1
00:00:14,807 --> 00:00:16,684
Hightown'da <i>önceden</i>...

2
00:00:16,809 --> 00:00:17,935
<i>Frankie Cuevas
serbest bırakıldı</i>

3
00:00:18,102 --> 00:00:19,770
<i>bu sabah hapishaneden.</i>

4
00:00:19,937 --> 00:00:21,272
Chanice Bailly
Jorge'nin gömülmesine yardım etti.

5
00:00:21,397 --> 00:00:23,816
Jorge'yi ben öldürmedim.
Renee yaptı.

6
00:00:23,941 --> 00:00:25,276
Daha önce Frankie'yle konuştum.

7
00:00:25,443 --> 00:00:27,987
Bazı çılgın fikirleri vardı
Jorge'nin ölümü hakkında.

8
00:00:28,112 --> 00:00:29,613
Ray'le çalışıyorum, adım Sarah.

9
00:00:29,739 --> 00:00:31,031
Renee, haklısın.
Onu becerdim.

10
00:00:31,198 --> 00:00:32,533
Jorge'yi öldürdüm.

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,160
umurumda değil
ne yaptın.

12
00:00:34,326 --> 00:00:36,245
- Haydi, aç.
- Aah!

13
00:00:36,370 --> 00:00:38,456
- Bu bir süngü mü?
- Ödeme olarak aldım.

14
00:00:38,622 --> 00:00:40,458
Yani yeni girdin
kurbanın evi

15
00:00:40,624 --> 00:00:41,625
<i>bir önsezi mi var?
Ve Swayzee'ninki</i>

16
00:00:41,792 --> 00:00:43,294
<i>hala dışarıda kızlara zarar veriyor.</i>

17
00:00:43,461 --> 00:00:44,962
<i>Mazereti doğrulanıyor
Petey cinayeti için.</i>

18
00:00:45,129 --> 00:00:46,630
Ve Tom Dolan
Fall Brook'ta diyor ki

19
00:00:46,797 --> 00:00:48,466
- başka pek bir şeyleri yok.
- Lanet etmek.

20
00:00:48,632 --> 00:00:49,842
<i>Birdenbire Shane tamamen açığa çıktı</i>

21
00:00:50,009 --> 00:00:51,635
<i>'aptal yeğeni yüzünden mi?</i>

22
00:00:51,802 --> 00:00:53,637
<i>Gizlenmeyi bıraktım.
Polislerin hiçbir işi yok.</i>

23
00:00:53,763 --> 00:00:55,306
Muhteşem bir şekilde berbat ettin.

24
00:00:55,473 --> 00:00:57,475
<i>Osito hâlâ hayatta,
ve bir sivil öldü.</i>

25
00:00:57,641 --> 00:00:59,727
- Ne haber, O?
- Ne iyi, küçük G?

26
00:01:03,564 --> 00:01:08,402
<i>♪ Pek çok şey düşündüm
Hakkınızda ♪</i>

27
00:01:08,569 --> 00:01:13,240
<i>♪ Uyanık kaldım
Sadece seni düşünüyorum ♪</i>

28
00:01:13,365 --> 00:01:15,659
<i>♪ Ama şimdi uzaktayım ♪</i>

29
00:01:15,826 --> 00:01:18,078
<i>♪ Kalmak zorundaydın ♪</i>

30
00:01:18,245 --> 00:01:20,122
<i>♪ Yarın benim günüm ♪</i>

31
00:01:20,289 --> 00:01:23,334
<i>♪ Sen orada olmayacaksın ♪</i>

32
00:01:23,501 --> 00:01:28,255
<i>♪ şunu söylemeye çalıştım
Sadece eğleniyordum ♪</i>

33
00:01:28,422 --> 00:01:33,219
<i>♪ Ama gerçekten biliyordum
Sen oydun ♪</i>

34
00:01:33,385 --> 00:01:35,513
<i>♪ Ve artık gittiğime göre ♪</i>

35
00:01:35,679 --> 00:01:38,015
<i>♪ Yanıldığımı görüyorum ♪</i>

36
00:01:38,182 --> 00:01:40,017
<i>♪ Bilmeliydim
Başından beri ♪</i>

37
00:01:40,184 --> 00:01:42,937
<i>♪ Bunu zaman gösterecekti ♪</i>

38
00:01:43,103 --> 00:01:45,231
<i>♪ Sensiz bir hafta ♪</i>

39
00:01:45,397 --> 00:01:47,858
<i>♪ Unutmalıyım ♪</i>

40
00:01:48,025 --> 00:01:49,777
<i>♪ Sensiz iki hafta ♪</i>

41
00:01:49,944 --> 00:01:53,072
<i>♪ Ve hala düşünüyorum
Söylediğin şeyler ♪</i>

42
00:01:53,239 --> 00:01:55,533
<i>♪ Tatil
Bir aşk daha ♪</i>

43
00:01:55,699 --> 00:01:57,868
<i>♪ Tatil
Umarım beni seversin ♪</i>

44
00:01:58,035 --> 00:02:00,204
<i>♪ Tatil
Beni düşünür müsün? ♪</i>

45
00:02:03,082 --> 00:02:07,878
<i>♪ Sanırım ayrılacağım
Veda etmeden ♪</i>

46
00:02:08,045 --> 00:02:12,842
<i>♪ Sanırım biliyorsun
Bunun nedeni ♪</i>

47
00:02:13,008 --> 00:02:15,135
<i>♪ Ya kalsaydım? ♪</i>

48
00:02:15,302 --> 00:02:17,429
<i>♪ İşler yolunda gider mi
Başka bir yol mu? ♪</i>

49
00:02:17,596 --> 00:02:20,224
<i>♪ Zaten hiçbir zaman bilemeyeceğim ♪</i>

50
00:02:31,735 --> 00:02:34,488
<i>♪ yaklaşık olarak
Sana nasıl biri olduğumu göstermek için ♪</i>

51
00:02:37,533 --> 00:02:40,619
<i>♪ Ağlamayı bırak,
Artık uyanma zamanı ♪</i>

52
00:02:43,664 --> 00:02:46,333
<i>♪ Deadbeat uyuyor
Yalanlardan oluşan bir yatakta ♪</i>

53
00:02:49,712 --> 00:02:52,756
<i>♪ Seni küçük düşürmekten nefret ediyorum,
Ama bence zamanı geldi ♪</i>

54
00:02:55,926 --> 00:02:57,761
Ve işte başlıyorsunuz.

55
00:02:59,722 --> 00:03:01,015
<i>Keyfini çıkarın.</i>

56
00:03:05,019 --> 00:03:06,937
Bu işe yarar.

57
00:03:07,104 --> 00:03:08,939
Çok hoş.

58
00:03:09,106 --> 00:03:10,816
Burası asla soğumaz.

59
00:03:10,941 --> 00:03:13,611
Isıya ne dersin?
Bunlardan herhangi birini aldın mı?

60
00:03:13,777 --> 00:03:15,154
Şimdi değil.

61
00:03:15,279 --> 00:03:17,281
Ben tam bir kaçaktım
son birkaç aydır,

62
00:03:17,406 --> 00:03:19,158
duş almak
benzin istasyonlarında falan.

63
00:03:19,325 --> 00:03:21,076
Ama Ralphie beni bağladı
Sahte kimlikle,

64
00:03:21,243 --> 00:03:22,453
bana birkaç kişi ayarla
Tampa'da.

65
00:03:24,038 --> 00:03:25,331
İyiyim sanırım.

66
00:03:28,709 --> 00:03:31,462
Hayatta mı kalıyorsun yoksa gelişiyor musun?

67
00:03:32,421 --> 00:03:34,798
Köşelere besleme yapılıyor
bu tüyler ürpertici beyaz çocuk için.

68
00:03:34,965 --> 00:03:37,760
Beyaz oğlanlar tam bir veba
devam ediyor - ben de anladım.

69
00:03:37,927 --> 00:03:40,888
Hey, bu Benny,
Ah, o berbat.

70
00:03:41,055 --> 00:03:43,307
Benden para kesiyor.
Ürünün üzerine basıyor.

71
00:03:43,474 --> 00:03:44,892
Kendi pisliğini kullanıyor.

72
00:03:45,059 --> 00:03:46,852
sana söylüyorum,
yakalanır,

73
00:03:46,977 --> 00:03:48,604
o dik duramayacak
herkes için - inan bana.

74
00:03:48,771 --> 00:03:50,856
Kimin için ağırlık kaldırıyor?

75
00:03:53,400 --> 00:03:54,693
Neden bu kadar merak ediyorsun
işimle ilgili mi?

76
00:03:56,487 --> 00:03:59,198
Buna daha sonra ulaşabiliriz.
Kimin için çalışıyor?

77
00:04:07,122 --> 00:04:08,707
Rowena Castro.

78
00:04:08,874 --> 00:04:10,793
- Leydi Castro mu?
- Mm-hmm.

79
00:04:11,794 --> 00:04:13,003
Yani artık büyük bir zamansın.

80
00:04:13,170 --> 00:04:14,254
Sanırım.

81
00:04:17,508 --> 00:04:19,218
Daha sonra.

82
00:04:24,723 --> 00:04:26,225
Yeni bir fişe ihtiyacım var.

83
00:04:26,392 --> 00:04:28,227
Beni tanıştırabileceğini düşünüyorum
Leydi Castro'ya,

84
00:04:28,352 --> 00:04:31,271
sonra kendi işimizi kurduk.

85
00:04:31,438 --> 00:04:32,898
Güzel, istikrarlı bir akış devam ediyor.

86
00:04:33,065 --> 00:04:34,984
Seni altından çıkarmak
bu Benny orospu çocuğu.

87
00:04:35,150 --> 00:04:38,237
Lütfen. Bana izin bile vermiyor
ona yaklaş.

88
00:04:39,321 --> 00:04:42,032
Bu sana göre değil
Arkanıza yaslanın ve emir alın.

89
00:04:42,199 --> 00:04:44,034
<i>Neden harekete geçmiyorsun?
Kafasının üzerinden geç.</i>

90
00:04:44,201 --> 00:04:46,036
Evet, düşündüm.

91
00:04:46,203 --> 00:04:47,371
Parmağını bana doğrulttu
çok iyi.

92
00:04:47,538 --> 00:04:49,456
<i>Davamı biliyor
kuzeyde.</i>

93
00:04:49,623 --> 00:04:52,126
Bunun sadece bir arama olduğunu biliyor.
ve polisler üzerime sert bir şekilde saldırdı.

94
00:04:55,045 --> 00:04:57,923
- Korkuyorsun.
- Evet, korkuyorum.

95
00:04:58,048 --> 00:05:00,551
Bakın, bir keresinde kelepçelendim.
Tanrı aşkına, bu son seferdi.

96
00:05:00,718 --> 00:05:02,011
Tss. Hayır.

97
00:05:03,303 --> 00:05:04,847
Bunu duyuyorum.

98
00:05:08,017 --> 00:05:10,519
Ama bu sadece hapishane bile değil.
Mesela...

99
00:05:13,439 --> 00:05:14,940
Kimsem yok.

100
00:05:16,400 --> 00:05:19,111
yerim yok,
ve kimsem yok.

101
00:05:19,278 --> 00:05:22,489
<i>Ve eve bile dönemem,
ve yapabilseydim bile</i>

102
00:05:22,614 --> 00:05:24,867
Aileen orada değil.

103
00:05:27,369 --> 00:05:29,246
Sanki,
ben ne yapıyorum ki?

104
00:05:31,040 --> 00:05:33,625
Ben de bundan korkuyorum.

105
00:05:33,792 --> 00:05:35,627
Bütün bunlar...

106
00:05:35,794 --> 00:05:37,671
bütün bunların hiçbir anlamı yoktu.

107
00:05:39,715 --> 00:05:41,633
gerçekten üzgünüm
kız kardeşin hakkında.

108
00:05:44,428 --> 00:05:46,180
Evet, öyle olduğunu biliyorum.

109
00:05:52,227 --> 00:05:55,898
Şimdi, sen ve ben ne durumdayız?
gidip şu Benny denen herifi ziyaret eder misin?

110
00:06:10,954 --> 00:06:13,540
Bir şey itiraf edebilir miyim?

111
00:06:15,793 --> 00:06:18,504
Daha önce hiç esrar içmemiştim.

112
00:06:18,629 --> 00:06:20,839
"Bitirmek mi istiyorsun
uyuşturucu bağımlısı bir sürtük

113
00:06:20,964 --> 00:06:23,550
Sandy teyzen gibi mi?"

114
00:06:27,054 --> 00:06:28,847
Sorun ne?

115
00:06:31,934 --> 00:06:33,352
Hiç bir şey.

116
00:06:33,477 --> 00:06:35,771
Bana yalan söyleme Bay Man.

117
00:06:38,649 --> 00:06:40,818
Ne zaman üzgün olduğunu anlayabiliyorum.

118
00:06:42,694 --> 00:06:43,987
Bir motel odasında kalıyorum.

119
00:06:44,154 --> 00:06:46,657
ve ben sürüyorum
lanet bir kiralık araba.

120
00:06:46,782 --> 00:06:49,159
Şey, bu...
sonsuza kadar değil.

121
00:06:49,326 --> 00:06:52,830
Daha yeni çıktın.
Kendinize biraz zaman verin.

122
00:06:52,996 --> 00:06:55,165
Her ne kadar...

123
00:06:55,332 --> 00:06:58,043
Demek istediğim, haklısın.
Bu... haklısın.

124
00:06:58,210 --> 00:06:59,545
Bu çok adaletsiz görünüyor

125
00:06:59,670 --> 00:07:01,839
kilitli olduğunu
bir hayvan gibi ve...

126
00:07:02,005 --> 00:07:04,883
ve o...

127
00:07:05,050 --> 00:07:08,428
onunla birlikte dolaşıyoruz...
polis erkek arkadaşı.

128
00:07:12,307 --> 00:07:14,143
Peki, endişelenme.

129
00:07:21,275 --> 00:07:23,569
Onunla ben ilgileneceğim.

130
00:07:28,323 --> 00:07:30,450
Hapse gireceğim, değil mi?

131
00:07:35,914 --> 00:07:37,624
Hapse girmeyeceksin.

132
00:07:37,791 --> 00:07:39,251
Evet öyleyim.

133
00:07:41,503 --> 00:07:44,381
Alan, Jorge'yi öldürdüğümü biliyor.
ve ben mahvoldum.

134
00:07:46,508 --> 00:07:48,552
Ne bildiği önemli değil.

135
00:07:50,470 --> 00:07:52,389
Neyi kanıtlayabileceği önemli.

136
00:07:57,603 --> 00:07:59,521
Jamaikalılar ne olacak?

137
00:08:01,023 --> 00:08:03,317
Ya onları bulursa?

138
00:08:03,483 --> 00:08:05,194
Henüz onları bulamadı.

139
00:08:06,653 --> 00:08:08,697
Aylardır arıyor.

140
00:08:10,782 --> 00:08:12,326
Buraya gel.

141
00:08:17,581 --> 00:08:20,209
Endişelenemezsin
suçlu görünmekle ilgili.

142
00:08:22,753 --> 00:08:24,171
Tamam aşkım?

143
00:08:27,591 --> 00:08:29,218
Avukat tutacağız.

144
00:08:30,761 --> 00:08:33,639
Konuşmayacağız
hiç kimseye.

145
00:08:33,805 --> 00:08:35,766
Özellikle Alan değil.

146
00:08:38,060 --> 00:08:39,645
Tamam aşkım.

147
00:08:44,566 --> 00:08:46,235
Tamam aşkım.

148
00:08:46,401 --> 00:08:48,779
Şu andan itibaren
tertemiz olacağız.

149
00:08:50,530 --> 00:08:52,532
Artık uyuşturucu satışı yok
kulüpte.

150
00:09:01,792 --> 00:09:03,669
Ve sen...

151
00:09:03,835 --> 00:09:06,546
işine bak
bugün de iştesin, değil mi?

152
00:09:08,423 --> 00:09:09,549
Evet.

153
00:09:11,260 --> 00:09:13,178
Yapacağım.

154
00:09:13,345 --> 00:09:14,721
Tamam aşkım.

155
00:09:43,959 --> 00:09:45,877
İyi misin?

156
00:09:46,044 --> 00:09:47,337
Evet.

157
00:09:48,755 --> 00:09:50,465
Owen'ın cep telefonu çalındı
bir kuleden ping atmak

158
00:09:50,590 --> 00:09:52,634
bütün gece Osterville'de.

159
00:09:52,759 --> 00:09:54,553
Çünkü o
Bütün gece bana mesaj attı.

160
00:09:54,720 --> 00:09:56,179
Adam çok azgın.

161
00:09:56,346 --> 00:09:58,473
- Nerede olduğunu söyledi mi?
<i>- Hayır.</i>

162
00:09:58,640 --> 00:09:59,516
O bunu oynuyor
gerçekten dikkatli.

163
00:09:59,683 --> 00:10:01,351
sadece deniyorum
onu korkutmamak için.

164
00:10:01,518 --> 00:10:03,228
Peki, onu konuşturmaya devam et.

165
00:10:03,353 --> 00:10:05,856
Eğer hareket ederse belki biz de yapabiliriz
aramayı biraz daraltın.

166
00:10:06,023 --> 00:10:07,858
Kirli sözlerin tükeniyor,
ama evet.

167
00:10:11,862 --> 00:10:13,280
Hey.
Hey.

168
00:10:36,011 --> 00:10:38,930
Biliyor musun, Renee geliyor
dün gece çok tuhaftı.

169
00:10:40,015 --> 00:10:41,350
Sarah...

170
00:10:42,893 --> 00:10:44,353
Ben iyi bir polisim.

171
00:10:45,771 --> 00:10:48,565
Bunu nasıl yapacağımı biliyorum.
Bunda iyiyim.

172
00:10:50,817 --> 00:10:54,404
Ama iyi bir adam olmak şartıyla
ya da iyi bir baba, ben-ben...

173
00:10:54,529 --> 00:10:56,156
Yani,
18 yaşında bir oğlum var

174
00:10:56,323 --> 00:10:58,325
benimle konuşmayan bile.

175
00:10:58,492 --> 00:11:00,077
şimdi burada oturuyorum
bu yeni aileyle

176
00:11:00,243 --> 00:11:02,579
ve bu şansı yakaladım
bu tür bir insan olmak

177
00:11:02,746 --> 00:11:04,956
daha önce gitmediğimi.

178
00:11:06,875 --> 00:11:08,335
Tamam aşkım?

179
00:11:08,502 --> 00:11:10,796
Ne-ne söylemeye çalışıyorum
bu...

180
00:11:12,798 --> 00:11:14,257
...haydi bırakalım bunu.

181
00:11:16,259 --> 00:11:18,428
Evet Ray.

182
00:11:18,595 --> 00:11:20,764
Açıkçası,
halletmen gereken şeyler var.

183
00:11:22,766 --> 00:11:24,309
Bütün bunları söylemene gerek yoktu.

184
00:11:24,476 --> 00:11:26,645
Sadece şunu söyleyebilirdim
fermuarı çekmenin zamanı gelmişti.

185
00:11:27,562 --> 00:11:29,106
Tamam aşkım. Evet, anladım.

186
00:11:29,272 --> 00:11:31,400
Ama ben...

187
00:11:31,525 --> 00:11:33,402
Owen bana tekrar mesaj attı.

188
00:11:33,568 --> 00:11:35,946
Lanet olsun.
Bir iğne düşürdü.

189
00:11:36,113 --> 00:11:38,156
"Bu akşam saat onda benimle buluş.
Seni benim mekanıma götüreceğim."

190
00:11:38,323 --> 00:11:40,951
Harika.
Peki buluşma nerede?

191
00:11:41,118 --> 00:11:42,619
Güney tarafı
Hyannis Alışveriş Merkezi otoparkı.

192
00:11:42,786 --> 00:11:45,997
Hey, biz iyi miyiz, değil mi?

193
00:11:47,249 --> 00:11:49,584
Evet. Yani muhtemelen yapmalıyız
gidip yerini kontrol edin.

194
00:11:51,211 --> 00:11:53,171
Bir şey daha var.

195
00:11:53,296 --> 00:11:55,882
Bilirsin, eğer yapacaksan
tüm duygularını içine al,

196
00:11:56,007 --> 00:11:57,968
muhtemelen yapmamalısın
25 yaşındakileri sikeyim.

197
00:12:22,659 --> 00:12:24,202
<i>Renee.</i>

198
00:12:24,369 --> 00:12:26,163
<i>Merhaba Renee.</i>

199
00:12:26,329 --> 00:12:28,665
İş dünyası patlama yaşıyor.
Beni bağla.

200
00:12:28,832 --> 00:12:31,209
Aslında biz...

201
00:12:31,376 --> 00:12:32,711
geri adım atmak.

202
00:12:32,878 --> 00:12:35,172
- Artık kulüpte iş yok.
- Siktir et şunu.

203
00:12:35,338 --> 00:12:36,882
Geri dönmeyeceğim
ipuçları için çalışmaya.

204
00:12:37,007 --> 00:12:38,842
Başka birini bul.

205
00:12:40,385 --> 00:12:43,054
Yeni bir bağlantı mı bulmak istiyorsun?

206
00:12:43,180 --> 00:12:45,599
Uyuşturucu satıcısını mı oynamak istiyorsun?
Göreyim seni.

207
00:12:45,765 --> 00:12:48,935
Ama sen değilsin
burada yapıyorum, tamam mı?

208
00:12:49,102 --> 00:12:52,856
O zamana kadar kıçını kaldır
yerde, müdavimlerinle çalış.

209
00:13:04,326 --> 00:13:06,203
Evet.

210
00:13:06,369 --> 00:13:09,122
Peki öyle mi
bu sefer gerçek istihbarat mı?

211
00:13:09,289 --> 00:13:13,293
Hı-hı. Nasıl bilebilirim
gerçekten Cape'de mi?

212
00:13:13,460 --> 00:13:16,046
Hayır, rahatlamayacağım dostum.
kutuya girene kadar olmaz.

213
00:13:16,213 --> 00:13:19,007
Ve sen beni geri aradın
onu bulduğunda.

214
00:13:19,132 --> 00:13:21,051
Kahretsin. Kıçımı rahatlat.

215
00:13:21,218 --> 00:13:23,803
Çavuş Saintille.

216
00:13:23,970 --> 00:13:25,388
Liderliğimi takip etmek ister misin?

217
00:13:25,555 --> 00:13:28,266
Jorge'nin öldürülmesi mi? Eğlenceli.
Seni hâlâ bunun için seviyoruz.

218
00:13:28,433 --> 00:13:30,560
Tch.
Hayal kırıklığına uğradım.

219
00:13:30,727 --> 00:13:32,854
Davayı sana verdim
gümüş tepside.

220
00:13:33,021 --> 00:13:35,565
Gümüş tabak, kıçım.
Bana söylentiler verdin.

221
00:13:35,732 --> 00:13:37,275
Şimdi defol buradan

222
00:13:37,400 --> 00:13:39,069
seni tutuklamadan önce
taciz için.

223
00:13:40,695 --> 00:13:43,073
Söylenti mi? sana söyleyebilirim
nerede oldu?

224
00:13:43,240 --> 00:13:44,908
Lanet Xavier'de.

225
00:13:45,075 --> 00:13:47,661
Sana nedenini söyleyebilirim.
Birbirlerinden nefret ediyorlardı.

226
00:13:47,827 --> 00:13:52,082
Sana silah söyleyebilirim.
Ofiste sakladığı silah.

227
00:13:52,249 --> 00:13:54,459
Şimdi, daha fazla neye ihtiyacın var?

228
00:13:57,087 --> 00:13:58,421
Ne tür ilişkiler
var mıydı

229
00:13:58,588 --> 00:13:59,881
temizlik personeli ile
kulüpte mi?

230
00:14:00,048 --> 00:14:01,591
Birkaç kez yolumuz kesişti.

231
00:14:04,052 --> 00:14:05,512
Peki ya ona?
Angela Campbell,

232
00:14:05,679 --> 00:14:07,722
Diğer adıyla Chanice Bailly.

233
00:14:07,889 --> 00:14:09,391
O da dahil miydi?
Jorge'nin cinayetinde mi?

234
00:14:11,059 --> 00:14:12,435
Sorun nedir?
Onu bulamıyor musun?

235
00:14:12,602 --> 00:14:14,938
Onu bulabilirim.
Onu henüz bulamadım.

236
00:14:15,105 --> 00:14:16,773
Az önce haber aldım
şehre geri döndü.

237
00:14:16,940 --> 00:14:19,442
Peki ne kadar zor olabilir ki?
Onu bulacağım.

238
00:14:20,735 --> 00:14:22,070
Sadece kayıt için,

239
00:14:22,237 --> 00:14:25,949
sana hiç sormadım
lanet bir şey için.

240
00:14:29,911 --> 00:14:31,413
<i>Frankie!</i>

241
00:14:32,706 --> 00:14:34,666
Xavier'de olduğundan emin misin?

242
00:14:34,791 --> 00:14:37,544
Öyle olmadığından emin misin?

243
00:14:45,051 --> 00:14:46,511
<i>♪ Ahh! Çok azgınım ♪</i>

244
00:14:46,678 --> 00:14:48,805
<i>♪ Ahh! Çok azgınım ♪</i>

245
00:14:48,972 --> 00:14:51,558
<i>♪ Ahh! çok azgınım
Seni uzun zamandır seviyorum ♪</i>

246
00:14:54,311 --> 00:14:58,064
<i>♪ Ahh! Çok azgınım ♪
♪ Ahh! Çok azgınım ♪</i>

247
00:14:58,231 --> 00:14:59,816
<i>♪ Seni uzun zamandır seviyorum ♪</i>

248
00:15:01,067 --> 00:15:02,819
Bu mu?

249
00:15:02,986 --> 00:15:04,779
Buraya Python Sarayı diyorlar.

250
00:15:04,946 --> 00:15:07,574
Eski bir porno yıldızına ait
polislere kim para ödedi,

251
00:15:07,741 --> 00:15:09,701
ve Benny uyuşturucuyu sağlıyor,
yani o her zaman burada.

252
00:15:09,826 --> 00:15:11,036
Bu yüzden köşeleri berbat.

253
00:15:14,706 --> 00:15:15,915
Merhaba Gabe.
Benny'yi görmeye geldim.

254
00:15:19,669 --> 00:15:21,463
Harika bir güvenlik.

255
00:15:22,255 --> 00:15:24,007
<i>♪ Telefonu aldım ♪</i>

256
00:15:24,174 --> 00:15:25,842
<i>♪ Sonra yediyi çevirdim
rakamlar ♪</i>

257
00:15:26,009 --> 00:15:28,219
<i>♪ Dedi ki, "Hey, bu Marquis,
bebeğim!" ♪</i>

258
00:15:28,386 --> 00:15:29,220
<i>♪ Canın sıkkın mı? ♪</i>

259
00:15:29,387 --> 00:15:30,430
Vay, vay!

260
00:15:32,557 --> 00:15:33,475
Evet.

261
00:15:34,476 --> 00:15:35,769
Lanet etmek.

262
00:15:35,935 --> 00:15:38,563
Hadi.
Üst katta takılıyor.

263
00:15:39,856 --> 00:15:42,192
<i>♪ Uyarısız bir ucube
ve iştahım var... ♪</i>

264
00:15:51,117 --> 00:15:52,619
<i>Ama evet,
Buddy ince ayar yapıyordu</i>

265
00:15:52,786 --> 00:15:54,954
bu yüzden onun kıçını ortaya koymak zorunda kaldım,
beni hissediyor musun?

266
00:15:55,121 --> 00:15:56,373
<i>Beni hissediyor musun?</i>

267
00:15:56,539 --> 00:15:59,125
Leydi Castro'ya sorun
Bu boku kim yönetiyor, tamam mı?

268
00:15:59,292 --> 00:16:01,711
Zincirleri görüyorsunuz.
Havalılığı görüyorsun bebeğim.

269
00:16:01,878 --> 00:16:03,213
Hepsi...
her şey doğal bebeğim.

270
00:16:03,338 --> 00:16:06,633
- Tanışmak ister misin?
- Şşşt. Lanet olsun hayır.

271
00:16:06,758 --> 00:16:08,385
Bu adam radyoaktif.

272
00:16:08,551 --> 00:16:11,763
Lady Castro'nun neden
maaş bordrosunda böyle bir topal mı?

273
00:16:11,930 --> 00:16:13,264
Çünkü o bilmiyor
o bir topal.

274
00:16:13,431 --> 00:16:14,891
Neden ona söylemiyorsun?

275
00:16:15,058 --> 00:16:17,060
Beni Eve'den tanımıyor.

276
00:16:17,227 --> 00:16:19,062
Eve'i sikeyim.

277
00:16:19,229 --> 00:16:21,272
Sen Charmaine Grasa.

278
00:16:23,900 --> 00:16:25,360
<i>Kim ister
şampanya duşu, öyle mi?</i>

279
00:16:25,527 --> 00:16:26,778
Haklısın.
<i>Yapıyorum, yapıyorum!</i>

280
00:16:26,945 --> 00:16:30,240
Hadi gidelim. Hadi gidelim bebeğim.

281
00:16:30,407 --> 00:16:32,992
Ama ona söylemeyeceğiz.

282
00:16:33,159 --> 00:16:34,911
Evet!
Şişeyi boşverin hanımlar.

283
00:16:35,078 --> 00:16:36,746
Hadi.
<i>Ha ha ha ha.</i>

284
00:16:36,913 --> 00:16:38,456
<i>Evet, bu çok güzel.</i>

285
00:16:38,581 --> 00:16:40,959
<i>Seni lanet
bir patronla hanımlar.</i>

286
00:16:42,877 --> 00:16:45,213
Hey, canlı görün.
Owen yakında burada olacak.

287
00:16:52,011 --> 00:16:53,972
- Ne kadar zamanımız var?
- Zamanımız var.

288
00:16:54,139 --> 00:16:56,933
Bakalım onu alabilecek misin
biraz övünmek için.

289
00:16:57,100 --> 00:16:59,144
Eğer itiraf ederse bilirsin
seni hayal kırıklığına uğrattı,

290
00:16:59,310 --> 00:17:02,063
çünkü o ortalıkta görünmüyordu
Osito'nun vurulmasından sonra...

291
00:17:02,230 --> 00:17:04,190
onu yakaladığını düşünüyorum.

292
00:17:04,357 --> 00:17:05,608
Dinliyor olacağız
tüm zaman boyunca.

293
00:17:05,775 --> 00:17:07,110
İşler karışırsa
hemen arkanızda olacağız.

294
00:17:07,277 --> 00:17:08,611
Seni dışarı çıkaracağız.
Harika.

295
00:17:08,737 --> 00:17:10,947
Ve...

296
00:17:11,114 --> 00:17:13,158
sakın silaha atlama, tamam mı?

297
00:17:13,324 --> 00:17:15,118
Kendim halledebilirim.

298
00:17:15,243 --> 00:17:16,870
Tamam aşkım.

299
00:17:17,036 --> 00:17:18,204
İyi misin?

300
00:17:18,371 --> 00:17:19,956
Durmak!
- Ne?

301
00:17:20,123 --> 00:17:21,458
İyiyim.

302
00:17:30,383 --> 00:17:32,302
<i>♪ Vahşileş,
Vahşileşin ♪</i>

303
00:17:32,469 --> 00:17:34,721
<i>♪ Asla yenemezsin
Bu...♪</i>

304
00:17:34,888 --> 00:17:36,931
<i>Kitle Eyalet Polisi.
Herkes dışarı.</i>

305
00:17:37,056 --> 00:17:38,975
Hadi gidelim!
Ayaklarının üstünde!

306
00:17:39,142 --> 00:17:41,186
Ayaklarının üstünde.
Eve gitmene gerek yok.

307
00:17:41,352 --> 00:17:43,438
ama almalısın
defol buradan.

308
00:17:43,605 --> 00:17:46,483
<i>Hadi gidelim. Onları buradan çıkarın.
Onları buradan çıkarın. Daha hızlı.</i>

309
00:17:46,608 --> 00:17:48,735
<i>Evet, yanıyor.
Defol buradan.</i>

310
00:17:48,902 --> 00:17:50,528
Onları buradan çıkarın.

311
00:17:50,695 --> 00:17:54,073
Her yeri arayacağız
bu yerin inç karesi,

312
00:17:54,240 --> 00:17:55,492
ve zamanımızı ayıracağız,

313
00:17:55,658 --> 00:17:59,788
çünkü sonuçlar
hızdan daha önemlidir.

314
00:17:59,954 --> 00:18:05,001
Ve eğer bu kadar çok şey bulursan
bir damla kan gibi,

315
00:18:05,168 --> 00:18:07,128
<i>bana haber ver.</i>

316
00:18:07,295 --> 00:18:08,671
<i>Bu da ne böyle?</i>

317
00:18:08,838 --> 00:18:10,507
Sadece yapamazsın
buraya kahrolası mavna.

318
00:18:10,673 --> 00:18:12,133
Arama izniniz var mı?

319
00:18:12,300 --> 00:18:15,053
Bunun ne olduğunu düşün.
Okumak ister misin?

320
00:18:15,220 --> 00:18:16,971
Merhaba Rob, Rob.

321
00:18:17,138 --> 00:18:18,848
Ofisi kontrol et, tamam mı?

322
00:18:18,973 --> 00:18:20,558
<i>Evet, anladınız.</i>

323
00:18:20,683 --> 00:18:22,352
Her köşesi.

324
00:18:23,019 --> 00:18:25,480
<i>Burada olacağız
bir süreliğine.</i>

325
00:18:28,441 --> 00:18:29,400
Evet.

326
00:18:31,528 --> 00:18:33,238
Ver bana.

327
00:18:33,404 --> 00:18:34,489
Hayır.

328
00:18:34,656 --> 00:18:37,492
baba alır
büyük tavuk parçası.

329
00:18:41,204 --> 00:18:43,456
Mm...

330
00:18:46,042 --> 00:18:47,210
Kıpırdama.

331
00:18:50,630 --> 00:18:52,090
Kombin ne?

332
00:18:52,215 --> 00:18:53,591
Ha?

333
00:18:53,758 --> 00:18:56,052
Lanet kasaya.
Kombin ne?

334
00:18:56,219 --> 00:18:57,679
Benny, o ne diyorsa onu yap.
Silahı var.

335
00:18:57,804 --> 00:18:59,222
Kapa çeneni, Madison.

336
00:18:59,347 --> 00:19:00,473
Beş saniye, orospu çocuğu.
<i>Ah.</i>

337
00:19:04,018 --> 00:19:06,396
Boşver. Senin gevşek kıçın
kilitlemedi bile.

338
00:19:10,358 --> 00:19:12,819
Şimdi uzan ve yatağı sik.

339
00:19:12,986 --> 00:19:14,612
- Ne?
- Siktir et dedim.

340
00:19:19,742 --> 00:19:21,870
Merhaba Madison.

341
00:19:21,995 --> 00:19:23,454
Kıçını evine götür.

342
00:19:23,580 --> 00:19:25,331
Etrafta dolaşmayı bırak
bu palyaçolarla.

343
00:19:33,089 --> 00:19:34,883
Hiçbir şey mi?
Emin misin?

344
00:19:35,049 --> 00:19:37,093
Bütün halıyı kontrol ettin.
her köşe?

345
00:19:37,260 --> 00:19:39,596
Evet efendim.
VIP salonu aydınlandı

346
00:19:39,762 --> 00:19:43,057
kahrolası aurora borealis,
ama kan yok.

347
00:19:43,182 --> 00:19:46,144
- Ya ofis?
- Temiz. Fazla temiz.

348
00:19:46,311 --> 00:19:50,106
Görünüşe göre tamamen oldu
son altı ayda yeniden yapıldı.

349
00:19:50,273 --> 00:19:51,858
Henüz işin bitti mi?

350
00:19:52,025 --> 00:19:53,526
Sadece toparlanıyorum.

351
00:19:53,693 --> 00:19:56,487
Ne olduğunu buldun mu?
en azından arıyor musun?

352
00:19:56,613 --> 00:19:57,864
Henüz bilmiyorum.

353
00:19:58,031 --> 00:20:00,617
Bir sürü örnek aldım
işlemek.

354
00:20:00,783 --> 00:20:03,453
Teşekkür ederim hanımlar
işbirliğiniz için.

355
00:20:04,954 --> 00:20:07,624
Evet, siktir git.
Bir bok bulamadın.

356
00:20:07,790 --> 00:20:10,585
Çünkü temiz bir operasyon yürütüyorum.

357
00:20:12,921 --> 00:20:15,924
Kahretsin! Lanet nefret
bu lanet yer.

358
00:20:22,847 --> 00:20:24,307
Hey.

359
00:20:27,226 --> 00:20:30,146
Gelebileceğimi düşündüm
burada,

360
00:20:30,313 --> 00:20:34,776
kulübü temizle,
iyi ve temiz bir yaşam sağlayın.

361
00:20:34,901 --> 00:20:38,237
Ama bu sadece
üzücü kirli bir yer.

362
00:20:44,535 --> 00:20:45,745
Haklısın.

363
00:20:45,912 --> 00:20:48,748
Sen bu yer için fazla iyisin.

364
00:20:50,458 --> 00:20:52,585
Defolup gidebilirsin.

365
00:20:54,963 --> 00:20:56,214
Evet.

366
00:20:59,258 --> 00:21:01,970
Evet, belki düşünüyorum
Cape'den ayrılma zamanı geldi.

367
00:21:07,392 --> 00:21:09,310
Teşekkürler.

368
00:21:17,068 --> 00:21:19,988
Peki orada neler oluyor?

369
00:21:21,823 --> 00:21:23,533
Ah, chh, hiçbir şey.

370
00:21:25,702 --> 00:21:26,995
Hadi ama.

371
00:21:27,161 --> 00:21:29,414
Ne? Sen çok uzaktasın.
Ben bunu yapmazdım.

372
00:21:29,580 --> 00:21:33,543
Neden bahsediyorsun?
Babcock'u siktin.

373
00:21:33,710 --> 00:21:36,754
çok içindeydim
o zamanlar farklı bir yer.

374
00:21:36,921 --> 00:21:38,548
Lütfen.

375
00:21:39,757 --> 00:21:43,177
Hey, Renee ve ben, yapıyoruz
şu anda gerçekten iyi.

376
00:21:43,344 --> 00:21:45,096
Ve senin buna hakkın yok
konuşmak için, tamam mı?

377
00:21:45,221 --> 00:21:46,681
Babcock'a aşık oldun.

378
00:21:49,767 --> 00:21:52,145
Evet.

379
00:21:52,311 --> 00:21:54,939
Farklı bir yerdeydim
o zaman da sanırım.

380
00:21:56,441 --> 00:21:58,901
Onun bir yılan olduğunu söylemiştim.

381
00:21:59,068 --> 00:22:01,404
Seni otobüsün altına attım
Charmaine için.

382
00:22:01,571 --> 00:22:04,866
Öyle mi?
Yoksa az önce gerçeği mi söyledi?

383
00:22:05,033 --> 00:22:08,661
Hey, siktir et şunu.
Önemli değil.

384
00:22:08,828 --> 00:22:12,248
Sen ispiyonlamıyorsun,
doğru olsa bile.

385
00:22:15,376 --> 00:22:18,838
Her neyse. Yalan söylediğini biliyorum
Sarah hakkında,

386
00:22:19,005 --> 00:22:21,257
ama sana sevindim
ve Renee iyiler.

387
00:22:28,097 --> 00:22:30,016
Owen var.

388
00:22:46,783 --> 00:22:49,160
İsa o sürüyor
bir pislik gibi. Hadi gidelim.

389
00:22:59,879 --> 00:23:02,381
- İyi görünüyorsun.
- Sen de öyle.

390
00:23:03,549 --> 00:23:06,177
Neler yapıyorsun?

391
00:23:06,344 --> 00:23:08,471
Hey, bilirsin, bu ve bu.

392
00:23:08,638 --> 00:23:10,765
Evet ama beni özledin mi?

393
00:23:15,436 --> 00:23:17,980
Ne düşündüğünü?

394
00:23:18,147 --> 00:23:19,816
<i>Evet, sanki öyle yapmışsınız gibi geliyor.</i>

395
00:23:19,982 --> 00:23:21,400
Bu konuda iyi.

396
00:23:21,567 --> 00:23:23,402
<i>Ah, kahretsin.
Seni yalnız yakalamak için sabırsızlanıyorum.</i>

397
00:23:23,528 --> 00:23:25,029
Fena değil.

398
00:23:27,198 --> 00:23:29,700
<i>Hey, nereye gidiyoruz?</i>

399
00:23:29,867 --> 00:23:31,828
Göreceksin.

400
00:23:33,538 --> 00:23:35,706
Evet? Neredeyse orada mıyız?

401
00:23:45,007 --> 00:23:47,510
- Kahretsin.
- Kahretsin.

402
00:23:47,677 --> 00:23:50,513
Bok.

403
00:23:53,182 --> 00:23:56,602
Şaka yapıyor olmalısın.

404
00:23:56,769 --> 00:24:00,022
Sevk görevlisi, burası Kruvazör
250, Çavuş Ray Abruzzo.

405
00:24:00,189 --> 00:24:03,151
<i>Cruiser 84E7 ile iletişime geçebilir misiniz?
ve onlara haber verin</i>

406
00:24:03,317 --> 00:24:04,902
<i>müdahale ediyorlar
gizli bir soruşturma.</i>

407
00:24:05,069 --> 00:24:08,197
Tekrar ediyorum, Kruvazör 84E7.
Geri çekilmelerini söyle.

408
00:24:11,242 --> 00:24:12,785
- Bebeğim, kenara çekmelisin.
- Siktir et şunu.

409
00:24:12,952 --> 00:24:14,245
Onları çalıştırabilirim.

410
00:24:15,997 --> 00:24:18,332
Evet ama neden?

411
00:24:18,499 --> 00:24:20,209
Lütfen yapma
gecemizi mahvettin.

412
00:24:20,334 --> 00:24:22,712
bekledim
bunun için uzun bir süre.

413
00:24:22,879 --> 00:24:24,088
Evet?

414
00:25:03,920 --> 00:25:05,796
Ne kadar hızlı olduğunun farkında mısın?
araba mı sürüyorsun?

415
00:25:13,012 --> 00:25:14,680
Her şey yolunda mı hanımefendi?

416
00:25:14,847 --> 00:25:19,185
Ben iyiyim memur bey.
ve artık hız yapmayacağız.

417
00:25:19,352 --> 00:25:20,895
Ona göz kulak olacağım.

418
00:25:22,897 --> 00:25:25,107
Lisans ve kayıt.

419
00:25:28,110 --> 00:25:30,863
<i>Efendim, lisans
ve hemen kaydolun.</i>

420
00:25:35,284 --> 00:25:38,788
Evet, elbette.
Tam buraya getirdim.

421
00:25:38,955 --> 00:25:39,956
Silah!

422
00:25:41,582 --> 00:25:43,334
Bok! Kahretsin!
Haydi, haydi, kod üç!

423
00:25:43,501 --> 00:25:47,463
Bu da neydi öyle?
Lanet bir polis misin?

424
00:25:47,630 --> 00:25:49,799
Hayır.

425
00:25:49,966 --> 00:25:52,343
Seni yalancı orospu.

426
00:25:52,510 --> 00:25:54,095
Neden bunu yaptın?
bunu bana yapar mısın?

427
00:25:54,262 --> 00:25:56,806
Kahretsin!

428
00:25:58,182 --> 00:26:00,309
Kahretsin!

429
00:26:00,476 --> 00:26:02,812
Defol git.

430
00:26:02,979 --> 00:26:05,815
Defol git,
seni kahrolası kaltak!

431
00:26:09,110 --> 00:26:10,069
Kahretsin! Sara!
- Kahretsin.

432
00:26:11,904 --> 00:26:13,990
Kahretsin!
Gitmek!

433
00:26:19,120 --> 00:26:21,080
Anladım, anladım.

434
00:26:23,374 --> 00:26:24,875
Hey. Sarah, Sarah. Sarah.

435
00:26:25,042 --> 00:26:26,752
Buraya gel.
Hayır, hayır, hayır, tamam.

436
00:26:26,919 --> 00:26:29,005
Tamam, hayır, hayır, sorun değil. Yapma
hareket et. Kıpırdama. Kıpırdama.

437
00:26:29,171 --> 00:26:30,715
Bir göreyim.

438
00:26:30,840 --> 00:26:33,843
- İyisin. Beni duyuyor musun?
- Beni vurdu.

439
00:26:34,010 --> 00:26:35,678
Evet biliyorum. Biliyorum.

440
00:26:35,845 --> 00:26:37,263
Benim hatam.

441
00:26:37,430 --> 00:26:40,349
asla yapmamalıyım
hadi o arabaya bin.

442
00:26:40,516 --> 00:26:43,102
Sen iyisin.
Sadece sakin ol. Buradayım.

443
00:26:45,187 --> 00:26:46,814
<i>Jackie, konuş benimle.
Orada durumu nasıl?</i>

444
00:26:46,981 --> 00:26:48,899
Seni yakaladım. Anladım.

445
00:26:51,819 --> 00:26:53,571
Anladım. Anladım.

446
00:27:12,298 --> 00:27:13,966
<i>Bunu tekrar söyle.</i>

447
00:27:14,133 --> 00:27:15,384
ne demek istiyorsun
Güvenlik kamerası görüntülerini almak için mi?

448
00:27:15,551 --> 00:27:16,927
bunu söylememi istiyorsun
dul eşine mi?

449
00:27:17,094 --> 00:27:19,305
Tanrım, lanet olsun, pislik.
Anlayın.

450
00:27:19,430 --> 00:27:21,223
Hey, yeni çıktım
hastaneyle telefon.

451
00:27:21,390 --> 00:27:24,352
Sarah ameliyattan çıktı.
ve o iyileşecek.

452
00:27:24,518 --> 00:27:26,729
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Bu iyi.
Bu iyi.

453
00:27:26,896 --> 00:27:29,732
Herkes dinlesin.
Sarah iyileşecek.

454
00:27:29,899 --> 00:27:31,067
Bu iyi bir haber.

455
00:27:31,233 --> 00:27:33,027
ama unutma
her geçen dakika

456
00:27:33,194 --> 00:27:34,904
o boktan polis katili
orada,

457
00:27:35,071 --> 00:27:36,906
şansımız
onu yakalayıp aşağı inmek.

458
00:27:37,073 --> 00:27:39,909
Her ipucunu takip ediyorsun,
ne kadar küçük olursa olsun.

459
00:27:40,076 --> 00:27:41,577
Potansiyel müşterileriniz tükendi,
daha fazlası için geri gelirsin.

460
00:27:41,744 --> 00:27:43,621
Hadi. Hadi gidelim, tamam mı?

461
00:27:48,000 --> 00:27:49,168
Merhaba Jackie. Naber?

462
00:27:49,335 --> 00:27:50,920
bir önsezim vardı
hücre ping'lerine dayanarak,

463
00:27:51,087 --> 00:27:52,755
ve sanırım bir ipucu yakaladım
Owen'ın konumunda.

464
00:27:52,922 --> 00:27:54,131
- Ve?
<i>- Osterville'de çok şey var</i>

465
00:27:54,298 --> 00:27:55,424
<i>bağlanacak küçük yerler.</i>

466
00:27:55,591 --> 00:27:56,926
Ben de eski bir muhbire sordum
eğer görmüşlerse

467
00:27:57,093 --> 00:27:59,428
yeterince büyük olağandışı tekneler
birinin yaşaması için.

468
00:27:59,595 --> 00:28:00,930
<i>Ve?</i>

469
00:28:01,097 --> 00:28:02,765
Görünüşe göre var
bağlı bir spor tekne

470
00:28:02,890 --> 00:28:04,433
Cotuit'teki özel bir iskelede

471
00:28:04,600 --> 00:28:06,519
buradan bir mil kadar uzakta.
Bütün yaz oradaydı.

472
00:28:06,685 --> 00:28:09,188
Harika bir küçük yer
bir polis katilinin takılması için.

473
00:28:09,313 --> 00:28:11,440
<i>- Kontrol etmek ister misin?</i>
- Evet, üzerinde.

474
00:28:11,607 --> 00:28:13,984
Jackie, dikkatli ol.

475
00:28:14,151 --> 00:28:15,194
Teşekkürler.

476
00:28:16,612 --> 00:28:18,197
Baskın yapacağız
kahrolası bir tekne mi?

477
00:28:18,364 --> 00:28:20,574
Bir baskın yapacağız
kahrolası tekne.

478
00:28:20,741 --> 00:28:22,451
Vay!

479
00:28:22,576 --> 00:28:24,745
<i>Leydi Castro,
Leydi Castro, yemin ederim ki.</i>

480
00:28:24,912 --> 00:28:26,455
<i>Yapmazsın
buna inan, tamam mı?</i>

481
00:28:26,622 --> 00:28:28,040
Onlar... onlar içeri girdiler
lanet bir kapı

482
00:28:28,207 --> 00:28:29,708
koçbaşı, tamam mı?
Sekiz adam gibiydi, tamam mı?

483
00:28:29,875 --> 00:28:32,002
En azından sekiz adam gibi.
Çok çılgıncaydı.

484
00:28:32,169 --> 00:28:34,338
Aman tanrım. Çılgın.

485
00:28:34,463 --> 00:28:35,965
<i>Ve sonra tuttular
Herkes silah zorunda, tamam mı?</i>

486
00:28:36,132 --> 00:28:37,550
<i>Hareket edemiyorduk</i>

487
00:28:37,716 --> 00:28:39,093
ve sonra çatladılar
bir dakikadan kısa sürede kasaya ulaşırsınız.

488
00:28:39,260 --> 00:28:40,845
Profesyonel bir ekip gibiydi
ya da başka bir şey, bilirsin,

489
00:28:41,011 --> 00:28:42,346
mesela... belki, ah,
Ramirez kardeşler gibi.

490
00:28:42,471 --> 00:28:43,973
<i>Böldüğüm için özür dilerim hanımefendi.</i>

491
00:28:44,140 --> 00:28:46,392
Duymak isteyeceğini söylüyor
ne söylemesi gerekiyor.

492
00:28:53,107 --> 00:28:54,233
<i>Yalan söylüyor.</i>

493
00:28:54,400 --> 00:28:56,819
Seni soyan o değil.

494
00:28:59,321 --> 00:29:00,656
Peki kim yaptı?

495
00:29:00,823 --> 00:29:02,867
Ben ve o.

496
00:29:03,993 --> 00:29:06,120
Siz ikiniz silahlı hırsızlar mısınız?

497
00:29:06,245 --> 00:29:08,998
Bile değil.
Bu lanet bir su tabancasıydı.

498
00:29:09,165 --> 00:29:11,167
Ama senin oğlan buradaydı
Nitroya o kadar bayıldım ki,

499
00:29:11,333 --> 00:29:12,668
<i>o bilmiyor bile
ne oldu?</i>

500
00:29:12,835 --> 00:29:14,003
Az önce içeri girdik
ve kendimize yardım ettik.

501
00:29:14,170 --> 00:29:16,130
- Kasa kilitli bile değildi.
- Bu saçmalık.

502
00:29:16,255 --> 00:29:17,548
Bu saçmalık!
Ramireze'lerdi.

503
00:29:17,673 --> 00:29:19,884
O zaman neden uyuşturucuların bende?
ve paran?

504
00:29:35,566 --> 00:29:37,234
O zayıf halka.

505
00:29:37,401 --> 00:29:38,861
Daha iyi birine ihtiyacın var
onun konumunda,

506
00:29:39,028 --> 00:29:40,613
yapmayacak biri
üründe aşırıya kaçmak

507
00:29:40,779 --> 00:29:42,781
veya köşeleri eli boş bırakın,

508
00:29:42,948 --> 00:29:44,700
<i>takla atmayacak biri
küçük bir orospu gibi</i>

509
00:29:44,867 --> 00:29:46,577
yakalanırsa ve ne zaman yakalanırsa.

510
00:29:50,915 --> 00:29:52,208
Kahretsin...
- Aşağı in!

511
00:29:55,878 --> 00:29:58,797
Peki neden getirdin?
evime yabancı biri mi girdi?

512
00:29:58,964 --> 00:30:01,592
O kuzeyden bir arkadaş.
sonuna kadar güvendiğim biri.

513
00:30:01,717 --> 00:30:03,719
Ve o bir bağlantı
büyük bir pazara

514
00:30:03,886 --> 00:30:07,431
ürüne ihtiyaç var--
tedarik edebileceğimiz bir tane.

515
00:30:09,683 --> 00:30:11,227
Ah...

516
00:30:11,393 --> 00:30:13,229
Bak, eğer bana inanmıyorsan,
Benny'nin kızına sorabilirsin.

517
00:30:13,395 --> 00:30:15,731
- Ama gerçekten çok genç.
- Lütfen.

518
00:30:15,898 --> 00:30:17,566
umarım anne ve babası
polisi aramayın.

519
00:30:17,733 --> 00:30:19,109
Bekle, dinle. Dinlemek.

520
00:30:19,276 --> 00:30:20,444
Ah...

521
00:30:23,197 --> 00:30:24,657
Kan alıyor
mermerin üzerinde.

522
00:30:27,201 --> 00:30:29,411
<i>Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.
Leydi Castro.</i>

523
00:30:29,578 --> 00:30:31,413
Hayır, hayır, hayır! Lütfen...

524
00:30:47,721 --> 00:30:50,182
Yani...

525
00:30:50,349 --> 00:30:54,228
Söyle bana.
Beni nasıl daha zengin yapacaksın?

526
00:30:56,814 --> 00:30:59,441
Hiç duydun mu
Cape Cod diye bir yer mi?

527
00:31:02,695 --> 00:31:04,280
<i>♪ Rave gibi bir dans nasıldır ♪</i>

528
00:31:04,446 --> 00:31:05,781
<i>♪ Herkes dışarı, merhaba ♪</i>

529
00:31:22,298 --> 00:31:23,841
Nerede yapabileceğimi biliyorsun
yöneticiyi buldun mu?

530
00:31:24,008 --> 00:31:25,467
Evet.

531
00:31:25,634 --> 00:31:27,678
Teşekkürler.
Bunu ödünç alabilir miyim?

532
00:31:31,265 --> 00:31:33,976
Affedersin.
Yöneticiyi arıyorum.

533
00:31:34,143 --> 00:31:35,561
O benim. Naber?

534
00:31:39,732 --> 00:31:41,859
Birini bulma konusunda yardıma ihtiyacım var.

535
00:31:42,026 --> 00:31:43,652
Polis misin?

536
00:31:43,819 --> 00:31:47,031
Çünkü bunu zaten söyledim
Çavuş Saltine ya da her neyse

537
00:31:47,197 --> 00:31:49,491
hiçbir fikrim yok
bu kişinin kim olduğunu.

538
00:31:49,617 --> 00:31:52,995
Hayır, polis değilim.

539
00:31:53,162 --> 00:31:56,165
Bir polisin hayır cevabını alması gerekir
bir cevap için,

540
00:31:56,332 --> 00:31:59,960
oysa ben... istemiyorum.

541
00:32:00,127 --> 00:32:02,588
Yarısını tahmin etmem gerekecek
Cape'deki Jamaikalılar

542
00:32:02,755 --> 00:32:04,798
senin için çalıştım
bir noktada.

543
00:32:04,923 --> 00:32:07,051
Şimdi bilmiyor olabilirsin
bu kişinin kim olduğunu,

544
00:32:07,217 --> 00:32:11,013
ama oldukça eminim
bunu yapan birini tanıyorsun.

545
00:32:11,180 --> 00:32:14,683
Bunu al ve öğren
nerede kalıyor?

546
00:32:14,850 --> 00:32:17,353
Ve bunu yaptığında,
telefonu açmanı istiyorum

547
00:32:17,519 --> 00:32:20,522
ve ara
Kitle Eyalet Polisi ihbar hattı.

548
00:32:20,689 --> 00:32:22,358
Bunu yapabilir misin?

549
00:32:22,524 --> 00:32:23,692
Evet.

550
00:32:25,527 --> 00:32:27,696
İyi kız.

551
00:32:27,863 --> 00:32:29,782
Dört saatin var.

552
00:32:32,534 --> 00:32:36,038
Bilmiyorum.
Güvertenin altında olabilir.

553
00:32:36,205 --> 00:32:38,207
Peki ya bakıyorsa
şu anda bizde mi?

554
00:32:38,374 --> 00:32:40,918
Yani, tüm bu kahrolası
şey bir pusu olabilir.

555
00:32:41,043 --> 00:32:42,461
<i>Aman Tanrım,
Kendimi hasta hissediyorum.</i>

556
00:32:42,628 --> 00:32:44,254
Korkmakta sorun yok.

557
00:32:44,421 --> 00:32:46,465
Silahlı ve tehlikeli.
Bunu doğru yapmalıyız.

558
00:32:46,632 --> 00:32:49,134
Ah oğlum. Silahlı ve tehlikeli.
Bu gerçekten oluyor.

559
00:32:49,301 --> 00:32:51,387
Ah...

560
00:32:51,553 --> 00:32:54,181
Almak için sabırsızlanıyorum
kahrolası bir polis katili.

561
00:32:54,348 --> 00:32:55,891
Lanet olsun.

562
00:32:56,058 --> 00:32:57,976
Ron, çok iyisin, değil mi?

563
00:33:00,646 --> 00:33:04,983
Pekala çocuklar, beni takip edin.
Sessiz ol, beni takip et.

564
00:33:56,201 --> 00:33:58,245
NMFS.
Elleriniz yukarıda dışarı çıkın.

565
00:33:58,412 --> 00:34:00,622
Owen Frawley,
teknenin etrafını sardık.

566
00:34:00,789 --> 00:34:03,375
Silahını bırak
ve dışarı çıkın.

567
00:34:17,973 --> 00:34:20,476
<i>İsa aşkına.
Bu sadece lanet bir pencere.</i>

568
00:34:20,642 --> 00:34:23,520
Kahretsin!
Lanet olsun.

569
00:34:27,024 --> 00:34:29,193
Lanet olsun.

570
00:34:33,113 --> 00:34:35,157
Bir saniye bekle.
Bir şey var mı?

571
00:34:35,282 --> 00:34:36,825
<i>Hiçbir şey.
Ama o buradaydı Ray.</i>

572
00:34:36,992 --> 00:34:38,368
- Buradaydı!
<i>- Tamam. Birinden ayrıl</i>

573
00:34:38,535 --> 00:34:40,204
gözetim yapmak
geri dönmesi durumunda

574
00:34:40,370 --> 00:34:41,830
ama seni ofiste istiyorum.

575
00:34:41,997 --> 00:34:44,750
- Evet, anladın.
<i>- Nerede bu çocuk?</i>

576
00:35:09,149 --> 00:35:12,069
- Özür dilerim.
- Şşş...

577
00:35:12,236 --> 00:35:14,696
Ben berbat ettim.
- Sorun değil.

578
00:35:14,863 --> 00:35:18,408
- Ağlayacak bir şey yok.
- Çok üzgünüm dostum.

579
00:35:18,575 --> 00:35:19,910
Ben berbat ettim!

580
00:35:20,035 --> 00:35:22,204
Yapılan şey yapıldı.

581
00:35:22,371 --> 00:35:25,874
Yapmam gereken...
Ben-ben-ben Cape'den ayrılmalıyım.

582
00:35:26,041 --> 00:35:27,960
tamam, bakıyorlar
benim için her yerde.

583
00:35:28,126 --> 00:35:30,379
O yüzden bana ne yapacağımı söyle.
ve ben...yapacağım...yapacağım.

584
00:35:30,546 --> 00:35:32,297
Sana ne yapacağını söyledim
ve sen bunu yapmadın.

585
00:35:32,422 --> 00:35:34,216
Aklımı kaybediyordum
o lanet teknede, tamam mı?

586
00:35:34,341 --> 00:35:36,134
Bir kurşun sıkacaktım
beynimde.

587
00:35:36,301 --> 00:35:38,387
Ve bunun yerine,
birini polise mi verdin?

588
00:35:38,554 --> 00:35:42,182
İsa. Üzgün ​​olduğumu söyledim.
Kahretsin! Bunu düzeltebilirim, tamam mı?

589
00:35:42,349 --> 00:35:43,934
Yapabilirim...yapabilirim...
Bunu düzeltebilirim.

590
00:35:44,059 --> 00:35:45,269
Ben sadece...

591
00:35:47,688 --> 00:35:49,106
Sadece biraz yardım ediyorum
Shane Amca.

592
00:35:49,273 --> 00:35:51,108
Sadece biraz yardıma ihtiyacım var.
Hepsi bu.

593
00:35:51,275 --> 00:35:53,026
Sana yardım edeceğim, Owen.

594
00:35:53,193 --> 00:35:57,072
Sana söz veriyorum, tıpkı
Annene söz verdim.

595
00:35:57,239 --> 00:35:59,533
Onu çok sevdim
küçük kız kardeşim.

596
00:35:59,700 --> 00:36:03,537
Ve oğlum, o seni sevdi mi?
İkiniz bir şeydiniz.

597
00:36:03,704 --> 00:36:05,622
Sen sadece yırtıyorken bile
ev ayrı,

598
00:36:05,747 --> 00:36:08,917
sadece güler ve şöyle derdi:
"Onlara cehennemi yaşat, bebeğim."

599
00:36:15,048 --> 00:36:17,259
Ve o gitmişti.

600
00:36:21,430 --> 00:36:23,932
Bunun için suçlanacak kimse yok.

601
00:36:24,099 --> 00:36:28,061
Savaşacak kimse yok
alınacak intikam yok.

602
00:36:29,438 --> 00:36:31,815
Onu buraya taşımam gerekiyordu.

603
00:36:33,233 --> 00:36:34,943
Ama ona söz verdim
seninle ilgilenirdim

604
00:36:35,110 --> 00:36:38,614
bunu yapardım
senin için en iyisi neydi

605
00:36:38,780 --> 00:36:43,619
ve bunu her gün yaptım
elimden geldiğince hayatımın

606
00:36:48,874 --> 00:36:50,584
Yani beni affediyor musun?

607
00:36:51,835 --> 00:36:52,920
Evet, Owen.

608
00:36:57,049 --> 00:36:58,967
Seni affediyorum.

609
00:36:59,134 --> 00:37:00,010
Ah...

610
00:37:00,177 --> 00:37:02,387
Üzgünüm. Üzgünüm.

611
00:37:02,554 --> 00:37:04,431
Üzgünüm.

612
00:37:11,313 --> 00:37:15,651
Çok aptal.
Neden bu kadar aptalsın?

613
00:37:42,928 --> 00:37:44,888
Anladın?
Açık olmalı.

614
00:37:45,013 --> 00:37:47,724
Elbette. Teşekkür ederim.
<i>Dinle. Dinleyin.</i>

615
00:37:47,849 --> 00:37:50,394
Az önce Owen Frawley'in haberini aldım.

616
00:37:50,519 --> 00:37:53,188
ölü bulundu
Brewster Eyalet Ormanı'nda.

617
00:37:53,355 --> 00:37:56,358
Bir tanesi göğsüne
bazen birkaç saat önce.

618
00:37:56,525 --> 00:37:58,235
Onu kim aldı?
Bizden biri değildi.

619
00:37:58,402 --> 00:38:00,862
Toprakta yatarken bulundu
arabasının yanında.

620
00:38:01,029 --> 00:38:04,116
Denemediler bile
cesedi saklamak için.

621
00:38:05,701 --> 00:38:08,078
Birisi onun bulunmasını istedi.

622
00:38:08,245 --> 00:38:10,288
Birisi bunu istedi
sonuna kadar.

623
00:38:12,165 --> 00:38:13,834
Osito'nun bir nedeni var.

624
00:38:14,001 --> 00:38:14,751
Peki, ME'ler
hemen şimdi içine.

625
00:38:14,918 --> 00:38:16,294
Belki bir şeyler bulur.

626
00:38:16,461 --> 00:38:17,546
Bu arada,
her şeyi yaşıyoruz.

627
00:38:17,713 --> 00:38:19,089
Araba, tekne, mülkler, vb.

628
00:38:22,509 --> 00:38:24,011
Vay. Bu oldu
berbat bir 24 saat.

629
00:38:25,721 --> 00:38:27,055
Herkese teşekkür etmek istiyorum
çalışmaları için.

630
00:38:27,222 --> 00:38:28,807
Raporlarınız var ama...
sadece...

631
00:38:28,932 --> 00:38:30,851
onları sabaha sakla.

632
00:38:30,976 --> 00:38:34,187
Ailelerinizin yanına gidin,
tamam mı?

633
00:38:36,314 --> 00:38:39,234
Jack, yapmalısın
gerçekten de eve git.

634
00:38:41,069 --> 00:38:42,612
Evet elbette.

635
00:38:49,369 --> 00:38:51,121
Tam açıklama.

636
00:38:51,288 --> 00:38:53,081
Gidip biraz iş yapacağım
Fall Brook'taki şeyimde.

637
00:38:53,248 --> 00:38:56,877
Peki, bazı pisliklerle karşılaşırsın,
sen beni ara, tamam mı?

638
00:38:57,044 --> 00:38:58,920
O haklı.

639
00:38:59,087 --> 00:39:01,089
Kahrolası bir kahraman olma.

640
00:39:01,840 --> 00:39:04,926
Teşekkürler. Takdir edin.
Gerçekten mi.

641
00:39:19,941 --> 00:39:21,443
İyi akşamlar Dedektif.

642
00:39:21,610 --> 00:39:24,321
Ben Ajan Quinones, Balıkçılık
Servis ve Eyalet Polisi.

643
00:39:24,488 --> 00:39:25,989
Peter D'Angelo'da tanıştık
suç mahalli.

644
00:39:26,156 --> 00:39:27,783
Ah, evet, evet, evet.
Ben hatırlıyorum. Naber?

645
00:39:27,949 --> 00:39:29,493
<i>Merak ediyordum
bir dakikanız olsaydı</i>

646
00:39:29,618 --> 00:39:31,161
dava hakkında konuşmak için.

647
00:39:31,328 --> 00:39:32,329
<i>Sorun değil tatlım.
Üstü kalsın.</i>

648
00:39:32,496 --> 00:39:35,957
<i>Ah, evet, neden gelmiyorsun
yarın istasyona varır mısınız?</i>

649
00:39:36,124 --> 00:39:39,169
Aslında ben bir nevi
mesai saatleri dışında bu işte çalışıyorum.

650
00:39:39,336 --> 00:39:40,796
Herhangi bir yolu var mı
şimdi konuşabilir misin?

651
00:39:40,962 --> 00:39:44,299
Şey, biraz içki içiyorum.

652
00:39:44,466 --> 00:39:45,967
ama işte o zaman yapıyorum
en iyi işim,

653
00:39:46,134 --> 00:39:48,011
<i>- öyleyse vur.</i>
- Evet? Pekala...

654
00:39:48,136 --> 00:39:49,805
var mı
dava dosyaları yanınızda mı?

655
00:39:49,930 --> 00:39:52,808
Barda. Hayır.
Benim evimdeler.

656
00:39:52,974 --> 00:39:55,143
Harika. Orada buluşabilir miyiz?
bir saat içinde mi?

657
00:39:55,310 --> 00:39:58,063
<i>- Tamam, görüşürüz o zaman.</i>
- Harika. Teşekkürler.

658
00:40:01,149 --> 00:40:03,318
Asker Cooper.
Burada ne yapıyorsun?

659
00:40:03,485 --> 00:40:07,531
Merhaba Çavuş.
Sesli mesajımı almadın mı?

660
00:40:07,697 --> 00:40:10,242
yeni getirdim
Chanice Bailly, gerçek olan.

661
00:40:10,408 --> 00:40:12,410
- Ne?
- Evet, onu aldık

662
00:40:12,577 --> 00:40:13,912
yaklaşık bir saat önce
isimsiz bir ihbardan dolayı.

663
00:40:14,079 --> 00:40:14,955
Sorguda bekliyor.

664
00:40:15,122 --> 00:40:17,541
Lanet olsun!
Asker Cooper.

665
00:40:24,005 --> 00:40:25,966
Frankie Cuevas,
seni kurnaz orospu çocuğu.

666
00:40:38,019 --> 00:40:39,938
<i>Angela Campbell...</i>

667
00:40:42,357 --> 00:40:44,693
Chanice Bailly,

668
00:40:44,860 --> 00:40:46,695
ya da adın her ne ise,

669
00:40:46,862 --> 00:40:51,533
sen bir tanesin
yakalanması zor kız.

670
00:40:52,200 --> 00:40:55,871
- Ne için buradayım?
- Bunu çalma.

671
00:40:56,037 --> 00:41:01,293
Seni komplo konusunda yakaladık
cinayet işlemek

672
00:41:01,418 --> 00:41:04,713
ve gerçek cinayet.

673
00:41:04,880 --> 00:41:06,631
Buralarda,
biz buna cinayet diyoruz.

674
00:41:06,798 --> 00:41:08,717
Hiçbir şey bilmiyorum
hiçbir şey hakkında.

675
00:41:08,842 --> 00:41:10,760
buraya yeni geldim
odaları temizlemek için

676
00:41:10,927 --> 00:41:12,512
ve para gönder
eve dönün çocuklar.

677
00:41:16,183 --> 00:41:21,313
Bir cesedin yasadışı olarak elden çıkarılması
bir suçla birlikte.

678
00:41:21,479 --> 00:41:24,733
Ama ben bunların hiçbirini yapmadım.
Ben sadece...

679
00:41:27,986 --> 00:41:32,908
Şimdi dinle, yapmadığını biliyorum
Jorge Cuevas'ı öldür,

680
00:41:33,074 --> 00:41:35,202
<i>ama eğer
bana bir şey verme...</i>

681
00:41:37,662 --> 00:41:40,498
...aşağı ineceksin
hepsi.

682
00:41:43,376 --> 00:41:47,756
Diyelim ki birisi size sordu
bir şey yapmak

683
00:41:47,923 --> 00:41:51,259
ve hissettin
sanki başka seçeneğin yokmuş gibi.

684
00:41:51,426 --> 00:41:54,137
Bu hâlâ bir cinayet mi?

685
00:41:54,304 --> 00:41:57,182
Seninle bir anlaşma yapacağım.

686
00:41:57,349 --> 00:42:03,605
Bana Jorge'yi kimin öldürdüğünü söyle
tam burada, şu anda,

687
00:42:03,730 --> 00:42:05,899
Sana tam dokunulmazlık vereceğim.

688
00:42:15,992 --> 00:42:19,204
Patron Renee'ydi.

689
00:42:48,358 --> 00:42:52,070
Sadece saygılarımı sunmaya geldim.
Owen'a olanları duydum.

690
00:42:54,864 --> 00:42:58,159
Düşündüğüm tüm insanlardan
bu gece beni ziyaret edeceksin

691
00:42:58,326 --> 00:43:00,328
seni beklemiyordum
İçmek?

692
00:43:00,495 --> 00:43:03,164
Hayır, iyiyim.

693
00:43:03,331 --> 00:43:06,626
Sadece bilmeni istedim
o ben ya da benim değildi.

694
00:43:09,587 --> 00:43:11,715
Öyle olmadığını biliyorum.

695
00:43:11,881 --> 00:43:14,801
ama sen buraya gelmedin
bunu bana söylemek için.

696
00:43:19,681 --> 00:43:21,891
- Yeni bir bağlantım var.
- Ah.

697
00:43:22,058 --> 00:43:24,686
Ve biraz sermayeye ihtiyacım var.

698
00:43:24,853 --> 00:43:28,148
Beni hayal et ve sen yapabilirsin
levhayı temizleyin.

699
00:43:28,315 --> 00:43:31,443
Aramızda ne oldu
kişisel değildi.

700
00:43:31,609 --> 00:43:33,528
Bu sadece bir işti.

701
00:43:36,406 --> 00:43:39,534
Daha büyük bir yalan yok.

702
00:43:41,536 --> 00:43:44,039
Daha büyük bir yalan yok
kendimize söyleriz

703
00:43:44,205 --> 00:43:46,708
bu sadece bir iş.

704
00:43:48,877 --> 00:43:51,212
Her zaman kişiseldir.

705
00:43:51,379 --> 00:43:56,176
Bir adama para ver,
onu götürün ya da öldürün.

706
00:43:57,218 --> 00:44:02,057
<i>Ne olabilir?
bundan daha mı kişisel?</i>

707
00:44:03,141 --> 00:44:07,687
Ama sen ve ben iyiyiz.
Göze göz, adeta.

708
00:44:09,647 --> 00:44:12,317
Yeğeniniz için üzgünüm.

709
00:44:15,070 --> 00:44:16,988
Evet, ben de.

710
00:44:18,114 --> 00:44:20,116
Bana birkaç gün ver.

711
00:44:20,241 --> 00:44:22,619
Bir araya geleceğiz
ve kollarımızı sıvayalım.

712
00:44:33,463 --> 00:44:35,799
Şimdi Asker Cooper
işte olacak

713
00:44:35,965 --> 00:44:37,801
Eve sağ salim görüşürüz, tamam mı?

714
00:44:37,967 --> 00:44:40,387
<i>sana ihtiyacım olacak
ona göz kulak olmak için.</i>

715
00:44:40,512 --> 00:44:42,472
- Evet efendim.
- Hiçbir yere gitmiyorum.

716
00:44:42,597 --> 00:44:44,849
sadece koymak istiyorum
bütün bunlar arkamda.

717
00:44:45,016 --> 00:44:47,394
Evet hanımefendi.

718
00:44:47,519 --> 00:44:49,437
Teşekkür ederim Angela.
Doğru olanı yapıyorsun.

719
00:44:49,562 --> 00:44:50,980
Mm-hmm.

720
00:45:30,895 --> 00:45:32,480
Hey, öyleyse şunu al.

721
00:45:32,647 --> 00:45:36,025
Alan geldi
bugün lanet kulübe

722
00:45:36,151 --> 00:45:38,653
bir grup polisle birlikte
ve hiçbir şey bulamadılar.

723
00:45:38,820 --> 00:45:40,822
Hiçbir şey söylemedim
bana söylediğin gibi.

724
00:45:40,989 --> 00:45:42,240
Ofisi kontrol ettiler.

725
00:45:42,407 --> 00:45:44,367
Her yeri kontrol ettiler, hiçbir şey yok.

726
00:45:46,161 --> 00:45:48,163
İstiyorsun... istiyorsun
kaşığı yalamak mı?

727
00:45:52,625 --> 00:45:53,793
Ne?

728
00:45:53,960 --> 00:45:55,753
Alan bulundu
Jamaikalılardan biri.

729
00:46:02,385 --> 00:46:04,345
Kahretsin!

730
00:46:04,512 --> 00:46:06,931
Kahretsin!
Benimle dalga mı geçiyorsun?

731
00:46:10,143 --> 00:46:11,853
Bir plan yapmalıyız.

732
00:46:14,689 --> 00:46:16,357
Tamam aşkım.

733
00:46:19,152 --> 00:46:21,821
Tamam aşkım. Planın ne Ray?

734
00:46:23,364 --> 00:46:25,325
Kurtulmalısın
temizlikçi kadının.

735
00:46:27,494 --> 00:46:28,828
Mesela onu öldürmek mi?

736
00:46:28,953 --> 00:46:31,164
Hayır, hayır, hayır.
- Tanrı.

737
00:46:31,289 --> 00:46:33,041
<i>Renee, buraya gel.</i>

738
00:46:39,756 --> 00:46:42,050
<i>Bir keresinde onu ortadan kaybolmuştun.
Onu tekrar ortadan kaldırabilirsin.</i>

739
00:46:42,217 --> 00:46:43,635
Onu satın alacağız.

740
00:46:43,801 --> 00:46:46,346
Muhtemelen zaten söylemiştir
Alan her şeyi.

741
00:46:46,513 --> 00:46:49,182
Bu...
Artık çok geç.

742
00:46:49,349 --> 00:46:50,683
Hayır, hayır, hayır.
Bunun önemi yok.

743
00:46:50,850 --> 00:46:53,436
önemli değil
bir tanığın polise anlattıklarını.

744
00:46:53,561 --> 00:46:55,146
Önemli olan onların sahip olması
mahkemeye gitmek

745
00:46:55,313 --> 00:46:57,899
ve çapraz sorguyla karşılaşacaksınız.

746
00:46:58,066 --> 00:47:01,528
Yani eğer o burada değilse,
hiçbir durum yok.

747
00:47:04,405 --> 00:47:06,032
<i>Anladın mı?</i>

748
00:47:07,534 --> 00:47:09,327
Peki.
Peki, zulanız nerede?

749
00:47:10,703 --> 00:47:13,831
Kabine.
Sol üst.

750
00:47:16,584 --> 00:47:18,836
<i>İşten getirdim
dediğin gibi.</i>

751
00:47:20,713 --> 00:47:23,299
Tanrım, Renee. Bu çok fazla.

752
00:47:26,010 --> 00:47:27,595
Bunlar gerçek Oxy'ler mi?
yoksa presler mi?

753
00:47:27,762 --> 00:47:29,222
Evet. Hayır, onlar gerçek.

754
00:47:31,099 --> 00:47:32,809
Ve bu kola,

755
00:47:32,976 --> 00:47:34,602
kaç kez biliyor musun
üzerine basıldı mı?

756
00:47:34,727 --> 00:47:37,272
Pek... pek değil.

757
00:47:37,397 --> 00:47:39,399
Bence neredeyse hiç.

758
00:47:40,942 --> 00:47:42,235
Tamam aşkım.

759
00:47:44,612 --> 00:47:45,863
sanırım arıyorsun

760
00:47:46,030 --> 00:47:49,200
birkaç yüz binde
tam burada.

761
00:47:49,367 --> 00:47:51,828
Bunu bana sen söyledin
Artık satış yapamadım.

762
00:47:51,995 --> 00:47:54,372
<i>Bunu bana dün söylemiştin.</i>

763
00:47:58,543 --> 00:48:01,671
Hayatımın yarısını harcadım...

764
00:48:01,838 --> 00:48:04,382
insanları uzaklaştırmak
bu pisliği kim satıyor.

765
00:48:06,718 --> 00:48:11,806
Bundan ve her şeyden nefret ediyorum
anlamına gelir.

766
00:48:11,973 --> 00:48:16,144
Ama eğer aradaysa
bu ve sen,

767
00:48:16,269 --> 00:48:19,314
siktir et.

768
00:48:21,941 --> 00:48:25,695
Onu satmayacaksın.

769
00:48:25,862 --> 00:48:27,780
Biz.

770
00:48:34,996 --> 00:48:38,916
<i>Roberts. Gallagher.
Ah, Peter D'Angelo.</i>

771
00:48:39,083 --> 00:48:41,210
İşte burada.

772
00:48:43,129 --> 00:48:44,839
- Bunu yaptığın için tekrar teşekkürler.
- Evet.

773
00:48:45,006 --> 00:48:46,507
Bilirsin, ara sıra

774
00:48:46,674 --> 00:48:48,509
bir dava alır
derinin altında, biliyor musun?

775
00:48:48,676 --> 00:48:51,596
İnan bana,
Ne konuştuğunu biliyorum.

776
00:48:54,349 --> 00:48:56,851
Peki bu davada ne var?

777
00:48:57,018 --> 00:49:00,605
Şey... ben bakıyordum
bu kız için

778
00:49:00,730 --> 00:49:03,274
ve bir nevi spiral şeklinde
başka bir şeye.

779
00:49:03,441 --> 00:49:05,193
Aa. Her zaman böyle değil mi?

780
00:49:05,360 --> 00:49:07,445
Bu bana hatırlattı.

781
00:49:07,612 --> 00:49:11,240
hakkında bir şey biliyor musun?
Maxine McClean adında ölü bir kız mı?

782
00:49:11,366 --> 00:49:14,202
Adını elbette biliyorum.
Bu benim durumum değil.

783
00:49:14,369 --> 00:49:16,913
Neden? sen düşünüyorsun
bununla bağlantılı mı?

784
00:49:17,080 --> 00:49:19,874
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

785
00:49:20,041 --> 00:49:21,918
Bunlarda bir şeyler var
seks işçileri ve Petey,

786
00:49:22,085 --> 00:49:24,379
ama bilmiyorum... bilmiyorum
bağlantının ne olduğu.

787
00:49:24,545 --> 00:49:26,089
Evet, yani fahişelik öyle değil

788
00:49:26,255 --> 00:49:29,467
tam olarak bir yuva
iş güvenliği için değil mi?

789
00:49:29,634 --> 00:49:32,303
Evet, doğru. Ama ne düşünüyorum
bu kız mı

790
00:49:32,470 --> 00:49:34,013
bir şey çaldı
bir John'dan,

791
00:49:34,180 --> 00:49:35,515
onu Petey'e takas etti
uyuşturucu için,

792
00:49:35,682 --> 00:49:37,600
ve- ve onu bu hale getiren de bu oldu
öldürüldü.

793
00:49:37,767 --> 00:49:41,104
Ve sanırım onu kim öldürdüyse
Maxine McClean'a bağlanmıştı

794
00:49:41,270 --> 00:49:42,855
ve diğer bazı kayıp kadınlar.

795
00:49:43,022 --> 00:49:46,401
Ama bu... bu... bilmiyorum.
Bu daha çok bir önsezi.

796
00:49:46,567 --> 00:49:49,612
Ha. Peki, sana söyleyeceğim,
benim için uzak olsun

797
00:49:49,779 --> 00:49:51,989
bir polise asla söylememek
bir önseziyi görmezden gelmek.

798
00:49:53,783 --> 00:49:55,076
Aslında seninkiler.

799
00:49:55,243 --> 00:49:56,619
Neyle izler?

800
00:49:56,786 --> 00:49:58,496
<i>Hoşlandığımız bir adam var
D'Angelo için.</i>

801
00:49:58,621 --> 00:50:00,415
<i>Rakip bir satıcı.</i>

802
00:50:00,581 --> 00:50:03,000
<i>Belki ona bir göz atarız
peki adı ne?</i>

803
00:50:03,167 --> 00:50:08,589
Bayan McClean. Evet.
Kenneth Cammie Cameron, 37.

804
00:50:08,756 --> 00:50:11,759
Aile içi saldırı, direnme
tutuklama, kasten bulundurma.

805
00:50:11,884 --> 00:50:13,553
Demek istediğim, bu adamın
gerçek bir bok torbası.

806
00:50:13,720 --> 00:50:16,222
- Bunu görebilir miyim?
- Kendini yere ser.

807
00:50:16,889 --> 00:50:18,433
<i>Kendimi alacağım
bir bira daha</i>

808
00:50:18,599 --> 00:50:20,852
bu sana şans verir
benimle bir içki içmeye

809
00:50:21,018 --> 00:50:22,645
Hayır, ben iyiyim.
Ben içmem.

810
00:50:22,812 --> 00:50:24,480
<i>Kaybınız.</i>

811
00:50:33,156 --> 00:50:35,199
Hımm, banyon var
Kullanabilir miyim?

812
00:50:35,366 --> 00:50:37,368
<i>Evet.
Koridorun hemen aşağısında.</i>

813
00:51:19,660 --> 00:51:21,412
İç Savaş tutkunu musun?

814
00:51:25,541 --> 00:51:27,668
Evet, hayır. Hayır, pek değil.

815
00:51:30,588 --> 00:51:35,676
İyi bir gözün var.
çünkü o süngü...

816
00:51:35,843 --> 00:51:37,970
en çok
değerli parça burada.

817
00:51:39,764 --> 00:51:41,849
Bu güzel.

818
00:51:44,310 --> 00:51:46,813
Hadi.
Gel bir içki iç.

819
00:51:46,979 --> 00:51:49,524
sana komik bir hikaye anlatacağım
o parça hakkında.

820
00:51:49,690 --> 00:51:53,653
Evet. Harika, sadece yapacağım
bunu arkadaşıma yaz.

821
00:51:57,448 --> 00:51:58,616
Arkadaşın mı?

822
00:52:00,409 --> 00:52:02,537
aslında öyle sanıyorum
onunla daha sonra buluşmak üzere.

823
00:52:06,165 --> 00:52:08,251
Lanet telefonu bırak.

824
00:52:10,294 --> 00:52:12,088
<i>Lanet telefonu koy--</i>


