1
00:00:15,349 --> 00:00:16,934
[Ray] Hightown'da <i>önceden</i>...

2
00:00:17,101 --> 00:00:18,352
Tedaviye gidersen
geri döndün.

3
00:00:18,519 --> 00:00:20,354
[Bebeğim] <i>Bakıyor musun
Maxine McClean'ı kim öldürdü?</i>

4
00:00:20,521 --> 00:00:21,439
- Merhaba Fitzy.
- [Ray] <i>Bizim için neyin var?</i>

5
00:00:21,605 --> 00:00:22,648
Owen.

6
00:00:22,815 --> 00:00:25,151
Artık bir bok çantan olduğunu duydum.

7
00:00:25,317 --> 00:00:26,944
Chuleta'nın ifadesi...
bu ideal değil.

8
00:00:27,111 --> 00:00:28,696
Ama seçenekler var
bu paraya mal oldu.

9
00:00:28,863 --> 00:00:30,614
Jorge'nin çantası hâlâ duruyor.

10
00:00:30,740 --> 00:00:32,324
sana soracağım
benim için bazı şeyler yapmasına

11
00:00:32,491 --> 00:00:33,868
- MERHABA.
- Sen Rachel olmalısın.

12
00:00:34,034 --> 00:00:35,953
[rock müzik çalıyor]

13
00:00:36,120 --> 00:00:37,872
<i>Biraz param vardı,
ve çalındı.</i>

14
00:00:38,038 --> 00:00:39,206
<i>Frankie'de bir şeyler vardı
bununla ilgili.</i>

15
00:00:39,373 --> 00:00:40,499
Ray, bana kızma.

16
00:00:40,666 --> 00:00:41,792
Chuleta'yı kontrol etmeni istiyorum
şu anda.

17
00:00:41,959 --> 00:00:43,169
Frankie yeniden yürüyebilecek.

18
00:00:45,713 --> 00:00:48,132
Değerli bir şeyim var.
Tedarikçinize söyleyin.

19
00:00:48,257 --> 00:00:49,675
- Bu bilgi nedir?
- Osito'yla ilgili.

20
00:00:50,885 --> 00:00:53,137
- [silah sesleri]
- Ahh!

21
00:00:53,304 --> 00:00:54,972
[Veronica] <i>Şövalye
burada parlak zırhıyla.</i>

22
00:00:55,139 --> 00:00:56,474
Bunu bana sen yaptın.

23
00:00:56,640 --> 00:00:57,558
olmak istemiyorum
artık böyle.

24
00:00:57,725 --> 00:00:58,934
Bunu anladın.

25
00:01:01,145 --> 00:01:03,981
[Textones'un "Tatil"i
oynuyor]

26
00:01:04,148 --> 00:01:08,986
<i>♪ Pek çok şey düşündüm
Hakkınızda ♪</i>

27
00:01:09,153 --> 00:01:13,866
<i>♪ Uyanık kaldım
Sadece seni düşünüyorum ♪</i>

28
00:01:13,991 --> 00:01:16,243
<i>♪ Ama şimdi uzaktayım ♪</i>

29
00:01:16,410 --> 00:01:18,662
<i>♪ Kalmak zorundaydın ♪</i>

30
00:01:18,829 --> 00:01:20,748
<i>♪ Yarın benim günüm ♪</i>

31
00:01:20,915 --> 00:01:23,959
<i>♪ Sen orada olmayacaksın ♪</i>

32
00:01:24,126 --> 00:01:28,839
<i>♪ şunu söylemeye çalıştım
Sadece eğleniyordum ♪</i>

33
00:01:29,006 --> 00:01:33,886
<i>♪ Ama gerçekten biliyordum
Sen oydun ♪</i>

34
00:01:34,011 --> 00:01:36,180
<i>♪ Ve artık gittiğime göre ♪</i>

35
00:01:36,305 --> 00:01:38,682
<i>♪ Yanıldığımı görüyorum ♪</i>

36
00:01:38,849 --> 00:01:40,643
<i>♪ Bilmeliydim
Başından beri ♪</i>

37
00:01:40,810 --> 00:01:43,479
<i>♪ Bunu zaman gösterecekti ♪</i>

38
00:01:43,646 --> 00:01:45,856
<i>♪ Sensiz bir hafta ♪</i>

39
00:01:46,023 --> 00:01:48,526
<i>♪ Unutmalıyım ♪</i>

40
00:01:48,692 --> 00:01:50,402
<i>♪ Sensiz iki hafta ♪</i>

41
00:01:50,528 --> 00:01:53,739
<i>♪ Ve hala düşünüyorum
Söylediğin şeyler ♪</i>

42
00:01:53,906 --> 00:01:56,158
<i>♪ Tatil
Bir aşk daha ♪</i>

43
00:01:56,283 --> 00:01:58,452
<i>♪ Tatil
Umarım beni seversin ♪</i>

44
00:01:58,619 --> 00:02:00,871
<i>♪ Tatil
Beni düşünür müsün? ♪</i>

45
00:02:00,996 --> 00:02:03,582
♪ ♪

46
00:02:03,707 --> 00:02:08,546
<i>♪ Sanırım ayrılacağım
Veda etmeden ♪</i>

47
00:02:08,712 --> 00:02:13,384
<i>♪ Sanırım biliyorsun
Bunun nedeni ♪</i>

48
00:02:13,551 --> 00:02:15,719
<i>♪ Ya kalsaydım? ♪</i>

49
00:02:15,886 --> 00:02:18,097
<i>♪ İşler yolunda gider mi
Başka bir yol mu? ♪</i>

50
00:02:18,222 --> 00:02:20,891
<i>♪ Zaten hiçbir zaman bilemeyeceğim ♪</i>

51
00:02:21,016 --> 00:02:23,894
♪ ♪

52
00:02:57,344 --> 00:02:59,597
[Sheila] <i>29. Gün.
Nasıl hissediyorsun?</i>

53
00:02:59,722 --> 00:03:02,725
Aslında oldukça iyi.

54
00:03:02,892 --> 00:03:03,934
Dördüncü adımı attın mı?

55
00:03:04,101 --> 00:03:06,478
Evet. Evet.

56
00:03:06,604 --> 00:03:08,230
Kırgınlıklarımı yazdım

57
00:03:10,399 --> 00:03:12,610
Önce kötüler,
dediğin gibi.

58
00:03:12,735 --> 00:03:14,445
Şey...

59
00:03:14,612 --> 00:03:17,323
Devam et.

60
00:03:17,448 --> 00:03:20,576
Raphael Quinones, babam

61
00:03:20,743 --> 00:03:22,870
içildi ve kullanıldı.

62
00:03:23,037 --> 00:03:26,373
Onu sürüklemek zorunda kaldım
Paskalya'da barın dışında.

63
00:03:26,540 --> 00:03:28,375
Altı aylığına taşındı
on yaşımdayken,

64
00:03:28,500 --> 00:03:29,293
anneme bakmamı sağladı.

65
00:03:29,460 --> 00:03:30,753
Annemi aldattı.

66
00:03:30,920 --> 00:03:32,379
Anneme vurdu.
Adil olmak gerekirse ona da vurdu.

67
00:03:32,546 --> 00:03:36,133
Teşekkür ederim. Bu çok fazla.

68
00:03:36,300 --> 00:03:37,509
Açıklığa kavuşturmak gerekirse, annen

69
00:03:37,635 --> 00:03:40,596
tam işlevli bir yetişkin mi, değil mi?

70
00:03:40,763 --> 00:03:42,181
- Evet, mm-hmm.
- [Sheila] <i>Anladım.</i>

71
00:03:42,306 --> 00:03:45,976
Peki senin payın ne?

72
00:03:46,143 --> 00:03:47,186
Bilmiyorum...
Anlamıyorum.

73
00:03:47,311 --> 00:03:48,771
Geldiğimiz yer burası

74
00:03:48,896 --> 00:03:50,230
karakter kusurlarının bir listesiyle

75
00:03:50,356 --> 00:03:52,524
katkıda bulunan
duruma.

76
00:03:52,650 --> 00:03:55,653
(gülüyor) Bilmiyorum.
Sen söyle bana.

77
00:03:55,819 --> 00:03:57,780
[Sheila] <i>Tamam.</i>

78
00:03:57,947 --> 00:04:02,284
"Merhamet eksikliği" yazın
başka bir alkolik için

79
00:04:02,451 --> 00:04:06,372
yargılama, Tanrıyı oynama,
kurtarıcı kompleksi."

80
00:04:08,791 --> 00:04:11,418
Sonuncusu
biraz saçmalık, değil mi?

81
00:04:11,585 --> 00:04:14,505
İnsanları önemsemek işe yaramaz
demek ki bir kurtarıcı kompleksim var.

82
00:04:14,672 --> 00:04:16,674
Bu terim sizi neden tetikliyor?

83
00:04:16,840 --> 00:04:17,883
Ben...

84
00:04:18,050 --> 00:04:21,011
Bu ne anlama geliyor?
birini kurtarmak için mi?

85
00:04:21,178 --> 00:04:23,555
Bilmiyorum. [alay ediyor]

86
00:04:23,722 --> 00:04:25,933
Tüm hayatım boyunca
Erkeklerin kadınlara zarar verdiğini gördüm.

87
00:04:26,100 --> 00:04:30,229
yani sanırım seçimi yaptım
bunun bir daha olmasına izin vermemek için.

88
00:04:30,396 --> 00:04:33,023
Peki nasıl davrandın
bu seçimde?

89
00:04:33,190 --> 00:04:37,444
Şey... denedim
Krista Collins'i kurtarmak için.

90
00:04:37,569 --> 00:04:40,698
Junior'ı kurtarmaya çalıştım.

91
00:04:40,864 --> 00:04:42,616
Veronica'yı kurtarmaya çalıştım.

92
00:04:42,741 --> 00:04:47,287
[Sheila] <i>Peki bu nasıl gitti?</i>

93
00:04:47,454 --> 00:04:51,041
Bunlardan ikisi öldü.

94
00:04:51,208 --> 00:04:52,543
Ve ben oyum
Veronica'yı inciten.

95
00:04:52,710 --> 00:04:55,713
[melankolik müzik çalıyor]

96
00:04:55,879 --> 00:04:58,215
[Sheila]
<i>Şu anda neler oluyor?</i>

97
00:04:58,382 --> 00:04:59,758
Ne hissediyorsun?

98
00:04:59,925 --> 00:05:01,427
[Jackie] <i>Bilmiyorum.
Ben... sanki...</i>

99
00:05:01,552 --> 00:05:02,886
bu sadece her zaman

100
00:05:03,053 --> 00:05:06,306
Bir şeyler yapmaya çalışıyorum
Kelimenin tam anlamıyla durumu daha da kötüleştiriyorum.

101
00:05:06,473 --> 00:05:07,599
sanki
Sorun benim.

102
00:05:07,766 --> 00:05:10,519
Bu süreç suçlulukla ilgili değil

103
00:05:10,644 --> 00:05:13,022
veya üstlenmek
herkesin eşyası.

104
00:05:13,188 --> 00:05:15,607
Bu, kalıpları tanımakla ilgilidir
davranış.

105
00:05:15,733 --> 00:05:17,276
<i>Hepsi bu.</i>

106
00:05:17,443 --> 00:05:20,237
<i>Peki ne elde edeceksin
birini kurtarmaya çalışmaktan mı?</i>

107
00:05:20,404 --> 00:05:22,573
Ne alacağım?

108
00:05:22,740 --> 00:05:24,408
Kahraman olacağım.

109
00:05:24,575 --> 00:05:26,785
[melankolik müzik çalıyor]

110
00:05:26,952 --> 00:05:29,913
Adrenalin patlaması yaşıyorum.

111
00:05:30,039 --> 00:05:32,082
bakmayacağım
kendi pisliğimde.

112
00:05:34,043 --> 00:05:37,129
Ama demek istediğim ben bir polisim.

113
00:05:37,296 --> 00:05:39,131
Bütün işim gitmek
kötü insanların ardından.

114
00:05:39,298 --> 00:05:41,425
Peki nasıl olmasın ki
bunları yapmak için mi?

115
00:05:42,176 --> 00:05:44,053
Henüz bilmiyorum. Okumaya devam edin.

116
00:05:44,219 --> 00:05:45,888
[iç çeker]

117
00:05:46,055 --> 00:05:48,932
♪ ♪

118
00:05:59,902 --> 00:06:01,320
Gel dostum.

119
00:06:03,781 --> 00:06:05,157
Sen ne istiyorsun?

120
00:06:06,784 --> 00:06:08,660
Peki,
senin Frawley durumun

121
00:06:08,827 --> 00:06:11,121
görünmüyor
planlandığı gibi gidiyor olmak.

122
00:06:11,288 --> 00:06:13,832
kullanabileceğini hayal et
şu anda biraz yardım.

123
00:06:13,957 --> 00:06:17,252
sana kaç kere söylemem gerekiyor
Polislerle konuşmuyor muyum?

124
00:06:17,419 --> 00:06:19,296
Hımm, doğru.

125
00:06:21,256 --> 00:06:24,468
Ama çatışmaya girdin, değil mi?

126
00:06:24,635 --> 00:06:28,514
Kimin kayıpları dahil
masum bir seyirci,

127
00:06:28,639 --> 00:06:32,518
Owen Frawley'in sağ kolu Red.

128
00:06:32,643 --> 00:06:36,188
ve senin güzel kahverengi gözün.

129
00:06:36,313 --> 00:06:39,483
Eğer ben senin yerindeysem, düşünüyorum
Kaybedecek pek bir şeyim yok.

130
00:06:39,608 --> 00:06:41,693
Hmm.

131
00:06:41,819 --> 00:06:44,404
İyi ki sen ben değilsin.

132
00:06:44,571 --> 00:06:45,531
[Alan] Evet.

133
00:06:47,116 --> 00:06:50,410
Artık Frawley'i tanıyoruz
tetikçiydi.

134
00:06:50,536 --> 00:06:52,496
Sadece vermek istemiyorsun
bir açıklama mı?

135
00:06:54,373 --> 00:06:57,501
iyi bakamıyorum
beni kimin vurduğuna.

136
00:06:57,668 --> 00:06:58,710
Hmm.

137
00:06:58,877 --> 00:07:01,380
Şimdi, tüm yaşadıklarımızdan sonra,

138
00:07:01,547 --> 00:07:04,174
bana böyle mi yapacaksın?

139
00:07:04,341 --> 00:07:05,592
Evet.

140
00:07:05,759 --> 00:07:07,511
[dili tıklar]

141
00:07:07,678 --> 00:07:10,222
Peki, pekala.

142
00:07:10,389 --> 00:07:13,100
Ah, biliyorsun,

143
00:07:13,225 --> 00:07:17,521
Frankie dışarıda olacak
artık her gün sokakta

144
00:07:17,688 --> 00:07:19,273
Onun için iyi.

145
00:07:19,439 --> 00:07:21,024
[rahatsız edici müzik çalıyor]

146
00:07:21,191 --> 00:07:22,985
İyi şanslar.

147
00:07:23,152 --> 00:07:25,988
♪ ♪

148
00:07:26,655 --> 00:07:27,865
Kahretsin.

149
00:07:27,990 --> 00:07:30,868
♪ ♪

150
00:07:35,539 --> 00:07:36,498
Merhaba.

151
00:07:37,666 --> 00:07:38,625
[Renee] Günaydın.

152
00:07:40,127 --> 00:07:41,170
Kahvaltı ister misin?

153
00:07:41,336 --> 00:07:43,130
Hayır. İyiyim.

154
00:07:46,884 --> 00:07:47,843
Kahve?

155
00:07:56,518 --> 00:07:58,395
Kahve istemiyor musun? İyi.

156
00:07:58,562 --> 00:08:00,063
Benimle konuşmak istemiyor musun?

157
00:08:00,230 --> 00:08:01,190
İyi.

158
00:08:03,567 --> 00:08:05,235
En azından bana söyleyebilir misin?
ne zaman olacak

159
00:08:05,402 --> 00:08:06,737
yani hazırlanabilecek miyim?

160
00:08:06,904 --> 00:08:07,946
- Ne için Frankie?
- [Renee] <i>Evet.</i>

161
00:08:08,113 --> 00:08:08,906
<i>Yakında çıkacak mı?</i>

162
00:08:09,031 --> 00:08:11,074
Bilmiyorum.

163
00:08:11,241 --> 00:08:14,244
Erkekler ne olursa olsun çözmeli
çözmeleri gereken saçmalık.

164
00:08:18,540 --> 00:08:21,627
sana haber vereceğim
öğrendiğimde, tamam mı?

165
00:08:21,793 --> 00:08:23,503
Söz veriyorum.

166
00:08:27,591 --> 00:08:29,176
<i>Çalışmaya gidiyorum.</i>

167
00:08:29,343 --> 00:08:31,011
[Ray ve Sarah nefes nefese]

168
00:08:31,178 --> 00:08:32,888
[Sarah] <i>Evet.</i>

169
00:08:34,181 --> 00:08:35,474
Evet, işte bu.

170
00:08:38,810 --> 00:08:40,187
Dün gece Fitzy'yle karşılaştım.

171
00:08:40,354 --> 00:08:41,813
- [Ray] Oh, öyle mi?
- Evet.

172
00:08:41,939 --> 00:08:43,815
- Dava edilebilir bir şey var mı?
- Hayır.

173
00:08:43,941 --> 00:08:46,401
Hayır, hâlâ iddia ediyor
Red öldüğünden beri,

174
00:08:46,568 --> 00:08:48,111
bir tedarikçisi yok.

175
00:08:48,278 --> 00:08:50,447
Oyun dışı, sınırı yok.

176
00:08:50,614 --> 00:08:52,783
Ha! Bu saçmalık.

177
00:08:52,950 --> 00:08:54,451
Peki ya Owen?

178
00:08:54,618 --> 00:08:56,286
[Sarah] Mm-mm. Hiç bir şey.

179
00:08:56,453 --> 00:08:58,121
Evet, o MIA'ydı
adı verildiğinden beri

180
00:08:58,288 --> 00:08:59,790
ilgilenilen kişi
Osito'nun vurulmasında.

181
00:08:59,957 --> 00:09:01,208
Dur bir dakika.
Bir saniye geriye gidebilir misin?

182
00:09:01,375 --> 00:09:02,751
"Şapka yok" mu?

183
00:09:02,918 --> 00:09:04,127
Mm-hmm?

184
00:09:04,294 --> 00:09:05,712
Bu ne anlama gelir?
Merak ediyordum.

185
00:09:05,879 --> 00:09:10,217
Yalan yok. Mesela... ah.

186
00:09:10,384 --> 00:09:12,302
Ah, anlamıyorsun
gençlik konuşma dilimiz?

187
00:09:12,469 --> 00:09:14,263
Bu... bu çok tatlı.

188
00:09:14,429 --> 00:09:17,849
- Hmm.
- Siktir olup gitmek ister misin?

189
00:09:18,016 --> 00:09:20,978
Hey, geri dönmek istiyorum
Frawley'lere.

190
00:09:21,144 --> 00:09:23,188
- Hım-hım?
- Tamam aşkım?

191
00:09:23,355 --> 00:09:25,857
İletişime geçebilir misin?
Yine Fitzy mi?

192
00:09:25,983 --> 00:09:29,486
Neden? O bir çıkmaz sokak.

193
00:09:29,653 --> 00:09:30,988
Kıçına duman üflüyor.

194
00:09:31,154 --> 00:09:33,365
Üzgünüm.
Yani, muhteşem kıçın.

195
00:09:33,865 --> 00:09:35,409
Bilirsin,
Owen saklanıyor olabilir.

196
00:09:35,575 --> 00:09:37,369
ama hala Cape'i yönetiyor.

197
00:09:37,536 --> 00:09:40,831
Evet, belki.

198
00:09:40,998 --> 00:09:42,040
Olmam gereken bir yere vardım.

199
00:09:42,207 --> 00:09:43,834
- Mm-hmm.
- Fitzy'yi ara.

200
00:09:44,001 --> 00:09:45,168
Ona yaslan. Daha sonra.

201
00:09:45,335 --> 00:09:46,837
Evet, tamam.

202
00:09:50,340 --> 00:09:51,466
[gülüyor]

203
00:09:54,886 --> 00:09:56,179
[J-Ro] <i>♪ Onları vuruyorum
Onları parktan çıkarın ♪</i>

204
00:09:56,346 --> 00:09:57,180
<i>♪ Diğer rapçiler
Kuşlara vuruyorum ♪</i>

205
00:09:57,347 --> 00:09:58,515
<i>♪ Ben bir sisleyiciyim, sisleyici değilim ♪</i>

206
00:09:58,682 --> 00:10:00,142
<i>♪ Çöküşlere adım atın
Ve gösteri yapmayın ♪</i>

207
00:10:00,309 --> 00:10:01,643
<i>♪ Ruh gücüm var
Hiç soğuk duş almadım... ♪</i>

208
00:10:01,810 --> 00:10:05,856
Hey, sen şöylesin
lanet bir korsan,

209
00:10:06,023 --> 00:10:09,651
bir kaçak mesela
denizde saklanıyor.

210
00:10:09,818 --> 00:10:12,988
Yo, ben hiçbir boktan saklanmıyorum
tamam mı Tommy?

211
00:10:13,155 --> 00:10:14,573
Sadece aşağıda yatıyorum
ısı sönene kadar.

212
00:10:16,158 --> 00:10:18,035
Opie'yi mi kontrol ediyorsun?

213
00:10:18,910 --> 00:10:21,788
Ope iyi.
muhtemelen iki hafta daha.

214
00:10:21,955 --> 00:10:24,624
İki hafta mı?

215
00:10:24,791 --> 00:10:27,627
Hey, onun tembel kıçını kes, dostum.

216
00:10:27,794 --> 00:10:29,963
Kıtlık kardeşim.
Şu saçmalığa bak.

217
00:10:30,130 --> 00:10:32,966
[rap müzik çalıyor]

218
00:10:35,093 --> 00:10:37,220
[Tommy] <i>Bunu gördün mü?</i>

219
00:10:37,387 --> 00:10:39,389
Red'in küçük dostu
yürümeye başladı.

220
00:10:39,556 --> 00:10:42,392
♪ ♪

221
00:10:45,562 --> 00:10:49,941
- Onunla biz ilgileneceğiz.
- [Tommy] <i>Kelime.</i>

222
00:10:50,067 --> 00:10:52,069
<i>Sanırım Tina onu getiriyor
yarınki anma törenine kadar.</i>

223
00:10:52,235 --> 00:10:54,404
<i>Onu bağlayacağız.</i>

224
00:10:54,571 --> 00:10:57,741
Bu saçmalık yarın mı?

225
00:10:57,908 --> 00:10:58,867
Kahretsin!

226
00:11:01,828 --> 00:11:03,246
Hey, buradan çıkmam lazım.

227
00:11:03,413 --> 00:11:04,790
Bu tekne saçmalığı öyle değil.

228
00:11:09,211 --> 00:11:10,962
Cuevas, benimle.

229
00:11:14,800 --> 00:11:16,676
- Ne için?
- Bugün giriş parası günü.

230
00:11:16,843 --> 00:11:19,513
["Yaşıyorum" çalıyor]

231
00:11:19,679 --> 00:11:22,516
♪ ♪

232
00:11:24,518 --> 00:11:26,436
Geçit parasını al, evlat.

233
00:11:26,603 --> 00:11:29,272
[mahkumlar tezahürat yapıyor]

234
00:11:29,439 --> 00:11:32,609
- Kendine iyi bak Vernon.
- Siktir git zenci.

235
00:11:32,776 --> 00:11:34,778
Ricky-Ricardo görünümlü kıç
orospu çocuğu.

236
00:11:34,945 --> 00:11:36,113
Bok çantası.

237
00:11:36,279 --> 00:11:37,280
Defol buradan.

238
00:11:37,406 --> 00:11:40,283
♪ ♪

239
00:11:48,083 --> 00:11:49,584
[Johnny Thunder] <i>♪ Yaşıyorum ♪</i>

240
00:11:49,751 --> 00:11:52,170
<i>♪ Ve bazı şeyler görüyorum
Bugün çok açık ♪</i>

241
00:11:52,337 --> 00:11:53,672
<i>♪ Yaşıyorum... ♪</i>

242
00:11:53,797 --> 00:11:55,090
Frankie Cuevas n'aber diyor!

243
00:11:55,257 --> 00:11:57,384
♪ ♪

244
00:11:57,551 --> 00:11:59,136
[siren çalıyor]

245
00:11:59,261 --> 00:12:00,804
[Rachel] <i>Frankie!</i>

246
00:12:00,929 --> 00:12:02,639
Bebeğim! [gülüyor]

247
00:12:02,806 --> 00:12:04,641
Eve hoş geldin!

248
00:12:04,808 --> 00:12:08,311
[gülüyor] Nasıl hissediyorsun?

249
00:12:08,478 --> 00:12:11,314
Kendimi... inanılmaz hissediyorum.

250
00:12:11,440 --> 00:12:13,442
Seni ne yapacağını biliyorum
daha da iyi hissediyorum.

251
00:12:14,526 --> 00:12:18,071
Dinlenme alanı var

252
00:12:18,196 --> 00:12:20,323
yolun biraz aşağısında.

253
00:12:20,490 --> 00:12:22,826
[dramatik müzik çalıyor]

254
00:12:22,993 --> 00:12:25,537
Şimdi değil <i>amor.</i> Sonra.

255
00:12:25,704 --> 00:12:27,456
Yapmam gereken işler var.

256
00:12:30,625 --> 00:12:32,043
Tamam aşkım.

257
00:12:37,632 --> 00:12:39,050
Selam.

258
00:12:39,217 --> 00:12:41,219
Merhaba. Nasıl gidiyor?

259
00:12:41,386 --> 00:12:42,637
İyi.

260
00:12:42,804 --> 00:12:43,847
- Evet?
- Evet.

261
00:12:44,014 --> 00:12:44,931
Sen boyayı yala
henüz kimseden çıkmadın mı?

262
00:12:45,056 --> 00:12:47,267
Hayır, seni pislik.
Hiçbir karışıklık yok.

263
00:12:47,392 --> 00:12:49,394
Dinle. Burada yazıyor

264
00:12:49,561 --> 00:12:52,314
sana söylemem gerekiyor
İçki içmenin beni nasıl etkilediğini.

265
00:12:54,107 --> 00:12:55,692
Bunu yapmak zorunda değiliz, tamam mı?

266
00:12:55,817 --> 00:12:58,528
Bakın, biliyorum bu...
Bunun biraz bayat olduğunu biliyorum.

267
00:12:58,653 --> 00:13:02,657
ama lütfen bunu gerçekten yapın.

268
00:13:04,367 --> 00:13:06,870
- Gerçekten mi?
- [Jackie] Evet.

269
00:13:07,037 --> 00:13:08,622
Tamam aşkım.

270
00:13:08,788 --> 00:13:12,584
Senin, ah... senin içkin

271
00:13:12,751 --> 00:13:14,753
beni sarhoş ve kuru bıraktı
Frawley davasında.

272
00:13:16,963 --> 00:13:19,382
Ve sen beni bir nevi
bir pislik gibi görünmek

273
00:13:19,549 --> 00:13:20,258
Teğmen Smith'in önünde.

274
00:13:20,425 --> 00:13:21,384
Ve...

275
00:13:24,346 --> 00:13:25,847
Senin için endişeleniyorum.

276
00:13:27,933 --> 00:13:31,603
Senin için endişeleniyorum, tamam mı?

277
00:13:31,728 --> 00:13:33,355
Demek istediğim, etrafta koşuyorsun
pezevenk arıyorum

278
00:13:33,480 --> 00:13:35,273
Fall Brook'ta mı? Jackie.

279
00:13:35,398 --> 00:13:38,235
[düşük tempolu müzik çalıyor]

280
00:13:39,402 --> 00:13:40,862
Evet.

281
00:13:40,987 --> 00:13:44,574
Haklısın. Ve üzgünüm.

282
00:13:44,699 --> 00:13:45,867
Ve eğer yapabileceğim bir şey varsa

283
00:13:46,034 --> 00:13:47,744
bunu telafi etmek için,
Yapacağım.

284
00:13:47,911 --> 00:13:50,747
♪ ♪

285
00:13:51,790 --> 00:13:53,375
Belki bir daha sarhoş olmazsın?

286
00:13:53,542 --> 00:13:55,085
♪ ♪

287
00:13:55,210 --> 00:13:57,462
Plan bu.

288
00:13:57,629 --> 00:14:01,132
Elbette. Peki...

289
00:14:01,299 --> 00:14:02,676
yani buldun mu
Fall Brook'ta bir şey var mı?

290
00:14:02,842 --> 00:14:05,095
- [Jackie] Ah.
- Buna değer miydi?

291
00:14:05,262 --> 00:14:06,304
Evet ve hayır.

292
00:14:06,429 --> 00:14:07,347
Düşündüğüm gibi değildi

293
00:14:07,514 --> 00:14:09,474
ama ben de yanılmadım.

294
00:14:09,641 --> 00:14:11,935
Cepten çıkanlar var
orada saçmalıklar oluyor.

295
00:14:12,102 --> 00:14:13,770
- Tamam, tamam, dur.
- [Jackie] Ne?

296
00:14:13,937 --> 00:14:14,980
O yer olacak
yeni takıntın mı?

297
00:14:15,146 --> 00:14:16,606
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

298
00:14:16,773 --> 00:14:19,192
Gerçekte, artık takıntılar yok.

299
00:14:19,359 --> 00:14:21,486
Geri döneceğim.
Senin için kıçımı yırtacağım.

300
00:14:21,611 --> 00:14:23,738
Ve ben bir işçi olacağım
işçiler arasında.

301
00:14:23,905 --> 00:14:25,407
bununla işim bitti
haydut-kaptan-kurtarmak-a-ho

302
00:14:25,574 --> 00:14:26,950
saçmalık.

303
00:14:27,117 --> 00:14:27,993
Ama eğer bir fırsat varsa

304
00:14:28,118 --> 00:14:29,494
Fall Brook'ta bir dava oluşturmak için

305
00:14:29,661 --> 00:14:32,455
gerçek bir kitap vakası gibi,
Alacağım.

306
00:14:32,622 --> 00:14:34,499
Ama bunu yapacağım
doğru yol.

307
00:14:35,709 --> 00:14:39,421
Bu arada ben de seninleyim
ve Frawley'ler, 100.

308
00:14:39,588 --> 00:14:40,964
- 100 mü?
- [Jackie] Mm-hmm.

309
00:14:41,089 --> 00:14:44,509
Tamam aşkım. Elbette.

310
00:14:44,676 --> 00:14:46,511
Elbette.

311
00:14:46,636 --> 00:14:50,140
Nasılsın?
Renee ve bebek nasıl?

312
00:14:50,307 --> 00:14:53,685
Evet, her şey yolunda.
Aynı eski, aynı eski.

313
00:14:55,478 --> 00:14:58,023
Yani sen...
yarın buradan gidiyor musun?

314
00:14:58,189 --> 00:14:59,608
Hı-hı.

315
00:14:59,774 --> 00:15:01,526
Bu harika.
Ofiste görüşürüz mü?

316
00:15:02,819 --> 00:15:04,112
Parlak ve erken.

317
00:15:04,237 --> 00:15:06,114
Peki. Buraya gel.

318
00:15:06,281 --> 00:15:09,117
♪ ♪

319
00:15:18,209 --> 00:15:19,169
Ne haber?

320
00:15:19,336 --> 00:15:20,920
[iç çeker]

321
00:15:21,087 --> 00:15:23,506
İşene kadar bekleyemiyorum
bir dikiş atmadan.

322
00:15:23,673 --> 00:15:25,508
Tanrıya şükür çıkıyorum
yarın.

323
00:15:29,304 --> 00:15:30,764
Sadece söyle dostum.

324
00:15:32,974 --> 00:15:36,019
Vernon kayarken yakalandı.

325
00:15:36,186 --> 00:15:37,896
Bir orospu çocuğu
onu bıçakladı.

326
00:15:38,063 --> 00:15:40,190
İyi mi?

327
00:15:40,357 --> 00:15:43,526
Bok herif!

328
00:15:43,693 --> 00:15:45,445
Bu Frankie'ydi.

329
00:15:50,200 --> 00:15:51,242
Başka ne var dostum?

330
00:15:51,368 --> 00:15:52,535
Dinlenmelisin patron.

331
00:15:52,702 --> 00:15:53,536
Hayır.
Tüm yaptığım bu.

332
00:15:53,662 --> 00:15:56,748
Söyle bana.

333
00:15:56,915 --> 00:15:58,708
Dostum, düştüm
son yarım tuğlama kadar.

334
00:15:58,875 --> 00:16:00,126
Çoktan?

335
00:16:00,293 --> 00:16:01,628
Dostum, şeytanlar tedirgin oluyor.

336
00:16:01,795 --> 00:16:03,421
O kahrolası Frawley oğlanları
köşeleri yemeye devam et.

337
00:16:03,588 --> 00:16:04,881
Ben...

338
00:16:05,048 --> 00:16:07,884
[rahatsız edici müzik çalıyor]

339
00:16:08,051 --> 00:16:10,929
♪ ♪

340
00:16:11,888 --> 00:16:13,431
Darbeleri karşılayabilirim.

341
00:16:15,141 --> 00:16:19,312
Ama eğer sertçe düşersem,
defolup gitmelisin.

342
00:16:20,522 --> 00:16:24,234
Patron. Kahretsin.

343
00:16:24,401 --> 00:16:25,652
Zenci, buna katılmıyorum

344
00:16:25,819 --> 00:16:27,821
birkaç altın zincir için
ve biraz kedi.

345
00:16:30,198 --> 00:16:32,909
Şimdi inşa ediyoruz
uzun vadede, değil mi?

346
00:16:33,076 --> 00:16:36,913
O zaman siktir et şu kuyruklu kuyruk saçmalığını!

347
00:16:37,080 --> 00:16:38,832
On parmak aşağıda kalıyorum
ya da hiçbir şey.

348
00:16:38,998 --> 00:16:41,876
♪ ♪

349
00:16:54,764 --> 00:16:55,849
[Ray] Öyle görünüyor
mağaza açık.

350
00:16:56,015 --> 00:16:57,809
O küçük pislik. Hadi gidelim.

351
00:16:59,686 --> 00:17:02,564
[lastikler gıcırdıyor]

352
00:17:06,151 --> 00:17:08,778
Fitzy, merhaba.
Şu an sana o kadar kızgınım ki,

353
00:17:08,945 --> 00:17:10,196
yumruğumu sallayabilirim
kıçının üstünde

354
00:17:10,363 --> 00:17:11,906
ve sikini kullan
çorap kuklası olarak.

355
00:17:12,073 --> 00:17:15,952
Oh, bu... sanki...
gerçekten canlı.

356
00:17:16,119 --> 00:17:17,662
Lanet arabaya bin.

357
00:17:19,122 --> 00:17:20,832
<i>Şimdi!</i>

358
00:17:21,750 --> 00:17:23,543
[Sarah] <i>İşte
ne olacak Fitz.</i>

359
00:17:23,710 --> 00:17:25,128
Seni götüreceğiz
kışlalara,

360
00:17:25,295 --> 00:17:27,213
ve senden ücret alacağız
cebinizde ne varsa

361
00:17:27,380 --> 00:17:30,467
beni yapamazsan
oraya varmadan önce gerçekten çok mutluyuz.

362
00:17:34,304 --> 00:17:35,388
Durun, durun!

363
00:17:38,141 --> 00:17:39,934
Ben-ben...
satıyordum

364
00:17:40,101 --> 00:17:42,479
biraz H, tamam mı?

365
00:17:42,645 --> 00:17:44,314
A-bir erkeğin yapması lazım
günlük ekmeği.

366
00:17:44,481 --> 00:17:47,442
<i>- Bu saçmalık İncil'de var.</i>
- Evet, başka ne var?

367
00:17:47,567 --> 00:17:49,861
Bu kesinlikle skandaldır.
Siz ne istiyorsunuz?

368
00:17:50,028 --> 00:17:51,321
Owen'ı istiyorum.

369
00:17:51,488 --> 00:17:53,156
Homeboy açıktı
Usame bin Ladin saçmalığı,

370
00:17:53,281 --> 00:17:54,949
mağaralarda takılmak
ya da her neyse.

371
00:17:55,074 --> 00:17:57,160
Evet, evet, birisi
onunla iletişim halinde olmak lazım.

372
00:17:57,285 --> 00:17:59,037
Büyükannem hakkında bilmiyorum.

373
00:18:01,372 --> 00:18:04,083
Ama var
a-Red için bir anma bağış toplama etkinliği

374
00:18:04,250 --> 00:18:05,919
yarın gece Limerick'te.

375
00:18:06,085 --> 00:18:09,506
<i>Owen'ın gelmemesine imkan yok,
saygılarını sunarım.</i>

376
00:18:09,672 --> 00:18:12,717
- Mutlu musun?
- Bilmiyorum.

377
00:18:12,842 --> 00:18:14,636
Beni alacaksın
yarınki anma törenine mi?

378
00:18:15,845 --> 00:18:16,971
Kahretsin.

379
00:18:17,138 --> 00:18:19,933
[rahatsız edici müzik çalıyor]

380
00:18:20,099 --> 00:18:22,519
♪ ♪

381
00:18:24,729 --> 00:18:28,733
Merhaba. Frankie Cuevas.

382
00:18:28,900 --> 00:18:30,276
Bu iyi
sonunda seni görmek için.

383
00:18:30,443 --> 00:18:32,779
Aynı şekilde.
Ve sana teşekkür etmek istiyorum

384
00:18:32,946 --> 00:18:35,198
bu durumu hallettiğim için
duvarın diğer tarafında.

385
00:18:35,323 --> 00:18:38,952
Vernon'la mı?
Bunun için bana teşekkür etmene gerek yok.

386
00:18:39,118 --> 00:18:40,411
oğlanları duydum
onunla eğlendim.

387
00:18:40,537 --> 00:18:41,704
Güzel.

388
00:18:41,871 --> 00:18:43,373
Size de çok teşekkür ediyorum.

389
00:18:43,540 --> 00:18:45,416
Bu ipucu olmadan yapamazdım
kız arkadaşını takip ettim

390
00:18:45,583 --> 00:18:46,960
Osito'ya kadar.

391
00:18:47,126 --> 00:18:49,003
Keşke yeğeniniz kaçırmasaydı.

392
00:18:49,170 --> 00:18:51,214
Bazen daha çok ısırır
çiğneyebileceğinden daha fazla.

393
00:18:51,381 --> 00:18:52,757
Onunla tanışmak isterim.

394
00:18:52,882 --> 00:18:54,884
Yani geri dönmek istiyorsun
eski köşelerinde.

395
00:18:55,051 --> 00:18:56,970
[Frankie gülüyor]

396
00:18:57,136 --> 00:18:58,805
Bundan hiçbir şikayetim yok.

397
00:18:58,972 --> 00:19:02,058
Senin gibi bilge yaşlı asker
bize çok faydalı olabilir.

398
00:19:02,225 --> 00:19:05,061
♪ ♪

399
00:19:06,980 --> 00:19:08,481
Ve tam tersi.

400
00:19:12,527 --> 00:19:14,487
Çok cömert.

401
00:19:15,697 --> 00:19:17,949
Evimi düzene koyayım
ve tekrar kontrol edeceğim.

402
00:19:18,116 --> 00:19:19,284
Evinize hoş geldiniz Bay Cuevas.

403
00:19:19,450 --> 00:19:20,410
Teşekkür ederim.

404
00:19:20,577 --> 00:19:23,454
♪ ♪

405
00:19:28,376 --> 00:19:29,711
[Sarah] Çalışıyoruz
birlikte oldukça iyi, değil mi?

406
00:19:29,878 --> 00:19:31,588
sana vermemi istiyorsun
bu gece eve gitmek ister misin?

407
00:19:31,713 --> 00:19:33,256
Merhaba Ray.
bunu duyman gerekecek.

408
00:19:33,423 --> 00:19:34,674
Bu seni ilgilendiriyor.

409
00:19:36,384 --> 00:19:38,595
Frankie Cuevas serbest bırakıldı
bu sabah hapishaneden.

410
00:19:38,761 --> 00:19:40,889
Ne?

411
00:19:41,055 --> 00:19:42,181
Biz gerekiyordu
bir uyarı almak için.

412
00:19:42,348 --> 00:19:43,766
Bu bir dikkatsizlikti.

413
00:19:43,933 --> 00:19:45,101
Bu çok hoş bir şey
büyük gözetim.

414
00:19:45,268 --> 00:19:46,144
Elimizden gelen her şeyi yapmalıyız

415
00:19:46,311 --> 00:19:47,645
bu konuda savcının ofisini canlandırmak için

416
00:19:47,812 --> 00:19:49,772
ve Frankie'yi tekrar hapse atalım
mümkün olan en kısa sürede.

417
00:19:49,939 --> 00:19:51,357
Evet, lanet bir fikrim var.

418
00:19:51,482 --> 00:19:52,775
Bir dahaki sefere, biliyorsun.
neden inşa etmeyi denemiyoruz?

419
00:19:52,942 --> 00:19:54,736
dönmeyen bir dava
tek bir tanığın etrafında mı?

420
00:19:54,903 --> 00:19:56,279
şunu söylemeye çalışıyorsun
bir şey mi var Ray?

421
00:19:56,446 --> 00:19:57,864
- Az önce söylediğime eminim.
- [Smith] Büyüyün, siz ikiniz!

422
00:19:58,031 --> 00:19:59,657
umrumda değil
eğer ikiniz de aptalsanız.

423
00:19:59,824 --> 00:20:01,326
- Olan oldu.
- [Amanda] <i>Kabul ediyorum.</i>

424
00:20:01,451 --> 00:20:04,162
Çözümlere odaklanmalıyız
parmakla işaret etmek değil.

425
00:20:04,329 --> 00:20:05,747
Bak,

426
00:20:05,872 --> 00:20:07,290
Jamaikalı hanımlardan biri
hala orada.

427
00:20:07,457 --> 00:20:09,584
Frankie'yi bağlayabilir
Jorge'nin öldürülmesiyle ilgili.

428
00:20:09,751 --> 00:20:11,169
Artık konsolosluklar arasında

429
00:20:11,336 --> 00:20:12,670
ve kiraladığım özel dedektif,

430
00:20:12,837 --> 00:20:14,213
yakında bir şeyler bulmalıyız.

431
00:20:15,798 --> 00:20:17,425
ulaşacağım
Dışişleri Bakanlığı'na,

432
00:20:17,550 --> 00:20:19,218
bakalım atabilecekler mi
ağırlıkları civarındadır.

433
00:20:19,385 --> 00:20:20,678
Buradan defolup gitmeliyim.

434
00:20:20,803 --> 00:20:23,640
[rahatsız edici müzik çalıyor]

435
00:20:23,765 --> 00:20:26,684
♪ ♪

436
00:20:27,352 --> 00:20:28,311
<i>Merhaba.</i>

437
00:20:28,478 --> 00:20:29,437
Merhaba.

438
00:20:29,562 --> 00:20:30,438
Sadece spagetti.

439
00:20:30,605 --> 00:20:31,648
Umarım işe yarar.

440
00:20:31,814 --> 00:20:34,651
♪ ♪

441
00:20:37,612 --> 00:20:38,488
O şeyi biliyorsun
hakkında konuşuyorduk

442
00:20:38,655 --> 00:20:40,365
bu sabah mı?

443
00:20:42,325 --> 00:20:43,368
Bugün serbest bırakıldı.

444
00:20:46,621 --> 00:20:47,580
Ne?

445
00:20:50,500 --> 00:20:51,501
Kahretsin.

446
00:20:54,003 --> 00:20:55,004
Kahretsin!

447
00:20:57,799 --> 00:20:59,884
Sen-sen söyledin diye düşündüm
eğer bilseydin,

448
00:21:00,009 --> 00:21:02,011
Biliyorum, Ray.

449
00:21:02,178 --> 00:21:04,013
Nasıl bilmedin?

450
00:21:04,180 --> 00:21:07,100
- Bir dikkatsizlik vardı.
- Gözden kaçan bir şey mi var?

451
00:21:07,266 --> 00:21:10,478
Tamam, yani...

452
00:21:10,603 --> 00:21:13,314
şu anda nerede-nerede?

453
00:21:13,481 --> 00:21:15,525
Giymek zorunda mı?
Şu ayak bileği şeylerinden biri mi?

454
00:21:15,650 --> 00:21:17,819
Hayır, o özgür.

455
00:21:17,986 --> 00:21:19,570
İstediği yere gidebilir.

456
00:21:21,698 --> 00:21:24,075
Beni dinle. Renee,

457
00:21:24,242 --> 00:21:26,995
seni istiyorum
şu anda çok düşünmek.

458
00:21:27,161 --> 00:21:28,496
Herhangi bir sebebin var mı
inanmak

459
00:21:28,663 --> 00:21:31,332
sana zarar vermek isteyeceğini
özellikle mi?

460
00:21:31,499 --> 00:21:35,044
Evet.

461
00:21:35,169 --> 00:21:39,007
Evet, onu bir polise sattım.

462
00:21:39,173 --> 00:21:41,134
Bu sensin.

463
00:21:41,300 --> 00:21:43,886
Ve şimdi,
sen benim yatılı erkek arkadaşımsın.

464
00:21:44,053 --> 00:21:45,346
Bunu hatırlıyor musun?

465
00:21:45,513 --> 00:21:46,556
- [Ray] Bunun gayet farkındayım.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.

466
00:21:46,723 --> 00:21:48,433
Onun dışında konuşuyorum.

467
00:21:48,558 --> 00:21:50,018
Başka bir şey var mı?

468
00:21:50,184 --> 00:21:51,561
Bu senin için yeterli değil mi Ray?

469
00:21:51,728 --> 00:21:52,729
İyi.

470
00:21:52,895 --> 00:21:54,230
Bilirsin,
Frankie aptal değil.

471
00:21:54,397 --> 00:21:55,773
Hiçbir şey denemeyecek
dışarı çıktığı ilk gecede, tamam mı?

472
00:21:55,940 --> 00:21:57,275
<i>- Yani...</i>
- Ah. Harika.

473
00:21:57,400 --> 00:22:00,069
O hiçbir şey yapmayacak
dışarı çıktığı ilk gecede.

474
00:22:00,236 --> 00:22:02,905
HAYIR? Peki ya
ikinci gece mi Ray?

475
00:22:03,072 --> 00:22:04,741
Peki ya üçüncü gece?

476
00:22:05,908 --> 00:22:09,328
Ne oluyor? Kahretsin!

477
00:22:09,495 --> 00:22:11,080
Sakin olabilir misin?

478
00:22:11,247 --> 00:22:13,166
[gergin müzik çalıyor]

479
00:22:13,332 --> 00:22:15,501
Her şey yoluna girecek.
Arabayla dolaşan kruvazörlerim var.

480
00:22:15,626 --> 00:22:18,504
istemiyorum
kahrolası kruvazörler, Ray!

481
00:22:18,671 --> 00:22:21,257
Tamam aşkım? seni istiyorum
bununla ilgilenmek için!

482
00:22:21,424 --> 00:22:24,135
Benimle ilgilenmeni istiyorum!

483
00:22:24,302 --> 00:22:26,137
beni tutmanı istiyorum

484
00:22:26,262 --> 00:22:28,598
ve söyle bana
her şey yolunda.

485
00:22:28,765 --> 00:22:29,682
Bunu yapabilir misin?

486
00:22:29,849 --> 00:22:31,017
Seni tutmamı mı istiyorsun?

487
00:22:31,184 --> 00:22:32,810
Bu çok zengin! Bu çok zengin!

488
00:22:32,935 --> 00:22:34,562
Belki saklamasaydın
benden sırlar,

489
00:22:34,729 --> 00:22:36,314
bunların hiçbiri asla olmazdı
oluyor!

490
00:22:36,481 --> 00:22:39,067
Kahretsin, hepimizin sırları var.
Ray, tamam mı?

491
00:22:39,233 --> 00:22:41,652
Bu yüzden biraz para tuttum
kendim için.

492
00:22:41,778 --> 00:22:43,112
Bunu neden yaptım biliyor musun?

493
00:22:43,279 --> 00:22:45,323
Çünkü eğer
bu küçük deneyimimiz

494
00:22:45,490 --> 00:22:48,284
işe yaramıyor, kim oluyor
benimle ilgileniyor mu?

495
00:22:48,451 --> 00:22:49,952
Çocuklarımla kim ilgileniyor?

496
00:22:50,119 --> 00:22:52,497
özür dilerim hala kızgınım
bana yalan söyledin!

497
00:22:52,663 --> 00:22:54,499
Bana yüzlerce kişi hakkında yalan söyledin
binlerce dolar!

498
00:22:54,624 --> 00:22:55,958
çalışıyorsun
lanet Xavier'de mi?

499
00:22:56,125 --> 00:22:58,419
<i>Psikopat bir dadı tuttun
bana söylemeden mi?</i>

500
00:22:59,295 --> 00:23:00,838
Aa.

501
00:23:00,963 --> 00:23:02,465
- Ne zaman?
- Ne zaman ne?

502
00:23:02,632 --> 00:23:04,467
Sana ne zaman söyleyecektim Ray?

503
00:23:05,510 --> 00:23:09,138
Asla burada değilsin.
Seni zar zor görüyorum.

504
00:23:09,889 --> 00:23:11,099
Yatacağım.

505
00:23:11,265 --> 00:23:14,185
♪ ♪

506
00:23:15,937 --> 00:23:18,981
[kapı kapanır]

507
00:23:30,284 --> 00:23:32,745
Bekle, ne var...

508
00:23:32,912 --> 00:23:34,413
Biraz dinlenmeye ihtiyacım var.

509
00:23:34,580 --> 00:23:36,666
Başka bir odada mı?

510
00:23:36,833 --> 00:23:39,377
çok yoruldum.
Sabah görüşürüz.

511
00:23:39,544 --> 00:23:42,421
♪ ♪

512
00:23:45,508 --> 00:23:46,342
[Jackie] <i>Beni yargılama.
Tam bir karmaşa.</i>

513
00:23:46,509 --> 00:23:48,678
[Ed gülüyor]

514
00:23:51,347 --> 00:23:53,641
Temizledin mi?

515
00:23:53,766 --> 00:23:55,685
[Ed] <i>Eh, Linda'yı tanıyorsun
eve gelmene izin vermeyecektim</i>

516
00:23:55,852 --> 00:23:57,395
<i>kirli bulaşıklarla dolu bir lavaboya.</i>

517
00:23:59,105 --> 00:24:00,231
Beni etkinleştirme Ed.

518
00:24:02,024 --> 00:24:03,484
Jackie, eğer seni etkinleştirmeseydim,

519
00:24:03,651 --> 00:24:05,486
şu anda ölmüş olurdun.

520
00:24:05,611 --> 00:24:08,447
[melankolik müzik çalıyor]

521
00:24:08,573 --> 00:24:11,450
♪ ♪

522
00:24:15,621 --> 00:24:18,291
Gerçekten korkutucu olsa gerek
senin için ve üzgünüm.

523
00:24:23,963 --> 00:24:26,716
Tamam, bu kadar yeter.

524
00:24:26,883 --> 00:24:28,342
Bir şeyler atıştırsak nasıl olur?
Açlıktan ölüyorum.

525
00:24:28,509 --> 00:24:32,054
Evet.
Ama işe gitmem lazım.

526
00:24:32,221 --> 00:24:34,473
sen işe gideceksin
Rehabilitasyondan çıktığın ilk günün mü?

527
00:24:34,599 --> 00:24:35,683
Ray'i aramam gerekiyor mu?

528
00:24:35,808 --> 00:24:37,768
Hayır, Ray'i aramana gerek yok.

529
00:24:37,935 --> 00:24:39,395
Rutin bana yardımcı olacak
ayık kal.

530
00:24:39,562 --> 00:24:41,564
Daha önce hiç işe yaramamıştı.
ama işte umut ediyorum.

531
00:24:41,731 --> 00:24:43,774
-[Jackie] Ed.
- Ne? Bu doğru.

532
00:24:45,735 --> 00:24:48,696
Bilmiyorum.
Uğursuzluk getirmek istemiyorum ama...

533
00:24:48,863 --> 00:24:50,072
bilmiyorum
iş artık farklı geliyor.

534
00:24:50,239 --> 00:24:52,950
Bu... Biliyorum.

535
00:24:53,075 --> 00:24:54,452
Korktuğunu anlıyorum

536
00:24:54,619 --> 00:24:57,246
ama sanırım düzelecek.

537
00:24:59,665 --> 00:25:01,334
- [gülüyor]
- [Ed iç çeker]

538
00:25:03,878 --> 00:25:06,672
Tamam, bana söz ver

539
00:25:06,839 --> 00:25:09,467
bir toplantıya gideceksin...
yarın değil, bugün.

540
00:25:13,095 --> 00:25:14,013
Söz veriyorum.

541
00:25:17,099 --> 00:25:18,351
Çeneni kaldır.

542
00:25:18,517 --> 00:25:20,144
[Ed] Sen, aman Tanrım.

543
00:25:22,104 --> 00:25:24,315
Sahip oldukları tek şey buydu.
Umarım sorun yoktur.

544
00:25:24,440 --> 00:25:26,108
Hayır, bu harika.

545
00:25:26,275 --> 00:25:28,069
Bu en iyi şey
Bir ay içinde yaşadım.

546
00:25:28,236 --> 00:25:30,029
Hastane yemeği cezadır.

547
00:25:31,948 --> 00:25:34,825
Hey, senin neyin var?

548
00:25:36,661 --> 00:25:40,122
Bu sadece...

549
00:25:40,289 --> 00:25:42,041
Düşünmeye devam ediyorum
seni ne zaman vurdukları hakkında.

550
00:25:44,961 --> 00:25:48,422
önemli değil
ne yapıyorum, orada.

551
00:25:48,589 --> 00:25:49,799
Ve sadece ağlıyorum.

552
00:25:49,966 --> 00:25:54,136
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

553
00:25:54,303 --> 00:25:56,389
Anladım. Gerçekten istiyorum.

554
00:25:57,807 --> 00:25:59,308
Yani, endişelenirdim
eğer hissetmeseydin...

555
00:25:59,475 --> 00:26:00,851
Ben böyle yaşayamam, O.

556
00:26:01,018 --> 00:26:03,688
[melankolik müzik çalıyor]

557
00:26:03,854 --> 00:26:05,189
Ah.

558
00:26:05,356 --> 00:26:08,192
♪ ♪

559
00:26:09,360 --> 00:26:13,239
Ama buraya şunu sormaya geldim:

560
00:26:13,406 --> 00:26:14,991
o gün gelecek mi sanıyorsun

561
00:26:15,157 --> 00:26:17,702
ne zaman hissedeceksin
yeter gibi mi?

562
00:26:19,662 --> 00:26:20,538
Hmm.

563
00:26:23,624 --> 00:26:25,584
Seni seviyorum.

564
00:26:25,751 --> 00:26:27,670
Ben de seni seviyorum.

565
00:26:30,881 --> 00:26:34,010
Ve çok isterim...

566
00:26:34,176 --> 00:26:36,178
sana şunu söylemeyi çok isterim

567
00:26:36,345 --> 00:26:40,016
"Tamam, hadi... hadi keselim
şu anda buradayız, ben ve sen."

568
00:26:40,182 --> 00:26:43,060
♪ ♪

569
00:26:45,521 --> 00:26:48,232
Ama ikimiz de biliyoruz
bunu yapamam.

570
00:26:53,154 --> 00:26:56,782
Hayatım her zaman ben olacağım
omzumun üzerinden bakıyorum.

571
00:27:05,082 --> 00:27:09,045
Üzgünüm. Üzgünüm.

572
00:27:09,170 --> 00:27:12,089
♪ ♪

573
00:27:27,188 --> 00:27:29,690
Daha sonra uğrayacağım
eşyalarınla.

574
00:27:29,857 --> 00:27:32,693
♪ ♪

575
00:27:50,294 --> 00:27:52,755
[rock müzik çalıyor]

576
00:27:52,922 --> 00:27:55,424
♪ ♪

577
00:27:55,549 --> 00:27:57,093
Biz zorluyoruz
şimdi şişe servisi,

578
00:27:57,259 --> 00:27:58,511
bu yüzden size ihtiyacım var çocuklar
orada satılıyor.

579
00:27:58,677 --> 00:28:02,431
Saat sabah 11:00.

580
00:28:02,598 --> 00:28:05,768
Kesinlikle. Susamışlar. Gitmek.

581
00:28:05,893 --> 00:28:08,771
♪ ♪

582
00:28:13,692 --> 00:28:16,404
[uzak, uğursuz müzik çalıyor]

583
00:28:16,570 --> 00:28:19,490
♪ ♪

584
00:28:28,207 --> 00:28:31,335
Defol buradan,
yoksa güvenliği çağıracağım.

585
00:28:31,460 --> 00:28:34,630
<i>Mamita,</i> Sadece konuşmak istiyorum.

586
00:28:36,132 --> 00:28:37,883
Hiçbir şey yok
konuşacağım Frankie.

587
00:28:40,136 --> 00:28:42,012
Sen bir vefasızsın
altın arayıcısı orospu

588
00:28:42,138 --> 00:28:43,389
beni hapse gönderen,

589
00:28:43,556 --> 00:28:45,182
sekiz kez bıçaklandığım yer.

590
00:28:46,642 --> 00:28:48,018
Bence çok şey var
hakkında konuşmak için.

591
00:28:50,146 --> 00:28:52,356
Bunu kendine yaptın.

592
00:28:52,481 --> 00:28:53,649
yapacağımı sandın
sonsuza dek uzaklaş,

593
00:28:53,774 --> 00:28:55,609
ve sen ne yapacaktın?

594
00:28:55,776 --> 00:28:58,237
Uzun ve mutlu bir hayat yaşa
bir polisin fahişe kız arkadaşı olarak mı?

595
00:28:59,655 --> 00:29:03,659
Hayır, o kadar kolay değil.

596
00:29:03,826 --> 00:29:05,619
Seni benden koruyamaz.

597
00:29:05,786 --> 00:29:08,664
♪ ♪

598
00:29:13,836 --> 00:29:16,130
elbette
sen bu psikopat amcıkla birliktesin.

599
00:29:17,173 --> 00:29:18,215
Evcilik oynarken eğleniyorsun
çocuklarımla,

600
00:29:18,382 --> 00:29:19,341
yalnız mısın yaşlı kaltak?

601
00:29:19,508 --> 00:29:20,843
[Rachel] Çok tatlılar.

602
00:29:21,010 --> 00:29:23,262
Bu çok kötü
anneleri bir fahişe.

603
00:29:23,429 --> 00:29:25,097
Şimdi dışarı çık.

604
00:29:30,811 --> 00:29:32,605
[Renee] Bir fahişe olabilirim,

605
00:29:32,771 --> 00:29:34,523
ama ben aptal değilim.

606
00:29:34,690 --> 00:29:36,692
Ve tam olarak biliyorum
benim paramla ne yaptığını.

607
00:29:36,859 --> 00:29:40,029
Oh, hayır, sen değilsin
Kim tehditlerde bulunabilir?

608
00:29:42,781 --> 00:29:45,201
Polisler hâlâ arıyor
Jorge'nin katili için.

609
00:29:46,785 --> 00:29:51,457
sana söz veriyorum,
ister onlar olsun, ister ben,

610
00:29:51,624 --> 00:29:53,792
çok yakında incineceksin.

611
00:29:53,959 --> 00:29:56,837
♪ ♪

612
00:30:01,509 --> 00:30:02,468
Hoşça kal <i>mamita.</i>

613
00:30:02,635 --> 00:30:05,471
♪ ♪

614
00:30:18,692 --> 00:30:21,278
Sıkışmış sıska düve biliyor
şimdi bizimle uğraşma, değil mi?

615
00:30:21,445 --> 00:30:23,239
[gülüyor, havlıyor]

616
00:30:23,405 --> 00:30:24,281
Seni aptal pislik!
Ne dedim?

617
00:30:24,448 --> 00:30:25,282
Ne dedim?

618
00:30:25,449 --> 00:30:27,117
S-s-s-arabada kal.

619
00:30:27,284 --> 00:30:29,745
Peki ne yaptın, ha? Hmm?

620
00:30:29,912 --> 00:30:31,580
Olan bu
sen dinlemediğin zaman.

621
00:30:31,705 --> 00:30:33,791
[Rachel] Frankie, çok üzgünüm.
Üzgünüm.

622
00:30:33,916 --> 00:30:35,751
Beni utandırdın.

623
00:30:35,918 --> 00:30:38,796
[Rachel öğürüyor]

624
00:30:43,968 --> 00:30:45,261
Hadi gidelim.

625
00:30:45,427 --> 00:30:48,722
[nefes nefese]

626
00:30:54,270 --> 00:30:56,063
Merhaba.

627
00:30:56,188 --> 00:30:57,523
Bakın kedi ne sürükledi?

628
00:30:57,690 --> 00:30:59,775
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Bugün ne yapıyoruz?

629
00:30:59,942 --> 00:31:01,193
Peki, elimizde
anma töreni

630
00:31:01,360 --> 00:31:03,112
Owen'ın ikinciliği için
Komuta Red'de.

631
00:31:03,279 --> 00:31:04,321
- Evet.
- Boktan bir İrlanda barında

632
00:31:04,488 --> 00:31:05,823
Hyannis'te.

633
00:31:05,948 --> 00:31:08,033
Limericks mi?
Bu kahrolası Limericks.

634
00:31:08,200 --> 00:31:09,577
- [Ray] Biliyor musun?
- [alay ediyor]

635
00:31:09,743 --> 00:31:10,995
Evet dostum.
Orada biraz zaman geçirdim.

636
00:31:11,161 --> 00:31:12,496
Hayır, bu iyi.
Bu iyi.

637
00:31:12,663 --> 00:31:13,831
Arsanın durumunu biliyorsun.

638
00:31:13,998 --> 00:31:15,749
Seni içeri koyacağım.
Sen Sarah'ı takip et.

639
00:31:15,916 --> 00:31:17,459
Göz ve kulak olacağım
dışarıda.

640
00:31:17,626 --> 00:31:19,670
Hadi gidip şunu bulalım
Owen Frawley evlat, tamam mı?

641
00:31:19,837 --> 00:31:20,879
Anladım.

642
00:31:21,005 --> 00:31:23,382
Seninle çok çabuk konuşayım.

643
00:31:23,549 --> 00:31:25,884
Endişelenmem mi gerekiyor?
barda senin hakkında mı?

644
00:31:26,051 --> 00:31:28,804
- Hayır. Bunu halledebilirim.
- Hmm.

645
00:31:30,598 --> 00:31:32,558
Seni görmek de güzel.

646
00:31:32,725 --> 00:31:33,642
Teşekkürler Ray.

647
00:31:33,809 --> 00:31:35,144
[cep telefonu çalar]

648
00:31:35,311 --> 00:31:36,937
Bu...

649
00:31:37,062 --> 00:31:38,731
Bunu almana izin vereceğim.

650
00:31:38,897 --> 00:31:40,232
merhaba desem hoş olur mu
gerçekten hızlı birine mi?

651
00:31:40,399 --> 00:31:42,484
- Evet, kendini vur.
- Elbette.

652
00:31:42,651 --> 00:31:44,028
<i>Renee'ye benden selam söyle.</i>

653
00:31:44,194 --> 00:31:45,195
[Ray] Evet, olur.

654
00:31:48,824 --> 00:31:50,492
[kapıyı çalar]

655
00:31:50,659 --> 00:31:52,161
- Selam.
- Hey.

656
00:31:52,328 --> 00:31:54,496
gelmek istedim
ve teşekkür ederim.

657
00:31:54,663 --> 00:31:56,707
Peki tek teşekkürüm
duymaya ihtiyacım var

658
00:31:56,874 --> 00:31:58,042
temiz olmandır.

659
00:31:58,208 --> 00:31:59,126
Ben temizim.

660
00:31:59,293 --> 00:32:00,252
İyi.

661
00:32:02,004 --> 00:32:03,505
Ee n'aber?

662
00:32:03,672 --> 00:32:07,092
Yani yanılmışım

663
00:32:07,259 --> 00:32:09,094
Veronica olayı hakkında.

664
00:32:09,261 --> 00:32:11,722
Kayıp değildi.
Sadece beni görmek istemedi.

665
00:32:11,889 --> 00:32:13,682
[Alan gülüyor]

666
00:32:13,849 --> 00:32:15,434
Tabii ki.

667
00:32:15,559 --> 00:32:17,895
Ama hâlâ bir şeyler var
Fall Brook'ta berbat bir şey

668
00:32:18,062 --> 00:32:20,689
çünkü Swayzee hâlâ
orada, kızlara zarar veriyor.

669
00:32:20,814 --> 00:32:22,358
Peki, söylemiyorum
yanılıyorsun

670
00:32:22,524 --> 00:32:24,526
ama mazereti doğrulanıyor
Petey cinayeti için.

671
00:32:24,693 --> 00:32:26,570
Ve Tom Dolan
Fall Brook'ta

672
00:32:26,737 --> 00:32:28,238
fazla bir şeylerinin olmadığını söylüyor.

673
00:32:28,405 --> 00:32:30,199
- Evet?
- Evet.

674
00:32:30,324 --> 00:32:31,325
Lanet etmek.

675
00:32:33,827 --> 00:32:35,245
Beni göndermende sakınca var mı?
Dolan'ın numarası mı?

676
00:32:35,412 --> 00:32:37,289
sadece tutmak istiyorum
onun üzerindeki baskı.

677
00:32:37,456 --> 00:32:40,709
Tabii ki biliyorsun.

678
00:32:40,876 --> 00:32:42,419
İyi.

679
00:32:42,544 --> 00:32:43,712
Tamam, sana numarasını mesaj atacağım.

680
00:32:43,879 --> 00:32:45,464
Teşekkürler.

681
00:32:50,010 --> 00:32:51,387
[iki zamanlı motor sesi]

682
00:32:51,553 --> 00:32:52,971
Selam Shane Amca.

683
00:32:55,391 --> 00:32:57,476
Burada ne yapıyorsun?

684
00:32:57,601 --> 00:32:58,727
Konuşmak istiyorum.

685
00:32:58,894 --> 00:32:59,728
Yani,
bu kadar önemli olan ne

686
00:32:59,853 --> 00:33:01,897
beni şahsen görmek zorunda mıydın?

687
00:33:02,022 --> 00:33:03,440
Ne?

688
00:33:03,565 --> 00:33:04,942
Ve daha fazlası var
bu nereden geldi

689
00:33:05,109 --> 00:33:06,026
eğer oraya geri dönebilseydim.

690
00:33:06,193 --> 00:33:07,319
Bu ne anlama geliyor?

691
00:33:07,486 --> 00:33:08,404
Bu, artık ortalıkta görünmeyi bıraktığım anlamına geliyor.

692
00:33:08,570 --> 00:33:09,571
Polislerin bir işi yok.

693
00:33:09,697 --> 00:33:11,115
Sen berbat ettin.

694
00:33:11,281 --> 00:33:13,784
Muhteşem bir şekilde berbat ettin.

695
00:33:13,951 --> 00:33:16,620
Osito hâlâ hayatta.
ve bir sivil öldü.

696
00:33:16,787 --> 00:33:18,205
- Göz önünde olmayı bıraktım, kıçım!
- Yapmayabilir...

697
00:33:18,372 --> 00:33:20,249
ölmemiş olabilir,
ama artık bir oyuncu değil.

698
00:33:20,416 --> 00:33:21,583
Tek gözü var ve ürünü yok.

699
00:33:21,750 --> 00:33:23,043
Bitti. Buna inan.

700
00:33:23,210 --> 00:33:24,753
Osito'nun emekli olduğunu mu düşünüyorsun?

701
00:33:24,920 --> 00:33:26,422
Sadece kanepeye geri dönüyorum
terlikleriyle mi?

702
00:33:26,547 --> 00:33:28,424
Hayır, hayır. Ben söylemiyorum...

703
00:33:28,590 --> 00:33:30,008
ben bu değilim...

704
00:33:30,175 --> 00:33:34,263
Tamam, tamam, yapma...

705
00:33:34,430 --> 00:33:38,767
Vuruşunu yapacaksın
henüz değil, tamam mı?

706
00:33:38,934 --> 00:33:42,020
Şimdi siktir git
Biri seni görmeden önce.

707
00:33:42,187 --> 00:33:45,023
[düşük tempolu müzik çalıyor]

708
00:33:45,190 --> 00:33:47,735
♪ ♪

709
00:33:47,860 --> 00:33:49,778
Bu lanet çocuk.

710
00:33:49,945 --> 00:33:52,740
[neşeli müzik çalıyor
hoparlörlerde]

711
00:33:52,906 --> 00:33:55,743
♪ ♪

712
00:34:12,301 --> 00:34:13,927
Soda, soda, buzlu cam.

713
00:34:43,499 --> 00:34:47,336
Hey, Bayan... şey, Bayan Red.

714
00:34:48,003 --> 00:34:50,339
Kaybınız için çok üzgünüm.
Berbat.

715
00:34:50,506 --> 00:34:51,840
Evet, çok üzücü.

716
00:34:52,007 --> 00:34:53,217
Teşekkür ederim.

717
00:34:53,342 --> 00:34:55,469
O iyi bir çocuktu.

718
00:34:55,636 --> 00:34:57,304
[Sarah] <i>Kılıflar.</i>

719
00:34:59,932 --> 00:35:01,141
Bir atış ister misin?

720
00:35:01,308 --> 00:35:02,684
Kahretsin evet.

721
00:35:02,851 --> 00:35:05,687
[rahatsız edici müzik çalıyor]

722
00:35:05,854 --> 00:35:08,690
♪ ♪

723
00:35:11,151 --> 00:35:15,113
Mmm, daha da iyi
hatırladığımdan daha fazla.

724
00:35:15,280 --> 00:35:17,032
Geri dönmene sevindim.

725
00:35:17,199 --> 00:35:18,450
Teşekkürler. Geri dönmek güzel.

726
00:35:18,575 --> 00:35:20,035
Mahalle seni özledi.

727
00:35:20,202 --> 00:35:22,329
Güçlü bir ele ihtiyacı var
onu hizada tutmak için <i>var mısın?</i>

728
00:35:25,833 --> 00:35:27,084
<i>Buen provencho.</i>

729
00:35:28,710 --> 00:35:31,547
[yavaş alkışlar]

730
00:35:36,468 --> 00:35:40,389
Frankie lanet Cuevas

731
00:35:40,556 --> 00:35:43,976
tekrar dışarı.

732
00:35:44,142 --> 00:35:46,520
Lanet olsun dostum.
El Chapo'nun sana bir zerresi yok.

733
00:35:50,065 --> 00:35:52,734
Taciz değil
iyi bakın, Çavuş.

734
00:35:52,901 --> 00:35:55,195
Beni takip edip duruyorsun
avukatım ısırmak zorunda kalabilir.

735
00:35:55,320 --> 00:35:58,615
[Alan gülüyor] Dostum, kimse yok
kıçını takip ediyorum.

736
00:35:58,782 --> 00:36:00,200
Bilmediğimi sanıyorsun
dururdun

737
00:36:00,325 --> 00:36:02,786
en sevdiğiniz Dominik noktasında
ilk şansın var mı?

738
00:36:04,079 --> 00:36:05,706
Ve biliyorsun
başka kim yemek yemeyi severdi?

739
00:36:06,748 --> 00:36:08,584
Jorge.

740
00:36:08,709 --> 00:36:10,752
<i>Dostum, o kardeş
yere atabilir.</i>

741
00:36:10,919 --> 00:36:12,421
<i>Ne dediğimi biliyor musun?</i>

742
00:36:13,547 --> 00:36:15,173
Hadi Frankie.

743
00:36:15,340 --> 00:36:19,344
öldürdüğünü bildiğimi biliyorsun
Daisy ve Lance Houston.

744
00:36:20,512 --> 00:36:21,722
Peki Jorge?

745
00:36:21,889 --> 00:36:23,682
Lanet olsun dostum.
bu senin kuzenin.

746
00:36:26,101 --> 00:36:27,978
<i>Bu bile düşük
senin gibi bir orospu çocuğu için.</i>

747
00:36:29,396 --> 00:36:31,231
Ne yapıyor?

748
00:36:31,356 --> 00:36:32,691
Renee'ye mi saldıracaksın?

749
00:36:32,858 --> 00:36:34,776
[gülüyor]

750
00:36:34,943 --> 00:36:36,403
[Alan] <i>Komik bir şey mi söyledim?</i>

751
00:36:36,570 --> 00:36:38,488
[Frankie] <i>Evet, öyle yaptın.</i>

752
00:36:38,655 --> 00:36:40,407
[gergin müzik çalıyor]

753
00:36:40,532 --> 00:36:41,909
Ray sana söylemedi mi?

754
00:36:42,075 --> 00:36:44,995
♪ ♪

755
00:36:45,162 --> 00:36:48,749
Jorge'yi ben öldürmedim. Renee yaptı.

756
00:36:48,916 --> 00:36:50,459
<i>Ve Ray'e aylar önce söyledim.</i>

757
00:36:52,127 --> 00:36:54,379
Sana söylememesi çok komik.

758
00:36:54,546 --> 00:36:56,089
Şimdi eğer sakıncası yoksa,

759
00:36:56,256 --> 00:36:58,133
tadını çıkarmak isterim
benim arroz con pollo'm.

760
00:36:58,300 --> 00:37:01,136
♪ ♪

761
00:37:09,144 --> 00:37:10,646
[hoparlörlerde rock müzik çalıyor]

762
00:37:10,812 --> 00:37:12,272
[barmen]
<i>Tamam. Orada olun.</i>

763
00:37:18,987 --> 00:37:21,823
[düşük tempolu müzik çalıyor]

764
00:37:21,990 --> 00:37:24,826
♪ ♪

765
00:37:26,119 --> 00:37:27,329
Merhaba Bayan Pam.

766
00:37:31,208 --> 00:37:34,127
Bu senin için.

767
00:37:34,294 --> 00:37:37,547
- Ah.
- Ayrıca bu senin için.

768
00:37:37,714 --> 00:37:39,883
♪ ♪

769
00:37:40,050 --> 00:37:41,969
Bu küçük bir hediye
hepimizden, tamam mı?

770
00:37:42,094 --> 00:37:44,972
♪ ♪

771
00:37:54,231 --> 00:37:56,191
Ah, kahretsin!

772
00:37:56,358 --> 00:37:59,027
Owen bir an önce buraya gelse iyi olur.
Çok fena dövüldüm.

773
00:37:59,194 --> 00:38:00,612
[gülüyor]

774
00:38:00,779 --> 00:38:03,115
- Owen gelmiyor.
- [Sarah] <i>Ne? Bekle.</i>

775
00:38:03,281 --> 00:38:04,783
Bunu nasıl biliyorsun?

776
00:38:04,950 --> 00:38:06,493
Yani, bilmiyorum-bilmiyorum

777
00:38:06,660 --> 00:38:07,995
ama şu ceketli adam?
İki zarf getirdi.

778
00:38:08,120 --> 00:38:09,246
[Sarah] <i>Hım-hım.</i>

779
00:38:09,413 --> 00:38:10,872
Ve sanırım
büyük olanı Owen'dan.

780
00:38:11,039 --> 00:38:13,417
Evet, bu Tommy.

781
00:38:13,583 --> 00:38:16,378
Owen'ın ekibinin bir parçası.

782
00:38:16,545 --> 00:38:18,046
Tamam o zaman biliyorsun
ne yapmalı?

783
00:38:23,552 --> 00:38:25,637
[Tommy] <i>"Ah, ne oluyor?
Beni aramadın."</i>

784
00:38:25,804 --> 00:38:28,223
<i>Ve Red az önce şunu söyledi:
"Siktir git, pis kokuyorsun.</i>

785
00:38:28,390 --> 00:38:30,225
Ah, durun, zaten yaptım."

786
00:38:30,392 --> 00:38:32,436
[kahkahalar]

787
00:38:32,602 --> 00:38:35,397
Hey, sen bir tanesin
Owen'ın adamlarından değil mi?

788
00:38:35,564 --> 00:38:36,773
- Mm-hmm.
- Evet, evet, evet

789
00:38:36,940 --> 00:38:38,483
Sanırım daha önce tanışmıştık.

790
00:38:38,650 --> 00:38:39,735
Bilmiyorum, öyle mi yaptık?

791
00:38:39,901 --> 00:38:41,319
Adın ne yine?

792
00:38:41,445 --> 00:38:43,697
-Tommy.
- Evet Tommy!

793
00:38:43,822 --> 00:38:46,950
Ah! Tommy.

794
00:38:47,117 --> 00:38:48,660
Hey, ama cidden,
Owen'ı görmedim.

795
00:38:48,827 --> 00:38:50,704
O sadece z-z-z-z-zoop!

796
00:38:50,829 --> 00:38:53,206
Evet, herif bana göstermedi.

797
00:38:53,331 --> 00:38:54,833
Evet. Hey, bir atış ister misin?

798
00:38:54,958 --> 00:38:56,418
Bir atış istiyorum.
Hadi bir atış yapalım.

799
00:38:56,585 --> 00:38:57,461
[Tommy] Evet.

800
00:39:00,005 --> 00:39:03,300
[Sarah] Hı-hı. Teşekkür ederim.

801
00:39:03,467 --> 00:39:04,885
Mm-hmm.

802
00:39:05,052 --> 00:39:05,927
[Sarah] Kırmızıya.

803
00:39:06,094 --> 00:39:07,179
Kırmızı.

804
00:39:11,058 --> 00:39:13,060
Vay!

805
00:39:13,226 --> 00:39:15,645
Hey, ama cidden, sanki,
Owen hiç benim hakkımda konuştu mu?

806
00:39:15,812 --> 00:39:17,439
Dur, dur, neden burada değil?
Sağ?

807
00:39:17,606 --> 00:39:19,274
Ne gibi,
şehirden falan ayrıldı mı?

808
00:39:19,441 --> 00:39:23,320
Hiçbir fikrim yok.
Genellikle istediğini yapar.

809
00:39:23,487 --> 00:39:25,363
[Sarah] Hey, hey, hey,
Eğer Owen'ı görürsen, tamam...

810
00:39:25,530 --> 00:39:26,448
- Mm-hmm.
- [Sarah] ...neden yapmıyorsun?

811
00:39:26,615 --> 00:39:30,243
ona şunu söyle: Sarah

812
00:39:30,410 --> 00:39:32,871
harika göğüsleriyle merhaba mı diyor?

813
00:39:32,996 --> 00:39:34,498
[Tommy] Tamam.

814
00:39:34,623 --> 00:39:36,166
[Sarah] Bunu benim için yapabilir misin?

815
00:39:36,291 --> 00:39:37,709
- [Tommy] Elbette.
-[Sarah] Tamam.

816
00:39:37,876 --> 00:39:39,127
- [Tommy] Başka şansın var mı?
- [Sarah] Evet.

817
00:39:39,294 --> 00:39:40,295
[Tommy gülüyor] Evet.

818
00:39:40,462 --> 00:39:42,798
[cep telefonu bip sesi çıkarır]

819
00:39:42,964 --> 00:39:45,884
[dramatik müzik çalıyor]

820
00:39:46,051 --> 00:39:47,260
- [metin tuşları tıklanıyor]
- [giden mesaj vızıltısı]

821
00:39:47,385 --> 00:39:50,222
[cep telefonu çalıyor]

822
00:39:50,347 --> 00:39:53,225
♪ ♪

823
00:40:01,858 --> 00:40:03,318
Sen de o kutuyu istiyor musun?

824
00:40:03,485 --> 00:40:05,112
Ne için?

825
00:40:15,163 --> 00:40:17,958
[sessiz müzik çalıyor]

826
00:40:18,125 --> 00:40:21,044
♪ ♪

827
00:40:33,598 --> 00:40:34,766
[sesli posta bip sesi]

828
00:40:34,933 --> 00:40:37,853
Gerçekten mi? Açamıyor musun?

829
00:40:38,019 --> 00:40:40,021
Frankie geldi
bugün lanet işime

830
00:40:40,188 --> 00:40:41,898
ve cevap bile veremiyorsun
telefonun mu?

831
00:40:42,065 --> 00:40:45,402
[kapıyı çalar]

832
00:40:45,569 --> 00:40:46,528
Kahretsin!

833
00:40:48,405 --> 00:40:51,241
Evde birisi var.
Ara beni.

834
00:40:51,408 --> 00:40:52,742
[kapıyı çalar]

835
00:40:52,909 --> 00:40:56,037
[Alan] <i>Renee, ben Alan.</i>

836
00:40:56,204 --> 00:40:57,873
[Renee iç çeker]

837
00:40:58,039 --> 00:41:01,209
♪ ♪

838
00:41:01,376 --> 00:41:03,920
Merhaba Renee.
sadece seni kontrol ediyorum.

839
00:41:04,045 --> 00:41:06,214
Diyelim ki duydunuz
Frankie'yle ilgili mi?

840
00:41:06,381 --> 00:41:10,427
Evet. Evet, hayır duydum.

841
00:41:10,594 --> 00:41:12,262
- İçeri girmemin sakıncası var mı?
- Tabii ki değil.

842
00:41:19,394 --> 00:41:21,730
Şu lanet Frankie.

843
00:41:21,897 --> 00:41:24,107
O başka bir şey, biliyor musun?

844
00:41:24,232 --> 00:41:27,277
Bir iş ortağını öldürmek,
bu bir şey.

845
00:41:27,444 --> 00:41:30,572
Ama Jorge,
onun lanet eti ve kanı?

846
00:41:30,739 --> 00:41:33,366
Onu karnından vurdum.

847
00:41:33,533 --> 00:41:35,911
- Tanrı.
- [Alan] <i>Evet.</i>

848
00:41:36,077 --> 00:41:38,830
Biliyor musun, konuştum
Frankie ile daha önce.

849
00:41:38,997 --> 00:41:40,457
Ve seninle benim aramda,

850
00:41:40,624 --> 00:41:43,543
oldukça çılgın fikirleri vardı
Jorge'nin ölümü hakkında.

851
00:41:48,256 --> 00:41:49,633
Onu tanıyor musun?

852
00:41:49,799 --> 00:41:52,344
[gergin müzik çalıyor]

853
00:41:52,510 --> 00:41:54,262
<i>Xavier'in yerinin temizlenmesine yardım etti.</i>

854
00:41:54,429 --> 00:41:57,474
♪ ♪

855
00:41:58,308 --> 00:42:02,437
Kahretsin, ımm,
Sanırım bebek uyandı.

856
00:42:02,604 --> 00:42:03,480
Bana bir saniye verir misin?

857
00:42:03,605 --> 00:42:06,524
♪ ♪

858
00:42:09,778 --> 00:42:12,614
[gerilimli müzik çalıyor]

859
00:42:12,781 --> 00:42:15,659
♪ ♪

860
00:42:47,190 --> 00:42:48,316
[Frankie Jr.] <i>Annem?</i>

861
00:42:48,483 --> 00:42:51,403
♪ ♪

862
00:42:53,238 --> 00:42:54,364
<i>Annem?</i>

863
00:42:58,827 --> 00:43:00,870
Merhaba.

864
00:43:01,037 --> 00:43:03,665
Oh, iyisin bebeğim, tamam mı?

865
00:43:03,832 --> 00:43:06,626
Neden yatağına geri dönmüyorsun?

866
00:43:06,793 --> 00:43:09,838
Hayır, üzgünüm.

867
00:43:10,005 --> 00:43:12,924
Onu tanımıyorum.

868
00:43:13,091 --> 00:43:14,718
Ama biliyorsun, temizlik ekibi

869
00:43:14,884 --> 00:43:16,594
garip saatler çalıştı.

870
00:43:16,761 --> 00:43:18,471
Tamam, harika.

871
00:43:18,638 --> 00:43:21,182
bu... bu
şimdilik sahip olduğum tek şey.

872
00:43:21,349 --> 00:43:22,726
<i>Ama, ımm, sana sahip olabilirim
sonra gel</i>

873
00:43:22,892 --> 00:43:23,893
<i>ifade vermek için.</i>

874
00:43:24,019 --> 00:43:25,895
Avukata ihtiyacım yok, değil mi?

875
00:43:26,062 --> 00:43:28,982
[gülüyor] Siz yapmadığınız sürece hayır.

876
00:43:29,149 --> 00:43:32,027
[karanlık müzik çalıyor]

877
00:43:32,193 --> 00:43:33,695
♪ ♪

878
00:43:33,862 --> 00:43:35,905
<i>Zaman ayırdığın için teşekkürler Renee.</i>

879
00:43:36,072 --> 00:43:37,324
<i>Kendime bakacağım.</i>

880
00:43:37,490 --> 00:43:40,368
♪ ♪

881
00:43:44,039 --> 00:43:46,166
[kapı kapanır]

882
00:43:46,333 --> 00:43:49,169
♪ ♪

883
00:43:55,008 --> 00:43:57,302
Oldukça iyi
Dönüşün ilk günü Jackie.

884
00:43:57,469 --> 00:43:58,928
[Jackie] Evet, eğlenceliydi.

885
00:43:59,095 --> 00:44:01,723
Erkek arkadaşım Owen,
zaten bana mesaj attı.

886
00:44:01,890 --> 00:44:02,724
[Ray] <i>Tamam, sessiz ol maymun.</i>

887
00:44:02,891 --> 00:44:04,267
- Bum!
- Yine de güzel.

888
00:44:04,434 --> 00:44:05,518
Onun yenisini aldık
cep telefonu numarası.

889
00:44:05,685 --> 00:44:06,811
- O konuma ping atabiliriz.
- [Sarah] Evet.

890
00:44:06,978 --> 00:44:08,605
[Jackie]
Bunu yazmamı ister misin?

891
00:44:08,772 --> 00:44:10,482
Hayır. Neden yapmıyorsun?
yarın ilgilenir misin?

892
00:44:10,648 --> 00:44:11,691
Elbette.

893
00:44:11,858 --> 00:44:13,193
işe gideceğim
benim yan uğraşım.

894
00:44:13,318 --> 00:44:15,945
- [Sarah dudakları titriyor]
- Birisi onu evine mi götürecek?

895
00:44:16,112 --> 00:44:17,280
Ah evet. Endişelenmeyin.

896
00:44:17,405 --> 00:44:19,407
Bakımını yaptırdım.

897
00:44:19,574 --> 00:44:20,909
- Peki, yarın görüşürüz.
- [Ray] Evet.

898
00:44:21,076 --> 00:44:23,578
[Sarah gülüyor]

899
00:44:23,703 --> 00:44:26,122
Sen, hadi.

900
00:44:26,289 --> 00:44:27,499
Hadi. Hadi. Hadi.
Hadi. Hadi.

901
00:44:27,665 --> 00:44:29,417
Bir içki almak ister misin
eve giderken mi?

902
00:44:29,584 --> 00:44:30,960
[Ray] Ah, karaciğerin bunu yapabilir mi?
halleder misin, dostum?

903
00:44:31,127 --> 00:44:34,005
Ah, Tanrım, bilmiyorum.
Çok içtim.

904
00:44:34,172 --> 00:44:37,133
[Ray] Evet, yaptın.

905
00:44:37,258 --> 00:44:38,301
[gergin müzik çalıyor]

906
00:44:38,468 --> 00:44:40,678
Ah, sen Renee olmalısın.

907
00:44:40,845 --> 00:44:44,015
Ray'le çalışıyorum. Ben Sarah.

908
00:44:44,182 --> 00:44:45,600
♪ ♪

909
00:44:45,767 --> 00:44:47,310
Merhaba.

910
00:44:47,477 --> 00:44:49,229
♪ ♪

911
00:44:49,354 --> 00:44:50,897
Bir Lyft alacağım.

912
00:44:51,064 --> 00:44:53,900
♪ ♪

913
00:44:56,653 --> 00:44:57,904
Konuşmamız gerek.

914
00:44:58,071 --> 00:45:00,907
♪ ♪

915
00:45:02,784 --> 00:45:04,327
Bunu neden yapasın ki?

916
00:45:07,288 --> 00:45:10,458
Neden geldin?
lanet işime mi?

917
00:45:10,625 --> 00:45:12,752
Gerçekten mi Ray?

918
00:45:12,877 --> 00:45:14,379
Bütün gün seni aradım.

919
00:45:14,504 --> 00:45:17,799
ve sen cevap vermemiştin!

920
00:45:17,966 --> 00:45:19,634
Ne yaptığımı biliyorsun
geçinmek için, değil mi?

921
00:45:19,801 --> 00:45:21,302
Demek istediğim, bir kenara koydum
uyuşturucu satıcıları ve katiller.

922
00:45:21,469 --> 00:45:22,846
Gizli bir operasyona girdim
bugün devam ediyor.

923
00:45:22,971 --> 00:45:24,389
- Vakit ayıramıyorum...
- Evet, evet, biliyorum.

924
00:45:24,556 --> 00:45:25,640
- Biliyorum. Tamam aşkım.
- ...ne zaman mesaj atmak istersen

925
00:45:25,765 --> 00:45:26,808
ben, her zaman
beni aramak istiyorsun

926
00:45:26,975 --> 00:45:28,476
Hımm, hımm.
Sarah senin gizli görevin mi?

927
00:45:28,643 --> 00:45:30,311
- Evet, o gizli görevdeki kişi.
- Evet, onu beceriyor musun?

928
00:45:30,478 --> 00:45:31,146
sen-sen misin
şu an benimle dalga mı geçiyorsun?

929
00:45:31,312 --> 00:45:32,397
- [Renee] Hayır.
- Ciddi misin?

930
00:45:32,522 --> 00:45:35,692
Ray, seni tanıyorum.

931
00:45:35,859 --> 00:45:37,026
O yüzden bana yalan söyleme.

932
00:45:37,193 --> 00:45:38,403
Bana yalancı deme.

933
00:45:38,570 --> 00:45:39,946
Burada oturan yalancı ben değilim!

934
00:45:43,074 --> 00:45:44,576
Saçmalık.

935
00:45:44,742 --> 00:45:46,369
Bana gerçeği söylemeyeceksin
Frankie hakkında.

936
00:45:46,536 --> 00:45:48,288
Sen başka nesin?
benden mi saklanıyorsun?

937
00:45:53,168 --> 00:45:56,004
[gergin müzik çalıyor]

938
00:45:56,129 --> 00:45:59,007
♪ ♪

939
00:46:02,177 --> 00:46:03,678
Jorge'yi öldürdüm.

940
00:46:03,845 --> 00:46:06,723
♪ ♪

941
00:46:08,600 --> 00:46:10,560
Bilerek değil.

942
00:46:10,685 --> 00:46:13,897
Silah sadece...

943
00:46:14,022 --> 00:46:15,690
<i>patladı.</i>

944
00:46:15,857 --> 00:46:18,067
Ve iki Jamaikalı temizlikçiye para ödedim

945
00:46:18,193 --> 00:46:22,322
cesedi gizlemeye yardımcı olmak için.

946
00:46:22,489 --> 00:46:25,575
Ve sonra aldım
Jorge'nin çantasında şunlar vardı:

947
00:46:25,700 --> 00:46:29,537
belki 200 bin nakit,

948
00:46:29,662 --> 00:46:30,872
daha çok uyuşturucuda.

949
00:46:34,209 --> 00:46:37,879
Ben...
Kulüpte çalışmaya başladım.

950
00:46:39,464 --> 00:46:43,468
Ve sonra, Frankie, ımm,

951
00:46:43,635 --> 00:46:47,180
parayı çaldı,
Chuleta'yı öldürmek için sanırım

952
00:46:47,347 --> 00:46:49,724
ve bu-bu
nasıl çıktı.

953
00:46:49,891 --> 00:46:52,894
Ve sonra Alan...
eve geldi.

954
00:46:54,187 --> 00:46:56,064
Ve o biliyor.

955
00:46:56,231 --> 00:46:58,358
Jorge'yi öldürdüğümü biliyor.

956
00:46:58,525 --> 00:47:01,402
♪ ♪

957
00:47:01,569 --> 00:47:05,657
Ve gerçekten çok üzgünüm.

958
00:47:05,823 --> 00:47:08,952
[ağlıyor]
Gerçekten çok üzgünüm.

959
00:47:11,412 --> 00:47:14,207
[uyarı zilleri çalıyor]

960
00:47:18,878 --> 00:47:20,838
[Renee ağlıyor]

961
00:47:22,590 --> 00:47:25,426
♪ ♪

962
00:47:32,433 --> 00:47:34,561
Haklısın.

963
00:47:37,981 --> 00:47:40,066
Onu becerdim.

964
00:47:44,445 --> 00:47:46,281
Onu beceriyordum.

965
00:47:50,952 --> 00:47:52,787
Kendime öyle olduğunu anlatmaya çalıştım
çünkü bana yalan söyledin

966
00:47:52,912 --> 00:47:57,292
ve...

967
00:47:57,458 --> 00:47:58,835
bu saçmalık.

968
00:48:03,840 --> 00:48:05,633
Ve çok üzgünüm.

969
00:48:12,181 --> 00:48:13,933
Çok üzgünüm.

970
00:48:15,393 --> 00:48:18,271
Ben çok...

971
00:48:23,651 --> 00:48:25,278
Seni affediyorum.

972
00:48:30,408 --> 00:48:32,243
Ve seni seviyorum.

973
00:48:38,583 --> 00:48:39,626
Sizce

974
00:48:42,712 --> 00:48:44,839
beni hâlâ sevebileceğini mi?

975
00:48:49,510 --> 00:48:54,265
Evet. Seni seviyorum.

976
00:48:54,432 --> 00:48:57,727
Seni o kadar çok seviyorum ki.

977
00:48:57,852 --> 00:49:00,188
Ve umurumda değil
ne yaptın.

978
00:49:00,355 --> 00:49:02,857
[neşeyle nefesi kesilir]

979
00:49:02,982 --> 00:49:05,902
♪ ♪

980
00:49:22,835 --> 00:49:25,546
Odanıza geri dönün.

981
00:49:29,217 --> 00:49:30,677
Yolumdan utanıyorum
Daha önce davrandım.

982
00:49:33,680 --> 00:49:36,641
Ve yalvarmak için buradayım
affın için.

983
00:49:36,808 --> 00:49:39,644
[rahatsız edici müzik çalıyor]

984
00:49:39,811 --> 00:49:41,062
♪ ♪

985
00:49:41,229 --> 00:49:42,814
Hayır, hayır, hayır.

986
00:49:42,980 --> 00:49:45,733
Hala burada olmazdın
eğer bunu istemediysen.

987
00:49:45,900 --> 00:49:48,778
♪ ♪

988
00:49:54,742 --> 00:49:55,660
[torba kırışıyor]

989
00:49:55,827 --> 00:49:56,911
Çekil üstümden!

990
00:49:57,078 --> 00:49:58,538
[Rachel bağırır]

991
00:49:58,663 --> 00:50:00,998
♪ ♪

992
00:50:01,165 --> 00:50:04,752
Ben... orada ne olduğunu biliyorum.

993
00:50:04,919 --> 00:50:06,921
<i>O hayvanların ne olduğunu biliyorum
sana yaptım.</i>

994
00:50:07,088 --> 00:50:08,756
sende yok
benden saklamak için.

995
00:50:08,881 --> 00:50:12,093
♪ ♪

996
00:50:13,136 --> 00:50:16,431
Dinle, sende yok
sert oynamak ya da...

997
00:50:16,597 --> 00:50:18,433
ya da kendini benden sakla.

998
00:50:21,436 --> 00:50:24,689
Tamamen varım.

999
00:50:26,399 --> 00:50:29,777
Dünyayı yakacağım
eğer benden istersen.

1000
00:50:29,902 --> 00:50:32,447
[hafif müzik çalar]

1001
00:50:33,406 --> 00:50:36,617
Ch, ch, ch, ch.

1002
00:50:36,784 --> 00:50:37,744
Sadece...

1003
00:50:37,910 --> 00:50:40,830
♪ ♪

1004
00:50:43,332 --> 00:50:44,959
Sizce
bu seni zayıflatıyor mu?

1005
00:50:49,005 --> 00:50:51,758
Sana göstereyim

1006
00:50:51,924 --> 00:50:54,302
gerçekte ne kadar güçlüsün.

1007
00:50:54,469 --> 00:50:57,346
♪ ♪

1008
00:51:28,336 --> 00:51:29,462
Zamanımın karşılığını bana ödeyecek misin?

1009
00:51:29,629 --> 00:51:31,255
Değilse, beni özleyebilirsin
bununla.

1010
00:51:34,509 --> 00:51:36,844
Aslında şunu söylemeye geldim
haklıydın.

1011
00:51:36,969 --> 00:51:38,513
sadece bakıyordum
beyaz bir kız için

1012
00:51:38,679 --> 00:51:39,847
ama artık değil.

1013
00:51:42,308 --> 00:51:43,810
Bana Maxine McLean'dan bahset.

1014
00:51:46,437 --> 00:51:49,357
O iyi bir kızdı.

1015
00:51:49,524 --> 00:51:53,694
Taze etin çoğu sanırım
bloğu yönetiyorlar,

1016
00:51:53,861 --> 00:51:55,029
ama saygılıydı.

1017
00:51:55,196 --> 00:51:56,948
O almaya çalışmıyor
herhangi birinin yeri.

1018
00:51:57,740 --> 00:51:59,325
<i>Bir keresinde bu kız hastalandı,</i>

1019
00:51:59,450 --> 00:52:02,537
ve Maxine onu aldı
parasını ödeyerek doktora

1020
00:52:02,703 --> 00:52:04,038
ona bile verdim
biraz ekstra bir şey

1021
00:52:04,205 --> 00:52:06,332
böylece yakalanmazdı
erkeğinden bir dayak.

1022
00:52:09,794 --> 00:52:11,629
Tatlı olanlar asla uzun sürmez.

1023
00:52:11,796 --> 00:52:14,549
[dalgın müzik çalıyor]

1024
00:52:14,715 --> 00:52:16,884
O hak etmiyor
onu nasıl yaptılar.

1025
00:52:17,051 --> 00:52:18,135
Onu kim nasıl yaptı?

1026
00:52:20,429 --> 00:52:23,140
Kızım, 100 dolar değmez
hayatım, tamam mı?

1027
00:52:24,976 --> 00:52:28,771
Sadece söyle bana, Swayzee mi yaptı?
Maxine'le de mi çalışacaksın?

1028
00:52:30,356 --> 00:52:32,608
Ne düşündüğünü?

1029
00:52:32,775 --> 00:52:33,818
Teşekkür ederim.

1030
00:52:36,237 --> 00:52:37,405
[Bebek]
<i>Yani yıkılacaksın</i>

1031
00:52:37,572 --> 00:52:39,740
onun kapısı
Lanet Mighty Mouse gibi mi?

1032
00:52:39,907 --> 00:52:41,576
Evet ama bu gece değil.

1033
00:52:41,742 --> 00:52:43,703
Olmam gereken başka bir yer var. Teşekkürler.

1034
00:52:43,870 --> 00:52:46,914
[Bebeğim] Mm-hmm.
İşte günü kurtarmaya geliyor.

1035
00:52:47,081 --> 00:52:49,959
♪ ♪

1036
00:52:55,381 --> 00:52:57,592
[Jackie] Bu ücretsiz mi?

1037
00:52:57,717 --> 00:52:59,927
Senin için bebeğim, her zaman.

1038
00:53:00,094 --> 00:53:03,347
♪ ♪

1039
00:53:04,557 --> 00:53:08,895
Ben de merak ediyordum
eğer sponsorum olursan.

1040
00:53:10,438 --> 00:53:12,899
Hiç sormayacaksın sanıyordum.
[gülüyor]

1041
00:53:13,065 --> 00:53:15,943
♪ ♪

1042
00:53:20,406 --> 00:53:23,284
[düşük elektronik müzik çalıyor]

1043
00:53:23,451 --> 00:53:26,245
♪ ♪

1044
00:53:37,632 --> 00:53:39,258
["Bana Bir Kartpostal Gönder" çalıyor]

1045
00:53:39,425 --> 00:53:41,469
- Ne haber, O?
- Ne iyi, Lil G?

1046
00:53:41,594 --> 00:53:44,472
♪ ♪

1047
00:53:47,058 --> 00:53:48,267
[Şok edici Mavi]
<i>♪ Yalnızlıktan önce ♪</i>

1048
00:53:48,392 --> 00:53:50,311
<i>♪ Kalbimi kıracak ♪</i>

1049
00:53:50,436 --> 00:53:53,481
<i>♪ Bana bir kartpostal gönder sevgilim ♪</i>

1050
00:53:53,648 --> 00:53:56,359
<i>♪ Seni nasıl yapabilirim
Anlayın ♪</i>

1051
00:53:56,525 --> 00:53:59,654
<i>♪ Senin kadının olmak istiyorum? ♪</i>

1052
00:53:59,820 --> 00:54:03,616
<i>♪ İşte ♪</i>

1053
00:54:03,741 --> 00:54:06,661
<i>♪ İşte bekliyorum
Küçük bir işaret için ♪</i>

1054
00:54:06,827 --> 00:54:09,747
<i>♪ Şu ana kadar bekliyorum
Zamanın sonu ♪</i>

1055
00:54:09,914 --> 00:54:12,917
<i>♪ Bana bir kartpostal gönder sevgilim ♪</i>

1056
00:54:13,084 --> 00:54:15,878
<i>♪ Şimdi bana bir kartpostal gönder ♪</i>

1057
00:54:16,045 --> 00:54:18,923
♪ ♪

1058
00:54:28,307 --> 00:54:31,644
<i>♪ Dayanamıyorum
Yalnız gece ♪</i>

1059
00:54:31,811 --> 00:54:34,855
<i>♪ Birine ihtiyacım var
♪</i>'e dönebilirim

1060
00:54:34,981 --> 00:54:37,900
<i>♪ Günü iyi değerlendirin
Küçük bir işaret alıyorum ♪</i>

1061
00:54:38,067 --> 00:54:40,903
<i>♪ Bilmek istiyorum
Hepiniz benimsiniz ♪</i>

1062
00:54:41,028 --> 00:54:44,865
<i>♪ İşte ♪</i>

1063
00:54:45,032 --> 00:54:48,077
<i>♪ İşte bekliyorum
Küçük bir işaret için ♪</i>

1064
00:54:48,244 --> 00:54:51,205
<i>♪ Şu ana kadar bekliyorum
Zamanın sonu ♪</i>

1065
00:54:51,330 --> 00:54:54,375
<i>♪ Bana bir kartpostal gönder sevgilim ♪</i>

1066
00:54:54,542 --> 00:54:59,463
<i>♪ Şimdi bana bir kartpostal gönder ♪</i>
