1
00:00:14,932 --> 00:00:16,517
[Renee]
Hightown'da daha önce...

2
00:00:16,684 --> 00:00:17,935
Testin pozitif çıktı
esrar için.

3
00:00:18,102 --> 00:00:19,979
- Üniteden çıktın.
- Siktir et şunu dostum.

4
00:00:20,104 --> 00:00:22,189
Satacak daha iyi kokan var
beni kaydedin.

5
00:00:22,314 --> 00:00:23,441
[Rachel] Ben Rachel.

6
00:00:23,607 --> 00:00:24,650
eğer istersen bana haber ver
hiç yardıma ihtiyacım var.

7
00:00:24,817 --> 00:00:27,111
Merhaba Rachel.
Numaranı annemden aldım.

8
00:00:27,278 --> 00:00:28,738
Belki bebek bakıcılığı yapabilirsin
yarın sabah.

9
00:00:28,904 --> 00:00:29,655
Aman Tanrım, başardım.
İşe yaradı.

10
00:00:29,822 --> 00:00:31,282
Harikasın.

11
00:00:31,449 --> 00:00:32,908
- [Jackie] Bu kızı tanıyor musun?
- Adı Veronica.

12
00:00:33,075 --> 00:00:34,034
Onunla Swayzee sayesinde tanıştım.

13
00:00:34,201 --> 00:00:35,494
[Swayzee]
Defol git, kaltak!

14
00:00:35,661 --> 00:00:36,912
[Emma]
Swayzee, neler oluyor?

15
00:00:37,079 --> 00:00:39,039
Emma, ​​seninle konuşmam lazım.
Emma.

16
00:00:39,206 --> 00:00:41,041
Bunlar yeni hedeflerimiz:
Shane ve Owen Frawley.

17
00:00:41,208 --> 00:00:42,752
Osito Frawley'lere malzeme sağlıyordu

18
00:00:42,918 --> 00:00:44,170
New York'u ele geçirene kadar.

19
00:00:44,336 --> 00:00:47,006
Bloklarımdan defolup git,
yoksa savaş çıkacak.

20
00:00:47,173 --> 00:00:49,049
Kafanızı toplayın.
Savaşa gidiyoruz.

21
00:00:49,216 --> 00:00:50,593
[Ray] Seni saldırdığın için yakaladım
bir polis memuru.

22
00:00:50,718 --> 00:00:53,137
Fitzy sizi tanıtacak
Sen Owen'ın oğlu Red'e.

23
00:00:53,304 --> 00:00:54,305
Buraya Veronica'yı sormaya geldim.

24
00:00:54,472 --> 00:00:55,973
- Neden? Lanet bir polis misin?
- Hayır.

25
00:00:56,140 --> 00:00:57,850
[Emma] Zavallı Veronica.

26
00:00:58,017 --> 00:00:59,059
Çok üzücü.

27
00:01:01,604 --> 00:01:04,607
[Textones'un "Tatil"i
oynuyor]

28
00:01:04,774 --> 00:01:09,612
♪ Bir sürü şey düşündüm
Senin hakkında ♪

29
00:01:09,737 --> 00:01:14,366
♪ Uyanık kaldım
Sadece seni düşünüyorum ♪

30
00:01:14,533 --> 00:01:16,744
♪ Ama şimdi uzaktayım ♪

31
00:01:16,911 --> 00:01:19,163
♪ Kalmak zorundaydın ♪

32
00:01:19,330 --> 00:01:21,289
♪ Yarın benim günüm ♪

33
00:01:21,457 --> 00:01:24,418
♪ Sen orada olmayacaksın ♪

34
00:01:24,585 --> 00:01:29,381
♪ şunu söylemeye çalıştım
Sadece eğleniyordum ♪

35
00:01:29,548 --> 00:01:34,512
♪ Ama gerçekten biliyordum
Sen oydun ♪

36
00:01:34,678 --> 00:01:36,722
♪ Ve artık gittiğime göre ♪

37
00:01:36,889 --> 00:01:39,058
♪ Yanıldığımı görüyorum ♪

38
00:01:39,225 --> 00:01:41,143
♪ Bilmeliydim
Başından beri ♪

39
00:01:41,310 --> 00:01:43,896
♪ Bunu zaman gösterecek ♪

40
00:01:44,021 --> 00:01:46,357
♪ Sensiz bir hafta ♪

41
00:01:46,524 --> 00:01:48,943
♪ Unutmalıyım ♪

42
00:01:49,109 --> 00:01:50,820
♪ Sensiz iki hafta ♪

43
00:01:50,985 --> 00:01:54,281
♪ Ve hala düşünüyorum
Söylediğin şeyler ♪

44
00:01:54,448 --> 00:01:56,616
♪ Tatil
Sadece başka bir aşk ♪

45
00:01:56,783 --> 00:01:58,953
♪ Tatil
Umarım beni seversin ♪

46
00:01:59,119 --> 00:02:01,372
♪ Tatil
Beni düşünür müsün? ♪

47
00:02:01,539 --> 00:02:04,083
♪ ♪

48
00:02:04,250 --> 00:02:09,045
♪ Sanırım ayrılacağım
Veda etmeden ♪

49
00:02:09,170 --> 00:02:13,926
♪Bildiğini düşünüyorum
Bunun nedeni ♪

50
00:02:14,051 --> 00:02:16,262
♪ Ya kalsaydım? ♪

51
00:02:16,428 --> 00:02:18,556
♪ İşler yolunda gider mi
Başka bir yol mu? ♪

52
00:02:18,722 --> 00:02:21,392
♪ Zaten hiçbir zaman bilemeyeceğim ♪

53
00:02:21,559 --> 00:02:24,395
♪ ♪

54
00:02:32,945 --> 00:02:34,071
[Kali Uchis]
♪ Gerçekten bilmiyorsun ♪

55
00:02:34,238 --> 00:02:37,156
♪ Kendini neye bulaştırdın ♪

56
00:02:37,324 --> 00:02:38,576
♪ Oğlum, bildiğini sanıyorsun ♪

57
00:02:38,742 --> 00:02:41,161
♪ Ama öyle değil
Bu kadar basit ♪

58
00:02:41,287 --> 00:02:42,788
- ♪ Zamanım yok ♪
- [Veronica inliyor]

59
00:02:42,913 --> 00:02:44,707
[Kali Uchis] ♪ Yapmalısın
Satır aralarını okuyun ♪

60
00:02:44,832 --> 00:02:47,084
♪ Çünkü göz gezdiriyorsun
Sayfalar arasında ♪

61
00:02:47,251 --> 00:02:49,920
♪ Gerçekten görünüyor
Tehlikeli ♪

62
00:02:50,045 --> 00:02:51,589
♪ Gerçekten bilmiyorsun
neyin var... ♪

63
00:02:51,755 --> 00:02:54,091
Yüzmek istiyorum.

64
00:02:54,258 --> 00:02:56,176
Seni yüzerken izlemek istiyorum.

65
00:02:56,343 --> 00:02:58,304
[ikisi de kıkırdar]

66
00:02:58,429 --> 00:02:59,638
[Kali Uchis]
♪ Zamanım yok ♪

67
00:02:59,805 --> 00:03:01,640
♪ Okumalısın
Satır araları ♪

68
00:03:01,807 --> 00:03:04,059
♪ Çünkü göz gezdiriyorsun
Sayfalar arasında ♪

69
00:03:04,226 --> 00:03:07,479
♪ Gerçekten görünüyor
Tehlikeli, bu ♪

70
00:03:07,605 --> 00:03:08,939
♪ Araba sürerken
Arabanda ♪

71
00:03:09,106 --> 00:03:11,817
♪ Bana şöyle hissettir
Her şeyi yapabilirim ♪

72
00:03:11,984 --> 00:03:13,193
♪ Ama bende yok
Sürüş ♪

73
00:03:13,360 --> 00:03:16,196
♪ Çaresizce ihtiyacım var
Hızınızın ♪

74
00:03:16,363 --> 00:03:18,198
♪ Hızından ♪

75
00:03:18,365 --> 00:03:20,492
♪ Hızından ♪

76
00:03:20,618 --> 00:03:23,495
♪ Hızından ♪

77
00:03:23,621 --> 00:03:25,998
♪ Ah, araba sürerken
Arabanda ♪

78
00:03:26,123 --> 00:03:27,374
♪ Bana şöyle hissettir
Her şeyi yapabilirim ♪

79
00:03:27,541 --> 00:03:28,709
[Jackie gülüyor]

80
00:03:28,876 --> 00:03:30,169
♪ Ama zamanım yok ♪

81
00:03:30,294 --> 00:03:33,213
♪ Çaresizce ihtiyacım var
Hızınızın ♪

82
00:03:33,339 --> 00:03:35,299
♪ Hızından ♪

83
00:03:35,466 --> 00:03:37,468
♪ Hızından ♪

84
00:03:37,635 --> 00:03:39,094
♪ Hızından ♪

85
00:03:40,346 --> 00:03:41,889
Veronica mı?

86
00:03:42,055 --> 00:03:44,892
[uğursuz müzik çalıyor]

87
00:03:45,059 --> 00:03:47,895
♪ ♪

88
00:03:50,105 --> 00:03:51,148
Veronica mı?

89
00:03:51,315 --> 00:03:54,192
♪ ♪

90
00:03:56,111 --> 00:03:58,280
Veronica!

91
00:03:58,447 --> 00:04:01,325
♪ ♪

92
00:04:05,371 --> 00:04:07,498
[derin bir nefes alır]

93
00:04:07,665 --> 00:04:09,208
(Yumuşak bir şekilde inliyor)

94
00:04:09,375 --> 00:04:11,877
[köpek havlaması]

95
00:04:14,630 --> 00:04:16,005
[iç çeker]

96
00:04:20,094 --> 00:04:22,096
- [inliyor]
- Sanırım sen...

97
00:04:22,262 --> 00:04:24,098
tuhaf bir rüya görmek gibi
ya da başka bir şey.

98
00:04:24,264 --> 00:04:25,474
[hafifçe homurdanır]

99
00:04:25,641 --> 00:04:29,144
Kahretsin, üzgünüm.
Uyumak istemedim.

100
00:04:30,688 --> 00:04:32,398
Bu sadece...

101
00:04:34,066 --> 00:04:35,818
[iç çeker]

102
00:04:35,985 --> 00:04:38,445
...neden söyledin
"zavallı Veronica" mı?

103
00:04:40,531 --> 00:04:43,367
(Emma iç çeker) Ah...

104
00:04:43,534 --> 00:04:45,452
Ben bunu söylemedim. [alay ediyor]

105
00:04:46,495 --> 00:04:47,913
bana söyleyebilir misin
onu nerede bulabilirim?

106
00:04:48,038 --> 00:04:49,873
İyi deneme ama gerçekten bilmiyorum
arkadaşlarımın bilgilerini ver

107
00:04:50,040 --> 00:04:51,207
rastgele yabancılara.

108
00:04:51,375 --> 00:04:53,085
[Jackie]
Bak, öyle değil Emma.

109
00:04:53,252 --> 00:04:54,420
[iç çeker]

110
00:04:56,005 --> 00:04:57,381
Birlikte çılgın bir hafta sonu geçirdik.

111
00:04:57,548 --> 00:05:00,259
ve kendime geldiğimde,
benim arabamla gitmişti.

112
00:05:00,384 --> 00:05:03,929
Demek istediğim, bu benimki gibi geliyor
kız. [kıkırdar]

113
00:05:04,096 --> 00:05:05,723
Hayır kızgın değilim
araba konusunda, tamam mı?

114
00:05:05,889 --> 00:05:07,016
Sadece...

115
00:05:08,892 --> 00:05:10,894
...onu geri aldığımda,

116
00:05:11,061 --> 00:05:13,564
İçinde gömleğini buldum.

117
00:05:13,731 --> 00:05:15,065
hepsi kahrolası.

118
00:05:15,232 --> 00:05:16,400
[gergin müzik çalıyor]

119
00:05:16,567 --> 00:05:17,651
Tanrım.

120
00:05:17,818 --> 00:05:19,153
Evet biliyorum.

121
00:05:19,319 --> 00:05:21,196
ve korkuyorum.

122
00:05:23,032 --> 00:05:24,450
İşte olay şu.

123
00:05:24,616 --> 00:05:26,410
Veronica Levoie
kendini idare edebilir.

124
00:05:27,578 --> 00:05:28,746
Bakın, bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.

125
00:05:28,912 --> 00:05:30,414
ama bilmem gerekiyor
onun iyi olduğunu.

126
00:05:30,581 --> 00:05:31,999
Lütfen.

127
00:05:32,166 --> 00:05:34,251
Onu gözüme sokmam lazım.
Eğer o iyiyse, sorun yok.

128
00:05:34,418 --> 00:05:36,962
Ama eğer değilse ona yardım etmeliyim.

129
00:05:37,129 --> 00:05:38,547
Tamam, onu arayacağım. Tamam aşkım?

130
00:05:39,548 --> 00:05:41,216
Teşekkür ederim. [iç çeker]

131
00:05:42,926 --> 00:05:45,179
[satır trilleri]

132
00:05:47,556 --> 00:05:48,640
[hat bip sesi]

133
00:05:52,394 --> 00:05:55,522
Ödemeyi unutmuş olmalı
telefon faturası falan.

134
00:05:55,689 --> 00:05:56,774
Tamam, peki, yapabilir misin?
beni onun yaşadığı yere götürür müsün?

135
00:05:56,940 --> 00:05:58,692
Lanet olsun, kaltak. Tanrı.

136
00:05:58,859 --> 00:06:00,611
sana hiç kimse öğretmedi mi
sihirli lanet kelime?

137
00:06:02,029 --> 00:06:04,656
- Lütfen?
- Diğeri.

138
00:06:04,823 --> 00:06:06,408
Para.

139
00:06:06,575 --> 00:06:09,369
O 200 doları hiç almadım
yani dün geceden beri...

140
00:06:11,121 --> 00:06:13,207
[parmaklar dokunuyor]

141
00:06:13,332 --> 00:06:14,750
Anlaşmak.

142
00:06:14,917 --> 00:06:18,087
♪ ♪

143
00:06:18,879 --> 00:06:21,799
[Amanda] Peki, Frankie'nin avukatı
kurşun boru almayı seviyor

144
00:06:21,924 --> 00:06:24,009
savcılığa
Çapraz sorgu sırasında.

145
00:06:24,134 --> 00:06:25,469
[Alan] Bunu biliyoruz.

146
00:06:25,636 --> 00:06:27,638
Evet, biraz yardıma ihtiyacım olabilir
bir tanık hazırlıyorum.

147
00:06:27,805 --> 00:06:29,181
Tabii ki ama çoktan başladım

148
00:06:29,306 --> 00:06:30,307
Bu konuda Chuleta ile çalışıyoruz.

149
00:06:30,474 --> 00:06:32,433
Chuleta'dan bahsetmiyorum.

150
00:06:35,687 --> 00:06:37,064
Oturun, Çavuş.

151
00:06:42,569 --> 00:06:43,445
[kapı kapanıyor]

152
00:06:48,784 --> 00:06:51,578
Bildiğiniz gibi
devletin tanıklarına itiraz etmek

153
00:06:51,745 --> 00:06:54,164
Frankie'nin en iyi stratejisi bu,
bu yüzden hazır olmanıza ihtiyacımız var.

154
00:06:54,331 --> 00:06:56,041
Biliyorsun öyleydim
daha önce stantta.

155
00:06:56,207 --> 00:06:57,626
[Alan gülüyor]

156
00:06:59,086 --> 00:07:01,046
[Ray] Tamam, biliyor musun?
İyi.

157
00:07:01,213 --> 00:07:03,340
Hadi bu işi bitirelim.
Yapacak işlerim var.

158
00:07:03,507 --> 00:07:04,842
Polis çalışıyor.
Bunun ne olduğunu hatırlıyor musun?

159
00:07:05,008 --> 00:07:06,844
- Kötü adamları yakalamak mı?
- [Alan gülüyor]

160
00:07:07,010 --> 00:07:08,929
Tamam o halde.

161
00:07:09,096 --> 00:07:11,431
Ne zaman seks yapmaya başladın
Frankie Cuevas'ın nişanlısıyla mı?

162
00:07:11,598 --> 00:07:12,850
Üzgünüm. Ne?

163
00:07:13,016 --> 00:07:15,394
Carlisle'ın olduğunu düşünüyorsun
bu soruyu sormuyor musun?

164
00:07:15,561 --> 00:07:17,896
Peki, bunu sormasına izin verdin.
ve sonra itiraz ediyorsun,

165
00:07:18,063 --> 00:07:19,022
ve devam ediyoruz.

166
00:07:19,189 --> 00:07:21,024
itiraz edeceğim,
hakim bozar,

167
00:07:21,191 --> 00:07:22,901
ve cevap vermek zorunda kalacaksın.

168
00:07:23,068 --> 00:07:24,111
Sen sahip olacaksın
soruları cevaplamak

169
00:07:24,278 --> 00:07:26,530
cinsel ilişkiniz hakkında
Renee Segna ile birlikte.

170
00:07:26,697 --> 00:07:27,948
- İyi.
- Diğer CI'larınızdan hangisi

171
00:07:28,115 --> 00:07:28,949
seks yaptın mı?

172
00:07:29,116 --> 00:07:30,200
Hiçbiri.

173
00:07:30,367 --> 00:07:31,660
Sherri Henry değil mi?

174
00:07:33,370 --> 00:07:34,413
Hayır, Sherri Henry değil.

175
00:07:34,538 --> 00:07:35,372
bilmek istiyorum
bunu sana kim söyledi?

176
00:07:35,539 --> 00:07:36,707
O muydu?

177
00:07:36,874 --> 00:07:38,417
ben o değilim
soruları burada yanıtlıyorum.

178
00:07:38,584 --> 00:07:40,669
Bu saçmalık.
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

179
00:07:40,794 --> 00:07:42,087
Kişisel saçmalık
benimle onun arasında.

180
00:07:42,254 --> 00:07:43,839
Sadece sıcağa dayanamıyorsun,
yapabilir misin?

181
00:07:44,006 --> 00:07:45,132
- Sıcakta doğdum.
- [Amanda] Bunu anladım, Alan.

182
00:07:45,257 --> 00:07:47,384
Bu bizimle ilgili değil.

183
00:07:47,509 --> 00:07:49,428
Frankie Cuevas'la ilgili.

184
00:07:49,553 --> 00:07:52,848
Avukatı söyleyecek
sen attın

185
00:07:53,015 --> 00:07:54,516
Frankie'nin evinde
striptizci kız arkadaşı,

186
00:07:54,683 --> 00:07:56,101
onu yere serdi,

187
00:07:56,226 --> 00:07:58,061
ve sonra pişirildi
bazı saçma vakalar

188
00:07:58,228 --> 00:07:59,730
dürüst bir kadın yaratmak
onun dışında.

189
00:07:59,897 --> 00:08:03,442
Seni boyayacak
sertleşmiş Mark Fuhrman rolünde.

190
00:08:03,567 --> 00:08:06,361
Ve eğer işe yararsa, eğer yürürse...

191
00:08:08,238 --> 00:08:12,492
...bu senin sorumluluğunda
Yine lanet omuzlar Ray.

192
00:08:12,659 --> 00:08:14,620
Sen kimsin sen
böyle konuşmak mı? Bak...

193
00:08:14,786 --> 00:08:15,495
Sen ödeyeceksin
Lanet fatura Ray.

194
00:08:15,662 --> 00:08:17,664
[Amanda] Tamam, yeter.
Yeterli.

195
00:08:17,831 --> 00:08:19,957
[kıkırdar] Bu bir hataydı.

196
00:08:20,125 --> 00:08:22,336
Ray, sen ve ben
tekrar konuşacak.

197
00:08:22,502 --> 00:08:24,630
- O olmadan.
- [Amanda] Evet, o olmadan,

198
00:08:24,796 --> 00:08:26,423
ama buna alışın.

199
00:08:26,548 --> 00:08:28,425
(Alan kıkırdar)

200
00:08:28,592 --> 00:08:30,677
Frankie Cuevas bir katil.

201
00:08:30,844 --> 00:08:33,054
Üzerinde daha fazla ceset var
asla bilemeyeceğimiz kadar.

202
00:08:33,222 --> 00:08:34,222
O kötü adam.

203
00:08:35,474 --> 00:08:37,100
Bu o.

204
00:08:37,226 --> 00:08:40,270
♪ ♪

205
00:08:40,437 --> 00:08:41,897
[Kral Von]
♪ Doğrudan konuya geçelim ♪

206
00:08:42,063 --> 00:08:43,774
♪ Konuşmaya çalışmıyorum
Hadi yapalım ♪

207
00:08:43,941 --> 00:08:45,317
♪ [...] çılgınca oyna
Bunda [...], ateş ediyoruz ♪

208
00:08:45,442 --> 00:08:46,818
♪ Opps hasta olsun
Kaybediyorlar ♪

209
00:08:46,985 --> 00:08:48,612
♪ Bütün bu silahlarımız var
Bunları kullanıyoruz ♪

210
00:08:48,737 --> 00:08:50,280
♪ Yakalandı
O çocuk aptaldı ♪

211
00:08:50,447 --> 00:08:52,157
♪ Silah kirlendi, acele et
Yeni bir tane al ♪

212
00:08:52,282 --> 00:08:54,201
♪ [...], istemiyorsun
İçeri gir ♪

213
00:08:54,368 --> 00:08:55,702
♪ Doğrudan konuya geçelim ♪

214
00:08:55,869 --> 00:08:57,537
♪ Konuşmaya çalışmıyorum
Hadi yapalım ♪

215
00:08:57,704 --> 00:08:58,872
♪ [...] çılgınca oyna
Bu kaltakta ateş ediyoruz ♪

216
00:08:59,039 --> 00:09:00,540
♪ Opps hasta olsun
Kaybediyorlar ♪

217
00:09:00,707 --> 00:09:02,292
♪ Bütün bu silahlarımız var
Bunları kullanıyoruz ♪

218
00:09:02,459 --> 00:09:04,044
♪ Yakalandı
O çocuk aptaldı ♪

219
00:09:04,211 --> 00:09:05,796
♪ Silah kirlendi, acele et
Yeni bir tane al ♪

220
00:09:05,963 --> 00:09:07,547
♪ [...], istemiyorsun
İçeri gir... ♪

221
00:09:07,714 --> 00:09:09,466
Söyleyecek bir şeyin var mı oğlum?

222
00:09:09,633 --> 00:09:12,469
[gergin müzik çalıyor]

223
00:09:12,636 --> 00:09:13,971
♪ ♪

224
00:09:14,096 --> 00:09:15,555
[Frankie gülüyor]

225
00:09:15,722 --> 00:09:17,307
Evet, işte bu.

226
00:09:17,474 --> 00:09:19,893
Babama koş, seni küçük kaltak.

227
00:09:20,060 --> 00:09:22,312
[satır trilleri]

228
00:09:22,437 --> 00:09:24,773
[telefon çalar]

229
00:09:24,940 --> 00:09:25,983
[Osito] Ne haber?

230
00:09:26,108 --> 00:09:29,027
Kardeşim, beyaz çocuklar
çalışır durumdadır.

231
00:09:29,152 --> 00:09:29,987
Kim?

232
00:09:30,153 --> 00:09:31,488
Vanilya Goril

233
00:09:31,655 --> 00:09:34,491
kesinlikle anladım
bütün bir vitrin yukarıda.

234
00:09:34,658 --> 00:09:36,493
Onlara olanları anlattım
eğer bize adım atarlarsa.

235
00:09:36,660 --> 00:09:38,495
Adım attılar.

236
00:09:38,662 --> 00:09:41,498
Tamam, peki,
ben ve Lucky bu işin içindeyiz.

237
00:09:41,665 --> 00:09:44,376
Başını dik tut.
Biraz geri tepme figürü.

238
00:09:44,501 --> 00:09:46,169
- Elbette. Bahis.
- [satır tıklamaları]

239
00:09:46,336 --> 00:09:47,796
Düşündüğümüz gibi.

240
00:09:49,131 --> 00:09:51,091
Beyaz oğlanlar onlar
bu bunu yapıyor.

241
00:09:52,676 --> 00:09:54,511
Şimdi çözmemiz lazım
bunu nasıl yapıyorlar.

242
00:09:54,678 --> 00:09:55,512
[Şanslı] Kontrol et.

243
00:09:55,637 --> 00:09:58,515
♪ ♪

244
00:10:01,310 --> 00:10:02,811
Bakalım neler görebiliriz.

245
00:10:02,936 --> 00:10:05,814
♪ ♪

246
00:10:14,281 --> 00:10:17,117
[bebek monitörde ötüyor]

247
00:10:18,869 --> 00:10:20,704
[kapı zili çalıyor]

248
00:10:22,748 --> 00:10:24,041
Orada ol, Rachel.

249
00:10:30,714 --> 00:10:32,549
- Hey.
- Merhaba Renee.

250
00:10:32,716 --> 00:10:33,884
Birini mi bekliyorsunuz?

251
00:10:35,260 --> 00:10:36,720
Yeni bir bebek bakıcısı.

252
00:10:36,887 --> 00:10:39,806
Bu doğru.
Arkadaşlar aranıza yeni bir ekleme daha oldu.

253
00:10:39,973 --> 00:10:41,141
Tebrikler.

254
00:10:43,101 --> 00:10:44,227
Ray işte.

255
00:10:46,730 --> 00:10:49,024
Aslında,
Seni görmeye geldim.

256
00:10:52,527 --> 00:10:54,446
Savcı bana sordu
ulaşmak için.

257
00:10:57,032 --> 00:10:58,909
[Renee] Savcı mı?

258
00:10:59,034 --> 00:11:00,243
Ne için?

259
00:11:00,410 --> 00:11:01,953
Seni duruşmaya hazırlıyorum.

260
00:11:02,079 --> 00:11:03,663
Bu anlaşmanın bir parçası değildi.

261
00:11:03,830 --> 00:11:05,624
Hiçbir zaman ifade vereceğimi söylemedim
Frankie'ye karşı.

262
00:11:05,791 --> 00:11:07,209
Seni hazırlamak istiyoruz
durumda,

263
00:11:07,376 --> 00:11:08,752
avukatı seni arar.

264
00:11:08,919 --> 00:11:11,213
Frankie seni isteyebilir
onun adına tanıklık etmek

265
00:11:11,338 --> 00:11:13,131
başlangıcı hakkında
Senin ve Ray'in ilişkisi.

266
00:11:13,256 --> 00:11:15,926
Hayır. Mümkün değil ve ben...
Tanıklık etmek zorunda değilim.

267
00:11:16,093 --> 00:11:17,094
Benim bağışıklığım var.

268
00:11:17,260 --> 00:11:18,887
Aslında dokunulmazlık kalkıyor

269
00:11:19,054 --> 00:11:20,430
Beşinci Değişiklik haklarınız.

270
00:11:22,808 --> 00:11:24,935
Sen ve Ray'in konuşması gerekiyor.

271
00:11:25,102 --> 00:11:26,812
Hazır olmalısın
gelecek olan şey için.

272
00:11:26,937 --> 00:11:28,730
İyi. Ulaşacağım.

273
00:11:28,855 --> 00:11:31,691
[Alan] Peki, anlatacağım
Savcı Shaw aramanızı bekliyor.

274
00:11:32,901 --> 00:11:34,277
İşler iyi mi?

275
00:11:35,237 --> 00:11:36,321
Sen ve Ray?

276
00:11:37,614 --> 00:11:39,199
Daha iyi olamazdı.

277
00:11:39,366 --> 00:11:40,617
[Alan] Bunu duyduğuma sevindim.

278
00:11:40,784 --> 00:11:42,452
Tekrar tebrikler.

279
00:11:42,619 --> 00:11:44,287
Görüşürüz Renee.

280
00:11:44,454 --> 00:11:47,290
♪ ♪

281
00:11:52,462 --> 00:11:53,839
Fitzy gecikti.

282
00:11:53,964 --> 00:11:56,049
CI'ler her zaman geç kalır.
Buna alışın.

283
00:11:57,426 --> 00:11:59,344
Ruj mikrofonun yanında mı?

284
00:11:59,469 --> 00:12:00,846
[Sarah] Bu...

285
00:12:01,012 --> 00:12:02,639
[Ray] Evet, sadece...
çantanızda bırakın.

286
00:12:02,806 --> 00:12:04,683
Her şeyi duyabiliyorum
bu oluyor.

287
00:12:04,850 --> 00:12:07,018
Peki ya onlar...

288
00:12:07,144 --> 00:12:08,895
bana uyuşturucu teklif mi edeceksin?

289
00:12:10,647 --> 00:12:12,357
Resmi olarak eyalet polisi
askerlere izin verilmiyor

290
00:12:12,524 --> 00:12:14,151
narkotik kullanmak
her koşulda.

291
00:12:14,317 --> 00:12:17,320
Gayri resmi olarak,
Ben senin ortağınım, tamam mı?

292
00:12:17,487 --> 00:12:19,156
Ve arkanı kolladım.

293
00:12:19,322 --> 00:12:20,407
Anladım.

294
00:12:21,658 --> 00:12:24,161
İşte burada.

295
00:12:25,579 --> 00:12:27,122
Merhaba Fitzy.

296
00:12:27,247 --> 00:12:28,165
Geç kaldın.

297
00:12:28,331 --> 00:12:29,958
Evet, benim hatam. Biraz vardı, ah,

298
00:12:30,125 --> 00:12:31,376
ihtiyaç duyulan iş
dikkatim.

299
00:12:31,501 --> 00:12:33,628
Evet, tamam.
Bizim için neyiniz var?

300
00:12:33,795 --> 00:12:36,006
Ah, Red tekmeliyor
bir ev partisinde.

301
00:12:36,131 --> 00:12:37,382
Bana geçmemi söyledi.

302
00:12:37,507 --> 00:12:38,967
Bu harika aslında.
Siz ikiniz birlikte binersiniz.

303
00:12:39,092 --> 00:12:40,343
Takip edeceğim.

304
00:12:40,510 --> 00:12:42,679
Tek yapman gereken
Sarah'ı Red ile tanıştırmaktır.

305
00:12:42,804 --> 00:12:44,181
"O çok hoş" gibi bir şey söyle.

306
00:12:44,347 --> 00:12:45,765
Gerisini o halledecek.

307
00:12:46,850 --> 00:12:47,934
Elbette. Hadi gidelim.

308
00:12:52,355 --> 00:12:55,233
[kapıyı çalıyor]

309
00:12:58,653 --> 00:12:59,613
Merhaba.

310
00:12:59,779 --> 00:13:01,615
MERHABA. Sen Rachel olmalısın.

311
00:13:01,781 --> 00:13:03,033
İçeri gelin. İçeri gelin.

312
00:13:03,200 --> 00:13:05,535
Çok teşekkür ederim
geldiğin için.

313
00:13:05,702 --> 00:13:07,287
Ben Renee.
ve bu da Scarlet.

314
00:13:07,412 --> 00:13:08,705
Merhaba Renee. Merhaba Scarlet.

315
00:13:08,872 --> 00:13:10,207
Ben Rachel'ım. [kıkırdar]

316
00:13:10,373 --> 00:13:11,791
Sen sadece...
bunu zaten biliyorsun.

317
00:13:11,958 --> 00:13:13,543
[kıkırdar] Oops.

318
00:13:13,710 --> 00:13:16,713
Neyse,
ne muhteşem bir ev.

319
00:13:16,880 --> 00:13:18,423
Ve bu olabilir
üzüm suyu şişesinde.

320
00:13:18,548 --> 00:13:19,883
[kıkırdar]

321
00:13:20,008 --> 00:13:21,218
Teşekkürler.

322
00:13:21,384 --> 00:13:22,552
[Rachel] Ah, özür dilerim.

323
00:13:22,719 --> 00:13:25,388
Sadece şunu demek istemiştim:
o sevimli reklamlar.

324
00:13:25,514 --> 00:13:27,057
[Renee] Doğru. Evet, teşekkür ederim.

325
00:13:27,224 --> 00:13:29,226
Tamam,

326
00:13:29,392 --> 00:13:31,603
o da aşağı iniyor
saat onda ilk uykusu için.

327
00:13:31,728 --> 00:13:33,480
Ona bir şişe ver
uyandığında.

328
00:13:33,647 --> 00:13:36,066
Ve sonra size ihtiyacım var çocuklar
almaya gitmek

329
00:13:36,233 --> 00:13:37,859
kamptan Frankie Jr.
üçte.

330
00:13:38,026 --> 00:13:41,738
Ve sonra, belki
biraz hafif temizlik.

331
00:13:41,863 --> 00:13:43,406
Evet, sorun değil.

332
00:13:43,573 --> 00:13:45,575
Sen bir cankurtaransın.
Çok şey oluyor.

333
00:13:45,742 --> 00:13:48,078
Peki, sana bakıyorum...

334
00:13:48,203 --> 00:13:49,871
her ne ise,
Eminim halledebilirsin.

335
00:13:50,038 --> 00:13:51,164
[kıkırdar]

336
00:13:51,289 --> 00:13:52,749
Teşekkürler.

337
00:13:52,874 --> 00:13:54,042
Tamam, evet, hadi...

338
00:13:55,877 --> 00:13:57,420
hadi bir deneyelim, anlıyor musun?

339
00:13:57,587 --> 00:13:58,421
Yani neden olmasın?

340
00:13:58,547 --> 00:14:00,590
Ah, evet. [gülüyor]

341
00:14:00,757 --> 00:14:02,467
Yaşasın. Ve ciddiyim.

342
00:14:02,592 --> 00:14:06,596
Yardım etmek için buradayım
o yüzden şimdi kendini işe koy.

343
00:14:06,763 --> 00:14:10,684
Endişelenecek bir şey yok.

344
00:14:10,850 --> 00:14:12,978
Sağ? Endişelenecek bir şey yok.

345
00:14:13,103 --> 00:14:15,855
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Seni seviyorum.

346
00:14:15,981 --> 00:14:17,148
- [öpüşüyor]
- [Rachel kıkırdar]

347
00:14:17,274 --> 00:14:19,317
Tamam. Çok teşekkür ederim Rachel.

348
00:14:19,442 --> 00:14:21,653
Hoşça kal anne.

349
00:14:21,820 --> 00:14:23,363
- Hoşça kal anne.
- Hoşçakal.

350
00:14:23,530 --> 00:14:25,073
Hoşça kal anne.

351
00:14:25,240 --> 00:14:26,491
[kapı kapanıyor]

352
00:14:26,658 --> 00:14:27,993
[bebek ötüyor]

353
00:14:28,159 --> 00:14:30,328
Hoşçakal. [kıkırdar]

354
00:14:30,495 --> 00:14:33,081
[Kızaklardaki Güney Kültürü'
"Beyaz Çöp" çalıyor]

355
00:14:33,248 --> 00:14:35,625
♪ ♪

356
00:14:35,792 --> 00:14:38,628
[şarkıcı uluyor]

357
00:14:38,795 --> 00:14:40,755
♪ ♪

358
00:14:40,922 --> 00:14:42,632
♪ Beyaz çöp ♪

359
00:14:42,799 --> 00:14:44,259
♪ ♪

360
00:14:44,426 --> 00:14:45,677
♪ Bana öyle deme ♪

361
00:14:45,844 --> 00:14:48,096
♪ ♪

362
00:14:48,263 --> 00:14:50,015
♪ Beyaz çöp ♪

363
00:14:50,181 --> 00:14:51,850
[lastikler gıcırdıyor]

364
00:14:52,017 --> 00:14:53,810
♪ Bana öyle deme
Bebeğim ♪

365
00:14:53,977 --> 00:14:55,812
♪ ♪

366
00:14:55,979 --> 00:14:57,647
♪ Seni sevdiğimi biliyorsun bebeğim ♪

367
00:14:57,814 --> 00:14:59,733
♪ Ama sence de öyle değil mi?
Belki ♪

368
00:14:59,899 --> 00:15:01,860
♪ Benimle konuşma şeklin ♪

369
00:15:02,027 --> 00:15:02,902
♪ Bir ürperti gönderirdim
Tam içimden ♪

370
00:15:03,069 --> 00:15:03,987
♪ Beyaz çöp ♪

371
00:15:04,154 --> 00:15:06,489
[müzik hafif bir şekilde devam ediyor]

372
00:15:06,656 --> 00:15:08,742
♪ Bana öyle deme ♪

373
00:15:08,908 --> 00:15:10,410
[kahkahalar]

374
00:15:10,577 --> 00:15:13,413
[belirsiz gevezelik]

375
00:15:13,580 --> 00:15:16,416
♪ ♪

376
00:15:18,501 --> 00:15:20,670
[Osito]
Ciddiler mi?

377
00:15:20,795 --> 00:15:25,467
Aptallar ortalıkta geziniyor
aptal bir arabada,

378
00:15:25,634 --> 00:15:28,386
fark etmedi bile
takip edildiklerini,

379
00:15:28,511 --> 00:15:30,889
ve bir Gerber Bebek kıçı
beyaz oğlan bekçiliği yapıyor

380
00:15:31,056 --> 00:15:34,017
Owen'ın zula evi ve o
bir sandalyem bile yok.

381
00:15:34,142 --> 00:15:36,144
[Şanslı] Frawley'ler
çok özensizler.

382
00:15:36,311 --> 00:15:38,063
Sanki ele geçirilmek istiyorlar.

383
00:15:38,229 --> 00:15:40,357
[gergin müzik çalıyor]

384
00:15:40,523 --> 00:15:41,941
Evet.

385
00:15:42,108 --> 00:15:43,401
Ve onu alacağız.

386
00:15:44,611 --> 00:15:46,196
Ama akıllıca davranacağız.

387
00:15:46,363 --> 00:15:47,947
[şarkıcı] ♪ Vay ♪

388
00:15:48,114 --> 00:15:50,492
♪ Toparlanmamızı görün ♪

389
00:15:50,617 --> 00:15:53,953
♪ Toplanın, sırada biz varız
Sabırsızlanıyorlar ♪

390
00:15:54,120 --> 00:15:56,206
♪ Toplanın, parçalanıyoruz ♪

391
00:15:56,331 --> 00:15:58,375
[müzik hafif bir şekilde devam ediyor]

392
00:15:58,540 --> 00:16:00,710
[belirsiz gevezelik]

393
00:16:00,877 --> 00:16:02,045
♪ Ne? Biz bombayız... ♪

394
00:16:02,212 --> 00:16:03,171
Ah, kahretsin.

395
00:16:03,338 --> 00:16:04,673
Ne?

396
00:16:04,839 --> 00:16:06,758
[Fitzy] Bu Owen
tam orada.

397
00:16:06,925 --> 00:16:08,510
bilmiyordum
o burada olacaktı.

398
00:16:08,677 --> 00:16:10,679
♪ Bütün ekibi dışarı çıkardım
Şimdilik onlara göster ♪

399
00:16:10,804 --> 00:16:12,555
♪ Whoo, bum, bum, bum
Vay, bum, bum, bum ♪

400
00:16:12,722 --> 00:16:14,766
♪ Evet, yumuşaksın
Çok dışarıda... ♪

401
00:16:14,933 --> 00:16:16,559
- Selam, Kızıl.
- Hey.

402
00:16:16,726 --> 00:16:17,686
Sox'u yakaladın mı?

403
00:16:17,852 --> 00:16:20,271
Evet, Martinez
tam bir gerizekalı.

404
00:16:20,397 --> 00:16:21,731
[kahkahalar]

405
00:16:21,898 --> 00:16:24,359
- Kim bu?
- Evet, o kim?

406
00:16:24,526 --> 00:16:26,111
[Sarah] Ben Sarah.

407
00:16:26,277 --> 00:16:27,987
Hatta yürüyorum ve konuşuyorum.

408
00:16:28,154 --> 00:16:29,656
[kahkahalar]

409
00:16:29,823 --> 00:16:32,575
Peki. Peki ne iyi?

410
00:16:32,742 --> 00:16:34,244
Sadece buraya tekme atıyorum
yaz için.

411
00:16:34,411 --> 00:16:36,413
[hip-hop müzik çalıyor]

412
00:16:36,579 --> 00:16:38,665
- O çok iyi.
- Şüphesiz.

413
00:16:40,040 --> 00:16:41,418
Cape'e hoş geldiniz.

414
00:16:41,584 --> 00:16:44,421
♪ ♪

415
00:16:49,592 --> 00:16:51,219
Peki siz ikiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

416
00:16:52,887 --> 00:16:55,348
Biz oyun kuzeniyiz
çocukluğumuzdan beri.

417
00:16:55,515 --> 00:16:57,308
Annem ve onunki çok sıkı.

418
00:16:57,475 --> 00:16:59,018
Birlikte değiliz.

419
00:17:00,937 --> 00:17:02,355
Evet, hayır.

420
00:17:04,566 --> 00:17:06,608
Gelip bira içmek ister misin
ya da başka bir şey?

421
00:17:06,776 --> 00:17:08,153
Evet. Bahis.

422
00:17:12,156 --> 00:17:13,700
Adın neydi yine?

423
00:17:13,867 --> 00:17:15,785
Ben Fitzy.

424
00:17:15,952 --> 00:17:17,287
Hoşça kal Fitzy.

425
00:17:20,623 --> 00:17:23,251
[gergin müzik çalıyor]

426
00:17:23,417 --> 00:17:26,045
♪ ♪

427
00:17:26,212 --> 00:17:27,797
- Tamam.
- [bebek ötüyor]

428
00:17:27,922 --> 00:17:30,508
[Rachel sustu]

429
00:17:30,633 --> 00:17:33,636
Ah. Aman tanrım.

430
00:17:33,803 --> 00:17:36,598
[dramatik müzik çalıyor]

431
00:17:36,765 --> 00:17:39,476
♪ ♪

432
00:17:52,405 --> 00:17:53,448
Ne düşünüyorsun?

433
00:17:54,532 --> 00:17:55,617
Oldukça ateşli, değil mi?

434
00:17:59,788 --> 00:18:01,623
Onları sarışın seviyor
ve açık.

435
00:18:01,748 --> 00:18:02,916
[kıkırdar]

436
00:18:03,082 --> 00:18:06,377
Onlardan hoşlanıyor... sürtük.

437
00:18:06,544 --> 00:18:08,171
[kıkırdar]

438
00:18:08,338 --> 00:18:11,174
♪ ♪

439
00:18:43,957 --> 00:18:45,875
- [Jackie] Ne tarafa?
- [Emma] Burada.

440
00:18:46,918 --> 00:18:48,711
Daha iyi
güven bana.

441
00:18:50,171 --> 00:18:51,714
Bu bu. Tam burada.

442
00:18:51,881 --> 00:18:53,716
[kıkırdar]

443
00:18:53,883 --> 00:18:56,719
[alkışlar]
Kalk ve parla, kaltak.

444
00:18:56,886 --> 00:18:58,263
Ne oluyor?

445
00:18:58,429 --> 00:18:59,597
Kıza ne oldu
burada kim yaşadı?

446
00:18:59,764 --> 00:19:01,057
Bilmiyorum.

447
00:19:01,224 --> 00:19:02,475
Yönetici yapmadığını söylüyor
onu bir süre gördüm.

448
00:19:02,642 --> 00:19:04,060
Kirasını geciktirdi
dört gün boyunca,

449
00:19:04,227 --> 00:19:06,020
bu yüzden bize atmamızı söyledi
bütün eşyaları çöplükte.

450
00:19:06,187 --> 00:19:07,605
Peki bunu başardın mı?

451
00:19:07,772 --> 00:19:09,232
Evet.

452
00:19:09,399 --> 00:19:10,900
[Emma]
O halde siktir git, kaltak.

453
00:19:11,067 --> 00:19:12,610
Emma. Emma, ​​bekle.

454
00:19:12,777 --> 00:19:14,070
Kahretsin.

455
00:19:14,237 --> 00:19:15,697
Çöp konteynırı nerede?

456
00:19:21,703 --> 00:19:23,913
Tanrım. [inliyor]

457
00:19:24,080 --> 00:19:25,957
Beni sinirlendiriyor, biliyor musun?

458
00:19:26,124 --> 00:19:28,251
O da kim?
insanların pisliğini dışarı mı atıyorsunuz?

459
00:19:28,418 --> 00:19:29,794
sen sadece
insanların pisliğini dışarı atın.

460
00:19:29,919 --> 00:19:30,753
Eşyalarına ihtiyaçları var.

461
00:19:32,547 --> 00:19:33,798
[Jackie]
Hey, bunlar onun eşyaları mı?

462
00:19:36,593 --> 00:19:37,969
[Emma] Kahretsin. Evet.

463
00:19:39,387 --> 00:19:42,015
Aman Tanrım, V olacak
çok kızgınım.

464
00:19:42,181 --> 00:19:44,434
Bütün saçmalıklarını saklamayı seviyor
preslenmiş ve mükemmel.

465
00:19:44,601 --> 00:19:46,227
Aman Tanrım, bu Bay Lumpo.

466
00:19:46,394 --> 00:19:47,854
[gergin müzik çalıyor]

467
00:19:48,021 --> 00:19:49,856
Veronica'nın annesi onu ona verdi
o küçükken.

468
00:19:50,023 --> 00:19:52,901
♪ ♪

469
00:19:55,945 --> 00:19:57,363
Ne?

470
00:19:58,573 --> 00:20:00,575
Hiç bir şey. Sen sadece bir nevi
beni korkuttun, tamam mı?

471
00:20:00,742 --> 00:20:01,868
[Jackie] Emma, ​​ne? Söyle bana.

472
00:20:02,035 --> 00:20:03,328
[Emma alay eder]

473
00:20:04,662 --> 00:20:06,205
Bak, başka ne olduğunu bilmiyorum
ayakta durduğumdan başkasını söylemek

474
00:20:06,372 --> 00:20:08,458
lanet bir çöplükte çabalarken
Bu kızı bulmaya çalışıyorum, tamam mı?

475
00:20:08,625 --> 00:20:10,793
- Yardım etmek için buradayım Emma.
- Elbette. Elbette.

476
00:20:12,462 --> 00:20:13,463
Bak, ikimiz de biliyoruz
Veronica'nın sahip olduğu

477
00:20:13,630 --> 00:20:15,506
Yapışkan parmaklar, değil mi?

478
00:20:15,673 --> 00:20:16,966
Ne almıştı?

479
00:20:17,133 --> 00:20:19,135
Bilmiyorum.
Bir numaradan gelen bir şey.

480
00:20:19,302 --> 00:20:21,304
Kim olduğunu bilmiyorum
ya da neydi, ama...

481
00:20:23,014 --> 00:20:24,182
...geçen haftaydı.

482
00:20:25,934 --> 00:20:28,061
O zamandan beri onu görmedim.

483
00:20:29,479 --> 00:20:31,481
Swayzee biliyor muydu?
ya adamı soyarsa?

484
00:20:31,648 --> 00:20:32,649
Bir numaradan bir şey kaldırıyorsun,

485
00:20:32,815 --> 00:20:33,733
evet senin pezevengin
öğreneceğim.

486
00:20:33,900 --> 00:20:35,360
Ne dedi?

487
00:20:37,779 --> 00:20:39,447
"Ben yapacağım" dedi
öldür o amcığı."

488
00:20:43,201 --> 00:20:46,371
- [siren bağırıyor]
- Kahretsin.

489
00:20:47,580 --> 00:20:49,666
Bok. Bok.

490
00:20:49,832 --> 00:20:51,000
- [Jackie] Dert etme.
- [Lippman] Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.

491
00:20:51,167 --> 00:20:51,960
-Emma.
- [Lippman] Beni koşturuyorsun,

492
00:20:52,085 --> 00:20:53,336
Sana bunu ödeteceğim.

493
00:20:53,503 --> 00:20:54,587
[Gülen yüz]
Ellerini görebileceğim yerde!

494
00:20:54,754 --> 00:20:55,546
-[Lippman] Ellerini kaldır.
- Eller görebileceğim yerde!

495
00:20:55,713 --> 00:20:56,839
[Gülen yüz] Bana ellerini göster!

496
00:20:57,006 --> 00:20:58,174
Emma. Emma.

497
00:20:58,299 --> 00:20:59,592
Hadi. Çık oradan.

498
00:20:59,759 --> 00:21:02,512
Ben gidiyorum dostum. Ben gidiyorum.
Sakin ol.

499
00:21:02,679 --> 00:21:03,513
[Lippman]
Elini arabaya koy.

500
00:21:03,680 --> 00:21:04,514
[Gülen yüz]
Sen, hemen oradasın.

501
00:21:04,681 --> 00:21:05,723
Tamam, sakin ol. Ben bir polisim.

502
00:21:05,890 --> 00:21:06,641
Sakinleştim. Polis misin?
O zaman ne yapacağını biliyorsun.

503
00:21:06,808 --> 00:21:08,142
Tamam, tamam, tamam.

504
00:21:08,309 --> 00:21:10,019
Şimdi yap.
Eller kaputun üzerinde.

505
00:21:10,144 --> 00:21:12,063
Ayaklarınızı açın.
Ayaklarını aç!

506
00:21:12,230 --> 00:21:12,897
[Lippman]
Üzerinizde çivi var mı?

507
00:21:13,064 --> 00:21:14,190
[Jackie] Hayır dostum.

508
00:21:14,357 --> 00:21:15,108
[Lippman]
Ben iğneleniyorum, sen de iğneleniyorsun.

509
00:21:15,274 --> 00:21:15,942
Hiç iğnem yok.

510
00:21:16,109 --> 00:21:17,318
sana söylüyorum,
Ben eyalet polisiyim.

511
00:21:17,443 --> 00:21:18,361
- [Lippman] Evet.
- [Gülen yüz] Bu nedir?

512
00:21:18,528 --> 00:21:19,696
- [Lippman] Ver şunu bana.
- [Smiley gülüyor]

513
00:21:19,862 --> 00:21:20,655
- Ver şunu bana.
- Hey, Lippman, şuna bir bak.

514
00:21:20,822 --> 00:21:21,739
[Lippman] Burada ne var?

515
00:21:21,864 --> 00:21:23,533
Zulanızı nerede saklıyorsunuz? Ha?

516
00:21:23,700 --> 00:21:25,284
Hayır, hayır dostum. Biz temiziz.

517
00:21:27,203 --> 00:21:28,538
Elinde ne var?

518
00:21:28,705 --> 00:21:30,123
Ah, kahretsin, Mike.

519
00:21:30,289 --> 00:21:32,166
- Hayır. Onu öldürdüm.
- [Smiley gülüyor]

520
00:21:32,333 --> 00:21:34,752
Hey, sanırım sahip olacağım
bu konuda bir tahta temizlemek için?

521
00:21:34,877 --> 00:21:35,878
[kahkahalar]

522
00:21:36,045 --> 00:21:37,755
Şuraya bir bakayım.

523
00:21:37,880 --> 00:21:39,507
Benim adım Jackie Quiñones.
tamam mı?

524
00:21:39,674 --> 00:21:41,259
CCINU dışında çalışıyorum
gizli görevde

525
00:21:41,426 --> 00:21:42,969
Ray Abruzzo'nun yönetimi altında, tamam mı?

526
00:21:43,136 --> 00:21:44,053
- Vay, vay, vay.
- Sorabilirsin...

527
00:21:44,220 --> 00:21:46,556
Ray Abruzzo mu dedin?
[gülüyor]

528
00:21:46,723 --> 00:21:48,433
Ben detayı yaptım
o orospu çocuğu geri döndüğünde...

529
00:21:48,558 --> 00:21:50,226
siz onu... çıkartabilirsiniz.

530
00:21:50,393 --> 00:21:51,227
Alabilirsin
ellerini oradan çek.

531
00:21:51,394 --> 00:21:52,645
- İyisin.
- [gülüyor]

532
00:21:52,812 --> 00:21:55,064
sana hiç söyledi mi?
muz hikayesi?

533
00:21:55,231 --> 00:21:56,149
Bu benim hikayem.

534
00:21:58,443 --> 00:22:01,446
Peki sana ne getiriyor
Fall Brook'a mı, Jackie?

535
00:22:01,571 --> 00:22:04,741
Ah, seks arıyorum
Veronica Levoie adında bir işçi.

536
00:22:04,907 --> 00:22:06,409
Bu onun bilinen son adresiydi.

537
00:22:06,576 --> 00:22:08,870
-Veronica Levoie.
- [Gülen yüz] Hah.

538
00:22:08,995 --> 00:22:10,079
Hayır, pek bir şey çağrıştırmıyor, değil mi?

539
00:22:10,246 --> 00:22:11,748
- Sen?
- [Smiley] Onu tanımıyorum.

540
00:22:11,873 --> 00:22:13,833
- [belirsiz radyo sohbeti]
- [iç çeker]

541
00:22:13,958 --> 00:22:15,334
Dikkat edeceğiz
onun için ama.

542
00:22:17,670 --> 00:22:19,589
Bir tavsiye Jackie.

543
00:22:19,756 --> 00:22:22,008
Bir dahaki sefere PD'ye danışın.

544
00:22:23,384 --> 00:22:25,094
Memur Lippman'ı isteyebilirsiniz.

545
00:22:25,261 --> 00:22:26,095
Sana yardım edeceğim.

546
00:22:29,098 --> 00:22:30,433
- Teşekkürler.
- [motor dönüyor]

547
00:22:30,600 --> 00:22:32,101
[Lippman]
Kendine iyi bak.

548
00:22:32,226 --> 00:22:33,686
Ah.

549
00:22:35,104 --> 00:22:37,065
Kızlar, güzel bir gün geçirmenizi dilerim.

550
00:22:37,190 --> 00:22:38,191
Al şunu, olur mu?

551
00:22:42,695 --> 00:22:43,780
Ben bunu biliyordum.

552
00:22:43,946 --> 00:22:45,281
Lanet olsun biliyordum
sen lanet bir polistin.

553
00:22:45,448 --> 00:22:46,824
Yalan söylediğim için üzgünüm, tamam mı?

554
00:22:46,991 --> 00:22:48,284
sadece düşünmedim
eğer bana yardım edersen...

555
00:22:48,451 --> 00:22:50,328
Evet, kesinlikle haklısın.
'çünkü polisin canı cehenneme.

556
00:22:50,495 --> 00:22:51,412
- Hey!
- Tanrım, siktir.

557
00:22:51,537 --> 00:22:52,789
Emma, ​​bana bak. Bana bak.

558
00:22:52,914 --> 00:22:54,457
Ben ilgileneceğim,
tamam mı?

559
00:22:54,624 --> 00:22:56,375
Veronica'yı bulacağım.
ve eğer Swayzee ona zarar verirse,

560
00:22:56,542 --> 00:22:57,835
ilgileneceğim
ondan da, lütfen yapabilir misin?

561
00:22:57,960 --> 00:22:59,796
sadece söyle bana
Swayzee'yi nerede bulabilirim?

562
00:22:59,921 --> 00:23:01,547
Sen polissin.

563
00:23:01,714 --> 00:23:03,508
Sen çöz. Hmm?

564
00:23:05,384 --> 00:23:06,969
Elbette. Evet, tamam.

565
00:23:07,136 --> 00:23:08,096
Anladım.

566
00:23:13,893 --> 00:23:16,145
(gülüyor) Şuna bir bak.

567
00:23:16,270 --> 00:23:17,563
Yapabileceğini düşünüyorsun
lanet olası dünyayı kurtar.

568
00:23:17,730 --> 00:23:18,731
Öyle mi?

569
00:23:18,898 --> 00:23:20,149
Çok yanılıyorsun.

570
00:23:20,316 --> 00:23:22,151
ve boşa harcıyorsun
senin lanet zamanın.

571
00:23:22,318 --> 00:23:25,071
[dramatik müzik çalıyor]

572
00:23:25,238 --> 00:23:28,157
♪ ♪

573
00:23:28,324 --> 00:23:29,575
[iyimser hip-hop müziği çalıyor]

574
00:23:29,742 --> 00:23:31,369
[şarkıcı]
♪ Ah, sadece bir gecemiz var ♪

575
00:23:31,494 --> 00:23:33,621
♪ Paranı koy
Ağzın nerede?

576
00:23:33,746 --> 00:23:35,373
♪ Çünkü sanmıyorum
Bunu gerçekten istiyorsun ♪

577
00:23:35,540 --> 00:23:37,875
♪ Sadece bir gece, koy
Ağzının olduğu yerde para... ♪

578
00:23:38,042 --> 00:23:41,337
Taffy, ofisim.

579
00:23:41,504 --> 00:23:43,214
[Taffy alay eder]

580
00:23:43,381 --> 00:23:45,341
[şarkıcı] ♪ Ama duymadım
Hiçbir şey, evet ♪

581
00:23:45,508 --> 00:23:48,928
♪ Paranı koy
Ağzın nerede... ♪

582
00:23:49,053 --> 00:23:50,263
Bana vereceksin
başka bir ders mi?

583
00:23:50,429 --> 00:23:51,556
[Renee] Kapıyı kilitle.

584
00:23:55,560 --> 00:23:56,519
Bu nedir?

585
00:23:56,686 --> 00:23:57,562
[Renee] Otur.

586
00:24:01,732 --> 00:24:02,942
(Taffy iç çeker)

587
00:24:06,195 --> 00:24:08,364
Bu yüzden seni satarken yakaladım
kulüpte.

588
00:24:08,531 --> 00:24:10,408
Tamam, sana söyledim
seni istemedim

589
00:24:10,575 --> 00:24:11,951
bu pisliği burada satıyorsun.

590
00:24:12,076 --> 00:24:13,703
Renee, değilim. Ben...

591
00:24:13,870 --> 00:24:17,707
[Renee] Ancak bu,
bok değil.

592
00:24:17,874 --> 00:24:21,043
Bu, bu saf

593
00:24:21,169 --> 00:24:24,005
eczane sınıfı
balık pulu kokain.

594
00:24:24,172 --> 00:24:26,132
Bunu burada satabilirsin.

595
00:24:27,842 --> 00:24:29,594
Ne olduğunu biliyorum
Düşünüyorum ve...

596
00:24:31,304 --> 00:24:33,723
[iç çeker] ...bu bir tuzak değil.

597
00:24:33,890 --> 00:24:35,600
Bu bir iş teklifi.

598
00:24:36,350 --> 00:24:37,810
Sadece sen öyle oluyordun
toplam C birimi

599
00:24:37,977 --> 00:24:39,103
geçen gün bunun hakkında.

600
00:24:39,270 --> 00:24:40,771
Alınmayın.

601
00:24:40,938 --> 00:24:42,815
Hiçbiri alınmadı.

602
00:24:42,982 --> 00:24:46,652
Bakın şunu söyleyelim.
ah, ışığı gördüm

603
00:24:46,819 --> 00:24:49,530
ve erkeklerden o kadar sıkıldım ki

604
00:24:49,697 --> 00:24:51,741
kopmak
bizim için küçük kırıntılar.

605
00:24:51,908 --> 00:24:53,618
Ve evet

606
00:24:53,784 --> 00:24:56,370
Ben Frankie'nin kızıydım.
ve bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

607
00:24:56,537 --> 00:24:58,998
Bu, bu işi yapabileceğim anlamına geliyor
herkes gibi,

608
00:24:59,165 --> 00:25:00,416
peki neden ben değilim?

609
00:25:00,583 --> 00:25:01,792
Ve sen yapmayacaksın
her yere varmak

610
00:25:01,959 --> 00:25:03,169
kucak dansı satışı
ve nikel torbalar,

611
00:25:03,336 --> 00:25:04,670
o halde haydi şunu yapalım.

612
00:25:05,880 --> 00:25:08,591
Benden ve sadece benden satın alıyorsun.

613
00:25:08,758 --> 00:25:09,842
Bunu çözebilirsin
diğer kızlarla

614
00:25:10,009 --> 00:25:11,969
müşterilere satış.

615
00:25:12,136 --> 00:25:15,473
Seninle olduğumu kimse bilmiyor.

616
00:25:15,640 --> 00:25:18,476
Paramı asla geciktirmezsin.
ve burnunuzdan çektiğinizin bedelini ödersiniz.

617
00:25:19,936 --> 00:25:21,187
Kulağa nasıl geliyor?

618
00:25:22,730 --> 00:25:24,023
Tamam aşkım.

619
00:25:25,566 --> 00:25:26,567
Tamam aşkım.

620
00:25:27,526 --> 00:25:30,279
[hip-hop müziği
belli belirsiz oynuyor]

621
00:25:30,446 --> 00:25:33,532
♪ ♪

622
00:25:34,200 --> 00:25:36,035
[Owen] Görünüşe göre,
batboy, doğru,

623
00:25:36,202 --> 00:25:38,621
bu küçük beşinci sınıf sikişi
tüm eşyalarımızı sıkıştırıyorduk,

624
00:25:38,788 --> 00:25:40,581
kramponlarımız ve toplarımız gibi
ve ne değil.

625
00:25:40,748 --> 00:25:43,084
[Sarah] Ne oluyor?
Polisi aradın mı?

626
00:25:43,209 --> 00:25:44,210
[Owen] Polislerin canı cehenneme.

627
00:25:44,335 --> 00:25:45,962
Ben ve ilk kaleci,
onu duşa aldık

628
00:25:46,128 --> 00:25:47,129
ve şaplak, şaplak.

629
00:25:47,296 --> 00:25:48,506
(gülüyor) Aman Tanrım,

630
00:25:48,673 --> 00:25:49,799
çok komiksin, Owen.

631
00:25:49,924 --> 00:25:50,967
[gülüyor]

632
00:25:51,133 --> 00:25:52,009
[Owen] Kafasını yardı.

633
00:25:52,176 --> 00:25:53,511
- Kahretsin.
- Evet.

634
00:25:53,678 --> 00:25:54,679
[gülüyor]

635
00:26:03,646 --> 00:26:05,356
[Owen] Mm.

636
00:26:05,481 --> 00:26:08,150
Sen aşağılık bir hatunsun.

637
00:26:08,317 --> 00:26:09,277
- Ben böyle yapıyorum.
- Mm.

638
00:26:12,196 --> 00:26:14,407
Bu adamın gömleğini beğendim.

639
00:26:14,573 --> 00:26:16,492
Arkadaş mısınız?

640
00:26:16,659 --> 00:26:19,161
Kelime. Evet. Bu Primo.

641
00:26:19,287 --> 00:26:21,497
Oğlanlardan biri.

642
00:26:21,664 --> 00:26:23,749
O ve o,
birbirlerine benziyorlar.

643
00:26:23,916 --> 00:26:25,209
Kardeşler mi?

644
00:26:25,334 --> 00:26:26,836
[Owen] Tommy mi?

645
00:26:27,003 --> 00:26:27,920
Evet, evet, evet
onlar kardeşler.

646
00:26:28,087 --> 00:26:30,006
İkisi de bizimle birlikte gidiyorlar.

647
00:26:30,172 --> 00:26:32,216
- Bunu nereden buldun?
- [telefon sesi]

648
00:26:32,341 --> 00:26:33,217
Annen mi?
bunu sana verir miyim?

649
00:26:33,384 --> 00:26:34,510
Babam bunu sana mı verdi?

650
00:26:34,677 --> 00:26:36,012
[Sarah]
Bunu bana annem verdi.

651
00:26:36,178 --> 00:26:38,431
Jackie, ne, onlarda...
Artık rehabilitasyonda telefonlar mı var?

652
00:26:38,597 --> 00:26:40,016
Haydi Ray.
Bana biraz zaman ver.

653
00:26:40,182 --> 00:26:42,351
Ah, düşündüm
Sana bir tane veriyordum.

654
00:26:42,518 --> 00:26:44,770
Bak, çalışıyorum
büyük bir şeyin üzerinde, tamam mı?

655
00:26:44,895 --> 00:26:47,565
Mesela büyük bir cinayet belki.

656
00:26:47,732 --> 00:26:49,150
Bilmiyorum. sadece ihtiyacım var
Yardımınız gerçekten hızlı.

657
00:26:49,317 --> 00:26:51,027
dışlandım
polis veri tabanından ve...

658
00:26:51,193 --> 00:26:52,528
Çünkü sen değilsin
şu anda polis memuru.

659
00:26:52,695 --> 00:26:54,030
Bak, sadece son bilinene ihtiyacım var

660
00:26:54,196 --> 00:26:55,740
Fall Brook'taki bir pezevenkte
Swayzee adı verildi.

661
00:26:55,906 --> 00:26:57,199
Defol buradan.

662
00:26:57,366 --> 00:26:59,577
Ray, hadi dostum.
Buna gerçekten ihtiyacım var. Lütfen.

663
00:26:59,744 --> 00:27:01,370
[Ray] Jackie, eğer ben yapıyor olsaydım
ihtiyacınız olan şeylerin bir listesi,

664
00:27:01,537 --> 00:27:03,039
100 satır uzunluğunda olurdu,

665
00:27:03,205 --> 00:27:05,041
ve onlardan biri olmayacaktı
Swayzee adında bir pezevenk buluyorum.

666
00:27:05,207 --> 00:27:07,710
Ray, sana söylüyorum,
bu önemli.

667
00:27:07,835 --> 00:27:08,878
Sesin pek iyi gelmiyor.

668
00:27:09,045 --> 00:27:10,546
İyiyim. Ben iyiyim.

669
00:27:10,713 --> 00:27:11,881
Ben iyiyim dostum. Sana söylüyorum.

670
00:27:12,048 --> 00:27:13,090
Bu sadece...
bu çılgınca bir şey.

671
00:27:13,257 --> 00:27:14,675
Sadece yardımına ihtiyacım var.

672
00:27:14,800 --> 00:27:16,469
Jackie, gizli görevdeyim
tehlikeli bir durumda.

673
00:27:16,635 --> 00:27:17,678
sadece zamanım yok
bunun için şu anda.

674
00:27:17,845 --> 00:27:19,055
[Jackie] Ray, ben bile...

675
00:27:19,221 --> 00:27:20,473
Tamam, o yüzden kendine iyi bak
lütfen.

676
00:27:20,598 --> 00:27:21,891
[Jackie] Ray!

677
00:27:22,058 --> 00:27:23,017
[hat bip sesi]

678
00:27:23,184 --> 00:27:24,393
Kahretsin!

679
00:27:24,560 --> 00:27:25,811
[iç çeker]

680
00:27:27,855 --> 00:27:28,731
Kahretsin.

681
00:27:29,565 --> 00:27:30,900
[zil sesi duyulur]

682
00:27:33,611 --> 00:27:35,196
Lanet olsun, Janelle.

683
00:27:35,321 --> 00:27:37,073
Bahse girerim ıslak-ıslaksındır, değil mi?

684
00:27:37,239 --> 00:27:38,449
Haydi siktir git
bu woo ile gerçekten hızlı.

685
00:27:38,616 --> 00:27:39,700
Hey, kapa çeneni.

686
00:27:39,867 --> 00:27:40,743
Bir bayanla böyle konuşulmaz.

687
00:27:40,910 --> 00:27:42,078
Dostum, defol buradan.

688
00:27:42,203 --> 00:27:44,455
etrafı kokluyorum
Osito'dan arta kalanlar.

689
00:27:44,580 --> 00:27:47,416
[gergin müzik çalıyor]

690
00:27:47,583 --> 00:27:49,585
Pekala, Pook.

691
00:27:49,752 --> 00:27:51,295
Bu senin üçüncü vuruşun.

692
00:27:51,420 --> 00:27:53,172
Bugünlük konuşmanız bitti.

693
00:27:55,091 --> 00:27:57,676
Doktora inanıyorum
seninle işi bitti.

694
00:27:57,843 --> 00:28:00,554
Ve başımın çaresine bakabilirim
çok teşekkür ederim.

695
00:28:00,721 --> 00:28:03,599
♪ ♪

696
00:28:08,896 --> 00:28:11,440
[zil sesi duyulur]

697
00:28:11,607 --> 00:28:14,402
[belirsiz gevezelik]

698
00:28:14,568 --> 00:28:17,405
♪ ♪

699
00:28:25,788 --> 00:28:27,331
[zil sesi duyulur]

700
00:28:30,459 --> 00:28:33,963
[Vernon]Ben ve sen
hiçbir işimiz yok, kuzen.

701
00:28:34,088 --> 00:28:36,257
[Frankie] Belki de anladın
hiç iş yok.

702
00:28:36,424 --> 00:28:38,217
Ha, kuzen?

703
00:28:38,384 --> 00:28:39,802
Beyaz oğlanları duyuyorum
tüm müşterilerinizi aldınız.

704
00:28:39,969 --> 00:28:41,178
[kıkırdar]

705
00:28:41,303 --> 00:28:43,013
Kahretsin, ben iyiyim.

706
00:28:43,180 --> 00:28:44,849
Hayır.

707
00:28:45,015 --> 00:28:47,601
Öyle olduğunu sanmıyorum.

708
00:28:47,768 --> 00:28:50,646
Çünkü oğlun Osito
sikini ıslatmakla meşgul

709
00:28:50,813 --> 00:28:51,981
işlerle ilgilenmek.

710
00:28:53,315 --> 00:28:55,359
Janelle'di değil mi?

711
00:28:55,526 --> 00:28:58,404
♪ ♪

712
00:29:02,992 --> 00:29:05,411
Almalısın
defol yüzümden

713
00:29:05,578 --> 00:29:06,996
bu saçmalıkla.

714
00:29:07,163 --> 00:29:08,330
[Muhafız] Geri çekil Cuevas.

715
00:29:08,456 --> 00:29:11,375
♪ ♪

716
00:29:20,926 --> 00:29:22,553
[kapı kapanıyor]

717
00:29:22,720 --> 00:29:24,680
[Sarah kıkırdar]
Yani beni buraya getirdin.

718
00:29:24,847 --> 00:29:26,223
Şimdi ne olacak?

719
00:29:27,183 --> 00:29:29,768
[Owen]
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

720
00:29:29,894 --> 00:29:31,770
Sadece kesin bir gerçek mi?

721
00:29:31,937 --> 00:29:33,981
Evet. Herhangi bir şey.

722
00:29:34,148 --> 00:29:36,108
[Owen]
Hey, göğüslerin harika görünüyor.

723
00:29:36,275 --> 00:29:37,610
[Sarah kıkırdar]

724
00:29:37,776 --> 00:29:39,528
- Göğüslerim...
- Mm-hmm.

725
00:29:39,695 --> 00:29:41,071
...harikalar.

726
00:29:41,989 --> 00:29:44,200
[Owen] Sanırım belki de yapmalıyım
onları çıplak görüyor musun?

727
00:29:44,366 --> 00:29:45,326
[Sarah kıkırdar]

728
00:29:47,119 --> 00:29:48,954
Evet, eğer bunu yapmaya devam edersen,
sadece yapabilirsin.

729
00:29:51,499 --> 00:29:53,000
Merhaba.

730
00:29:53,167 --> 00:29:54,084
Bana bir dakika ver.

731
00:29:54,251 --> 00:29:56,754
- Mm.
- Tamam aşkım?

732
00:29:56,921 --> 00:29:58,547
Beni yapma
seni aramaya gel.

733
00:29:58,714 --> 00:30:01,550
♪ ♪

734
00:30:26,867 --> 00:30:28,160
Merhaba Ray?

735
00:30:28,327 --> 00:30:30,079
Hala orada mısın?

736
00:30:30,204 --> 00:30:33,123
♪ ♪

737
00:30:42,925 --> 00:30:44,593
Bana iyi bir iş çıkardığımı söyle.

738
00:30:44,760 --> 00:30:47,638
♪ ♪

739
00:30:52,393 --> 00:30:53,561
[mesaj duyulur]

740
00:30:57,690 --> 00:30:58,857
[mesaj duyulur]

741
00:31:01,235 --> 00:31:02,236
Teşekkürler.

742
00:31:05,364 --> 00:31:07,533
Hey, orada olmana sevindim.

743
00:31:07,658 --> 00:31:09,368
Kendimi güvende hissetmemi sağlıyor.

744
00:31:09,535 --> 00:31:12,371
♪ ♪

745
00:31:17,418 --> 00:31:20,629
[işaret sesi duyulur]

746
00:31:25,759 --> 00:31:28,679
[kişi inliyor]

747
00:31:32,975 --> 00:31:35,269
[Alan] Chuleta,
Ben Dedektif Saintille.

748
00:31:35,436 --> 00:31:36,729
[TV kapanıyor]

749
00:31:45,779 --> 00:31:47,072
Oda servisi.

750
00:31:55,164 --> 00:31:57,041
Bakın, Savcı Shaw'un
gerçekten ciddileşmek

751
00:31:57,207 --> 00:31:59,877
şu deneme hazırlığı saçmalığı hakkında,
tamam mı?

752
00:32:00,002 --> 00:32:01,920
bana ciddi bir şekilde söylemene ihtiyacım var

753
00:32:02,087 --> 00:32:05,341
eğer bir şey biliyorsan
Jorge'ye olanlar hakkında.

754
00:32:05,507 --> 00:32:07,009
Şimdi bekle dostum.

755
00:32:07,176 --> 00:32:09,887
İlk önce ilk şey.
Lanet olsun benim Xbox'ım mı?

756
00:32:10,012 --> 00:32:12,097
-Xbox mı?
- [Chuleta] Evet.

757
00:32:13,641 --> 00:32:15,768
hatırlatmama gerek var mı
neden buradasın?

758
00:32:15,934 --> 00:32:17,728
Sen kancadasın

759
00:32:17,895 --> 00:32:20,939
sonradan aksesuar olarak
iki ceset üzerinde.

760
00:32:21,106 --> 00:32:22,107
Yoksa bu üç mü?

761
00:32:22,274 --> 00:32:23,484
O pislikle buradan defol git.

762
00:32:23,651 --> 00:32:25,444
sana zaten söyledim
Jorge'yi Frankie öldürmedi.

763
00:32:25,611 --> 00:32:26,904
[Alan] Gerçekten mi?

764
00:32:27,071 --> 00:32:29,657
herhangi bir bilgin var mı

765
00:32:29,823 --> 00:32:32,910
herhangi biri üzerinde
Jorge'yi kim öldürebilirdi?

766
00:32:33,994 --> 00:32:36,997
Hayır, istemiyorum...

767
00:32:37,122 --> 00:32:39,166
ama bir teorim var.

768
00:32:39,333 --> 00:32:40,626
Tamam aşkım.

769
00:32:40,793 --> 00:32:42,044
Hadi teorinizi dinleyelim.

770
00:32:42,211 --> 00:32:44,088
Renee.

771
00:32:45,130 --> 00:32:47,716
O orospu çocuğundan nefret ediyordu.

772
00:32:47,883 --> 00:32:50,177
Ona baktı
o zehirli gözlerle.

773
00:32:51,220 --> 00:32:53,222
Renee'nin Jorge'yi öldürdüğünü gördün mü?

774
00:32:54,223 --> 00:32:55,391
Hayır.

775
00:32:55,557 --> 00:32:57,184
Renee'nin dediğini duydun
ya da başkası söylüyor

776
00:32:57,351 --> 00:32:58,560
Jorge'ü o mu öldürdü?

777
00:32:58,727 --> 00:33:00,062
Hayır.

778
00:33:00,229 --> 00:33:02,439
Yani benim için sahip olduğun tek şey...

779
00:33:02,606 --> 00:33:03,816
zehirli gözlerdir.

780
00:33:03,982 --> 00:33:06,318
Sana söylüyorum.

781
00:33:06,485 --> 00:33:08,153
Peki, sevindim.
bana bu ipucunu sen verdin.

782
00:33:08,320 --> 00:33:10,114
Sen sadece lanet
kasayı tamamen kırdı.

783
00:33:10,239 --> 00:33:11,407
Nedenini bilmiyorum
Sana daha önce sormadım.

784
00:33:11,573 --> 00:33:13,242
Bu biraları geri alıyorum.

785
00:33:13,409 --> 00:33:15,577
ve lanet Xbox'ını sikeyim.

786
00:33:15,744 --> 00:33:16,745
[kapı tıklatılarak açılır]

787
00:33:16,912 --> 00:33:18,038
Lanet salak.

788
00:33:19,415 --> 00:33:22,543
[hip-hop müziği
belli belirsiz oynuyor]

789
00:33:22,710 --> 00:33:25,421
♪ ♪

790
00:33:25,587 --> 00:33:26,505
Merhaba.

791
00:33:29,842 --> 00:33:31,969
Hey. Naber?

792
00:33:32,136 --> 00:33:34,179
Yani, demek istemiyorum
eleştirmek,

793
00:33:34,346 --> 00:33:35,681
ama bakıyordum
programda.

794
00:33:35,806 --> 00:33:37,891
Cuma günü Taffy'yi koyduğunu gördüm.
ve cumartesi geceleri

795
00:33:38,058 --> 00:33:39,810
gelecek ay için.

796
00:33:39,935 --> 00:33:41,520
Para gecelerimiz.

797
00:33:41,687 --> 00:33:43,939
Evet. Hı-hı.

798
00:33:44,064 --> 00:33:46,108
Demek istediğim, o tatlı falan.

799
00:33:46,233 --> 00:33:48,444
ama öyle hissetmiyor musun
o daha çok öğle yemeği vardiyasında çalışıyor,

800
00:33:48,569 --> 00:33:50,946
- "fırtınada herhangi bir liman" türü mü?
- [Taffy inliyor]

801
00:33:51,113 --> 00:33:52,281
[kahkahalar]

802
00:33:52,448 --> 00:33:54,116
Hadi ama denemiyorum
kaba olmak.

803
00:33:54,283 --> 00:33:55,951
Onun için de kötü.

804
00:33:56,118 --> 00:33:57,786
O kazanamayacak
diğer kızların yaptığı gibi.

805
00:33:57,953 --> 00:33:59,329
[ağlıyor]

806
00:33:59,496 --> 00:34:01,081
- Aman Tanrım, sorun ne?
- [Donna] Özür dilerim.

807
00:34:01,248 --> 00:34:03,667
Bu aptal
Lanet hormonlar.

808
00:34:03,834 --> 00:34:07,129
Bu sadece bazen üzücü
bu kızlara bakıyorum.

809
00:34:07,296 --> 00:34:09,630
Mesela bu gerçekten
para kazanmak için bunu yapmak zorundalar mı?

810
00:34:09,797 --> 00:34:12,551
Buraya gel. Hadi.

811
00:34:12,717 --> 00:34:14,219
Sorun değil.

812
00:34:14,386 --> 00:34:16,804
Tamam Taffy, iyileşecek.

813
00:34:16,972 --> 00:34:19,850
Tamam aşkım? Bunu anladım.

814
00:34:20,016 --> 00:34:21,810
Endişelenmene gerek yok
herhangi biri hakkında.

815
00:34:21,976 --> 00:34:23,187
Güven bana.

816
00:34:23,353 --> 00:34:24,938
Evet. Sana güveniyorum.

817
00:34:26,273 --> 00:34:27,690
Tanrım, çok sevindim
buradasın.

818
00:34:27,858 --> 00:34:29,568
[Renee kıkırdar]

819
00:34:29,735 --> 00:34:33,280
[dramatik müzik çalıyor]

820
00:34:33,447 --> 00:34:36,158
- [dans müziği çalıyor]
- [belirsiz gevezelik]

821
00:34:36,283 --> 00:34:39,161
♪ ♪

822
00:34:47,335 --> 00:34:50,339
[şarkıcı] ♪ Kirli dokunuş
Susuzluğumu gider ♪

823
00:34:50,505 --> 00:34:52,591
♪ En sevdiğim uyuşturucu ♪

824
00:34:52,716 --> 00:34:54,176
♪ Bir doz daha ♪

825
00:34:54,342 --> 00:34:56,594
♪ Bir tane daha, bir, bir
Bir tane daha ♪

826
00:34:56,762 --> 00:34:58,555
♪ Bir, bir doz daha... ♪

827
00:34:58,680 --> 00:35:00,349
[Kırmızı]
Evet, sonuç şu ki...

828
00:35:01,058 --> 00:35:02,976
- gitmesi gerekiyor.
- [Tommy] Gitmesi mi gerekiyor?

829
00:35:03,143 --> 00:35:04,561
Bu da ne demek?
yani gitmesi mi gerekiyor?

830
00:35:04,728 --> 00:35:05,687
[Kırmızı]Ne olduğunu biliyorsun
bu demek oluyor.

831
00:35:05,813 --> 00:35:07,356
[Tommy] Siktir et o şişko hayaleti.

832
00:35:07,481 --> 00:35:08,941
Osito uyuşturucu savaşı istiyor.

833
00:35:09,107 --> 00:35:10,734
Snoopy'yi aldık, Phil.

834
00:35:10,859 --> 00:35:12,778
Jean-Genie, Reg...

835
00:35:12,945 --> 00:35:15,322
[Owen] Dog, hadi.

836
00:35:16,782 --> 00:35:19,326
Tanrım, içine biraz yayo kat.

837
00:35:19,493 --> 00:35:21,620
birdenbire,
susamazsın.

838
00:35:21,787 --> 00:35:23,080
İş bekleyebilir.

839
00:35:23,205 --> 00:35:25,415
[Kıkırdama]

840
00:35:25,582 --> 00:35:27,709
[Sarah] İş mi?

841
00:35:27,876 --> 00:35:29,211
Sen bir iş adamı mısın?

842
00:35:29,378 --> 00:35:31,380
Yapma bunu.

843
00:35:31,547 --> 00:35:33,549
Sevimli olma. Sevimli olma.

844
00:35:33,715 --> 00:35:34,716
- Şirinlik yapma?
- Hayır, hayır, hayır.

845
00:35:34,883 --> 00:35:36,218
Sevimlilik sana göre değil.

846
00:35:36,385 --> 00:35:37,845
- Çok ateşlisin.
- [Sarah kıkırdar]

847
00:35:38,011 --> 00:35:39,221
[Owen] Sen busun.

848
00:35:39,388 --> 00:35:42,266
[ikisi de inliyor]

849
00:35:44,601 --> 00:35:47,479
♪ ♪

850
00:35:49,398 --> 00:35:51,316
Bu konuda mısın?

851
00:35:52,693 --> 00:35:54,403
- Evet.
- Evet?

852
00:35:54,570 --> 00:35:56,113
Evet. Hadi gidelim.

853
00:35:56,280 --> 00:35:58,198
Nereye gidiyorsun?

854
00:35:58,365 --> 00:36:01,201
♪ ♪

855
00:36:14,214 --> 00:36:15,591
Hayır.

856
00:36:15,757 --> 00:36:16,466
[Owen] Şimdi göster bana
o lanet memeler.

857
00:36:16,592 --> 00:36:17,384
Hayır.

858
00:36:17,551 --> 00:36:18,886
[Sarah] Düşündüm ki
asla sormazsın.

859
00:36:19,052 --> 00:36:20,012
[Ray] Lanet bir numara. Kahretsin.

860
00:36:20,178 --> 00:36:23,015
[dramatik müzik çalıyor]

861
00:36:23,181 --> 00:36:26,018
♪ ♪

862
00:36:27,269 --> 00:36:29,855
[ikisi de inliyor]

863
00:36:30,022 --> 00:36:31,982
Evet. [gülüyor]

864
00:36:32,149 --> 00:36:34,026
Evet, bu iyi. [inliyor]

865
00:36:34,151 --> 00:36:35,903
- [Owen] Evet mi? Bunu beğendin mi?
- [Sarah gülüyor]

866
00:36:36,028 --> 00:36:37,779
[Owen] Aman Tanrım,
çok ateşlisin.

867
00:36:37,905 --> 00:36:39,448
[Sarah] Ah, sen de
çok zor.

868
00:36:39,573 --> 00:36:41,241
[Owen] Evet.
Burayı beğendin mi?

869
00:36:41,366 --> 00:36:42,868
[Sarah] Çok büyük.

870
00:36:43,035 --> 00:36:45,120
[Owen] Biliyorum bebeğim.
Buraya gel ve sık.

871
00:36:45,287 --> 00:36:46,622
Ah evet.

872
00:36:46,788 --> 00:36:47,915
- [Sarah] Beğendin mi?
-[Owen] Mm-hmm.

873
00:36:48,081 --> 00:36:49,207
Çok kötü hissettiriyor dostum.

874
00:36:49,374 --> 00:36:50,792
[Sarah] Evet, işte bu.

875
00:36:50,918 --> 00:36:52,502
[Owen inliyor] Lanet olsun Tanrım.

876
00:36:52,669 --> 00:36:54,046
[Sarah] Görmek istiyorum
ne kadar zor gelebiliyorsun.

877
00:36:54,212 --> 00:36:55,505
[Owen inliyor] Siktir et beni.

878
00:36:55,631 --> 00:36:57,549
[Sarah] Hadi bebeğim.
Bana göster. Bana göster.

879
00:37:03,180 --> 00:37:04,848
[hafif çıngırak]

880
00:37:40,717 --> 00:37:42,135
[homurdanıyor]

881
00:37:42,302 --> 00:37:44,346
- Sen ve ben arkadaş olalım.
- Ah, ah, kahretsin. Ah, kahretsin.

882
00:37:44,513 --> 00:37:46,723
Silahın var dostum.
Kişinin bir yerinde mi?

883
00:37:46,848 --> 00:37:48,183
Sol ön cep.

884
00:37:50,018 --> 00:37:52,938
♪ ♪

885
00:37:55,190 --> 00:37:56,608
[homurdanıyor]

886
00:38:00,320 --> 00:38:01,655
Ah, kahretsin.

887
00:38:03,115 --> 00:38:06,159
Hey, Milkcrate... naber?

888
00:38:06,326 --> 00:38:09,204
♪ ♪

889
00:38:21,341 --> 00:38:23,218
[Milkbox] Hayır, hayır.

890
00:38:23,385 --> 00:38:25,345
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

891
00:38:25,512 --> 00:38:26,972
- Hayır, hayır, hayır.
- Hayır, ne?

892
00:38:27,097 --> 00:38:28,765
Beni öldüreceksin.

893
00:38:28,932 --> 00:38:31,184
(gülüyor) Bunu nereden biliyorsun?

894
00:38:31,351 --> 00:38:33,478
Maske takmadın,
yani beni öldüreceksin.

895
00:38:33,603 --> 00:38:36,606
[kıkırdar] Ne tür bir maske
beni saklayacak, değil mi?

896
00:38:37,566 --> 00:38:40,277
Ama bu şu anlama gelmiyor
Sinsi olamam.

897
00:38:40,444 --> 00:38:42,279
Bir orospu çocuğu kadar kurnaz olabilirim.

898
00:38:43,488 --> 00:38:47,325
Böylece Owen'a her şeyi anlatabilirsin
bu gece burada gördün,

899
00:38:47,451 --> 00:38:50,912
ya da ona söyleyebilirsin
başka bir şey.

900
00:38:51,079 --> 00:38:52,456
Ne demek istiyorsun?

901
00:38:52,622 --> 00:38:55,042
Belki hırsızlık yoktu.

902
00:38:55,167 --> 00:38:57,669
Kahretsin, belki
burada bile değildik.

903
00:38:57,836 --> 00:39:00,505
Belki sigaranı attın
yanlış paçavra yığınında

904
00:39:00,672 --> 00:39:02,257
ve sonra...

905
00:39:02,382 --> 00:39:04,176
puf.

906
00:39:04,301 --> 00:39:06,553
Eğer Owen'a tüm zulayı anlatırsam
bir yangında yandı,

907
00:39:06,720 --> 00:39:08,764
kıçımı dövecek.

908
00:39:08,930 --> 00:39:10,307
Evet ama eğer ona söylersen
zulayı kaldırdık,

909
00:39:10,432 --> 00:39:11,725
o senin de kıçını dövecek

910
00:39:11,892 --> 00:39:13,769
yani her iki durumda da

911
00:39:13,935 --> 00:39:15,270
alıyorsun
kıçın bu gece atacak.

912
00:39:15,437 --> 00:39:16,772
[inleme]

913
00:39:16,938 --> 00:39:19,274
Ama benim yöntemim, seni kaydırırız
derdine bir tuğla.

914
00:39:19,441 --> 00:39:21,234
Owen'a yangın çıktığını söyle.

915
00:39:21,401 --> 00:39:23,487
Riverdance'i yapıyor
kıçının üstünde.

916
00:39:23,612 --> 00:39:25,614
30 G'nizi harcıyorsunuz.

917
00:39:25,781 --> 00:39:27,365
Peki...

918
00:39:27,532 --> 00:39:28,825
[Osito] Acele et dostum.
Çok uzun sürüyorsun.

919
00:39:28,992 --> 00:39:30,035
Nerden-nasıl biliyorsun
Bir tuğla almayacağım

920
00:39:30,202 --> 00:39:31,411
yine de Owen'a söyleyelim mi?

921
00:39:31,578 --> 00:39:34,414
♪ ♪

922
00:39:37,584 --> 00:39:40,337
Çünkü o zaman yapacağım
seni öldüreceğim.

923
00:39:40,504 --> 00:39:43,006
♪ ♪

924
00:39:48,053 --> 00:39:50,847
[belirsiz gevezelik]

925
00:39:51,014 --> 00:39:53,892
♪ ♪

926
00:40:03,610 --> 00:40:06,446
[siren bağırıyor]

927
00:40:11,493 --> 00:40:12,577
Merhaba. Affedersin.

928
00:40:12,744 --> 00:40:14,663
MERHABA. Nasılsın?

929
00:40:14,830 --> 00:40:16,957
Sen bir hile değilsin
ve zamanım yok.

930
00:40:17,958 --> 00:40:19,376
Ben...

931
00:40:20,961 --> 00:40:22,963
Ben sadece... sadece istiyorum
bazı sorular sormak için.

932
00:40:24,506 --> 00:40:26,925
Sorabilirsin.
Cevap vereceğim anlamına gelmez.

933
00:40:28,802 --> 00:40:32,848
Sadece öğrenmeye çalışıyorum
şu pezevenk Swayzee hakkında.

934
00:40:33,014 --> 00:40:34,391
[Kahkahalar]

935
00:40:35,308 --> 00:40:37,185
Yani onu tanıyorsun.

936
00:40:37,352 --> 00:40:38,520
Onun için mi çalışıyorsun?

937
00:40:38,687 --> 00:40:40,522
Kendim için çalışıyorum.
30 yıldır buradayım.

938
00:40:40,689 --> 00:40:43,108
Kendi paramı kazanıyorum
ve kendi çöplerimi satın alıyorum.

939
00:40:45,777 --> 00:40:47,612
Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?

940
00:40:47,779 --> 00:40:49,197
[Bebeğim] Yapmıyorsun
Pezevenkleri bul kızım.

941
00:40:49,364 --> 00:40:51,074
Seni buluyorlar. [kıkırdar]

942
00:40:51,199 --> 00:40:52,367
Güvenin ve inanın.

943
00:40:54,911 --> 00:40:56,204
Kızlardan herhangi birini tanıyor musun?

944
00:40:56,329 --> 00:40:58,623
onun için çalışanlar,
Veronica gibi mi?

945
00:40:58,790 --> 00:41:00,959
Her kızı tanıdığımı mı sanıyorsun?
bu kasabada bir numara mı çeviriyorsun?

946
00:41:01,126 --> 00:41:02,502
Kaltak, lütfen.

947
00:41:02,669 --> 00:41:04,337
Tamam, bak...

948
00:41:04,462 --> 00:41:05,964
bu kız var
bu onun işine yarıyor,

949
00:41:06,131 --> 00:41:07,841
ve o kayıp.

950
00:41:07,966 --> 00:41:09,885
Onun için gerçekten endişeleniyorum.
Onu gördün mü?

951
00:41:11,094 --> 00:41:13,638
[Bebek gülüyor]

952
00:41:15,348 --> 00:41:16,391
[Jackie] Ne?

953
00:41:16,558 --> 00:41:19,144
Tabii ki burada olacaksın
beyaz bir kız arıyorum.

954
00:41:19,311 --> 00:41:20,562
Affedersin?

955
00:41:20,687 --> 00:41:22,439
bakıyor musun
Maxine McLean'ı kimin öldürdüğü için

956
00:41:22,606 --> 00:41:24,232
ya da diğer kızlardan herhangi biri
bu iyi oldu ve gitti mi?

957
00:41:24,399 --> 00:41:25,734
Hayır.

958
00:41:25,901 --> 00:41:27,319
Beyaz kız bir randevuyu kaçırdı,

959
00:41:27,444 --> 00:41:28,403
ve köpekleri çağırıyorsun, öyle mi?

960
00:41:28,570 --> 00:41:29,529
Durun durun. Devam etmek.

961
00:41:29,696 --> 00:41:31,448
Maxine McLean kim?

962
00:41:32,532 --> 00:41:34,409
Google'la, kaltak.

963
00:41:35,869 --> 00:41:38,747
♪ ♪

964
00:41:47,088 --> 00:41:48,757
Emma, bir hata yaptım, tamam mı?

965
00:41:48,924 --> 00:41:51,760
sana yalan söylememeliydim
ama bu bok berbat,

966
00:41:51,885 --> 00:41:53,762
ve bence sen tek kişisin
Veronica'yı bulmama kim yardım edebilir?

967
00:41:55,138 --> 00:41:56,431
Biliyor musun? Siktir et.
Buraya geliyorum.

968
00:42:00,143 --> 00:42:01,186
[kapıyı çalıyor]

969
00:42:01,353 --> 00:42:03,855
[kapı tıklatılarak açılır]

970
00:42:04,022 --> 00:42:04,981
Emma mı?

971
00:42:10,320 --> 00:42:11,404
Merhaba Emma.

972
00:42:12,948 --> 00:42:15,116
- Bakın kimmiş bu.
- [inliyor]

973
00:42:15,283 --> 00:42:16,117
Kahretsin. Lanetini al
ellerini çek benden.

974
00:42:16,284 --> 00:42:17,535
- [Swayzee] Kapa çeneni.
-Emma.

975
00:42:17,702 --> 00:42:19,663
Kapa çeneni. Kapa çeneni, seni meraklı
küçük kahrolası kaltak.

976
00:42:19,829 --> 00:42:21,331
[yoğun nefes alıyor]

977
00:42:21,498 --> 00:42:22,624
Beni korkutamazsın.

978
00:42:22,791 --> 00:42:24,793
Ah, evet, kesinlikle istiyorum.

979
00:42:24,960 --> 00:42:26,127
Hiçbir yere gitmiyorum

980
00:42:26,294 --> 00:42:27,796
sen bana söyleyene kadar
Veronica'ya ne oldu?

981
00:42:27,963 --> 00:42:29,798
sana bilmediğimi söyledim
herhangi bir Veronica.

982
00:42:29,965 --> 00:42:33,009
Komik çünkü şunu söylediğini duydum
o amcığı öldürecektin.

983
00:42:33,176 --> 00:42:34,010
Ne oldu?

984
00:42:34,177 --> 00:42:35,470
O kaltağı tanımıyorum.

985
00:42:35,637 --> 00:42:36,471
ama işte şunu biliyorum
Onun gibi sürtükler hakkında.

986
00:42:36,638 --> 00:42:38,473
Onun gibi sürtükler,
hepsi kahrolası hırsızlar.

987
00:42:38,598 --> 00:42:40,016
Onun gibi sürtükler,

988
00:42:40,141 --> 00:42:41,101
ne varsa alıyorlar
ellerine geçebilirler.

989
00:42:41,268 --> 00:42:42,477
Onu vuruyorlar
onların sıska kollarında.

990
00:42:42,644 --> 00:42:44,688
Ve onun gibi sürtükler
sonunda kahrolası bir ölümle sonuçlanacak

991
00:42:44,854 --> 00:42:46,398
her seferinde.

992
00:42:46,564 --> 00:42:48,358
Yani demek istediğin şu:
John'dan bir şey çaldı

993
00:42:48,525 --> 00:42:49,401
ve uyuşturucu için sattım.

994
00:42:49,567 --> 00:42:50,485
Kime sattı?

995
00:42:50,610 --> 00:42:52,028
Lanet işimden uzak dur.

996
00:42:52,153 --> 00:42:53,738
Sana bir kez söylemiştim.

997
00:42:53,905 --> 00:42:57,033
Bir dahaki sefere sana söyleyeceğim
farklı bir yol.

998
00:42:57,158 --> 00:42:58,326
Şimdi defol git.

999
00:42:58,493 --> 00:43:00,287
[Jackie homurdanıyor] Kahretsin.

1000
00:43:00,453 --> 00:43:03,290
♪ ♪

1001
00:43:17,512 --> 00:43:19,681
[telefon çalar]

1002
00:43:19,848 --> 00:43:21,683
Ne haber?

1003
00:43:21,808 --> 00:43:23,351
Kahretsin.

1004
00:43:23,518 --> 00:43:25,353
Owen, o Milkcrate'ti.

1005
00:43:25,520 --> 00:43:27,439
Çok büyük bir sorunumuz var
zula evinde.

1006
00:43:27,605 --> 00:43:29,441
- Ne?
- [Kırmızı] Gitmeliyiz.

1007
00:43:29,607 --> 00:43:31,526
Kahretsin. Hadi.
Hadi. Hadi gidelim.

1008
00:43:31,693 --> 00:43:33,028
Seni arayacağım.

1009
00:43:33,194 --> 00:43:35,864
[hip-hop müziği
belli belirsiz oynuyor]

1010
00:43:35,989 --> 00:43:37,115
♪ ♪

1011
00:43:37,282 --> 00:43:40,118
[dramatik müzik çalıyor]

1012
00:43:40,285 --> 00:43:43,121
♪ ♪

1013
00:43:49,002 --> 00:43:50,295
Ne oldu?

1014
00:43:51,838 --> 00:43:53,298
Ne, yaktın mı
kahrolası yer yukarı mı?

1015
00:43:53,423 --> 00:43:54,632
[Milkcrate] Bu bir kazaydı.

1016
00:43:54,799 --> 00:43:56,217
Yemin ederim az önce sigaramı düşürdüm.

1017
00:43:56,384 --> 00:43:57,677
[Tommy] Aptal orospu çocuğu!

1018
00:43:57,802 --> 00:43:59,220
[Owen] İçeride mi? Hmm?

1019
00:43:59,387 --> 00:44:01,431
Eşyalar hâlâ orada mı?
Git onu al.

1020
00:44:01,556 --> 00:44:02,766
[Milkcrate] Hepsi yandı.

1021
00:44:02,932 --> 00:44:05,810
Git onu al,
yoksa seni öldüreceğim!

1022
00:44:05,977 --> 00:44:07,354
[Süt sandığı sızlanır]

1023
00:44:07,520 --> 00:44:09,773
♪ ♪

1024
00:44:18,406 --> 00:44:20,950
Lütfen. [inlemeler]

1025
00:44:22,035 --> 00:44:22,952
Ah!

1026
00:44:23,119 --> 00:44:25,997
♪ ♪

1027
00:44:32,087 --> 00:44:34,631
[Süt kutusu bağırıyor]

1028
00:44:45,058 --> 00:44:46,518
- [inişi patlatır]
- [insanlar homurdanıyor]

1029
00:44:46,684 --> 00:44:48,561
[Milkcrate bağırır]

1030
00:44:48,728 --> 00:44:51,564
♪ ♪

1031
00:45:01,157 --> 00:45:03,493
[Şanslı] Sekiz tuğla. [iç çeker]
Bu işe yarar.

1032
00:45:07,455 --> 00:45:10,250
[Osito]Vernon'a haber ver
bir paket bekleyebilir.

1033
00:45:11,501 --> 00:45:14,462
Sokaktaki çocuklara söyle
her ihtimale karşı hazırlıklara başlayın.

1034
00:45:15,588 --> 00:45:17,465
Şunu söylemeliyim ki

1035
00:45:17,632 --> 00:45:19,968
şimdi, eğer savaşa gidersek,

1036
00:45:20,135 --> 00:45:22,512
neden tüm bunları yaşadın?

1037
00:45:22,637 --> 00:45:24,347
Neden onlara ne olduğunu bildirmiyorsun?

1038
00:45:26,307 --> 00:45:29,394
Onu yakmak bile anlamına gelir
onları soyduğumuzu biliyorlar

1039
00:45:29,561 --> 00:45:30,728
bilmiyorlar.

1040
00:45:32,647 --> 00:45:35,024
Bazıları gibi
psikolojik savaş saçmalığı.

1041
00:45:35,191 --> 00:45:38,319
[gülüyor]

1042
00:45:38,445 --> 00:45:41,489
Hey, işte bu yüzden
patron sensin. [gülüyor]

1043
00:45:43,241 --> 00:45:44,617
Bir dakikalığına soğuyalım.

1044
00:45:48,496 --> 00:45:50,165
Kokusu hoşuma gidiyor.

1045
00:45:50,331 --> 00:45:53,251
♪ ♪

1046
00:46:00,300 --> 00:46:02,177
Bir şey söyleyecek misin?

1047
00:46:02,302 --> 00:46:03,720
Ne söylememi istiyorsun?

1048
00:46:05,847 --> 00:46:06,890
Biliyor musun?
Ben bile pek emin değilim

1049
00:46:07,056 --> 00:46:08,057
orada ne oldu?

1050
00:46:08,183 --> 00:46:09,893
Ben içerideyim.

1051
00:46:11,186 --> 00:46:12,645
İstediğin bu değil miydi?

1052
00:46:12,812 --> 00:46:14,647
Bir hedefle seks yaptın
Bir operasyonun ikinci gününde.

1053
00:46:14,772 --> 00:46:16,191
biliyor musun
bu ne kadar berbat bir şey?

1054
00:46:16,357 --> 00:46:19,861
- Renee'yle seks yaptın.
- Dur artık şunu.

1055
00:46:20,028 --> 00:46:21,029
-[Sarah] Neden?
- Bu...bu farklı.

1056
00:46:21,196 --> 00:46:24,365
Neden? Çünkü ben bir piliç miyim?

1057
00:46:24,491 --> 00:46:26,493
[gülüyor]

1058
00:46:26,659 --> 00:46:29,204
Üstelik onu sikmedim.

1059
00:46:29,370 --> 00:46:32,457
Mastürbasyon yapıyordu, ben de yardım ettim
onu biraz elimle.

1060
00:46:32,624 --> 00:46:34,959
Eğer onu becerseydim,
benimle işi biterdi.

1061
00:46:35,126 --> 00:46:36,628
Artık daha fazlasını istiyor.

1062
00:46:38,296 --> 00:46:40,507
İçgüdülerimi kullandım.

1063
00:46:40,632 --> 00:46:42,592
Ve ben hiçbir şey yapmadım
Ben istemedim.

1064
00:46:45,345 --> 00:46:47,722
Ve ben aldım
Oldukça iyi bir istihbarat, değil mi?

1065
00:46:47,847 --> 00:46:49,390
Elbette.

1066
00:46:49,516 --> 00:46:52,101
Bak, geri döneceğini söylemiştin
Sana güvenebileceğim için ayağa kalktım.

1067
00:46:53,811 --> 00:46:55,188
Bu saçmalık mıydı?

1068
00:46:56,272 --> 00:46:57,440
Hayır değil.

1069
00:47:00,443 --> 00:47:01,361
Anladım.

1070
00:47:13,915 --> 00:47:17,835
Teğmen Smith de öyle
Bu gecenin kasetini duydun mu?

1071
00:47:19,420 --> 00:47:20,880
Hayır.

1072
00:47:21,047 --> 00:47:23,007
Hayır, eğer etiketlersem
alakasız olduğundan,

1073
00:47:23,174 --> 00:47:24,300
kimse duymayacak.

1074
00:47:25,260 --> 00:47:26,261
Teşekkür ederim.

1075
00:47:31,224 --> 00:47:34,602
Hey, içeri girmek istiyorum
ve bir bira içer misin?

1076
00:47:37,564 --> 00:47:39,732
Eve gitmem lazım.

1077
00:47:41,568 --> 00:47:42,819
Evet.

1078
00:47:44,487 --> 00:47:46,114
O zaman görüşürüz.

1079
00:47:46,239 --> 00:47:49,158
♪ ♪

1080
00:48:49,969 --> 00:48:52,680
- [Sarah] Hımm, hoşuna gitti mi?
-[Owen] Mm-hmm.

1081
00:48:52,847 --> 00:48:54,515
Çok kötü hissettiriyor dostum.

1082
00:48:54,682 --> 00:48:55,558
- [Sarah] Evet, bu kadar.
- [fermuar çizikleri]

1083
00:48:55,725 --> 00:48:57,393
[Owen inliyor] Lanet olsun Tanrım.

1084
00:48:57,560 --> 00:48:58,728
[Sarah] Görmek istiyorum
ne kadar zor gelebiliyorsun.

1085
00:48:58,895 --> 00:49:00,229
[Owen inliyor] Siktir et beni.

1086
00:49:00,396 --> 00:49:02,190
[Sarah] Hadi bebeğim.
Bana göster. Bana göster.

1087
00:49:02,357 --> 00:49:05,193
♪ ♪

1088
00:49:09,989 --> 00:49:12,867
[siren bağırıyor]

1089
00:49:16,412 --> 00:49:17,413
Merhaba Petey.

1090
00:49:25,505 --> 00:49:27,715
Lanet olsun Petey, aç şunu.
Sana bir şey sormam lazım.

1091
00:49:30,968 --> 00:49:34,013
[gergin müzik çalıyor]

1092
00:49:34,180 --> 00:49:36,891
Petey. Merhaba Petey.

1093
00:49:37,058 --> 00:49:39,060
Veronica yaptı mı?
sana biraz satayım...

1094
00:49:39,227 --> 00:49:42,063
♪ ♪
