi te dire. 105 00:11:11,875 --> 00:11:13,791 Écoute, je sais que c'est ton cousin, 106 00:11:13,875 --> 00:11:15,583 et je suis sûr que c'est un bon gars, 107 00:11:15,666 --> 00:11:17,750 mais où est le sang ? 108 00:11:17,833 --> 00:11:20,041 Où tout ce carnage s’est-il produit ? 109 00:11:20,125 --> 00:11:22,500 Je n'ai que quelques pots en céramique cassés. 110 00:11:22,583 --> 00:11:24,291 C'est ça. Pas d'ADN. 111 00:11:24,375 --> 00:11:25,291 Aucune empreinte digitale. 112 00:11:25,375 --> 00:11:27,000 Quelqu'un aurait pu effacer la scène du crime. 113 00:11:28,583 --> 00:11:29,583 Écoute... 114 00:11:33,125 --> 00:11:37,250 J'ai vérifié les antécédents de votre cousin, et cela a soulevé toutes sortes de questions. 115 00:11:37,333 --> 00:11:38,375 Quelles questions ? 116 00:11:39,083 --> 00:11:41,041 Par exemple, pourquoi a-t-il été expulsé du Mexique ? 117 00:11:41,125 --> 00:11:42,958 Que faisait-il pendant quatre ans ? 118 00:11:45,083 --> 00:11:47,958 Il pilonnait aussi du whisky hier soir. 119 00:11:48,041 --> 00:11:50,166 Nous allons tout examiner, 120 00:11:50,250 --> 00:11:51,291 mais allez, 121 00:11:52,125 --> 00:11:54,583 combien mettriez-vous dans une enquête comme celle-ci ? 122 00:11:55,500 --> 00:11:56,916 Boaz, il n'est pas fou. 123 00:12:03,458 --> 00:12:04,875 D'accord, Rami, 124 00:12:04,958 --> 00:12:07,083 commençons depuis le début de votre histoire. 125 00:12:07,708 --> 00:12:08,708 Allez-y. 126 00:12:09,041 --> 00:12:10,166 Je vous l'ai déjà dit. 127 00:12:10,666 --> 00:12:12,208 J'ai mangé un toast au fromage, 128 00:12:12,291 --> 00:12:14,166 J'ai emmené mes enfants à l'école. 129 00:12:14,708 --> 00:12:17,708 Puis je me suis assis avec quelques amis pour les cafés chez Pasha. 130 00:12:18,291 --> 00:12:20,708 Quand je me suis levé pour partir, la voiture avait disparu. 131 00:12:20,791 --> 00:12:22,000 C'est un connard qui l'a pris ! 132 00:12:22,083 --> 00:12:23,958 J'ai pris mon sac de sport, mon sac à dos 133 00:12:24,041 --> 00:12:25,625 et l'iPad des enfants. 134 00:12:25,708 --> 00:12:26,708 Et puis quoi ? 135 00:12:27,250 --> 00:12:29,583 J'ai appelé un taxi pour me ramener à la maison. 136 00:12:29,666 --> 00:12:32,083 Pourquoi suis-je interrogé ? N'êtes-vous pas la police ? 137 00:12:32,166 --> 00:12:34,366 Enquêtez, putain ! Et trouve ma foutue voiture ! 138 00:12:51,250 --> 00:12:52,930 Je sais que tu n'as pas faim, 139 00:12:52,958 --> 00:12:54,875 mais tu dois manger quelque chose. 140 00:12:54,958 --> 00:12:56,875 Vous n'avez toujours pas de nouvelles de ses parents ? 141 00:12:57,583 --> 00:12:58,708 À propos de leur vol ? 142 00:13:01,208 --> 00:13:02,208 Non. 143 00:13:03,875 --> 00:13:05,791 Que dois-je dire au rabbin ? 144 00:13:06,458 --> 00:13:09,000 Abba, il ne va pas commencer sans ses parents. 145 00:13:09,083 --> 00:13:10,625 Ils seront là, ne vous inquiétez pas. 146 00:13:10,708 --> 00:13:12,375 D'accord. D'accord. 147 00:13:18,250 --> 00:13:19,250 Ici. 148 00:13:23,500 --> 00:13:25,333 Ça vient de son casier à Batsheva. 149 00:13:47,791 --> 00:13:49,583 Avram, tu manges avec nous ? 150 00:13:49,666 --> 00:13:51,500 Non, merci. Merci. 151 00:13:51,583 --> 00:13:54,875 J'ai encore quelques appels à passer avant de partir. Merci. 152 00:14:02,583 --> 00:14:04,083 Pouvez-vous vous asseoir une seconde ? 153 00:14:15,166 --> 00:14:16,750 "Pourquoi m'ignores-tu ?" 154 00:14:18,041 --> 00:14:19,250 "Je dois te voir." 155 00:14:20,958 --> 00:14:22,291 Savez-vous qui les a envoyés ? 156 00:14:23,166 --> 00:14:26,291 Qui que ce soit, on l'a appelée plusieurs fois le jour où elle est morte. 157 00:14:29,666 --> 00:14:31,500 Je suis désolé, Segev, je ne sais pas. 158 00:15:08,666 --> 00:15:09,666 Bonjour. 159 00:15:10,208 --> 00:15:11,208 Segev. 160 00:15:11,250 --> 00:15:12,333 Martine. 161 00:15:12,416 --> 00:15:14,125 Êtes-vous à l'aéroport? 162 00:15:14,208 --> 00:15:15,250 Non, non. 163 00:15:15,333 --> 00:15:17,666 Non, c'est pour ça que j'appelle. 164 00:15:17,750 --> 00:15:19,583 Nous étions emballés et prêts à partir, 165 00:15:19,666 --> 00:15:21,291 et Marcia s'est évanouie. 166 00:15:21,375 --> 00:15:23,208 Il s'avère qu'elle a une pneumonie. 167 00:15:23,291 --> 00:15:25,500 Probablement le stress de tout ça. 168 00:15:25,583 --> 00:15:26,750 Elle est au Mont Sinaï. 169 00:15:26,833 --> 00:15:28,500 C'est une terrible nouvelle. 170 00:15:28,583 --> 00:15:29,791 Nous sommes dévastés. 171 00:15:30,458 --> 00:15:34,500 Tu sais que Dani doit être enterré dans les prochaines 24 heures, n'est-ce pas ? 172 00:15:34,583 --> 00:15:37,208 Je ne peux pas imaginer Dani étant enterré sans nous, 173 00:15:37,291 --> 00:15:38,666 mais les médecins sont... 174 00:15:39,958 --> 00:15:44,208 inquiet pour Marcia, et je ne sens pas que je peux la quitter. 175 00:15:45,041 --> 00:15:46,833 Bien sûr. Euh... 176 00:15:49,083 --> 00:15:51,375 Prends soin d'elle. Faites-moi savoir comment elle va. 177 00:15:53,458 --> 00:15:55,000 Je ne sais pas quoi dire. 178 00:15:55,083 --> 00:15:56,375 Je suis désolé. 179 00:15:56,458 --> 00:15:57,791 Je sais. 180 00:15:57,875 --> 00:15:59,333 Je ne sais pas non plus quoi dire. 181 00:15:59,958 --> 00:16:01,458 Quand Marcia se sentira mieux, 182 00:16:01,541 --> 00:16:04,291 nous ferons probablement un petit mémorial 183 00:16:04,375 --> 00:16:06,625 à New York avec sa famille et ses amis d'ici. 184 00:16:06,708 --> 00:16:09,541 - Nous serions ravis que vous soyez là. - Bien sûr. 185 00:16:09,625 --> 00:16:11,333 Dites une bénédiction pour nous, Segev. 186 00:19:59,416 --> 00:20:00,776 Est-ce votre femme ? 187 00:20:08,166 --> 00:20:09,166 Oui. 188 00:20:09,666 --> 00:20:10,666 C'est elle. 189 00:21:19,791 --> 00:21:22,000 "Nous formions un couple inattendu. 190 00:21:23,125 --> 00:21:26,125 Mais je savais... je savais à partir du moment J'ai rencontré Danielle, 191 00:21:26,208 --> 00:21:27,791 elle changerait ma vie. 192 00:21:30,000 --> 00:21:31,125 Son sourire. 193 00:21:32,916 --> 00:21:35,083 Sa joie d'apprendre à Ella à danser. 194 00:21:36,750 --> 00:21:40,166 Son incapacité totale pour préparer une bonne tasse de café. » 195 00:21:41,500 --> 00:21:42,625 "J'ai tout aimé. 196 00:21:45,333 --> 00:21:47,250 Elle a fait de moi une meilleure personne. 197 00:21:51,708 --> 00:21:53,166 Elle était tout. 198 00:21:55,541 --> 00:21:56,541 Elle..." 199 00:22:05,916 --> 00:22:07,500 "Elle était tout pour moi. 200 00:22:08,291 --> 00:22:10,541 Je n'ai jamais vu ma vie sans Danielle. 201 00:22:11,208 --> 00:22:13,875 Et maintenant c'est tout ce qu'il y a. 202 00:22:15,333 --> 00:22:16,416 Je t'aime, Dani." 203 00:22:33,791 --> 00:22:35,625 Je suis vraiment désolé, Segev. 204 00:22:36,291 --> 00:22:38,708 - J'emmènerai Ella au Shiva. - Merci. 205 00:23:14,333 --> 00:23:16,375 Papa, où est ton album de mariage ? 206 00:23:16,458 --> 00:23:19,041 - C'est dans le placard de la cuisine. - Non, ce n'est pas là. 207 00:23:19,125 --> 00:23:20,041 J'ai regardé là-bas. 208 00:23:20,125 --> 00:23:22,041 Vérifiez à nouveau. Il faut que ça soit là. 209 00:23:24,791 --> 00:23:26,708 Je t'ai préparé une assiette avec tous tes favoris... 210 00:23:26,791 --> 00:23:28,875 Non, merci, maman. Je ne veux rien, vraiment. 211 00:23:28,958 --> 00:23:29,875 - Un peu. - Je n'ai pas faim. 212 00:23:29,958 --> 00:23:32,791 Je vais juste le laisser ici au cas où tu changerais d'avis. 213 00:23:34,208 --> 00:23:35,791 Je ne comprends pas les Wexler. 214 00:23:36,416 --> 00:23:38,500 je devrais être mort manquer les funérailles de mon enfant. 215 00:23:38,583 --> 00:23:40,000 Je ne les comprends pas non plus. 216 00:23:40,083 --> 00:23:42,458 Maman, tu as besoin sortir le pain et les petits pains. 217 00:23:42,541 --> 00:23:43,541 - D'accord. - Super. 218 00:23:44,250 --> 00:23:46,041 J'essaie de la garder dans la cuisine. 219 00:23:46,125 --> 00:23:47,125 - D'accord. - Ça va ? 220 00:23:47,583 --> 00:23:48,708 - Tout simplement génial. - Super, hein ? 221 00:23:48,791 --> 00:23:50,958 Tiens, ça va aider. Je dois sortir les bourekas. 222 00:23:51,041 --> 00:23:52,041 Merci. 223 00:23:58,416 --> 00:24:00,934 La médecine légale a testé le Glock que vous avez pris du gars pour les empreintes digitales et l'ADN. 224 00:24:00,958 --> 00:24:02,416 pour les empreintes digitales et l'ADN. 225 00:24:02,500 --> 00:24:04,208 - Et... - Et ? 226 00:24:04,291 --> 00:24:06,625 ... rien que tes empreintes digitales. 227 00:24:06,708 --> 00:24:08,833 Pas de surprise, il portait des gants. 228 00:24:10,041 --> 00:24:12,791 Je commence à douter que Rami conduise la voiture. 229 00:24:14,458 --> 00:24:16,583 Merde. Rien de tout cela n’a de sens. 230 00:24:16,666 --> 00:24:19,458 Papa, j'ai encore vérifié, Je ne le trouve nulle part. 231 00:24:19,541 --> 00:24:20,541 Attendez. 232 00:24:33,750 --> 00:24:34,750 Booz, 233 00:24:35,458 --> 00:24:37,083 J'ai une idée. 234 00:24:37,791 --> 00:24:39,125 Parlez à la femme de Rami. 235 00:24:39,208 --> 00:24:41,458 Découvrez si l'iPad de son enfant est équipé d'un GPS. 236 00:24:44,166 --> 00:24:45,166 Sydney. 237 00:24:49,291 --> 00:24:50,375 Nous devons parler. 238 00:24:53,083 --> 00:24:54,458 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas? 239 00:24:54,541 --> 00:24:57,291 Qui était le gars à l'enterrement avec les lunettes de soleil et la veste ? 240 00:24:57,375 --> 00:24:59,000 Je t'ai vu le regarder. 241 00:24:59,083 --> 00:25:02,500 C'est évident que vous vous connaissez. Je ne le connais pas. Mais c’est le cas. 242 00:25:08,125 --> 00:25:09,458 Son nom est Assaf. 243 00:25:10,750 --> 00:25:11,750 Assaf quoi ? 244 00:25:11,833 --> 00:25:13,291 Je ne m'en souviens pas, je suis désolé. 245 00:25:14,708 --> 00:25:15,708 Ne me mens pas. 246 00:25:16,583 --> 00:25:17,791 Qui était-il ? 247 00:25:20,500 --> 00:25:22,333 C'est un homme d'affaires. 248 00:25:22,416 --> 00:25:23,833 J'ai un faible pour les danseurs. 249 00:25:23,916 --> 00:25:25,833 Il y a beaucoup de gars comme ça. 250 00:25:26,500 --> 00:25:29,208 Il a dragué les filles et vivait pratiquement à Hashoftim. 251 00:25:29,291 --> 00:25:30,791 Que veux-tu dire, Hashoftim ? 252 00:25:30,875 --> 00:25:32,833 Ce bar où nous traînions. 253 00:25:33,708 --> 00:25:35,250 Il connaissait Danielle ? 254 00:25:39,041 --> 00:25:40,041 Ouais. 255 00:25:42,000 --> 00:25:43,083 Comment bien ? 256 00:25:44,000 --> 00:25:45,791 Ils sont sortis ensemble un peu. 257 00:25:45,875 --> 00:25:47,875 Avant qu'elle ne te rencontre. Ce n'était pas grave. 258 00:25:47,958 --> 00:25:49,708 Enfin, pas pour elle, en tout cas. 259 00:25:52,708 --> 00:25:53,708 Mais pour lui ? 260 00:25:54,666 --> 00:25:59,333 Honnêtement, après qu'elle ait arrêté de sortir avec lui, il est devenu un peu obsédé. 261 00:25:59,416 --> 00:26:01,083 Pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ? 262 00:26:01,166 --> 00:26:03,708 Je pensais probablement que tu le tuerais si tu savais. 263 00:26:06,125 --> 00:26:08,708 S'il vous plaît, ne me détestez pas. Vous êtes mes meilleurs amis ici. 264 00:26:08,791 --> 00:26:10,875 Je ne supporte pas de penser que j'ai tout foutu en l'air. 265 00:26:10,958 --> 00:26:11,958 Je ne te déteste pas. 266 00:26:24,291 --> 00:26:26,541 Je ne m'attendais pas à vous voir ici ce soir. 267 00:26:29,083 --> 00:26:30,083 Tu veux un verre ? 268 00:26:31,375 --> 00:26:32,708 Il demande de tes nouvelles. 269 00:26:34,833 --> 00:26:35,916 Qui demande quoi ? 270 00:26:41,000 --> 00:26:42,750 Segev vous y a vu aujourd'hui. 271 00:26:47,041 --> 00:26:48,041 Pourquoi es-tu venu ? 272 00:26:48,750 --> 00:26:49,916 C'était stupide. 273 00:26:52,250 --> 00:26:54,375 J'ai le droit d'être en deuil, n'est-ce pas ? 274 00:26:58,750 --> 00:27:00,291 Je l'aimais aussi, tu sais. 275 00:27:02,500 --> 00:27:04,708 Le guide touristique peut aller se faire foutre. 276 00:27:09,541 --> 00:27:11,583 Je ne voudrais pas le déranger, Assaf. 277 00:27:25,375 --> 00:27:29,291 Nous avons envoyé un ping à l'iPad de l'enfant. J'ai trouvé la voiture dans ce garage sur Allenby. 278 00:27:30,208 --> 00:27:32,333 Ce sont toutes les images de vidéosurveillance que nous avons. 279 00:27:37,250 --> 00:27:38,500 Fille, arrête. 280 00:27:41,166 --> 00:27:42,333 Voilà la voiture. 281 00:27:43,666 --> 00:27:45,958 Mettez-le sur la caméra de toit en même temps. 282 00:27:57,583 --> 00:27:58,583 Putain. 283 00:27:58,958 --> 00:28:01,291 - Quoi, tu les connais ? - Non. 284 00:28:04,458 --> 00:28:06,916 Mais ce n’est certainement pas Rami Shalem. 285 00:28:40,625 --> 00:28:41,625 Vous êtes Assaf ? 286 00:28:42,375 --> 00:28:43,208 Ouais. 287 00:28:43,291 --> 00:28:45,375 Que faisais-tu devant chez moi ? 288 00:28:46,458 --> 00:28:47,625 Ça te dérange? 289 00:28:48,916 --> 00:28:50,291 Que voulais-tu faire ? 290 00:28:50,375 --> 00:28:52,750 Lui parler ? La tuer ? Quoi? 291 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 Écoute, je peux imaginer tu dois vivre l'enfer, 292 00:28:55,833 --> 00:28:58,041 mais comme je te l'ai dit, J'attendais quelqu'un. 293 00:28:58,583 --> 00:29:01,500 - Maintenant, si ça ne te dérange pas... - Vous la traquiez. 294 00:29:01,583 --> 00:29:02,833 Faites-moi une faveur, d'accord ? 295 00:29:05,000 --> 00:29:06,458 As-tu couché avec elle ? 296 00:29:09,000 --> 00:29:12,125 - Tu as besoin d'aide, mon frère. - As-tu baisé ma femme ? 297 00:29:15,625 --> 00:29:16,625 Oui. 298 00:29:18,000 --> 00:29:19,125 Je l'ai fait. 299 00:29:21,125 --> 00:29:22,916 Je suis sorti avec elle il y a longtemps. 300 00:29:24,208 --> 00:29:26,250 Mais elle t'a épousé. 301 00:29:27,708 --> 00:29:28,708 D'accord? 302 00:29:29,333 --> 00:29:30,333 Vous avez gagné. 303 00:29:30,375 --> 00:29:31,875 Maintenant, si cela ne vous dérange pas... 304 00:29:41,416 --> 00:29:42,416 Écoute, 305 00:29:43,333 --> 00:29:46,000 étant donné la situation, on dirait que tu as de plus gros problèmes 306 00:29:46,083 --> 00:29:47,916 que celui que ta femme baisait. 307 00:30:06,750 --> 00:30:07,750 Maya? 308 00:30:33,000 --> 00:30:34,583 Que fais-tu? 309 00:30:35,583 --> 00:30:36,958 L'avez-vous perdu ? 310 00:30:37,041 --> 00:30:39,333 Quoi... Que se passe-t-il ici ? 311 00:30:43,750 --> 00:30:45,458 Elle a écrit qu'elle était "désolé". 312 00:30:45,541 --> 00:30:47,958 Qu'elle ne voulait pas te "blesser". 313 00:30:51,583 --> 00:30:53,458 Tu sais, après la dernière fois, 314 00:30:53,541 --> 00:30:56,250 J'ai décidé d'ignorer les voix dans ma tête 315 00:30:56,333 --> 00:30:59,375 cela dit de ne pas te faire confiance, pour te surveiller, 316 00:30:59,458 --> 00:31:02,833 pour effectuer une recherche sur votre téléphone, fouillez vos vêtements. 317 00:31:02,916 --> 00:31:04,375 Mais c'était stupide de ma part ! 318 00:31:04,458 --> 00:31:08,083 - Que fais-tu? Que fais-tu? - Ce que j'aurais dû faire il y a longtemps. 319 00:31:09,666 --> 00:31:11,851 Chercher, chercher des preuves. Pour quand je divorcerai de toi ! 320 00:31:11,875 --> 00:31:13,291 Arrêtez ça, s'il vous plaît. 321 00:31:14,916 --> 00:31:19,708 Tu es un tricheur, un menteur, fils de pute, connard ! 322 00:31:20,750 --> 00:31:22,642 S'il vous plaît, je ne le ferai pas... Je ne te mentirai pas, d'accord ? 323 00:31:22,666 --> 00:31:24,583 Je n'ai aucune intention de vous mentir. Vraiment. 324 00:31:30,375 --> 00:31:31,750 Nous avons eu une aventure, oui. 325 00:31:32,583 --> 00:31:34,666 Il y a très longtemps, à l'époque où les choses entre nous, ce n'était pas... 326 00:31:34,750 --> 00:31:35,750 Ce n'était pas génial. 327 00:31:36,541 --> 00:31:39,500 Mais c'est fini, je jure que c'est fini. Et c'était il y a des années. 328 00:31:39,583 --> 00:31:42,500 Vraiment? Alors pourquoi t'a-t-elle écrit maintenant, de tous les temps ? 329 00:31:44,375 --> 00:31:46,708 Je ne sais pas. Peut-être qu'elle est encore... M'aimait toujours. 330 00:31:46,791 --> 00:31:48,916 Peut-être qu'elle voulait se remettre ensemble ou... 331 00:31:49,916 --> 00:31:51,125 Je ne sais vraiment pas. 332 00:31:51,791 --> 00:31:54,458 je ne te l'ai pas dit parce que je ne voulais pas te blesser. 333 00:31:54,541 --> 00:31:57,708 C'est vraiment fini. Je te le jure, Maya. C'est fini. 334 00:32:05,250 --> 00:32:08,583 Elle est morte. Elle est morte. Mort! 335 00:32:09,166 --> 00:32:12,958 Elle était cette Américaine, le danseur décédé dans cet accident de voiture. 336 00:32:13,833 --> 00:32:15,458 Vous n'avez donc rien à craindre. 337 00:32:39,208 --> 00:32:42,041 Des caméras de sécurité chez Ben Gourion. Là. 338 00:32:42,125 --> 00:32:43,791 - C'est le chauffeur ? - Oui. 339 00:32:44,166 --> 00:32:46,375 Tomas Polgar. Ça vous dit quelque chose ? 340 00:32:49,291 --> 00:32:50,916 Voici le deuxième suspect. 341 00:32:53,875 --> 00:32:56,625 - Boton Gunsberg ? - Non. 342 00:32:57,250 --> 00:33:00,125 Ils sont tous deux de nationalité hongroise. 343 00:33:01,458 --> 00:33:03,750 - Où ont-ils volé ? - Londres. 344 00:33:04,416 --> 00:33:05,416 Heathrow. 345 00:33:05,875 --> 00:33:07,275 Vous avez dit qu'ils venaient tous les deux de Hongrie. 346 00:33:07,333 --> 00:33:09,583 Ils ont pris le premier vol depuis Israël. 347 00:33:09,666 --> 00:33:11,916 Je ne comprends pas. Ils sont venus à Tel-Aviv pendant deux jours, 348 00:33:12,000 --> 00:33:14,583 puis a volé une voiture et tué Danielle ? Cela n'a pas de sens. 349 00:33:15,375 --> 00:33:17,166 Je ne sais pas. Je ne sais pas, Segev. 350 00:33:17,250 --> 00:33:21,708 Il est possible qu'ils soient là pour faire la fête et les choses sont devenues incontrôlables. Je n'en ai aucune idée. 351 00:33:25,208 --> 00:33:26,208 Bien. 352 00:33:26,708 --> 00:33:28,083 - Au revoir. - Séguev ? 353 00:33:29,916 --> 00:33:32,000 Nous découvrirons ce qui s'est passé, d'accord ? 354 00:33:32,541 --> 00:33:35,750 Nous allons les trouver. C'est notre première priorité. 355 00:33:49,375 --> 00:33:50,916 Allez à gauche, Moshe. 356 00:33:52,875 --> 00:33:53,875 Votre gauche. 357 00:33:57,000 --> 00:33:58,625 Continuez avec vos mains. 358 00:33:58,708 --> 00:34:00,416 - Combien de temps encore ? - Continue. 359 00:34:04,416 --> 00:34:07,500 J'ai l'impression d'être un gros poulet. Ou un canard. 360 00:34:07,583 --> 00:34:09,416 Cela ne touche pas l'allée. 361 00:34:12,458 --> 00:34:13,583 Dis-moi, Segev, 362 00:34:13,666 --> 00:34:17,041 si les conducteurs qui a tué Dani est à Londres, 363 00:34:17,125 --> 00:34:21,625 pourquoi construisons-nous une forteresse avec de l'électronique et des capteurs ici ? 364 00:34:21,708 --> 00:34:23,125 Pour la sécurité. 365 00:34:25,916 --> 00:34:29,375 - Je pense que nous devons l'ajuster davantage. - Maintenant, il ne touche plus l'entrée. 366 00:34:29,458 --> 00:34:31,833 Pourquoi tu le déplaces ? Pourquoi continuez-vous à l'ajuster ? 367 00:34:31,916 --> 00:34:35,541 - Nous devons éclairer l'allée. - Maintenant, il faut recommencer ! 368 00:34:35,625 --> 00:34:37,291 Assez, Moshe ! 369 00:34:37,375 --> 00:34:38,458 Assez! 370 00:34:40,166 --> 00:34:41,291 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 371 00:34:42,333 --> 00:34:44,541 Je ne comprends pas. Pourquoi t'es-tu arrêté pour prendre un café ? 372 00:34:51,708 --> 00:34:52,708 Je ne sais pas. 373 00:34:53,458 --> 00:34:55,833 - Nous avons eu le temps. - Elle avait un vol à prendre ! 374 00:34:55,916 --> 00:34:56,958 Segev... 375 00:34:58,416 --> 00:34:59,750 c'était un accident. 376 00:34:59,833 --> 00:35:01,416 Vous ne le savez pas. 377 00:35:01,500 --> 00:35:03,666 Je ne le sais pas et lui, c'est sûr, je ne le sais pas ! 378 00:35:03,750 --> 00:35:05,791 Maintenant, je suis là et elle ne l'est pas ! 379 00:35:05,875 --> 00:35:08,458 Tout ça à cause d'une putain de tasse de café ! 380 00:35:12,916 --> 00:35:13,916 Je suis désolé. 381 00:35:22,625 --> 00:35:23,625 D'accord. 382 00:35:24,291 --> 00:35:27,333 Oui, s'il te plaît, prends-le contactez-moi directement. 383 00:35:28,125 --> 00:35:29,250 Merci. 384 00:35:36,375 --> 00:35:38,500 - Qu'est-ce que c'est ça? - Poivrons farcis. 385 00:35:38,916 --> 00:35:41,750 Tami pensait que tu aurais besoin d'un peu de protéines à cause de la grossesse. 386 00:35:43,875 --> 00:35:45,208 Transmettez mes remerciements. 387 00:35:47,458 --> 00:35:48,500 Comment ça va ? 388 00:35:49,125 --> 00:35:50,375 Rien de nouveau. 389 00:35:52,083 --> 00:35:55,166 Après être arrivé à Londres, les chauffeurs ont disparu. 390 00:35:55,250 --> 00:35:58,500 J'ai essayé de joindre le gars de Encore Interpol, mais il n'est toujours pas revenu. 391 00:35:59,416 --> 00:36:02,000 Tali, je t'emmène de l'enquête sur le délit de fuite. 392 00:36:02,083 --> 00:36:05,583 - Qu'est-ce que tu dis? - Je sais que c'est la famille, mais... 393 00:36:05,666 --> 00:36:06,833 c'est exactement pourquoi. 394 00:36:07,541 --> 00:36:09,541 Vous savez, les conflits d'intérêts, etc. 395 00:36:09,625 --> 00:36:11,791 Dror, je suis capable d'être objectif. 396 00:36:11,875 --> 00:36:15,208 Si cette affaire est jugée, tout lien vers vous le compromettra. 397 00:36:15,291 --> 00:36:17,833 Vous le savez. Vous voulez nuire à l'affaire ? 398 00:36:18,958 --> 00:36:21,375 Il me semble que non. Lâchez-le. Laisse tomber. 399 00:36:21,458 --> 00:36:23,726 Les photos des pilotes ont été diffusé partout dans les médias. 400 00:36:23,750 --> 00:36:25,666 C'est entre les mains d'Interpol maintenant, d'accord ? 401 00:36:28,083 --> 00:36:31,750 Hé, fais chauffer ça un peu au micro-ondes, d'accord? C'est mieux réchauffé. 402 00:36:46,375 --> 00:36:48,434 La police a annoncé aujourd'hui avoir identifié 403 00:36:48,458 --> 00:36:53,416 les deux conducteurs dans le délit de fuite de la danseuse Danielle Azulai, 404 00:36:53,500 --> 00:36:56,166 comme Tomas Polgar et Boton Gunsberg. 405 00:36:56,250 --> 00:37:00,541 Les deux ont été filmés par une vidéo de sécurité à l'aéroport Ben Gourion 406 00:37:00,625 --> 00:37:01,833 avant de prendre l'avion pour Londres. 407 00:37:01,916 --> 00:37:04,458 Le suspect de la police les deux ressortissants hongrois 408 00:37:04,541 --> 00:37:09,708 de frapper la femme américaine dans son SUV et fuir les lieux. 409 00:37:09,791 --> 00:37:15,083 Azulai a été grièvement blessé et est décédé des suites de ses blessures sur le chemin de l'hôpital. 410 00:37:15,166 --> 00:37:17,125 Dans d'autres actualités... 411 00:38:38,958 --> 00:38:39,958 Assaf ? 412 00:38:53,083 --> 00:38:54,083 Assaf ? 413 00:39:14,750 --> 00:39:17,291 - Putain! Oh mon Dieu. - Que fais-tu? 414 00:39:17,375 --> 00:39:21,333 - Pourquoi tu me pointes un pistolet en face ? - Pourquoi es-tu venu par derrière ? 415 00:39:21,416 --> 00:39:24,291 - Tu n'ouvrirais pas la porte. - Désolé. Je suis désolé. 416 00:39:24,375 --> 00:39:26,791 - Oh mon Dieu. - Je suis désolé. 417 00:39:27,333 --> 00:39:29,041 Je suis désolé. Asseyez-vous. Viens. 418 00:39:33,500 --> 00:39:36,000 Syd, qu'est-ce que tu fais ici ? 419 00:39:38,416 --> 00:39:39,416 D'accord. 420 00:39:40,375 --> 00:39:41,791 J'ai vu les nouvelles ce soir. 421 00:39:42,583 --> 00:39:44,583 J'ai vu les photos des pilotes. 422 00:39:44,666 --> 00:39:46,375 Les Hongrois ? D'accord. 423 00:39:46,458 --> 00:39:47,583 Je les ai vus. 424 00:39:47,666 --> 00:39:50,000 Je veux dire, je les ai déjà vus. 425 00:39:50,083 --> 00:39:52,000 Quelques nuits avant que Danielle ne soit tuée. 426 00:39:52,083 --> 00:39:55,125 Je n'y avais même pas pensé jusqu'à ce que je voie leurs visages aux informations. 427 00:39:56,916 --> 00:39:59,416 - Ouais, allez, encore un verre. - Non. Non. 428 00:39:59,500 --> 00:40:02,708 Non, s'il te plaît, laisse-moi te porter un toast. C'est de la chance avant l'audition. 429 00:40:14,875 --> 00:40:15,875 Quoi? 430 00:40:19,083 --> 00:40:20,416 Des connards. Ignorez-les. 431 00:40:20,500 --> 00:40:22,791 Merci pour la boisson. Je ferais mieux d'y aller. 432 00:40:22,875 --> 00:40:24,000 Vraiment? 433 00:40:24,750 --> 00:40:26,458 - Je vais rester ici un moment. - D'accord. 434 00:40:28,041 --> 00:40:31,583 Je vais partir par l'arrière. Je ne peux pas m'occuper des connards ce soir. 435 00:40:33,333 --> 00:40:34,875 - Je t'aime. - Très bien, au revoir. 436 00:40:38,916 --> 00:40:42,375 Nous venions ici parfois après les répétitions. 437 00:40:42,458 --> 00:40:45,875 Le propriétaire est sympa, mais les habitués peuvent devenir un peu tapageurs. 438 00:40:46,583 --> 00:40:48,541 Reconnaissez-vous quelqu'un de cette nuit-là ? 439 00:40:49,916 --> 00:40:51,166 Pas vraiment. 440 00:40:52,791 --> 00:40:55,208 Juste Avi. Hé, Avi ! 441 00:40:55,291 --> 00:40:56,791 Hé quoi de neuf? 442 00:40:58,166 --> 00:41:01,125 - Un verre. - Avi, tu as déjà vu ces gars ? 443 00:41:02,583 --> 00:41:03,583 Non. 444 00:41:04,000 --> 00:41:06,958 Euh, ils étaient ici la semaine dernière quand je portais un toast à Dani. 445 00:41:08,500 --> 00:41:11,500 - Et vous nous avez donné quelques shots supplémentaires. - Peut être. 446 00:41:11,583 --> 00:41:16,208 Je pense que peut-être qu'un de ces gars a eu dans une bousculade avec Uri. 447 00:41:16,291 --> 00:41:17,333 Qui est Uri ? 448 00:41:18,875 --> 00:41:20,583 C'est le fournisseur local. 449 00:41:21,166 --> 00:41:24,125 - Trafiquant de drogue. - Le videur a dû le mettre dehors. 450 00:41:24,791 --> 00:41:25,791 Reste ici. 451 00:41:27,166 --> 00:41:29,875 - Hé. Hé. Hé, bonjour ! - Que fais-tu? 452 00:41:30,458 --> 00:41:32,500 Hé! Hé, qu'est-ce que tu fais ? 453 00:43:03,250 --> 00:43:04,490 Viens ici, connard. 454 00:43:11,291 --> 00:43:14,083 Va te faire foutre. Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 455 00:43:14,750 --> 00:43:18,875 Dis-moi, la semaine dernière tu as eu dans une bagarre avec deux gars dans ce bar. 456 00:43:18,958 --> 00:43:21,208 - Qui étaient-ils ? - Vous êtes flic ? 457 00:43:24,291 --> 00:43:26,583 Je ne sais pas de quoi tu parles ! 458 00:43:26,666 --> 00:43:28,791 - Qui étaient-ils ? - Je ne m'en souviens pas. 459 00:43:30,625 --> 00:43:35,000 Ce soir, c'était ma première fois à cet endroit, Je le jure. 460 00:43:40,041 --> 00:43:41,083 C'est quoi ce bordel ? 461 00:43:43,375 --> 00:43:46,208 Tu vas me tuer. Tu es fou. 462 00:43:46,291 --> 00:43:47,708 Tu vas me tuer ! 463 00:43:47,791 --> 00:43:49,458 D'accord! D'accord, d'accord. 464 00:43:49,541 --> 00:43:51,000 D'accord, arrête. D'accord. 465 00:43:51,083 --> 00:43:53,125 J'ai vendu un peu de cocaïne à ces gars-là. 466 00:43:53,208 --> 00:43:55,708 Ils ont essayé de me court-circuiter, il y avait on bouscule un peu. C'est ça! 467 00:43:55,791 --> 00:43:58,333 - Je vais demander encore, qui étaient-ils ? - Je ne sais pas! 468 00:43:58,416 --> 00:43:59,625 Je ne demande pas. 469 00:43:59,708 --> 00:44:02,125 Juste deux connards d'Américains. 470 00:44:05,208 --> 00:44:06,648 Comment savez-vous qu’ils étaient américains ? 471 00:44:06,708 --> 00:44:08,666 C'étaient des putains d'Américains. 472 00:44:08,750 --> 00:44:10,166 Je connais des Américains. 473 00:44:10,250 --> 00:44:11,250 Crois-moi. 474 00:44:15,958 --> 00:44:17,166 Des Américains ? 475 00:44:17,250 --> 00:44:20,166 Tali, ces gars étaient des professionnels. Des tueurs à gages. 476 00:44:20,875 --> 00:44:24,000 Ils l'ont suivie. Puis ils attendirent leur moment. 477 00:44:24,833 --> 00:44:28,750 Mais pourquoi quelqu'un voudrait-il tuer Danielle ? Il n'y a aucune logique là-dedans, Segev. 478 00:44:30,583 --> 00:44:32,208 Peut-être que ce n'était pas à propos d'elle. 479 00:44:38,250 --> 00:44:40,208 Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 480 00:44:40,833 --> 00:44:42,041 Tu sais ce que j'étais. 481 00:44:42,750 --> 00:44:43,875 Ce que je faisais. 482 00:44:55,208 --> 00:44:58,583 Alors, qu'en dis-tu ? Est-ce quelque chose que vous pouvez faire ? 483 00:44:59,416 --> 00:45:01,083 Cela ne devrait pas être grave. 484 00:45:01,166 --> 00:45:04,041 J'ai quelques connexions à la Sécurité intérieure. 485 00:45:04,125 --> 00:45:07,375 Nous pouvons recouper les photos de ceux-ci des gars avec tous les passeports américains, mais... 486 00:45:07,458 --> 00:45:09,916 - ça va prendre du temps. - Bien sûr. Faites ce que vous devez. 487 00:45:10,833 --> 00:45:13,375 - Je t'appellerai quand j'aurai quelque chose. - Merci. 488 00:45:18,500 --> 00:45:19,500 Tali ? 489 00:45:20,750 --> 00:45:21,875 - Quoi de neuf? -Omer ! 490 00:45:25,333 --> 00:45:26,375 Waouh, tu es... ? 491 00:45:27,166 --> 00:45:28,166 Ouais. 492 00:45:29,916 --> 00:45:30,916 Six mois. 493 00:45:32,916 --> 00:45:33,916 Ouah. Incroyable. 494 00:45:34,666 --> 00:45:36,791 - Droite? - D'accord, où vas-tu ? 495 00:45:37,375 --> 00:45:38,500 La gare. 496 00:45:38,583 --> 00:45:40,291 C'est en quelque sorte sur mon chemin. Je marcherai avec toi. 497 00:45:43,666 --> 00:45:45,041 - Tout va bien ? - Mm-hm. 498 00:45:51,833 --> 00:45:53,958 Quoi? Pourquoi si calme ? 499 00:45:54,666 --> 00:45:58,041 Tu sais... j'essaie toujours de traiter que tu es enceinte. 500 00:46:00,750 --> 00:46:02,125 Il n'y a aucune chance que ce soit... ? 501 00:46:04,291 --> 00:46:05,291 Le vôtre? 502 00:46:06,333 --> 00:46:08,083 Non, non, ce n'est pas le vôtre. 503 00:46:10,208 --> 00:46:12,041 La vérité est que cela n'appartient à personne. 504 00:46:12,833 --> 00:46:16,166 Désolé, c'est à quelqu'un mais pas quelqu'un que je connais. 505 00:46:16,250 --> 00:46:19,208 C'était un donneur de sperme. Juste après notre rupture. 506 00:46:21,458 --> 00:46:22,458 Grosse décision. 507 00:46:23,250 --> 00:46:24,250 Ouais. 508 00:46:24,708 --> 00:46:25,916 Il s'avère que j'étais prêt, 509 00:46:26,000 --> 00:46:29,083 et j'étais fatigué d'essayer de trouver quelqu'un d'autre qui était prêt aussi. 510 00:46:35,250 --> 00:46:36,625 Eh bien, de toute façon, je suis... 511 00:46:39,291 --> 00:46:40,875 content pour toi. 512 00:46:43,291 --> 00:46:44,291 Merci. 513 00:46:45,708 --> 00:46:47,625 Je suis content pour moi aussi. 514 00:46:50,791 --> 00:46:52,625 Qu'est-ce que tu faisais là-bas, d'ailleurs ? 515 00:46:53,833 --> 00:46:55,513 je ne travaille plus pour le service de police. 516 00:46:55,541 --> 00:46:56,541 Ah. 517 00:46:56,625 --> 00:46:58,825 je suis dans une entreprise privée qui traite de la cybersécurité. 518 00:46:58,875 --> 00:47:00,195 Nous avons un client dans l'immeuble. 519 00:47:01,208 --> 00:47:03,375 C'est super. Je parie que ça paie beaucoup mieux. 520 00:47:03,458 --> 00:47:04,458 C’est le cas. 521 00:47:05,416 --> 00:47:07,666 - J'ai même acheté une machine à expresso. - Oh! 522 00:47:08,083 --> 00:47:10,125 Il fait cuire le lait à la vapeur et tout. 523 00:47:13,500 --> 00:47:14,666 Et vous ? 524 00:47:16,083 --> 00:47:19,666 Mon amie Karen y travaille et m'aide avec quelque chose. 525 00:47:19,750 --> 00:47:22,500 Cool. Eh bien, je suis comme ça. 526 00:47:26,291 --> 00:47:28,458 D'accord, bonne chance pour tout... 527 00:47:31,000 --> 00:47:32,375 C'était bon de te voir. 528 00:47:35,916 --> 00:47:37,708 Vous pouvez recommencer à manger maintenant. 529 00:48:02,583 --> 00:48:03,916 - Papa? - Hmm? 530 00:48:04,541 --> 00:48:06,101 Quand puis-je revenir et rester avec toi ? 531 00:48:06,125 --> 00:48:09,000 Bientôt, Elush. j'ai juste pour m'occuper de quelques choses. D'accord? 532 00:48:09,083 --> 00:48:10,708 - D'accord. - Une seconde. 533 00:48:12,833 --> 00:48:13,833 Tali. 534 00:48:14,166 --> 00:48:15,166 Salut, Tali. 535 00:48:15,833 --> 00:48:18,291 Uri avait raison. Ce sont des Américains. 536 00:48:18,375 --> 00:48:21,625 Leurs vrais noms sont Mark Posner et David Chernik. 537 00:48:21,708 --> 00:48:24,791 Ils sont arrivés à Londres, ont changé de passeport et s'est envolé pour New York. 538 00:48:24,875 --> 00:48:27,958 Le NYPD les recherche maintenant. Ils ont leurs adresses. 539 00:48:28,041 --> 00:48:29,521 D'accord. Ont-ils des antécédents criminels ? 540 00:48:29,583 --> 00:48:31,291 Surtout des délits mineurs. 541 00:48:31,375 --> 00:48:33,208 Quelques vols de voitures et un cambriolage. 542 00:48:33,291 --> 00:48:35,166 - Super, merci. - Au revoir. 543 00:48:38,541 --> 00:48:39,541 Chérie, écoute. 544 00:48:39,625 --> 00:48:42,345 Allez à votre cours de danse. je serai j'attends ici quand tu sors, d'accord ? 545 00:48:42,916 --> 00:48:43,916 D'accord. 546 00:48:44,666 --> 00:48:46,083 - Au revoir, papa. - Au revoir, chérie. 547 00:49:00,125 --> 00:49:02,708 VILLE DE NEW YORK 548 00:49:04,791 --> 00:49:07,000 C'est un bon faux, mec. 549 00:49:07,083 --> 00:49:09,500 Ce n'est pas une fausse carte d'identité, mec. C'est une véritable pièce d'identité. 550 00:49:09,583 --> 00:49:12,791 Heureusement pour vous, j'ai une nouvelle pièce d'identité à vendre. 551 00:49:12,875 --> 00:49:15,958 Vous pouvez m'en acheter un à moitié prix. 552 00:49:25,750 --> 00:49:28,333 Segev, mon frère. 553 00:49:28,416 --> 00:49:30,708 Comment vas-tu? Vous tenez le coup ? 554 00:49:31,583 --> 00:49:33,208 Écoute, j'ai besoin d'une faveur de ta part. 555 00:49:33,291 --> 00:49:37,625 Frère, je suis vraiment désolé Je n'ai pas pu être là. 556 00:49:37,708 --> 00:49:40,708 - Les vols sont si chers et le... - Sa mort n'était pas un accident. 557 00:49:42,875 --> 00:49:44,041 Elle a été tuée. 558 00:49:44,833 --> 00:49:46,833 Professionnels. Comprenez-vous ce que je dis ? 559 00:49:47,916 --> 00:49:49,125 Il ne s'agissait pas d'elle. 560 00:49:49,666 --> 00:49:52,466 La nuit après sa mort, quelqu'un s'est brisé chez moi, il a essayé de me tuer. 561 00:49:52,500 --> 00:49:54,208 Qui voudrait te tuer ? 562 00:49:57,583 --> 00:49:58,791 Frère, c'était Isaac. 563 00:49:58,875 --> 00:50:01,291 Isaac est en prison, mec. 564 00:50:01,375 --> 00:50:02,833 Écoutez, les deux chauffeurs, 565 00:50:02,916 --> 00:50:05,416 ils sont américains et ils sont rentrés à New York. 566 00:50:06,291 --> 00:50:08,833 Tu me dis ça maintenant, après tout ce temps, 567 00:50:08,916 --> 00:50:11,708 il vient régler ses comptes ? 568 00:50:11,791 --> 00:50:13,875 Il est fou. Nous le savons tous les deux. 569 00:50:15,875 --> 00:50:17,583 Il me reproche toujours tout. 570 00:50:18,791 --> 00:50:22,708 Merde. Laissez-moi voir ce que je peux découvrir. 571 00:50:22,791 --> 00:50:23,791 Super. 572 00:50:24,416 --> 00:50:25,833 D'accord, mon frère, merci. Au revoir. 573 00:50:47,166 --> 00:50:48,166 Copain! 574 00:50:48,208 --> 00:50:50,708 - Entrez. Les gars sont tous là, mon frère. -Tony ! Quoi de neuf, mec ? 575 00:50:50,791 --> 00:50:53,125 Oh, putain, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu as l'air d'une merde. 576 00:50:53,208 --> 00:50:55,875 P90X. Mais j'ai l'impression d'avoir à nouveau 25 ans. 577 00:50:55,958 --> 00:50:58,041 - Sentez-les. - Mec, enlève-le. 578 00:51:00,208 --> 00:51:02,458 - Hé les gars, regardez qui est là. - Hé, yo. 579 00:51:02,541 --> 00:51:04,208 - Hé, Ron. - Quoi de neuf? 580 00:51:04,291 --> 00:51:05,750 - Comment ça va? - Que se passe-t-il? 581 00:51:06,541 --> 00:51:07,541 Alors qu'est-ce que tu as ? 582 00:51:09,791 --> 00:51:12,041 Merde, tu ne l'as pas fait une goutte comme celle-ci depuis des lustres. 583 00:51:12,125 --> 00:51:13,500 - Ouais. - Putain, j'adore ça. 584 00:51:14,250 --> 00:51:15,583 - Qui gagne ici ? - Merci. 585 00:51:16,166 --> 00:51:18,875 - Venez ici. Ayez un coup. - Merci, merci. 586 00:51:19,791 --> 00:51:21,958 Vous savez quoi? Mon enfant est dans la voiture. 587 00:51:22,041 --> 00:51:24,958 Ouais? L'herbe est le seul moyen Je peux m'occuper de mes enfants. 588 00:51:25,041 --> 00:51:27,166 - La prochaine fois peut-être. - Puis-je vous Venmo le paiement ? 589 00:51:27,791 --> 00:51:29,541 - Bien sûr, mec. Aucun problème. - Excellent. 590 00:51:29,625 --> 00:51:31,000 Excellent. Merci. 591 00:51:31,083 --> 00:51:33,416 - Prends une bière. Tu veux une bière ? - Nan. 592 00:51:35,833 --> 00:51:38,333 Phil, tu travailles toujours à Sing Sing ? 593 00:51:38,416 --> 00:51:39,833 Ouais. Quoi de neuf? 594 00:52:01,583 --> 00:52:03,423 Quoi de neuf? Que faites-vous ici? 595 00:52:04,041 --> 00:52:06,875 Ils les ont eu. Posner et Tchernik. 596 00:52:06,958 --> 00:52:09,059 Placé en garde à vue à New York il y a quelques heures. 597 00:52:09,083 --> 00:52:11,875 Quoi? Est-ce qu'ils parlent ? Qu'ont-ils dit ? 598 00:52:11,958 --> 00:52:13,708 Non, rien pour l'instant. 599 00:52:14,583 --> 00:52:16,958 Ils devront être extradés vers Israël. 600 00:52:17,041 --> 00:52:19,166 Nous les interrogerons une fois qu'ils seront de retour ici. 601 00:52:21,291 --> 00:52:23,583 On dirait que cela pourrait prendre un certain temps. 602 00:52:23,666 --> 00:52:26,583 Oui, cela pourrait prendre quelques semaines. 603 00:52:27,250 --> 00:52:29,166 Mec, il fait noir comme l'enfer ici dans le pays. 604 00:52:36,041 --> 00:52:37,041 Courir! 605 00:52:41,208 --> 00:52:44,333 Tali, ça va ? 606 00:53:03,875 --> 00:53:06,958 Ils ont piégé la porte. Explosifs conventionnels. 607 00:53:07,041 --> 00:53:08,916 Tu as eu beaucoup de chance de l'avoir attrapé à temps. 608 00:53:09,000 --> 00:53:11,333 - La médecine légale a trouvé quelque chose ? - Non. Mais il est tôt. 609 00:53:11,416 --> 00:53:13,583 Ils ne trouveront rien. C'était un travail professionnel. 610 00:53:15,583 --> 00:53:17,041 Ouais, frère, quoi de neuf ? 611 00:53:17,583 --> 00:53:20,625 Vous avez raison. Isaac était libéré de Sing Sing il y a neuf mois. 612 00:53:21,166 --> 00:53:24,208 Je serai sur le premier vol demain. Au revoir. 613 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 Segev. 614 00:53:28,541 --> 00:53:30,666 - Premier vol où ? -Tali... 615 00:53:30,750 --> 00:53:32,916 - Où vas-tu ? - Faites vérifier, s'il vous plaît. 616 00:53:33,000 --> 00:53:36,416 Je vais bien, le bébé va bien. Pouvez-vous s'il vous plaît me dire ce qui se passe ? 617 00:53:38,041 --> 00:53:40,791 - Où vas-tu? - New York. 618 00:53:44,041 --> 00:53:45,041 Qu'y a-t-il à New York ? 619 00:53:45,125 --> 00:53:47,208 L'homme qui a fait tout ça est à New York. 620 00:53:47,291 --> 00:53:48,958 Il s'appelle Katkov. Isaac Katkov. 621 00:53:50,375 --> 00:53:52,250 Il était avec moi au Mexique après l'armée. 622 00:53:52,333 --> 00:53:54,013 Il a fini en prison. Il me l'a reproché. 623 00:53:55,833 --> 00:53:58,125 Je ne peux pas rester assis ici et j'attends qu'il m'attrape. 624 00:53:58,208 --> 00:53:59,333 Et Ella ? 625 00:54:02,500 --> 00:54:04,781 Ella ira bien, mais seulement après avoir pris soin de lui. 626 00:54:07,541 --> 00:54:09,083 Veux-tu la surveiller pour moi ? 627 00:54:10,083 --> 00:54:11,083 Bien sûr. 628 00:54:14,541 --> 00:54:16,791 Mais êtes-vous sûr que c'est une bonne idée ? 629 00:54:17,958 --> 00:54:18,958 Non. 630 00:54:20,208 --> 00:54:21,916 Mais quel choix ai-je ? 631 00:54:22,000 --> 00:54:23,625 Tali, viens ici, j'ai besoin de toi. 632 00:54:29,833 --> 00:54:34,708 ♪ La nuit a été longue ♪ 633 00:54:40,375 --> 00:54:42,708 ♪ Un ciel noir brillant ♪ 634 00:54:44,458 --> 00:54:47,000 ♪ Nous perdons la lumière ♪ 635 00:54:52,750 --> 00:54:55,291 ♪ Un ciel noir brillant ♪ 636 00:54:57,916 --> 00:55:01,833 ♪ Élevé ♪ 637 00:55:03,541 --> 00:55:08,875 ♪ Le vent souffle haut ♪ 638 00:55:10,625 --> 00:55:15,958 ♪ La lumière de l'hiver ♪ 639 00:55:17,708 --> 00:55:23,333 ♪ Froid et sec ♪ 640 00:55:39,000 --> 00:55:43,708 ♪ J'ai besoin d'une âme fraîche ♪ 641 00:55:49,416 --> 00:55:51,916 ♪ Et un corps différent ♪ 642 00:55:53,166 --> 00:55:58,458 ♪ J'en ai besoin, oh ♪ 643 00:56:03,541 --> 00:56:06,625 ♪ J'ai besoin de trouver quelqu'un ♪ 644 00:56:11,041 --> 00:56:13,625 ♪ Un ciel noir brillant ♪ 645 00:56:16,083 --> 00:56:20,291 ♪ Élevé ♪ 646 00:56:21,750 --> 00:56:27,041 ♪ Le vent souffle haut ♪ 647 00:56:28,875 --> 00:56:34,458 ♪ La lumière de l'hiver ♪ 648 00:56:36,000 --> 00:56:41,416 ♪ Froid et sec ♪ 649 00:56:42,958 --> 00:56:48,333 ♪ Le vent souffle haut ♪ 650 00:56:50,125 --> 00:56:53,708 ♪ La lumière de l'hiver ♪ 651 00:56:53,791 --> 00:56:59,416 ♪ Froid et sec ♪