1
00:00:15,266 --> 00:00:16,934
[Ray] Hightown'da daha önce...

2
00:00:17,101 --> 00:00:18,537
- [Owen] Buraya gel.
- Şimdi ne istiyorsunuz?

3
00:00:18,561 --> 00:00:19,979
- [silah sesi]
- Git!

4
00:00:20,146 --> 00:00:21,206
[Ray] Owen Frawley'i düşünüyorum.

5
00:00:21,230 --> 00:00:23,150
- Gelecek vaat eden bir satıcı.
- Shane Frawley'in yeğeni.

6
00:00:23,274 --> 00:00:24,543
İkinci liderliği sen al, tamam mı?

7
00:00:24,567 --> 00:00:25,776
Yeğen biraz ısı getiriyor.

8
00:00:25,943 --> 00:00:27,045
Yapman gerekeni yapmalısın.

9
00:00:27,069 --> 00:00:28,279
Size nasıl yardımcı olabilirim memur bey?

10
00:00:28,446 --> 00:00:30,206
- Biraz malzeme almaya geldim.
- İçeri gelin.

11
00:00:30,322 --> 00:00:31,866
[Ray] Hey, çiş testi yapan bayan
burada.

12
00:00:32,031 --> 00:00:34,010
[Ronda]Sen ve diğer kız
Cumartesi günü kontrol edildi.

13
00:00:34,034 --> 00:00:35,554
- Hangi kız?
- Hiçbir şey hatırlamıyor.

14
00:00:35,619 --> 00:00:36,704
İki günlük bir kesinti var.

15
00:00:36,871 --> 00:00:38,551
Renee mi? Aman Tanrım.
Burada ne yapıyorsun?

16
00:00:38,622 --> 00:00:39,957
Aslında,
bana bir iş verebilir misin?

17
00:00:41,459 --> 00:00:42,936
inanamıyorum
sonunda beni aradın.

18
00:00:42,960 --> 00:00:44,840
Yakında sana soracağım
benim için bazı şeyler yapmasına

19
00:00:44,962 --> 00:00:47,047
- Sorun değil mi?
- Evet.

20
00:00:47,173 --> 00:00:49,341
Merhaba, ben Sarah Keegan.
Size rapor vermem söylendi.

21
00:00:49,508 --> 00:00:51,552
[Jackie] Arabamı buldular
Fall Brook'ta.

22
00:00:51,719 --> 00:00:53,471
Kızın kim olduğunu biliyor musun?

23
00:00:53,637 --> 00:00:56,015
sadece ihtiyacım var
ne olduğunu bilmek için.

24
00:00:56,432 --> 00:00:59,602
[Textones'un "Tatil"i]

25
00:00:59,727 --> 00:01:04,482
♪ Bir sürü şey düşündüm
Senin hakkında ♪

26
00:01:04,647 --> 00:01:09,320
♪ Uyanık kaldım
Sadece seni düşünüyorum ♪

27
00:01:09,487 --> 00:01:11,655
♪ Ama şimdi uzaktayım ♪

28
00:01:11,822 --> 00:01:14,158
♪ Kalmak zorundaydın ♪

29
00:01:14,325 --> 00:01:16,160
♪ Yarın benim günüm ♪

30
00:01:16,285 --> 00:01:19,413
♪ Sen orada olmayacaksın ♪

31
00:01:19,580 --> 00:01:24,502
♪ şunu söylemeye çalıştım
Sadece eğleniyordum ♪

32
00:01:24,668 --> 00:01:29,340
♪ Ama gerçekten biliyordum
Sen oydun ♪

33
00:01:29,507 --> 00:01:31,675
♪ Ve artık gittiğime göre ♪

34
00:01:31,842 --> 00:01:34,053
♪ Yanıldığımı görüyorum ♪

35
00:01:34,178 --> 00:01:35,971
♪ Bilmeliydim
Başından beri ♪

36
00:01:36,138 --> 00:01:38,848
♪ Bunu zaman gösterecek ♪

37
00:01:39,015 --> 00:01:41,268
♪ Sensiz bir hafta ♪

38
00:01:41,435 --> 00:01:43,896
♪ Unutmalıyım ♪

39
00:01:44,021 --> 00:01:45,815
♪ Sensiz iki hafta ♪

40
00:01:45,940 --> 00:01:49,235
♪ Ve hala düşünüyorum
Söylediğin şeyler ♪

41
00:01:49,360 --> 00:01:51,570
♪ Tatil
Sadece başka bir aşk ♪

42
00:01:51,695 --> 00:01:53,864
♪ Tatil
Umarım beni seversin ♪

43
00:01:54,031 --> 00:01:56,241
♪ Tatil
Beni düşünür müsün? ♪

44
00:01:56,408 --> 00:01:58,953
♪ ♪

45
00:01:59,119 --> 00:02:03,749
♪ Sanırım ayrılacağım
Veda etmeden ♪

46
00:02:03,916 --> 00:02:08,711
♪Bildiğini düşünüyorum
Bunun nedeni ♪

47
00:02:08,878 --> 00:02:11,340
♪ Ya kalsaydım? ♪

48
00:02:11,465 --> 00:02:13,384
♪ İşler yolunda gider mi
Başka bir yol mu? ♪

49
00:02:13,551 --> 00:02:16,262
♪ Zaten hiçbir zaman bilemeyeceğim ♪

50
00:02:16,428 --> 00:02:18,806
♪ ♪

51
00:02:27,606 --> 00:02:30,442
[gergin müzik]

52
00:02:30,609 --> 00:02:33,487
♪ ♪

53
00:02:45,040 --> 00:02:46,250
[kilit tıklanır, kapı açılır]

54
00:02:46,417 --> 00:02:49,587
Bilirsin, sadece esrarkeşler ve polisler
böyle vur.

55
00:02:49,753 --> 00:02:52,506
Bilirsin? Ve buraya bak.
Bir ikilimiz var.

56
00:02:52,673 --> 00:02:54,049
Petey, hadi. Açıl.
Yapmalıyım...

57
00:02:54,216 --> 00:02:57,261
[bağırıyor]

58
00:02:57,386 --> 00:03:00,180
Tanrım, bu mu
kahrolası bir süngü mü?

59
00:03:00,347 --> 00:03:01,599
Aile yadigarı.

60
00:03:01,765 --> 00:03:02,933
Yani benim ailem değil.

61
00:03:03,100 --> 00:03:04,184
Ödeme olarak aldım.

62
00:03:04,351 --> 00:03:05,495
Çok değerli
lanet paradan.

63
00:03:05,519 --> 00:03:06,830
Dostum, kaldır o şeyi
ve beni içeri al.

64
00:03:06,854 --> 00:03:08,606
[gülüyor]

65
00:03:08,731 --> 00:03:09,731
Hadi bebeğim.

66
00:03:09,815 --> 00:03:12,276
Hadi bebeğim. Hadi.

67
00:03:12,443 --> 00:03:14,111
Hadi bebeğim.

68
00:03:17,406 --> 00:03:18,824
[iç çeker]

69
00:03:19,742 --> 00:03:20,951
[homurdanıyor]

70
00:03:21,076 --> 00:03:22,077
Yani...

71
00:03:24,038 --> 00:03:25,372
ne istiyorsun, her zamanki gibi mi?

72
00:03:25,539 --> 00:03:26,790
Hayır, gol atmak için burada değilim.

73
00:03:26,957 --> 00:03:28,459
Bu kızı tanıyor musun?

74
00:03:28,626 --> 00:03:31,045
Evet ama o kadar iyi değil
tabii ki senin gibi.

75
00:03:31,211 --> 00:03:32,689
Siz ikiniz öyle görünüyordunuz
oldukça arkadaş canlısı olmaya başladı.

76
00:03:32,713 --> 00:03:33,923
Onunla burada mı tanıştım?

77
00:03:34,089 --> 00:03:37,509
Tanrım, kadın.
Evet, onunla burada tanıştın.

78
00:03:37,676 --> 00:03:39,053
Ve sonra siz ikiniz yola çıktınız.

79
00:03:40,554 --> 00:03:41,680
O kim?

80
00:03:41,805 --> 00:03:42,866
sana neden vereyim
ne istiyorsun

81
00:03:42,890 --> 00:03:44,475
bana asla vermediğinde
ne istiyorum?

82
00:03:44,642 --> 00:03:45,952
Hadi dostum.
Seni asla sikmeyeceğim.

83
00:03:45,976 --> 00:03:47,311
Onu tanıyor musun, tanımıyor musun?

84
00:03:47,478 --> 00:03:49,313
Güzel. Gerçekten hoş.

85
00:03:50,773 --> 00:03:51,815
Hadi dostum,

86
00:03:51,982 --> 00:03:53,942
aslında endişeleniyorum
onun hakkında, tamam mı?

87
00:03:54,109 --> 00:03:55,589
bir şey düşünüyorum
olmuş olabilir.

88
00:04:02,326 --> 00:04:04,370
İyi. Adı Veronica.

89
00:04:04,536 --> 00:04:05,913
Teşekkür ederim. Veronica ne?

90
00:04:06,080 --> 00:04:07,974
Veronica kim bilir?
Çalışan bir kız.

91
00:04:07,998 --> 00:04:11,335
O... Onunla bir satıcı aracılığıyla tanıştım
iş yaptığım kişi.

92
00:04:11,502 --> 00:04:12,378
Pekala, numarası nedir?

93
00:04:12,503 --> 00:04:15,089
Ağı kontrol edin. Yeni Arka Sayfa.

94
00:04:15,255 --> 00:04:17,091
sanırım bu
mallarını nerede satıyor.

95
00:04:17,257 --> 00:04:19,760
Tamam aşkım. Elbette.

96
00:04:19,927 --> 00:04:21,087
Harika, teşekkürler. Kaçmam lazım.

97
00:04:25,265 --> 00:04:27,160
Hey, madem buradayım, belki
peki bir şeyler al

98
00:04:27,184 --> 00:04:29,019
- işten sonra için.
- [güvenlik kapısı çalar]

99
00:04:30,479 --> 00:04:31,959
[bekçi]
Size doğru gelen iki kişi var.

100
00:04:36,110 --> 00:04:37,403
[güvenlik kapısı çarpılır]

101
00:04:38,737 --> 00:04:40,280
Merhaba Frankie. Nasılsın?

102
00:04:40,447 --> 00:04:42,658
Şimdi daha iyi.

103
00:04:42,783 --> 00:04:44,284
Onu getirdin mi?

104
00:04:44,409 --> 00:04:45,703
- Evet.
-[Frankie] Tamam.

105
00:04:45,869 --> 00:04:47,371
ulaşmanı istiyorum
masanın altında

106
00:04:47,538 --> 00:04:49,039
ve dizimin üzerine koy.

107
00:04:49,206 --> 00:04:50,416
Tamam aşkım.

108
00:04:56,880 --> 00:04:58,465
[yüzünü buruşturur]

109
00:05:04,763 --> 00:05:07,349
♪ ♪

110
00:05:14,481 --> 00:05:16,525
[boğazını temizler]
İyi kız.

111
00:05:20,070 --> 00:05:21,363
Nedir?

112
00:05:22,531 --> 00:05:24,491
Bu sadece...

113
00:05:24,616 --> 00:05:26,160
bunun için başım belaya girebilir mi?

114
00:05:26,326 --> 00:05:30,706
Evet. Bir sürü sorun.

115
00:05:30,873 --> 00:05:33,542
Bu senin için bir sorun mu?

116
00:05:33,709 --> 00:05:36,420
Gerçekten hiç yapmadım
kötü bir şey.

117
00:05:36,587 --> 00:05:38,255
Peki bu sana ne kazandırdı?

118
00:05:41,216 --> 00:05:42,885
Hiç bir şey.

119
00:05:44,428 --> 00:05:47,431
Büyükannemle yaşıyorum.

120
00:05:47,598 --> 00:05:48,807
Hiçbir yere gitmedim.

121
00:05:48,974 --> 00:05:51,393
Benim arkadaşım yok.

122
00:05:51,560 --> 00:05:53,270
Çocuğum yok.

123
00:05:53,437 --> 00:05:55,939
Ben...

124
00:05:56,106 --> 00:05:57,483
Hiçbir şeyim yok.

125
00:05:57,608 --> 00:06:00,444
[Frankie] Pekala, bana sahipsin.

126
00:06:02,029 --> 00:06:05,824
Ve eğer bana izin verirsen,
Sana her şeyi vereceğim.

127
00:06:07,618 --> 00:06:10,496
[sesi titriyor]
Bunu o kadar çok istiyorum ki.

128
00:06:10,662 --> 00:06:13,582
Anlamına gelse bile
daha kötü şeyler mi?

129
00:06:13,707 --> 00:06:15,584
Her şeyi yapacağım.

130
00:06:21,965 --> 00:06:23,217
MERHABA.

131
00:06:23,383 --> 00:06:24,968
- [Renee] Merhaba.
- Yemek mi pişiriyorsun?

132
00:06:25,135 --> 00:06:26,512
Nedir bu, bir serap mı?

133
00:06:26,637 --> 00:06:28,430
[kıkırdar] Ha ha.

134
00:06:28,597 --> 00:06:29,973
[homurdanıyor]

135
00:06:30,140 --> 00:06:31,600
Sana kahvaltı hazırlıyorum.

136
00:06:31,725 --> 00:06:34,645
Çünkü çalışıyordun
son zamanlarda gerçekten zor

137
00:06:34,812 --> 00:06:36,206
- ve seninle gurur duyuyorum.
- Haydi ama.

138
00:06:36,230 --> 00:06:37,314
[Renee] Bu doğru.

139
00:06:37,481 --> 00:06:39,650
biliyorum sana takıldım
evde olmakla ilgili,

140
00:06:39,817 --> 00:06:41,860
ama bu gerçekten adil değil.

141
00:06:41,985 --> 00:06:46,156
Demek istediğim, sen bir polissin.
bankacı değil

142
00:06:46,323 --> 00:06:47,324
Yani...

143
00:06:48,992 --> 00:06:49,992
Biz iyiyiz.

144
00:06:52,412 --> 00:06:54,998
Harikasın.

145
00:06:55,165 --> 00:06:58,836
Biliyor musun, bunun üzerinde çalışıyorum.
Şu anda gerçekten büyük bir dava.

146
00:06:59,002 --> 00:07:00,712
Ve üst boşluğu kullanabilirim.

147
00:07:00,838 --> 00:07:02,881
Evet, sorun değil.

148
00:07:03,048 --> 00:07:05,717
Anneme sordum
biraz yardım etmek için, yani...

149
00:07:05,884 --> 00:07:08,011
İyi fikir.

150
00:07:08,178 --> 00:07:09,763
Bu çok iyi.

151
00:07:10,931 --> 00:07:14,393
[Lou] Homeboy'un vücudu sıkıştı
Çıkış 11 tabelasında.

152
00:07:14,518 --> 00:07:16,854
- Değil, içeride.
- [Alan] Evet.

153
00:07:17,020 --> 00:07:18,230
Bunlardan herhangi birini özledin mi?

154
00:07:18,397 --> 00:07:20,065
Hayır.

155
00:07:20,232 --> 00:07:22,901
Emeklilik harika.

156
00:07:23,068 --> 00:07:25,362
Bahse girerim.
[kıkırdar]

157
00:07:25,529 --> 00:07:26,756
İstediğin bu muydu
hakkında konuşmak mı?

158
00:07:26,780 --> 00:07:28,907
- Hayır.
- [kıkırdar]

159
00:07:29,074 --> 00:07:30,954
Ben sadece... seni dışarı çıkardım
böylece biz...

160
00:07:30,993 --> 00:07:32,870
konuşun ve ağımı genişletin.

161
00:07:33,036 --> 00:07:34,621
Saçmalık.

162
00:07:34,788 --> 00:07:36,874
Beni dışarı davet ettin
Ray Abruzzo'dan şikayet etmek.

163
00:07:37,040 --> 00:07:38,207
[ikisi de kıkırdar]

164
00:07:38,375 --> 00:07:39,435
Beni o kadar iyi okuyabiliyorsun, değil mi?

165
00:07:39,459 --> 00:07:40,669
Evet.

166
00:07:42,212 --> 00:07:44,631
Evet dostum.

167
00:07:44,798 --> 00:07:46,317
çok şey aldım
Yıllardır yaptığı saçmalıklardan.

168
00:07:46,341 --> 00:07:48,719
Ve demek istediğim çok şey aldım.

169
00:07:48,886 --> 00:07:52,014
Ama ona benim yerimi verdiklerinde
kirli tarafta...

170
00:07:52,139 --> 00:07:52,973
Bilmiyorum dostum.

171
00:07:53,140 --> 00:07:55,058
İnanılmaz.

172
00:07:55,225 --> 00:07:57,561
Hayal edebiliyor musun?
eğer ikimizden biri olsaydı?

173
00:07:57,728 --> 00:07:59,897
Bok.

174
00:08:00,063 --> 00:08:02,232
Ve şimdi geri döndüğüne göre,
kendi kararlarını veriyor.

175
00:08:02,399 --> 00:08:04,818
Evet. Kaptan diyor ki
geri çekilmeliyim

176
00:08:04,943 --> 00:08:07,905
Sahip olduğum tek şüpheli hakkında
bu Lil Sal cinayetinden

177
00:08:08,071 --> 00:08:10,574
yol açmak
bu Frawley davası için.

178
00:08:10,741 --> 00:08:12,075
Tavsiyemi mi istiyorsun?

179
00:08:12,242 --> 00:08:13,242
Lütfen.

180
00:08:15,537 --> 00:08:16,723
[iç çeker]
Hiçbir lanet şey yok

181
00:08:16,747 --> 00:08:18,832
bu konuda yapabilirsiniz.

182
00:08:18,999 --> 00:08:20,417
Peki söyle bana
gerçekten nasıl hissettiğini

183
00:08:20,584 --> 00:08:22,586
O asla değişmeyecek.

184
00:08:22,753 --> 00:08:24,338
Ama bu iyi haber.

185
00:08:24,463 --> 00:08:28,091
O asla değişmeyecek.

186
00:08:28,258 --> 00:08:31,261
Ortalığı karıştıracak
tekrar tekrar.

187
00:08:31,386 --> 00:08:33,096
Ama sen?

188
00:08:33,263 --> 00:08:36,600
Sen tutan adamsın
Frankie Cuevas hapiste.

189
00:08:36,725 --> 00:08:38,184
Bu senin kazanan biletin.

190
00:08:40,938 --> 00:08:42,332
[Ray] Pekala çocuklar,
bugünden itibaren

191
00:08:42,356 --> 00:08:45,609
bunlar yeni hedeflerimiz,
Shane ve Owen Frawley.

192
00:08:45,776 --> 00:08:47,527
Artık Shane'i tanıyorsunuz.

193
00:08:47,694 --> 00:08:50,447
O eski tarz bir mafya pisliği
Southie'den, Whitey sonrası dönemden.

194
00:08:50,572 --> 00:08:52,783
Küçük Owen burada oynadı
Worcester'da Triple A topu.

195
00:08:52,950 --> 00:08:54,710
Takımdan atıldı
PED'leri satmak için

196
00:08:54,785 --> 00:08:56,286
ve takım arkadaşına saldırıyor.

197
00:08:56,453 --> 00:08:57,621
Çocuk berbat.

198
00:08:57,788 --> 00:08:59,015
Yani, sen varsın
operasyonel planlarınız

199
00:08:59,039 --> 00:09:00,123
önünüzde.

200
00:09:00,290 --> 00:09:01,476
Bütün yeni hedeflerin var
orada,

201
00:09:01,500 --> 00:09:02,292
ama seni istiyorum
özel olarak bakmak için

202
00:09:02,459 --> 00:09:03,835
eski dostumuz Osito'da.

203
00:09:03,961 --> 00:09:05,963
Onun olduğuna inanıyoruz
Frawley'lere malzeme sağlıyorum.

204
00:09:06,129 --> 00:09:07,929
Ya da en azından öyleydi
New York'u ele geçirene kadar.

205
00:09:07,965 --> 00:09:09,245
Yani bu ürün mücadelesinde,

206
00:09:09,341 --> 00:09:11,218
sermayeye dönüştürmek istiyoruz
kaosun üzerinde.

207
00:09:11,385 --> 00:09:12,946
Siz ödevlerinizi aldınız.
Bir şey daha var.

208
00:09:12,970 --> 00:09:14,263
Bu Sarah Keegan.

209
00:09:14,388 --> 00:09:16,068
O bizim yeni gizli görevlimiz
bu operasyonda.

210
00:09:16,139 --> 00:09:18,308
Kimse onunla iletişim kurmuyor
ben söylemediğim sürece.

211
00:09:18,475 --> 00:09:20,155
Dışarıda güvende olun çocuklar.
Hadi gidip onları alalım.

212
00:09:20,269 --> 00:09:21,520
[alkışlar]

213
00:09:23,897 --> 00:09:25,857
Jackie, almak istiyorum
Sarah almak için dışarı çıktı

214
00:09:26,024 --> 00:09:27,460
arazinin düzeni.
Seni yanımızda istiyorum.

215
00:09:27,484 --> 00:09:28,819
Peki Jackie, Sarah.
Sarah, Jackie.

216
00:09:28,986 --> 00:09:30,404
- Naber?
- MERHABA.

217
00:09:30,570 --> 00:09:31,655
Harika. Hadi gidelim.

218
00:09:31,822 --> 00:09:32,990
Bil bakalım saat kaç, Ajan?

219
00:09:36,159 --> 00:09:37,953
Demek istediğim, sadece
mesela bir gün.

220
00:09:38,120 --> 00:09:39,955
[laboratuvar teknolojisi] Bu yüzden
buna rastgele diyorlar.

221
00:09:40,956 --> 00:09:42,624
Hey, endişelenme.
Bekleyeceğiz.

222
00:09:45,711 --> 00:09:49,965
[Plajların "Kötü Davranışı"]

223
00:09:50,132 --> 00:09:52,384
[şarkıcı] ♪ Lanet sözleri
Rusça ♪

224
00:09:52,551 --> 00:09:53,820
♪ Paylaşırdın
Kimi beğendin ♪

225
00:09:53,844 --> 00:09:55,178
♪ Polislerden uzaklaşmak ♪

226
00:09:55,345 --> 00:09:58,140
♪ ♪

227
00:09:59,474 --> 00:10:00,976
Bu yaşlanıyor olmalı
senin için.

228
00:10:02,978 --> 00:10:04,438
Oturabilir misin?
masanda mı?

229
00:10:04,604 --> 00:10:06,356
Neden? Sorun nedir?

230
00:10:06,523 --> 00:10:08,066
Oturun lütfen.

231
00:10:10,444 --> 00:10:13,238
[önsezi müziği]

232
00:10:13,405 --> 00:10:16,325
♪ ♪

233
00:10:16,491 --> 00:10:19,036
[Osito] Harika bir araba.
Kesinlikle gideceğim biri.

234
00:10:19,202 --> 00:10:20,203
Tamam aşkım.

235
00:10:20,370 --> 00:10:21,370
Ne haber, aptal?

236
00:10:23,081 --> 00:10:25,000
Çocuk gelmedi.

237
00:10:26,376 --> 00:10:29,046
seni götürmeyi çok isterim
bir test sürüşü için.

238
00:10:29,212 --> 00:10:30,481
Anahtarları almama izin ver
Cayenne'e.

239
00:10:30,505 --> 00:10:32,841
-[Owen] Mm.
- [motor kükrüyor, lastikler gıcırdıyor]

240
00:10:33,008 --> 00:10:34,176
Vay!

241
00:10:34,343 --> 00:10:37,429
Lanet bir Masi gibi davranıyor,
kardeşim.

242
00:10:37,554 --> 00:10:39,890
Lanet olsun.

243
00:10:40,057 --> 00:10:41,367
- Alman mühendisliği.
- [korna çalıyor]

244
00:10:41,391 --> 00:10:44,061
Lanet olsun yoldan çekil!

245
00:10:44,227 --> 00:10:46,938
Peki ne oldu kardeşim?

246
00:10:47,105 --> 00:10:48,273
Küçük bir aksilik yaşadık.

247
00:10:48,440 --> 00:10:50,400
- [lastikler gıcırdıyor]
- [yaya] Pislik!

248
00:10:50,567 --> 00:10:52,903
Arkana yaslanmaya ne dersin?
kahrolası sikimde mi?

249
00:10:53,070 --> 00:10:54,905
Ha?

250
00:10:55,072 --> 00:10:57,491
Yolundan çekil, sen kap.

251
00:10:59,242 --> 00:11:02,537
Bilirsin,
Ürününüz yoksa,

252
00:11:02,662 --> 00:11:05,540
sen sadece kullanılmış bir araba satıcısısın.

253
00:11:05,707 --> 00:11:07,125
Ürün alabiliyorum.

254
00:11:07,250 --> 00:11:09,336
sadece sana ihtiyacım var
siktirip gitmek

255
00:11:09,461 --> 00:11:11,397
ve bana bir dakika ver
işlerimi yoluna koymak için.

256
00:11:11,421 --> 00:11:12,589
[Owen] Tek söylediğim şu:

257
00:11:12,756 --> 00:11:15,342
bir delik bırak,
burası doldurulacak.

258
00:11:15,509 --> 00:11:17,302
Yaşam çemberi.

259
00:11:24,976 --> 00:11:26,269
Eminim her şey yolundadır.

260
00:11:28,772 --> 00:11:30,774
[belirsiz radyo sohbeti]

261
00:11:30,941 --> 00:11:32,526
Evet. Eminim.

262
00:11:34,027 --> 00:11:36,113
Jackie, seninle konuşabilir miyiz?
bir saniyeliğine?

263
00:11:41,660 --> 00:11:43,120
[kapı kapanır]

264
00:11:43,286 --> 00:11:44,996
[Smith]
Neden burada olduğunu biliyor musun?

265
00:11:45,122 --> 00:11:46,456
Hiçbir fikrim yok.

266
00:11:46,623 --> 00:11:49,000
Testin pozitif çıktı
esrar için.

267
00:11:49,126 --> 00:11:51,294
Bekle, ne?
Ben... Ben ot içmem.

268
00:11:51,461 --> 00:11:54,506
- Yani test hatalı mıydı?
- Evet. Evet.

269
00:11:54,673 --> 00:11:57,300
Yaptın mı yapmadın mı
çalışırken esrar kullanmak

270
00:11:57,467 --> 00:11:59,094
Massachusetts tarafından
Eyalet Polisi mi?

271
00:11:59,219 --> 00:12:01,721
Yapmadım. Bu test berbat.

272
00:12:01,888 --> 00:12:03,208
Ve çalışmıyorum
Eyalet Polisi için.

273
00:12:03,306 --> 00:12:04,450
- Ben federal bir ajanım.
- [Smith] Bu kadar.

274
00:12:04,474 --> 00:12:06,435
Bu deney bitti.

275
00:12:06,601 --> 00:12:07,978
Sen ajansının
şimdi sorun.

276
00:12:08,145 --> 00:12:09,146
Bu ne anlama gelir?

277
00:12:09,312 --> 00:12:10,480
Bu, üniteden çıktığın anlamına geliyor.

278
00:12:12,357 --> 00:12:15,235
Ne oluyor? Otun üzerinde,
hangisi yasal?

279
00:12:15,402 --> 00:12:16,842
-Jackie...
- Frankie Cuevas'ı tanıyorsun

280
00:12:16,945 --> 00:12:18,631
şu anda hapiste olmazdım
eğer benim için olmasaydı?

281
00:12:18,655 --> 00:12:21,491
Peki kim olurdu biliyor musun?
Charmaine Grasa.

282
00:12:21,616 --> 00:12:23,910
[gülüyor]

283
00:12:24,077 --> 00:12:25,877
Yani elde ettiğin şey bu
iki dişi koymak için

284
00:12:25,912 --> 00:12:27,306
birlikte sahada,
ha, Teğmen?

285
00:12:27,330 --> 00:12:28,498
Bu kadar yeter.

286
00:12:28,665 --> 00:12:30,101
Silahını teslim edeceksin
ve şimdi rozet.

287
00:12:30,125 --> 00:12:32,169
Siktir et şunu dostum.

288
00:12:32,335 --> 00:12:33,335
- Şimdi!
- [Ray] Hadi konuşalım

289
00:12:33,420 --> 00:12:34,963
- bunu daha sonra konuşacağız.
- Lanet olsun.

290
00:12:38,675 --> 00:12:40,194
- Ne oluyor Jackie?
- Ne oluyor?

291
00:12:40,218 --> 00:12:41,654
- Ben hiçbir şey yapmadım.
- Evet, aslında yaptın.

292
00:12:41,678 --> 00:12:43,513
- Biraz ot içtin.
- Sana yapmadığımı söyledim.

293
00:12:43,680 --> 00:12:45,158
Ve sen oraya gittin ve
LT'ye karşı bir tutumun var mı?

294
00:12:45,182 --> 00:12:46,325
Üzerine biraz F-bomba mı attın?

295
00:12:46,349 --> 00:12:47,660
[Jackie]
Evet, çünkü o bir salak.

296
00:12:47,684 --> 00:12:48,828
[Ray] Evet, o pislik
kim senden kurtulmak istedi

297
00:12:48,852 --> 00:12:50,270
Charmaine olayından beri.

298
00:12:50,437 --> 00:12:51,771
Ve ben sopaya gittim
senin için.

299
00:12:51,938 --> 00:12:53,064
Seni masa görevinden aldım.

300
00:12:53,190 --> 00:12:54,590
şöyle görünüyorum
lanet pislik şimdi.

301
00:12:54,691 --> 00:12:56,610
Evet, peki
seni de çok sikeyim.

302
00:12:56,776 --> 00:12:58,153
Jackie. Jackie!

303
00:13:00,655 --> 00:13:02,908
[belirsiz radyo sohbeti]

304
00:13:03,658 --> 00:13:05,911
Eğer gerçekten sadece otsa,
Burada hareket alanımız var.

305
00:13:06,077 --> 00:13:07,346
Şimdi öğrenmelisin
LT nasıl oynanır?

306
00:13:07,370 --> 00:13:09,414
Ve bu değildi.

307
00:13:09,581 --> 00:13:12,083
Demek beni istiyorsun
Senin için onunla konuşmak için mi?

308
00:13:12,209 --> 00:13:13,668
- Gerçekten mi?
- Evet, gerçekten.

309
00:13:13,835 --> 00:13:16,922
O halde neden evine gitmiyorsun?
ve serinleyin.

310
00:13:18,215 --> 00:13:19,216
Evet, tamam.

311
00:13:19,341 --> 00:13:20,592
Tamam aşkım. Ama selam.

312
00:13:22,302 --> 00:13:24,137
ihtiyacım olacak
silahın ve rozetin.

313
00:13:25,847 --> 00:13:27,307
- Sen ciddi misin?
- Lütfen.

314
00:13:27,474 --> 00:13:30,018
Bunu daha da zorlaştırma
zaten olduğundan daha fazla.

315
00:13:36,066 --> 00:13:37,484
[çekmece kaydırılarak açılır]

316
00:13:45,909 --> 00:13:47,577
[Böftesi]
(fısıldıyor) Hayır... Jackie.

317
00:13:47,702 --> 00:13:49,579
Jackie, üzgünüm.

318
00:13:49,746 --> 00:13:52,207
Kocam bana sakızlı ayılar verdi.
Hiç bir fikrim yoktu.

319
00:13:54,042 --> 00:13:55,126
Kahretsin.

320
00:14:00,715 --> 00:14:02,050
[Renee] Anladın mı?

321
00:14:03,552 --> 00:14:05,845
- MERHABA.
- Tamam, buraya gel.

322
00:14:06,012 --> 00:14:07,097
- Aah.
- Küpemi aldım.

323
00:14:07,222 --> 00:14:09,391
- Bırak gitsin.
- Tamam, tamam. Dikkatli olmak.

324
00:14:09,516 --> 00:14:11,059
Frankie Jr. olacak
iyi bir çocuk

325
00:14:11,226 --> 00:14:12,506
ve ilgilenmeye yardım et
kız kardeşinin.

326
00:14:12,644 --> 00:14:14,104
- Değil mi dostum?
- Evet anne.

327
00:14:14,229 --> 00:14:15,915
O kadar uzun zaman olmadı
Bir bebeğe baktığımdan beri.

328
00:14:15,939 --> 00:14:17,774
Daha dün onları izledim.

329
00:14:17,941 --> 00:14:19,150
Sağ?

330
00:14:19,317 --> 00:14:22,279
[Renee]
(iç çeker) Tamam, seni seviyorum.

331
00:14:22,445 --> 00:14:24,364
Tamam bebeğim, seni seviyorum.

332
00:14:24,531 --> 00:14:26,241
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

333
00:14:26,408 --> 00:14:28,577
Bu arada, nereye gidiyorsun
hepsi giyinmiş

334
00:14:28,743 --> 00:14:30,829
iki gün üst üste mi?

335
00:14:30,996 --> 00:14:32,306
Bu konuda endişelenme, anne.
Çılgın hafta.

336
00:14:32,330 --> 00:14:33,707
[Callie] Ah, tamam.

337
00:14:33,873 --> 00:14:35,125
Hadi bebeğim.

338
00:14:35,292 --> 00:14:36,835
Hadi dostum. Hadi gidelim.

339
00:14:42,924 --> 00:14:44,217
[kapıyı çalar]

340
00:14:53,310 --> 00:14:54,436
Günaydın hanımefendi.

341
00:14:54,603 --> 00:14:55,621
bilmiyorum
eğer beni hatırlarsan...

342
00:14:55,645 --> 00:14:58,231
Seni hatırlıyorum.

343
00:14:58,398 --> 00:15:00,233
Aç mısın?

344
00:15:00,400 --> 00:15:03,028
[tava cızırdıyor]

345
00:15:03,153 --> 00:15:05,322
[Ruth]
Peki ne için buradasın?

346
00:15:06,323 --> 00:15:08,241
Charmaine'i arıyorum.

347
00:15:08,408 --> 00:15:10,452
Ondan haber alamadım
bir süre sonra.

348
00:15:12,454 --> 00:15:14,039
Eğer soruyorsan
eğer kilitliyse,

349
00:15:14,205 --> 00:15:15,665
o zaman cevap hayır.

350
00:15:15,790 --> 00:15:18,418
Ama eğer soruyorsan
eğer işbirliği yapıyorsa,

351
00:15:18,585 --> 00:15:19,585
daha iyi bilmelisin.

352
00:15:19,669 --> 00:15:20,837
Sorduğum şey bu değil.

353
00:15:23,590 --> 00:15:26,009
New York'taki iş,
bu benim için gerçek bir sorun.

354
00:15:28,178 --> 00:15:30,156
Yeni bir kaynak bulmam lazım
işleri çalışır durumda tutmak için.

355
00:15:30,180 --> 00:15:31,449
Ve ihtiyacım var
su ısıtıcım tamir edildi

356
00:15:31,473 --> 00:15:32,753
ama sen beni görmüyorsun
şikayet ediyorum.

357
00:15:34,851 --> 00:15:36,686
Adamlarımdan birini göndereceğim.

358
00:15:36,853 --> 00:15:38,313
Başka neye ihtiyacın var?

359
00:15:42,609 --> 00:15:46,446
Grasa'lar her zaman
bana baktı.

360
00:15:46,613 --> 00:15:48,114
En azından yapabildim
bunu geri ödemek.

361
00:15:50,450 --> 00:15:54,496
New York'a yaslandık
uzun bir süre için.

362
00:15:54,663 --> 00:15:56,706
Biz de zorlanıyoruz.

363
00:15:56,873 --> 00:15:58,433
Wayne'in işe yarayacağını biliyorum
bir şey çıktı,

364
00:15:58,458 --> 00:16:00,877
ama biraz zaman alacak.

365
00:16:01,044 --> 00:16:02,462
[derin bir iç çeker]

366
00:16:04,589 --> 00:16:06,424
Sana yalan söylemeyeceğim.

367
00:16:06,591 --> 00:16:09,344
Zaman bir şeydir
bende pek bir şey yok.

368
00:16:11,262 --> 00:16:13,282
Peki o zaman sanırım var
senin için yapabileceğim başka bir şey yok.

369
00:16:13,306 --> 00:16:15,141
Bir tabak ister misin?

370
00:16:23,525 --> 00:16:27,112
Sana kulak misafiri oldum
Jackie için vuruş yapacağım.

371
00:16:27,237 --> 00:16:28,738
Yakın mısınız?

372
00:16:28,905 --> 00:16:30,545
Ne olduğunu düşünüyorsun
burada ne yapıyoruz?

373
00:16:32,075 --> 00:16:33,743
- Gizli bir operasyon.
- Kesinlikle.

374
00:16:33,910 --> 00:16:35,912
Peki neden yapmıyorsun?
buna odaklanmak ister misin?

375
00:16:36,079 --> 00:16:37,181
- Evet efendim.
- [Ray] Burada değilim

376
00:16:37,205 --> 00:16:37,997
arkadaşın olmak için burada değilim

377
00:16:38,164 --> 00:16:39,415
seninle sohbet etmek.

378
00:16:39,582 --> 00:16:41,000
Emin olmak için buradayım
güvende kal.

379
00:16:41,167 --> 00:16:42,836
- Anladın mı?
- Anladım.

380
00:16:43,002 --> 00:16:44,313
[Ray] Biliyor musun, bu gerçekten
uyuşturucu satın almak o kadar da zor değil.

381
00:16:44,337 --> 00:16:46,256
Bir sirk maymunu bunu yapabilir.

382
00:16:46,423 --> 00:16:48,425
Bir şey istiyorsun,
ve onu sana vermek istiyorlar.

383
00:16:48,591 --> 00:16:50,593
O yüzden sadece kendin ol
ama farklı.

384
00:16:50,760 --> 00:16:52,220
Evet. Kendim ol.

385
00:16:53,805 --> 00:16:54,973
Ama aynı zamanda bir sirk maymunu.

386
00:16:55,140 --> 00:16:57,267
Bir şey daha.

387
00:16:57,434 --> 00:16:58,893
çok tatlısın
yani adamlar isteyecek

388
00:16:59,060 --> 00:17:01,312
sana bedava şeyler ver,
ama bunu kaldıramazsın.

389
00:17:01,479 --> 00:17:02,998
Bunun bedelini ödemelisin
yoksa ortalık karışacak

390
00:17:03,022 --> 00:17:05,191
- kanıt zinciri.
- Mm-hmm.

391
00:17:08,444 --> 00:17:10,195
Hey, adın ne?

392
00:17:12,699 --> 00:17:14,117
- Kayla Walker.
- Hayır değil.

393
00:17:14,284 --> 00:17:15,492
Öyle değil.
Bu Sarah.

394
00:17:15,660 --> 00:17:17,012
Sen kendini vermiyorsun
sahte bir isim

395
00:17:17,036 --> 00:17:18,037
Çünkü unutuyorsun.

396
00:17:18,204 --> 00:17:19,705
İlk gün berbat olacaksın.

397
00:17:21,332 --> 00:17:22,500
Kendin ol.

398
00:17:22,666 --> 00:17:23,853
Senin de aynı olmanı istiyorum
ama farklı.

399
00:17:23,877 --> 00:17:27,338
İyi. Ben Sarah Walker'ım.

400
00:17:27,464 --> 00:17:29,758
Nerelisin, Sarah Walker?

401
00:17:32,635 --> 00:17:33,928
Springfield.

402
00:17:34,053 --> 00:17:37,140
Ama yeni mezun oldum
Florida Eyaletinden,

403
00:17:37,307 --> 00:17:39,100
iki numaralı parti okulu
Amerika'da.

404
00:17:40,602 --> 00:17:41,895
ne yapıyorsun
Peki Cape'de mi?

405
00:17:42,061 --> 00:17:44,814
Ah, tam buradayım
yaz için, heyecan verici,

406
00:17:44,981 --> 00:17:47,025
bir arkadaşın evinde kalmak
ebeveynlerin yeri.

407
00:17:49,611 --> 00:17:51,863
- Çalışıyor musun?
- [Sarah] Şimdi değil.

408
00:17:52,030 --> 00:17:53,239
[yavaşça]
Engelliyim.

409
00:17:56,075 --> 00:17:57,368
Bana iyi görünüyorsun.

410
00:17:58,495 --> 00:18:00,371
Burada değil.

411
00:18:03,166 --> 00:18:05,585
Elbette. Elbette.

412
00:18:08,129 --> 00:18:09,589
Bok.

413
00:18:12,509 --> 00:18:14,052
Lanet olsun.

414
00:18:19,265 --> 00:18:21,351
[yumuşak dramatik müzik]

415
00:18:21,518 --> 00:18:23,353
[yazarak]

416
00:18:23,520 --> 00:18:25,980
Massachusetts. Cape Cod.

417
00:18:27,857 --> 00:18:30,860
Fiona. Kristal. Miranda.

418
00:18:33,029 --> 00:18:35,073
Tamam Veronica. Anladım.

419
00:18:39,536 --> 00:18:41,120
- Tamam aşkım.
- [telefon tıklamaları]

420
00:18:41,246 --> 00:18:43,998
- [sayısal tuş takımı bip sesi çıkarıyor]
- 5-5-0-1-6-4.

421
00:18:45,208 --> 00:18:47,585
[hat zili]

422
00:18:50,213 --> 00:18:52,090
- [satır tıklamaları]
- Alo?

423
00:18:52,215 --> 00:18:53,716
[açılabilir]

424
00:18:53,883 --> 00:18:55,552
- [hat bip sesi]
- Alo? Ne oluyor?

425
00:18:59,389 --> 00:19:01,850
[hat zili]

426
00:19:03,768 --> 00:19:04,811
[hat bip sesi]

427
00:19:04,978 --> 00:19:06,938
Ne oluyor?

428
00:19:08,523 --> 00:19:10,608
Kahretsin.

429
00:19:10,775 --> 00:19:12,569
Emma.

430
00:19:12,735 --> 00:19:15,071
Emma, ​​Emma, ​​Emma.

431
00:19:15,238 --> 00:19:17,991
[sayısal tuş takımı bip sesi çıkarıyor]

432
00:19:18,157 --> 00:19:19,868
[hat zili]

433
00:19:20,034 --> 00:19:21,619
[sesli mesaj]
Çağrınız yönlendirildi

434
00:19:21,786 --> 00:19:23,538
otomatik olarak
sesli mesaj sistemi.

435
00:19:23,663 --> 00:19:26,124
- [bip sesi]
- Merhaba Emma.

436
00:19:26,291 --> 00:19:29,335
Parti arıyorum.
Beni geri ara.

437
00:19:29,502 --> 00:19:31,296
Seninle her an buluşabilirim
herhangi bir yerde.

438
00:19:33,047 --> 00:19:34,591
[kapıyı çalar]

439
00:19:36,134 --> 00:19:37,802
[Ed] Bu Ed!

440
00:19:37,969 --> 00:19:39,137
[yavaşça]
Kahretsin.

441
00:19:40,263 --> 00:19:42,265
Siktir, siktir et.

442
00:19:42,390 --> 00:19:43,933
[bağırır]
Bana bir saniye ver.

443
00:19:48,605 --> 00:19:50,231
Bir saniye, bir saniye.

444
00:19:53,109 --> 00:19:55,278
[şişeler tıkırdıyor]

445
00:20:01,618 --> 00:20:03,953
Ne haber?

446
00:20:04,120 --> 00:20:06,372
[boğazını temizler]
Burada ne yapıyorsun?

447
00:20:06,539 --> 00:20:08,458
Linda'dan muzlu ekmek.

448
00:20:08,625 --> 00:20:10,043
- Merhaba diyor.
- [kapı kapanır]

449
00:20:10,209 --> 00:20:12,086
Ray'den bir telefon aldım.

450
00:20:12,211 --> 00:20:13,838
Uyuşturucu testinde başarısız olduğunu söyledin.

451
00:20:14,005 --> 00:20:16,799
Evet. Hayır, bu sadece...
bu bir yanlış anlama.

452
00:20:16,966 --> 00:20:18,384
Ben temizim. Temizdim.

453
00:20:18,551 --> 00:20:19,928
[alay ediyor]
Hayır, yapmadın.

454
00:20:20,094 --> 00:20:22,263
Parti yapıyordun
en azından Noel'den beri.

455
00:20:22,430 --> 00:20:23,973
Sen nereden bilebilirsin?
Ha?

456
00:20:24,140 --> 00:20:26,559
Çünkü bu kadar uzun
benden kaçıyorsun.

457
00:20:30,146 --> 00:20:31,606
[yavaşça]
Kahretsin.

458
00:20:34,817 --> 00:20:36,194
Üzgünüm.

459
00:20:36,361 --> 00:20:40,073
Bu sadece... bilirsin.

460
00:20:42,492 --> 00:20:44,285
Ben üniteden çıktım.

461
00:20:47,497 --> 00:20:50,833
Ray deneyeceğini söylüyor
düzeltmek için ama...

462
00:20:51,000 --> 00:20:53,670
[gülüyor] Sanki
Lanet bir zaman tüneli içindeyim.

463
00:20:53,836 --> 00:20:55,755
[gülüyor]

464
00:20:55,880 --> 00:20:58,174
Yani sadece oturacaksın
kendin için üzülüyor musun?

465
00:20:58,341 --> 00:20:59,175
Yoksa kalkacak mısın?
kıçının üstünden

466
00:20:59,342 --> 00:21:00,462
ve kahrolası bir toplantıya mı gideceğiz?

467
00:21:00,551 --> 00:21:01,344
gitmiyorum
lanet bir toplantıya.

468
00:21:01,511 --> 00:21:02,988
- Çok fazla işim var.
- [Ed] Doğru.

469
00:21:03,012 --> 00:21:04,847
Toplantıya gidemezsin.

470
00:21:05,014 --> 00:21:06,683
çok meşgulsün
kendini işten attırmak.

471
00:21:06,808 --> 00:21:08,351
İsa.
Tamam, bir toplantıya gidebilirim.

472
00:21:08,518 --> 00:21:09,519
Sadece istemiyorum.

473
00:21:09,686 --> 00:21:12,271
çatal batırmayı tercih ederim
gözümde.

474
00:21:12,438 --> 00:21:14,691
Ne oldu?

475
00:21:14,857 --> 00:21:16,977
Her zaman giderdin.
O toplantıları sevdin.

476
00:21:20,655 --> 00:21:22,615
Ben de düşünürdüm
değiştirebileceğimi.

477
00:21:24,701 --> 00:21:25,970
Ama şimdi yapmıyorum bile
Denemek istiyorum dostum.

478
00:21:25,994 --> 00:21:27,912
Bütün bunlara hazır değilim.

479
00:21:28,079 --> 00:21:29,348
[Ed] Belki de bilmiyorsundur
hazır olmak lazım.

480
00:21:29,372 --> 00:21:31,207
düşünmek istemiyorum
ayıklığım hakkında, Ed.

481
00:21:31,374 --> 00:21:33,014
Başımdan çok fazla şey geçiyor.
Gerçekten istiyorum.

482
00:21:33,084 --> 00:21:34,919
Ben şunu aldım:
bazı büyük işler dönüyor.

483
00:21:37,338 --> 00:21:39,924
- Ne tür bir saçmalık?
- Lanet olsun.

484
00:21:40,091 --> 00:21:42,093
Açıklaması çok uzun.

485
00:21:43,678 --> 00:21:46,222
Birinin yardıma ihtiyacı var.

486
00:21:46,389 --> 00:21:50,393
Ve-ve o kişinin ben olduğumu hissediyorum
onlara kimin yardım etmesi gerekiyor.

487
00:21:53,563 --> 00:21:55,064
Hadi.

488
00:21:58,526 --> 00:21:59,777
Sadece bir toplantı.

489
00:21:59,944 --> 00:22:01,988
Şoförünüz olacağım.

490
00:22:03,823 --> 00:22:05,116
Caddy'yi getirdim.

491
00:22:10,371 --> 00:22:12,832
- Caddy'yi seviyorum.
- Biliyorum.

492
00:22:15,710 --> 00:22:17,336
Hadi.

493
00:22:17,503 --> 00:22:20,298
[telefon çalıyor]

494
00:22:23,676 --> 00:22:25,344
Üzgünüm. Bunu almalıyım.

495
00:22:27,972 --> 00:22:29,640
Merhaba?

496
00:22:29,807 --> 00:22:30,807
Bana mesaj mı bıraktın?

497
00:22:30,892 --> 00:22:32,101
[Jackie] Evet, merhaba Emma.

498
00:22:32,268 --> 00:22:33,620
Merak ediyordum
eğer seni görebilseydim.

499
00:22:33,644 --> 00:22:34,979
Nerede buluşabiliriz?

500
00:22:35,104 --> 00:22:37,273
Fall Brook'tayım.

501
00:22:37,440 --> 00:22:39,585
Ben ve bazı kızlar
bu gece Cape'e doğru yola çıkıyoruz.

502
00:22:39,609 --> 00:22:41,694
28'de Seaberry'de olacağız
Harwich'te.

503
00:22:41,861 --> 00:22:44,530
Bu işe yarar mı?

504
00:22:44,697 --> 00:22:46,240
Veronica seninle olacak mı?

505
00:22:48,242 --> 00:22:50,453
Veronica'nın...

506
00:22:50,620 --> 00:22:53,081
o müsait değil.

507
00:22:53,206 --> 00:22:54,916
Başka birini mi istiyorsun?

508
00:22:55,083 --> 00:22:56,167
Hayır. O zaman sadece sen.

509
00:22:56,334 --> 00:22:57,794
[Emma] Tamam, saat sekizde.

510
00:22:57,960 --> 00:22:58,979
sana oda numarasını mesaj atacağım
oraya vardığımda.

511
00:22:59,003 --> 00:23:01,464
200 dolar olacak.
Nakit veya Visa hediye kartı.

512
00:23:01,631 --> 00:23:03,800
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- [Emma] Çok tatlı.

513
00:23:03,966 --> 00:23:05,218
[telefon tıklamaları]

514
00:23:07,303 --> 00:23:08,805
Yani bir şey ortaya çıktı.

515
00:23:08,971 --> 00:23:11,015
Yakında yola çıkmam lazım.

516
00:23:11,140 --> 00:23:12,242
- Sağ.
- [Jackie] Özür dilerim.

517
00:23:12,266 --> 00:23:14,852
- Belki kontrol edebiliriz?
- Elbette.

518
00:23:15,019 --> 00:23:16,371
Yine de vuracağım
Bu geceki toplantı mı?

519
00:23:16,395 --> 00:23:18,898
Evet, evet, evet.
Veya yarın.

520
00:23:20,775 --> 00:23:22,002
bilmiyorum
ne arıyorsun

521
00:23:22,026 --> 00:23:24,570
bu şeyden,
ama umarım onu bulursun.

522
00:23:26,322 --> 00:23:28,491
Bir ara beni ara Jack.

523
00:23:28,658 --> 00:23:29,992
[kapı çarpılır]

524
00:23:30,159 --> 00:23:31,494
[iç çeker]

525
00:23:35,790 --> 00:23:36,790
[iç çeker]

526
00:23:39,127 --> 00:23:40,670
[Callie]
Hadi, neredeyse geldik.

527
00:23:40,837 --> 00:23:42,130
[homurdanıyor]
Ah Tanrım.

528
00:23:42,296 --> 00:23:43,131
[Frankie Jr.]
Ah, parmağımı sıkıştırıyor.

529
00:23:43,297 --> 00:23:45,017
[Rachel] Görünüşe göre anladın
ellerin dolu.

530
00:23:45,174 --> 00:23:46,694
- Sana yardım etmeme izin ver.
- [Callie iç çeker]

531
00:23:49,554 --> 00:23:51,305
- Aman Tanrım.
- [Rachel kıkırdar]

532
00:23:51,472 --> 00:23:52,598
Çok teşekkür ederim.

533
00:23:52,765 --> 00:23:55,143
Sorun değil. Ben Rachel'ım.

534
00:23:56,602 --> 00:24:00,189
Johnson'ların dadılığını yapıyorum
caddenin aşağısında.

535
00:24:00,356 --> 00:24:02,525
Ah, doğru. Johnson'lar.

536
00:24:03,818 --> 00:24:05,069
Daha fazla saat arıyorum.

537
00:24:05,236 --> 00:24:07,076
O halde bana haber ver
eğer yardıma ihtiyacın olursa.

538
00:24:07,113 --> 00:24:08,447
[bebek ötüyor]

539
00:24:10,700 --> 00:24:12,500
sen olsan bile
Açıkçası harika gidiyor, anne.

540
00:24:12,660 --> 00:24:14,954
[kıkırdar]
Ben onların annesi değilim.

541
00:24:15,121 --> 00:24:17,874
Ama...
kart gibi mi?

542
00:24:18,040 --> 00:24:19,959
- Yoksa numaranı alabilir miyim?
- Evet.

543
00:24:20,126 --> 00:24:22,044
[Callie] Tamam, harika.

544
00:24:22,211 --> 00:24:23,462
[şarkıcı]
♪ İlk şey ilktir ♪

545
00:24:23,629 --> 00:24:25,298
♪ Bu işi alacağım
Hafif iş ♪

546
00:24:25,464 --> 00:24:26,733
♪ Bu makaleye göz atıyorum
Bir katip gibi ♪

547
00:24:26,757 --> 00:24:28,050
♪ Kısacık flört etme ♪

548
00:24:28,217 --> 00:24:29,236
♪ Ona doğru çekil
Beğen skrrt ♪

549
00:24:29,260 --> 00:24:30,420
♪ Perc gibi patlayacak ♪

550
00:24:30,553 --> 00:24:31,387
♪ Harika yap
Twerk yap ♪

551
00:24:31,554 --> 00:24:32,388
♪ Kendi payıma düşeni o kadar ateşli yaptım ki... ♪

552
00:24:32,555 --> 00:24:33,723
Ah, ah.

553
00:24:35,474 --> 00:24:36,535
Dudakların dışarı çıkmıştı.

554
00:24:36,559 --> 00:24:37,559
Kuralları biliyorsun.

555
00:24:37,685 --> 00:24:39,103
Kulis. Biraz bant al.

556
00:24:39,228 --> 00:24:40,897
Teşekkür ederim.

557
00:24:41,063 --> 00:24:42,303
[Donna]
Hayır, bu doğru olamaz.

558
00:24:42,398 --> 00:24:43,598
Dört değil iki kasa sipariş ettim.

559
00:24:43,691 --> 00:24:45,371
- [teslimatçı] Tamam.
- Renee, koşabilir misin?

560
00:24:45,484 --> 00:24:47,045
arka ofise git ve beni al
geçen ayın siparişi?

561
00:24:47,069 --> 00:24:48,738
Ofis mi?

562
00:24:48,905 --> 00:24:50,406
Evet. Hatırlıyor musun
nerede saklıyoruz

563
00:24:50,573 --> 00:24:52,450
sipariş kayıyor, değil mi?

564
00:24:52,575 --> 00:24:53,826
Mm-hmm.

565
00:25:01,042 --> 00:25:02,251
[kapı kapanır]

566
00:25:02,418 --> 00:25:05,254
[huzursuz müzik]

567
00:25:05,421 --> 00:25:08,257
♪ ♪

568
00:25:14,180 --> 00:25:15,848
[kapıya vurmak]

569
00:25:19,101 --> 00:25:20,311
- [silah sesi]
- [Renee] Kahretsin!

570
00:25:20,478 --> 00:25:21,812
[Jorge inliyor]

571
00:25:23,064 --> 00:25:24,523
[çığlık atar]

572
00:25:25,900 --> 00:25:28,694
♪ ♪

573
00:25:49,131 --> 00:25:51,801
Buldunuz mu?

574
00:25:51,968 --> 00:25:53,302
Evet.

575
00:25:55,596 --> 00:25:57,682
Burası farklı görünüyor.

576
00:25:57,807 --> 00:25:58,849
[Donna] Boyadılar,

577
00:25:58,975 --> 00:25:59,809
zemini söktüm,
her şey.

578
00:25:59,976 --> 00:26:01,310
Demek zorundaydılar.

579
00:26:01,477 --> 00:26:03,397
Vücut sıvıları falan vardı
burada, biliyor musun?

580
00:26:04,814 --> 00:26:05,815
Ah evet. Hayır biliyorum.

581
00:26:05,982 --> 00:26:07,358
Şey...

582
00:26:07,525 --> 00:26:10,569
Ama bu...

583
00:26:10,736 --> 00:26:11,988
bu çok güzel.

584
00:26:14,198 --> 00:26:16,200
Çavuş Saintille mi?
Asker Cooper.

585
00:26:18,494 --> 00:26:19,662
Naber?

586
00:26:19,829 --> 00:26:21,747
ben getirdim
ilgilendiğiniz kişi.

587
00:26:21,914 --> 00:26:22,914
Kimden bahsediyoruz?

588
00:26:22,999 --> 00:26:23,999
Ah...
[boğazını temizler]

589
00:26:24,041 --> 00:26:26,419
Chanice Bailly. Jamaika'dan.

590
00:26:28,337 --> 00:26:30,381
Memur Cooper, adamım.

591
00:26:30,548 --> 00:26:32,188
- Nerede o?
- Sorgu odası efendim.

592
00:26:32,842 --> 00:26:35,761
♪ ♪

593
00:26:40,433 --> 00:26:41,934
[kapı kapanır]

594
00:26:44,312 --> 00:26:46,605
[Chanice] Özür dilerim.
Genelde o kadar hızlı sürmem.

595
00:26:46,772 --> 00:26:48,500
Vardiyama geç kaldım,
ve maaşımızı kesiyorlar.

596
00:26:48,524 --> 00:26:49,400
- Ve ben...
- Adın ne?

597
00:26:49,525 --> 00:26:51,944
Chanice Bailly.

598
00:26:52,111 --> 00:26:54,488
B-A-I-L-L-Y mi?

599
00:26:54,655 --> 00:26:56,115
Mm-hmm.

600
00:26:56,240 --> 00:26:58,659
Hanımefendi, farkında mısınız?
tamamen aynı ada sahipsiniz

601
00:26:58,784 --> 00:27:01,620
bir kadının istediği gibi
bir cinayet soruşturmasında mı?

602
00:27:01,787 --> 00:27:03,247
Hayır bilmiyorum
bununla ilgili hiçbir şey yok.

603
00:27:03,414 --> 00:27:04,891
Bak, ödeyeceğim
Bilet için yemin ederim.

604
00:27:04,915 --> 00:27:07,126
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Elbette.

605
00:27:07,251 --> 00:27:09,211
Tekrar başlayalım.

606
00:27:09,378 --> 00:27:13,049
Ben Dedektif Alan Saintille.
Korktuğunu biliyorum.

607
00:27:13,174 --> 00:27:16,886
Ama sana yardım edemem
eğer bana yardım etmezsen.

608
00:27:18,804 --> 00:27:21,474
Şimdi düşünmüyorum
sen Chanice Bailly'sin.

609
00:27:23,351 --> 00:27:25,519
Ve senin olmak istediğini sanmıyorum.

610
00:27:25,686 --> 00:27:27,271
[iç çeker]

611
00:27:30,399 --> 00:27:34,278
Sahte belgelerim var
buraya gelip çalışmak.

612
00:27:35,863 --> 00:27:37,448
Ve bana verdiği isim bu.

613
00:27:37,615 --> 00:27:39,575
Kim?

614
00:27:39,700 --> 00:27:41,660
Göçmenlik avukatı.
Bay Green.

615
00:27:41,827 --> 00:27:43,245
Herkes ona gidiyor
kağıtlar için.

616
00:27:43,412 --> 00:27:45,498
Çok pahalıya mal oluyor.
Ama başka seçeneğim var mı?

617
00:27:49,710 --> 00:27:51,545
Aradığım kişi bu.
Onu tanıyor musun?

618
00:27:51,670 --> 00:27:53,339
Hayır efendim, bilmiyorum.

619
00:27:56,926 --> 00:27:58,594
İşte bana bir iyilik yap.

620
00:27:58,761 --> 00:28:00,201
Yaz
o avukatın bilgileri.

621
00:28:02,348 --> 00:28:03,557
Gitmesine izin ver.

622
00:28:03,724 --> 00:28:06,936
Ve dikkat et
daha fazla Chanice Bailly için.

623
00:28:07,103 --> 00:28:08,646
Anladın mı?

624
00:28:08,813 --> 00:28:10,106
Tamam aşkım.

625
00:28:14,777 --> 00:28:16,457
[Ray] Bunların hepsi eskiden vardı
Cuevas bölgesi.

626
00:28:17,488 --> 00:28:19,824
Altında gibi görünüyor
yeni yönetim.

627
00:28:20,449 --> 00:28:22,159
- Buna bir bak.
- [rap müzik çalıyor]

628
00:28:22,284 --> 00:28:23,911
Bana hedef gibi görünüyor.

629
00:28:30,459 --> 00:28:31,603
[Işın]
Artık yalnızca işaretli banknotları kullanıyoruz

630
00:28:31,627 --> 00:28:34,296
'çünkü kıçımızı kurtarır
mahkemede.

631
00:28:34,463 --> 00:28:35,903
Ama endişelenmemize gerek yok
bunun hakkında

632
00:28:35,965 --> 00:28:38,092
çünkü yapmıyorsun
bir tutuklama.

633
00:28:38,259 --> 00:28:39,760
Tam burada
kendini beğendirmek için.

634
00:28:41,429 --> 00:28:43,347
Elbette?
İçeri gireceksin.

635
00:28:43,472 --> 00:28:45,724
Birkaç Oxy satın alacaksın.
Basit tutun.

636
00:28:46,642 --> 00:28:47,643
Sen Serpico değilsin, tamam mı?

637
00:28:47,810 --> 00:28:49,019
DSÖ?

638
00:28:50,354 --> 00:28:51,856
Neyse boşver. Sadece...

639
00:28:52,022 --> 00:28:53,083
Seni arayacağım.
Hattınızı açık tutun.

640
00:28:53,107 --> 00:28:54,859
dinleyeceğim
tüm zaman boyunca.

641
00:28:54,984 --> 00:28:56,735
- İyi misin?
- [emniyet kemeri tıklıyor]

642
00:29:01,615 --> 00:29:04,493
♪ ♪

643
00:29:13,794 --> 00:29:16,547
[rap müziğin sesi yükseliyor]

644
00:29:16,714 --> 00:29:18,340
Ne haber?

645
00:29:19,967 --> 00:29:21,343
Merhaba?

646
00:29:21,510 --> 00:29:22,821
Nerede gol atabileceğimi biliyorsun
biraz Oxy?

647
00:29:22,845 --> 00:29:24,513
Sen kimsin?

648
00:29:24,680 --> 00:29:26,056
Seni daha önce hiç buralarda görmemiştim.

649
00:29:26,223 --> 00:29:28,476
Neyse buraya yeni geldim.
Yazın yokum.

650
00:29:30,561 --> 00:29:32,813
Bak ahbap, canım acıyor.

651
00:29:32,980 --> 00:29:34,857
Bana yardım edebilir misin?

652
00:29:38,444 --> 00:29:39,945
Ne istiyorsun?

653
00:29:41,197 --> 00:29:43,866
Mm, bilmiyorum
fiyatlar burada.

654
00:29:44,617 --> 00:29:47,703
Bilirsin,
100$'a ne alabilirim?

655
00:29:47,870 --> 00:29:51,665
[Fitzy]
Bu size dört OC80 kazandıracak.

656
00:29:51,832 --> 00:29:53,792
Ama arabama koşmamız lazım.

657
00:29:58,214 --> 00:29:59,256
Hayır.

658
00:30:00,716 --> 00:30:01,876
Hayır, hayır. Arabaya binmeyin.

659
00:30:01,926 --> 00:30:04,011
-[Sarah] Harika.
- [Fitzy] Tamam.

660
00:30:05,888 --> 00:30:08,933
[fısıldayarak]
Aptal, aptal, aptal.

661
00:30:09,099 --> 00:30:10,142
Aptal.

662
00:30:10,309 --> 00:30:13,187
[gergin müzik]

663
00:30:13,312 --> 00:30:16,065
♪ ♪

664
00:30:19,360 --> 00:30:20,569
Parayı bana ver.

665
00:30:22,071 --> 00:30:23,447
- [bıçak sesi duyulur]
- Hepsi.

666
00:30:23,572 --> 00:30:25,332
- Cüzdan ve telefon da.
- Beni mi soyuyorsun?

667
00:30:25,491 --> 00:30:27,326
- Lanet olsun. Kahretsin!
- [motor devri]

668
00:30:28,953 --> 00:30:30,514
- Dostum, bu gerçekten berbat bir şey.
- Bu işler böyle yürüyor

669
00:30:30,538 --> 00:30:32,289
kahrolası Hightown'da,
kaltak.

670
00:30:32,456 --> 00:30:34,124
Tamam aşkım. İyi.

671
00:30:34,291 --> 00:30:35,834
İsa.

672
00:30:36,001 --> 00:30:37,962
- [biber gazı tıslıyor]
- Ahh! Kahretsin!

673
00:30:38,128 --> 00:30:39,338
Tanrı.

674
00:30:39,505 --> 00:30:41,715
Siktir, siktir!
Ah, kahretsin, acıyor!

675
00:30:41,882 --> 00:30:43,425
[lastikler gıcırdıyor]

676
00:30:43,592 --> 00:30:45,261
[Sarah] Ah, kahretsin.
Kahretsin, bu acıtıyor.

677
00:30:45,427 --> 00:30:47,179
Hey, yere yat
şu anda.

678
00:30:47,346 --> 00:30:49,241
Lanet arabadan çık.
Yere yat.

679
00:30:49,265 --> 00:30:50,325
Yere yat
şu anda.

680
00:30:50,349 --> 00:30:51,433
Eyalet polisi.

681
00:30:51,559 --> 00:30:52,839
Sen, yerde kal.

682
00:30:52,935 --> 00:30:54,415
Sen de tutuklusun.
Beni duyuyor musun?

683
00:30:54,478 --> 00:30:56,063
Tanrım, siktir et.

684
00:30:56,605 --> 00:30:57,856
[öksürük]

685
00:31:02,570 --> 00:31:05,364
[kapı kapanır, açılır]

686
00:31:07,074 --> 00:31:08,784
[kapı kapanır]

687
00:31:08,909 --> 00:31:10,661
[1. kişi kıkırdar, koklar]

688
00:31:10,786 --> 00:31:13,414
[2. kişi homurdanır, kıkırdar]

689
00:31:13,581 --> 00:31:15,249
[boğazını temizler]

690
00:31:15,374 --> 00:31:17,126
- [durak kapısının kilidi açılır]
- [iç çeker]

691
00:31:18,502 --> 00:31:20,337
[durak kapısı çarpılır]

692
00:31:20,504 --> 00:31:22,798
Üzgünüm Renee.

693
00:31:22,965 --> 00:31:24,383
Evet, geri çekilmek istiyorsun
Taffy mi?

694
00:31:24,550 --> 00:31:25,718
[kapı kapanır]

695
00:31:30,389 --> 00:31:33,058
Merhaba. Siz ikiniz ne yapıyordunuz?

696
00:31:33,225 --> 00:31:34,518
Ne düşünüyorsun?

697
00:31:34,685 --> 00:31:36,562
bence sen öyleydin
burada çizgiler esiyor

698
00:31:36,729 --> 00:31:38,290
olman gerektiği zaman
orada para kazanmak.

699
00:31:38,314 --> 00:31:40,316
Ona kola satmam dışında.

700
00:31:40,482 --> 00:31:42,401
Yani burada para kazanıyorum.
çok.

701
00:31:45,112 --> 00:31:47,531
Ne yaptığın umurumda değil

702
00:31:47,656 --> 00:31:48,490
eğer kola satmıyorsan
benim kulübümde.

703
00:31:48,657 --> 00:31:50,159
Sonra umurumda.

704
00:31:50,284 --> 00:31:52,870
Burada kazandığın her kuruş
kulüp bir pay alıyor.

705
00:31:53,037 --> 00:31:54,681
Eğer bir komisyon istiyorsanız,
sadece öyle söyle.

706
00:31:54,705 --> 00:31:56,749
Evet sormuyorum
geri tepme için

707
00:31:56,915 --> 00:31:59,335
senin sıska küçük çizgilerinde
kabartma tozu, tamam mı?

708
00:31:59,501 --> 00:32:00,878
Neden orospuluk yapıyorsun?

709
00:32:01,003 --> 00:32:02,063
Satacak daha iyi kolanız varsa,

710
00:32:02,087 --> 00:32:03,130
beni kaydedin.

711
00:32:07,176 --> 00:32:08,719
[kapı açılır]

712
00:32:08,886 --> 00:32:10,763
[motor gürlüyor]

713
00:32:14,308 --> 00:32:17,061
- [anahtarlar tıklıyor]
- [hip-hop müziği çalıyor]

714
00:32:20,314 --> 00:32:21,398
Merhaba.

715
00:32:27,071 --> 00:32:28,447
Ne haber kardeşim?

716
00:32:30,449 --> 00:32:32,785
Yakında bazı zayıf zamanlar olabilir.

717
00:32:32,951 --> 00:32:34,512
Ne kadar uzakta olduğunu kontrol etmeye geldim
esneyebileceğini düşünüyorsun

718
00:32:34,536 --> 00:32:35,829
elinde ne var

719
00:32:35,996 --> 00:32:38,040
Sanırım bir veya iki gün olabilir.

720
00:32:38,207 --> 00:32:41,001
Senden tahmin etmeni istemedim.
Kontrol etmeni istedim.

721
00:32:41,168 --> 00:32:44,004
♪ ♪

722
00:32:48,133 --> 00:32:50,052
- Peki başka neler var?
- [kapı açılır]

723
00:32:50,219 --> 00:32:51,887
- Sakinleşiyorum.
- [kapı kapanır]

724
00:32:56,725 --> 00:32:59,561
Bir günlük ürün mü?
Beni aramayı düşünmüyor musun?

725
00:32:59,728 --> 00:33:01,128
Sen endişelenmiyorsun
bitti mi?

726
00:33:01,230 --> 00:33:03,065
Hayır, sadece...

727
00:33:03,232 --> 00:33:04,376
çok şey yaşadığını duydum.

728
00:33:04,400 --> 00:33:05,720
Bu-bunu duydun,
hımm?

729
00:33:05,818 --> 00:33:08,696
[gergin müzik]

730
00:33:08,862 --> 00:33:11,699
♪ ♪

731
00:33:14,118 --> 00:33:18,455
Ya da belki yeniden yükseltmeyi düşünüyorsun
başka bir yerden geliyor.

732
00:33:23,127 --> 00:33:24,127
[Snoopy] Hey.

733
00:33:24,253 --> 00:33:25,337
Hey...

734
00:33:25,504 --> 00:33:27,131
Hey dostum, geri dön.

735
00:33:27,297 --> 00:33:29,216
Ne diyorum?

736
00:33:29,383 --> 00:33:31,427
[motorlar gürlüyor]

737
00:33:38,308 --> 00:33:40,519
[kişi] Anladım. Ah!

738
00:33:42,354 --> 00:33:43,147
Demiryolunda.

739
00:33:43,313 --> 00:33:44,898
Senin ve benim konuşmamız lazım.

740
00:33:45,065 --> 00:33:46,608
Elbette. İçeri gelin.

741
00:33:46,775 --> 00:33:49,111
Dondurma ister misin?

742
00:33:49,278 --> 00:33:50,946
HAYIR?

743
00:33:51,447 --> 00:33:54,491
Bu saçmalığı bir kez söyleyeceğim.

744
00:33:54,616 --> 00:33:57,286
Sen geri çekil yoksa orada
sonuçları olacak.

745
00:33:57,453 --> 00:33:59,246
Bunlar çok güçlü sözler.

746
00:33:59,371 --> 00:34:01,558
Sen ve Owen'ın yapacağınızı sanıyordum
Cape'e tedarik sağlamaya başlayın,

747
00:34:01,582 --> 00:34:04,334
bloklarımdaki oğlanların yanına git,

748
00:34:04,501 --> 00:34:07,796
ve siparişlerimi doldurmaya başla.

749
00:34:07,963 --> 00:34:09,339
Ama bu böyle gitmeyecek.

750
00:34:09,505 --> 00:34:10,665
Ve eğer bu saçmalığa devam edersen,

751
00:34:10,799 --> 00:34:12,277
söz veriyorum hoşlanmayacaksın
sonra ne olacak?

752
00:34:12,301 --> 00:34:14,052
Sakin ol.

753
00:34:14,219 --> 00:34:16,138
Yakalamana ihtiyacım yok
kalp krizi.

754
00:34:16,304 --> 00:34:17,806
Gerek yok
heyecanlanmak için.

755
00:34:17,931 --> 00:34:21,518
Lanet olsun şu kaygan saçmalığa.
Ona siktirip gitmesini söyle.

756
00:34:21,685 --> 00:34:24,146
Yaşlı bir köpek olabilirim
ama sen buraya gel,

757
00:34:24,271 --> 00:34:25,981
fırlatmaya başlıyorsun
Etraftaki tehditler,

758
00:34:26,148 --> 00:34:28,692
bilmelisin
Bütün eski numaraları hatırlıyorum.

759
00:34:30,652 --> 00:34:32,321
Şiddet istemiyorum.

760
00:34:33,947 --> 00:34:37,367
Ama eğer sana karşı bensem,
o ben olacağım.

761
00:34:37,493 --> 00:34:39,161
Buna inan.

762
00:34:39,328 --> 00:34:42,998
Bloklarımdan defolup git
ve çocuklarım

763
00:34:43,165 --> 00:34:45,042
yoksa savaş çıkacak.

764
00:34:45,208 --> 00:34:47,668
Çok gençsin
Savaş hakkında konuşmak için oğlum.

765
00:34:49,420 --> 00:34:52,299
♪ ♪

766
00:34:58,430 --> 00:35:01,517
[Ray] Hey, hey, hey.
Albert Fitzgerald'dır.

767
00:35:01,683 --> 00:35:03,685
Peki sana ne diyorlar
sokakta mı?

768
00:35:03,852 --> 00:35:05,562
- Fitzy.
- [Ray] Tamam, Fitzy.

769
00:35:05,687 --> 00:35:08,357
Açık arama iznin var
mahkemeye çıkmadığı için.

770
00:35:08,524 --> 00:35:10,168
Ve şimdi seni yakaladık
polis memuruna saldırdığı için

771
00:35:10,192 --> 00:35:11,735
ölümcül bir silahla.

772
00:35:12,444 --> 00:35:14,822
Memur Keegan'ı tanıyorsun, değil mi?

773
00:35:14,988 --> 00:35:16,281
- [kapı kapanır]
- Merhaba Fitzy.

774
00:35:16,448 --> 00:35:17,448
Kahretsin.

775
00:35:18,992 --> 00:35:20,452
Hey dostum, söyle bana
ne istiyorsun?

776
00:35:20,619 --> 00:35:22,120
- Acelen mi var?
- Hayır.

777
00:35:22,246 --> 00:35:23,872
Bu işin nasıl yürüdüğünü biliyorum.

778
00:35:24,039 --> 00:35:26,208
Eğer hiçbir şey istemiyorsan,
Bir hücrede olurdum.

779
00:35:26,375 --> 00:35:28,126
Ne biliyorsun?
Shane Frawley hakkında mı?

780
00:35:29,837 --> 00:35:33,215
biliyorum hepsini sikeyim
Shane Frawley hakkında.

781
00:35:33,382 --> 00:35:35,050
[Işın]
Peki ya yeğeni Owen?

782
00:35:35,217 --> 00:35:37,636
Dostum, onlarla işim yok.

783
00:35:37,803 --> 00:35:39,388
Çünkü uğraşıyorsun
Frawley topraklarında,

784
00:35:39,555 --> 00:35:41,825
yani eğer onlarla ilgilenmezsen,
kiminle anlaşıyorsun?

785
00:35:41,849 --> 00:35:43,559
Siktir git.

786
00:35:45,561 --> 00:35:46,770
Benim için ne var?

787
00:35:46,937 --> 00:35:48,537
[Ray] Sana söyleyeceğim
bunda senin için ne var?

788
00:35:49,565 --> 00:35:51,775
Güneş ışığını sever misin?

789
00:35:51,942 --> 00:35:55,779
Çünkü onu görmeyeceksin
Altı kahrolası yıl boyunca evlat.

790
00:35:55,946 --> 00:35:58,198
Beni kandırmayı bırak ve söyle bana
duymak istediğim şey.

791
00:35:58,365 --> 00:36:00,200
Belki uyumana izin verdim
bu gece kendi yatağında.

792
00:36:01,201 --> 00:36:04,121
♪ ♪

793
00:36:09,918 --> 00:36:11,461
Red adında bir adam.

794
00:36:12,421 --> 00:36:14,089
Owen'ın şoförü.
Uyuşturucuyu bana veriyor.

795
00:36:14,256 --> 00:36:15,591
Onları satıyorum.

796
00:36:17,134 --> 00:36:19,094
Bunu duydun mu?

797
00:36:19,261 --> 00:36:21,680
Fitzy sizi tanıtacak
sen onun oğlu Red'e.

798
00:36:24,933 --> 00:36:26,643
Merhaba. Kaçma.

799
00:36:28,604 --> 00:36:29,605
Nasıl oldu?

800
00:36:29,771 --> 00:36:30,915
[Camille]
O mükemmel bir melekti.

801
00:36:30,939 --> 00:36:32,059
Üç tane kakalı bezi vardı.

802
00:36:33,567 --> 00:36:35,444
Tamam, hâlâ iyi misin?
yarın için mi?

803
00:36:35,611 --> 00:36:38,155
Aslında hayır.
Kuaför randevum var.

804
00:36:38,322 --> 00:36:40,324
Ne? Ne yapmam gerekiyor?

805
00:36:40,490 --> 00:36:41,617
Rahatlamak. Ben hallettim.

806
00:36:41,783 --> 00:36:43,660
Bu tatlıyla tanıştım
bugün dadı bayan.

807
00:36:43,785 --> 00:36:45,245
- DSÖ?
- [Camille] Adı Rachel.

808
00:36:45,412 --> 00:36:47,331
O, Kızılhaç gibi
sertifikalı ve her şey.

809
00:36:47,497 --> 00:36:49,249
Tamam.

810
00:36:49,416 --> 00:36:51,793
Bak, sana mesaj atacağım
şu an onun numarası.

811
00:36:51,960 --> 00:36:53,840
Evet, harika.
Tamamen bir yabancıya sahip olacağım

812
00:36:53,962 --> 00:36:55,297
Çocuklarıma göz kulak ol anne.

813
00:36:55,464 --> 00:36:56,798
Kontrol ettin mi bile
referansları?

814
00:36:56,965 --> 00:36:58,508
Johnson'lar için çalışıyor.

815
00:36:58,675 --> 00:37:00,427
Johnson'lar. Tamam aşkım.

816
00:37:00,552 --> 00:37:01,845
Rica ederim.

817
00:37:01,970 --> 00:37:03,050
- [Renee] Evet.
- [bebek ötüyor]

818
00:37:04,139 --> 00:37:05,515
[kapı açılır]

819
00:37:05,682 --> 00:37:06,975
[Renee]
Merhaba Rachel?

820
00:37:07,142 --> 00:37:09,478
Benim adım Renee.
Numaranı annemden aldım.

821
00:37:09,645 --> 00:37:11,229
[bebek ağlıyor]

822
00:37:12,147 --> 00:37:14,524
Evet, üzgünüm
son dakika araması.

823
00:37:14,691 --> 00:37:16,193
Ama merak ettim

824
00:37:16,360 --> 00:37:18,320
keşke buluşabilseydik
yarın sabah?

825
00:37:18,487 --> 00:37:20,864
Ve biliyorsun,
eğer işler yolunda gidiyorsa,

826
00:37:21,031 --> 00:37:23,200
belki bebek bakıcılığı yapabilirsin
günün geri kalanında?

827
00:37:25,577 --> 00:37:27,537
Bu harika.

828
00:37:27,663 --> 00:37:30,457
Evet. Tamam, mükemmel.

829
00:37:30,624 --> 00:37:32,744
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Tamam, o zaman görüşürüz.

830
00:37:34,962 --> 00:37:37,089
241.

831
00:37:37,255 --> 00:37:38,674
240.

832
00:37:42,094 --> 00:37:44,888
[uzak belirsiz sohbet]

833
00:37:46,932 --> 00:37:48,600
[uzaktaki siren bağırır]

834
00:37:51,812 --> 00:37:53,563
Merhaba.

835
00:37:53,689 --> 00:37:55,774
Evet. Emma için buradayım.

836
00:37:56,900 --> 00:37:59,403
Elbette. Biraz paran var mı?

837
00:37:59,569 --> 00:38:02,197
Evet. Ona vereceğim.

838
00:38:02,364 --> 00:38:04,866
Hayır, sen onu bana ver.
Ona vereceğim.

839
00:38:05,993 --> 00:38:07,244
İyi.

840
00:38:12,207 --> 00:38:14,376
Elbette. İçeri gel kızım.

841
00:38:20,048 --> 00:38:21,091
[kapı çarpılır]

842
00:38:21,258 --> 00:38:22,926
[daha hafif tıklamalar]

843
00:38:24,928 --> 00:38:26,638
Emma nerede?

844
00:38:26,763 --> 00:38:30,017
O, bilirsin,
biriyle işini bitirmek.

845
00:38:30,183 --> 00:38:33,562
Ne, sevmiyorsun
şirket mi?

846
00:38:33,729 --> 00:38:35,230
- [kişi nefes verir]
- Hayır, sorun değil.

847
00:38:35,397 --> 00:38:36,773
Sen iyisin.

848
00:38:36,898 --> 00:38:38,775
Sen gayet iyisin.

849
00:38:40,110 --> 00:38:42,237
Soru. Polis misin?

850
00:38:42,362 --> 00:38:44,072
Ne? Hayır.

851
00:38:44,239 --> 00:38:46,575
Hayır.

852
00:38:46,700 --> 00:38:47,909
Onu soyunarak arayın.

853
00:38:48,076 --> 00:38:49,578
Yalan söylemediğinden emin olalım.

854
00:38:49,745 --> 00:38:51,455
Hayır. Hayır, hayır, ben-ben...

855
00:38:52,914 --> 00:38:54,416
- Şaka yapıyorum seninle.
- Tanrım.

856
00:38:54,583 --> 00:38:57,002
[gülüyor] Siktir.

857
00:38:59,212 --> 00:39:00,881
Otur şuraya.

858
00:39:01,048 --> 00:39:03,675
Rahatlamak. Lanet olsun.
[kıkırdar]

859
00:39:03,842 --> 00:39:05,762
Hey, bir vuruş ister misin?
Ona bir vuruş yap, dostum.

860
00:39:05,927 --> 00:39:06,927
İyiyim. Ben iyiyim.

861
00:39:07,012 --> 00:39:08,346
Ver bana.

862
00:39:10,891 --> 00:39:12,434
[daha hafif tıklamalar]

863
00:39:12,601 --> 00:39:15,604
- Yani...
- [Swayzee homurdanıyor]

864
00:39:15,771 --> 00:39:18,940
Sen diğer kızla çalışıyorsun.
çok mu? Veronica mı?

865
00:39:19,107 --> 00:39:20,901
- [boğazını temizler]
- [cam takırdadı]

866
00:39:21,026 --> 00:39:22,986
Hayır bilmiyorum
herhangi bir Veronica.

867
00:39:24,362 --> 00:39:26,031
Her şey yolunda.
Sadece merak ettim.

868
00:39:30,118 --> 00:39:31,596
Neden bunu soruyorsun
Veronica adında bir sürtük mü?

869
00:39:31,620 --> 00:39:32,638
Sen o kahrolası orospudan hoşlanmıyorsun

870
00:39:32,662 --> 00:39:34,182
- randevun falan mı var?
- Hayır. Hayır, hayır, hayır.

871
00:39:34,206 --> 00:39:35,457
Bu o değil. O sadece...

872
00:39:35,624 --> 00:39:37,344
o sadece bir piliç
bağlandığım.

873
00:39:37,501 --> 00:39:39,294
Ben de düşündüm ki...
onun bu kadar olduğunu biliyordun.

874
00:39:39,461 --> 00:39:41,838
Ben yapmıyorum.

875
00:39:41,963 --> 00:39:43,006
[Jackie] Tamam.

876
00:39:44,341 --> 00:39:47,719
♪ ♪

877
00:39:47,886 --> 00:39:49,971
[uzaktaki siren bağırır]

878
00:39:54,643 --> 00:39:57,145
Oha.

879
00:39:57,312 --> 00:39:59,898
[kapıyı çalıyor]
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

880
00:40:00,065 --> 00:40:01,149
Hayır, hayır. Lanet olsun hayır.

881
00:40:01,274 --> 00:40:02,818
Kahretsin.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

882
00:40:02,984 --> 00:40:04,361
Kahretsin, almalısın
siktir git.

883
00:40:04,528 --> 00:40:05,713
- [Jackie] Ne? Ben...
- [Swayzee] Yapmalısın dedim

884
00:40:05,737 --> 00:40:07,697
- defol buradan!
- Tanrım! Tamam, tamam.

885
00:40:07,864 --> 00:40:09,199
Bana paramı ver, dostum.

886
00:40:09,366 --> 00:40:10,384
- [kapı çarpılarak açılır]
- Hayır, siktir git

887
00:40:10,408 --> 00:40:11,568
defol buradan, seni koca ağızlı...

888
00:40:11,660 --> 00:40:12,869
- Tamam. Lanet param!
- Gitmek.

889
00:40:12,994 --> 00:40:15,831
Defol git dedim, kaltak!

890
00:40:15,997 --> 00:40:17,999
Swayzee, neler oluyor?

891
00:40:18,959 --> 00:40:20,436
Emma, ​​seninle konuşmam lazım.
Konuşmam lazım...

892
00:40:20,460 --> 00:40:21,813
Emma, geri çekil
lanet odada.

893
00:40:21,837 --> 00:40:22,712
- Hemen şimdi.
- Onunla konuşmam lazım.

894
00:40:22,838 --> 00:40:24,673
Bırak onunla konuşayım.

895
00:40:24,840 --> 00:40:26,299
Sadece izin ver...

896
00:40:26,800 --> 00:40:28,510
Tamam, tamam. Bok. Kahretsin.

897
00:40:28,677 --> 00:40:30,679
Siktir, tamam. İyi. İyi.
Ben gidiyorum. Ben gidiyorum.

898
00:40:34,516 --> 00:40:36,143
[hat zili]

899
00:40:37,853 --> 00:40:39,479
- [Petey] Merhaba.
- Merhaba Petey.

900
00:40:39,646 --> 00:40:42,399
[Petey] Ah, bu benim tatlım mı?
küçük, tereyağlı-cevizli-Rikalı mı?

901
00:40:42,524 --> 00:40:44,860
Bu Swayzee denen adamı tanıyor musun?
Veronica'nın pezevengi mi?

902
00:40:45,026 --> 00:40:48,363
Swayzee mi? Evet, onu tanıyorum.

903
00:40:48,530 --> 00:40:51,324
O tam bir pislik.

904
00:40:51,449 --> 00:40:54,494
Ve onunla bağlantı kurdu
çok ciddi herifler.

905
00:40:54,661 --> 00:40:57,289
Neyse yeni tanıştık.
Biraz budaklı oldum.

906
00:40:57,455 --> 00:40:59,082
[kokluyor]

907
00:40:59,249 --> 00:41:03,587
Neyse benden uzak olsun
sana ne yapacağını söylemek için.

908
00:41:03,753 --> 00:41:07,132
Ama sana tavsiyede bulunacağım
ondan uzak durmak için.

909
00:41:07,257 --> 00:41:08,091
[Jackie] Evet, tamam.

910
00:41:08,258 --> 00:41:09,258
[telefon tıklamaları]

911
00:41:09,301 --> 00:41:12,179
[gergin müzik]

912
00:41:12,304 --> 00:41:13,388
♪ ♪

913
00:41:13,513 --> 00:41:16,057
[anahtarlar şıngırdar]

914
00:41:18,560 --> 00:41:20,562
[Kıkırdama]

915
00:41:20,729 --> 00:41:22,189
[iç çeker]

916
00:41:24,024 --> 00:41:25,525
[kokluyor]

917
00:41:27,402 --> 00:41:28,820
[iç çeker]

918
00:41:30,739 --> 00:41:32,741
[yoğun bir şekilde nefes verir]

919
00:41:32,908 --> 00:41:35,702
[telefon çalıyor]

920
00:41:38,330 --> 00:41:40,582
[belirsiz radyo sohbeti]

921
00:41:40,749 --> 00:41:42,125
[Calhoun] Mm.

922
00:41:44,836 --> 00:41:46,755
- [kapıyı çalar]
- [Alan] Patron mu?

923
00:41:47,881 --> 00:41:50,634
Ben de koşuya çıktım
göçmenlik avukatında.

924
00:41:50,800 --> 00:41:53,553
Bu lanet olası ahmak ortaya çıktı
vizeleri geri dönüştürüyordu

925
00:41:53,720 --> 00:41:56,389
kota sınırından kaçmak için.
Federal suçlamalarla karşı karşıya.

926
00:41:56,514 --> 00:42:00,435
Bu yüzden bize gerçek isimleri verdi
temizlikçi kadınlarımızdan.

927
00:42:00,602 --> 00:42:02,103
Oh, olay örgüsü yoğunlaşıyor.

928
00:42:02,270 --> 00:42:04,773
[Alan] Angela Campbell'la tanışın,
diğer adıyla Chanice,

929
00:42:04,940 --> 00:42:07,484
ve Lorraine Gordon,
Diğer adıyla Carmina.

930
00:42:07,651 --> 00:42:10,737
Lorraine'in ölmesi dışında
bir araba kazasında

931
00:42:10,862 --> 00:42:11,862
iki ay önce.

932
00:42:11,947 --> 00:42:13,823
Artık bire düştük.

933
00:42:13,990 --> 00:42:17,202
Ancak Jamaikalı yetkililer
Onu bul, o bizim.

934
00:42:18,495 --> 00:42:20,622
Sadece altı ay sürdü.

935
00:42:20,789 --> 00:42:22,958
Peki, bu...

936
00:42:23,124 --> 00:42:25,418
İyi polis işi, Çavuş.

937
00:42:25,585 --> 00:42:27,295
Teşekkürler.

938
00:42:33,051 --> 00:42:35,178
Hey, ben de dışarı çıkacaktım.

939
00:42:40,475 --> 00:42:43,812
şey
biber gazıyla...

940
00:42:43,937 --> 00:42:45,289
koymamız mı gerekiyor
raporda mı?

941
00:42:45,313 --> 00:42:46,898
Bunu unutmamı mı istiyorsun?

942
00:42:47,065 --> 00:42:48,942
Ben...

943
00:42:49,109 --> 00:42:50,694
bu beni aptal gibi gösteriyor.

944
00:42:53,655 --> 00:42:55,615
[alay ediyor]
Aptalcaydı.

945
00:42:55,782 --> 00:42:56,992
Tamam aşkım.

946
00:42:57,158 --> 00:42:58,034
[Ray] Evet, batırdın.

947
00:42:58,159 --> 00:42:59,178
Ona tüm paranı gösterdin.

948
00:42:59,202 --> 00:43:00,453
Onun aracına bindin.

949
00:43:00,620 --> 00:43:01,900
Sonra biber gazı sıktın

950
00:43:01,997 --> 00:43:03,877
kapalı bir alanda.
Ne yapmamı istiyorsun?

951
00:43:07,669 --> 00:43:09,212
Haklısın.

952
00:43:09,337 --> 00:43:11,214
Yani, ister misin?
bunun hakkında konuşmak ya da...

953
00:43:13,925 --> 00:43:15,302
- [karalama]
- [iç çeker]

954
00:43:21,558 --> 00:43:22,868
Bak, bilmiyorum
eğer sadece çekiyorsan

955
00:43:22,892 --> 00:43:24,352
at kuyruklarım ya da her neyse,

956
00:43:24,519 --> 00:43:26,122
ama belki anlayabilirsin
beni eğitmenin bir yolu

957
00:43:26,146 --> 00:43:28,982
tam bir pislik olmadan.

958
00:43:29,107 --> 00:43:31,359
Ve bu arada, bizi yakaladım
Frawley organizasyonuna

959
00:43:31,526 --> 00:43:33,403
birinci günde.

960
00:43:41,244 --> 00:43:44,080
[huzursuz müzik]

961
00:43:44,247 --> 00:43:47,125
♪ ♪

962
00:44:08,688 --> 00:44:11,232
[telefon çalar]

963
00:44:11,358 --> 00:44:13,485
Seni bu kadar geç saatte kim arıyor?

964
00:44:13,651 --> 00:44:15,051
Bu bir mi
sohbet hattındaki arkadaşlarından?

965
00:44:15,153 --> 00:44:16,821
Bu konuda endişelenme Nana.

966
00:44:18,031 --> 00:44:19,407
Kapıyı kapat!

967
00:44:20,575 --> 00:44:22,035
[kapı kapanır]

968
00:44:24,371 --> 00:44:26,081
- [telefon tıklamaları]
- Alo?

969
00:44:27,749 --> 00:44:29,876
Benim.

970
00:44:30,043 --> 00:44:31,503
Aman Tanrım, başardım.
İşe yaradı.

971
00:44:31,669 --> 00:44:33,254
Yarın bebek bakıcılığı yapacağım.

972
00:44:33,421 --> 00:44:34,714
Harikasın.

973
00:44:36,549 --> 00:44:40,470
Ben de şunu düşünüyordum:
müstehcen konuşabilir miyiz?

974
00:44:40,637 --> 00:44:42,555
[Frankie]
Kendine dokunmanı istiyorum.

975
00:44:46,726 --> 00:44:48,436
Senin de yapmanı istiyorum.

976
00:44:48,603 --> 00:44:51,648
[Frankie]
Ah bebeğim, aletim çok sert.

977
00:44:51,815 --> 00:44:53,441
Benim için ona dokun.

978
00:44:53,566 --> 00:44:55,652
Ben öyleyim.

979
00:44:55,819 --> 00:44:56,986
Sadece senin için.

980
00:44:59,280 --> 00:45:01,449
[derin bir nefes verir]

981
00:45:01,616 --> 00:45:05,286
[şarkıcı]
♪ Evet, evet, evet, evet ♪

982
00:45:05,453 --> 00:45:07,997
♪ Evet, seni kahrolası
Biraz ıslak amcıkla ♪

983
00:45:08,164 --> 00:45:09,934
♪ Bir kova ve paspas getir
Bu ıslak amcık için ♪

984
00:45:09,958 --> 00:45:11,501
[Owen] Mm. Evet.

985
00:45:11,668 --> 00:45:13,229
Kahretsin evet bebeğim.
Şu lanet kıçını çırp.

986
00:45:13,253 --> 00:45:15,130
Aynen böyle.
Kahretsin evet bebeğim.

987
00:45:15,296 --> 00:45:17,340
Aman Tanrım.
Bak ne kadar seksisin.

988
00:45:17,465 --> 00:45:18,633
- [Jasmine inliyor]
- Alkışla.

989
00:45:18,800 --> 00:45:20,343
Benim için alkışla
tam da böyle yüzüme.

990
00:45:20,510 --> 00:45:22,387
Kahretsin evet.
Şu lanet kıça bak.

991
00:45:22,554 --> 00:45:24,514
Evet, alkışla bebeğim.
Şu lanet alkışı yap.

992
00:45:24,681 --> 00:45:25,807
Alkışla.

993
00:45:25,974 --> 00:45:27,308
- Ah!
- [dansçı inliyor]

994
00:45:27,475 --> 00:45:29,310
Kesinlikle evet bebeğim.
Şimdi göğüslerine dokun.

995
00:45:29,477 --> 00:45:30,812
Memelerine dokun. Kahretsin evet.

996
00:45:30,979 --> 00:45:32,647
Şimdi onun memesine dokun.

997
00:45:32,814 --> 00:45:34,732
Em onları. Kahretsin evet.
Şimdi o memeyi yala.

998
00:45:34,899 --> 00:45:36,151
Yala şu boku.

999
00:45:36,317 --> 00:45:38,153
- Lanet olsun.
- [Jasmine] Ah, evet.

1000
00:45:38,319 --> 00:45:39,362
Bayıldım.

1001
00:45:39,529 --> 00:45:40,905
Yala şu boku bebeğim.
Kahretsin evet.

1002
00:45:41,072 --> 00:45:42,532
Ah, kahretsin evet.

1003
00:45:44,367 --> 00:45:45,827
Kardeşim, dalga mı geçiyorsun?

1004
00:45:45,994 --> 00:45:46,744
Evet, dokunmamı izlemeyi seviyorsun

1005
00:45:46,911 --> 00:45:48,079
benim büyük kahrolası aletim mi bebeğim?

1006
00:45:48,246 --> 00:45:49,747
[kıkırdar]
Gerçekten değil.

1007
00:45:49,914 --> 00:45:51,416
[Yasemin kıkırdar]

1008
00:45:51,583 --> 00:45:54,335
Neden çeneni kapatmıyorsun?
ve dans etmeye devam et, tamam mı?

1009
00:45:54,502 --> 00:45:56,421
Lanet dans.

1010
00:45:56,588 --> 00:45:58,590
Gitmek. Dans.

1011
00:46:00,341 --> 00:46:01,759
Ah, kahretsin evet bebeğim.

1012
00:46:03,636 --> 00:46:05,180
Siz kızlar çok seksisiniz.

1013
00:46:05,346 --> 00:46:06,389
Ah, Allah aşkına.

1014
00:46:06,556 --> 00:46:07,658
- Hey.
- [Shane] Aletini kaldır.

1015
00:46:07,682 --> 00:46:09,642
Ne oluyor Shane Amca?

1016
00:46:09,809 --> 00:46:11,519
İsa. İğrenç.

1017
00:46:11,686 --> 00:46:12,979
[ikisi de kıkırdar]

1018
00:46:13,146 --> 00:46:14,906
Kusura bakmayın hanımlar.
Odaya ihtiyacımız olacak.

1019
00:46:16,524 --> 00:46:18,151
[dansçılar homurdanıyor]

1020
00:46:23,198 --> 00:46:25,241
[Owen] Burada ne yapıyorsun?

1021
00:46:25,408 --> 00:46:27,702
Oh, büyük adamı kızdırdın
şiddetli bir şey oldu, değil mi?

1022
00:46:27,869 --> 00:46:29,662
Canavarı dürttün.

1023
00:46:31,164 --> 00:46:33,124
Bunun hakkında konuşmalıyız
şu anda mı?

1024
00:46:35,835 --> 00:46:37,712
Kafanızı toplayın.

1025
00:46:37,879 --> 00:46:39,547
Savaşa gidiyoruz.

1026
00:46:40,840 --> 00:46:42,717
[Deap Vally'nin "Give Me A Sign" şarkısı]

1027
00:46:42,884 --> 00:46:44,802
[araba kornası çalıyor]

1028
00:46:44,969 --> 00:46:46,329
- [kapılar açılıyor]
- [Swayzee] Hareket et!

1029
00:46:46,471 --> 00:46:48,515
Kıçlarınız.

1030
00:46:48,681 --> 00:46:49,724
[kişi 1] Geliyor.

1031
00:46:49,891 --> 00:46:51,601
- [kişi 2] Yardım.
- [kapı kapanır]

1032
00:46:51,768 --> 00:46:53,353
[belirsiz gevezelik]

1033
00:46:54,729 --> 00:46:56,439
[şarkıcı]
♪ Keşke emin olsaydım ♪

1034
00:46:56,564 --> 00:46:58,525
[kızlar mırıldanır]

1035
00:46:58,650 --> 00:47:01,277
- [şarkıcı] ♪ Keşke akıllı olsaydım ♪
- [Swayzee] Harekete geçmeliyim.

1036
00:47:01,444 --> 00:47:04,239
[şarkıcı] ♪ Cennet geri çekiliyor
Perde ♪

1037
00:47:04,405 --> 00:47:08,034
♪ Gözlerimin önünde ♪

1038
00:47:08,201 --> 00:47:11,454
♪ Keşke bir hayvan olsaydım ♪

1039
00:47:11,621 --> 00:47:14,958
♪ O zaman işler şöyle olurdu
Daha basit ♪

1040
00:47:15,124 --> 00:47:17,794
♪ Çünkü düşünceler
Yamyamlar gibi ♪

1041
00:47:17,961 --> 00:47:18,753
♪ Ve ben
Sadece onların tutsağı ♪

1042
00:47:18,920 --> 00:47:21,589
[motor çalışıyor]

1043
00:47:21,756 --> 00:47:23,883
♪ Bana bir işaret ver ♪

1044
00:47:24,050 --> 00:47:27,679
♪ Karar vermek için ♪

1045
00:47:27,845 --> 00:47:30,848
♪ Çünkü şüphe
Bu beni rahatsız ediyor ♪

1046
00:47:31,015 --> 00:47:34,602
♪ Ve karanlık
Beni istiyor ♪

1047
00:47:34,769 --> 00:47:37,772
♪ Bana bir işaret ver ♪

1048
00:47:37,939 --> 00:47:41,109
♪ Çünkü bazen kör oluyorum ♪

1049
00:47:41,276 --> 00:47:44,195
♪ Ve bu karanlık
ürkütücü ♪

1050
00:47:44,362 --> 00:47:47,115
♪ Ah, açıkça görebilseydim ♪

1051
00:47:49,409 --> 00:47:52,203
♪ ♪

1052
00:47:53,580 --> 00:47:54,940
- [kapı açılır]
- [emniyet kemeri tıklıyor]

1053
00:47:58,376 --> 00:48:01,254
[gergin müzik]

1054
00:48:01,421 --> 00:48:04,257
♪ ♪

1055
00:48:16,060 --> 00:48:18,938
[telefon titriyor]

1056
00:48:21,441 --> 00:48:23,067
Ray. MERHABA.

1057
00:48:23,234 --> 00:48:24,878
[Ray] Bil bakalım ne oldu?
Teğmen Smith'le konuştum.

1058
00:48:24,902 --> 00:48:25,963
Şimdi onu yaraladın
oldukça iyi,

1059
00:48:25,987 --> 00:48:26,821
ama biraz göz kamaştırdım

1060
00:48:26,946 --> 00:48:29,324
ve o istekli
Tedaviye gitmene izin vermek için.

1061
00:48:29,490 --> 00:48:30,908
Tedavi?

1062
00:48:31,075 --> 00:48:32,511
[Ray] Evet, evet.
Florida'da bir yer.

1063
00:48:32,535 --> 00:48:33,828
Bütün polisler oraya gidiyor.

1064
00:48:33,995 --> 00:48:35,455
Oraya gidersin, geri dönersin.

1065
00:48:35,622 --> 00:48:37,308
Neden içeri gelmiyorsun?
ve bunu çözecek miyiz?

1066
00:48:37,332 --> 00:48:38,809
Evet, peki
bunu daha sonra konuşabilir miyiz?

1067
00:48:38,833 --> 00:48:40,936
Şu an iyi bir zaman değil.
Büyük bir şeyin peşindeyim.

1068
00:48:40,960 --> 00:48:43,004
Merhaba? Emma mı?
Evde olduğunu biliyorum.

1069
00:48:43,171 --> 00:48:44,440
[Ray] Bekle.
Ne oluyor Jackie?

1070
00:48:44,464 --> 00:48:45,649
Ne demek istiyorsun?
bunu sonra konuşalım mı? Tamam aşkım?

1071
00:48:45,673 --> 00:48:47,175
sana bunu söylüyorum
bir arkadaş olarak.

1072
00:48:47,342 --> 00:48:48,885
Her ne yapıyorsan bırak.

1073
00:48:49,010 --> 00:48:49,844
Hemen buraya gel,
yoksa sana yardım edemem.

1074
00:48:50,011 --> 00:48:51,220
Emma mı?

1075
00:48:54,182 --> 00:48:55,367
Ray, daha sonra uğramaya çalışacağım.

1076
00:48:55,391 --> 00:48:56,660
- ama gitmem lazım.
- [Ray] Hayır, hayır, hayır.

1077
00:48:56,684 --> 00:48:57,703
- Bunu duymak istemiyorum.
-Emma mı?

1078
00:48:57,727 --> 00:48:58,936
Jackie.

1079
00:49:01,356 --> 00:49:03,107
-Emma.
- [düğme çıngırağı sesi]

1080
00:49:05,151 --> 00:49:07,070
[cam paramparça oluyor]

1081
00:49:09,489 --> 00:49:10,865
Emma.

1082
00:49:14,118 --> 00:49:16,371
Hey. Selam.

1083
00:49:16,537 --> 00:49:18,623
Haydi, Emma.
Hadi. Lütfen uyanın.

1084
00:49:18,790 --> 00:49:19,957
Uyan, Emma.

1085
00:49:20,667 --> 00:49:21,959
Kahretsin.

1086
00:49:24,295 --> 00:49:25,295
[gümüş takırdadı]

1087
00:49:33,680 --> 00:49:34,889
Emma.

1088
00:49:39,727 --> 00:49:41,396
Emma mı? Emma.

1089
00:49:43,398 --> 00:49:45,400
Kahretsin. İşte buradasın.

1090
00:49:45,566 --> 00:49:47,944
- Hey.
- Sen kimsin sen?

1091
00:49:48,069 --> 00:49:49,904
Ben Jackie, seninle tanıştım
dün gece motelde.

1092
00:49:50,071 --> 00:49:51,071
İyi misin?

1093
00:49:51,114 --> 00:49:52,198
İyi misin?

1094
00:49:52,365 --> 00:49:53,991
Neden beni narcanladın dostum?

1095
00:49:54,158 --> 00:49:56,077
- Kahretsin.
- Ölüyordun.

1096
00:49:56,202 --> 00:49:57,882
- Seni kurtardım.
- Evet, saçmalık. Elbette?

1097
00:49:58,037 --> 00:50:00,915
Zorlukla kazanılanların bir kısmını boşa harcadım
Yaptığın şey tam bir aptallıktı.

1098
00:50:01,082 --> 00:50:02,226
Nasıl oluyor
buraya girdin mi?

1099
00:50:02,250 --> 00:50:04,585
Burada ne yapıyorsun?

1100
00:50:04,752 --> 00:50:08,089
Camı kırmak zorunda kaldım.
Parasını ödeyeceğim.

1101
00:50:08,256 --> 00:50:10,234
buraya sana sormaya geldim
Veronica hakkında bazı sorular.

1102
00:50:10,258 --> 00:50:12,760
[alay ediyor]
V mi?

1103
00:50:12,927 --> 00:50:15,263
Neden, sen kahrolası bir polis misin?

1104
00:50:15,430 --> 00:50:17,098
- Hayır.
- [Emma alay eder]

1105
00:50:17,265 --> 00:50:19,142
Kesinlikle öyleymiş gibi davranıyorsun.

1106
00:50:20,601 --> 00:50:21,436
[Jackie]
Ne yapıyorsun sen?

1107
00:50:21,602 --> 00:50:23,438
Tanıştığıma memnun oldum.

1108
00:50:24,856 --> 00:50:26,399
Dinle, izin ver...
oturacağım...

1109
00:50:26,566 --> 00:50:28,192
Kahretsin. Bırak burada kalayım.
tamam mı?

1110
00:50:28,359 --> 00:50:29,610
Sadece güvende olmak için.

1111
00:50:29,777 --> 00:50:31,046
Dostum, ben bile bilmiyorum
seni tanıyorum, tamam mı?

1112
00:50:31,070 --> 00:50:31,779
[Jackie] Umurumda değil
ne yapıyorsun?

1113
00:50:31,904 --> 00:50:33,573
Ne yaptığın umurumda değil.

1114
00:50:33,698 --> 00:50:35,467
Ben sadece... onunla aram pek iyi değil
benim yüzümden ölüyorsun, tamam mı?

1115
00:50:35,491 --> 00:50:37,285
İzin ver... sadece güvende olmak için.

1116
00:50:39,162 --> 00:50:41,330
İyi. Evet. Her neyse.

1117
00:50:42,165 --> 00:50:43,666
Sadece tetikten memnun olmayın

1118
00:50:43,791 --> 00:50:45,752
bu sefer Narcan'la, tamam mı?

1119
00:51:04,771 --> 00:51:06,314
[iç çeker]

1120
00:51:11,277 --> 00:51:12,820
[yoğun bir şekilde nefes verir, kıkırdar]

1121
00:51:15,656 --> 00:51:17,492
Çok yorgunum.

1122
00:51:17,658 --> 00:51:20,161
[Jackie] Sorun değil.
Uyumaya gidebilirsin.

1123
00:51:20,328 --> 00:51:22,205
- Sorun değil.
- [homurdanıyor]

1124
00:51:25,958 --> 00:51:28,503
[inliyor]

1125
00:51:28,669 --> 00:51:31,005
Hey...

1126
00:51:31,130 --> 00:51:33,424
istiyorsun...
sırtımı ovalamak ister misin?

1127
00:51:35,718 --> 00:51:37,220
Evet, tamam.

1128
00:51:42,308 --> 00:51:43,559
[homurdanıyor]

1129
00:51:55,029 --> 00:51:56,781
[Emma] Çok yoruldum.

1130
00:51:58,825 --> 00:52:02,453
Bütün gece çalışıyordum
ve her şey...

1131
00:52:05,331 --> 00:52:07,708
her şey o kadar berbat ki.
[alay ediyor]

1132
00:52:09,877 --> 00:52:11,587
Zavallı Veronica.

1133
00:52:14,090 --> 00:52:16,259
Zavallı V.

1134
00:52:18,094 --> 00:52:19,971
Çok üzücü.

1135
00:52:20,137 --> 00:52:21,973
Çok üzücüydü.

1136
00:52:22,139 --> 00:52:24,976
[Bleach'in "Uyurgezerliği"]

1137
00:52:26,227 --> 00:52:29,021
♪ ♪

1138
00:52:42,076 --> 00:52:43,578
[şarkıcı]
♪ Bu gerçekten çok kötü ♪

1139
00:52:43,744 --> 00:52:46,330
♪ Hissetmek
Yürüyen ölüler gibi ♪

1140
00:52:46,497 --> 00:52:52,086
♪ Ama şimdi gözlerim
Tamamen aç ♪

1141
00:52:52,253 --> 00:52:53,963
♪ Bu gerçekten çok kötü ♪

1142
00:52:54,130 --> 00:52:56,591
♪ Hissetmek
Yürüyen ölüler gibi ♪

1143
00:52:56,757 --> 00:53:02,430
♪ Ama şimdi gözlerim
Tamamen aç ♪

1144
00:53:02,597 --> 00:53:05,433
♪ ♪

1145
00:53:07,727 --> 00:53:10,271
♪ Bu gerçekten çok kötü ♪

1146
00:53:10,396 --> 00:53:12,273
♪ Ölüme yürüyormuş gibi hissetmek ♪

1147
00:53:12,440 --> 00:53:16,402
♪ Ama şimdi gözlerim
Tamamen aç ♪

1148
00:53:18,195 --> 00:53:20,740
♪ Güneş her zaman parlamaz ♪

1149
00:53:20,865 --> 00:53:22,658
♪ Hayatta olmadığın zaman ♪

1150
00:53:22,825 --> 00:53:28,414
♪ Ama şimdi gözlerim
Tamamen aç ♪

1151
00:53:28,539 --> 00:53:33,586
♪ Uyurgezerlik
Görünürde güneş yok

1152
00:53:33,753 --> 00:53:38,132
♪ Ah bayım, göremiyor musunuz
Aklımı kaybediyorum ♪

1153
00:53:38,257 --> 00:53:41,177
♪ ♪


